~.

~

.. iVERSION ORIG'INAL DEL FILM DEL MISMO TI'TUILO!

e r r

.

1

EDITORIAL BRUGIUERA S.A.

BARCELONA. ,BOGOTA. BUENIOS AIRES • CARACAS. MEl:XICO

litl.1I0,origirlcd: "'ILA FLUTE A-S!X SCHTROUMPFS". irBdUj::~ion! A.M. Pale

COPY'lrignl It:;> Soc~'ete d'E:ditiQ!1~ Chi' P~s~!l ",t P~blicitil., S.A. B:ruselas (Blli'!I~c,"1 DIIDujCH;,: Pay." G'lJ1611~ IDelporte CQncedidos los d~ullen os para h".b la IIsp"i'lola a. Iii D I TO R I All 8 R UGU IE R A. S.A. MOlr,e Ie I~ue"'e. 2 .. Barell~:on8 t Espal'la) 'PRINTED liN SPAIN - IMPR;ESO EN E,SPA~A - lrnpreeo en ios Talle!'e5 G'j'afil':OS do EDITORIAL BRUGUERA •. S.A.

Car'fotera Neelanal 152.lKm, 21.650 - Parets del V'aU~.s - Barcelo'na 1982'. Distribuido "fl Esp.afi1!I' par LIBRESA

. Rsdacc:'i6,,: C{ Camps 'Ii 'FDbr6s.5. Barcelon.!!. ,Directora: Anna Ma. Pale Pifeuor

Ooeposlto h.JIlI" I B. 211.687·1982:. IS8,N 84·02·057411·1. :;Iii. Edlieion30.8,.19'B2

Impreso en Bspafia - Printed ill Spain

i'OS DIGOQUE TeN~:IS MUCHA SUERTE DII I!STAR

_____ .A

SORDOI

LA UNICA VENTAJ,AI EsaUE HA PUe.STO EN f:UGA A TQiOAS LAS FlATAS OE'l.. CAS·

u.e.

I IQU~ CALMA! IQU~ TRANQUI LID'All!

lALG,O CI.UE LE INTeR EiSA MUICHfSIMO? ENTONCES.se TRATA DE l,INA GO 1..0- SINA.

TRAIGO MARAVILLAS,. IV MUY B,AFlAT ASISOBoRE TOO,O. MUV i3A-

RATAS ..•

bVEOI...,YTAM9IEN TR,AIGO UN A~PiA. UN SAL'TEFHO, UN LA~IC V OTrRO INSTRUMIENTO ••• IU~O GR,ANCEI NO a'E cdMJO SE LI,.AMA"PERO

A,PiMA MuCHa RUIIDO .••

. -.

IINSENSATO!

IGUAR,DA TOnO, ESTO E~ S£::(~UI· IDAI

NO SAIMi5 1..0 QU.e !-IAC:ES ... 81 lit!.. LIL~GA A V8RLO, ESTAMOS.

PE~OIOOS.

iOE PR JSA! PUE-

I DiE U,""EGAR DE UN MOMEN1rO

A OfRO.

IVAMOS! SVBE A :LA CA· ARETA Y M.(RCIHATE A GALOPE.

AQur'nE:NES 'CINCO E$CU. DO~ ,COMO INDEMN IZAclelN, PERO, !POR. LO Que MAS a.uIERAS. MA.Fi!CHATE

EIN: SEGUIDAI

liV" N'O 5'!! TE OCU'RRA VOILVEl'! CON ESTA MEFlCANCrA, o HARI! QUE TE C\.)IELGUEIN DE LAS ALMENA·SI

ME H,b,N OICI-IIO ClUE UN VEN!:1'ctlOR QUER(A VEFlME- .. liES eIERTOU.06N. - . DE c.STA?

E.S VERDAD. aU!:FI rA F·ELI. CIIAFlTE POR TU ... EJEM". M'IJSICA. PE.AO 'lLEVABA P~ISA Y HAo, TENIDO QUE

IMARCHA·!ilSE ..

IOU~ L,.(STIMAI A PROpCfSITO .•. lQUI!! OS IHA PAR SCI no M i TOIN AD 1- LLA D'E HAC! UN RA-

Ta?

ISUBlIME'llVER·OAD? HIE CONSE· GUIDO ARRANCAA A ESE INSTRIlJ. MENTO UNAS NOTAS, Rf.ALMENT'e 0 IV I N.AS •. Y lli. O'U"E NO SAo.

IBI~ IS Cc1MOt'

IO'H. NO:IIUNA I"LAUTAI liCE· BE HABER CAl'oc, est, SAeO

, OEIbMER,CACERI

IAS(RESULTA IN." FINITAM'ENTE Mts, MELOCIOSOI

Y VOS. SeIQOA: .... lQUe PIEN· sA IS OE ... ?

ISOL TADMEIINO TEN· GO NIINGUNA GA.NA OE !..EV,ANITA,!RME. ES· 'TOY MUY IiIENI A,Sr.,.

l:POFl QU~ NO? 5E ESTA I,.A M.A.,R O'E Bn~N ..•

I!I{OllES,'QUE NO ME H'AS OrO·07 se LO"HE PE,OI. 00 A p,IRLUIT. NO A

TI. .•

E", F!iEYSE ESTA HA' CIENoa VIEJO ... I ,PO'· BREC;:ITOI AIiOAA LE DA POR' IHACER MWE!· CAS; •.•

IUFI POFl'FIN 5e. 'HA IPO. ANDA. AYO· D.AME A L.E,

. VANTAfU.1E.

IN;O CIGA.S TONTI;· FlrP!Slo!.Te PARECE: 'UN 8·UEN sino PA·

RA DORMIR1

t!.EH? PERC! SI: HACE UN MOMENTO 'HABI!IS 01· CMO QVE ...

IHACE UN MOM'ENTO PIALUIT IESTABA AQUr:J F'(JATIE EN LO QUE ESTABA TAPAN. 00 'CON MI C!"}!;RPO Y '':OM''

FlI'tENOERi(S.,.

LA TRAJO IECSE [) I· CHOSO V:eINCEDOR. ID.AMEI MAY Que:

I'IOMPERILA ANTES DE nU'l! AEGAESE

PIRlUIT.

ALGO MAS TARDEL.

I

iAAHlllQUI! B~EiN HE COMICOI TENGO GA~AS DE ECHAA UNA. 5116;,5-

TA ...

iFUEGO', SENORI ~f'UE,~ GO EN VUESTIROS AP'OISE:NTOS!

VA N'O HIACE FALTA. HEMOS APAGADO Ei. :f'UEaC.

J.VA? PERO, EN,· TONCES, ... iOOQ ESE H'l.IMO •••

IES CIER:TOI: NO se COMP!'!E.NDe.N'O SE lolA QUEMAOO INIADA. ,S(lLO HABrA IFUEGO EN L.A CHIMENe.4.. 'if 'NO MU'CHO. PUESTO QUE 1'1 RLUIT' CONSII~HJllo" AF'AGA~ LO CON UNA JARR:A DE VINO .. ADEMIAs. EL HUMO 5'5

DI; COLOR VERDE ...

rss H',j,CFlElB,LEI I ESTABA E,NTRe LAS LLAMA,S Y NO SE HA au 10- MACO.

EJEM ••. YO ••. IOI'S, CV LPAOMIE .... PO.f!. LO VI'5'TO, 'TE N rA UN PO',CQ ti'E HO·

L,ILf1N ...

