HOPTHANH TRADING IMPORT EXPORT CO.

, LTD

Tp.Ho
09Chi
thang
nam
2005
195/13 304 St., Ward
25, Ch
BinhMinh,
Thanhngay
Dist, Ho
Minh 03
City,
Vietnam
Tel: 84- 8- 517125
Fax: : 84- 8 -5127126
Email: xnkhopthanh@vnn.vn
Tp. Ho Chi Minh, ngay 01 thang 07 nam 2007

Knh
gi:

CONG TY TNHH NEWLONDON VIET NAM

Ms Uyen , Ms Phng
T: 08-7.700.593 FAX: 08-7700592

Chan thanh cam n Quy cong ty a tin tng va hp tac vi

dch vu giao nhan hang hoa XNK cua HOP THANH Co., LTD trong
hn 02 nam qua.
Trong hn 02 nam qua,do tnh hnh gia xang dau co nhieu bien
ong dan en cc ph van chuyen cung nhieu lan tang
gia.Tuy nhien, v CTY NEW LONDON la khach hang truyen
thong nen chung toi a gi nguyen gia dch vu giao nhan nh
luc ban au.
Hien nay, do quang ng van chuyen hang hoa tang len
ang ke dan en cc ph van chuyen cung tang len.
V vay, chung toi xin gi ti Quy cong ty Bieu ga ieu
chnh ph dch vu giao nhan va van chuyen hang xuat nhap
khau ap dung ke t ngay 01/7/2007 nh sau:

I.

PH GIAO NHAN HANG XUAT KHAU :

Hang nguyen container FCL :

2000.000 /20 & 2.500.000 /40

HANG LE THEO NG
BIEN
LCL CARGO BY SEA FREIGHT
Ph dch vu
Lo hang
(VND)
3
<1M
850.000
3
13M
1000.000
3
35M
1.200.000
3
58M
1.350.000
3
8 10 M
1.450.000
3
10 15 M
1.600.000
15 20 M3
1.800.000

HANG LE THEO NG
HANG KHONG
AIR FREIGHT CARGO
Ph dch vu
Lo hang
(VND)
< 50 KGS
750.000
50 > 100 KGS
850.000
100 300 KGS
950.000
300 500 KGS
1.100.000
500 1.000 KGS
1.200.000
1.000 1.500 KGS
1.300.000
1.500 2.000 KGS
1.400.000

II. PH GIAO NHAN HANG NHAP KHAU :

Hang nguyen container FCL :

2200.000 /20 & 2.700.000 /40

HANG LE THEO NG BIEN
LCL CARGO BY SEA FREIGHT

Lo hang
< 1 M3
1 3 M3
3 5 M3
5 8 M3
8 10 M3
10 15 M3
15 20 M3

Ph dch vu
(VND)
900.000
1.000.000
1.200.000
1.400.000
1.500.000
1.600.000
1.800.000

HANG LE THEO NG HANG

KHONG
AIR FREIGHT CARGO

Lo hang
< 50 KGS
50 100 KGS
100 300 KGS
300 500 KGS
500 1.000 KGS
1.000 1.500 KGS
1.500 2.000 KGS

Ph dch vu
(VND)
800.000
900.000
1.000.000
1.200.000
1.300.000
1.400.000
1.500.000

** Bao gom cac chi ph sau :

1) Lam moi thu tuc Hai quan : Lap ho s xuat khau, anh t
khai Hai quan, khai bao, kiem hoa, thanh ly va giao hang cho hang
tau,san bay.
2) Lam moi thu tuc can thiet lien quan en lo hang vi cac c
quan : Hang tau, cang va c quan giam nh.
3) Van chuyen hang t kho khach hang tai Tp.HCM en San bay,ben
cang e ban giao cho ai ly,hang tau (oi vi hang xuat) va
ngc lai (oi vi hang nhap).
4) Soan hp ong ngoai thng theo s ch nh ve cac ieu kien,
ieu khoan, so lng, n gia, tr gia..vv cua Cty Newlondon.

** Cha bao gom cac chi ph sau :

1) Ph Bill, Le ph Hai quan (co hoa n).
2) Cac ph do ai ly Hang tau thu : ph handling, Documents fee.
3) Ph boc hang len xe (oi vi hang xuat) va xuong xe (oi vi
hang nhap)
tai kho cua khach hang.
4) Phat sinh them 01 T khai hai quan cho 01lo hang la :
100.000 / bo .
5) Thue V.A.T : 10% tren hoa n dch vu cua HOP THANH Co., LTD.
6) Cac phat sinh ( hang sai khai bao, d, thieuvv) c thong bao
va ong y qua ien thoai se khong co hoa n.

Cac ph dch vu khac (neu co) se c hai ben cung

ban bac va thong nhat trc khi thc hien thong qua
ien thoai (neu ot xuat) va bang van ban neu dch
vu o phat sinh thng xuyen.
Rat mong nhan c s Ung ho va Hp tac lau dai cua Quy
Cong ty !
Tran trong,

Phan Van Dng