Professional Documents
Culture Documents
Urlaub
52
42
37 28 O
2016
Inhalt
Inhalt
47
811
1215
16-19
22-23
24-25
26-29
30-31
32-37
38-46
48-49
50-53
54-55
56-57
58-59
60-64
65-67
69-89
69-72
7381
82
83-85
8689
9096
97
98-99
ffnungszeiten:
Mo.Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr . Sa. 10:00 bis 14:00 Uhr
Willkommen
www.flensburger-foerde.sh
Herzlich willkommen
an der Flensburger Frde,
der einzigartigen Urlaubsregion der zwei Kulturen!
Die Region Flensburger Frde bildet eine Brcke zwischen Deutschland und
Dnemark hier erleben Sie skandinavisches Flair in historischen Stdten und
freundliche, aufgeschlossene Menschen, die in beiden Kulturen zuhause sind.
Die maritime Erlebniswelt an der Frde die am nrdlichen Ufer und bei unser
Dnischen Minderheit Flensborg Fjord heit wird Sie mit ihrem hohen nordischen
Himmel und den Naturschnheiten an Land begeistern. Hier knnen Sie beim
Radeln, Wandern oder Segeln entspannen, diverse kinderfreundliche Strnde
ausprobieren, Wellnessangebote in herausragender Qualitt genieen, in hbschen
kleinen Lden shoppen gehen oder die
spezielle nordische Kche erleben natrlich
geht auch alles zusammen!
Wir laden Sie ein, unsere wunderbare
Region kennenzulernen auf einem Kurztrip
zum Genieen und Entspannen, whrend
eines Strandurlaubs mit der Familie oder mit
Freunden als Gruppenreise und als Erstes
mit dem vorliegenden Magazin: Tauchen Sie
ein in bewegende Geschichten rund um die
Flensburger Frde und lassen Sie sich von
den Insidertipps von Einheimischen und
Experten inspirieren, sich auf den Weg in den
echten Norden zu machen.
Wir freuen uns, Sie bald bei uns willkommen zu heien!
Deutsch-dnisches
Rad-Rundum um die Frde
Von der dnischen Grenze zum Wasserschloss nach Glcksburg,
immer an der Wasserkante entlang kannst Du das ganze Jahr ber Fahrrad fahren
das macht Dich glcklich!, sagt Andreas Oeding auf Tour rund um die Flensburger Hafenspitze mit einem, der seine Heimat liebt.
www.flensburger-foerde.sh
www.flensburger-foerde.sh
Lieblingspltze
Lieblingspltze in Flensburg? Stadtfhrerin Drte Jurascheck knnte so viele
aufzhlen Fr uns nimmt sie sich einen Nachmittag Zeit und zeigt uns einige der schnsten
Ecken der historischen Hafenstadt ihre Glcksorte!
12
www.flensburger-foerde.sh
Lieblingsplatz Nordstadt:
Sie kennt jeden Stadtteil Flensburgs wie ihre Westentasche, doch ihr Herz hngt
an der Nordstadt, nicht zuletzt weil Drte Jurascheck dort geboren ist. Einst
begann hier die Industrialisierung der Stadt, erzhlt sie. Daran erinnert
beispielsweise auch die Bergmhle von 1792, die noch bis 1959 in Betrieb war.
Heute ist Multikulti das Stichwort, denn verschiedenste Nationalitten treffen hier
aufeinander und bieten ein kunterbuntes Potpourri an Warenhandel und
Gastronomie. Das Wahrzeichen der Nordstadt ist das stufenfrmige Nordertor
aus dem Jahr 1595. Hier wurde entschieden, wer in die Stadt durfte und wer nicht.
Ein touristisches Phnomen sind die hngenden Schuhe ber der Norder
strae. Warum sie das tun, wei keiner so genau. Sie baumeln seit zehn Jahren
an den ehemaligen Straenbahn-Leitungen und die Idee raus aus den alten
Schuhen findet mittlerweile auch in anderen Stadtteilen Nachahmer.
Lieblingsplatz Museumswerft:
Wer Flensburg kennenlernen will, der
darf auf seiner Route keinesfalls die
Museumswerft auslassen. Dort wird die
traditionelle Schiffszimmerei zu neuem
Leben erweckt. Die alte Handwerkskunst kann man frmlich riechen, sagt
Drte Jurascheck. Alte Traditions- und
Berufssegler liegen im nahen Historischen Hafen vor Anker und erinnern an
lngst vergangene Tage. Allzu gern hlt
die Stadtfhrerin im dazugehrigen
Werftcaf bei einer Tasse Kaffee und
einem Stck Kuchen inne. Hier ist man
zwar mitten in der Stadt, aber eigentlich
doch ganz woanders.
