Elbeszlsmd s nzpont Krdy Gyula Szindbd-trneteiben

A XX. szzad irodalmban - miknt mr a romantika idejn is - megfigyelhet

az egyes mnemek kztti hatrok viszonylagoss vlsa, elmosdsa. Ahogyan a drmai
mfajokban megkrdjelezdik a hagyomnyos rtelemben vett drmaisg szerepe, ugyangy
az epikban is httrbe szorul a cselekmnyessg. A trtnet elbeszlse helyett ms mvszi
clok jelennek meg, felbomlik a kronologikus idszerkezet, s a lra hatsa sokkal ersebb
vlik az epikus alkotsokban. A szveg lrizldsnak vagy szubjektivizldsnak nevezik
ezt a vltozst, melyre az egyik legels plda a magyar irodalomban Krdy Gyula mvszete.
A potikussgot s az elgikussgot tvzve, egy sajtos vegyes mfajt teremtett, a lrai
novellt, melyben eltrbe kerl a hangulatisg; az egyni lmnyek, ltomsok felvillantsa.
Els nagy sikert ez az j mfaj hozta meg szmra: az 1910-es vektl kezdve jelentek meg
a Szindbd-novellk. Szindbd alakja ugyanakkor az elbeszl lrai hasonmsa is. Ez a
mvszi megolds lehetv teszi, hogy a problmkat az alkot az alakmsra vettse, kilpjen
nmaga krbl, j nzpontot talljon. Mg akkor is, ha az alteregkban(hasonms) sok az
letrajzi elem, a szemlyes mozzanat. A tzes vek magyar irodalmban gyakori ez az
elbeszli-lrai magatarts (Kosztolnyi Dezs szegny kisgyermeke vagy Esti Kornl, Ady
Endre Margitja). Az altereg szerepeltetse kihat a novella kompozcijra is. Nem a
trtnet vlik fontoss, nem szilrd, logikai vzra pl a cselekmny, hanem a fhs
hangulata, rzelmei llnak a kzppontban.
A Szindbd-novellk legjelentsebb alakja, az Ezeregyjszaka mesevilgbl
ellp Szindbd az idtlensgben hajzik. Jelenrl alig tudunk meg valamit, leginkbb
mltbeli emlkeirl rteslnk. Akrhny vesknt jelenik meg, mindig az eltnt, lombeli
vilgot szeretn felidzni, visszavarzsolni. Felidzett emlkei szinte kivtel nlkl a nkhz
fzdnek: csak k mulattattk, csak k rdekeltk. Amit tanult, olvasott vagy utazott, mind
csak azrt tette, hogy a nknek hazudhasson, meslhessen.
Ifjsga mltn, halla fel kzeledve (st halla utn is) idnknt visszatr mltjba,
hogy megkeresse emlkeit. A mltbl azonban emlkknt sem maradt meg sok. Megismtelt
utazsai a jelennl tovbb nem viszik, hiszen a mlt, az emlkek valjban felidzhetetlenek.
Hatalmass ntt a tvolsg az emlk s a valsg kztt: az emlkek jralse teljessggel
remnytelen. Ezrt rezhet a Szindbd-novellkban valamifle mlab, lemonds,
kibrndultsg, csalds: jra r kell dbbennie sajt boldogsgkeressnek illuzrikus
voltra.
A Szindbd-novellk lnyegben mind ugyanazon szerkesztsi smra plnek: a novella
jelen idejben mr ids, hall fel kzeled fhsben valamely rgi z, illat, hang, szn vagy
ltvny hatsra felrmlik egy rgen elfeledett lmny, a mlt egy-egy darabja, s nyomban
tra kel, hogy ezen lmny vagy emlk sznhelyt felkeresse, s ott mintegy jralje a mltat.
Krdy fiatalkornak utlag megszplt s tlzottan idilli-vilga elevenedik meg, melyben
vgy s valsg keveredik, s amely gy klns idtlensget hoz ltre a befogad
rzkletben. A szemlyes emlkek tkletes harmnija azonban csak ltszlagos: a fhst
ltalban elmulasztott lehetsgek, elvtett cselekedetek, be nem teljeslt vgyak ksztetik a
mlt felkeressre. Az adott helysznen Szindbdnak minduntalan szembeslnie kell azzal,
hogy a jelenben mr semmi sem lehet ugyanolyan, mint a mltban volt; lland hinyrzet
van jelen, mintha csak a vlt rtkgazdag mlt elsiratsa volna egy-egy ilyen trtnet. A
novellkat rezignlt mlab, a lemonds, a kibrndultsg, a csaldottsg fj rzse hatja t.

