:

-
-
..

 2011

---------

:
-

-
..

.
1.

1.1

, ,

,

.
1.2
, .
1.3

, , (
, ..),
(, , ).
1.4
.
1.5

,
,
, .
2.
2.1

, , ,

.. (..

, ..)
ISO, (DIN, VDE),
(ASTM, NEMA), .
2.2 .
2.3 ,
,
.
3.

3.1 ,
, , , , , , ,
.., , , (
) , ,
.
3.2

.
3.3 , ,
, , ,
,
,

.
, ,
, .. , , .

,
.

.
. , ,
8 , .

,
.

3.4
, ,
(.. , ..) .

.
3.5 , , ,
, .
3.6 , ,
, ,
, , ,
,
.
4.

4.1

, 30

, ,
,
.
,
.
.
1.
.
2. ( ) ,
. , ,
.

, .
.
3. ,
.
.
1. , , , , .
2.
.
3. 2/4, 3/4,

4/4 5/4

4. ,
.
5. .
6. , .
.
1. 20KV, ,
0,85, ,
.
2.
.
.
.
.

,
, ..
. 20KV
1. ,
.
2. 20KV,
, , ..
3.

.
1.

2.

.
3.

( ,

) .
4.

, , , ,
.
1.

2.

, .

3.

, .

DN 1000 DN 800

,
.

DIN 2501
.

,
.

, Faraday, ,
.

.
,
, , .
(30)
,
() ()
.
,
:
. ,
.
. (, , ,
) .
.

.
. .


, .
.
5.
5.1
,
, , ,
.
5.2 , ,
, ..
.
,
, ..
.
5.3

,

.
5.4 ,
,
,
.
5.5
,
.
6.
6.1
6.1.1

.
. ( , ,
)
.
.
.

.
, .
6.1.2 .
6.1.3

,
.
.
6.2
6.2.1

.
6.2.2
.
.


.
. ,

.
6.2.3

.
6.2.4

, , ,

, , , , ,
.
.
6.2.5

, .
6.2.6 , ..
.
.

6.3
6.3.1
. ,
, , ,
, .
. ,
. . ,
, , .
.
.
. ,
.
6.3.2
.
.
,
. .
.
,
.
. 24 .
, ,
, ,
.
. , .. .
.
.
. .
6.3.3
.


.
. 65 .

6.4
6.4.1
.
6.4.2 , , ,
,
.

.
6.4.3

, , ,
, .. .
7.
7.1

. 65 .
. ,
.
7.2

, .
7.3

,
.
.
7.4

, ,

.
8.

8.1

, .
8.2

.
.
8.3

10

8.4

15 .
.
.-
9.

9.1

.
9.2

.
9.3

:
. ( , ) .
. , : ,
, , ..
. .
. 20KV/400V
.
. .
. .
. ,
. .
. .
. .
. , .
. .
10.
10.1

, .
,
, , 110%
() ,
.

11

 ,
25%
.

.
,
,
.
10.2

10.2.1 -
,
:

IEC.

, DIN, VDE.

, ...., .S.A., ANSI.

.S.

1 ( EFF 1 ), .

10.2.2
,
.
, , .
.
:
.

400 V,
5% .
.
15%
, .
.

.
.

.
.

12

 , ,
,

.

.
10.2.3
.
, V1 P (V.H.S. V.S.S.)
WET TYPE .

.
.
55 IEC34-5 WP1 NEMA.
.
IC 01 ,

40 C.
.
F

.
.

, ,
:

80C

80C

50C

1000 m
40C.
.

.

13

10.3
10.3.1
.
, , , .
60
.
.

= 6,7 m..Y. =
3,20 m..Y. 73%
,

= 6,3 m..Y.

= 2,70 m..Y. 68%

.
0,80.
.

425 , 495

, .
10.3.2
.

.
. , , ,
, , .
4"

.

14

. .

.
.

( )

(standards)
.
.