13
Lieblingsplatz Hafenspitze
Drte Jurascheck liebt es, im Sommer an der Hafenspitze zu sitzen und das bunte Treiben dort zu
beobachten. Menschen jeden Alters treffen sich hier.
Sie essen, trinken, lesen, schnacken und spielen.
Der Hafen ist die Entstehungszelle der Stadt.
Im elften Jahrhundert kamen hier die ersten Fischer
an und besiedelten das Gebiet um St. Johannis.
Zu Zeiten des Westindien-Handels war Flensburg
mit gut 270 Segelschiffen die grte Hafenstadt des
Nordens und lag damit noch vor Altona und Kopenhagen. Spter bestimmten die Dampfschiffe der
Butterfahrten das Bild. Heute ist vor allem die Lustsegelei ein wesentlicher Faktor fr den Tourismus.
Lieblingsplatz Kaufmannshfe
Wer von der Einkaufsstrae Blicke in
die Tordurchgnge der historischen
Huser wirft, wird den besonderen
Charme der Kaufmannshfe
entdecken. Fr die seefahrenden
Hndler wurden sie zur Wasserseite
hin gebaut. Stets einem bestimmten
Konzept folgend, liegt zur Einkaufsstrae hin das Wohnhaus mit Kontor.
Im abgestuften Hausflgel fanden
die Bediensteten Unterkunft sowie
die Werksttten und die Stallungen.
Ein Querspeicher schliet den Hof
ab. Hufig gehrte ein kleiner
Garten, gern mit einem schtzenden
Pavillon, dazu.
Lieblingsplatz Marienburg
So stelle ich mir den Turm von Rapunzel vor, sagt Stadtfhrerin Drte Jurascheck und
schaut mit ihren Gsten gern bei der ber 300 Jahre alten Marienburg in der Marienstrae 6
vorbei. Seit 1914 ist das alte Gemuer mit dem runden Turm Sitz von Johannsen Rum. Das
bereits 1878 gegrndete Rumhaus stellt Rum und andere Spirituosen nach alter Handwerkstradition her. Noch heute wird die alte Hafenstadt in vielen Reisefhrern als die Rumstadt
bezeichnet. Ab 1755 kam das flssige Gold von den Westindischen Inseln aus der Karibik
direkt nach Flensburg. In den 1960er Jahren gab es hier noch etwa 30 Produktionsbetriebe.
Eine Fhrung durch den Betrieb von Johannsen Rum sollten Gste unbedingt mitnehmen.
14
www.flensburger-foerde.sh
Lieblingsplatz Oluf-Samson-Gang
Fr Drte Jurascheck ist der Oluf-SamsonGang der schnste Straenzug der Stadt.
Die Huser der ehemaligen Liebesgasse
stammen noch aus dem 18. Jahrhundert.
Einst war hier das lteste Gewerbe der
Welt zu finden, zur Hochkonjunktur boten
ber 70 Frauen Mnnern ihre Dienste an.
Im Zuge der Stdteentwicklungs-Manahmen sollte die alte Bausubstanz erhalten
werden und die Huser mglichst in
Privatbesitz bergehen. Dafr musste die
Prostitution umgesetzt werden. Vergeblich, denn die Frauen klagten und bekamen Gewohnheitsrecht.
15
Glcksort fr Familien:
Das Ostseebad Glcksburg
16
www.flensburger-foerde.sh
17
18
www.flensburger-foerde.sh
19
MENKE
Fulldome-Filme
PLANETARIUM
FACHHOCHSCHULE FLENSBURG
Astronomie fr Kinder
und Erwachsene
Fachvortrge
Vollstndiges Programm,
Zeiten und Reservierung:
0461-805-1273
iumwww.planetarg.
de
ur
sb
ck
glue
Lets do it!
TRIATHLON 2016
16
Erholen...
Entspannen...
Erleben...