(Ezekben az elemzsekben meg lehet figyelni a klnfle idzsi tecnikkat kiemeltem az idzeteket. Ez
az elemzstpus hen kveti a szveg kronolgijt. A szveget olvasva rtelmez kijelentsekkel
gazdagtva gyakorlatilag elmondja-jramondja a novellt. Els olvasatra taln tartalom mondsnak
tnik, de valjban finoman hangolt elemz kijelentsekkel dstja a szveg vzt, majd a vgn egyfajta
rvid konkluzval( tanulsggal) zr.)

Krdy Gyula: A hdon cm novelljnak elemzse

A hdon (Negyedik t)
cm novella feltse(kezds) is jelzi: hatalmas a tvolsg a hallra kszl meslvisszaemlkez kora (mieltt utols pipjt kiszvta volna a rgi sznyegen) s felidzett
fiatalsga kztt. Mlt s jelen ellenttt s ugyanakkor egymsba jtszst is rzkelteti a
vissza-visszatr kp: a barna hd don vei alatt sznes kavicsok felett vgtat egy tiszta kis
foly; a hd lusta vei alatt sernyen utazgat foly. A rgmlt id kdbl egy nalak
bukkan fel, a cukrszn, akinek "barna szeme volt, barna haja volt. Srgabortkos regnyt
olvasott a kassza mellett, s midn a tekegolyk futkrozsukban megcsrrentek a zld
osztn, lmodozva, szrakozottan felpillantott" A hajs tndve krdezi: "Vajon l-e mg
Amlia?" - s ezzel utazsa cljt is kijelli. Az egykori szerelmek, lnyok s asszonyok
emlke a mltidzs kzppontjba kerl a Szindbd-novellkban (ld. Krdy igen kalandos
letrajzt).
A meg nem nevezett vroska tndri idtlensge teremti meg a jellegzetesen krdys
atmoszfra alapjt: "mintha mit sem vltozott volna; "mintha szzadokig aludna"; "Valami
olyan idt mutattak az rk, amilyen id taln soha sincs."; "Mr akkoriban eltndtt
ezeken a halott ablakokon, amelyeket sohasem nyit fel senki, s a por vastagon rakdik a
zsalukra." A hangulatfests eszkzeiknt alkalmazva az r a klnfle hanghatsokat, a
csndes vros nyugalmt nem hbortotta semmi, csak egy boltajt nyikorgott "egy tren
valahol" s "egy kis cseng csilingelt". A nosztalgikus tndst, merengst hirtelen izgatott
vrakozs, a vrva vrt tallkozs nyugtalan vgya vltja fl. Ezt a bels, rzelmi vltozst
fonja ssze Krdy a kls hatsokkal: "a kzelben megszlalt egy reg, pohos toronyka
harangja () valamerre katonk trombitltak" Pergbb, lettelibb vlik ez a vilg, st,
mintha maga Szindbd is megfiatalodva a cukrszbolt fel kzeledve: "staplcjt, mint egy
kardot, hna al kapta, s bokz, friss lpsekkel indult most mr () mint egykor
hajdann" Krdy eljtszik a gondolattal teljesen idilli krnyezetet varzsol fhse szmra
- vagyis sajt magnak, hiszen Szindbdon keresztl li t jra a rgen elvesztett boldogsg
mmort rzst. Elidz a legkisebb rszleteknl, rmmel fedez fel minden aprsgot, ami
ifjkorra emlkezteti: a szivarfstt s a prklt kv szagt, a bilirdgolyk koccanst, a
kvfoltos jsglepedt, a Makart-csokrokatstb.. Az illzi tkletes, "Most mr csak
Amlia hinyzik" - gondolja az egyik mulatbl a msikba es Szindbd. Kisebb rszletek
azonban mr ekkor jelzik, hogy az rk vltozatlansg csak kprzat, tnkeny ez a
boldogsg: "j posztval bevont bilirdasztal" r Krdy, melynl egy fiatal tiszt ll dkra
tmaszkodva, mint valamikor rgen a visszatr hajs. Az r azonban tovbb lmodja
hsvel, hogy teljeslhet a legnagyobb kvnsg: "a kassza mellett a piros fggny mintegy
varzsszra sztnylott, s Amlia fekete ktnyben, kezben kvscsszvel a cukrszboltba
lpett." Szindbd felismeri t a hajrl, szemrl s a hangjrl, " az" - gondolja magban,
"vagy legalbbis lnya" Mesterien felptett fokozatossggal leplezi le a varzslatot a
szerz, mg vgl knytelen bevallani boldogsgkeressnek remnytelensgt. Mg egy kis
ideig elhessegeti magtl a nyugtalant gondolatokat, s hagyja, hogy a mlt mmorr

