ual de Vac Pediatria 8)Advertencia Los autores hon hecho todos los esfuerzos posibles para asegurarse de que las indicaciones y las dosis que figuran en el libro son las correctas y las gene- ralmente recomendadas por las autoridades sanitarias y (a literatura médica, en el momento de Ia publicacién del libro. Sin embargo, queremos advertir a los lectores que deben consultar las re- comendaciones y las informaciones que, de forma periédica, proporcionan las autoridades sanitarias y ios fabricantes de los productos, y que no podemos ha~ cerns responsables de las consecuencias que pudieran derivarse de cualquier error en el texto que haya podido pasar inadvertido. Finalmente, cuando para fa prevencién de una determinada enfermedad haya mds de una opcién admitida, fas recomendaciones del libro representan exclusivamente /as preferencias de los autores sin que ello indique que otras opciones no puedan ser igualmente eficaces o recomendadas. 18 edicién espafiola, 1996 1# edicién latinoamericana, 1997 Edicion adaptada para Andalucia, 1998 Edicion adaptada para Canarias, 1999 icién latinoamericana, 2000 On espafiola, 2001 On espafiola, 2005 On espafiola, 2008 ISBN: 978-84-936109-3-7 Depdsito legal: BI-1618-08 Preimpresién ¢ impresidn: Imprenta Boan, SiA.Prélogo 1 Comité Asesor de Vacunas de la AEP 13 Autores 15 Introduccién a SPAS CACROMIIMOS: 5.35. cc seamen cic mie teeBicarcab alsinede Aa fasits ite PaliriiBlot i 23 1. DEFINICIONES (5 ceenaccaeesni ees ¥ 29 2. Recuerdo histérico de las vacunas . 39 Alfredo Blanco Quirés 3. Principios generales 51 3.1. Bases de la respuesta inmunitaria a las vacunas 52 Alfredo Blanco Quirés S32. Adyuvantes VACUAAIES o 5 2.2.142cceneerserannectseadandnsaaatposaas 65 Alfredo Blanco Quirds, Rosario Cambronero Martinez 3.3. Vigilancia epidemiolégica de enfermedades inmunoprevenibles ... 4 Amés J. Garcia Rojas 3.4. Clasificacion de las vacunas «2.2.26. 6s6csee cece sees eee eee eee eens 84 Alfredo Blanco Quirés 3.5. Tecnologias de produccion de las VaCUNAS ......000ss sees e eee ee ee een 90 Fernando Marcotegui Ros 3.6. Inmunidad colectiva 0 de grupo..... a7 M Pilar Arrazola Martinez, José Ramén de Juanes Pardo 3.7. Encuestas seroepidemioldgicas ... 106 Angela Dominguez Garcia, Lluis Salleras Sanmarti 3.8. Eficacia protectora, efectividad y eficiencia de las vacunaciones ...... » Ts Luis Salleras Sanmarti, Angela Dominguez Garcia, Encarna Navas Alcalé 3.9. Autorizacion de comercializacion de las vacunas ..........-..-.05 eres 137 Francisco Salmerén Garcia, Aurora Limia Sanchez, Agustin Portela Moreira, Susana Lopez Hernandez, Marta Soler Soneira3.10. Registros de vacunaciOn ..........000eeeecceseeeeeueeeeeseeeeeenes Raquel Zubizarreta Alberdi 3.11. Informacidn a los padres: riesgos, beneficios y aspectos legales de las vacunas José Garcia-Sicilia Lopez s Conservacién y manipulacién de las vacunas . 4.1. Elementos de la cadena de frio Alberto Mariano Lazaro, Gloria Mato Chain 4.2. Estabilidad de las vacunas ........ 265.200... eee eee SeaLTA RIE Joan Batalla Clavell, Montserrat Martinez Marcos a . Administracién de vacunas 5.1. Normas generales de administracion de vacunas Enrique Bernaola Iturbe, Maria Garcés Sanchez, Alberto Mariano Lazaro 5.2, Lugar y vias de administracién de vacunas .. Maria Garcés Sdnchez, Enrique Bernaola Iturbe 5.3. Intervalos de administracion entre vacunas ........0.. eee eee eee Maria Garcés Sinchez 5.4, Compatibilidad, simultaneidad e intercambio de vacunas ......... nage Maria Gareés Sénchez > . Seguridad vacunal 6.1. Contraindicaciones de las vaCUnds ...... 