IPIRLUIT!' iDAME ESA FLAU'TAAHOA,A MISMO:I

L.

IESTAMOS PE,FlOIO'OSllIE:STJ(9 s,eOURO tiE aUE eS LA MilS. MA PLAUT'A QUE ,AAFI:OJA· MOS A!. FiJlE;GO ESTE MEDIO.

,orA? .

J!.CdMO os eXPLIC.,{IS Qui:

INIO' HAYA AAOI001 IESTUVO MUCMO RATO EINTRIi LA.S

LLAMAS.,.

I

lcdMO EeTAls SIE~OIIHlQUE. R~,ISOIRME TOCAR'LA fI..AUTA?

t;EHl PUES ... !S11 ES UlNA CAN CION CQIFlTI'TA.,S( ••• TEN.

GO PFlISA ...

-

IPAR'ECE M eNTI R A.A V'U EST RA EOIAC! peNS~ QUE SERIAlS CA- , PAZ DE eSCUCll-IAR LA IBUENA MU.

SICA EN SILEiNCIO.IAOIOS&

1

IVAYA. PIALUITI PAAECES MlUY EN,· FAc)',A,DO.4.0CU· RR'E ,A,LGQ7

INAOAI80LIO QYE HAY PERSO. NAS QUE NO SA-' ,BE::N A,PFleCIAI'I LAS CaSAS Be· LILAS".,

Isiz ESCUCtfA

V DIMIi SI NO

ES UNA MEL.OOrA MAI9:A'vILI..O.

SA.,.. .

ndi iAMBIENI' liS QUE OS HA· BE'I$PUESTO TOcos DE ACUER.

CO?

IES EXTFlA~O ... NO PAREQE QUE SEA UN PL.A,~ URQIO'!, DE ANTEMANO •. ,. n 61 E:STA FI.AUTA FU~RA ... ? NO,

NO. UMPOSI'6LEI

IPRONTO L,a SABRE· MOSI ES,TA I;SCOBA TIESA ES INCAPA'Z ct: f'ONIEASE A IB,AI' LAR, A ME'NO'S

aUE •••

Cd

I*-

lOS DAIS CUEN'fA., OAMA BARBA? IES !"INA IFI..AI,.!TA ENCANTADAII CU~~I[)'QL~ Toca, LA GENTE~E paNE

A BAII..AA. IMIAADI

iAAAAAH! iPARA! jPAR'A!

i ~A., 3.Ci7I1!

rau@' OIVE'RTIOO'I'

ilEHI AH(V IENE EL REI..evo 05 ~A G,I.IARDIA.

IATENCIONI

1'S 1_

~)

..,. .. -

: ,

w: Ii_

JOS, ... OS 1..,0 JURO, SE~OAI. .. CUAN. 100 ESE GRANUJ'ILlA,Se "1.150 A TOCAi'i LA iF bAUTA" E,MPECIt A BAILAPI :SIN p'OOe,R COiNTIENERME".

IE.!lEM ... NO aUISIEAA MO·

I L.:ESTAAQS. PER'O,PAAE9E TAN' ,INCREfBl.lS .•• lESTAIIS SEG'UAA ce, NO HABi!::FI $OAADOr

lPOFI QlIIl!! NO o~. ers 1..,0 QUE PENS,.('IS? .!.Q,UE ESTOV 1..0CA?

ITE 011130 QUE ES VIEACADI Mil FIl.AU· T,A H'ACE BAII.,AFI A TOOOS.tQUIERE15 UN,A,PRUEBA? IMUY IEUEN~ AHORA \/'1:;.

1"1,,"8 ...

I'JI.JII" J IllOS 'CONVENC,~IIS .AHOR"A? iJA, JA" JAr

t.QU~ PREFEA(S?

WI\!A TI'iIOMIPETA vraJ"A 0 UNA VI'OI..A? IES· 'COGeOllSON EXCiELEN-

'reS y 8ARATASI

I

_*

FIJACSi EN ESTAVIOLA. lUNA JOVA QUE VALE SUI 'esc EN OROI OS LA ceoo f'tlFt l:HEZ iMO-

NEDAS.

,IPRlEfJ:,fll~rA Al· GO MA"S e,ENel· l.LQ" .. IIUNA, FLAU· T'A, POR EJ'IEMPLOI

,UNA F6AUTA? IEST.(15 L;;IE, SUIER· TEIIP'FlECISA.MIENTe TENGO UNA ... IV au~ Fi.AUiAI UNA, MAAAVIUA. 1'1" BARAtAI ESPERAD. os l.A VOV

A ENSEfilIAFI ••.

IVj\,YAllD6INOE ES. il"A710H. NOII[I..o. HE P'J;;RDIOO!

tiElHi' sr. at POR DES· GRACIA. LA HE PERDlpO. ,POA QU~i'

Mia IINTi: R eSI)NI LAS PIEZAS: UN 1- ,CAS,tN,a FlE,CUER· DAS !':u:5NOE 1..,.0.

j:lIEIRO ISTI!:?

N EL,(:,,6.$. 1660 eEL REY? IJA., Jill; , JA!t~A QUII H,,A,B I,AI'S 'COM,· PRAIDO ESA IFLAUTA?

P U'E~;" .. 1.0 CI fA • TO E.S aUE 1..4. eNeONTFlI!! EN LA CAB.4.r'iiA, 0';: UN BFlUJO, QUE !..OS ALOf::ANOS ACA. I!:IABAN DE aUE.

MAR ...

NO Q'UlEDABAN MAS aUE UNAS v IGAS Cf LC IN AOAS ••. EN TO NCcS,AO· VEATII'QUE. 01: ENTFlE, UN MON. TdN DE ,ESC,DMBROS,SUAGrA UNA HiJMAAEOA v ERDE;;, isr.Sn IVEA. CIU I NT [IHCiACQ,ME ACEl'lauE" A Et;:~AFt UN VISTAZ'O, '( ENTONCES VII. .. F[I..AUTA.IINTA(':TA! IQ_UI!;: FlA·

ROWliEROAO?

PERC $1 'Q'UER~'S ' DTrAO INSiRUMIEN TO,LO,S T'ENQO Y MUY' HERMIOSOS .•.

IY BARATOSI

IDE TRES H.IECHAS. DaS! NO EST_.:( MAt:,PAFlA UNA OI'STANCIA OlE CINCUE~TA P.ASQS ....

~SiA~RA OER:fiCHA . AI. BL.ANCO, YA VERAs.

aYE, IGRANOWLIL6N. TRANQUil.· L.i"ZAiE a TE MANOO UN PAR DE F"l,!!.CH.AS A ESA BOL.A DE SERRI'N QUE TIENES POR CA6EZA"

•

('i) ~

I IUFI IPOl'! FORTUi_ N A. A :iHlP I ~ A I.!.OU G!

I PUE.DiE. ,HASER I..E OCURfUD01

NO :S~.F (JA'TE, fiST;!; CUiBleATO DE SUElOR.

I ME I"AFlE'CE QUE lE !-lAS HE·. . CHO BAILAROIE. MASIADO RATO

Y t=lAQUeOA.DO A'GOTAOO ....

IPERO 511 SOLO HE INlelADD

LA TONADlb.L.AI A,DEMAs,. ESTE TlF'OI ES 1\.0 IBAS· TANTE FIJI ERTE PAI'I,A SA I LAR

SIN CANSAASE.

IYAIIPEFlO INO .AL .sON DE UNA FI.AUTA ENCANTAOAI

.:nj CR EESH'CFlEES QU~ BASTA CON TOCAR UN RAnTa PAAA- ClJUE LA GENTE CAIGA eXTENUA.