Die schnsten
Strnde
Rund um die Flensburger Frde finden Sie die unterschiedlichsten Strnde und mit
wunderbaren Namen! Solitde, Wassersleben, DreiWhlen Sie je nach Tageszeit einen passenden
Strand: Morgens zum Frhschwimmen in Wassersleben, nachmittags in Holnis zum Tretbootfahren und
Sonnenbaden, abends mit einem Glas Wein im Sonnenuntergang in Langballigau das ist Urlaub! Von
Strand zu Strand kommen Sportliche sogar mit dem Rad; die anderen nutzen Busse oder doch das Auto.
Kinder knnen berall gut planschen, denn in Ufernhe ist das Wasser schn flach.
Einer der schnsten Strnde in der Region ist fr mich der Kurstrand in Glcksburg. Hier
gibt es einfach alles: feinen Sand, Strandkrbe und fr den kleinen Hunger sorgt das
Strandbistro Sandwig. Am liebsten komme ich mit der Fhre von Flensburg hierher, die
direkt an der Promenade anlegt! Und wenn ich einfach mal entspannen mchte, fahre
ich an den Strand Quellental Natur und Ruhe pur.
Wassersleben
Ostseebad
Nicht weit entfernt von Wassersleben liegt der Strand Ostseebad, schon zu Flensburg zhlend. Hier lernten frher die Flensburger Kinder Schwimmen auch wenn
es heute keine echte Badeanstalt mehr ist, so knnen Besucher immer noch viele
Annehmlichkeiten genieen: Von kostenlosen Parkpltzen ber einen Grillplatz,
einen Kiosk und eine kleine Seebrcke. Hunde drfen mitgebracht werden.
22
www.flensburger-foerde.sh
Kurstrand Sandwig
Das wunderschne Ambiente des
Glcksburger Kurstrandes erinnert
mit seiner Seebrcke und dem
historischen Strandhotel an vergangene Zeiten, als die Damen noch
lange Kleider trugen und die
Flensburger per Dampfer zum
Kaffeetrinken nach Glcksburg
fuhren. Heute knnen Sie an dem
herrlichen weien Strand einen
Strandkorb mieten, den Schiffen
beim Anlegen zusehen und mit Ihren
Kindern im flachen Wasser planschen; eine DLRG-Aufsicht ist
teilweise vor Ort. Von hier aus
knnen Sie per Schiff nach Flensburg
fahren; Ihre Fahrrder knnen Sie
mitnehmen.
Solitde
Um nach Solitde - in die Einsamkeit - zu kommen,
fahren Sie einmal rund um Flensburg auf die gegenberliegende Frdeseite Richtung Glcksburg. Ein groer weier
Sandstrand ldt zum lngeren Bleiben ein: Hier gibt es ein
Restaurant, einen Minigolfplatz, einen Kiosk und viel Platz
frs Picknick, Volleyballspielen und Entspannen. Bei
ordentlichem Wind knnen Sie hier Drachen steigen
lassen. Westlich vom Badestrand bietet Solitde ganzjhrig
einen Strand fr Hunde.
Holnis Drei
Wenn Sie es sportlich mgen, whlen Sie
den Strand Drei auf der Halbinsel Holnis!
Hier knnen Sie nicht nur dem Nichtstun
frnen, sondern auch Katamaran-Seglern, Surfern und Kite-Surfern beim Ritt
durch die Wellen zusehen. Und wer wei, vielleicht probieren Sie es
mal selbst? Die Schulen vor Ort bieten jederzeit Kurse an. Wenn Sie
lieber walken oder spazieren gehen, so knnen Sie die schne
Promenade in Richtung Fhrhaus Holnis nutzen. Durch den nahen
Campingplatz finden Sie eine gute Infrastruktur insbesondere fr
Kinder vor und Drachensteigen lassen geht natrlich auch!
Langballigau
Der wunderschne Naturstrand direkt neben dem Hafen Langballigau ist
ein Paradies fr Kinder. Viel Platz fr alle, Strandkrbe und Tretboote zum
Mieten, DLRG-Aufsicht und am Hafen jede Menge Leckereien in den
Cafs, Fisch- und Eisbuden! Fr mobilittseingeschrnkte Besucher gibt es
einen Strandrollstuhl fr den Sand und einen Liegerollstuhl zum Baden.
Abends knnen Sie hier wunderbar mit einem Fischbrtchen und einem
Flens den Sonnenuntergang genieen. Der offizielle Hundestrand von
Langballigau befindet sich in unmittelbarer Nhe des Campingplatzes.