10.3.3
. 200% ()
, 150% ,
.
. .
. .
.
, ..
. , ,
.
. (, , ..)
.
.

. ,
.
10.3.4
. ,
SAW DIN 1626/2458 AWWA C-200, ST 37-2.
3 m. (10ft)
.
.

18%

. (smoth turn).
T
, .

15


,
.
, 3 ,
.
.
,
AISI 416 .
10.3.5 -
.
.
.

.
.
. ,
.
(.. ) 400.
. ( V1) :
(i)

. 50.000 (10).
(ii) .
(iii) , ,

.
()
5 .
10.3.6

.
:

G25

(.. SAE 63).

G25.

16

 , C 40.
() C 40.
G25.
.
, , ,
, .
10.4 -

:
.

.
,
.
10.5
.
:
. .
.

. ,
200 PS,
.
ISO 3555 CLASS B ,
.
11.
11.1
.

.
:

17

, ,
.
.

10 .

. ,
DIN 2501 10,

.
.

2-3 .
11.2
.

.
11.3
.

, .
. :

.
.

.
12.
12.1
.

.
.

18

 ,
.
12.2
. :
1.
,
.
2. .
.
.
.
,
.
13.
13.1
.

.
. 20kV, 50 z, .
...

(3 1 ) 20KV,
.
()
.

... .
. .
.
13.2
. , , .
, MODULAR ,
D.K.P., 2 mm.
, .
.

19

, MODULAR,
2 mm, 500 mm x 1190 mm x
1950 mm, IEC 298
, , , ,
() , 24
kV,

20 kV, 50z,

(1min.) 50 kV, 16kA/1sec 40 kA

peak, 40 C, 630 A, -5 + 40
C, 95%,

1000 m,

IP 3X,
IP 2X, 230 V

,
, , SF6
SHS/T1 SACE , 24 kV, 630 A, 16 kA/sec
, ,

OFF, ,

, (ON-OFF-),
630 , ,
DGN 24SHS2 , 21 kV, 10 kA, ,
, POLIM-D16L ,

( MAKE PROOF ), ,
OFF,
.

, 630 , , SF6
SHS/T2F , 24 kV, 630 A,
16kA/sec

( MAKE PROOF ), 230 V, ( 2+2C ),

OFF,
, , DGN
24SHS2 , ,

20

 CEF24-40 24 kV, 40 A, , , 70 mm,

, 70 mm, ,
50 mm .

, MODULAR,

2 mm, 500 mm x
1190 mm x 1950 mm, IEC 298
, , ,
, () ,
24 kV, 20 kV, 50z,
(1min.) 50 kV, 16kA/1sec 40 kA
peak, 40 C 630 A, -5 +40
C, 95%,

1000 m,

IP 3X,
IP 2X, 230 V ,
630 , ,
, ,
SF6 SHS/T1 SACE , 24 kV, 630 A, 16 kA/sec
, ,

OFF,

, , (ON-OFF), , DGN 24SHS2

, 21 kV, 10 kA, ,
, POLIM-D16L ,
( MAKE PROOF ), ,
OFF,
.

SF6 SHS/T2F, 24 kV, 630 A, 16kA/sec

, , ( MAKE PROOF ),
230 V,

( 2+2C ),

OFF,

,
, DGN 24SHS2 ,
, CEF24-40 24 kV, 40 A,
, , , 50 mm,

21

 , 50 mm, , 50 mm
.
.

.
. ,
.
, ,
.
. ,
.
13.3 -
.

1,00 m.

.
.

, :

1.

2.

(3) 25

3.

4.

5.

14.
14.1
. .
. ,
, 20KV, 50 z.
. , , DYN 5,
.
630 kVA, 20kV,
315 kVA, 20kV, ,
.
:
1.

20KV 2x2,5% .
400/230V.

2.

630kVA 315 kVA .

22

3.

DIN 42500 1500
1050 W .

4.