10sec sees ee ence terete eee Javier Diez Domingo, Maria Garcés Sanchez 6.2. Precauciones e interacciones con otras vacunas 0 tratamientos .......... Javier Diez Domingo, Maria Garcés Sanchez 6.3. Efectos adversos de las vacunas Héctor S. Izurieta, Francisco Giménez Sénchez, Soju Chang, Robert Ball 6.4. Controversia en la seguridad de las vacunas: mitos y realidades .......... Alfonso Delgado Rubio, Federico Martinén Torres 6.5. Situaciones urgentes en la practica vacunal Enrique Bernaola Iturbe, Carlos Romero barra, Nuria Clerigué Arrieta 6.6. Farmacovigilancia de las vaCunaS ..... 2.00. .00e eee ee eee ee eee ees Pilar Diego Saiz ~ |. Inmunoterapia pasiva 7.1. Antitoxinas y anticuerpos monoclonales Enrique Bernaola lturbe 7.2. Inmunoglobulinas polivalentes y especificas .... Enrique Bernoola Iturbe 8, Vacunas disponibles 81. Colera ..... ee m José Luis Pérez Arellano, Elena Pisos Alamo B2e. DCH, aia kexiness bepaiagersR yan srcam pa EAR eS aeReRe Valenti Pineda Solas 8.3. Encefalitis centrocuropea .......esccceesceeesseevesevsvsueeeseess Manuel Baca Cots 167 75 176 187 197 198 206 217 225 229 230 236 24) 255 279 302 313 314 319 335 336 347 3538.4. 8.5. 86. 8.7. 8.8. 8.9, 8.10. 8.11. 8.1 8.2. 8.24 8.2 S 3. 4. a Encefalitis japonesa .......cceceessececcessssevecesseseseeses Manuel Baca Cots Enfermedad de Lyme .......ccccccsseccsscetsesccesesscesuesteues José A, Oteo Revuelta, Victor Martinez de Artola Enfermedad meningococica ...... ig sigtdsinhy No Hees Maria Garcés Sénchez, Julio Vaizquer Moreno Enfermedad neumocticita 26. .cssesseais saceas «aelientnais aeiniemeats wate Alfonso Delgado Rubio, Federico Martinon Torres Enfermedad por Haemophilus influenzae ....... 20001000 eevee eeee ens Federico Martinén Torres Fiebre amarilla . Francisco Giménez Sanchez Fiebre tifoidea Mercedes Herndndez Cabrera, José Luis Pérez Arellano MSDE? deacanctashasaen?2tes 594 ands ueaeen nnn tet aNinenihinmoiehth José Maria Bayas Rodriguez Hepatitis A Enrique Bernaola Iturbe, Gloria Mato Chain FIA EIERSIBS 202s xe yetaiy'ev'ps irs Pertieyy Yeah’ Mevcllngtoslcelea Mp eteitabtoad Francisco Giménez Sanchez, Manuel Baca Cots Parotiditis ... Fernando de Juan Martin POSE, iihisidstginindiacalitadt tadahidesaasebadsaaabshniacedy M* Angeles Pérez Cobaleda PolOMIClits aossacane cise tate is ed ses ener ReerReoameRt nes Enrique Bernaola /turbe, Fernando de Juan Martin RAUTE: sieges tetanis.c anagram aialsls ea wiancieigistecaign geil s coy ae'sit sig als Fernando de Juan Martin Rotavirus .. Enriqueta Romén Riechmann BUDRONG 55 sas 7 caida pi adepsdssaag aGGint IG sbidTed Rosé dined 18584 Fernando de Juan Martin SANIMPIM nce paleo es rae aleesenssleetteseeaelegtegeleatalsloaW alge Fernando de Juan Martin jp TEBNOS: 5,0 chances yee BidS gestin Heahate Rninihain teed abet g + Valenti Pineda Solas fs Tasstetitial c 2aeve nee? Seve RES. a Valenti Pineda Solas TABEECIMNSS 5 cre sanccasasceaary santa Reaeieegeaenestnoaseese Carlos Martin Montaiés, Me José Iglesias Gozalo, MM Neus Altet Gomez VAREBLiD acct asisealeamuesnasienianat Sapaghene teens anandan gen 246 José Antonio Gémez Campderd, Manuel Baca Cots Virus del papiloma humano ...... José Garcia-Sicilia Lépez, Federico Martinén Torres 360 367 376 392 407 “16 425 439 453 465 481 491 501 532 549 559 570 583 598 6129. Vacunas combinadas A, 9.2. 9.3. 9.4. 95, 10. Futuras vacunas . . 10.1. Citomegalovirus . 10.2. Gripe pandémica .. 10.3. Paludismo .. 10.4. VIH Difteria/tétanos/tos ferina y otras combinaciones Valenti Pineda Solas Vacunas pentavalentes y hexavalentes. Fernando Moraga Llop Sarampién/rubéola/parotiditis Fernando de Juan Martin Sarampién/rubéola/parotiditis/varicela . Fernando De Juan Martin Hepatitis A y hepatitis B Lluis Salleras Sanmarti Valentin Alcina Aguilar Magda Campins Marti Quique Bassat Orellana, Pedro Alonso Fernandez Juan J. Picazo, Fernando Gonzdlez Romo 10.5. Virus respiratorio sincitial ..........scecseeseseeseeesneseseeeseres 10.6. Virus herpes zoster 10.7. Futuro en el desarrollo de las vacunas 11. Calendarios de vacunacién . 