Btir un partenariat solide et mutuellement bnfique

la prsidente Maltaise aujourdhui en alGrie

M. Gad salah:

9 rabie el thani 1437 - Mardi 19 janvier 2016 - n 15649 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

Matriser
les mutations
gostratgiques

Passion
et
ferveur
en faveur de LManciPation des feMMes

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 24

le prsident abdelaziz bouteFlika adresse un MessaGe

aux participants au ForuM aFricain FeMMe et sport

En reprenant son
compte une rumeur
vhicule par un site
lectronique, TSA, pour ne pas
le citer, propos du gros crdit
dun montant de 180
milliards de dinars quAli
Haddad, loprateur
conomique, aurait demand
la Banque nationale dAlgrie,
Mme Hanoune, lors de sa
dernire sortie mdiatique, na
pas hsit user de son jargon
patriotard, en interpellant ltat
et le gouvernement, srigeant,
comme de coutume, en
libratrice du pays.
On dit bien rumeur, parce que
la dfinition de celle-ci est la
suivante : une information
vraie ou fausse dont la source
nest pas identifie. Et donc,
cest sur la base de cette
information, non vrifie,
quelle a construit son discours
contre loligarchie, les
prdateurs, les mafias, les noharkis, etc., rien que cela.
Avant-hier, la BNA a apport
un dmenti catgorique ces
informations, dnues de tout
fondement.
Dans ce cas, comment qualifier
une formation politique qui
base son argumentaire sur des
rumeurs ? Comment cette
dame, qui senflamme tout
bout de champ, va-t-elle ragir
au dmenti de la BNA ? TSA a
publi la mise au point. On sait
quil ne va pas aller jusqu
nous rvler la source de sa
rumeur pour que celle-ci nen
soit plus une. Quant Mme
Hanoune, va-t-elle sexcuser
publiquement auprs de M.
Haddad et de ses militants pour
avoir t le vecteur de cette
rumeur ? Surtout, ne faisons
pas de pari. Peut-tre aura-t-on
des surprises, et que les murs
politiques se plieront une
thique et faire en sorte de ne
pas accorder trop dimportance
aux circuits informels et
incontrls de l'information, et
surtout dviter de les trop
manipuler, courant ainsi le
risque dtre trait, la fin,
tout simplement de menteur.
EL MOUDJAHID

Ph : T. Rouabah

Ph : Billal

P. 3

La promotion de la femme est incontournable

Forum dEl Moudjahid

le Ministre de laGriculture, du dveloppeMent

rural et de la pche :

La scurit
alimentaire,
un dfi

P. 8

Mise en uvre
de laccord de paix au Mali

Ph : NesrineT.

DITORIAL
de La ruMeur
(encore) en PoLitique

El Moudjahid/Pub du 19/01/2016

P. 6

Lanne 2016 doit tre

dcisive

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

AVERSES

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

CE MATIN 10H

Protection de la mmoire et prservation

des symboles de la Rvolution

La Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec

lassociation Machal Echahid, organise, ce matin 10 heures, dans le
cadre de la rvision de la Constitution, une confrence sur la protection
de la mmoire et la prservation des symboles de la Rvolution de Novembre.

DEMAIN 11H AU FORUM DECHAB

Des averses parses caractriseront le nord

du pays. Temps peu nuageux lOuest et sur
les Hauts Plateaux. Lgres pluies lEst et
plutt ensoleill au Sud

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (16- 3), Annaba (14 - 6),
Bchar (21 - 4), Biskra (19- 6),
Constantine (12 - 2), Djelfa (10 - 1),
Ghardaa (18 - 6), Oran (18 - 7),
Stif (10 - -1), Tamanrasset (23- 7),
Tlemcen (17 - 3).

DIMANCHE 24 JANVIER
8H30 LHTEL EL-DJAZAR

Giz Algrie: rtrospective 2015perspectives 2016

La coopration international allemande

organise une matine dinformation pour la
presse sur Giz Algrie : Rtrospective
2015 - perspectives 2016, dimanche 24
janvier 8h30, lhtel El-Djazar.

CE MATIN 9H30
LHTEL EL-DJAZAR

Atelier national contre la

drogue et le crime

LOffice des Nations unies organise un

atelier national contre la drogue et le crime
(ONUDC), ce matin 9h30 lhtel ElDjazar, intitul: Lenqute, la poursuite
et le jugement des affaires de terrorisme.

VENDREDI 22 JANVIER
9H AU CHU
DE BENI MESSOUS

Inauguration dun centre

de traitement de lhmophilie

Une nouveau centre de traitement de

lhmophilie, subventionn par Bayer, sera
inaugur, vendredi 22 janvier 9h, en prsence des autorits sanitaires locales et des
responsables des laboratoires Bayer Pharmaceuticals.

DEMAIN 9H
AU SIGE DE LAHK

Journe dinformation
sur le Salon BAUMA-2016

La jeunesse dans lavant-projet de rvision

de la Constitution

Le Forum dEchab, en coordination avec la plate-forme nationale pour

la voix des jeunes, organise une confrence sur le thme:La position de
la jeunesse dans lavant-projet de rvision de la Constitution, anime par
Ahmed Hamdi, et lavocat Sofiane Khaldi.

SAMEDI 23 JANVIER 10H AU

CENTRE CULTUREL HISTORIAL
LARBI-BEN-MHIDI

Hommage Lamine Debaghine

Un hommage au dfunt du chef de la diplomatie

algrienne Lamine Debaghine aura lieu, samedi 23
janvier 10h, au centre culturel Historial LarbiBen-Mhidi.

AUJOURDHUI ET DEMAIN 9H

Visites au profit des mdias nationaux

La DGSN organise deux visites au profit des mdias nationaux : ce matin partir de 9h au sige du
groupement dintervention de Kouba, et demain au
groupement de protection et de scurit de Bachdjarah, partir de 9h.

DEMAIN 9H

UGTA: regroupement des cadres syndicaux

Un regroupement des cadres syndicaux de la wilaya dAlger aura lieu demain 9h, au sige de la Centrale syndicale.

AUJOURDHUI 18H LHTEL HILTON

2e edition des Algerian Olympic

and Sports Awards

Sous le haut patronage du M. Abdelaziz Bouteflika, le Comit olympique et sportif algrien organise la deuxime dition des Algerian Olympic and Sports Awards, pour rcompenser les meilleurs athltes,
techniciens, dirigeants et acteurs du mouvement sportif algrien de lanne
2015.

DEMAIN 13H
LHTEL EL-AURASSI

FCE : confrence
de presse

Le Forum des chefs dentreprise tient son assemble gnrale ordinaire, o le prsident du
FCE, M. Ali Haddad, animera, cette occasion,
une confrence de presse demain 13h.

AGENDA CULTUREL

JEUDI 21 JANVIER 19H

LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Soire musicale avec le groupe JARKA de Tlemcen

Dans le cadre de la tenue de la 31e dition

du Salon mondial des machines du btiment,
de la construction, de lquipement minier,
des vhicules et quipements pour le btiment, Munich, du 11 au 17 avril, la Chambre algro-allemande de commerce et
dindustrie organise une journe dinformation autour de cet vnement.

DEMAIN ORAN

Les nouvelles
dispositions de la loi de
finances 2016

LInstitut international de management

INSIM dOran organise, demain lhtel
Eden Phoenix, un sminaire national portant sur Les nouvelles dispositions introduites par la loi de finances 2016.

LOffice Riad El-Feth organise, jeudi 21 janvier, une soire musicale

anime par le groupe JARKA de Tlemcen, la salle Ibn Zeydoun de lOffice Riad El-Feth, partir de 19h.
******************************

SAMEDI 23 JANVIER 14H

AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de presse
de Mme Oufriha Fatima

Le palais de la Culture organise une confrence anime

par Mme Oufriha Fatima pour la prsentation de son ouvrage Au temps des grands empires maghrbins, 14h,
la bibliothque du palais de la Culture.
******************************

SAMEDI 23 JANVIER 19H30

LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Soire musicale hawzi et marocain

Dans le cadre de son programme dactivits culturelles et artistiques,

lOffice Riad El-Feth organise, le samedi 23 janvier, une soire musicale
hawzi et marocain anime par le chanteur Amine Haouki, la salle Ibn
Zeydoun, partir de 19h30.

Mardi 19 Janvier 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES
LES 24 ET 25 JANVIER

M. Hamid Grine Ouargla

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera, les 24 et 25 janvier, une

visite de travail dans la wilaya,
au cours de laquelle il procdera
lvaluation de ltat davancement du programme de dveloppement du secteur, notamment
dans son volet relatif la radiodiffusion, la tlvision et la tldiffusion.
cette occasion, M. Grine donnera le premier tour
de manivelle de la nouvelle srie tlvisuelle, produite
par lENTV, sur la vie de la grande figure nationale,
Cheikh Amoud. Il prsidera par ailleurs une confrence dbat sur les dispositions relatives la presse
contenues dans le projet de rvision de la Constitution,
en prsence des journalistes, avec laimable participation de luniversit dOuargla.
******************************

M. Abdelkader Ouali
demain Khenchela

Dans le cadre du suivi des

projets du secteur, le ministre
des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera demain
une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

******************************

CE MATIN 8H
LHTEL EL-DJAZAR

Jeunesse et emploi: perspectives

de coopration

Sous le haut patronage de M.

Mohamed El-Ghazi, ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Nasreddine
Bouguerra, chef de cabinet du
ministre du Travail, de lEmploi
et de la Scurit sociale, prsidera le premier sminaire national du programme dappui
jeunesse
Emploi
(PAJE):Jeunesse et emploi: perspectives de coopration.
******************************

DEMAIN 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Valorisation projet damendement

la Constitution

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, M.

Tayeb Zitouni, le Muse national
du moudjahid organise une
confrence sur la Valorisation
du projet damendement la
Constitution et sa consolidation, demain partir de 14h au
sige du muse.

CET APRS-MIDI 14H30

LHTEL SHERATON

Forum daffaires
algro-maltais

Le ministre de lIndustrie et des

Mines organise un Forum daffaires
loccasion de la visite dtat queffectuera en Algrie Mme MarieLouise Coleiro Preca, prsidente de
la Rpublique de Malte.

LUNDI 25 JANVIER
LHTEL EL-AURASSI

La franchise, outil de dveloppement

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie

organise un sminaire intitul : La franchise, un outil
de dveloppement de lconomie nationale, le 25
janvier lhtel El-Aurassi.

JEUDI 21 JANVIER 18H

LHTEL SOFITEL

Remise des trophes du meilleur

employeur

Une crmonie de remise des trophes du meilleur employeur en Algrie aura lieu jeudi 21 janvier 18h lhtel
Sofitel.

Nation

EL MOUDJAHID

le prsident abdelaziz bouteFlika adresse un message

aux partiCipants au Forum aFriCain Femme et sport

Passion et ferveur en faveur

de lmancipation des femmes

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a appel, hier Alger, mettre en avant les
valeurs suprieures de lolympisme, et dasseoir la culture de la paix, de la rconciliation, de lentente
et de la solidarit entre les peuples.

ai confiance que votre action

sera invariablement guide par
la ncessit de mettre en avant
les valeurs suprieures de lolympisme et
dasseoir la culture de la paix, de la rconciliation, de lentente et de la solidarit
entre les peuples , a affirm le Chef de
letat dans un message aux participants au
forum Femme et sport en afrique lu en
son nom par la ministre de la solidarit nationale, de la Famille et de la condition de
la femme, mounia meslem. pour le prsident bouteflika, ce forum qui regroupe
des femmes dafrique et qui est organis
par le Comit olympique et sportif algrien,
dans notre pays, est un vnement continental et olympique de haute importance .
le Chef de letat a ajout que les reprsentantes des comits nationaux et olympiques
dafrique et les figures illustres du sport fminin convies au forum aspirent faire
de cette prsente rencontre une tribune pour
affirmer le rle majeur de la femme dans
notre continent et dans le monde en faisant
un travail de sensibilisation au sein des institutions et structures sportives, et dans diffrents cadres, soutenu par la promotion de
la comptition loyale et les valeurs de tolrance et de dialogue responsable en vue de
rompre avec les phnomnes de violence et
de brutalit auxquels nous assistons lissue de nombreuses rencontres sportives
non seulement en afrique mais travers le
monde . que vous ayez choisi lalgrie
pour la tenue de vos assises vous grandit
davantage nos yeux car vous contribuez,
ce faisant, mettre en exergue la place et
le rle de la femme algrienne aussi bien

en afrique qu lchelle plantaire , a

soutenu le prsident de la rpublique.
lalgrie a engendr des championnes
olympiques de la trempe de hassiba boulmerka, nouria benida merah, soraya haddad et bien dautres qui ont honor
lemblme national lors des comptitions
sportives internationales et fait honneur
la femme algrienne et africaine , sest encore flicit le Chef de letat. le prsident
bouteflika a tenu rappeler cet gard que
lalgrie na eu de cesse duvrer la
promotion du sport fminin, conformment
aux dispositions pertinentes de notre
Constitution et des chartes et principes du
Comit international olympique, ce qui prdispose la femme, en tant quacteur important dans tout projet de socit, contribuer

au dveloppement et accder aux plus

hauts niveaux de dcision et dans tous les
domaines . tout en saluant le rle prpondrant tenu par le mouvement olympique et par le mouvement sportif national
dans ce domaine, en coordination avec tous
les pairs en afrique, le prsident bouteflika
a tenu remercier particulirement le prsident de lassemble des Comits nationaux olympiques dafrique, m. lassana
palenfo, qui revient le mrite davoir propos la tenue alger de ce premier forum
ddi la femme et au sport en afrique .
le prsident de la rpublique, qui a souhait la bienvenue aux participants, a
adress ses vifs remerciements tous
ceux qui ont uvr pour le succs de la rencontre.

M. Sellal reoit
les prsidents
de lACNOA et de lUnion
des Confdrations
sportives africaines

le premier ministre, abdelmalek sellal, a reu hier

alger lintendant gnral, lassana palenfo, prsident
de lassociation des Comits nationaux olympiques
africains (aCnoa) et le gnral ahmed nasser, prsident de lunion des Confdrations sportives africaines,
a indiqu un communiqu des services du premier ministre.
lentretien a permis daborder les questions relatives au dveloppement du sport sur le continent africain et ce, la veille dun rendez-vous olympique
important qui doit runir llite de la communaut sportive mondiale et auquel llite algrienne se prpare ,
prcise la mme source. aprs avoir pris connaissance
des efforts dploys par les instances sportives africaines spcialises dans le cadre de la promotion du
sport dune manire gnrale, le premier ministre a tenu
renouveler ses htes la disponibilit de lalgrie
poursuivre son soutien aux politiques et programmes
publics ayant pour finalit lpanouissement de la jeunesse africaine , ajoute le communiqu. laudience
sest droule en prsence du ministre de la Jeunesse et
des sports, el hadi ould ali, et le prsident du Comit
olympique algrien, mustapha berraf.

La promotion de la femme est incontournable

1er Forum Femme et sport sous le haut patronage du prsident de la rpublique

Ph.Billal

hier, lecole suprieure de lhtellerie

dan benian, le 1er Forum africain Femme
et sport a t organis par laCnoa, du prsident lassana palenfo, prsident de cette
structure ainsi que le Coa du prsident mustapha berraf en collaboration avec le ministre
de la Jeunesse et des sports, el hadi ould ali.
Cest une premire quune telle rencontre se
fasse dans notre pays, surtout quil y a eu la
prsence des 54 comits nationaux olympiques africains, ainsi que des personnalits
occupant des postes importants au sein des
instances africaines, mais aussi le Cio comme
Claudia bokel, prsidente de la commission
des athltes du Cio, lydia nsekera, prsidente de la commission des athltes au Cio
il est certain que ce premier Forum africain
Femme et sport revt une importance capitale, surtout quil se droule sous le patronage de son excellence le prsident de la
rpublique, abdelaziz bouteflika. il y eut les
interventions du prsident du Coa, mustapha
berraf, qui avait demand une minute de silence aux prsents en mmoire de toutes celles
qui ont t victimes du devoir, mais aussi, il a
fait tonner lhymne national dans cette superbe salle de lecole suprieure de lhtellerie dan benian. il avait lou galement le
rle jou par les femmes travers le monde,
mais aussi les grandes championnes comme
boulmerka, benida merah, nezha bidouane il y eut dabord lallocution de batrice allen, membre du Cio et prsidente de
la commission Femmes et sport de laCnoa.
elle passera en revue, dans un anglais parfait,
les diffrentes tapes traverses par les
femmes dans le combat contre les rsistances
et surtout pour leur formation et promotion.
aujourdhui, il y a lieu de relever la grande
marche et avance des femmes pour le recouvrement de leurs droits spolis jusque-l
par des socits trop conservatrices. elle a
aussi mis en exergue le grand travail fourni
par m. lassana palenfo, prsident de laCnoa, dans la promotion de la femme africaine pour smanciper par le sport et aussi
pour occuper de grandes responsabilits au

sein des structures et institutions internationales. le but est datteindre le taux de 20%.
Nous remercions lAlgrie pour tout ce
quelle fait pour le sport fminin et le
sport dune manire gnrale

lui succdant, le prsident de laCnoa,

lassana palenfo, qui avait accept dorganiser
ce 1er Forum africain alger avait tenu louer
le rle jou par lalgrie sur le plan africain
et international. nous remercions lalgrie
pour tout ce quelle fait pour le sport fminin
et le sport dune manire gnrale. Cest un
pays dont les femmes sont prises comme des
exemples pour la lutte des femmes, leur promotion et aussi pour leur panouissement par
le sport.
lalgrie est un grand pays quon ne remerciera jamais assez pour tout ce quil est en
train de faire pour que la femme ait sa place
dans la socit. lalgrie que laCnoa met
en avant pour que ce forum Femme et
sport ait toute son acception, mais surtout sa
russite. des femmes comme hassiba, bouhired elles taient jeunes, belles et rebelles.
elles ont t un modle pour toutes les
femmes africaines. il y a aussi les exploits for-

midables de hassiba boukmerka, benida

merah elles comptent un vritable hritage
historique de la femme africaine qui gagne et
qui russit malgr ladversit. notre reconnaissance aussi hassiba boulmerka qui est
en train de russir aussi dans le monde des affaires. Ce sera un de nos prochains thmes,
a-t-il tenu affirmer.
la ministre de la solidarit, de la Famille
et de la Condition de la femme, mme mounia
meslem, elle avait lu lassistance la lettre du
prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, adress aux participants et participantes
ce premier Forum africain Femme et
sport alger et plac sous le haut patronage
du prsident de la rpublique, m. abdelaziz
bouteflika. Cest un privilge et un honneur
que laCnoa puisse abriter son Forum
Femmes et sport ici alger Je souhaite
la bienvenue tous les participants et par la
mme adresse mes sincres remerciements au
Comit olympique et sportif algrien pour
avoir runi les meilleures conditions daccueil
pour la tenue de ce Forum. lalgrie est un
pays avec une grande tradition hospitalire et
pratique sportive pour y tenir notre Forum
Cest un pays riche dinspiration, tourn vers
lavenir et le progrs

mardi 19 Janvier 2016

il est ressort que le prsident de la rpublique m. abdelaziz bouteflika accorde une

place de choix la pratique du sport et plus
particulirement celle des femmes dont la
promotion est rige en systme. do le fait
que lorganisation de ce 1er Forum africain
Femme et sport alger a eu tout le soutien
de letat algrien.
par la suite, hassiba boulmerka animera
les travaux de ce conclave. il y eut alors les
interventions de la tunisienne meriem Cherni
mizouni, rcipiendaire du trophe mondial
Femme et sport du Cio. elle fera une revue
de la condition de la femme dans son pays tout
en relatant le grand chemin parcouru par cette
frange de la socit.
Certes des efforts sont encore faire,
mais on demeure optimiste face aux grands efforts accomplis, mme si linscurit qui y
rgne nous avait quelque peu freins. nanmoins, on ne se dcourage pas pour autant,
avait-elle dit en substance. anita l. de Frantz,
membre du Cio avait bross comme il se doit
la situation de la femme dans le continent tout
en affirmant que dici peu, on peut faire passer la parit de 20% de prsence au niveau des
institutions africaines et internationales
50%. Ce qui prouve que lvolution et lintgration des femmes dans le sport ainsi que
les institutions internationale est sur la bonne
voie.
il est certain que les travaux de ce premier
Forum africain sport et femme sera couronn de succs. il stalera sur deux jours.
son ouverture a t annonce solennellement
par mme mounia meslem, ministre de la solidarit, de la Famille et de la Condition de la
femme.
il sachvera aujourdhui vers le coup de
midi avec lintervention de boulmerka hassiba, dont lexprience dans le domaine se
passe de tout commentaire, surtout quelle
tait membre de la commission des athltes au
niveau du Cio pendant une olympiade.
Ce Forum africain Femme et sport est
considr comme une louable initiative.
Hamid Gharbi