Ferienappartement
1x Picknickkorb fr einen
langen Spaziergang
Reisercktrittsversicherung
3x Frhstck
Busfahrplne
1x Hundespielzeug
Karten- &
Informationsmaterial
Torte
1x Wanderkarte fr den
Frdesteig
partement
23
Historisches Johannis-Viertel
Die erste Siedlung Flensburgs
einst war hier das Ufer der Frde
und um 1150 lieen sich dnische
Fischer hier nieder. Sie errichteten
die alte Backsteinkirche St.
Johannis. Die verwinkelten
Gassen sind entdeckenswert.
Johanniskirchhof 22
Marienkirchhof 45,
www.st-marien-flensburg.de
Unterwegs in der
Frdestadt
St. Nikolai
Das dritte wirtschaftliche Zentrum Flensburgs wurde um 1250 der Sdermarkt mit der
St. Nikolai-Kirche. Mit der Verleihung des Stadtrechts 1284 durch Knig Waldemar
entstand aus den drei Zentren die Stadt Flensburg, die ihren ersten wirtschaftlichen
Aufschwung erlebte. St. Nikolai ist heute die grte Hauptkirche und bietet ein breites
Spektrum an Kirchenmusik und Gottesdiensten.
Sdermarkt 15, www.nikolaikirche-flensburg.de
26
www.flensburger-foerde.sh
Flensburger Kaufmannshfe
Die Flensburger Kaufleute bauten ihre Huser zwischen Hafen und Groer
Strae/ Holm (heutige Fugngerzone) als Wohn-, Kontor- und Lagerhuser. Vorn zur Strae wohnte die Kaufmannsfamilie und hatte ihr Kontor. Im
Hinterhaus wohnten die Dienstboten; dahinter waren die Speicher und
Lagerrume. Diese waren somit nah am Hafen und die Waren konnten in
kurzer Zeit vom Schiff in die Speicher gebracht werden. Heute sind die
Hfe wahre Schmuckstcke und alle einen Besuch wert. Kleine hbsche
Geschfte und Restaurants sind von der Fugngerzone aus zu entdecken;
im Sommer finden im Rahmen der Flensburger Hofkultur berall
Konzerte statt. Fantasievolle Stadtfhrer/innen lassen das frhere Leben
in den Hfen wieder auferstehen. Die Hfe sind im Stadtplan der Touristinformation Flensburg eingezeichnet.
www.flensburger-hofkultur.de
Rote Strae
Direkt am Sdermarkt liegt die Rote
Strae, an deren sdlichen Ende
einst das Rote Tor ein Stadttor
stand. Schon frher hatten hier
Hndler und Handwerker ihre
Geschfte und Werksttten die
einen im Vorderhaus, die anderen im
Hof. Heute sind alle Huser wunderbar saniert und es lohnt sich, in die
malerischen Hfe hineinzuschnuppern und die besondere Atmosphre
zu genieen.
www.rotestrasse.de
Historischer Hafen
Einst wichtigster Mittelpunkt der Stadt:
ber 200 Segelschiffe lagen im 16.
Jahrhundert hier vor Anker; Flensburger
Kaufleute handelten erfolgreich mit
Heringen, Zucker und Tran. Heute liegen
wenige, aber nicht weniger schne alte
Segelschiffe im Historischen Hafen und
warten darauf, bewundert zu werden.
Gelegenheiten zum Mitsegeln finden Sie
hier: Schiffbrcke 37,
www.historischer-hafen.de.
Simone Marek
Phnomenta
Direkt neben dem Nordertor steht die Erlebniseinrichtung Phnomenta. Ohne Belehrung will sie der Neugier
Raum geben und zeigen, wie naturwissenschaflichtechnische Phnomene selbstndig erfolgreich
erschlossen werden knnen. Probieren Sie es selbst aus
und haben Sie ein paar Stunden voller berraschungen!
Norderstrae 157163, www.phaenomenta-flensburg.de
Oluf-Samson-Gang
Vom Hafen kommend, whlen Sie
den Oluf-Samson-Gang als Weg zur
Norderstrae. Einst Flensburgs
sndige Meile, die gern von Seeleuten auf Landgang erkundet wurde, ist
sie heute im unteren Teil saniert und
zum Teil in hbsche Ferienhuschen
verwandelt worden.
