| 2556

w w w.rd.go.th

Content
02

Interview |

04

Zoom In

06

RD Society |

08

Story Sharing |

10

RD Music Contest...

!... ...90, 91 ?

Story Sharing |

..! ( 2)
12

Whats Up Money!

()

14

Whats Up Law!

16

Celeb Talk |

18

Sunny Day |

20

Doctor Corner |

Say Hi

2



10




14
Valentines Day

15
3

9



25

()

()

90 7

10400

Interview /

2556
2



10
2556

Thailand ICT
Excellence awards 2011
(Innovation Project) 22
2555

The Corner :

:








-------------------------------------------The Corner :

:


2

22

Zoom In

RD Music Contest

RD Music
Contest

On Tour 7

15-25

Orange Soup

The Perjer
TPBand
4 work shop





RD Music Contest
3


4

Hard
Rock 2




Love is
The Begins

Orange Soup


The Perjer TPBand

()
AJ , ,

RD Society |

1. 3

3
.

5. Nation Channel

... 90 ... 91
2555 Nation Channel

5.

1.

6.

3-4 () .

6.

7.
1

1
1

3

3

2.

2.
.

7.

3.

3. RD go Campus

()



4. 11
( )
2556
11
1
6

8.

4.

8. 6

()

2556 6

Story Sharing |

!
...90, 91 ?

...90/...91

/




8

15 /

10

(...90/...91)

..

2555

E-magazine



RD Call
Center 1161 ...
!

-----------------

...............................................................................
..................................................................................

----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

--------------------- ----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

----------- ----------- --------------------- ----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- ----------- ---------------------

------------------------------- ----------- ----------- ----------- -----------

-----------

----------- ----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- ----------- -----------

-----------

-----------

-----------

-----------

---------------------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

--------------------- -----------

----------- ----------- ----------- ----------- -----------

-----------

----------- ----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- ----------- -----------

-----------

-----------

-----------

----------- ----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

1.
( )
2. ( 13.)
3. (1. - 2.)
. .
4. (2
10 3.)
5. (3. - 4.)
. . . .
6. ( 10 5.)
7. (5. - 6.) . . .
8. 7.
9. 60,000

1. 3. 0.005
10. ( 8. 9.) 9.
5,000
8. .
11.

12.
( 10. 11.)
13. . .
14. (12.-13.)
15. ()
16.

-----------

----------- ----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

----------- ----------- --------------------- ----------- -----------

----------- ----------- --------------------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- --------------------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- -----------

---------------------

---------------------

---------------------

-----------

-----------

-----------

----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

-----------

-----------

----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

----------- ----------- --------------------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- --------------------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- ---------------------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

.. 2555

7. . . . . . . . .
. . . . .
8. . .
9. . .
10.
11. . . . . . . . . . .
12. . . . . .
13. (1. 12.) 2. .

----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- -----------

. 1161

----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- ----------- -----------

()

1. ...94
2. ...94
3. ...94

----------- ----------- ----------- -----------

----------- ----------- -----------

...94 www.rd.go.th

()
()

----- ------ ----- -----

()

----- ------ ----- --------- ------ ----- --------- ------ ----- --------- ------ ----- -----

. ................................................................................................................................................................................

----- ------ ----- --------- ------ ----- --------- ------ ----- -----

().............................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................

()

5.
6. ()

-----------

()

*
1.

2. 1.
(13 )

-----------

()

()

----- ----- ----- -----

----- ----- ----- --------- ----- ----- --------- ----- ----- --------- ----- ----- -----

----- ----- ----- --------- ----- ----- --------- ----- ----- -----

.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
(................................................................................................................................)
...............................................................................................................

----------- ----------- ----------- -----------

1. (30,000 60,000 )
2. (30,000 ) . . . . . .
3. 15,000 ......... . . . .
17,000 ......... . . . .
4. ()

-----------

-----------

------

----------

---------

-----------

-----------

() .................

-----------

(6) ...
..2548

----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- -----------

(5)

----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- -----------

(2)

(3)

.............................................................................................
1. ()..........................................................................

...............

() 1
.............................................................................................
2. ()..........................................................................

...............

()
2
...............................................................................................
3. ()..........................................................................

...............

3
()
1 3 1.

----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- -----------

(4)

(4)
(5)
(6) ...
..2548

----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- -----------

TCL

----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- -----------

(1)
(2)
(3)

----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- -----------

------

------

---------------------

----------------

................................................................................................................................................................................................................................
............../................../................ 65
( )
..................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................ ...........................................................................
( )
..............................................................................................................................................................................
(1)
(2)
: .......................................................... ...................... . ........... .........................................................
. ................................................................. ............../..................................................................................................
.............................................................................................../..................................................................................................
/..................................................................................................................................................................................................

: ............................................ ..............................................
..................................................................................................................................................................................................................
()
(1)

---------------------

(13 )*

..................................................................
............................................................................
( )
: .................................. ................................................................... (13)*
. ................... . ............../..................................................................................................
.................................................../...............................................................................
....................................................................................................................................................
/..........................................................................................................................................
( )

: .........................................................................
(1)
(2)
.................................................................................................... :....................
/ / .......................................................................................
.............................................................................................................
..............................................................................................................................................
()
...................................................................
----------------

------

---------------------

.................../................................/................... 65

Clear Data

------

2555

40 (5) (6) (7) (8)

...93

...............

(13)*

---------------------

...94

2555

----------------

(13 )*

25

----------------

...