Nation

MISE EN UVRE DE LACCORD DE PAIX AU MALI

Lanne 2016 doit tre dcisive

Prs de sept mois aprs la signature de lAccord pour la paix et la rconciliation, lheure est au bilan. Une runion consultative de haut niveau des membres du Comit de suivi de mise en uvre de cet accord issu du Processus d'Alger sest tenue,
hier, lhtel El-Aurassi. taient convis, les parties maliennes signataires (gouvernement, Coordination des mouvements de
l'Azawad (CMA) et la Plateforme d'Alger) et tous les membres de la mdiation (Niger, Mauritanie, Burkina Faso, Tchad, Nigeria, France, tats-Unis d'Amrique, ONU-MINUSMA, UA-MISAHEL, CDAO, UE, OCI).

ans son allocution douverture, le ministre dEtat, ministre

des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, a dclar que Les
consultations que nous menons aujourd'hui, j'en suis convaincu, sont
trs utiles pour la consolidation des
acquis du processus de paix engag
au Mali . Les travaux huis clos,
devaient ainsi permettre aux parties
concernes, par la mise en uvre
de laccord, dexposer en toute
franchise, leur propre valuation
du processus et des tapes franchies ce jour. Pour le chef de la
diplomatie algrienne, chef de la
mdiation internationale les mois
couls depuis le parachvement
de la signature de laccord le 20
juin 2015 , est une priode largement suffisante pour faire le point cument la rgion. la ralit du tersur le chemin que les parties signa- rain risque de nuire leffort dtaires ont parcouru ensemble, avec ploy et de noyer les progrs
laccompagnement de la commu- enregistrs et ce, mme comme a
naut internationale sur la voie du tenu le rappeler M. Lamamra
retour de la paix et de la consolida- ces avances restent lvidence
tion de la rconciliation au Mali . en de des ambitions et des atToutefois, et de lavis de M. La- tentes . Il fera par ailleurs remarquer que toute lenteur () ne
mamra, compte
pas
manquera
tenu des dvelopdtre exploite
Le processus
pements observs
par les milieux
sur le terrain, il
avance dans la
hostiles
la paix et
tait attendu que
bonne direction, et il
cette
runion ny a pas pour le Mali la rconciliation
entre les Malien .
aboutisse des rdautre alternative
pour le chef de la
sultats concrets aldiplomatie algque celle de
lant dans le sens de
rienne,
il est pridemeurer
engag
sur
lacclration de la
mordial pour une
la voie de la paix
mise en uvre de
laccord, dassurer trace par lAccord. mise en uvre
idoine de laccord
aux instances de
que les parties masuivi toute lefficaliennes
se
lapproprient.
cit recherche et de renforcer laction de la mobilisation et leffort les parties, chacune en ce qui la
collectif de la communaut inter- concerne, sont fortement interpenationale. Dautant, a-t-il soulign, les sur limprieuse ncessit pour
que des problmes organisation- elles de montrer un engagement
nels aigus restent ce jour sans sans quivoque quant leur capasolution satisfaisante . ainsi si tout cit dassumer pleinement leur leaun chacun est, dentre les parties si- dership cette tape sensible du
gnataires et les membres de la m- processus de paix , a indiqu
diation internationale, daccord M. Lamamra. Elles seront mises
pour souligner que le processus en demeure de travailler ensemble
avance dans la bonne direction et afin de promouvoir de nouvelle
quil ny a pas pour le Mali dautre initiatives mme de renforcer
alternative que celle de demeurer davantage la confiance et linstituengag sur la voie de la paix trace tionnalisation de leur concertation,
par laccord, il reste aussi que tous car le chef de la mdiation internareconnaissent quil reste encore tionale dira tre persuad quavec
faire, notamment pour convaincre davantage de volont politique, il y
durablement les populations bn- aura davantage de rsultats posificiaires impatientes de profiter tifs . Et au chef de la diplomatie
des dividendes de cette paix. Cest algrienne daffirmer que 2016
aussi le seul moyen, de les sous- doit pouvoir tre dcisive, avec des
traire aux sollicitations et lin- avances dterminantes et irrverfluence des groupes terroristes qui sibles sur tous les plans .

Diop : On nest pas dans

une situation de blocage

leurs ports par le document dans

des programmes de travail et de
ralisation de tous ces objectifs .
pour M. Diop, il faut juste avoir
une approche trs pragmatique
tout en soulignant que le gouvernement de Bamako mettra tout en
uvre pour crer les conditions
pour la mise en uvre de laccord.
Il reste, dira-t-il, que la difficult
est les groupes terroristes qui ne
sont pas dans laccord . Ainsi,
dira-t-il, il y a le camp de la paix
et celui de ceux qui sont la manuvre pour le saborder . Cependant a-t-il estim la meilleure
rponse est d aller plus vite et
destimer que cette rencontre permettra de donner une impulsion
lAccord . 2016, doit permettre
de constater les dividendes de la
paix, pour cela a-t-il indiqu il faut
aller sur le terrain pour que les populations visualisent les dividendes
de la paix.

Pour sa part, son homologue

malien M. Abdoulaye Diop, au
Bilal Ag Cherif :
nom de son gouvernement a raf Aller de lavant
firm la dtermination de son pays
tout faire pour traduire cette
Quant Bilal Ag Cherif, un des
chance qui est la paix dans cette r- leaders de la Coordination des
gion volatile. Il reconnatra que mouvements de lAzawad, il est in le choix de la paix fait par les dispensable daller de lavant pour
groupes arms nest pas facile et de meilleurs rsultats en faveur des
que le chemin de la paix nest pas populations du Nord. Il affirmera
facile . Toutefois, a t-il affirm, le que les mouvements de la coordiMali doit rester sur cette voie affir- nation ne mnageront aucun efmant que les avances enregis- fort pour travailler avec les
tres sont importantes par rapport acteurs concerns par le dossier
la situation qui prvalait avant malien. Bilal Ag Cherif estimera
la signature de laccord. Au- que sept mois aprs laccord qui
jourdhui la situation est selon lui est le rsultat dun effort collectif,
relativement apaise et quil y des dfis attendent les parties maa une volution qualitative . Il liennes. Selon lui il faut se prpasoutiendra que le gouvernement rer la nouvelle tape pour
malien a montr sa volont poli- acclrer la mise en uvre de lactique daller vers la
cord. Et si selon lui
paix et des actes
des lenteurs sont
Le gouvernement
ont t poss . Pour
aujourdhui constamalien
a
montr
sa
le chef de la diplotes, la responsabivolont politique
matie, mme si il relit incombe tout
daller
vers
la
paix,
et
connat une lenteur
un chacun dentre
des actes ont t
dans la mise en
les signataires. Le
poss.
uvre, il estimera
porte-parole de la
toutefois
quauCMA, ne manquera
jourdhui on nest
pas aussi de souligner
pas dans une situation de blo- quaujourdhui on ne peut pas se
cage . Cest juste que laccord limiter lannonce de bonnes ina besoin dune acclration dans le tentions et des promesses . Selon
sens de rendre laccord rel sur le lui il faut les mettre en uvre
terrain . Des propos quil voulait pour rassurer la base et quelle
ne pas en douter une prcision en sente quil y a un processus de
direction de M. Lamamra qui a d- paix. Il estimera aussi quil faudra
clar dans on intervention quil re- mettre des mcanismes de
venait au gouvernement malien de confiance entre les parties. Cependonner une impulsion la mise en dant, a-t-il tenu, raffirmer la
uvre de lAccord et de prendre CMA honorera ses engagements.
toutes les mesures ncessaires la
Nadia Kerraz
traduction des principes et des va-

EL MOUDJAHID

MAHAMANE BABY :

LAlgrie a
jou un rle
primordial

LAlgrie a jou un rle primordial dans la concrtisation de

laccord de paix et de rconciliation entre les parties maliennes, a
indiqu, hier Alger, le ministre
malien de lEmploi, de la Formation professionnelle, de la Jeunesse
et de la Construction citoyenne,
Mahamane Baby. Le rle de lAlgrie a t primordial dans laccord
de paix et de rconciliation entre
les parties maliennes, a dclar le
ministre malien lissue de son
entretien avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould
Ali. Je voudrais remercier lAlgrie pour tout ce quelle a fait et
continue de faire (pour le Mali), car
au moment o je vous parle, une
runion stratgique des parties maliennes se tient Alger, a-t-il relev. Sagissant de lentretien quil
a eu avec son homologue algrien,
il a soulign avoir abord ce que
nous pourrions faire pour que la
coopration dans le secteur de la
jeunesse soit la hauteur des liens
damiti et de fraternit liant les
deux pays. Nous allons travailler
sur un projet de protocole entre les
deux ministres pour voir dans
quelle mesure nous pourrions apporter un appui aux jeunes en gnral et principalement dans la
mise en uvre de laccord de paix
et de rconciliation dans son volet
li la prise en charge de la jeunesse, a-t-il soutenu. Aprs stre
inform de la cration, dans le projet de rvision de la Constitution,
dun conseil suprieur de la jeunesse, M. Baby a estim quil
sagit dun message politique fort
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en direction de
la jeunesse algrienne. De son
ct, M. Ould Ali a relev la ncessit de renforcer la coopration
entre lAlgrie en le Mali dans le
secteur de la jeunesse.

LES AMBASSADEURS DES TATS-UNIS ALGER ET BAMAKO, Mme JOAN A. POLASCHIK ET M. PAUL A. FOLMSBEE :

Des tapes importantes ont t franchies

La mise en uvre de l'accord de paix et

de rconciliation au Mali "a franchi des
tapes importantes", ont dclar, hier
Alger, les ambassadeurs des Etats-Unis en
Algrie et au Mali, Mme Joan A. Polaschik et
M. Paul A. Folmsbee. "D'importantes tapes
ont t franchies" dans la mise uvre de l'accord de paix au Mali, a soulign, dans une
dclaration l'APS, Mme Polaschik qui a pris
part la runion consultative de haut niveau
des membres du Comit de suivi de l'Accord pour la paix et la rconciliation au Mali.
Mme Polaschik a ritr le soutien des EtatsUnis, en tant que pays membre de la mdiation, aux efforts du Comit de suivie dudit
accord. L'ambassadeur amricain Bamako,
M. Folmsbee, prsent galement la rencon-

Mardi 19 Janvier 2016

tre, s'est galement flicit "des avances"

ralises par les parties maliennes depuis le
dclanchement de la crise dans le nord du
pays. Interrog par l'APS sur les efforts de
Washington en matire de soutien la mise
en uvre de l'accord de paix au Mali, M.
Folmsbee a relev que son pays "fourni un
appui dans diffrents domaines", citant dans
ce sens "les aides financires et la formation
de l'arme". La runion des membres du Comit de suivi de l'Accord pour la paix au
Mali se tient dans le contexte de l'valuation
du processus de mise en uvre de cet accord, l'initiative de l'Algrie qui assure la
prsidence de cette instance et chef de file
de la mdiation internationale.

Nation

EL MOUDJAHID

RVISION DE LA CONSTITUTION

LE MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES :

Consolidation de la dmocratie
participative

Le ministre de lIntrieur, Nouredine Bedoui, a affirm, hier Alger, que des ateliers pour la rforme de textes rgissant les affaires
publiques dont les lois sur les partis, les associations et les lections, seront organiss juste aprs lachvement du processus de
rvision constitutionnelle.

n application des instructions du Prsident

de la Rpublique et
juste aprs lachvement du processus de rvision constitutionnelle, le ministre de lIntrieur
organisera des ateliers pour procder des rformes profondes de
plusieurs textes portant directement sur la gestion des affaires publiques, a affirm M. Bedoui
dans une allocution prononce lors
de linauguration des portes ouvertes sur la commune lcole
nationale
dadministration,
Ahmed-Medeghri. Ces ateliers seront chargs de revoir les lois sur
les partis politiques, aux associations, les runions et les manifestations publiques, a-t-il soulign,
prcisant que le projet de rvision
constitutionnelle, dcid par le
Prsident de la Rpublique, comprend des reformes politiques profondes. Il constitue un projet de
socit qui sadapte aux mutations
survenues dans le monde, a-t-il
dit. La rvision constitutionnelle,
a-t-il dit, permettra de consolider
la dmocratie participative travers la mise en place dun cadre
juridique qui consacre la participation du citoyen la gestion des affaires du pays et contribue la
mobilisation des forces vives de la
socit, notamment les jeunes en
faveur du dveloppement tous
les niveaux. Elle constituera, a
ajout M. Bedoui, une occasion
pour exprimer une volont popu-

laire forte pour ldification dun

Etat de droit respectueux des liberts individuelles et collectives.
M. Bedoui a saisi cette occasion
pour se recueillir la mmoire des
martyrs qui sont tombs en combattant les groupes barbares durant les annes 1990 dont les
membres des dlgations excutives, les gardes-communaux, les
citoyens bnvoles ainsi que les
groupes de lgitime dfense.
La charte pour la paix et la rconciliation nationale vote par le
peuple en toute souverainet a
permis de runir les conditions
idoines pour la ralisation dun dveloppement global grce au recouvrement de la scurit et de la
stabilit. La scurit et la stabilit, a affirm le ministre, sont de-

venues une ralit palpable la

faveur dun processus sain et responsable de rconciliation nationale mis en uvre dans la
transparence, la vigilance et la
flexibilit.
Une nouvelle dynamique
au niveau local

M. Bedoui a soulign que "les

engagements forts contenus dans
l'avant-projet de rvision constitutionnelle permettront de crer une
nouvelle dynamique au service du
dveloppement local".
Il a prcis que la commune
"est un socle o sont appliqus
toutes les lois de la Rpublique" et
constitue "l'espace idoine pour la
mise en oeuvre de toutes les poli-

M. LOUH KHENCHELA :

tiques publiques, la conscration

de la dmocratie et la participation
effective du citoyen".
M. Bedoui a estim que la rvision de la Constitution dcide
par le Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika "est une
tape d'extrme importance" pour
l'volution de l'Algrie et assurera
la commune la place qu'elle mrite en tant qu'acteur effectif dans
les rformes inities par l'Etat".
Il a rappel que la commune a
connu au cours des dernires annes "une avance remarquable"
en matire de prise en charge des
besoins sociaux et conomiques
dans diffrents domaines (distribution de l'eau potable, enseignement, sant, raccordement au gaz
et l'lctricit). Le ministre a affirm que 2016 est "l'anne de la
dcentralisation", une politique
qui permettra de structurer la nouvelle organisation administrative
de la commune et de crer un mcanisme concurrentiel entre les
collectivits locales dans le domaine conomique et aussi d'assurer une meilleure prise en charge
des besoins essentiels des populations. Selon le ministre, cette
anne verra la mise en place de
mcanismes d'accompagnement
en vue de dvelopper les biens
communaux productifs, d'amliorer le rendement de l'impt et relancer la coopration entre les
communes.

La justice ne sera jamais influence

par certains politiciens

De notre envoy spcial

Karim Aoudia

La justice ne peut et ne sera

jamais influence par le tapage de
certains politiciens indlicats et
autres commentateurs zls. Ces
propos du ministre de la Justice et
garde des Sceaux, Tayeb Louh, se
veulent une mise au point
ladresse de ceux qui semploient
douter du bien-fond de laction
de rforme engage dans le secteur. A partir de Khenchela, le ministre a dnonc les drives de
certaines personnes quil ne cite
pas nommment, mais dont les
critiques infondes remettant en
cause, selon lui le caractre substantiel de laction de rforme sont
la fois inadmissibles et intolrables dira M. Louh. En ma
qualit de ministre charg de la
mise en uvre des diffrentes
tapes de la rforme dcide par
le Prsident de la Rpublique, il
mappartient de rappeler la
consistance et la profondeur de
notre action dans ce domaine at-il soutenu lors de son allocution
prononce durant la crmonie
dinauguration de la cour provisoire de Khenchela dans laquelle
il a t procd linstallation de
son prsident M. Benamara Smail
et du procureur gnral prs de

cette institution. Nous sommes

sur la voie du renforcement de
lautorit judiciaire pour le seul et
unique objectif de garantir les liberts des citoyens et dinstaurer
lEtat de droit. Du coup le verbiage de certains ne nous intresse
pas, vu que la rforme de la justice
sadresse aux Algriennes et Algriens pour qui, nous ne mnagerons aucun effort afin de prserver
au mieux les droits, la libert, lintgrit de la vie prive ainsi que la
dignit, a encore affirm Tayeb
Louh. Il cite au passage la disposition de loi intgre dans le nouveau code de procdures pnales
qui consacre lobjectif de garantir

les liberts individuelles. La procdure en question est relative la

mise sous mandat de dpt qui ne
relve plus des prrogatives du
procureur de la Rpublique mais
plutt du magistrat du sige qui
ne doit recourir une telle mesure
quaprs laudition du mise en
cause en prsence de son avocat
a prcis M. Louh. Il persiste en
affirmant que les actions de rformes engages dans le secteur
de la justice sont audacieuses et
ont t dcides et concrtises
aprs des annes. Tous les citoyens sont gaux devant la justice
et nul nest au dessus de la loi.
Cest l, par ailleurs, lautre prin-

Mardi 19 Janvier 2016

cipe immuable de la justice rappell avec force par le ministre.

Notre justice traite des centaines
daffaires au quotidien et dans
toutes ses affaires la loi et les liberts sont respectes scrupuleusement a-t-il assur. Cependant,
le ministre ne manquera pas de relever lanomalie selon laquelle
lopinion ne se focalise que sur
des affaires ayant un caractre
spcifique de par limplication de
certaines personnalits publiques.
M. Louh sollicite ainsi les mdias
faire valoir un professionnalisme
de qualit et se dit convaincu que
la libert de la presse et lautorit
judiciaires consolides, sont les
deux faces de la mme monnaie,
soit deux lments fondamentaux
de la construction dun Etat de
droit. Dautre part, vu que la cour
de justice inaugure, hier Khenchela, par M. Louh est provisoire,
le ministre a procd au cours de
sa visite de travail la pose de la
premire pierre du nouveau sige
de cette cour prvu la cit Sada,
au chef-lieu de la wilaya, dont le
cot de ralisation est de 2,55 milliards de dinars. Sur place, il a demand au bureau dtude de revoir
la faade qui, a-t-il considr, ne
reflte pas suffisamment le caractre solennel de la justice.
K. A.