DA? IESTO ES FANTft:s._

nC:Qr '

· IOH, NOI SEGUiO, CABAILGANOO EN LI1\IIIEA FI:IECTA v, At..onlO LADO DE 'LA COl.INA OISTIINGUIIR~IIS LAS

ALIMElNAS. -

.l.QUI~ I.E O'CUFIRIE A ESE HIOMBIREH.ESTA' MUe:RT~1

10HI,. NO, TRANaUILIZAOSI SE IHA IDESMAVADO, ESO ES TODO.

IE:IHIIQIJE sa Ll..eVA 1...0\ l'''LEC!-!A I"LJeSTA, 5L MUY LA.

OAONI'

s~ UNClO EL PAES:ENTIMlIENTO IDlE:

QUE ESA ID ICHOBA FLA'UTA ACAliflAflA POFI TRAEANOS

PFI'OBLEMAS_

wBRUJOOOOOOS!

liE'S EXi'IRAI'IIOI TENIG!) LA IMPR:i=:. ,SId'N' OE QUE NOS OBSERvAN DES:.

eEl HACE AA''ftl ...

!"IEAP JOHAN NO Sf EQtUII/O· CAB.A .... IUNOS OJOS SINU:;.$, TRO$ -..nCUu...AN SUS MOVI·, ~IIENTOS ,ENTR E iL.A VEO E· TACI6N .....

IE;H, MIRA" CEReA C'El PI=I.ECU"I· CI:OII'AI"II:. CE .!iil",. HQMBf:=I6 QI~E HAeE RATe NOS PAeG;UNTc:i, POFI

E!.. CASTILL.O.

IUlt'II ACCIOENTEI IUNliSTI!IPI. IDa A,CCIDtENTEI PASABA MUY CE Fe ell. tOE!.. p R Ii: eJp U:iO.Cli AN.· 100 UN fdJE:RTl: GOl!"!; 0,,1=

VU!NT,Q ME MIA A~FlEBATADO Eli. SOMflAER,Q ••.

TEN C'UIOAOO, NO VAYAS A AOMflERTE UNAl"lEtRNA POA CUI..!?'A DE LJ'NSOMB;i'tl;:·

tR:O •. ,

vr; pOR L.A DE~

A C:CHA .• "liE SERA MAS FiClll.. NO,. NO. IPQ!Fi 1...0. OEm. R,~CHAI EJ'EM .•. SI, Sl~ C!.ARO ... PARA Tf!.A DEFI:ElCH.o. IES

ILA IZOUIIIiii:ADA .. "

- .

IATENCI'ONI TENGO QUE APROVIECHAFI tLA AUSENC'IA DEl, OiRt) .. :

,VA liQ TIENES? BIEN ... Ii"ER:O TIiiN CUIICA,ClO AL,$U"

BIR .. "

HAY o ESPAH!IOliMIENT,Q,S

v PU ~DE CAt~l'nE UNA PIIHl<AA EN tLA CABEZ'A.

U..:tENOS M.Al QVe: 1In1!': n~Ne"A Min 51 NO. lQUe liSA A SER eEL ,"0-

BREC'I'!...1..0?

IVAN A AHOGA~SIE: LOS DOS Y 'fa \JOY A PARTIRME LA CR ISM~. _.1 Y iODO' PDR UN' EST"PIDO SOIM-

BFUAO ...

LQU€ OS HA. OCU. FIR ICOH.PENS.A:iS QU 5SCns UN PA-

.JAFlILILO~

II LA C.UI.PA F U!: Dc iFU CABRAl .Ese EST(jPlltlO ANIMAL ME DIO UNA TFU!:MENOA COR ..

.,..... __ NAOA .. ;-------...~.-I

f!FlIlMEFI:O TEN· DA~MOSQUE VOLveFl A :SUBIFI.':PO-

o'Rhs?

INAPA DE PE:AOSJ '1'10 'EST',Q [~O FI,T ,II; N • CO MU'I'.:.MAI..IIME AVIEFl.!7iUENZO DE

ill

, I liS', I AFI;..{S OCH'OI [!:liAS SIN COMlOiR NI UN!A,.SOI.A COI-ISr, sr. '(A PUIECES PONE,F! CAAA I..ARGA. Qi,i!j: NiQ Te: $EiI'lVI·

AA OE NIADA..

!SA81!:S OUE ACA·· BAN ~E HACeRME OFIANOE,S EILOGIOS

OET!?

ICLAIROI Ci I· CEN QUI:

EABS. UN MU· CHACHlO· INTe· LlGE~"I"E, FUERiE. VALEAOSO. TFIABAJA,

CQR.,,,

TAMBIEN Mii DIJERON QUE 'IE GUSTAMUCHO LA IN'II;)SI·

CA ...

ESO si.. Y iO, CO VARIQS INST~UMEN· TOS.~A VOS NO ,aSJGIUJSTA LA M t:iSI'CA.?

IOH,I"A ADOAOIES MII"AS'ldN. ,/,YDICeS Q.uE S:A,II,H:s, TOCAR VAFlIOS I N:$TfI UME:NTOS?

__ . ..._ '" -

zos HAGU$TAOO? .!.aUl E l'I~ IS ou E 0 S CANT&: OT!'IA M.(S7

I,NO! INOI HA 5100 EtiPLENIDIDO, MAG· N1F'ICO, PERO .NQ HAY Q,UE ABl)SAA DE L,OBUIENO,.,.

EJEU ..•

IESTA !!!NCAN'T'AOAJ CUANDO IbA TOCQ, bA GENTE SE PONE A IBAII..AFl SIN PARAR .. "

CONo'UE NO,(!Et-l17 IAHORA VERE'ISI

_ !VI,JPIIIIIIES !..A CAM· PANA! OUiE ANUNCIA LA 'HORA DE CENIAFCIIf"IAM, ~AMI p'.JO iPEFliDAMOS

,IEMPOI

ALGO MA:S TARDe:

EN 'LA HAS IT A,CI"N OEPIAI..UIT •.•

v. SEGilN 1',6, 51' AHORAl'O.' ;AR,AS, 'r". 0 Me PONDR I;A A BAI"

L·AIR,

Asters, F IJ,A,OS EidEN.

IEHI: IAHIIOHIIBAS~ TAU i BASTA I

lPOFl QUS 'NO ME DI:J4'I·S. TO,CAft , UN POQUIT!;; A MJ7 si:1:L,O UNA·· ViZ, PARA vel'! $;1 A TfTtE HAC." 'EI. MISMO !H'!;CTO' ...

ICOMPFlE;:NC'OI NO cONF {AS iaN ' Mr •• .sr, sf. V.1l. ME HIE "ACO eVEN·, TA. IQ.U~ PENtA SU.ljI,j.TOIISNIF'1 VO,Q,UE CRElrAHAf3,EA HALI.AOO EN Tf A UN AMIGO .. , lEN FIN! NO

SE HABLE MAs ...

10H, VAMOSI NO as CISGUS' Tl!iIS;. Ao.VrTIENE:IS LA FLAUTA .• PE~O PROMe:iJ'. EtDM. E. : QUE IJEJAfh:IS DE ToeA." CUAN-

co' YO 0·51; 1.,0 P IDA.

iGRAINUJA.!

i LADROIN! iBAiN- 01001

iiF IAMB,RE EN POTENCI.A!~ ITRUHAN! iPllLLASTREl,lBELLACOI

,

tDONDE TEOCULTAS. D'ESCASTADO? iVENI.QUiE TIE SACUDO!