Schifffahrtsmuseum
Geschichten ber den Hafen und die Kaufmannshfe, ber Reeder und Kaufleute, ber Werften und Schiffe, ber Tauwerk und Takellage, ber Maschinen
und Motoren, ber Maschinisten und Kapitne alles finden Sie gesammelt und
aufbereitet im Schifffahrtsmuseum und dazu das neue Rum-Museum!
www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de
Nordertor
Durch den Handel mit Mittelmeer und Karibikstaaten
kamen einige Flensburger Kaufleute zu groem
Vermgen. Davon zeugen Spenden fr die Kirchen, z.B.
der Altar und diverse Epitaphien in St. Marien, aber auch
das Nordertor, das die Stadt ab 1595 zweihundert Jahre
lang gen Norden beschtzte. Spannende Geschichten
dazu finden Sie im Schifffahrtsmuseum.
FESTMACHEN
Di - So: 10 17 Uhr
der
fr Kin
t frei
Eintrit 8 Jahren!
ter 1
Schiffbrcke 39 24939 Flensburg Tel. 0461- 85 29 70 un
schifffahrtsmuseum@flensburg.de www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de
Norderstrae 151
www.flensburger-foerde.sh
Museumsberg
Oberhalb der Fugngerzone Holm und
Groe Strae thronen zwei historische
Gebude mit Blick ber Stadt und Frde:
Der Museumsberg. Erklimmen Sie ber die
Bornstedttreppe den Museumsberg und
lernen Sie Kunst und Kultur des ehemaligen Herzogtums Schleswig kennen. Ganz nebenbei knnen Sie
auch Gemlde von Emil Nolde und Erich Heckel ansehen, die im
Norden gelebt und gemalt haben.
Museumsberg 1, www.museumsberg-flensburg.de
Malerisches Kapitnsviertel
Barrierefreier Rundgang
Der barrierefreie Stadtrundgang ist etwa 3,5 km lang und dauert ca. 2 Stunden.
Stationen sind u.a. die Rote Strae, Sdermarkt, Nikolaikirche, Holmnixe,
Mauseloch, Margarethenhof, Hafenspitze und Nordermarkt. Sie knnen die
Tour in Eigenregie in drei Abschnitte unterteilen und sich vorher am Computer
anschauen/anhren. Hinweis auf geeignete Parkpltze inkl.
www.flensburg-mobil.de/stadtrundgang.html
Hrspaziergang StadtRundUm
Die beiden Touren Ost & West finden Sie als mp3 unter
www.Naturwissenschaftliches-Museum.Flensburg.de
Etwas abseits vom stdtischen Trubel, auf der Ostseite der Frde, knnen
Sie echte Kleinode entdecken: Ehemalige Kapitnshuser im Viertel St.
Jrgen, von Rosen umrankt, mit kleinen Grten in Hanglage. Steigen Sie
zuerst die St. Jrgen-Treppe hinauf, machen Sie kurze Pausen auf den
einzelnen Terrassen und genieen Sie oben den groartigen Blick ber die
Stadt. Gehen Sie den Erlenweg entlang bis zum Ende, steigen dann wieder
hinab und bummeln Sie durch die St-Jrgen-Strae zurck. Sie knnen
auch gefhrte Touren mit Geschichten rund um Kapitne und Seeleute bei
der Touristinformation buchen.
Spannende
Entdeckungen
fr die
ganze Familie
www.flensburg-mobil.de/stadtrundum.html.
Museum Flensburg
Landschaftsmuseum Angeln/
Unewatt
Das Landschaftsmuseum ist ein
lebendes Museumsdorf. Neben
liebevoll restaurierten Gebuden wie
dem Marxen-Haus, der Buttermhle
und der Christesen-Scheune haben
hier Menschen ihr Zuhause. Nach
einer Besichtigung der Windmhle
Fortuna knnen Sie im Landhaus
Unewatt regionale Spezialitten
genieen.
LANDSCHAFTS-
MUSEUM
A N G E L N / U N E WAT T
30
www.flensburger-foerde.sh
Schloss Glcksburg
Schloss Glcksburg gehrt zu den bedeutendsten Wasserschlssern Nordeuropas. Es wurde zwischen 1582 und 1587
unter Herzog Johann der Jngere erbaut. GGGMF- Gott gebe
Glck mit Frieden, heit der Wahlspruch des Herzogs auf der
Wappentafel ber dem Eingangsportal.
Ging Herzog Johann d. J. als Erbauer von Schloss Glcksburg in die Geschichte ein, begrndete Knig Christian IX. von
Dnemark Glcksburgs Ruf als Wiege der Europischen
Knigshuser.