5
DPNALISATION
DU DLIT DE PRESSE

Une avance
significative

La dpnalisation du dlit de
presse dans le projet de rvision de la
Constitution est une avance significative, a estim hier Constantine
le prsident de lAutorit de rgulation de laudiovisuel (ARAV), Miloud Chorfi. Le dlit de presse ne
peut tre sanctionn par une peine
privative de libert et cest une avance significative et un acquis considrable pour les journalistes, a
affirm M. Chorfi au cours dune
confrence portant sur Ltat des
lieux et les perspectives de laudiovisuel dans le cadre des nouvelles rformes.
Devant les tudiants de la facult
des sciences de linformation, de la
communication et de laudiovisuel
de luniversit Constantine 3, le prsident de lARAV, soulignant que la
libert dexpression a toujours t
un droit garanti par lEtat algrien,
a ajout que la constitutionnalisation
de ce droit est un renforcement
dune conviction, une meilleure protection de la libert dexpression et
une faon de mettre un terme tous
ceux qui entretiennent la confusion
autour dun acquis palpable.
Il a ajout que larticle 41 bis 2 et
3 du projet de rvision de la Constitution consacre la libert de la
presse crite, audiovisuelle et sur les
rseaux dinformation. M. Chorfi a
galement estim que le projet de rvision de la Constitution comporte
des axes et des volets situs au cur
des proccupations du secteur de
linformation et de la communication dans sa qute, a-t-il dtaill,
de concrtiser le principe du droit
au citoyen linformation.
Il a aussi soutenu que le secteur
de linformation et de la communication doit jouer un rle distingu
dans la garantie du droit du citoyen
une culture concevant ses besoins
en harmonie avec son identit et rpondant ses ambitions sur le plan
intellectuel, social et rcratif. Le
prsident de lARAV a galement indiqu que le mme secteur doit valoriser lacquis de lintroduction de
tamazight comme langue nationale et
officielle du pays, aux cts dautres
acquisitions contenues dans les diffrents articles de la rvision de la
Constitution.
Sur un autre registre, M. Chorfi,
soulignant quun vritable chaos
caractrise actuellement le secteur de
laudiovisuel, a prcis quavec lapplication prochaine des lois rglementant le secteur un terme sera
mis lanarchie rgnant dans la
gestion des chanes de tlvision prives. Dans le dtail, il a rappel que
sur les 45 chanes de tlvision prives diffusant leurs programmes en
Algrie, seulement cinq sont autorises.
Il a galement insist sur le fait
que les principes de la loi sur laudiovisuel permettront dassurer un service public en matire daudiovisuel
la hauteur des attentes et des aspirations de tous.
Au cours de cette rencontre, organise par lARAV en coordination
avec la facult des Sciences de linformation, de la communication et de
laudiovisuel
de
luniversit
Constantine 3, luniversitaire Mohamed-Hadir est revenu sur lARAV,
ses missions et ses prrogatives, tandis que luniversitaire Abdelhamid
Bouchoucha a voqu ltat des lieux
de laudiovisuel, faisant ressortir que
le professionnalisme fait dfaut
parmi la majorit des chanes de tlvisions prives, certaines propageant, selon lui, des ides
dintolrance et de haine.

Nation

Valoriser le potentiel touristique

amar Ghoul tiaret

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul, a annonc, hier Tiaret, quun point
important inscrit au projet de rvision de la Constitution et qui sera pris en considration dans la ralisation du plan territorial
de chaque wilaya est de btir une conomie diversifie hors hydrocarbures, et de valoriser tout potentiel pouvant se
transformer en une richesse et en valeur ajoute.

De notre envoy spcial :

Mohamed Mendaci

ntervenant, lors de la prsentation du plan damnagement du

territoire de la wilaya de tiaret,
le ministre explique que lobjectif
stratgique de la Politique damnagement du territoire national est
de traduire et de mettre en forme
les orientations stratgiques damnagement durable du territoire en
assurant le triple quilibre de
lquit sociale, de lefficacit conomique et de la soutenabilit cologique, lchelle du pays tout
entier, pour les vingt annes
venir.
le Plan damnagement du territoire de wilaya (PaW), qui se positionne

un
chelon
dintervention territoriale local, reprsente, selon le ministre, un outil
dorientation et de planification
stratgique des actions damnagement du schma national damnagement du territoire (snat) 2030,
et du schma de lespace de programmation territoriale (sePt). il
ajoute que celui-ci combine la
fois les orientations nationales et
celle de lespace de programmation territoriale, en tenant compte
des spcificits de la wilaya en matire damnagement et de dveloppement durable du territoire et
des proccupations des acteurs locaux. il a appel lever le niveau
de la qualit des produits pour satisfaire le march local en premier
lieu et comme commencement,
mais aussi essayer de concurrencer
le produit tranger qui sera destin
lexportation. dans cette wilaya
des hauts Plateaux de louest, le

ministre a eu visiter trois projets

de ralisation de nouveaux tablissements hteliers au centre de tiaret, avec une capacit daccueil
pour les trois dpassant 400 lits. le
premier responsable du tourisme
effectuera une halte au niveau
dune ferme questre dlevage et
centre de rayonnement auprs des
leveurs quins qui stend sur une
superficie de 18 hectares. la wilaya de tiaret compte 16 projets
hteliers inscrits au titre de lanne
2016, et 20 autres sont en cours
dtudes. Pour ce qui est de lactivit htelire dans la mme wilaya,

qui renferme 10 htels en tout,

dont deux sont classs et les 8 autres en cours de classement dune
capacit daccueil est de 1.500 lits.
la wilaya dispose galement dun
centre de formation professionnelle spcialis dans le tourisme et
lartisanat pour dvelopper les mtiers du secteur du tourisme qui est
un secteur porteur et crateur
demploi, de richesse et de valeur
ajoute. dans une dclaration la
presse, au terme dune visite dinspection de plusieurs structures touristiques tiaret, le ministre a
insist sur le ncessaire soutien

linvestissement touristique afin de

combler les lacunes enregistres
dans les structures daccueil. la
wilaya de tiaret dispose de
grandes capacits et de potentialits naturelles et matrielles touristiques comprenant 400 sites
archologiques, ainsi que des rgions thermales. nous allons raliser, autour de ces espaces, des
complexes touristiques de qualit
pour attirer le touriste et dvelopper le secteur dans la rgion.
avant de souligner quil tait important de dvelopper le tourisme
forestier et de montagne dans la
wilaya de tiaret qui regorge de
grands espaces forestiers et des
montagnes dont on peut profiter
pour booster la destination tiaret.
Par ailleurs, le ministre a mis laccent sur le respect des normes internationales dans la ralisation des
projets touristiques, tout en amliorant la qualit des services et la formation spcialise. il rvle que
prochainement, son dpartement
signera des accords de partenariat
avec les secteurs de la Jeunesse et
des sports, et de la sant, qui sont
des secteurs en connexion directe
avec celui du tourisme.
M. M.

Promouvoir la destination Algrie en collaboration

avec les ambassades et consulats algriens

le premier responsable du secteur de lamnagement du territoire, du tourisme et de lartisanat, amar

Ghoul, a annonc que son dpartement, en coordination
avec les ambassades et les consulats algriens ltranger, a dcid de promouvoir la destination algrie en la
faisant mieux connatre des trangers et en leur accordant des facilitations.

Ces mesures vont mme jusqu octroyer des visas

immdiatement laroport pour les touristes des pays
du Golfe qui veulent visiter notre pays et quen sus, il y
a un projet dans ce sens pour tendre la mesure dautres trangers pour accrotre le nombre de touristes en
algrie.
M. M.

ConfrenCe de lamBassadeur de Chine alGer

Une action commune pour diversifier lconomie

Ph.Nesrine T.

lambassadeur de Chine alger, m. Yang

Guangyu, a affirm que son pays souhaite uvrer avec lalgrie pour rendre plus forts, les
partenariats qui les unissent, notamment pour
relever ensemble les dfis auxquels ils sont
confronts. ainsi, il a indiqu que la Chine est
dispose accompagner lalgrie dans sa stratgie de diversification conomique et partager avec elle son exprience russie dans le
domaine de lindustrialisation. nous sommes
conscients que lalgrie se trouve un moment
crucial et sest engage dans une transition de
diversification conomique. la Chine a ralis
avec succs une transition lindustrialisation.
nous avons tir des leons et sommes prts
les partager avec nos amis algriens, a-t-il indiqu, lors dune confrence de presse anime
hier au sige de lambassade.
le diplomate sest flicit et a encourag les
efforts et les mesures entrepris par les autorits
algriennes afin damliorer le climat de linvestissement. il a prconis, cet effet, daller
au-del des simples changes commerciaux
pour dvelopper un meilleur partenariat industriel. il a fait savoir que des progrs notables ont
t enregistrs, par la signature de plusieurs accords dans les domaines de la production, en indiquant toutefois que plusieurs projets
dinvestissements industriels mixtes taient en
cours de maturation. lambassadeur a numr,
la vingtaine daccords signs entre les deux
pays lan dernier, en loccurrence ceux relatifs
aux domaines minier, lectromnager, lhtellerie, lagriculture, la mcanique, le ciment, les
quipements ferroviaires, lautomobile, annonant que dautres accords sont attendus en matire dnergie renouvelable, la construction
automobile, les minerais et transport maritime et bien dautres secteurs.
m. Guangyu a indiqu quavec lamlioration continue des affaires et de lattractivit du

march algrien, de nouvelles opportunits soffriront pour des partenariats industriels bilatraux. dans ce contexte, lambassadeur a
voqu la possibilit de dvelopper davantage
la coopration financire entre les deux pays, et
a salu, cette occasion, la dcision rcente de
la Banque dalgrie deffectuer en yuans (monnaie chinoise), le paiement des importations algriennes auprs de la Chine. Par ailleurs, m.
Guangyu est revenu sur les rsultats du 2e sommet du forum de la coopration sino-africain,
tenu en dcembre dernier Johannesburg
(afrique du sud), auquel lalgrie avait pris
part. il a rappel que lors de ce sommet, la
Chine stait engage apporter son soutien financier pouvant aller jusqu 60 milliards de
dollars dans les trois annes venir pour la ralisation, sur le continent africain, de dix programmes adopts par ce sommet. il sagit, entre
autres, de programmes dindustrialisation, de
modernisation agricole, dinfrastructures, de
coopration financire, de promotion du commerce et dinvestissement et du dveloppement
vert. relevant limportance de la place de lalgrie dans la coopration sino-africaine, le di-

plomate a fait savoir que lalgrie et la Chine

travailleront pour identifier des projets en algrie pouvant entrer dans le cadre de ces 10 programmes.
Un partenariat stratgique
sur le plan international et scuritaire
la Chine, comme les autres pays du monde,
dnonce vigoureusement les actes terroristes.
elle affiche un dsir significatif dtablir des
cooprations dans la lutte antiterroriste. entendre les dclarations de lambassadeur, on
peut affirmer quil y a encore de la marge pour
une plus grande coopration avec la Chine dans
le domaine de la lutte contre le terrorisme international. les pays africains, dont lalgrie, et
la Chine partagent un intrt commun, celui de
la stabilit dans les rgions vulnrables. mesure que la Chine simplique de plus en plus,
politiquement et conomiquement, dans les affaires internationales, et mne une politique
trangre plus offensive, ses efforts antiterroristes internationaux seront accentus.
cet effet, m. Guangyu a mis laccent sur
limportance particulire quaccorde son pays
au rle de pivot et de rempart de lalgrie dans
le maintien de la paix et de la scurit dans la
rgion. nous apprcions hautement les efforts
inlassables, patients, et le rle incontournable
de lalgrie sur les dossiers du mali et de la
libye, indique-t-il, ajoutant que comme lalgrie, la Chine soutient quil faut rgler ces
deux dossiers par des solutions politiques, en
vitant toute intervention militaire trangre.
il a fait savoir que la Chine est davis que le terrorisme est un flau international dont personne ne peut se mettre labri. Pour cela, son
pays est dsireux de renforcer sa coopration
avec lalgrie en sinspirant de son exprience,
tout en lui fournissant des soutiens matriels
et technologiques.
Kafia Ait Allouache

mardi 19 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

Centre
dexCellenCe de
formation dans
les tiC

Un rle capital
dans lconomie
numrique

le Centre dexcellence de formation dans les technologies de linformation et de la communication

(tiC) de Bou ismail (tipasa) est appel jouer un rle capital dans le
dveloppement de lconomie numrique, selon lobjectif qui lui a t
fix par le ministre de la formation
et de lenseignement professionnels,
a-t-on appris, dimanche dernier, du
directeur local du secteur. la structure, premire du genre lchelle
nationale, destine la formation des
jeunes passionns par les tiC, partir de la session de septembre 2016,
a atteint un taux davancement estim 95%, a indiqu arezki ouali,
estimant que la cration de cet tablissement est une exigence du
march actuel du travail, et des dveloppements en cours, lchelle
mondiale , conformment aux dires
du Premier responsable du secteur de
la formation professionnelle, mohamed mebarki, lors de sa rcente visite dans la wilaya. selon sa fiche
technique, le projet est inscrit au titre
de la mise en uvre du programme
gouvernemental visant la gnralisation de lusage des nouvelles tiC
, en vue de ldification dune conomie numrique, travers la garantie des conditions de promotion de
comptences juvniles aptes llaboration de programmes et applications numriques. Cet tablissement
futur est le fruit dun partenariat
stratgique entre le ministre de la
formation et de lenseignement professionnels et lentreprise dalgrie
telecom, sign le 15 juillet 2015, et
portant cration, par le ministre de
tutelle, de cet institut national, dont
lquipement et lencadrement technique seront pris en charge par algrie telecom.
la formation au niveau de cet
institut est couronne par un diplme
de technicien suprieur dans trois
spcialits, savoir linformatique et
dveloppement, production de contenus numriques, et mtiers relatifs
la tlphonie mobile. selon lobjectif
qui lui a t fix, ce ple dexcellence, vocation nationale, est destin la formation dune
main-duvre technique spcialise
dans la tlphonie fixe et mobile, la
matrise des rseaux de fibres optiques et leur entretien, et linstallation
dquipements
de
communications. la production de
contenu numrique est assure grce
la formation de comptences nationales juvniles habilites llaboration de programmes en 3d, de jeux
vidos, et de contenus pdagogiques,
entre autres, qui contribueront, leur
tour, dans la cration dun march
national de produits numriques.
lautre objectif fix pour ce centre de formation par excellence,
consiste dans le dveloppement de la
recherche scientifique et de linnovation, en plus du suivi de la formation
dans les mtiers des tiC, afin de permettre aux jeunes diplms dans le
domaine de crer des petites et
moyennes entreprises , en partenariat
avec des socits mondiales leaders
en la matire, a ajout ce responsable.
il a cit parmi ces socits
mondiales, microsoft, Cisco, sony
ericsson, et nokia (4e gnration).
Ce Centre dexcellence de formation
dans les technologies de linformation et de la communication (tiC)
est dot dune capacit daccueil de
500 places pdagogiques, en sus de
120 lits en rgime internat. il englobe, galement, un amphithtre
de 250 places, 10 classes de cours,
une mdiathque, une salle de projection, et 10 laboratoires dont 2 destins aux langues trangres, en plus
dune cantine, des salles de sport, et
des espaces de dtente.

Nation

Une stratgie pour le long terme

EL MOUDJAHID

FORUM MONDIAL SUR LDUCATION

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a pris part, hier aprs-midi, l'ouverture solennelle du
Forum mondial sur l'ducation (WEF-2016), organis cette anne sur le thme Nouveau dpart pour
l'apprentissage, l'acquisition des comptences et de l'ducation. Mme Benghebrit prsentera aujourdhui une
communication sur L'exprience et les perspectives de l'ducation en Algrie, l'occasion de ce forum qui en est
sa 13e dition.

es ministres de lducation et les experts

du domaine qui y participent planchent
sur les progrs raliss dans le secteur de
l'ducation, et dbattent des stratgies mettre
en place pour les dcennies venir. Le forum
aborde aussi les questions des nouvelles politiques, des actions et des solutions pour les
connaissances de base, l'alphabtisation et la
comprhension, ainsi que les nouvelles politiques pour le dveloppement des comptences
pour la vie et les vocations, selon les organisateurs. Cr en 2002, le forum runit chaque
anne les ministres du secteur, ainsi que des experts et des reprsentants d'organisations internationales telles que l'UNESCO et la Banque
mondiale. Par ailleurs, et en marge de ce forum,
Mme Benghebrit rencontrera, ce soir, le ministre
britannique charg du Moyen-Orient et de
l'Afrique du Nord, Tobias Ellwood. Elle aura
aussi des entretiens avec ses homologues d'autres pays, ainsi qu'avec les responsables d'institutions britanniques et internationales
spcialises dans le domaine de l'ducation. La
ministre devrait se rendre aussi au Salon du British de l'ducation Training and Technology
(BETT), qui expose les derniers produits pdagogiques en matire des technologies de l'information et de la communication, et effectuera
des visites plusieurs tablissements scolaires
britanniques.
Mme Benghebrit voque, avec les
responsables de British Council, la
coopration bilatrale

La ministre de l'ducation nationale, Nouria

Benghebrit, s'est entretenue, hier Londres,
avec les responsables de British Council, avec
lesquels elle a pass en revue l'tat de la coopration entre l'Algrie et cet tablissement d'enseignement et d'apprentissage. Mme Benghebrit
a effectu une visite cette institution, et voqu l'tat de la coopration bilatrale dans le domaine de l'enseignement avec le prsident du
Conseil excutif de cette institution, Ciaran Devane, la directrice rgionale pour la rgion
Mena, Mme Gail Campbell, et la directrice de
l'ducation, Mme Jo Beall. La ministre a exprim le souhait de voir cette coopration aller

au-del de l'apprentissage de la langue anglaise,

pour toucher d'autres aspects, et ce dans le cadre
de la rforme du systme ducatif engage dans
le pays. Elle a en outre voqu quatre autres domaines de coopration possibles avec le British
Council, savoir : la mthodologie dans l'laboration des programmes, les aspects didactiques, la formation des formateurs et le
systme de gouvernance des tablissements
scolaires. Au cours de sa visite au sige de British Council, Mme Benghebrit a suivi une prsentation sur le systme ducatif britannique,
ses variantes dans les diffrentes nations du
Royaume-Uni, son cursus, ses dbouchs et son
systme d'inspection. S'exprimant propos de
l'aspect relatif au systme d'inspection, et notamment la formation des inspecteurs, la ministre a soulign l'importance de ce corps dans le
secteur de l'ducation en Algrie. Par ailleurs,
Mme Benghebrit a voqu les enjeux et les dfis
de l'cole algrienne, soulignant les efforts dploys pour mettre en place un systme ducatif
de qualit qui inculque les valeurs universelles
et tablit un rapport la citoyennet et la ter-

M. BOUDIAF TISSEMSILT

ritorialit. De son ct, le prsident du Conseil

excutif de cette institution, M. Devane, a exprim, cette occasion, sa satisfaction quant
au travail entrepris par British Council en Algrie, formulant son vu que cette coopration
se renforce davantage. Il a galement raffirm
la volont de l'institution qu'il dirige dapprofondir cette relation dans tous les domaines
ducationnels. Intervenant dans la discussion,
Mme Jo Beall, qui tait en visite de travail
Alger le mois de septembre dernier, a affirm
que l'Algrie est un pays important pour le
Royaume-Uni, soulignant l'intrt qu'accordait le Premier Ministre David Cameron cette
coopration. Mme Beall a souhait aussi la
mise en place d'un mcanisme de dialogue et de
travail bilatral de haut niveau, afin, a-t-elle dit,
de concrtiser les objectifs assigns cette
coopration. Elle a ainsi propos d'organiser
une rencontre entre les reprsentants de l'ducation nationale afin, a-t-elle prcis, d'identifier les besoins en la matire et d'tendre le
champ de la coopration.