rzsei ringassk. A lrai novella klnsen szp, klti rsze a csodlt hlgy bemutatsa: "A
barna ncske kezben piros s kk rzskkal hmzett szvetdarab mozog, s a frissen fslt
hajbl mintha valami knny illat radna szerteszjjel. A kicsiny s rzsaszn fl mellett
gndrks frtcskkben libeg a barna haj, mg a finom, fehr orr tjkn, a hossz pillj
szemek mellett knny kkes rnyk borong. A dombor mell a selyemktny alatt lgyan
emelkedik, s a finom nyakon vkony aranylnc ltszik." Szindbd s a cukrszn beszlgetse
a gondosan kimunklt idillt zzva szt. A hajsnak szembe kell nznie azzal a tnnyel, hogy
egykori szerelme meghalt. Annak lnya pedig mr csak egy reg idegent lt benne. A
visszafordthatatlan idre utal a medaillon is, az egykori szerelmi ajndk rgi jelentst
viselje, Amlia lnya mr nem ismeri. Irrealits s realits; lom s valsg tkzik ssze a
fjdalma zrlatban, a korbbi mess idtlensget (az emlkek teremtette sajtos lebegst)
vgrvnyesen felvltja a tnyleges id. Ezt hangslyozva a kzponti motvum ismtlse: "A
foly frgn futott a hd lmos vei alatt." A melankolikus beletrds, csaldottsg s
kibrndultsg rtse hatja t a m befejezst (mg ironikusknt, nironikusknt is
rtelmezhetjk), s tegyk hozz: ltalban a Szindbd-novellkat.
Elemzs:
A Szindbd msodik tja cm novella feltsben rgtn jelen van az a rejtlyes,
szimbolikus jszakai Hang, amely a fhst bizonyos trbeli-idbeli utazsra szltja fel: a
megismtelt megszltsok utn a mltbl jv hang provokatv krdsre kerekedik fel.
Egyrtelmen kiderl, hogy a trtnet jelenben Szindbd sokat tapasztalt, idsebb (j
kzpkor): elrkezett letnek ahhoz a korszakhoz, amidn mr mindent megprblt, s
haja egyszerre fehredni kezdett. Nyilvnval, hogy mindeddig igen aktv letet lt, mr
nem foglalkoztatja tbb sem a jelen, sem a jv, hanem csak affle nosztalgikus vgy, hogy
elinduljon megkeresni ifjkora emlkeit. Kizrlag azt tudjuk meg, hogy egy alfldi
akcfs vroskba vezeti tja, - vagyis a helysznt szndkos homly fedi, s inkbb az
atmoszfrja, sajtos hangulatvilga rezhet, mintsem pontos lerst kapnnk rla.
Jellegzetesen impresszionista kp trul elnk. Az elbeszl a mlt s a jelen idskjait
folyamatosan vltogatja, gy, ahogyan az emlkek egyre-msra eltrnek. A valsg s az
emlkezs olykor elvlaszthatatlanul egybemosdik, mely flreismerhetetlenl szrrealista
stlusjegy. Az ismtld kpi s nyelvi elemek, a bl hangulata s a fiatalok hosszasan
kialakul kapcsolata mr-mr szecesszis tlftttsgrl rulkodnak. Az jszakai tj ers
impresszionista jelleggel br. Mindezekbl is fakad a novella lraisga. Szindbd szinte
utnozni szeretn (...) rgi lpseit, mikzben az akcos ton halad, s csakhamar azt is
megtudjuk, hogy ehhez a helysznhez is szerelmi szlak fztk egykoron. A fhs mly(?)
rzseket tpllt egy vidki kislny irnt, akit Irmnak hvtak, s akivel egy darabig hzassg
cljbl levelezett mg akkor, jogszifj korban A visszaemlkezsbl pontos
rszleteket tudhatunk meg annak a bizonyos blnak az atmoszfrjrl is, amelyen egytt
tncoltk a ngyest. Szagokrl, fnyhatsokrl, sznekrl s hangokrl beszl Krdy,
valamint
Irma
rdekessgrl
(klns
szemeirl)
is
beszmol.
Valamifle naiv s fiatalos hv vezrelte rzsvilg trul elnk a levelezs lersbl;
rzkletes kp ragyog fel a titkos, gndrks, aclkk hajszlak emltsekor, s szinte
magunk eltt ltjuk, midn azok egykori viselje szenvedlyes mozdulatokkal trkpet rajzol
a vroskrl, a folyrl s a kis kerti kapurl, ahol vrni fogja Szindbdot jjel egy rakor
Ismt, a fiatalokra oly jellemz a tlfttt vgyakozs az ismeretlen felfedezsre, s az
egyves forr s rzki levelezs utni egymsra talls erotikja. A novellban tovbbra is
mintegy lktetve vltakozik, s szinte szrevtlenl egybemosdik mlt s jelen; keverednek
az emlkek kpei s a jelenbeli kpek. Szindbd szmra gy rmlik, mintha azta semmi
sem vltozott volna, szve megint gy dobog, mint hsz esztendvel ezeltt.