2 ...90 ...
91

... 94
... 94

...94 ...
94 ...90

( /
) ( 1

-----------------

Story Sharing |

() .................
.................................................................................................
.................................................................................................
(.................................................................................................)
........................................................................
()..........................................................................................
.....................................................................................................................

...90 ...91
*
1.
2. 1. (13 )

. 1161

.. 2555

...91

...92

...93 ...
95

...93

10

...95

! 2

---------

-----

---------

---------

-----

---------

---------

-----

---------

---------

-----

---------

---------

-----

-----

---------

---------

-----

---------

---------

-----

-----------------

---------

---------

.....................................................................................................................................................................................................................

---------

.....................................................................................................................................................................................................................

Amount of withholding tax

-----

.....................................................................................................................................................................................................................

()

Amount of income

1. 40 (1) . . . . . . . . .
Income under Section 40 (1) e.g. Salary, Wage, etc.

Regional Operating Headquarters (ROH)

International Procurement Center (IPC)

2. 40 (4) () () () ( 48 (3))
Income under Section 40 (4) (a) (b) and (g), e.g. Interest, Dividend etc.
(specified in Section 48 (3))
3. 40 (8)
( 48 (4)) . . . . . . .
Income under Section 40 (8) - only income from sale of immovable property acquired
by bequest or acquired not with a view to trading or profits (specified in Section 48 (4))

( ...................)
Total
I have attached with this tax return (no.) ....... withholding tax certificates.
(1)

Other income
I hereby declare that the information in this tax return is correct.

.......................................................................................................
... 90 ... 91
Submitted tax return
Taxpayer
Signature
(2)
....................................................................................................
Date
No other income
*
---------

..............................................................................................................................................................................................................................

TCL

---------

.
.
.
.

(2) .................
Additional filing : No.

-----

.
.
.
.

(1)
Ordinary filing

---------

1. . . . . .
2.
3. 2,000 .
4. 2,000 .

Income

...............................................................................................................................................
Name (Please print in BLOCK LETTERS)
: .............................................................. ...........................................
Address : Building Name
Room No.
Floor
........................................................... ..................................................... ..........
Housing Estate
No.
Moo
/............................................................................................................................
Trok/Soi
Street
/......................................................./.........................................................
Sub-district
District
...................................................................................
Province
Postal Code
/ Tel : ..........................................................................................................................

---------

*
()

-----------------

................................................................................
....................................................
........................................................
..........................................................

*
Taxpayer Identification No.*

*
Taxpayer Identification No.*

------

...................................................... .........../ ......................................................................

............................................................................/ ............................................................................
/ .....................................................................................................................................................

............................................................................................

Taxpayer (Expatriate)

..............................................................................................................................................................
Name (Please print in BLOCK LETTERS)
: ................................................................. ...........................................
Address : Building Name
Room No.
Floor
................................................................. .................................................... . ..........
Housing Estate
No.
Moo
/....................................................................................................................................
Trok/Soi
Street
/........................................................../.........................................................
Sub-district
District
...................................................................................
Province
Postal Code
/ Tel : .............................................................................................................................

Employer

---------------------

: / ......................................................................... .........................

(1)
...92 ...............
(2)

(under the Royal Decree (No. 518) B.E. 2554)

----------------

()

----------------

.........................................................................................................................................................................................................................................

------

---------------------

U
D

------

40 (1)

----------------

...92

2544

---------------------

----------------

Clear Input

*
Taxpayer Identification No.*

..............................................................................................................................................................
Name (Please print in BLOCK LETTERS)
: ................................................................. ...........................................
Address : Building Name
Room No.
Floor
................................................................. .................................................... . ..........
Housing Estate
No.
Moo
/....................................................................................................................................
Trok/Soi
Street
/........................................................../.........................................................
Sub-district
District
...................................................................................
Province
Postal Code
/Tel : ..............................................................................................................................

...95

International Procurement Center (IPC)

-----------------

(under the Royal Decree (No. 405) B.E. 2545)

Employer

Personal Income Tax Return

Regional Operating Headquarters (ROH)

----------------

10

2555

Tax
Year B.E. 2555

---------------------

30 ) ...94 30









...94
2 1 1

...92
/ /

(Regional Operating
Headquarters : ROH)
(International Procurement Center: IPC)


...95
...


! @^^@
rdsarn@rd.go.th

Taxpayer Identification No.

Employer, Please fill in Taxpayer Identification No. of the payer of incomes stated in the Withholding Tax Certificate

Taxpayer (Expatriate), Please fill in Taxpayer Identification No.

1111

Whats Up Money

!..
!..

..

23
12

13

Whats Up Law! |

. .
(Mercedes-Benz)




39
13
..2523 (
( 3) ..2535 8)

14

39
42
126 (..2509)
23 2509

( 7535-6/2554)

15

Celeb talk |

16

17

Sunny Day |

Big Bike Giant Heart

. 48
11 .
35 26
Ducati
Monster Club Thailand

18

Sale & Marketing Manager

Ducati Thailand








105,000
3
Sunny Day



19

Doctor Corner |

http://www.facebook.com/notes/-

() Click
3

20

24
21

Interview /

()

The Corner :

: 2554
10 35.64 12.67
7
2

The Corner :

:







...3, ...53, ..30

22

Whats Up Money

()










40 (4) ()
42

-
-
-
10,000

-
-
-
20,000

-
1
30,000
55 1 2548







... Whats Up Money ...

23

Doctor Corner |

()

http://www.facebook.com/notes/-

() 30


1,000 ./.

600 ./.


1
635 ./. 22 ./.

1-2
10 .

SEE YOU
THE NEXT
ISSUE
www.rd.go.th

24

90 7 10400 RD Call Center 1161