La nouvelle loi sur la sant devant le Conseil des ministres

La nouvelle loi sur la sant sera

soumise prochainement au Conseil
des ministres, a annonc, hier Tissemsilt, le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
Lors dun point de presse, en marge
de sa visite dinspection dans la wilaya, le ministre a indiqu que cette
loi, comportant 500 articles en phase
d'laboration au niveau de la direction centrale, sera bientt prsente
devant le Conseil des ministres, puis
lAssemble populaire nationale
(APN). D'autre part, M. Boudiaf a
signal que plus de 85% des salles
de soins au niveau national, en tat
dabandon durant la dcennie noire,
ont t rouvertes. Dans le cadre du
nouveau systme sanitaire et de la
loi sur la sant, le ministre a engag
une rflexion sur la formation
dauxiliaires paramdicaux pour garantir une meilleure couverture sanitaire pour les zones dshrites et
loignes, a-t-il ajout par ailleurs.
La nouvelle politique sanitaire vise
sortir certaines consultations des
hpitaux vers les polycliniques et
salles de soins qui retrouveront ainsi
leur activit initiale, a soulign le
ministre, indiquant, d'autre part, que
le nombre de malades soigns
l'tranger a connu une baisse par
rapport aux annes prcdentes.
Au passage, M. Boudiaf s'est flicit
de la relation de confiance entre son
ministre et le partenaire social, et

des grands rsultats raliss, dont la

promotion de prs de 84.000 gnralistes, spcialistes et paramdicaux. Le ministre a aussi annonc
des contacts entre son ministre et
des investisseurs algriens ayant
mis le vu dinvestir dans le secteur sanitaire pour crer des associations en vigueur dans le monde,
expliquant que cette exprience, la
premire du genre en Algrie, permettra la ralisation dtablissements hospitaliers de standing, soit

par le secteur priv ou travers un

partenariat public-priv. Ce genre de
projets sera concrtis prochainement dans certaines wilayas.
Concernant le traitement domicile
lanc depuis six mois, M. Boudiaf a
soulign que son dpartement ministriel devra attendre un ou deux
ans pour valuer ce service. Par ailleurs, le ministre de la Sant envisage d'augmenter, la fin de lanne
en cours, le taux de couverture en
matire de fabrication de mdica-

Mardi 19 Janvier 2016

ments plus de 70%, a-t-il fait savoir, indiquant que plus de 80 usines
activent actuellement dans ce domaine, et que la rflexion est axe
sur lexportation du mdicament
produit dans les usines prives du
pays. Lors de sa visite l'tablissement public hospitalier (EPH) de
Bordj Bounama, le ministre a dcid de la dotation de cet tablissement d'un scanner et du
renforcement du service dhmodialyse par un nphrologue, tout en rappelant que lAlgrie dispose dun
grand nombre de centres de rfrence spcialiss dans la greffe de
reins. Parmi les acquis du secteur sanitaire dans la wilaya de Tissemsilt,
le ministre a cit la rception de sept
polycliniques, 116 salles de soins
qui fonctionnent normalement, en
plus de louverture de deux units
de chimiothrapie au profit des cancreux aux EPH de Tissemsilt et de
Theniet El-Had, en attendant une
autre Bordj Bounama. En outre,
M. Boudiaf a appel les professionnels de la sant et les autorits de la
wilaya uvrer ensemble pour
consacrer une complmentarit
entre les secteurs priv et public qui
doit tre palpable sur le terrain.
Le ministre s'est enquis, en cette
deuxime et dernire journe de sa
visite dans la wilaya, des prestations
sanitaires lEPH de Bordj Bounama et la polyclinique de Lazharia.

SALON
INTERNATIONAL
DU TOURISME ET DES
VOYAGES MADRID

Promouvoir
la destination
Algrie

LAlgrie, reprsente par lOffice national du tourisme (ONT),

prendra part la 36e dition du
Salon international du tourisme et
des voyages qui aura lieu du 20 au
24 janvier 2016 Madrid. Cette
participation sinscrit dans le cadre
de la concrtisation du programme daction du ministre de
lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat pour la
promotion de la destination algrienne, inspir de la stratgie de
dveloppement du tourisme lhorizon 2030, a prcis hier un
communiqu de lONT. Le march
espagnol est un march traditionnel dune importance capitale
pour lAlgrie, a indiqu lONT
qui a ajout que le lien historique
qui lie les deux pays (...) a fait que
lAlgrie jouit dun patrimoine espagnol hors pair et authentique.
LEspagne compte parmi les cinq
premiers pays exportateurs de touristes vers notre pays, a soulign
la mme source.
Le Salon international du tourisme et des voyages est lune des
plus importantes manifestations
touristiques aprs la Bourse internationale du tourisme de Berlin,
et laquelle lAlgrie tient marquer sa prsence, a rappel lONT.
Le Salon reflte la dynamique du
march touristique espagnol, qui
englobe les pays dAmrique latine et dEurope australe.
Il enregistrera la participation
de la majorit des pays et des oprateurs touristiques du monde entier qui viendront prsenter le
produit touristique de leur pays, a
indiqu le communiqu.
Concernant lAlgrie, un stand
dune superficie de 120 m2 lui sera
consacr, conciliant authenticit et
modernit en vue de mettre en
exergue le patrimoine hispanique
que recle lAlgrie et les caractristiques touristiques de la destination Algrie.
Le stand sera rserv aux oprateurs touristiques algriens qui
exposeront leurs produits destins
attirer un plus grand nombre de
touristes et promouvoir la destination Algrie. Des supports
promotionnels seront exposs et
distribus pour mettre en valeur la
richesse et la diversit du patrimoine touristique algrien, outre
la prsentation doffres touristiques attrayantes aux visiteurs.
Le stand Algrie abritera diverses
animations tout au long de cette
manifestation prsentes par des
artisans spcialiss dans la cramique, les tenues traditionnelles et
les bijoux, joyaux du patrimoine
culturel algrien, a prcis la
mme source. Par ailleurs, dintenses actions promotionnelles seront assures par la mission de
lONAT, ainsi que la dlgation
qui laccompagne afin de convaincre les visiteurs et participants de
limportance de la destination
touristique Algrie et de la ncessit de lintroduire dans le business
du tourisme au plan international.
Plus de 9.419 organismes de
tourisme de 165 pays avaient pris
part la prcdente dition, avec
la participation de 125.084 participants professionnels. Quelque
97.467 visiteurs staient rendus
lexposition organise sur une superficie stalait sur 54.000 m.
Lvnement qui a t largement mdiatise a t couvert par
plus de 7.398 journalistes dune
soixantaine de pays.

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

LE MINISTRE DE LAGRICULTURE, DU DVELOPPEMENT RURAL

ET DE LA PCHE :

La scurit alimentaire, un dfi

M. Sid-Ahmed Ferroukhi a mis en exergue, hier au Forum dEl Moudjahid, les ralisations du secteur
en 2015, ainsi que les perspectives lhorizon 2019. Il a par ailleurs mis en vidence les dispositions
inscrites dans lavant-projet de rvision constitutionnelle en matire de protection des terres
agricoles.

Un approvisionnement
stable en produits
de large consommation

Autre caractristique de lanne

coule. 2015 a t marque par un
approvisionnement stable en produits de large consommation, a mis
en relief le ministre qui a not, dautre part, que les campagnes de
grandes cultures et de reboisement
ont t lances dans de bonnes
conditions. Le ministre mettra en
avant galement lensemble des efforts consentis pour la lutte contre
les feux de fort. Il faut dire, ici, que
les ralisations du secteur en 2015
sont aussi nombreuses que varies.
En effet, outre la relance de la filire
lait, le ministre a mis laccent notamment sur la stabilisation de la filire pomme de terre, la ralisation
dans de bonnes conditions des campagnes de rcolte des crales, tomates, dattes, arboriculture et huile
dolive ainsi que la mise en uvre
de lopration densemencement
des barrages. Aussi, lautre fait important enregistr durant 2015 est la
mise en place du nouveau rgime de
protection sociale des marins-pcheurs.
Pour ce qui concerne les forts, il a
t procd, en 2015, au reboisement de 44.000 ha, dont 19.000 en
plantation abricoles. Les services
relevant du dpartement de M. Ferroukhi ont amnag, lanne dernire, pas moins de 4.000 km de
pistes. Il tait question galement de
la conservation de 560.000 m3 des
eaux et des sols et du traitement
phytosanitaire pour 44.000 ha. Dans
le domaine de la pche et de laquaculture, 2015 a vu la rception du
nouveau port dEl Kala, situ dans
la wilaya dEl Tarf, ainsi que lextension de labri de pche de Honaine. Dautres actions ont t
entreprises dans ce domaine,
limage de la facilitation des procdures dacquisition des quipements
daide la pche ; la finalisation du
dispositif rglementaire de la rouverture de la pche au corail ainsi
que la mise en place des rcifs (op-

les plantations des plantes pastorales, la ralisation et la rhabilitation des points deau pastoraux et
aussi la formation et assistance technique aux leveurs.
Le ministre a galement dvoil les
projets de son secteur court terme.
Lon apprendra notamment que
pour ce qui concerne les forts, il
est prvu, pour 2016, le reboisement
de 59.700 ha dont 18.500 de plantation arboricoles ; louverture et
lamnagement de 6.000 km de
pistes ; la diversification des plantations et ladaptation du programme
pour les zones de montagne. Le premier semestre de lanne en cours
devrait, dautre part, voir la rception de ltude du barrage vert.

Photos : T.Rouabah

voquant dabord les ralisations, le ministre a relev

llargissement du dialogue
et de la concertation au niveau central et local (avec les organisations
professionnelles, les syndicats, les
chambres dagriculture et de pche,
etc.) Il mettra en avant galement la
redynamisation des conseils interprofessionnels par filire (lait, crales, pommes de terre, tomate,
oliculture, etc.), ainsi que le regroupement du secteur agricole et
de la pche. Toutes ces actions et
tant dautres ont port leurs fruits
puisque le taux de croissance du
secteur a t hiss 7,5%, lan dernier. Il convient de signaler dans ce
contexte que selon un bilan qui
reste provisoire , la valeur de la
production a t chiffre durant
cette mme anne 2.900 milliards
de dinars, pour lagriculture et 46
milliards de dinars pour la pche et
lagriculture. A retenir, aussi, lagriculture et la pche et laquaculture
enregistrent une nette volution en
matire demploi qui est de lordre
de 2,5 millions et de 82.000 EEP,
respectivement.

ration pilote dans la wilaya dOran).

En matire damnagement et dextension des infrastructures portuaires, il a t procd en 2015 la
mise en uvre en du programme en
cours dextension et damnagement, au lancement de la ralisation
du port de Sidna Ouchaa au programme de mise niveau des ports
et abris de pche et la rception de
la halle mares de Salamandre.
Il faut savoir galement que 45 nouveaux projets daquaculture ont t
lancs lanne dernire, outre les 19
projets effectivement en production.
2015 a vu galement la rception de
quatre centres de pche. Elle aura
t aussi celle de lassainissement et
de la prise en charge des dossiers de
scurit sociale et ce, pour pas
moins de 16.000 marins. Dautre
part, treize conventions ont t signes pour linstallation de centres
de soins de proximit et 76 correspondants sociaux ont t installs et
forms.
Pour ce qui est de lagriculture et de
llevage, il a t signal que la surface irrigue pour la campagne
2014-2015 stend 1,2 millions
dhectares, dont 189.000 pour les
crales, contre 1,1 million en
moyenne du quinquennat 20102014. Les superficies irrigues quipes en systme dirrigation
conomiseurs deau et de 600.000
ha (50% des superficies irrigues
totales, contre 494.382 ha en
moyenne du quinquennat 20102014). A noter, 22% du programme
est lance avec le ministre des Ressources en eau pour un total de
223.500 ha (80.000 sont dj raliss et 143.500 ha, soit, 14%, sont en
cours de ralisation.
Sexprimant, ensuite, au sujet des
objectifs fixs lhorizon 2019, il a
rappel quil consiste en fait atteindre une surface irrigue de deux
millions dhectares dont 600.000
supplmentaires en systmes dirrigation conomiseurs deau pour les
crales. Dans le souci permanent

damliorer la productivit mais

aussi de remdier au manque de
main-duvre, une mcanisation
raisonne simpose comme un dfi
majeur. Lobjectif dans ce cadre est
datteindre en 2019, un taux de mcanisation dune moissonneuse-batteuse pour 300 ha et un tracteur
pour 70 ha.
Abordant le dveloppement des filires vgtales et animales, le ministre a mis laccent sur le fait que
les programmes dintensification
concerneront les produits de large
consommation et visent renforcer
les bases de la scurit alimentaire
du pays.
Passer lautosuffisance
en bl dur

Le dfi relever dici 2019 est de

passer lautosuffisance en bl dur.
Pour ce faire, nous avons tous les
moyens humains et matriels, a assur le ministre. Et dajouter :
Sagissant de la poudre de lait, on
peut se donner au moins lobjectif
de ne pas lutiliser dans les produits
drivs. Pour la tomate industrielle,
et compte tenu des donnes de cette
anne et la belle campagne chiffre
12 millions de quintaux, nous pouvons rsolument se donner lobjectif sur les trois prochaines annes de
ne plus importer de tomate concentre, ds lors quon fera voluer la
production nationale. Nous pouvons
galement sur les trois prochaines
annes ne plus importer de semences de pomme de terre , a dclar M. Ferroukhi. Interrog sur la
production de la viande rouge attendues lhorizon 2019, le ministre
indiquera que dans le souci datteindre lobjectif fix (6,28 millions de
quintaux), la stratgie du secteur
consiste, en fait, la production des
gniteurs, travers le programme
gniteurs et dveloppement du programme insmination artificielle, la
prservation des parcours steppiques travers la mise en dfens,

Mardi 19 Janvier 2016

La pche au corail
ouverte prochainement

Sagissant de la pche et de laquaculture, le dpartement de M. Ferroukhi compte rouvrir, en 2016, la

pche au corail, lancer le dispositif
de couverture totale des charges
dintrts des crdits dinvestissement pour la rhabilitation de la
flottille de pche et les crdits de
campagne pour les sardiniers.
Les efforts en matire damnagement et dextension des infrastructures portuaires se poursuivront en
2016 o il est prvu la rception de
deux ports (Gouraya et Laouana)
ainsi que trois abris de pche (Kristel, Rais Hamidou et Oued Zhor). Il
est attendu galement, la rception
de la Halle mares dEl Marsa
(Chlef), de Ziama Mansouria et El
Aouana (Jijel) et Cap Djinet (Boumerds) et la livraison de deux sites
dchouages de Boudouaou El
Bahri (wilaya de Boumerds) et
dIbahrizen (wilaya de Tizi-Ouzou).
Le ministre a tenu rappeler le message fort du Prsident de la Rpublique aux professionnels du secteur
dans lequel il a mis en relief le soutien constant de lEtat au secteur de
lagriculture, en dpit du contexte
conomique actuel.
Lautre message fort porte sur la
protection des terres agricoles et le
dveloppement quitable de lensemble des rgions du pays,
contenu dans lavant-projet de rvision de la Constitution, affirme M.
Ferroukhi, avant de souligner la
pleine disposition de son dpartement le mettre en valeur, ds que
la Constitution est adopte.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Lappui des
bureaux
dtudes

Le Forum dEl Moudjahid,

espace de dbat par excellence
ddi aux mdias et aux universitaires, sest ouvert aux citoyens travers une adresse
e-mail o ils peuvent adresser
leurs questions aux invits du
forum.
Hier, loccasion du passage du ministre de lAgriculture et de la Pche, nos
lecteurs ont saisi cette opportunit pour soulever un grand
nombre de questions. On citera, entre autres, linventaire
des forts avec cartographie et
le problme du bornage physique de ces espaces, les
agressions continuelles des forts urbaines, la vision de
lEtat sur la gestion des ports
de pche, les proccupations
des bureaux dtudes qui se
plaignent de leur exclusion
souvent au profit du BNEDER ... cest sur ce dernier
point justement que M. Sid
Ahmed Ferroukhi sest attard. Il a dabord expliqu
quil a eu, il y a trois semaines
des rencontres avec les reprsentants de 200 bureaux
dtudes.
Et dans ce sillage, il a annonc quun deuxime rendez-vous a t fix au 20
fvrier prochain. Pour le ministre, il na jamais t question dexclure les bureaux
algriens de la politique de dveloppement rural, tout en
mettant laccent sur limportance de lingnierie agricole,
qui reste un lment primordial de la modernisation du
secteur. Et parce que les bureaux dtudes sont considrs
comme des vecteurs de tout
schma dinvestissement, le
ministre a insist pour llaboration dun mcanisme en
mesure de les intgrer dans le
processus de dveloppement
agricole et forestier. Au sujet
de la deuxime rencontre, elle
regroupera prochainement le
ministre avec les reprsentants
des bureaux dtudes, le ministre a indiqu que cette runion verra ladoption dune
ligne de conduite qui permettra ces derniers de sintgrer
pleinement dans les activits
du secteur, mais aussi pour
pouvoir se nourrir . en
contrepartie, ils doivent apporter les lments de rponses
aux investisseurs dans lagriculture. Pour les ministre, il
nest plus question de travailler avec des normes dpasses.
Loption de lexportation, dfendue par le ministre, doit
tre accompagn avec les
normes des pays ou nous
faire valoir nos produits Et
cest partir de la tribune du
forum dEl Moudjahid, que le
ministre a lanc un appel
tous les bureaux dtudes,
pour sinvestir pleinement
dans le conseil, lappui et laccompagnement. Car ce triptyque ne peut se faire qu
travers ladministration exclusivement.
Nora C.