... AL EXTREMe DE UNASOGA!

iCANIALLA!1 iVOY A CAZAHTE COMO UN CONEJO!

iTE CORTAR E lEN RODA· JASI! iCOMO UN SALC~I·,

CHON! .

I

P',EIRO ••• P E,RO ••• SEI\IIOR ... IHA¥ ,QIUE OETENE:IR AI.. L.A·

o FH:'lN I

iAH. ESTAs AHlrIICU~N. TAME, LOUd! HA SOC!::.

01DO'7

IM.ATIA.S i'OACHESACIIMe! HA FtOEl:A"O LA fLAUTAI: I Mill! ~A 1",1',016 PAIFlAPFlO· BARbA Y NO CES DE TOCAR HASTA QUE.,ME OESMAY IICUANOQ OeSPEFlT~, HIASfA DESAPARECIDO, OEJ.(NDDME

MANIATAOQI

IAHORA COMPRENDO POR QU~ 5E MARCHCi' LA NOCHE PASAOAI

MAJESTAID: SIIESA FLAU'TATIE· NE IEL PO'DER IDE HACEIR CAER A'OOTAD'OS A LOS aUI;; 8,Alll,.AN

A SU SON DURANTE liN TIEMPO. IMAGINA051.0 QUE FUEOe: ~A. CER EN MANOS De TOR'cHESAC •..

INO PEROAMOS MAs TIEMPOl I'HAY QUIE SA LIIR EN SU BUSCAI

B,UENO •.• IBUEND' ..• 1iAAOE o TEMPI'IANO,LE CAPl'UR:A. REMOS.INO HAY PARA

TANTO ...

lc6MO DAREMOS COIN' EU N I SIQIU IERA SA,BEMOS auES CIR eccl6N TOMd:.

IES IOUALlljqECO,· RRERIEMQS TCDA LA RE:OldN HASTA DAR CON SU 1"18-

TA ...

IMAN,!:) A'OUE ENS! !.I..E,NTU CA6AL~i)1

, •• A· L.OS CAM"ESI NO~ •.•

I"'REIGUNITAN A L'OS,HABITANTES De:

IP'UEBLOS,A.LDEAS Y VILLOARIOS, IPERC POR M~S QVE PIFILiJlT HA,CE UNA ESMERACA e't:;SCR IPCIG5N.",

... LA. R,ESPUESTA. ES SIEMPRE: LA MIS· MlA.IINA.DIIE HA VISTO A fJlA.TI(AS TOR.

CHESAcS . -

fj<. I

.'.Mlu

::

iINADAII,SEGUIMOS IGUALI COMIENZO A OESESIP'ERAR De EN· CON'I'RA"R A, TO'IRCHESAC .•.

SeGURO QUE SI; HA MA,FiCHAOO DEI;. PA.(S,IQUI!N SASE P'OR 06!N. IJE ANOAIA,t( A ESTAS I-IOI~AS,I

mu~'F'ASAi' ?ES ClIJE NO HAY N.AOIE ENE:S1rA, POBA.

O'Ai'

ITlle:NES IRA,OINI iEH, PO. SAPI;R:OI rra. NEMOS HAM·

BREI

S~: TIENES FlAZON. IDE, NAOA SEFlVIFlJ( CONTINUAFI.

I(HJ~ RARel TIENE QUE HAE!:ER AL.GU lEN ...

IUF1IG,RAC;IASI H:WE AVENTURAi iES INCR erSLEi iFI.GURAOS aUE OURAt>lTE MAS oe UN MES HE TIE· N IDo UN HUESP'EO o.I,.IE, DE VEZ lEN ClIANDo, $1; AUSENTAaA DURANTE UN CIA 0 'DOS:"EN VIAJE E)E INSPECCldN~SEGUiN OledA ....

fER'C EST,A MAIllANA VA V ME SUElL TA;"CRiEO aUIE VA IE:S HORA DE 6MI!'EZAR. IT" S,ERAS MI PA:I· MER CLieNTE'" ENTONCE,,s.SACA lUNA FI..AUTA Y

, SE PON'E A TO'CAFI" Y YO, AIL OIR LE,.COMI ENZO A

_ BAILAI~ COM!O SI .. ,

'!'Queenes: UN HOMlilI,RE 'tlOfl:IJO; MOR ENO,

Y CON e:A,~BA? ISU NOM· BFlEllOS OIJO SU NOM,

SRE?

MIENTRA$, A Al.GUNAS LEGUAS, EiN EI..I"UEBkE· clTO DE CHANTONOV ...

V.a,MOS A VE;R ... TeNGO QUe VIISITAR AL ALCAL· DE, AIL PIR ESTAMIISTA Y

A L ~A F EEIR E. E!.. FI ESTO, CAREce DE INT·eR.~S, ICO· MENZARE;' pOR, !EL ALCAL·

Del

I~SIE: EFI.ADUFlQ IDE PELAFlI AHORA SdLO FAl.TA I:L O~PEBRE .

[~

. :

rse A'CERCA UN JIINETE! seRA' MEJOA QUE TOME I.,A F LAUTA. NUNCA SI:

SASE,.,

iCONQUE ESTAIS AH(J NAMOS;DEVoLvEDME, LA F LAUT A.SO ILA·

DRONI

IME LAS PAGA,R E:IS CON CRECIES!:lME ois ... ? CON eRE ..•

I,U:F I' IDE QuI! ME HA IDOIlQU ~ VOY

A HACER CON IESO'S [DOS,7 51 LI~S DE· JO AQU r,o SON C,APAe&;,g De HA,C!:R FRACAJlAR MIS PLANES.IME LOS LLE'·

VARE. NO HAY MA.S REM,EDIOI

IY, AIHOAA, ME! VQ'!'! IVA HE PERDIDO' DE· MASIAirlO TlcMPOI

'iBAND1· . _

001 i ITOPOS

, A UNA,

IEL A.LCAI...DIi: !MA CON·, SEGUmOo. ClESATARSe!

IASr(~UE HAS S CONSEGUU),Q OAR ICONMIGOIIOS FEUCITOr 15015, MI,.IY TI;NAICeSll

.!.FU E PARA HACEI1INOS CiFlEEFI' O,lIE HABrAIS ABAN. DONADO er.. PArS QUE PEAMANEcl'STEIS OCUILTO DU·

,RA,NTE U'N MES7

F'liES.".POR ESA PiAZaN Y POA OTRAS" PA,~:A EMPE2AA.

ME, co sid co Mit> DAR eON 55TE CABAU.O. N'eCIHHT'ABA UNf) QUf: FI,.I'eRA SORIDO COMO UNA PARED. DESPUE!:S ME, CISFFlAC~ Y VISITI~ TOIDAS LAS AI..OEAS DE !:.AR~GIiB'N, TOMANDa NOTA 01:. LAS PERSON,AS aUIE TEN rAN l.A BO'LSA

BIEN F!EPLETA ... IJA. JA. JAI

.. QuI!' P1IEiNSAS HA· CER CON NOSO- . 'TROS?

I!"'RONTO LO SA· BREI'SI

,IYA HEMOS LU:GAOOI . AOUrES DONDE VAMOS A :!H=PARARNOS.