Kristlytisztn emlkszik a prbeszdre, amit Irmval folytatott a furcsa vilgossg lttn, s

mg a jelkpes halott kertsz nevre is Tvoli tjkp, tehervonat zrgse s fnye, egy
tglagyr kmnye azok a hangulatfest motvumok, melyek a kaland egszt lidrcess,
nyomasztv teszik, s elrevettenek egyfajta rtkcskkenst, eljvend rtkhinyos
llapotot.
Mlt s jelen kontrasztja(ellentt) pedig azon a ponton a legszembetnbb, amikor a
tallkozs mozzanathoz rkezik az r: de most(!) nem llott Irma a kerti kapunl Az
emlkezs is nehezen ment, mert a szenvedlyes csk tjba llott mindenfle ms
emlknek. Majd az ismeretlentl val flelem s a beteljesls eltti hirtelen megtorpans
jbl felemlegetett motvuma jelenik meg: rkig tartott (...), hogy a lnyt a karjba
vegye S a hrom ponttal jelzett elhallgats retorikai eszkzt kveten mr azonnal s
ktsgbevonhatatlanul szrevehet az elmls, az ressg, az elhidegls nyomaszt rzse,
amelyet mr a halott kertsz felidzsvel is sejtet . A ketts krds (Boldog volt-e? Bszke
volt-e?) arra utal, hogy a hs nem kpes az lmny megfelel pszichs feldolgozsra;
mindennek logikus kvetkezmnye a menekls. (Ahogyan Krdy rzkelteti is, ez a freudi
llekelemzs behat tanulmnyozst mutatja.) A trtnet vgn csupn az elcsbtott lny
ktsgbeesett kiltsa hallatszik: Szindbd! mint affle mltbl jv hang amelynek
hvsa a hsz v utn a hst tnak indtotta , s szinte ijeszt, gytrdtt arca (...) fjdalmas
szeme dereng fel egy pillanatra. Ezt kveti az rk hsg levele s vgl a lny hallnak
ngyilkossgnak hre. A fhs feleltlen, tette erklcsi rtelemben eltlend, s br
igaz , a trtntek miatt nhny napig akkor is rosszul rezte magt, a lelkiismeretfurdalsnak csupn a legenyhbb szele rintette meg. Ezt ltszik igazolni a jelenbeli elutazs
is: a dombra pillantott (...), ahonnan fekete fejfk nzegettek re, arra gondolt, hogy
megkeresi Irma srjt, azonban morlis gyengesge (melyet az r gy fogalmaz meg: gy
rezte, hogy mg mindig nem lt ahhoz eleget, hogy azzal a srkvel, azzal a srhalommal
szembe tudna nzni) ettl mgis eltntortja. A megfutamods, a msodszori menekls
egyben a lelki teher, a lelki fjdalom elli menekls is.
Szindbd azonban nem tall vals, vgleges megoldst. Krdy arra hvja fel a figyelmet, hogy
az emberi pszichben Szindbd bensjben a bntudat a vgs tisztzsig-elszmoltatsig
tovbb l. Vagyis hiba az odavetett, a vasti kocsiban eldrmgtt mondat: eddig is
nagyot ldoztam az emlknek, a lelkiismeret-furdals tovbb knozza, s e gytr rzs, mint
affle jszakai Hang idrl-idre fel-felrmlik az lomtalan lomban, s mintegy
rksen, szmonkren szl: Szindbd, Szindbd!