Der Schwiegervater Europas, wie ihn der Volksmund
nannte, stammte aus dem Hause Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glcksburg.
Auf allen Etagen finden Sie Kunstschtze aus verschiedenen Jahrhunderten, die Sie im Rahmen einer Fhrung oder auf
eigene Faust erleben knnen.
Im Schloss finden zahlreiche Trauungen im Standesamt
oder der herzoglichen Kapelle statt. Auch Sie werden herzlich
zu Ihren privaten Feierlichkeiten in den Rumen des Schlosses begrt.
www.schloss-gluecksburg.de
Rosarium
Auf dem Gelnde der ehemaligen Schlossgrtnerei finden Sie heute das Rosarium
mit ber 550 englischen und historischen Rosensorten, die ab Juni ihren wunderbaren Duft verstrmen. Genieen Sie die zauberhafte Umgebung im Stil eines
englischen Landschaftsparks im anliegenden Caf oder mit einem Picknick!
Am Schlosspark 2b, Glcksburg; www.seaside-garden.de
31
Shopping
Shopping
Flensburg: Von der Roten Strae bis zur Norderstrae
Die lngste Shopping-Meile Schleswig-Holsteins
Lust auf schne Dinge? Gehen Sie gern auf Entdeckertour und bringen Ihren Lieben
etwas Typisches mit? Oder genieen Sie gern einen Cappuccino oder ein Glas Wein
in einem hbschen Lokal, whrend Sie andere Besucher beim Stbern beobachten
knnen? Dann sind Sie in Flensburgs Straen, Gassen und Hfen genau richtig!
Von Flensburgs Schmuckkstchen Rote Strae ber den Sdermarkt, den Holm und
die Groe Strae bis zum Nordermarkt und zur Norderstrae berall finden Sie
eine bunte Mischung von kleinen Boutiquen, bekannten Filialisten und vielfltiger
Gastronomie. Betrachten Sie bei Ihrem Stadtbummel die wunderschnen alten
Brgerhuser, gehen Sie abseits der Straen in die hbschen Hfe und entdecken
Sie weitere liebevoll gefhrte Geschfte und Lokale. Ob klassische Mode, dnisches
Design oder schner Schmuck fr alle ist etwas dabei.
Fr Nhwittchen, Stricklieseln
und andere Mitmascher ...
Groer
OnlineShop!
Shopping
www.flensburger-foerde.sh
CITY
flensburg-shopping.de ist die neue Web-App fr die Flensburger Innenstadt mit Infos zu ffnungszeiten, Angeboten
und Parkpltzen sowie exklusiven Coupons. Einfach in den Browser Ihres Smartphones eingeben und ausprobieren!
Multikulti: Norderstrae
Italienisches Eis, indischer Tee,
asiatisches Essen und
dnische Bcher, Mbellden,
Tattooshops, hippe Kleidung
und Knstlerateliers All
together now..., nach diesem
Motto wird hier Multikulti
gelebt!
33
Shopping
Modehighlights
erleben!
Entdecken Sie die Modevielfalt
von Ulla Popken in Ihrer Filiale
in Flensburg. Fr noch mehr
Spa beim Shoppen erhalten
Sie 10 * ab einem Einkaufswert von 49,90 geschenkt.
10 *
MODEGUTSCHEIN
HoP_ImageAnz_99x134_fin.qxd:HoP_ImageAnz_99x134_fin.qxd
Modetrends ab Gre 42
Shopping
in Flensburg
315_15_Anzeige_Flensburg.indd 1
Grenzshops:
03.0
01.06.15 0
RG116
IHR
"
Shopping
Das Einkaufen
neu erleben!
dresse
A
p
o
T
ie
D
in Sachen le!
ifesty
Mode & L
facebook.com/ CITTIPARK.Flensburg
DNEMARK
205
Krus
org
Flensburg
Harrislee
Stad
199
Niebll
Lecke
r
tmitte
Cha
us
Westerallee
g
nwe
hse
Oc
Ellund
b
Pad
see
Flensburg
Exe
199
su
Hu
urg
ksb
c
Gl
200
thal
Lilien
urg
b
Ham
7
200
Str.