PEAO ANTES,OS CAR~ UN CON· SEJO; 11'410 ve,l-vICIS A INTEN· TAR CUITA,RME LA FL,AUITAI SI TROPIE.ZO DE NUEVO e,eN VO, SOTFHlS. 0$ OEIP'ICARm: UNA CAN· CII;!'iN"IOEi l,A QUE NO CESPERiTA·

RIS,ISI

Y AHORA, LO SIENTO'. PERO ME VEO OB,!l.IGA' OJ) A OOFlMH'IOS.<.TE.

!II ellS PrIEFE,FlENCiA ,.001'1 ALGU,NA T,OII\lADA lEN PAA'TICU!.AFI'7 IJA. JA:I

10,8 REPITO QUE NIQ,SO· TROS NO SOMOS ,LOS LA· D'Ri,ON'ESI IEL LAD RON E,S ~~IIABRm LA PUERTA, PANDILILA DE ESTdpl'·

DOS II IABRIIDI

IES UN RIESGQ aUE OEJ;!,EMOS CO· AREFlIINO poOEMOS ABANc,'ONAR:i

IOYEI ESO QUE DICES NO (;S N IN. GUNA TQNTIEArA ... ICIELO'SIGcd· MO NO S,E Mle HA OCURA 100 AN·

T5S?

AL.,O(A SIGUIENTE PIALUIT Y JOHAN SON C.oNDUCllObS DE NUEVO A C!elATON'O¥.OOND~ TRAS MU-

! Ci-fAS IDISCU'SIONES C'ONSIGU'EN I PROElAA aye; SON INOCENTEiS, ... ,

I

LO SE,NTltylOS MUCHO ...

IMU.CH~SIMOI

ITORCHESAC 5E HA SALIDO C'ON LA SUVA! VA EST,iI" MUY l.e,JOS DE AQufvseiRA:CAsl IM!F'OSIB,LE: OAR CON EL.

P'ERO,lES !;lUE P'Fl5TENDES BE,GUIR PERSIGUH!INOOllE?lES aUE NO, RE· CUERDAS LO aUE ~IJ07 51 VVEIi.· VE A ENCONTRARS'E COIN Nosa· TROS,NOS MANDA A, DORMIFI PARA

SI'E:MI"AE .••

IHOMIN,IBUSI

H~ L DEBE CONOCER E L. MOOO DE DeSENC:ANTAH LA f'I.Al!.rrA!

IVAMOS~ ,

u.os PITU!FOS.I ~lLOS SON QIJIENES FABRI· CAN LAS FlAUTAS

ENCANTADA.S ...

~AH!' EN ESE CASO, LOS COMO'SE ILLAM,t:N, TAIL VEZ FlUEDAN AYUDAR,

NOS .. _

sf, CI.ARO. SOLO Q,Ue V IVE.N_E~ ~I.. pMSMALDIT~O. iNIINGl1N CAMINO CO!NOUC~ HASTA IrU HAY QUe:

FR.ANGUEAR TORRENTES VERTI(~II'I!050S DE PARE· DIES< ABRUPTAS ••. ATR~VESAR PANT.AN_O.S,oUE_Oi=S, PRE;NDEN VAPO:RES TCX ICOS .. ,BOSOUE;S INFESTA· DDS D. E S'ERP·IENTES ..•. ARENAS MPVEOIZAS ... INQ·,. CR.!e.C:DMEII JAMAs· NADIE PODIRrA LLEGAFI HASTA

E L PArS M.ALOI'fO",

.!.QUE VAIS AHA· CER CON INOSO· T'AOSi' INADA DE SAOM ITASI.!.EH?'

CA~REI5 eN UN SUJ!!I"J'O L.ET..(FiGICO, DESPU{S. GRA· CIAS A C~ERTAS 1"6AMULAS M.(·GlpAS. DE:;DOBLARIE VUESTRA IF'ERSONALIDAD Y HARE ous VuElVA A MAT!;RIAL.IZARSE EN~1.. PArS MALono,. E!§~AFU!IS AQU(. PERO EN,REA.IL.IIDAD E.STAR~IS ALLI. lEN·

ENTE NOIDO?

... FlE lAJAOS •. ,TEN tiS OUE IDORMIA ... !JOR· M'IR."DO~MIF!.,.DOIR.

MIR •.• DORMIIIR .. ,

DESDE LUEGO. NO TIENE UN ASIPi:CTO MUY

ALEG~e.

...DONee ES,T'iN ESOS D ICHOSOS PITUFOS?

~ , I •

0 ..

-;:-(0 ~ I'

I

• --==-: .....

IR EP ITU:FOSllES

QUE 1'10 MIFI.(IS DONOI:

PONSIS bOS PITUFOS? II'OR p.oCO ME PITU-

FAIS,I

W6MOU.NOS CO NO C;:iE!,S i'

IC,bAR,O'1 CUA~DO TOClAV(A r'eINlrA,IS LA" LAIJT,A OE SEIS PIT!)' FO~Q!)ISIMOS F'ITUIF,,4,ROS!..A,,

pERO ...

INO:I flliiR" NOS MAo IHECHO ssI'iIAL IJE. aUE bE

51'GAMO'S..

No s,I1; •• ,JUNTO A SUS OOMPAIIIEAOS,SIN OUIDA ••.

ESPERO OUEl'OS OEM',AS NO HA· BLEN TAM9i~N DE"PITUIFAA"V "PITU'IF'A~NO$"; 0 NO HAE3RA QUIENI SE ACLARE ...

l,i!S6 CiS H GRAN PITUFO? ICA· RAMBAIIf'UES yo SOY E L i,NMEN· so piTUFOI

ISED BIEN\lEN!OOSi !'ERO, tCd'MO HAB~IS CO NSIEG,U II· DO !..l.IEGAR?

IEL MAGO HOMN IBUS-NOS CUIR· M'ldy, CUANDO bESPERTAMOS, EST j(BAMO'S AaiJI~1

:IAH. VA COMP~EN· iDOl EJEM ... lNO PODRrAIS AGAC:HAR'OS UN' POCO?' EMPIEZO

A T~NER TORT(COLIIS ..• PERO. INOI' 'ES'PERAtl UN POCO ...

BUENO, \lAYAMOS All. GRANO ..• NO HAe~,iS COJlJSS.G U I DO ,A,R R E· BATAR: L.A FLAUTA 06 sais PITUFOS A.L, GRANUJA D'E TORCHESAC: V HAa,I!tI~S VE'NiDQ A .. ·.i?'EDIR.

NOS A YU CA • .!!E$ i!SOi'

II?UEssfl,06. MID L'O HIAS AOIVINAOO?

IMUV SENCILI.OI SUPIMOS OU'E UN VIENOI;COo!l't A,MBU!..ANTE. I"N. CONTl'!d UNA DE NIU.I;STAAS FLAUTAS ENTRE LAS; CE:NIIZAS ole LA CASA 01: UN MAGO, A OUIIE:N SE 1.",0. Ii"IAB(AMOS flE'GA·

L.A~O ...

COMO NO ES I!:IUeNO OUE CAIGA lEN MANC'S PRO· FANAS.MIS PITUFOS IP'A,R· TlcRON EN SU '8USCA .. ,

MIENiRAS. Ell MI;:RCA,DER LA PEFlDi6 Y VOSOT_ROS as LA '. QUEDASTEIS. i'lASTA ou EO TO'FlCH ESAC os

LA ROSO ...