Nation

crimes et dlits en hausse de 16% au centre

EL MOUDJAHID

Sret nationale

85.495 affaires criminelles et 69.145 arrestations au niveau de 11 wilayas 2.057 personnes recherches, arrtes en 2015 Le trafic de stupfiants en hausse de 87% 1.700 affaires de vols de vhicules.

heure est aux bilans pour

les services de scurit !
et comme lanne 2015
vient de sachever, il tait naturel
quune halte tait ncessaire pour
valuer les efforts mens sur le terrain. cest le cas de la direction
gnrale de la Sret nationale qui
a prsent, hier, le bilan de 2015
concernant les wilayas du centre du
pays.
et le moins que lon puisse dire
est que la situation ne prte nullement la quitude devant lampleur
des crimes et dlits observs lanne passe dans onze wilayas seulement. 85.495 affaires (+16%) et
69.145 arrestations ont t, en effet,
enregistres en 2015 par les services de la police judiciaire dont
21.164 personnes ont t places en
dtention prventive, rvle linspecteur rgional de la police du
centre qui sest exprim lors dun
point de presse, organis, hier, au
groupement dintervention de
Kouba (alger). aussi, on compte
parmi les personnes interpelles
quelque 2.057 qui faisaient lobjet
de recherches. le contrleur de police rabah Mahmoud confie, ce
sujet, que les atteintes contre les
personnes occupent, sans surprise
aucune, le haut du tableau avec
31.360 affaires, soit 36% du nombre global, et 30.872 arrestations.
on compte 25.529 affaires qui ont
t lucides par les enquteurs,
soit un taux de rsolution apprciable estim 75%. Par catgories, l
aussi, les coups et blessures volontaires arrivent largement en tte et
constituent la moiti des affaires
enregistres avec plus de 15.000 affaires. nous avons galement recens 6.948 affaires dinsultes et
dinjures, 4.235 affaires de menaces, 59 affaires de meurtres avec
prmditation ainsi que 72 tentatives de meurtre et 23 coups et blessures volontaires ayant conduit la
mort sans lintention de la donner,
a-t-il numr avant dvoquer les
atteintes contre les biens (30.993
affaires) dont le vol sous toutes ses
formes domine cette catgorie. au
total, 11.117 personnes ont t arrtes et 28% des cas ont t traits.
nous avons constat 8.344 affaires

tention et la consommation de la
drogue et, un degr moindre, la
commercialisation qui reprsente
15%, a not linspecteur rgional
de la police du centre. Sur un autre
registre, le classement de la criminalit du centre du pays par wilayas
donne alger en haut du podium
avec 42.223 affaires dont 65% ont
t lucides, soit prs de la moiti
du nombre global des affaires enregistres en 2015, et 32.518 arrestations. blida avec 7.680 affaires et
chlef avec 6.890 affaires suivent
loin derrire, alors que djelfa est le
meilleur lve avec 181 affaires
et 3.325 arrestations.
1.350 parkingueurs
arrts Alger

de vol par enlvement, 2.300 vols

des accessoires de vhicules, 1.048
affaires de vol commis avec violence, 2.699 vols par effraction, 890
vols par escalade et 529 vols avec
des cls contrefaites, a poursuivi
le contrleur de police rabah Mahmoud, qui a confi le constat de
1.700 affaires lies au vol des vhicules. Pour les autres crimes et dlits, les statistiques des services de
la police du centre du pays rvlent
7.542 affaires lies lordre public,
3.390 affaires et 2.580 arrestations
concernant les crimes conomiques
et financiers, 10.927 affaires de trafic de drogue et 1.282 cas relatifs

aux atteintes aux bonnes murs,

a-t-il expliqu, affirmant propos
des stups que le bilan des saisies
opres en 2015 slve 5,4
tonnes de rsine de cannabis contre
1,3 tonnes en 2014, 2,5 kg dhrone contre 315 grammes saisis
lanne prcdente, 650 grammes
de cocane contre 11 grammes en
2014 et, enfin, 112.765 comprims de psychotropes contre
239.988 comprims rcuprs en
2014. au final, il a t constat
une hausse importante du nombre
des affaires estime 87% par rapport 2014. la quasi-majorit des
cas traits est en relation avec la d-

incendie du bungalow
Zralda

Arrestation des prsums auteurs

les lments de la gendarmerie nationale ont arrt 15 individus dont

une femme, prsums auteurs de lincendie qui sest dclar, la semaine
coule, dans un bungalow au niveau du complexe touristique azurplage Zralda (alger-ouest), faisant 7 morts. les enquteurs ont interpell 15 individus gs entre 20 et 40 ans et issus de plusieurs quartiers
dalger, a dclar, hier, la presse, le commandant par intrim de la
compagnie territoriale de la gendarmerie nationale de Zralda, Samir Mekharif. trois vhicules et un motocycle ainsi que des armes blanches utilises lors du mfait ont t saisis, a ajout le mme responsable. les
individus arrts seront prsents devant le procureur de la rpublique
prs le tribunal de chraga, et devront rpondre du chef daccusation
dincendie volontaire de biens publics et homicide volontaire.

Scurit routire

Sexprimant cette occasion, le

chef de sret de wilaya dalger rvle, en matire de lutte contre les
parkings anarchiques, larrestation
de 1.350 personnes qui cumaient
les rues, et assure que des discussions sont en cours avec les services de la wilaya dalger en vue
dorganiser cette activit et dencadrer ceux quon appelle affectueusement les parkingueurs.
le contrleur de police berrachedi noureddine a mis profit
cette opportunit pour voquer le
cas du chanteur amateur de la Place
audin, en loccurrence Mohamed
dadah, qui a t interdit dexercer.
il estime que cette question a t
surmdiatise.
cest faux ce qui se dit propos dune prtendue embarcation
du chanteur par nos lments. ce
qui sest pass, cest quil a t gentiment invit quitter les lieux sans
quil y ait atteinte lintgrit physique ou la dignit de ce chanteur,
a-t-il indiqu en prcisant que la
police a agi ainsi pour cause de dfaut dautorisation quil doit obtenir
auprs de laPc dalger-centre.
aux dernires nouvelles, Mohamed
dadah a pu bnficier de ce prcieux ssame puisque le P/aPc,
abdelhakim bettache, a reu dans
son bureau le chanteur amateur et
lui a dlivr cette autorisation.
S. A. M.

220 morts et 76.632 retraits de permis

Quelque 220 personnes ont trouv la mort dans

des accidents de la route survenus en 2015 dans
les wilayas du centre du pays contre 210 en 2014,
a rvl, hier alger, l'inspecteur rgional de police de la rgion centre, rabah Mahmoud. Prsentant le bilan des activits de la police judiciaire
et de la sret publique des wilayas du centre en
2015, l'inspecteur rgional de police rabah Mahmoud a prcis que 220 personnes avaient trouv
la mort dans des accidents de la route en 2015
contre 210 en 2014, ajoutant que 5.261 personnes
avaient t blesses au cours de la mme priode.
la wilaya d'alger arrive en tte avec 42 morts et
1.071 blesss, suivie de M'sila avec 45 morts et

715 blesss et chlef avec 25 morts et 611 blesss.

le facteur humain reste la principale cause de ces
accidents, suivi de l'tat des vhicules et des
routes, selon le responsable qui a rappel les campagnes de sensibilisation et de prvention organises par les services de la sret et la prsence
policire sur le terrain. Par ailleurs, 22.862 infractions au code de la route, 76.632 retraits de permis de conduire et 7.372 mises en fourrire ont t
enregistres au cours de la mme priode.
le responsable a indiqu que 202 personnes,
dont 22 mineurs, avaient t arrts pour des actes
de violence dans les stades.
S. A. M.

le dg de la Police nationale franaiSe alger:

Les meilleures relations existent entre les polices algrienne

et franaise

les meilleures relations existent entre les polices algrienne et

franaise, a affirm, hier alger, le
directeur gnral de la Police nationale franaise, Jean-Marc falcone,
lissue de son entrevue avec le directeur gnral de la Sret nationale
(dgSn), le gnral major abdelghani Hamel.
Ma visite entre dans le cadre
dune coopration quon veut confirmer et dvelopper en toute amiti et
confiance. les meilleures relations

du monde existent entre nos deux

pays et les deux directions gnrales
de la Police, tous les niveaux, a
dclar la presse M. falcone, soulignant quil sagit, pour lui, du premier dplacement alger.
il a ajout que lambassade de
france alger ainsi que son attach
de scurit intrieure travaillent
beaucoup cette collaboration et entretiennent cette confiance qui est
primordiale entre nos deux pays et
nos deux institutions. abordant la

runion de travail quil a eue avec

M. Hamel, le responsable franais a
exprim sa satisfaction de la teneur des discussions, ajoutant que
lentretien a permis aux deux parties
de faire un tour dhorizon des diffrents dossiers qui concernent la
coopration entre les deux institutions de police.
Je remercie M. Hamel pour son
ouverture desprit et son analyse qui
nous ont permis, encore une fois, de
travailler le plus correctement possi-

Mardi 19 Janvier 2016

ble et de resserrer les liens qui nous

unissent, a-t-il soulign.
de son ct, le directeur gnral
de la dgSn a indiqu que, dans le
cadre de cette visite de travail, plusieurs points ont t abords entre
les deux parties qui ont galement
chang les expriences et les expertises des deux institutions de police, en vue de renforcer leur
coopration bilatrale et de la hisser
au plus haut niveau.

affaire
SonatracH-i

Les contrats sur

les marchs
douteux non
soumis audit

lancienne directrice centrale charge de laudit au groupe Sonatrach

entre 2006 et 2009, boughanem nour
el-Houda, a dclar, hier, devant le tribunal criminel dalger, que le comit
daudit charg dexaminer les marchs
conclus avec des socits trangres na
pas examin les contrats douteux objet
du procs de laffaire dite Sonatrach-i.
appele la barre comme tmoin, lancienne responsable a indiqu que le
groupe concluait prs de 1.500 contrats
par an dont 25 % taient examins par
son service.
les contrats de tlsurveillance, de
gazoduc et de rhabilitation du sige de
Sonatrach de ghermoul nont pas t
soumis examen en dpit de leur cot
trs lev, a soutenu le tmoin. la
question du prsident du tribunal, Mohamed reggad, sur les critres adopts
pour laudit des contrats, elle rpond
quils concernent le cot financier du
projet et la partie avec laquelle le
groupe sest contract. le magistrat de
sinterroger pourquoi les projets de tlsurveillance, dun cot de 1.100 milliards de centimes, du gazoduc devant
relier lalgrie la Sardaigne (italie)
pour 4.300 milliards de centimes nont
pas fait lobjet daudit, et le tmoin de
lui rpondre quil ntait pas possible
pour son service dexaminer tous les
contrats en dpit leur valeur financire
se rtractant ainsi sur ses prcdents
propos. la mission du service daudit
est dalerter le Pdg sur la moindre dfaillance constate afin dy remdier.
les services daudit ne sont pas habilits exiger lannulation des contrats, at-elle dit avant de poursuivre que le
Pdg ou ses adjoints peuvent donner
instruction pour programmer des missions daudit de certains contrats, chose
qui na pas t faite pour les contrats incrimins dans laffaire Sonatrach-1, at-elle insist. concernant la rgle
a408r15, le tmoin a soutenu quelle
permettait dannuler un appel doffres
au stade de loffre technique sil savre
infructueux (cas de deux soumissionnaires seulement). la rgle ne prvoit
pas de ngociations. Pour ce qui est du
budget de Sonatrach, le tmoin rezaiga
ali, ancien conseiller du Pdg de la socit et son directeur des finances entre
2002 et 2008, a indiqu que le groupe
ptrolier sautofinanait partir des
gains raliss.
ltat, (ministre de lnergie et des
Mines) na financ Sonatrach quen
1963, en versant une part dans son capital, mais depuis, le groupe qui est de
droit priv a ses fonds propres. 85% des
recettes de la compagnie sont verses
au trsor sous forme de fiscalit, a-t-il
argu. le tribunal a ensuite entendu le
tmoignage de feghouli abdehafidh,
Pdg adjoint charg de lactivit en aval
o ont t conclus les mmes contrats
relatifs au systme de surveillance lectronique raliss au niveau de lactivit
en amont dans le cadre de la directive
r15 a408, par louverture dun appel
doffres ouvert, louverture des offres,
le choix du soumissionnaire le moins
disant et lannulation de lappel doffres
aprs la publication de lavis dinfructuosit.
nempche qu lactivit en amont,
la directive r15 a408 na pas t respecte et les contrats ont t ngocis
avec seulement deux socits, les prix
ont galement t ngocis bien que la
directive ne prvoit pas un tel cas de figure, stonne le prsident du tribunal,
sinterrogeant sur les motifs dun tel paradoxe (entre amont et aval) bien quil
sagisse des mmes contrats (surveillance lectronique).
et feghouli dexpliquer que la diffrence rside dans les units, car les units de lactivit en aval sont dans lest
du pays et elles sont bien scurises
(surveillance et camras). nous avons
voulu renforcer cette surveillance.
Quant aux installations de lactivit en
amont, implantes dans le Sud, elle ncessitaient, selon lui, une scurisation
en urgence.

Economie

EL MOUDJAHID

AbdelmAdjid AttAr, Vice-prsident de lAssOciAtiOn

de lindustrie et du gAz

Le prix du baril ne descendra

pas en dea du niveau actuel n

Il ny a pas de crise nergtique en Algrie, mais une crise de diversification conomique. Le vice-prsident de
lassociation de lindustrie et du gaz admet quil y a une prise de conscience quant limpratif de sortir de la situation actuelle sauf que quelles que soient les mesures quon prend aujourdhui, elles nauront deffet que dans
deux ou trois ans.

ar consquent, suggre t-il,

lalternative la dpendance aux hydrocarbures
rside, dans la valorisation de
nouveaux segments. Aussi, lAlgrien devra travailler plus,
consommer moins dnergie, et
moins de produits inutiles. m. Abdelmadjid Attar qui tait, hier,
linvit de la rdaction de la
chane iii de la radio nationale,
estime que, lAlgrie a la chance
davoir son fonds de rgulation et
ses rserves de changes mais il
est temps daller vers lendettement pour financer les projets,
soit travers des emprunts obligataires, ici, soit lextrieur.
une option qui permettra de prserver le Frr et nos rserves de
change en attendant que les
choses samliorent. selon cet
ancien ministre et ancien p-dg de
sonatrach, le baril devra reprendre dici 2 ans, 40 dollars et 60
dollars, et au-del de 2025, le ptrole et le gaz reprendront leur
place, et le prix ne sera plus celui
daujourdhui. il y est mme
question que le prix du ptrole atteigne 140 dollars dici 2025.
concernant la situation actuelle, il
dira que, le prix du ptrole ne
pourra pas descendre au-del du
niveau actuel, savoir 28, 30 et
35 dollars le baril, ce qui signifie
que nous avons atteint le plancher concernant une bonne moiti
de la production mondiale, savoir que, le prix de revient tourne
autour dune moyenne de 25 dollars, surtout dans les zones offshore o le prix de production est
25 dollars et mme au-del pour
atteindre, parfois mme les 40
dollars. selon lui, il est extrmement difficile de faire des prvisions et dire comment va
voluer le baril, dans un sens ou
dans un autre. et de rappeler
que, depuis un an et demi quant la
baisse a t entame, toutes les
prvisions tablaient sur une stabilisation du baril autour de 60 dollars, y compris moi-mme et je
me suis tromp, tout comme le
Fmi et lArabie saoudite. en
fait, la situation est compltement diffrente par rapport 1986
ou 1999 ou encore 2008. et
pour cause, tous les chocs ptroliers qui ont eu lieu, jusquen
2008, avaient des raisons trs prcises, guides beaucoup plus par
le march, autrement dit, loffre et
la demande, et des crises gopolitiques qui faisaient que le prix
descendait puis reprenait. en juillet 2008, pour rappel, le prix tait
140 dollars, en janvier 2009, il
avait atteint son plus bas niveau,
soit, 40 dollars. en 6 mois, il a
perdu 100 dollars pour reprendre

aprs, de faon progressive pout

atteindre 120 dollars au bout de 2
ans et demi, a-t-il rappel. bien
sr qu il sagit aujourdhui dun
choc, mais, les facteurs qui lont
entran et surtout lenvironnement et le contexte conomique
mondial sont compltement diffrents, souligne m. Attar. il faut
rappeler aussi, insistera m. Abdelmadjid Attar, quil y a une rcession conomique mondiale,
notamment dans les pays mergents, notamment la chine, qui
impacte la consommation dnergie. Aussi, les etats-unis se suffisent, soit, en ptrole de schiste,
soit, en gaz de schiste, dautant
plus que, le gaz est en train de
remplacer, petit petit, le ptrole. il y a aussi, un autre facteur li lconomie dnergie qui
entre en jeu, fera t-il remarquer.
le retour de liran la production peut aggraver la situation, mais il faut modrer les
apprhensions car liran na pas
encore mis un seul baril sur le
march. le cas chant, il peut
dmarrer pour arriver 100.000
ou 150.000 barils/jour maximum
de plus durant les trois premiers
mois et atteindrait 200.000 barils
de plus, 500.000 barils avant la
fin de lanne, selon ses prvisions. la question ne relve pas
daggraver ou damliorer la situation dautant plus quaujourdhui dj, il y a trop de
ptrole sur le march, soit prs de
2 millions de barils de plus, dira
linvit de la rdaction. cela dau-

la prochaine runion extraordinaire de lOpep prvue en mars

ne va pas tellement changer les
choses, prdit m. Attar, car au
sein de cette organisation, il ny
a plus de quotas de production par
pays, le systme tant arrt en
2010, mais un plafond qui est de
31,5 millions de barils/jour.
lAlgrie, la lybie, lirak et liran
produisent moins du plafond fix
et ils ne sont pas concernes par
une ventuelle initiative de baisse
de la production bien quils participent cette runion, a-t-il prcis. Aujourdhui, il n y a pas de
garanties, il ny a pas de solidarit
au sein de lOpep, et cette organisation nest plus lacteur dautrefois. en fait, tout le monde
appelle rduire, mais tout le
monde refuse de la faire. cest
pourquoi, il faudra trouver un
consensus au sein de lOpep.
plusieurs donnes font que le ptrole est en train de devenir, ou
plutt il est devenu un produit

quelconque sur le march. nous

assistons une nouvelle re, un
nouvel ordre. Quelque chose est
en train de se mettre en place dans
lactivit nergtique qui va changer les marchs, dune manire
gnrale, aussi bien pour le ptrole que pour le gaz, a affirm
lintervenant. le fait est que, ce
nest plus lOpep qui rgule les
prix mais, plutt le march, la
spculation et les facteurs gopolitiques. Avant 2008, rappellera
t-il, une simple grve influait sur
les prix, or, aujourdhui, ce nest
plus le cas. depuis juillet 2014, et
en dpit de la situation en syrie,
et au Ymen, entre autres, il n y a
pas eu daugmentations des cours
du ptrole. et de prciser que
lunique fois, ctait en mai, soit,
entre janvier et juin 2015 o les
prix sont monts 50 dollars pour
reprendre la baise, moins de
30 dollars actuellement. en
consquence, lOpep a tout intrt donner un signal pour que les
prix ne baissent pas encore plus
car ils peuvent baisser au dessous
de 25 dollars et ce nest dans lintrt de personne. m. Abdelmadjid Attar est formel : il y a un
nouvel ordre mondial en perspective, tant au plan nergtique
quconomique en rapport avec
ltat des rserves ptrolires, de
plus en plus faibles, et lvolution
des prix de production, de plus en
plus levs, soit 15 dollars le
baril, et ce nest pas rentable.
linvit du jour voquera
mme une crise conomique
mondiale qui fait que, les prix
naugmentent pas. une crise
qui va durer sur quatre ans au minimum, a-t-il avanc. et nous
ne sommes pas labri dune
crise majeure lchelle mondiale, selon lui. la solution rside, en partie, dans lexploration
dautres sources alternatives.
lAlgrie a des projets mais a
demande du temps.
un point qui amnera aborder les rserves du pays qui reste
un acteur nergtique potentiel en
mditerrane avec plus de 12,5
milliards de barils ptrole et 2 300
milliards de m3 de rserves prouves en gaz naturel et, peut-tre,
entre 700 800 milliards de m3 de
rserves globales de gaz. pour le
gaz non conventionnel, les estimations faites par des instituts
amricains confirment, comme
sonatrach, quelque 20.000 milliards de m3 de rserves, mais son
prix de revient reste nettement en
dessus des moyens de lAlgrie et
du contexte actuel du march,
souligne le vice-prsident de lassociation de lindustrie et du gaz.
D. Akila

les cours du baril de brut de

rfrence algrien, le sahara
blend, ont perdu 47% en 2015,
sur un an, stablissant 52,79
dollars, a indiqu lOrganisation
des pays exportateurs de ptrole
(Opep) dans son dernier rapport
mensuel publi hier. la moyenne
annuelle des prix du brut algrien
est passe ainsi de 99,68 dollars le
baril en 2014 52,79 dollars en
2015, dans un contexte de forte
volatilit du march ptrolier
mondial cause, notamment
dune offre abondante.
le sahara blend a continu sa

dgringolade en dcembre pour

stablir 38,59 dollars le baril
contre 45,30 dollars en novembre,
soit une baisse de 6,71 dollars
dans lintervalle dun mois, selon
les donnes de lOpep.
lOpep explique cette chute
des prix qui ont atteint leur plus
bas niveau depuis 12 ans par
labondance de loffre qui plombe
le march ptrolier ainsi que les
signes du ralentissement de
lconomie chinoise.
lapprciation du dollar et la
faible demande saisonnire sur
fond de tempratures plus leves

que dhabitude enregistres en dcembre, ont galement contribu

la baisse des prix, souligne le
rapport.
la production de lAlgrie en
dcembre dernier a atteint 1,185
million de barils par jour (mbj),
selon des donnes algriennes officielles.
Ainsi, la moyenne de la production algrienne en 2015 a lgrement recul 1,156 mbj,
contre 1,193 mbj en 2014. globalement, les pays de lorganisation
ont produit 31,22 mbj en 2015,
aprs 30,684 mbj en 2014, soit

une hausse de 536.000 barils par

jour sans compter la production
libyenne. cette augmentation
sexplique par la stratgie commerciale de lOpep visant
conserver sa part de march bien
que certains membres de lorganisation insistent sur la ncessit de
limiter la production pour redresser les prix.
la moyenne du prix du panier
de lOpep a connu quant elle
une baisse de 6,86 dollars en dcembre comparativement celle
du novembre, pour atteindre
33,59 dollars le baril.