T .

4,5 & 4% .

2,0 .
5.

VDE
0532.

6.

. .
, ( ),
60C.
. .

65C.
14.2 .
. .
. : .
,
24. .
. : .
. :
, .
40 160 mm.
. (),
, , 16 .
. .
. :
.
. ()
50 .

23

. .
,
1 mm .

.

IV.

,
TR1-2068 ( ) 50 DB DIN.
14.3 .

, :
1.

, 1", .

2.

( )

.
: 10 .
:

20C - 120C

230V 6.

3.

12 mm

.
4.

, , ,

.
.
5.

6.

BUCHOLZ ,

.
7.

. ,

.
8.

( )

.
. (3) (7) ()
. (7)

24


.
,

.
14.4 .

VDE 0370 B BS-148.
14.5 .

, ..

: 6 mm

.
14.6 .

.
2,50 .
3,9 mm 55 x 55 mm.
50x50x6 mm.
,
, ,
, ,
, .
15.
.

...,
(
.

25

.
IEC 99-1/1970.

: 21KV

: 5

175KV/ S

: 88KV

2,5

: 75KV

5,0KA

: 80KV

: 430 .

. ..
50 mm.
16.
16.1
.
.
. ,
, 2,0 mm.

.
.

, .
,
.

. .
2
1VV-R 1x300 mm2 1VV-R 1x150

. 2,00 m. 0,80 m. 0,80 m.
. , , ..
plexiglas -.
.
, .
. , , ..

26


.
. (8) (2) ,
(4) , (1)
(1) .
.
(..
) .
17.
17.1 630 kVA

, ,

, ,
(PR231P), 7S1000R1000PR231P-LS/I ,
7, , 100003 ,
65, 125 mm 166 mm,
1 32 931/32 ,

, ,

DMK 30 Lovato , , ,
, , , CT6/1000 ,
5 , , LED, IP 66,
22 mm, CL 523Y,230 V ac, 100 x 10
mm,

100 x 5 mm,

, ,
.
17.2
(4) .
. 3,

, ,

, ,
( PR 222 MP ), 6H800R630PR222 MP,
, 6 RHE,
3 20 M 2063, , 10,3 x 38 mm, 96 x
96 mm 630/5 , CT6/600

27

 , 5 , ,
LED, IP 66, 22 mm, CL 523 R,230 Vac, , ,
LED, IP 66, 22 mm, CL 523 G,230 Vac,
, STOP, 1K, , START,
1A, , 1 32 931/32, ,
1/230 V,
230V, CM-MSS-3C/O A-M/R,

210-30-11/230 V, , ,
260-30-11/230 V,

, ,

22/230 V, , , 40DA, ,
, 12-30-01/230 V,

25DU4.0, , / , VE5-1,
, 100 x 10 mm,
100 x 5 mm,
17.3 315 kVA

, , ,
,
, ,
(PR231P), 7S1000R1000PR231P-LS-/I ,
7, , 100003 ,
65, 125 mm 166 mm,
1 32 931/32 ,

, ,

DMK 30 Lovato , , ,
, , , CT6/1000 ,
5 , , LED, IP 66,
22 mm, CL 523Y,230 V ac, 100 x 10
mm, 50 x 5 mm,
17.4 ,
,

, ,
ES2065, IS2, ABB, , 800
x 2100 x 500

mm, ,

, ,
, (PR221DS),

28

5N400R400PR221DS-LS/I, , CLMD33 25,0 KVAR, 400 V,

, UA30-30-10-RA/400 V, ,
XLP00, ,

63 ,

CLMD33 25,0KVAR, 400 V, ,

UA30-30-00-RA/400 V, ,

XLP00, , 125 ,
RVC-6/400 v, ,
.
17.5

3,

MATOBOY,

, ,
, ,
, ( PR 222 MP ),
5400R400PR222MP, , 4-5,
3 20 M 2063, , 10,3 x 38 mm,
96 x 96 mm 400/5 ,
CT4/400