Al-ilOAA. M!S P'ITUFOS VAN SI', ,GUIENOO A TORCHESAC. AGUARDANDIQ EL MOME~TO OPORTUNO FA,IRA Q'UIT.ARSEI" LA ... iiPEFlO NO ,ENGla MllIC.i-iAS e:SPIE,IRANZAS! ESE TIPO ES MUY

ASTUTO .. "

,INO HAY MEOIO DE HACER Que CE·. BE E b E NCAN'f AM I ENTOD'E LA f LAU· TA7 E50 1..0. SOL.UCIONARrA TODD.

pue.s ENTOINCES NID TEiNDREMOS M~S Fii:MH'lIO QUIE. VOI.VEFI A IP!§RSI;:GUIIR A ESE BAISON.

l.Y 5,1 OS PAOPOACIONA.RAMOS Et. MEDIO OE LUCHAR CON LA:S iMISMMI

ARM.ASi'

ICLARO! ~SA ES L.A soLUCION,l.CU,(NT'O TAR· ICARrAIS EN FA'B,RICAR· LA?

DICE QUE HAY QUE OON. TAR UNiOS TRE;SO(AS:

IVENIDII:NQI HAY -rIEMPO QUE I"ERi:lEIRI !A, TA,A' BAJARI

iNO ES UlNA RAMA ce a.u~ HAY QUE CORT.A.I\S.INO T'ODO EL AI'! 80 1.1

.Lc6MO? UN AFlBDL IENTEAO PARA,FABR:ICAiR UNA FlAU· TITAIAN' RIO(CULA.

IIOU :. TONT ADAJ

J'r

IMAI. liDI.lCAOOI.INO PI.EN$QoF.A.B R ICAR TU F LAIUTA DE 5EI8 PITUFOSlli-IALAI

VAMOS SE.C RAZONAB L.ES •.. ~STIE NO ES MOMENTO PARA D'ISCU-

SIONES •...

IJOHAN TIENERAZONI HAG",· MOS LASP'ACIES. lOAM:! E1L MIACHA. TE VOY A AYi.,IrCAFI.

U=(JATEB.IENEN NIl ~ TI!:CNICAI L.A MADER.(\, vA A 5AII..III'I VOLAN-

. DO •••

SE.R.4: ME.JQR ,ClUE V,o,y,AS A .1>01'1 LEflA •• I'{ LE.JOS, lillEN i.EJOSI OESpuls ENC;IENDE UNA I-!OGU'EAA •.• TENDFIEMOS QUE Ti'lA6AJAA TODA LA NOCHE .•.

G I

•

PITUFAR. PITUFAR Y PllUFAR ...

CON EL HACHA. SIN CE.SAIR ...

91 NO RECUEHOO MAL, T" FUISTE OU lEN L.ES su(lURid QUE CANTAFlA~ MIENITRAS TFIABAJA,BA'N.

IAHilYAEST'&:S oe$P-IERiO? IMIAAIIHANI D'E;I'IR IBADo, iH. AfclBQLI

13. U EI'jO. E L TRAB.A.iO MAS P~E. SA.,DO ESTA M !!;CHO. YA PODEiVlOS F','!!,IHH· cAR U~ F I.,AUTA CON !B.. CORAZON

CI E I.. A.RISO L, .••

81 iJ"lQDO MARCHA BIEN, MA· !\i-ANA,ANTES De QUEO$CU· PI EZCA. H ABR EMOS TERM I· NADO'Y PODR~I'S PARTIR ID€ NUEVO E,N aUSCA DE 'OIR-

CfiE,SAC •••

TENDR~ boI!.()I'I DE CA'B!iZA TODD E,L D rA. I:ESAiLIl:NTA-

. IDORI

VOSOiRO:S NO, p!=. FtO INOS;OTROS ,s,f.

COMO os DW:. V.AIFlIOS PITUFOS VE ANO'AN SI(HJIENDO Y NOS TIENEN A,L CORRlliN"!E DIE:: QUANTO HAeE lESE BANDIDO,. EN CUANTO lA Fi.,AiJiA cST~ LISTA, LESt O'AFi~dRDE:NES IDE aue as GUIIiN HA.STA g'6 ... ·

IAt"!rVU:NE UNO DE! L.OB [i'ITUFO$ cus SI'GUE A TO I'Im .. eSAC ....

lMAL-AS PITU[FAS, GRAN [!i"IT'UFOI

SIE.NTO CURIO$IOAD paR SA8ER QU~ HA 51"0 DE

ESfi GRANiJJ'~A'.:.. _~ ""-_

lMA'LAS, NOTIC'IASI' TORCHESA!:

CONTINO.A SAQUSANOOt.,AS cuiDAOES.SIN QUE ,NAID:IE ,"!OEDA

IMPElDnlliSEl.O ...

IPEAO HAY AI:.GO PEORI MIS. PITUFOS [HAN AVEAIGUADO OUE SE 011· AIG'E HACIA L.A COSTA, OONDE PIENSA EMBARCARSE RUMBO AI.. EXTRANJre:ROIIV NOSQTROS NO PODF! EMOS Se:@UIAI..E EN ALTA 'MARl

[bO Q.U!; E1.Si,.( 'CLA· RO ES QUE ElL P[ITU· FO NO HA CONSEG,U DO QUITARLE LA

FI..AUTA ..

SIN TOMAASE NI UN 'INSTANTE OERE· po'so. LOS \/ALIENTES Ii'!TUFOS PROSIGLJEN I.A TAREA ...

V,AN TR~N.SCUR,RIENOO LAS ~o· RAe: Y. POCO_A P9CO, LA FlAUTA\ ' VA T'OMANDO FOFU .... IA ...

~ ..-' '. I • , " " ". \

~'~ ....... I.· \ 'i I

"

, ~

I I.

IEL IDIOMA pniUFO:1 iE5 MUY FA.CII.. BASTA. CON REEMPLA· ZAR 1'0008 ILOS SUSTANTI· vas 'i"OR"PIT'UFO"Y TOCOS 1.,05 VERBOS·POR,"P'I,TUFAR".

ICLARO QUE S('I' AHORA \lliiR''«'S, VOY A PEOIRLE A E,S,E PITUF'O QUE NOS TRAIGA A~GO j;lE

COMER. .

IPEQUElf"IO PITUFO, QUISIEA,A "ITUFAIRI

lTE IJ~.S CUENTA7 IES ASfO!; IF.d:CH.i'

INCII 1i'ITUFAR,1 I,CON LA BOCA! IAS,(II'COMF'RENDES7IPITlH=ARi H~AM I'iIAMIIPITUFARI

8.1 aUllEIi'IES PITUI"AFI. 'TleN:ES QUEDECIFI PITUFAR, Y INO PI· TuFAR. PITUFAR iNO ES LO MISMO QUE PITUFAFU.PITU'FAS?

LIESTAIS.SEi3,URQ DE QUe ESTA t;NCAN1TAOA.'COMO I.A OTAA?

INCHIQUE TE VIEO VENIRI CA· ME L,A FIL.AUT'A AH10RA, MISMO. SER~ VO OUIEN I.,A PFlUEBE •••

SEGURO QUE HAN QL· VIOAOO RIEGAIRLA

CON ZI.lMO iO~ MANOR_(· GO'RA ... IIP'ANOILLA OE

, PITuF'OSIIESPEAADI VO'Y A 'VER SILO AFIRE· 'G!..O ...

IVA ESiAI: ESP .• eRAD UN I PQCO M.(S A QUi: eST!::

BIEN SECA V, IEST,A VEZ: as ASEGUR,Q aUE fUN ..

CIONAFlI< ....