tant plus que, nombre de pays

produisent plus que lancien plafond, notamment au sein de
lOpep. en ralit, tout le monde
triche car il ny a pas un seul pays
qui dclare sa production relle,
a-t-il ajout. et cest dailleurs
lune des raisons qui font que
lArabie saoudite refuse de rduire sa production, expliquera
lancien patron de sonatrach.
LOpep nest plus lacteur
dautrefois

Opep

Le prix du Sahara Blend algrien a perdu 47 % en 2015

mardi 19 janvier 2016

11

CONJONCTURE

Quand lconomie
monopolise le dbat

LAlgrie est depuis 2000 sur le chemin de la croissance. Le pays voudrait

tourner la page aux annes perdues
pour prendre le chemin de lmergence en 2020
et garder le cap sur un avenir meilleur. Mais
cette marche vers lmergence ne pourra se faire
que si son conomie est rsiliente et sa croissance vigoureuse pour mieux rsister aux chocs
et aux crises. Dans ce sens, le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a initi une
srie de rformes permettant de poser des fondements importants pour passer une nouvelle
tape de dveloppement et a pris lengagement
indfectible duvrer pour une amlioration
sensible et rapide des conditions de vie des citoyens, en assurant une meilleure trajectoire de
dveloppement. Une srie de mesures devaient
permettre daccrotre la matrise du fonctionnement des rouages de lconomie pour mieux
contrler le processus de dveloppement. Mais
avec la crise induite par la chute des cours du
ptrole, cest loccasion qui soffre aux Algriens de discuter des enseignements tirer des
expriences russies des autres pays dans le domaine de lconomie, lagriculture, la gestion
des ressources naturelles et nergtiques, le tourisme et proposer des adaptations pertinentes et
exploitables pour le contexte de lAlgrie. En
effet, la consolidation et la stabilit de la paix et
le renforcement du cadre macroconomique
sont parmi les ralisations majeures, incluant,
notamment la baisse du taux dinflation annuel.
Aujourdhui, le dfi de transformer le potentiel
dont dispose le pays en une opportunit de dveloppement qui bnficie lensemble des Algriens est un des enjeux cls du dveloppement,
comme la soulign le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, maintes occasions, invitant, notamment loccasion de la dernire tripartite,
lensemble des acteurs conomiques examiner
la meilleure faon de procder la transformation structurelle de lconomie algrienne et son
industrialisation. De voir comment exploiter ce
vaste potentiel et comment booster le processus
dindustrialisation et de diversification de lconomie, en assurant une participation accrue du
secteur priv dans la production industrielle. De
son ct, le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa insiste sur le fait que lAlgrie
est sur la bonne trajectoire et que la crise laquelle fait face le pays ne nous obligent pas inflchir la politique conomique. Aussi, il
souligne la ncessit dapprofondir et enrichir la
dmarche mise en uvre, sans ngliger les ralits conomiques. En effet, il a affirm partir
dOran, que lanne 2016 est lune des plus difficile. Ainsi, au moment o notre fragile conomie, dj en proie une conjoncture
internationale particulirement difficile, est srieusement secoue, cette crise induite par la dgringolade du march ptrolier prend de plus en
plus des proportions inquitantes do la ncessit de trouver, notamment dans le cadre de lactuelle loi de finances des solutions appropries
pour redresser la situation. Sur un autre plan, la
diversification de lconomie a toujours constitu un puissant facteur de dveloppement et une
source de progrs conomique. Certains conomistes pensent que la diversification a jou un
rle important dans la croissance conomique
et, que lindustrie en est le moteur. Aussi est-il
propos pour y parvenir, dadopter des politiques
conomiques qui encouragent linvestissement.
La mise en uvre de ce processus ncessite cependant que lon dispose dun cadre institutionnel, lgislatif et rglementaire appropri et des
ressources humaines disponibles. LAlgrie, qui
dispose de nombreux atouts dans ces domaines,
sy emploiera avec le concours des partenaires
stratgiques au dveloppement.
Farid Bouyahia

67 milliards de dollars
dexportations
africaines vers la Chine

en 2015, les importations de lempire du milieu

en provenance dAfrique ont plong de 38% par
rapport 2014, en raison de la baisse de la demande du gant asiatique et de la chute des cours
des matires premires, selon les chiffres officiels de la douane chinoise. les exportations
africaines vers la chine sont tombes en 2015
440 milliards de yuans (environ 67 milliards de
dollars au cours actuel).

12

Monde

Thran dnonce de nouvelles

sanctions US
APRS L'ACCORD SUR LE NUCLAIRE IRANIEN

L'Iran a dnonc hier les nouvelles sanctions amricaines contre son programme balistique, tout en poursuivant ses discussions
sur l'application de l'accord historique sur le nuclaire.

e chef de l'Agence internationale de l'nergie atomique

(AIEA), Yukiya Amano, est
arriv Thran o il devait tre reu
par le prsident Hassan Rohani dans
l'aprs-midi. L'AIEA a donn samedi
son feu vert l'entre en vigueur de
l'accord conclu en juillet entre l'Iran
et les grandes puissances, soulignant
que Thran avait tenu ses engagements en vue d'une leve des sanctions
internationales.
Mais
l'enthousiasme a t un peu douch
par les nouvelles sanctions annonces
dimanche par les Etats-Unis pour
protester contre le programme de
missiles balistiques de l'Iran. Ces
sanctions sont d'une ampleur trs limite, car elles concernent cinq ressortissants iraniens et un rseau
d'entreprises bases aux Emirats
arabes unis et en Chine, qui ont t
ajouts sur la liste noire financire
amricaine, selon le Trsor Washington. Thran les a qualifies hier
d'"illgitimes" car "le programme balistique de l'Iran n'est pas conu pour
avoir la capacit de transporter des
ttes nuclaires", a expliqu Hossein
Jaber Ansari, porte-parole de la diplomatie iranienne. Le ministre de la Dfense, Hossein Dehghan, a ajout que
les sanctions amricaines n'auront
"aucun effet sur le dveloppement de
notre programme balistique". Ce programme balistique a t mis en avant
par Barack Obama pour affirmer que

de "profondes diffrences" persistaient entre Washington et Thran,

en dpit de l'accord nuclaire ayant
mis fin 12 ans de crise internationale.
Une inspection permanente
et rigoureuse de lAIEA

Si laccord sur le nuclaire iranien

a permis de dgeler les relations entre
ce pays et le reste du monde, il nen
demeure pas moins que lIran sera
soumis une inspection permanente
et rigoureuse de lAgence internationale de lnergie atomique (AIEA)
pour lempcher de dvelopper un

programme nuclaire des fins militaires, selon les dtails du plan daction global conjoint conclu entre
Thran et les 5+1. En plus de la surveillance des installations nuclaires
dclares par l'Iran, les inspecteurs de
lAIEA vont galement sassurer en
permanence quaucune matire fissile comme luranium et le plutonium
ne sera transporte vers des lieux secrets. LIran a accept cet effet de
mettre en uvre un protocole additionnel laccord conclu en juillet
2014 avec les 5+1, qui permet aux
inspecteurs de lAIEA de visiter tout
site jug suspect suite des rapports
de renseignement ou des achats

YMEN

inexpliqus. La Maison Blanche a indiqu que la mise en uvre de cet accord ne va pas seulement empcher
lIran de fabriquer sa propre bombe
nuclaire mais aussi de retarder, le
cas chant, sa fabrication au cas o
il renonce ses engagements pris
dans ce sens. Selon les donnes rendues publiques par la prsidence
amricaine, lIran dispose actuellement dun stock important duranium
enrichi et de prs de 20.000 centrifugeuses. Thran est tenu en vertu de
cet accord de rduire encore le nombre de ses centrifugeuses durant les
dix prochaines annes 6.104 appareils et son stock duranium de 98%
en maintenant les quantits qui en
restent un niveau denrichissement
de 3,67%, largement infrieur celui
requis pour fabriquer une arme nuclaire.
Par ailleurs, les Etats-Unis vont
rembourser l'Iran 1,7 milliard de
dollars de dette et d'intrts qui remontent la rupture des relations diplomatiques, a indiqu dimanche le
secrtaire d'Etat, John Kerry dans un
communiqu. Ce remboursement,
fruit d'un rglement du Tribunal arbitral de La Haye cr pour ce diffrend, concerne 400 millions de
dollars de dette et 1,3 milliard de
dollars en intrts, mais n'a rien voir
avec les dizaines de milliards de dollars que Thran doit rcuprer.
M. T. et agences

10 morts dans un attentat suicide

L'attentat suicide la voiture pige qui a vis

la rsidence du chef de la police Aden, dans le
sud du Ymen, a fait au moins dix morts, dont
huit civils, ont indiqu dimanche des responsables des services de scurit. Un prcdant bilan
faisait tat de six morts, dont quatre civils. "Un
kamikaze au volant d'un minibus pig s'est fait
exploser l'entre de l'enceinte de la rsidence
du gnral Chalal Ali al-Chaa", dans le quartier
rsidentiel de Tawahi, a dclar un responsable
qui a requis l'anonymat, relevant que "le gnral,
qui se trouvait dans la rsidence, est sain et sauf".
"Dix personnes, dont huit civils, ont t tues et

AFGHANISTAN

Appel aux talibans

rejoindre le processus
de paix

Le gouvernement afghan a une

nouvelle fois appel les rebelles talibans
rejoindre le processus de paix, lors de
la deuxime session des pourparlers
quatre lundi Kaboul avec la
participation de l'Afghanistan, du
Pakistan, de la Chine et des Etats-Unis.
"Au nom du gouvernement et du peuple
afghans, j'invite les talibans participer
au processus de paix afin que nous
puissions rgler nos diffrends travers
les ngociations", a dclar le ministre
afghan des Affaires trangres,
Salahuddin Rabbani, l'ouverture des
discussions.
Ces pourparlers, dont la premire
session a t organise Islamabad il y a
une semaine, visent laborer une feuille
de route pour faire revenir les talibans
la table des ngociations avec le
gouvernement afghan et trouver une
solution politique la crise persistante
dans ce pays en proie aux insurrections.
"Les membres des talibans qui
rejettent les pourparlers et veulent la
guerre seront isols", a averti M.
Rabbani.

douze autres ont t grivement blesses dans

l'attentat", a dclar un autre responsable de la
scurit, cit par l'AFP. Des femmes, un couple
et un enfant figuraient parmi les huit civils tus,
a ajout ce responsable, indiquant que les deux
autres morts sont des gardes de la rsidence.
L'aviation de la coalition arabe, mene par l'Arabie saoudite, a pris pour cible un quartier gnral
de la police dans le centre de la capitale ymnite
Sanaa contrle par les rebelles Houthis, faisant
plusieurs morts et blesss, ont indiqu lundi des
secouristes. "Il y a au moins 30 morts ou blesss
et les oprations de recherche se poursuivent", a

Brves

FRANCE

Vandalisation de tombes
musulmanes Paris

indiqu l'AFP un responsable des services de

secours. "On continue de dgager les dcombres
la recherche d'ventuelles victimes", a-t-il
ajout devant le btiment de deux tages qui s'est
en partie effondr. Selon lui, l'immeuble, situ
en plein centre de Sanaa, a t touch dans la
nuit. Une mosque proche o des policiers ont
l'habitude de dormir a galement t touche.
Des civils figurent parmi les morts et les blesss,
a-t-il assur. L'aviation de la coalition frappe
quasi quotidiennement des objectifs des rebelles
chiites Houthis Sanaa et dans le Nord du
Ymen.

centre du Darfour", prs de l'une de ses bases dans

la ville de Nertiti", selon un communiqu.

COLOMBIE

Farc et gouvernement
s'engagent signer la paix

Le carr musulman d'un cimetire communal

en rgion parisienne a t vandalis samedi matin
a annonc dimanche le maire de la commune
concerne. Plusieurs tombes de ce carr rserv
aux musulmans ont t recouvertes de peinture
rouge a dplor la mme source. "Ces actes de
vandalisme, que je condamne avec la plus grande
fermet, sont inacceptables" a dclar dans un
communiqu Gilles Battail, le maire de Dammarie-les-Lys, au sud-est de Paris. "Les traces de
peintures retrouves ne comportaient aucun message ou symbole insultant l'endroit de la communaut musulmane", a-t-il prcis.

Le gouvernement colombien et la gurilla des

Forces armes rvolutionnaires de Colombie
(Farc) se sont engags mettre fin dans les "plus
brefs dlais" plus d'un demi-sicle de conflit
arm, lors d'une runion La Havane avec le prsident cubain Raul Castro. Les mdias d'Etat cubains ont annonc dimanche soir que les deux
parties s'taient runies dans le cadre des ngociations de paix qui se tiennent La Havane depuis
2012 avec M. Castro, dont le pays est garant du
processus de paix colombien.

L'intensification des combats au Soudan entre

forces gouvernementales et rebelles dans la rgion
du Darfour (ouest), en guerre depuis 2003, a provoqu une "profonde inquitude" au sein de la
mission de paix conjointe ONU-Union africaine
au Darfour (Minuad). La Minuad s'est dite "profondment inquite face aux combats en cours
entre les forces gouvernementales et les mouvements arms dans la zone de Jebel Marra, dans le

Des actes islamophobes ont t enregistrs au

Burkina-Faso suite l'attaque terroriste de vendredi, qui a fait 29 morts y compris les quatre assaillants, a annonc le ministre burkinab de
l'Intrieur qui appelle les populations faire
confiance aux forces de scurit. "Des Burkanibs
s'en prennent aux barbus et aux personnes portant
voiles et turbans, de peau claire ou noire", a indiqu la mme source.

SOUDAN

Nouveaux combats
au Darfour

BURKINA-FASO

Des agressions islamophobes

dplores

Mardi 19 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Taisez-vous,
cest mieux !

Le parti-pris de
Nicolas Sarkozy dans
le conflit du Sahara
Occidental est connu. Ce qui
lest moins, cest la posture de
laquelle il sexprime et les
prtextes quil voque. Tous
aussi bancals les uns que les
autres. Dabord, patron du parti
droitier les Rpublicains ,
minoritaire en France, il
sexprime en tant quancien
prsident de la France, ne parle
pas de la position de sa
formation politique, mais de celle
de la France. Il dit texto : Vous
savez que la position de la
France a toujours t de soutenir
la marocanit du Sahara
Occidental. Jai toujours pens
a. Jtais moi-mme pour la
premire fois Layoune en
1991. On aurait du mal me
convaincre de la ncessit dune
Rpublique sahraouie dans une
rgion du monde mine par le
terrorisme. Bien sr, sournois
quil est, quand il voque le
terrorisme, il pense notre pays.
Ne faisant mme pas rfrence
aux instances internationales qui
ont dcid, depuis loccupation
de ce territoire par le Maroc en
1975, de la tenue dun
rfrendum
dautodtermination, il saligne
sur les positions classiques de la
droite franaise, depuis Giscard.
Ignore-t-il quen sopposant
lindpendance du Sahara
Occidental et la libert du
peuple sahraoui de se prononcer
librement sur son destin, non
seulement il adhre une
politique coloniale, mais bloque
aussi lintgration maghrbine et
la constitution dun march
maghrbin ? Son hypocrisie na
pas de limites, car non
seulement, pour lui, lobstacle
cest la fermeture de la frontire
algro-marocaine, mais il se
garde bien de nous dire qui en
est le premier responsable, parce
que cest le souverain marocain
qui refuse jusqu prsent de
mettre sur la table tous nos
diffrends et les rgler, et a opt
pour une stratgie strile de la
tension. Son strabisme
congnital lempche de voir
lautre frontire, celle des murs
et des terrains mins par
loccupant marocain sur la
bande contrle par le Polisario.
En fait, Sarkozy manifeste sa
solidarit coloniale avec
loccupant marocain, insulte la
volont de libration du peuple
sahraoui et, tout en tant
lobstacle un march commun
maghrbin, il en jette la
responsabilit sur lAlgrie.
Aprs cela, sans la moindre
pudeur, il ose dire des normits
telles que : Je ne dirais rien sur
lAlgrie que jaime beaucoup.
Ds quon dise un mot, a
devient une polmique.
Puisque vous le saviez, alors de
grce, concernant lAlgrie,
taisez-vous pour toujours, cest
nettement mieux !
Chrif Jalil

Culture

EL MOUDJAHID

PROTECTION DU PATRIMOINE

18 associations subventionnes

Aprs plusieurs mois dtudes de dossiers, les contrats de subventions aux associations actives dans la protection et la valorisation du
patrimoine culturel algrien ont t remis hier, au palais de la culture Moufdi-Zakaria Alger, au bnfice de 18 associations culturelles en
prsence des reprsentants du ministre de la Culture et de la dlgation de lUnion europenne en Algrie.