5 , , ,

LED, IP 66, 22 mm, CL 523 R,230 Vac,

, , , LED, IP 66, 22 mm,
CL 523 G,230 Vac, , STOP, 1K, ,
START, 1A, ,
1 32 931/32, , 1/230 V,
, 230V, CM-MSS-3C/O A-M/R, ,

, 185-30-11/230 V,

, 210-30-11/230 V, ,
, 40DA, , ,
12-30-01/230 V,

, 25DU4.0, ,

/ , VE5-1,

50 x 10 mm,
50 x 5 mm,
17.6 ,
, MATOBOY,
, ,
ES2065, IS2, ABB, , 800

29

x 2100 x 500 mm, ,

, ,

(PR221DS),

5S400R400PR221DS-LS/I, , CLMD33 25,0/31,6 KVAR, 400 V,

, UA30-30-10-RA/400 V, ,
XLP00, ,

63 ,

CLMD33 50,0/63,2 KVAR, 400 V, ,

UA75-30-00-RA/400 V, ,
XLP00, ,

125 ,

RVC-6/400 v, ,
, , ,
, , .
18.
18.1
.
.
18.2
.
,
,
.
19.
19.1
. ,
, .
.
.
,
.

,
,
.
. :

30

.
.
19.2
19.2.1
. , ,

.
.

,
.
. :
,
.
19.2.2

1.

BUCHOLZ .

2.

BUCHOLZ
.
3.

4.

5.

, ,

(, , ...),
.
6.

7.

. .

,
.
19.2.3 .
1.
:
.
.

31


() .
2.
,
3. .
4. .
5. , F.I.F.O. (First In First
Out).
6.
- - ,
.
7. , .
8. .

.
- . .
9. ,
.
.
10. 8,9,10
.
11. .
12.

.
13.
19.2.4
.
:
7,00 . .
4-20 mA .
.
19.2.4
.
.

32

. , , .
0,800,502,10, ,
2 mm,
.
. (P.L.C.)
.
, ,
2442 V.DC, 420mA (..
, , ..).
. (P.L.C.)
, , , ,
, , ,
, ,
, .
. ,

.
. , ,
, ,
, . .
. , ,

.
. .

, .
.

.
. ( )
.
. , ,
(, , , ..)
.

33

19.2.5

( )
,
.

.
20.
20.1.
. ,
, ,
, .


,
, .
. , .
. .
,
,
.
. :

1.

20kV, 50 Hz.

2.

400V, 50 Hz

3.

400V

.
4.

, , .
20.1.1
. ,
CU/XLPE/PVC, 50 mm. , 70 50 mm
...

... .

34

. ,
, 20kV.
.
PVC, 200 mm.

.
... 1,00 m
, 10 cm ,
.
.
.
20.1.2
.

1VV-R, E1VV-U, E1VV-S, VDE 0721.
- ,
.
:
1. ,
1x180 mm 1x180 mm.
. 160 KW, 1x95 mm
. 37 KW, 4x16 mm. 3x16 mm.

.

10 .
. .

,
.
.
().
21.
.
, .

35

. .
.
.
.
.
.

1,5 m. .
. 230V, 50 z.
. .
.
.
1VV-

.
.

E1VV-, 80

.
.
, , , , , ...
.
22.
:
.
. ,
,
.
.

, .
.
.
. ()
DIN 48852 2 1/2" DIN 17100
3 . ()
..

36

. 0,7
..
23.
,
, Faraday.
24.
.
.
. , :
1.

.
2. 3,2 t.
3. 6 m.
4. L/500 .
.

. .
,
.
.
.

DIN 536

.
.
.
25.

, , , 12

CO2

6 kg.

.
,
.

37

 , ,
, , .
26.

.
2011

2011

..

.. .

. . 364772/.4666/23.11.2011
23.11..2011
..../ ...

..

38