IPOR TODOS LOS OIABLOS!lPOA aurl NOS IHAS HECHO VOl-

VE'R?

ES a.VE ... OS CDNFIESC) QUE ESiABA NE:;RVI050. TANTO'TIE:MPO EN IEL IPAlrS, MALCITO,,, ITeM fA 'QUE HUBIERA oeUJAR 1,-

DO AU:;;O MAt,O!

ILOS F'IT'UFOS IBAN A DARNOS OT'RA, F'LA'U'TA Dc, SEIS p'ITWFOSIIQU~ R,co-

SIAl

Ih.H. YA VUE,b.VEN lEN S,(I

lQUrETAL HA ICO?

,/.~o DICES EN SERIO?

POA tl ESG A;J!\CM, AS~ Es. NO ILOGIRO CONCENTRAR. ME, LO 8ASTANilE. ME SHoNTO MU'V FAT1GADO"

IAH. NOI: ES"TEl 'NO ES MOMENTO PARA TUM. SAFtSl! A I..A iBARTOL.A. ITIENES Q.UIE ENVIAR1· NOS OTRA VEZ Alb PA S DE 1..0S I"ITUFOSI.!.!::ST.(

CLAROI

IHAZ UN ESFLJEAZOI IOUERME AWN·, , au's S6LO SEA A UNO 'DE I..OS DOS ...

ESTAIS ,JUGA,NOO A UN JUEI3C PE. I..IGR09'OASE~OA, .. i.,oS,SIEAVOS ACABMi· N II'OR QUEJ,ARS8AI!. REV. ,QUE OFH)!:NAFIA UN."', EXPE. IOIC,ICiN' CONT'FlA vos 'Y OS AFIRE.

BATAR,I( 101.. FEUOO"

IEL REV" EL AEVIIQUE NO SE ME· TA. DOiNcE NO [L.IE IMPOI'lTA. £1.. IFH!Y[! INECESITO DINERO ... I

,POF! QUenTIENES M IEOO' DE au ESe CUEN. TE QUE HAC&! TAES MIESES A,TAQ,uI!UN CONVOY DE ,RICA!;, MERcANCO:~S ~UE: A'l'RAve. SABAN rus TlERRAS 'V oue Till, Si;OlQOFl t::I~ ,LA IMORTAJA. R[ECIBI$Te PARTE O!L BOTr'N1

IJA,JA; .!IAI

A PROPONE:RiE UN NE'Ga,Cla. EAES UN GUIIiRAEFI'C SEfilolFl DE LA MOR1iAJA, PIERQ NO PUEOES MACEFi' LA G'U:eiI=lRA IPOROUE ES;T~s AF'lFilUINLAOO. NO PUEDES MANTENE'R Mi:lis QUE A UN PUit\lAOO DE SOLDA. DOS MAL. EaiJIPADOS. PERO:9lI DISP'U$IEAAS O,E U'N eUEN EJ'leACITO;, POO,ArAB ATACA,~ A TODOS LOS SI5.. i'1IORES DE lOS ALREDEiOOAESV ru INSIGN I'F ,CANTE F!WOO SE C:ONV8P1TIA:rA PRONTO EN UNA PQblERO·

SA PROV!NCIA ...

IP'EROi PARA. ESO NE~ CESITAR.(S DINERO.o.IY YO PUEDO DAATELOI

sf. PEFIO ESi.( INcUJIErQ. 'CREO ,QUE PACteclS AGlO'T AM I E N1iO.

.... AS(OUE ILE HIE DADO \.INA BUENA OOSIS DE SOMNliFFERO. MAIiIIANA,CUAN.DO DEB_PIEATE, SE S:ENil,A,Ili MUCHO' MEJOFL

,iMA!";IANAf

PUES .••• DE UNOS QUINIENTOS,. PE~'O', CON EST5 01'10. Pur:ooo C:Or-lTAATAR UN EJi!!RCITO OE TR:ES

MI L IMOMSR ES.

IE!; POCO'I NECESITAFlEMlQ,S

POFt 1..0 MENDS DU:Z MIL. TEO cllRIt 1..0 QUE ,HAIREMOS,TE ClAA~ ,PAIRTE ClEL IJIINERQ IPAFlA e:au IPAIR ATUS TR ES Mil I.. HOM·

eR E8 •• ,

V MLENTRAS., YO, PA.RTIFl~ CON Eb RESTO AI.. EXTRAN·JEAO fA~ AA RECL,UTAR MIEFiCENAR I'OS Y. TFiAEALOS A.aUr.lD'E ACUEAOO?

ISOCORROOOOOO.! IJOHANIIPIALUI.TI IVENID IDE P'AISAI'

ICIELOS!

I LOS PITU FOS,I

o1!,cdM'OHA-

B, EIS BABI· DO OdNClE ENCONTAAR·

NOS?

- ...

OtJIS'iI'EIS aU.E: I-I,A. Bfp)IS l.LEGADO A,l, PAIS MAI-Orro I3f'1ACIAS AI. MAGO HOM-,

NIElUS .. ,.

Asfo.Uli, CIJANOO 'DE$APAREC(s" irE liS:/., VillONDO au E NO VO "'"'" (AI,S~ ME O. 'IJE OJJE TEN,' 'fAIS Que IESTAH Aoyf.lCUEl HA OC:URFUOO7C.POR OUI~ ~;OMNIBU:S INO O:SENVld Dc

NUiC,VO Af'O'FI, l.A IfLAU-U,;>

P'\.IE:S, vA POD,EMOSPARTIR EN BUSCA PI::,' T,OAC. HE;SAC.,lSA8~IS

CONDIE[ eSTA? ,

SIEGdNI-AS "L. ilMAS NOTICIAS, Sit: ouua(A.IHACIA EI... C.ASTllLO OS L"A MOR1I',AJA. UN !"ITUFO es AGUARtlA ,AI.L(PAAA INIOICAROS EL 'CAMI1NO QUE TOMd A, CONTINUAC:lO"N.IIBUENA SUEATEI'

IUN MOME.N'T'O'!! AQU(HAY Abela aue, NO MAR·

CHIA.

ESTA MiUY BIEN QUE UN pl!'rUFO NOS EST!: ESPERANOO AL.LG'PERO C0l!.'l0 NO',S DIIGA" POR EJEMPILO, QUE E,i. PITUFO SE PITUFa' EN 0'1" REC,CION tJ. PITUJFA, NQ SO,LUCIO·

NAR EMOS NADA.

ICANA:ST'O'SI ES VE:A· OAOI \lOSQTAOS NO €N· TEND":S e:~ PITU'fO. NO OUEOA MA:S: QUE UN,A

SO LUCI,rj:N •• " IQue: YO VA.. 'VA co~ vaSOTFIOSI

INO, NOI VOSOTROS PITUF,A.RE'IS AI. PlJiEBI.O MAl.,; OITO.1ANIlANOOI

Y 'fA,AS UNA DURA JOFlINAlDA A CABAl.ILO. A TRAV~5 PIS BOSQIUI!!S Y 1L1.ANURAS, NUES· TROS AMIGOS AV ISTAIN El. cASTI i..L.O DE i..A MO:RTAJIA.

IDE PiAISAIITENEI:S QUE PI· TIUFAAOSI 51;:' M'A IP':liUFAIJO A TRUMANACH. PIENSA PI· TUI'AFISE PARA 'EL PITU-

1"'0 .••

DICI; O'UE TOF!CIHE· SAC !-ill! IPARTIDO A TAIUMANACH PARA EMBARCARSE AUM. Ej,Q AL IEXTFI:ANJIEI~O.