Ph . Louisa

e sont dix-huit associations issues de treize wilayas avoir eu la chance

de bnficier de subventions pour
concrtiser leur projet en matire
de prservation du patrimoine
culturel. Ce rsultat a eu lieu
aprs un tri rigoureux parmi les
250 postulants lchelle nationale et ltude de 45 dossiers
ayant rpondu aux critres. Les
associations choisies mettront en
uvre, sur une priode de 18
mois, des actions en matire de
conservation et de valorisation du
patrimoine culturel mobilier, immobilier et immatriel. Ces actions sinscrivent dans une
perspective de dveloppement
conomique et social, du tourisme culturel, de la formation et
la cration demplois, de la promotion de la tradition orale et du
savoir-faire artisanal ainsi que de
la restauration et la conservation
de monuments et de manuscrits
historiques. Selon les responsables concerns, le renforcement
de la mobilisation du mouvement
associatif par le lancement dun
appel proposition est lun des
objectifs viss par ce programme
cofinanc par lEtat algrien et
lUnion europenne. Cette subvention entre dans le cadre de la
mise en uvre du programme
dAppui la protection et la valorisation du patrimoine culturel
en Algrie. Parmi les heureux
lus, M. Benhabib Abdellah viceprsident de la Fondation Djanatu al-Arif, qui sest montr
satisfait et ambitieux quant
lavenir de sa fondation, a indiqu lissue de la crmonie que
cette subvention va lui permettre
de tisser un lien entre les acteurs
tatiques et non-tatiques afin de
rhabiliter la vielle ville de Mostaganem, un des projets de la fondation mditerranenne du
dveloppement durable. Nous
avons 14 bureaux au niveau national avec comme sige principal la ville de Mostaganem. Nous
comptons procder deux projets, le premier est li la ralisa-

tion dune construction traditionnelle avec la mise en valeur des

savoir faire ancestraux. La seconde consiste redonner vie au
le projet de la protection, la rha-

bilitation et la revalorisation du
vieux Mostaganem entre autres la
Tebbana et la Casbah. Notre objectif vise rassembler tous les
acteurs concerns par ce projet et

de laisser aux administrations

comptentes le reste de lopration , a soutenu le vice prsident
de la fondation. Dautres associations ayant bnfici de subventions entre 4 millions et 6.5
millions de dinars proposent des
projets aussi riches que varis
lexemple du dveloppement du
tourisme culturel sous-marin, la
restauration du site historique de
Notre dame de Santa-Cruz
Oran. Il y a lieu de noter que les
associations bnficieront de formations destines au renforcement de leur capacit en matire
de recherche de fonds, de
conception, de gestion et de mise
en uvre de projets financs dans
le cadre de subventions nationales et internationales.
Kader Bentouns

3 QUESTIONS M. ZOUHIR BELLALOU, DIRECTEUR

DU PROGRAMME DAPPUI

Des projets riches et varis

Peut-on avoir une ide sur les critres de

choix des 18 associations la subvention parmi
les 250 postulantes ?
Nous avons retenu 18 associations sur 45 ayant
postul ce programme. Nous avons commenc depuis 18 mois le processus dappel proposition.
Nous avons galement organis sept rencontres rgionales pour toucher le maximum dassociations.
Nos experts ont sillonn le pays la rencontre des
associations que nous avons accompagn tout au
long du processus Notre prsence sur le terrain
nous a t bnfique du moment o nous avons
largi le champ de vision des associations, en leur
apprenant comment monter un projet et surtout
comment faire appel leurs propres ressources.
Dautres rencontres ont suivi lexemple de celle
de Bchar, Ouergla, Tamanrasset, Constantine et
Ghardiaia pour sensibiliser les associations qui uvrent dans le domaine culturel. Il faut dire aussi que
les associations culturelles sont trs nombreuses,
mais celles du patrimoine culturel ne le sont pas
assez elles ne sont pas assez dveloppes pour
prparer des dossiers lourds comme ceux de la subvention. Il ne faut pas aussi oublier certaines associations qui se sont distingues sans pour autant tre
porteuses de projets. Nous nous sommes entretenus
avec plus de 250 associations et celles qui se sont
distingues par lauthenticit de leurs projets ont eu
laval des experts du Ministre de la Culture et de

La prsentation de la nouvelle
pice thtrale pour enfants, intitule
Karyat Al-Amane, a fait lobjet dune
confrence de presse anime, dimanche dernier, au Thtre national
algrien Mahieddine-Bachtarzi par la
comdienne et metteur en scne Souad
Sebki et lauteur Yazid Sahraoui. Lors
de leur allocution, les deux confrenciers se sont accords dire que cette
reprsentation thtrale a pour but de
transmettre lamour de la nature aux
enfants et dattirer leur attention ainsi
que leur curiosit sur limportance du
monde environnemental. Pour ce qui
est de la mise en scne de la production thtrale, Souad Sebki a expliqu que cest un
travail qui demande beaucoup defforts car tous les
dtails doivent tre pris en considration. Dans

lUnion Europenne .
Est-ce quil y a un cahier de charges ou un
suivi pour les associations bnficiaires de subventions ?
Il y a un systme de contrle trs draconien.
Les procdures de lUnion Europenne sont trs cartsiennes et dune extrme rigidit. Il existe, bien
sur, tout un cahier de charge et un manuel de procdure quil faut suivre la lettre. La finalit de ce programme nest pas de raliser des projets, mais plutt
de renforcer le mouvement associatif culturel, et surtout dapprendre la bonne pratique de la gestion des
projets. Le tout dans le cadre des lois de la Rpublique, cest un domaine trs dlicat dans lequel il
faut agir la fois avec beaucoup de prudence et de
rigueur .
Quels sont les domaines rcurrents dans la
large palette de projets proposs par les associations ?
Ce qui est intressant, cest la diversit dans
les projets. On y trouve le patrimoine immatriel,
matriel, lartisanat, la formation des jeunes, linventaire du patrimoine culturel, la rhabilitation du
vieux bti et la valorisation du patrimoine culturel,
lducation et la sensibilisation. Cest une palette
dactivits aussi riche que le patrimoine qui est un
domaine horizontal qui touche plusieurs points.
Entretien ralis par Kader B.

De l'universalit
des arts visuels

LE COIN DU COPISTE

Mme si, quelque part, on est tent de

dire que lart contemporain est
toujours cratif en Algrie, il est tout
aussi vident que cette crativit ne revt pas les
mmes habits ni prsente les mmes
caractristiques, selon que les intentions de
lartiste sont seulement documentaires ou plutt
esthtiques.
Cependant, mme dans le cas de ces motifs
destination artistique ou dans le cas de ces
signaux qui aboutissent lart sans lavoir
recherch, le choix est grand entre les modes et
les genres. Entre les styles et les chapelles aussi,
pour ne pas dire entre les coles et les courants
artistiques. Deux grands axes, en fait, de la
cration artistique dauteur quels que soient
les genres, du paysage au portrait pictural ou
photographique en passant par les natures
mortes, installations abstraites, mises en scne,
etc. Cest--dire que lon fonctionne moins par
rapport aux genres qu partir des modalits : il
sagit surtout de travaux qui privilgient les
regards labors, en vue de crer des imagesconcepts qui peuvent se voir pour leurs seules
vertus motionnelles ou rvlatrices, hors de
tout contexte figuratif.
Arts visuels algriens ? Sans doute. Arts en
effet, non plus considrs comme science du
beau , mais comme disciplines dont la finalit
est de dgager les arcanes de la sensibilit
humaine ici tout particulirement celle de
lartiste algrien, de la conjonction des
sensations et de la connaissance.
Les caractristiques propres aux arts visuels
algriens leur offrent, de ce point de vue, une
place singulirement positive. Elles leur
confrent lindubitable mrite de participer,
activement et sans complexe, de faon crative,
dirions-nous, luniversalit de lart
contemporain.
Kamel Bouslama

19e FESTIVAL DE L'ALPE D'HUEZ

La Vache de Mohamed
Hamidi triplement distingu

KARYAT AL-AMANE AU TNA

La nature en paix

investir davantage car il joue un rle important

dans lducation de ces derniers. Pour sa part,
Yazid Sahraoui a expliqu que les comdiens et
les metteurs en scne sont dans lobligation
dtre la hauteur des attentes des enfants. En
parlant de son exprience de comdien et dauteur, il nous a confi quil a beaucoup appris dun
ancien crivain et journaliste du quotidien El
Moudjahid, le dfunt Mouloud Ben Mohamed.
Les deux artistes nont pas manqu de remercier
toute lquipe qui a contribu la ralisation de
la pice thtrale Karyat Al-Amane.
voir lenthousiasme de Souad Sebki et
Yazid Sahraoui, la pice, dune dure dune
Ph . Billal heure, mrite, sans doute, dtre vue. noter que
la gnrale de la pice aura lieu aujourdhui
une pice thtrale pour enfants, on doit prter at- 14h30 au TNA et se reproduira les 22, 23 et 26 du
tention tous les dtails, a-t-elle prcis. Cela dit, mois courant dans le mme tablissement.
elle a tenu souligner que le thtre pour enfants
Mourad Mancer
nest pas vraiment mis en vidence, et quil faut sy

MUSIQUE CHABIE

Mazouz Bouadjadj honor Mostaganem

Le doyen de la chanson chabie, Mazouz Bouadjadj, a t honor samedi par la wilaya de

Mostaganem qui clbre le 81e
anniversaire de sa naissance en
reconnaissance de son parcours
artistique. Cette crmonie, laquelle ont assist les autorits locales, le prsident du conseil
national des arts et des lettres, Abdelkader Bendamache, d'artistes
et hommes de culture, a t mise
profit pour rendre un hommage

13

appuy au matre de la chanson

chabi en signe de reconnaissance
son riche rpertoire. Lartiste
Rachid Guettafa et son orchestre
ont anim une soire musicale offrant l'auditoire un bouquet de
chansons de Mazouz Bouadjadj
dont "Sidi Belkacem" et "EnNabi Mustapha". Le prsident du
conseil ntional des arts et des lettres, Abdelkader Bendamache, a
estim, dans une dclaration
l'APS, que cheikh Bouadjadj, le

doyen de la chanson chabi, est le

successeur de Hadj M'hamed El
Anka et un des leaders du genre
chabi du XXe sicle. Cet hommage est lhonneur et la hauteur de cheikh Bouadjadj, une
mmoire de la posie Melhoun
qui souffle sa 81me bougie et
continue donner," a-t-on soulign, ajoutant que cheikh Bouadjadj
est
un
"lment
incontournable du patrimoine immatriel en chant chaabi." N le

16 janvier 1935 hai Tijditt

Mostaganem, Cheikh Mazouz
Bouadjadj a chant des qacidate
de grands potes dont Sidi Lakhdar Benkhlouf, Ben Msaib et El
Maghraoui. Cet artiste a interprt, ds lge de 17 ans, une
chanson intitule "El Achika" de
cheikh El Mekki El Fassi. Il a,
son actif aujourd'hui, plus de 250
chansons dont "Khelkhal Aouicha", "El Waciya" et "Youm El
Djema khardjou leriam".

Mardi 19 Janvier 2016

Le long mtrage La Vache, ralis par l'Algrien

Mohamed Hamidi, a t triplement distingu samedi soir au 19e Festival international de la comdie
de l'Alpe d'Huez, en Isre (Grenoble, France) qui
prend fin dimanche soir.
Le Jury, prsid par le comdien franco-algrien
Kad Merrad, a dcern le grand prix, le prix du public ainsi que le prix d'interprtation, revenu au comdien franco-algrien Fatsah Bouyahmed pour
son personnage dcal dans le film.
Dans le rle principal, Fatsah Bouyahmed incarne le personnage de Fatah, un petit paysan algrien, invit au Salon de l'agriculture de Paris pour
y prsenter Jacqueline, une vache qu'il bichonne
comme la prunelle de ses yeux. Aux cts de Jamel
Debbouze et Lambert Wilson, Fatsah Bouyahmed
enchane les situations rocambolesques mlant la
ruralit la vie citadine.
La Vache tait en comptition avec cinq autres
longs mtrage : Adopte un veuf de Franois Desagnat, prix spcial du Jury, Pattaya de Franck
Gastambide, Josephine s'arrondit de Marilou
Berry, Encore heureux de Benoit Graffin et Tout
pour tre heureux de Cyril Gelblat.
Mohamed Hamidi a dj ralis N quelque
part (2013), avec Jamel Debbouze et Toufik Djellab et a reprsent la mme anne l'Algrie au 66e
Festival de Cannes. Good Luck Algeria du
Franco-algrien Farid Bentoumi a t projet hors
comptition, parmi huit autres longs mtrages, au
19e Festival de l'Alpe d'Huez ouvert mardi dernier.
Fond en 1997 dans la station de ski isroise, le
Festival international de la comdie de l'Alpe
d'Huez revt un caractre unique en France et en
Europe pour son choix thmatique port sur la comdie..., indiquent les organisateurs.

Vie pratique

22

CONDOLANCES

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 9 Rabi Ethani 1437
correspondant au 19 janvier 2016 :
- Dohr.......................12h59
- Asr..............................15h40
- Maghreb.....................18h02
- Ichaa...19h25

Mercredi 10 Rabi Ethani 1437

correspondant au 20 janvier 2016 :
- Fedjr........................ 06h28
- Chourouq.................07h58

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

Monsieur le Ministre des Finances,

Monsieur le Ministre dlgu auprs du
Ministre des Finances charg du
budget, Monsieur le Secrtaire Gnral,
et lensemble de lencadrement et du
personnel du Ministre des Finances,
trs touchs par le dcs de la mre de
Monsieur BELLACHE Salim, Directeur
des Ressources humaines au Ministre
des Finances, lui prsentent, ainsi qu
toute sa famille leurs sincres
condolances, et les assurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
la dfunte Sa sainte misricorde et
laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

ANEP 402678 du 19/01/2016

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral dATM Mobilis, ainsi que lensemble

du personnel y exerant, trs affects par le dcs
du pre de Mademoiselle KALAFATE Fazia Hind

lui prsentent, ainsi qu sa famille leurs condolances

les plus attristes, et les assurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

Misricorde et laccueille en Son Vaste paradis.

Dieu nous appartenons, et Lui nous

retournons.
ANEP 402616 du 19/01/2016

El Moudjahid/Pub

AVIS DE CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise

Nationale de Communication, ddition et de Publicit
ANEP/SPA, les cadres et lensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs de la mre de
Mr LOUNAKEL Chabane, Directeur Gnral de la Radio
Algrienne, prsentent ce dernier, ainsi qu sa famille,
leurs sincres condolances les plus attristes, et les
assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde
compassion.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte

Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste
paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub du 19/01/2016

Mardi 19 Janvier 2016

CONDOLANCES
Le prsident du Club Sportif
Amateur, Chihab Riadhi EI-Harrachi,
les membres de son bureau,
l'ensemble du staff technique et
administratif et toute la famille du
CHIHAB, profondment attrists par
le dcs du directeur des impts
d'Alger, M. MAHDID SID-ALI,
prsentent sa famille et ses
collgues
leurs
sincres
condolances et les assurent de leur
soutien et de leur sympathie.
Que Dieu accueille le dfunt en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/01/2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52

El Moudjahid/Pub du 19/01/2016

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur
Gnral de lEntreprise
Nationale
de
Communication,
ddition et de Publicit
ANEP/SPA,
les
cadres et lensemble du
personnel, profondment
touchs par le dcs de
la
mre
de
leur
collgue, Mr HAMEK
Youcef, prsentent ce
dernier, ainsi qu sa
famille, leurs sincres
condolances les plus
attristes,
et
les
assurent,
en
cette
pnible circonstance, de
leur
profonde
compassion.
Puisse Dieu le ToutPuissant accorder la
dfunte
Sa
sainte
misricorde et laccueillir
en Son vaste paradis.

Dieu
nous
appartenons, et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/01/2016

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (16e JOURNE)

Lavantage du terrain loin dtre La mlancolie

des puristes
dterminant

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

Cette reprise de Ligue 1-Mobilis a t bien entame et intressante suivre, o lon a comptabilis 14 ralisations.
On ne peut que voir d'un bon il cette amorce de la phase retour, puisqu'on a jou sans calcul.

e qui explique un peu certaines performances constates lors de cette premire

journe du retour. En effet, ce que
les observateurs sont en train de
constater aprs cette sortie demeure le fait que l'exhibition domicile est loin d'tre un gage de
sret, c'est dire qu'on ne gagnera pas les doigts dans le nez.
C'est une analyse ou constatation
qui sied parfaitement bien la situation. Sur les huit rencontres
proposes durant cette journe qui
vient de s'achever, trois quipes
l'ont emporte hors de leurs bases,
l'art et la manire y taient prsents. Il y eut d'abord, le match de
vendredi o l'ESS affrontait le
MCO, au stade Ahmed Zabana,
d'Oran. Tous les spcialistes
avaient donn les Hamraoua
comme favoris de cette joute. On
disait quils n'allaient faire qu'une
bouche de cette quipe stifienne,
surtout aprs le premier but inscrit,
sur penalty, par Zabia. Les stifiens ont laiss l'orage pass avant
de sortir la tte de l'eau. Et sur un
doubl de Laroussi, les poulains de
Geiger prendront un srieux avantage, puisque les locaux n'ont aucunement russi le rattraper.
Ensuite le MCO de Fouad Bouali,
qui avait remplac le franais
Jean-Michel Cavalli, parti au Soudan, a concd une autre dfaite at
home, la premire avec ce nouvel
entraneur. Les oranais sont ainsi
obligs de se secouer et se reprendre ds la prochaine sortie du
MCO.
Outre cela, le DRBT, une

MERCATO

quipe qui restait sur trois dfaites

conscutives en championnat, dont
l'une domicile devant l'USMA
sur le score de 2 1, a bien ragi
Relizane devant le RCR de Franois Bracci sur le score de 3 0
dont un superbe doubl de
Sayoud. Grace ce succs, les
poulains de Bougherara remontent
la troisime place avec 25 pts. Il
dloge ainsi le MCA, battu une
petite des marges sur un but, en fin
de partie, de Derag. Le DRBT qui
est aussi qualifi aux huitimes de
finale de la coupe d'Algrie, aprs
s'tre dbarrass de l'accrocheuse
formation de Oued Smar aux tirs

Chelsea prpare une offre

de 25 millions pour Mahrez

Brillant avec Leicester City (Premier League,

Angleterre) depuis le dbut de la saison, Riyad
Mahrez continue susciter l'intrt des grosses
curies anglaises. S'il est vrai que l'Algrien ne
bougera pas cet hiver c'est lui qui l'assure
il n'en demeure pas moins qu'un dpart l't prochain est programm, moins d'un revirement
de situation inattendu d'ici l.
Aux dernires informations propages par la
presse anglaise, Riyad Mahrez serait dsormais
dans le viseur de Chelsea. Le club londonien
prparerait, assurent des informations, une offre
de 25 millions d'euros pour dboucher l'ailier de
poche de Leicester City, auteur de 13 buts et
7 passes dcisives en Premier League.
Selon les informations, c'est le propritaire
du club, Roman Abramovich, en personne qui
serait derrire l'intrt des Bleus pour l'international algrien que Arsenal a essay aussi de
faire signer, durant les dernires heures du mercato d't en vain.
Depuis, Claudio Ranieri n'a eu de cesse de
rpter que Riyad Mahrez n'est pas vendre. Il
n'arrte pas non plus de le dfendre lorsqu'il
passe ct d'un match, comme ce fut le cas, samedi, face Aston Villa o il a rat son
deuxime penalty. Comme lors de la premire
fois, le coach des Wolfs a rappel que Mahrez
restait son premier tireur et qu'il n'y avait aucune
raison pour que cela change, de quoi lui remonter le moral.
Amar Benrabah

au but, est sur un nuage. A

Constantine, au stade Chahid
Hamlaoui, le CSC a t battu
contre toute attente par la JSK qui
le devanait jusqu'ici par seulement deux points. Sur une dfaite,
de 1 0, but marqu par Ferhani,
la nouvelle recrue de la JSK ramene du RCArba, le CSC est relgu cinq points en derrire. Les
canaris, par contre, occupent dsormais la 10me place avec 21pts.
En attendant l'incorporation de
Harrouche, la JSK de Bijotat commence retrouver son football et
surtout sa srnit.
Ce qu'il faut retenir de ces trois

victoires l'extrieur, ds cette

premire journe de la phase retour, c'est que le fait de jouer domicile, est loin d'tre un avantage
pour la victoire. Bien au contraire,
si l'on ne prend pas les choses en
main avec srieux, on peut facilement se faire contrer et partant perdre le match. Il est certain que
pour les matches venir, jouer
avec nonchalance risque de jouer
de mauvais tours aux quipes qui
sous-estiment leurs adversaires.
Il est attendu des journes
venir quelles soient disputes
avec beaucoup de surprise.
Hamid Gharbi

MOHAMED DERRAG :

Un vrai bonheur davoir russi le but

de la victoire

Prcieuse victoire lors du derby face au

Mouloudia, nest-ce-pas ?
Tout fait. Il est toujours important de sortir vainqueur dun derby. Cest une bonne opration que notre quipe ralise face au MCA,
avec les trois points importants empochs, qui
nous permettent de consolider notre 2e place
au classement et de rduire en plus lcart qui
nous spare de lUSMA, qui a fait match nul
contre le NAHD, huit points. Cela nous fait
aussi gagner en confiance pour daborder la
suite de la comptition avec un excellent
moral.
Vous la vouliez cette victoire, dautant
plus que le Chabab restait sur une limination, amre, de la coupe dAlgrie face
lEntente de Stif !
Ah oui, on y tenait vraiment. On a vcu une
semaine trs difficile suite cette limination,
avec la grogne dune frange de supporters et
la dception de tout le monde. Mais, cest a
le football aussi. On ne peut pas gagner tous
les coups. On avait cur de redonner le sourire notre merveilleux public, surtout que
lon a jou chez nous, au stade du 20 Aot et
en plus face au Mouloudia. Vous connaissez
bien la rivalit qui anime les deux clubs via
leurs supporters respectifs. Rivalit sportive
videmment! Il nous tait donc presque interdit de faire un faut pas. Il ne faut pas oublier
quen cas de dfaite, le MCA nous auraient
chip la 2e place et devanc dun point. Avec
cette belle performance, on le distance dsormais de cinq prcieux points.
Aprs avoir eu le privilge de marquer
lunique but durant les derniers instants de
la partie, aprs avoir t incorpor en cours
de jeu, vous avez pleur de joie, pourquoi ?
Ah quel bonheur davoir russi inscrire
ce but et offrir la victoire nos formidables
supporters. Jai pleur parce que lorsque jai
manqu un but tout fait, celui de lgalisation