11.1. Calendario de vacunacion infantil Juan J, Picazo, Fernando Gonzdlez Romo Ramén Cisterna Cancer Fernando Gonzdlez Romo, Juan J. Picazo Gloria Mato Chain, Alberto Mariano Lazaro, Enrique Bernaola iturbe 11.1. Calendario de vacunaciones del adolescente y adulto ..............05 Lluis Salleras Sanmarti 12. Recomendaciones de vacunacién en estados fisiolagicos ...............- 12.1, Vacunacldn yembarazo , tereissreeccereassaeaiscea ee nean earns 12.2. Vacunacidn y lactancia materna 12.3. Vacunacidn en nifios prematuros 13. Recomendaciones de vacunacidn en nifios con patologias de base 13.1. Generalidades sobre vacunacidn en nifios inmunocomprometidos . Valenti Pineda Solds Félix Omefiaca Terés, José Garcia-Sicilia Lopez Félix Ometiaca Terés, José Garcia-Sicilia Lopez Luis Sierrasesimaga Ariznavarreta, Isabel Martin Montaner 13.2. Vacunacidn.en nifios con inmunodeficiencias primarias .........+.... Luis Sierrasestimaga Ariznavarreta, Isabel Martin Montaner 635 636 650 662 669 675 683 684 697 710 723 746 755 772 787 788 803 823 824 830 833 843 844Anexo |. Internet y vacunas: fuentes de informacion sobre vacunas 13.3. Vacunaci6n en nifios con tratamiento inmunosupresor ......... +0505 Luis Sierrasestimaga Ariznavarreta, Isabel Martin Montaner 13.4. Vacunacién en nifios con infeccién por VIH ........- 00. .ce eee eee José Tomés Ramos Amador, Enrique Bernaola Iturbe 13.5. Vacunacidn en nifios con asplenia . Luis Sierrasesimaga Ariznavarreta, Isabel Martin Montaner 13.6. Vacunacién en trasplantes de progenitores hematopoyéticos .. Luis Sierrasestimaga Ariznavarreta, Isabel Martin Montaner 13.7. Vacunacidn en trasplantes de 6rganos sOlidos ........ 6.0.60 eee eee ee Luis Sierrasestimaga Ariznavarreta, Isabel Martin Montaner 13.8. Vacunacidn en nifios con sindrome de Down .........-2 006 0ee renee Fernando de Juan Martin 13.9. Vacunacion en nifios con diatesis hemorragica .............0.. 00005 Luis Sierrasestimaga Ariznavarreta, Isabel Martin Montaner 13.10. Vacunacién en nifios con enfermedades cronicas ...... 660s secre even José Antonio Gomez Campderd 13.11. Vacunacidn en nifios alérgicos a los componentes de las vacunas ...... Enrique Bernaola Iturbe . Recomendaciones de vacunacin en viajes internacionales ............... 14.1, Vacunacién pediatrica en los viajes internacionales ..............2064 Rogelio Lépez-Vélez Pérez 14.2. Prevencién de la malaria en los viajes internacionales ........00002005 Rogelio Lopez-Vélez Pérez . Recomendaciones de vacunacién en situaciones especiales ..............+ 15.1, Vacunacidn en nifios mal vacunados ... . José Garcia-Sicilia Lopez, Jestis Garcia Pérez 15.2. Vacunacidn en nifios inmigrantes y adoptados .... Jestis Garcia Pérez, Julidn Lirio Casero, José Garcia-Sicilia Lopez 15.3. Vacunacién en el Ambito hospitalario .... . José Antonio Gomez Campderd, Federico Martinén Torres 15.4. Vacunacién en guarderias y colegios ........ José Garcia-Sicilia Lopez, Félix Omefiaca Terés 15.5. Vacunacidn en personal sanitario con atencidn a nifos ..............+ José Ram6n de Juanes Pardo, M° Pilar Arrazola Martinez 15.6. Vacunacién en profilaxis postexposicin .. ‘Me Luisa Navarro Gomez, Maria Isabel Gonzdlez Tomé 15.7. Vacunacidn y bioterrorisMO ..... 2.6.2.0. cece eens e ee ee seca teenes Vicente Dominguez Hernandez Pablo Mola Caballero de Rodas, Carlos A, Diaz Vazquez indice alfabético 0.00... ce cc ceee eects eeeeeeeeeeeeeeeeeseereeanees 854 B58 869 873 878 886 889 893 903 904 920 935 936 946 960 964 971 982