MIENTF'lAS, EN TAUMANACH ....

.!."HI&,V AlGUN !a,ARco EN E'l, PUERTO CAPAZ De, OAFIlE

ALCANC~? .

ESO s(oue N'D. Ao.'UfNQ HAY MAs au E BAR· CAS DE PS:SCA. DQIRES., INO VA. 1..15 L.A PENA IN·

TEINTAFILOI

IVAYA!IEb GRAN PITUi=O.lOE DdNIDE VIIE,NE.Si'

FUI i;:N BUSCA O,El PITUFO ClUE, BIQ,V, I,d A tPRctrlElilA.C H, AS,TA AQUf- CREIIA O,lie POl5rA SABER A OdlNIOE SE IOIRIG(A ESE BAA· co: P'O'R DESGAACIAiNO E,B AS(,

PEAO"EN CAMBia, ME riA CONTA· DO ,aUE TORCHESAC HA HECHO UN PACTO CON eL. $eAOA lOla IL.A MOFITAJA. TflAERA UN EJ~RCITO De, MERCENAR'IOS CON LOS Que

INVAOIPiA"T.QIOO liil. IPArS ...

ICI.£1.0SI EN ESE CASO .. AI5N NOS QUED,A UNA ESPERAN:ZA. IEL SIE· i\lIOR De LA tv10AiAJA TH.NE QUE SASEFI A ,COND'E SE CIRIG,e TOR·

CHE,SACI

iAilZA, PUES ES ' IEAi')ACH IVAMOSI IlfH!MOS ,eN SUSCA ~E ese SHIIIES· TRO ,CABALLIERO. Y, ,SII SE I'IIIEIJA A HABL.AA. rLE HiARG, BAIL.AA AI.. sO,N DE l1li1 FI..AUTA I-IASTA QUE se

AGOTe.

POOR (A O'Eel Ar.lOS Que NO SA· BE NAOA 0, "EOR' 41:m. IN!!) ICARNOS UNA OllFlECCltlN FA LSA ... ·

"NueSTRO PLAN HA 5100 OES'CU· 811::19:1"0. NO PI.,IEDO EX.PL1CA~TI!! L() OCIUI'UIII[)O' •. !?'ORQUIiE Mil BAR.· co VA ,A ZAFlPAR. REONE'rE. CON· MIGO CliANTO AN'TES.UN PESCA,DOR AGUAR:OA eN 'Ii,RUMANACH.

MiATrAS TORCHESAC".

iEH s , TRAEOME LAS BOTAS Y LAS ROPAS os VtAJIEi reus IEINSILLEN MI CA!BALLQ IINMEDIATAMENTEI

P'OCO DESPU~S ...

IHA~ ArLGO PARA QUE E"I. BARCO NO Sf. MUEVA A,sf <0 \lOY A MO· RIF\I

lOOMO a,UEi "BIEN,. BIEN?

EJ'EM, aUISE DEC"'=!: MAL MAI. ...

LLEV'A iRES D(As IrIACI~NCOSIi MA·, I.A SAN'GRE P,O'R ESE MENSAJE QUE R'ECIBld ... ICOMO SE EI'IITEIFIE IOE OWE FUrSiltil:S vas QUIIEN $E La MANDdl

IQUI~ MALA, sueRi'eIWu~ HABRA' potJlCQ OCIJRFI:IRj> IV IiSTA MALOIITA cASCARA DE NUEZ" Que NO

AC,A,BA DE LLEGAR NUNCAI

leu 10.0.(;)01 DO·

BLA L.A ESQUI- .

NA HACIA I..A CE-

RII;CHA.

AOU (TENEIS MIL. ESCU· DOS PARA EOIJIIPA'RA, VUE,S· TIROS HOMBRES. RECIBIA~IS lEI.. RESTQ OJ; 'bA SUM,o, ,I;'N El. CASTILL.'O De: LA MQR-

TAJA •••

IAQU(HA'( UNA FOFlTUNAI MEN!QS MAL aUE HEMOS lOGRADO R!;:cruP~RAFILA AN. TES ~r: cua ES1I"OS GAANUJiAS I..A INVIFI· TIERAN EN SU 51INII,ESTAO PI'IOYECTO .•

P'O~..cUI..PA DE UNA FL.AUTITA GOMO I!!STA,..MUCHOS PUE:BLOS HAN ~IOO SA.o.UIEOAOO.S y POl~: p'oco IE5- TA!..LA LA. GUERRA EN TODO IE.L

PA(S •..

f'OAQUE. SON DEMASIA" DQ PELIG,AOSAS. IYA VES A LO 'QUE NOS HAN

CONQUCIDOI

Y, AI-I0FlA~ TENENtOS cos FLA,u. TA$ QE SEIS AGUJEI'lOS.IUNA PA.I'IA T'I Y OTRA PARA IMI IQU~ 101·

VERTICOI

o!.!:STAS LOCO?lPOR auii!7

IMMM I ICON ce QUE ME ,(5USTA .. RrA PODER QUE· C'A~ME CON

UN.AI

IDE ESC', NADAl ESAS FLAUT,AS TIE· NEN a.UE FI EG~5SMI AI.. pMs DE LOS PITUF,OS!_ALLfij- POR La MeNDS. NO HAFI.(IN NI'NG, - N MlAI...A NAOIE.

JPSSSTlo!.NQ iENCF!;(A5 UN TROZ:O DE MADERA. DE ESTE, TAMAl\':lo,. Y UN CUCIHILLD7

IOHl,. s~ AGIJAADA. QUE vOY A !BUSCARLO.

TRES Of'AS '!DESPU{S,A AL· GUNAS IL.EG,UAS ,IDETRU' MAI!'JACM ..•

IVlcTOF!IA. GRAN PITIJIFOI TFlAIOMOS A TORCHESAG. AL SE,I'>IOR DE; LA 1.101'1. TAJA,E'L BonNI V lAS DOS FLAUTASI

(!)

I

IOH.NO! VI6NI; UN IPO.CO aeZAGADO.1"O' S~ to OU'E iL.E OCUO;!AE ULTIMAMEINTE..,'PERO ss PASA Ii..A V 10,'" OCULTO IE'N A I-G ON. RINCON Hll.CIENDO NO

sr: 'OU(: •. "

IBRAVOI TOCO HA vuet.re A L..A NORMA LI OAO,IL05 IMA L,QSSERA"N CASTIGAOOS Y E:L ,PINERO De· VueL,TO A Sl)S Pf:lOPIETARIOS. EN CUAINT'O A lAS FLALJTAS; ••. IEJEM ... lPENSAIS QUEDAROSI.AS

TAIl. V15Z1' •

""__L~: ... , .... , ..... ' .. ;e.e.~_:::~. ..... .. ..__~ ... ~~tlo __ ...... ;JM ....... ~.:-.

.:. '. ~ SINs ="U Cc

7 __

BIJENO .•• iENIEMOS QUE RECHrlE:S.A.A AI. PA(EU"AI.· CliTO •.. ,muIEfN SABE? ITAL

V.EZ. VO .. · '.L. V A.M.' oa A vl:.A·

NOS A!..GGiN DrAI

liNOI INOE:.$ P'OSIS LEI INO PUECiE SER au 5: •.•• I I

U3UAAAAAAI ,

IMEE<Q,U I\lO'alJ.~IILEJj [1'1 LA FLAUTA AUT:cN· TllCAtl

* FIN

I