23

en fin de match de coupe dAlgrie face

Stif, je men suis vraiment voulu au mme
titre que beaucoup parmi nos supporters qui
taient en colre contre moi. Ctait pour moi
un rachat, une faon de se faire pardonner.
Dieu merci, la joie est revenue dans le camp
du Chabab, au grand bonheur de tous.
Le CRB va bien cette saison. Vous sentezvous capables daller disputer le titre
lUSMA et ce, malgr lcart considrable qui
spare les deux quipes ?
LUSMA caracole seule en tte du championnat avec huit points rattraper, cest
considrable. Ce qui nous intresse surtout
cest de prserver notre 2e place, synonyme
dune qualification en ligue des champions
africaine. On veut que le Chabab renoue avec
les comptitions continentales. Une place au
podium demeure notre objectif principal.
Maintenant, comme en football rien nest impossible, on reste lafft du moindre faut pas
de lUSMA, pour rduire lcart qui spare nos
deux quipes. Il faudra donc que lUSMA
baisse de rgime et que le Chabab soit capable
denchaner dautres victoires.
Mohamed-Amine Azzouz

Mardi 19 Janvier 2016

Le championnat national a vcu des

moments trs intenses, ces dernires
semaines, qui ont laiss finalement
tout le monde sur sa faim. C'est vrai que le
derby du centre, CRB-MCA, qui compte
depuis lindpendance du pays en 1962 plus
de 90 rencontres entre les deux
protagonistes, avait fait couler beaucoup
d'encre avant qu'il ne se droule samedi
dernier. Sa programmation avait t trs
conteste, surtout qu'il devait se jouer au 5
Juillet (dixit la LFP). Une marche des
supporters du CRB avait tout remis en cause
et on a fini par le reprogrammer au stade 20
Aot, mme si, normalement, il ne peut-tre
homologu du fait que jusqu'ici les travaux
demands au responsable du stade pour le
retaper (la tribune du poulailler ) n'ont
pas t effectus. On constate que,
aujourd'hui, la LFP est en train de surseoir
ce qu'elle avait pris comme mesure et ses
ultimatums adresss aux responsables de
cette enceinte sont rests comme une lettre
morte. Le CRB est domicili aujourd'hui au
stade du 20 Aot sans aucun problme.
Mais ce nest pas le vritable problme. La
TV publique avait solennellement refus de
retransmettre des matches de ce stade du fait
qu'il ne rpondait pas aux normes. Des
poteaux qui soutiennent la "toiture" en zinc
obstruent , priori, la vue. En fin du
compte, ce match derby entre le CRB et le
MCA a t retransmis sans le moindre
anicroche, mme si on avait
vid la tribune officielle de quelques
"intrus" comme l'on dit. Tout le monde,
pour on ne sait quelles raisons, avait avalis
le droulement de ce derby dans la
"cuisine" comme on l'appelle, puisque les
CRB y trouve bien ses repres. Le 5 Juillet,
pour dire juste, ne sied pas sa faon de
jouer. Ceci dit, ce derby n'a t qu'une ple
copie de ce que certains attendaient. On ne
peut produire du beau jeu sur un tartan qui
tait dj en piteux tat, et par endroit sa
couleur tait devenue presque noirtre. Sur
un tel terrain, on ne peut produire que du
jeu "poussif" comme ce fut le cas aprs le
droulement de cette 16me journe de
Ligue1 Mobilis. On n'a rien vu, si ce n'est ce
but qui allait consacrer la victoire du CRB,
aid, faut-il le rappeler, par un arbitrage
"vicieux" qui sifflait tous les coups francs
du CRB, mme quand il ne s'agissait que de
simulation. On a "cass" le jeu sciemment
ou presque.
Ce qu'il y' a lieu de retenir, c'est que le
football dans un "petit" stade comme celui
du 20 Aot, ne peut contribuer lever le
niveau d'ensemble de notre "jeu onze".
C'est dommage de voir de nos jours,
beaucoup de sportifs tre favorables
l'volution de leurs quipes favorites sur des
stades pourtant dpasss par les progrs
techniques, en comparaison avec des
enceintes dignes des stades europens, pour
ne citer que ce continent.
Il est temps de donner le primat au beau jeu
et au beau spectacle afin de rconcilier les
puristes avec eux mmes. On comprend bien
leur tristesse et leur mlancolie. Eux, qui ne
cherchent pas le rsultat nimporte quel
prix!
H. Gharbi

TOPS

MO Bjaa - ES Stif
et MOB - USM Alger
avancs

Le match MO Bjaia-ES Stif, comptant

pour la 20e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis, a t avanc au
mardi 9 fvrier 16h00 au stade de l'Unit
maghrbine en raison de la participation des
Bjaouis la Ligue des champions
d'Afrique, a indiqu lundi la Ligue de football professionnel (LFP). Le MOB se dplacera au Ghana pour affronter la formation
d'Ashanti Gold, le 14 fvrier Obuasi (255
km d'Accra) en match aller du tour prliminaire de la Ligue des champions d'Afrique.
Pour la mme raison, la rencontre MO Bjaia-USM Alger de la 21e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis a t,
elle aussi, avance au mardi 23 fvrier
16h00 au stade de l'Unit maghrbine.

PTROLE

Le Brent
28.64
dollars

MONNAIE

L'euro 0,931 $

D E R N I E R E S

m. gad salaH:

Faire face aux volutions militaires

gostratgiques et gopolitiques

Le gnral de corps dArme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major

de lArme nationale populaire (ANP), Ahmed Gad Salah, a soulign, hier, que la nature
des dfis que lANP doit relever consiste uvrer inlassablement cerner les exigences
dun accompagnement actif des vnements et volutions militaires caractres
gostratgique et gopolitique.

e gnral de corps darme

fense et de protection du site gazier.
poursuit ses visites aux ril a galement ritr lintrt quil
gions militaires, o il procde,
accorde personnellement la recon compter dhier, une visite de tranaissance et la gratitude tous ceux
vail et dinspection la 4e rgion miqui ont particip la russite de cette
litaire ouargla, en vue de
opration militaire remarquable sur
senqurir de la disponibilit opratous les plans, et qui ont pu, par leur
tionnelle des units de larme natiosacrifice et leur patience, sauver ce
nale populaire et de raffermir les
site stratgique. trois ans de
efforts de contact direct avec les llopration hroque de tiguentouments de nos Forces armes, indique
rine, qui a t minutieusement suivie
un communiqu du ministre de la
par le Prsident de la rpublique, chef
dfense nationale. de cette optique,
suprme des Forces armes, ministre
se manifeste la nature des dfis que
de la dfense nationale, il nous apparlarme nationale populaire doit reletient aujourdhui, en cette honorable
ver, qui ne sont autres que duvrer
occasion, de raffirmer notre intrt
inlassablement, et tous les niveaux,
de manifester nos expressions de la
cerner les exigences dun accompa- tions et des intrts des lments qui plus haute estime, de respect et de gragnement actif des prompts vne- ont affirm leur immuable et conti- titude pour tous ceux qui ont eu lhonnuel engagement neur de la mener du dbut la fin,
ments et volutions
faire face toute me- avec toute volont, dtermination et
militaires caractres
Cerner les
nace lgard de la s- abngation, quil sagisse des units
gostratgique et gopoliexigences dun
curit et la souverainet de larme nationale populaire ou des
tique, a indiqu le chef
accompagnement
de lalgrie. le chef diffrents autres corps de scurit, et
dtat-major de lanP.
actif des prompts
dtat-major de lanP ont contribu rsolument et fermeCe sont des objectifs si
vnements et
galement rendu ment sa russite dans des conditions
importants qui nous revolutions militaires ahommage
aux efforts exceptionnelles, a-t-il soulign. le
quirent, aujourdhui, de
caractres
laborieux fournis par gnral de corps darme a salu, en
fournir des efforts labogostratgique
ces hommes, ainsi qu cette occasion, la solidarit du peuple
rieux et continuels sur
et gopolitique.
leur veille permanente algrien avec son arme durant cette
plusieurs plans, pour at la sauvegarde de la opration de qualit, renforant ainsi
teindre les ambitions trascurit et la stabilit de davantage la cohsion entre le peuple
ces par notre arme et notre pays,
savoir essentiellement laccomplisse- notre pays. il a, en outre, donn des et son arme. il est galement de
ment entier, voire irrprochable, dans instructions et des orientations gn- mise de souligner que lopration
toutes les conditions et les circons- rales visant, dans lensemble, opti- brave et de qualit de tiguentourine a
continuellement
les trouv bons chos lchelle natiotances, des grandes et sensibles mis- miser
sions constitutionnelles dont elle est performances. au sige du comman- nale, puisquelle tait le sujet des
en charge, en parfaite conformit avec dement du secteur opraproccupations de lenla politique de la dfense nationale et tionnel din amenas, et
semble des franges du

L
Algrien
fier
de
limpratif de renforcer ses fonde- en compagnie du gnral
son Arme nationale peuple algrien, de plus
ments et ses principes, a-t-il relev. major Cherif abderrezen plus fier de son
populaire et plus
e
Concrtiser ces objectifs nobles et l- zak, Commandant de la 4
arme nationale popuattach

elle,
gitimes, et consolider leurs tenants et rgion militaire, le gnlaire et plus attach
prouvant
plus
que
exigences, au sein de nos Forces ar- ral de corps darme a
elle, prouvant plus que
jamais
de
la
quitude
mes mobilises dans tous les recoins tenu une rencontre avec
jamais de la quitude
pour
son
pays
et le long de nos vastes frontires, est les cadres et les lments
pour son pays auaujourdhui
et
une responsabilit grande et loin des units dployes dans
jourdhui et demain, a
demain.

dtre aise, dont le mrite revient pr- ce secteur, o il a pronot le vice-ministre de

cisment et essentiellement, aprs nonc une allocution
la dfense nationale.
allah le tout-Puissant, la ferme d- dorientation, suivie via visioconf- Faisant ainsi de larme nationale
termination des lments militaires rence par lensemble des units, dans populaire la digne hritire de larqui accomplissent leur devoir national laquelle il a rappel limportance de me de libration nationale, et motiavec grande tnacit, fidlit et abn- cette rencontre qui sinscrit dans le vant ses lments persvrer dans la
gation. Un esprit professionnel et res- contexte de lintrt suprme quac- conjugaison de laccomplissement de
ponsable que nous saluons, et des corde le haut commandement la pr- ses missions constitutionnelles, y
contributions oprationnelles et effi- paration au combat des Forces armes compris la lutte inlassable des rsidus
caces dans leffort global qui ne sont et aux efforts rsolus et continuels terroristes, avec la poursuite, voire la
jamais assez remercies, a soulign pour un accomplissement irrprocha- multiplication de leffort de dvelopgad salah. le gnral de corps dar- ble des missions constitutionnelles pement de son corps de bataille, au
me a consacr sa premire journe de dont lanP est en charge.
service de lalgrie et de lassurance
visite la rencontre des lments des accompagnement actif des vne- dun futur serein, a-t-il soutenu. la
units dployes le long de la frontire ments et volutions militaires carac- visite du gnral de corps darme
sud-est du pays, notamment celles im- tres gostratgique et gopolitique.
la 4e rgion militaire se poursuivra
plantes debdeb au secteur opra- trois ans de lopration hroque de vers dautres units, et par dautres
tionnel din amenas, o il a suivi une tiguentourine, le gnral de corps rencontres avec les cadres et les lprsentation sur le secteur de comp- darme a mis laccent sur la nces- ments de la rgion.
tence, et sest enquis des proccupa- sit de renforcer le dispositif de d-

CooPration Parlementaire

Installation du groupe damiti Algrie-Guine

le groupe parlementaire damiti algrie-guine a t

install hier alger, lors dune crmonie prside par
ghania dalia, vice-prsidente de lassemble populaire
nationale (aPn), et le charg daffaires, reprsentant de
lambassadeur de guine alger, aboubacar Bady tour.
cette occasion, mme dalia a soulign limportance de
linstallation de ce groupe parlementaire damiti entre les
deux pays qui sont lis par des relations historiques.
elle a insist sur la promotion du dialogue et lapprofondissement de la concertation en faveur du renforcement
de la coopration bilatrale dans diffrents domaines et la
coordination des positions vis--vis des questions dintrt
commun.
mme dalia a soulign par ailleurs limportance de promouvoir la coopration bilatrale au plus haut niveau en
uvrant activement travers des solutions aux problmes
auxquels fait face lafrique, notamment le terrorisme et
le crime organis transfrontalier, deux obstacles qui entravent le processus de dveloppement dans le continent.
elle a raffirm, cette occasion, la dtermination de
lalgrie poursuivre son combat contre le terrorisme et
le crime organis transfrontalier en faisant valoir toutes
les opportunits offertes par la coopration aussi bien rgionale quinternationale dans le cadre de la stratgie de
lonU de lutte contre le terrorisme. la vice-prsidente
de laPn a galement ritr les positions inalinables

et claires de la politique extrieure algrienne, consacre

par le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika,
notamment en faveur du rglement pacifique des conflits
rgionaux et internationaux, en adoptant le dialogue et la
rconciliation nationale.
de son ct, le reprsentant de lambassade de guine
alger sest flicit du niveau des relations unissant les
deux pays, estimant que linstallation de ce groupe est
mme dimpulser le dveloppement et la coopration entre
les deux pays.
il a galement salu les efforts de lalgrie sur le plan
continental en faveur du dveloppement et de la lutte
contre le terrorisme et le crime organis transfrontalier. m.
Bady a appel par ailleurs au renforcement de la coopration bilatrale dans diffrents domaines, dautant plus,
a-t-il dit, que les deux pays sont unis par des relations
damiti et des liens historiques. Pour sa part, le prsident
de la commission des affaires trangres, de la coopration internationale et de la communaut de laPn, noureddine Belmeddah, sest flicit de la qualit des
relations liant les deux parties dans diffrents domaines,
appelant les renforcer davantage au mieux des intrts
des deux pays.
il a estim que la prochaine visite en algrie du prsident guinen devrait renforcer la coopration entre les
deux parties au service des intrts des deux peuples.

Visite de la Prsidente maltaise

en algrie

Btir un partenariat solide

la visite de la prsidente de la
rpublique de malte, marie louise
Coleiro Preca, aujourdhui alger,
sera une occasion de raffermir davantage les relations politiques entre les
deux pays et de consolider les efforts
en cours pour mettre sur pied des partenariats conomiques mutuellement
bnfiques. la visite de la prsidente
de la rpublique maltaise en algrie,
linvitation du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, permettra de consolider les efforts en
cours des deux pays pour mettre sur
pied des partenariats conomiques
mutuellement bnfiques, en prvision de la prochaine runion de la
commission mixte de coopration,
qui se droulera dans le courant de ce
semestre. les entretiens entre les
deux chefs dtat permettront galement lalgrie et malte de partager leurs vues et analyses sur les
questions internationales, notamment
dans lespace mditerranen, ainsi
que sur les relations entre notre pays
et lUnion europenne. le Premier
ministre maltais, Joseph muscat,
avait exprim, lors de sa visite en novembre dernier alger, la volont de
son pays de dvelopper sa coopration avec lalgrie dans divers domaines, prcisant partager lapproche
algrienne en matire de coopration
bilatrale, consistant arrter un
nombre de secteurs dactivits prioritaires et dy encourager la mise en
place de partenariats mutuellement
bnfiques.
il avait assur vouloir crer les
conditions ncessaires, politiques et
conomiques, pour aider les oprateurs des deux pays investir, affirmant que les deux conomies avaient
des complmentarits dvelopper.

lui embotant le pas, le ministre maltais des affaires trangres, george

William Vella, avait affirm que la relance en 2016 de la commission
mixte renforcerait les liens politiques
et optimiserait les changes conomiques entre les deux pays. avec la
redynamisation entre janvier et fvrier 2016 de la commission mixte
algro-maltaise, dont les activits ont
t geles depuis 1988, les deux pays
vont se doter dun cadre qui leur permettra de renforcer laspect politique
de leurs relations, avait-il dclar.
Pour sa part, le Premier ministre, abdelmalek sellal, avait exprim la volont politique de lalgrie et de
malte de btir un partenariat de coopration renforc bas sur lamiti
et des intrts mutuellement avantageux. le Premier ministre stait flicit de la progression des
changes commerciaux enregistre,
ces dernires annes, entre les deux
pays, mais avait soulign, toutefois,
que le niveau de ces changes reste
en de des objectifs ambitieux que
nous voulons assigner notre coopration, particulirement au regard de
limportance des opportunits dinvestissement et daffaires qui existent
entre nos deux pays.

m. BoUdiaF reoit lamBassadeUr de Core

Examen des perspectives

de coopration

le ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire,

abdelmalek Boudiaf, a examin, hier, avec lambassadeur de la rpublique
populaire dmocratique de Core, Hyok Chol Choe, les perspectives de dveloppement de la coopration bilatrale dans le domaine de la sant. les
discussions entre les deux parties ont permis de mettre lexcellente des relations historiques liant les deux pays, ainsi que les perspectives de dveloppement des relations bilatrales dans le domaine de la sant, indique
un communiqu du ministre de la sant.

lUtte de liBration nationale

Clbration du 61e anniversaire

de la mort de Didouche Mourad

la commune de Zighoud-Youcef, dans la wilaya de Constantine,

a commmor, hier, le 61e anniversaire de la mort du martyr didouche
mourad, tomb au champ dhonneur
le 18 janvier 1955 prs doued Boukarker, non loin de lex-Condsmendou.
les autorits civiles et militaires,
entoures de nombreux moudjahidine, denfants de chouhada et de citoyens, se sont recueillies devant la
stle rige prs du lieu o ce hros
de la rvolution est tomb les armes
la main au cours de la bataille de
douar souadek. dans la cit el-Fedj,

au centre de Zighoud-Youcef, le
wali de Constantine, Hocine ouadah, a prsid, cette occasion, une
crmonie dinauguration de la
mosque assad-ibn-el-Furat, ralise pour un montant de plus de 60
millions de dinars collects auprs
de bienfaiteurs de la wilaya, selon
des explications donnes au chef de
lexcutif local. Une bibliothque
urbaine baptise du nom du chahid
ali-Hassini et une antenne communale au quartier sidi-larbi ont galement t inaugures cette
occasion en prsence des autorits
locales.

mdn

Destruction de quatre bombes

artisanales Bouira

dans le cadre de la lutte antiterroriste, et grce lexploitation efficace de renseignements, un dtachement de larme nationale populaire
relevant du secteur oprationnel de Bouira (1re rgion militaire) a dcouvert et dtruit, le 17 janvier 2016, quatre bombes de confection artisanale
pares pour explosion, prcise la mme source. Par ailleurs, et dans le
cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, des lments des gardes-frontires ont arrt tlemcen (2e rgion militaire),
huit immigrants clandestins, et saisi une quantit de 512 kilogrammes de
kif trait et 7.630 litres de carburants, ajoute-t-on. de mme, mascara,
des lments de la gendarmerie nationale ont apprhend un narcotrafiquant et saisi 124 kilogrammes de kif trait et une somme dargent de
609.000 dinars algriens, relve le mdn. au niveau de la 6e rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel de tamanrasset
a arrt vingt et un contrebandiers et saisi un vhicule tout-terrain et des
tlphones portables, rapporte-t-on encore.