55 Fachgeschfte I Mo. - Sa. bis 20 Uhr I CITTI-Markt ab 8 Uhr I kostenloses Parken I kostenloser Kinderhort I medicum Gesundheitszentrum
55 Butikker I mandag - lrdag bent til kl. 20.00 I CITTI-Markt far kl. 8.00 I gratis parkering I gratis brnehjrne I medicum sundhedscentrum
CITTI-PARK: direkt an der A7, Abf. Harrislee und ber die B 199, Lecker Chaussee. Oder per Bus (Linie 11) bis zum CITTI-PARK.
Langberger Weg 4, 24941 Flensburg, Tel. 04 61 - 57 06 - 0, www.citti-park.de
Kulinarische Meilen
Kulinarische
Leckerbissen
38
Kulinarische Meilen
www.flensburger-foerde.sh
Nordermarkt
Hier pulsiert das Leben! Flensburgs Nordermarkt zaubert mit seinen
Straencafs und Restaurants in den Sommermonaten sdlndisches Flair in die Frdestadt. Genieen Sie Burger bei Hans im
Glck oder kleine Snacks und Cocktails im Kritz oder Caf Central.
Vergessen Sie nicht, einen Abstecher ins plschig-gemtliche
Porticus gegenber der Marienkirche zu machen, hier gibts neben
einem guten Flens auch irisches Guinness vom Fass!
F o t o g r af :
e
ha
Mic
St
au
d
Das Porticus ist quasi unsere Heimat, fr die Flensburger Bandmitglieder von Santiano ist es die
Stammkneipe. Das urige Ambiente ist unvergleichlich und die
Stimmung jeden Abend toll! Was ich wirklich super am
Porticus finde ist die Tatsache, dass sich dort schon immer die
Generationen gemischt haben!
Groe Strae, Holm und Sdermarkt
Deftige Kche mit regionalen und internationalen Speisen gibt es
in Flensburgs Fugngerzone. Das San Marco in der Groen Strae ist
Flensburgs lteste italienische Gaststtte. Im Gnomenkeller Porter
House auf dem Holm gibt es Steakspezialitten vom Grill und nur
wenige Meter entfernt stehen bei Boskos Balkanspezialitten auf der
Speisekarte. In einem der schnsten Hinterhfe des 17. Jhdts., dem
Holmhof, erwarten Sie im urigen Ambiente das Grisou, das Vertigo
und das Restaurant Alte Senfmhle. Tolle Gelegenheiten, um nach
einer Shoppingtour Altstadtflair zu erleben und den Abend bei einem
Glas Wein oder einem Flens gemtlich ausklingen zu lassen.
Kulinarische Meilen
Kulinarische Meilen
www.flensburger-foerde.sh
Sonwik
Genieen Sie Ihr Essen mit entspanntem Blick
auf die Flensburger Frde! Ob ein Snack vor
dem nchsten Segeltrn, portugiesisch-spanische Delikatessen im LaVela oder italienische Antipasti, traditionelle Pizza und feinste
Fischgerichte im Odore del Mare die
Gastronomie in Sonwik ist nicht nur fr
Wassersportler ein Erlebnis.
Kulinarische Meilen
Promenade Glcksburg
Essen mit Meerblick? Den traumhaften Blick ber die
Flensburger Frde zu den dnischen Ochseninseln
knnen Sie vom Strandhotel Glcksburg mit hauseigenen Restaurant Felix fr anspruchsvolle Gourmet-Kenner sowie vom Bistro Sandwig am Kurstrand von
Glcksburg mit unkomplizierter Kche aus genieen.
Die Topadresse der Region fr Feinschmecker: Das
Sternerestaurant Meierei in Glcksburg-Meierwik im
Hotel Alter Meierhof. Sternekoch Dirk Luther verwhnt Sie
mit seinen kreativen und internationalen Gerichten.
42
r
Seit 20 Jahren Ih
rg
u
Caf in Glcksb
FAKKELGAARDEN
Hausgemachte
en
Torten & Kuch
Hochgelobtes Restaurant
und Hotel mit traumhaftem
Blick auf die Flensburger Frde.
Tglich
Frhstck
eburtstage,
Hochzeiten, G
uertafel
Taufe und Tra
Groe
Eisauswahl
e
Sommerterrass
Am Schlosspark 2a 24960 Glcksburg
Telefon: 04631/444837!
Inhaber: Dennis Stiller
15.07.15 11:12
Kulinarische Meilen
Flensburger Frde
hochprozentig
Die Brauerei-Fhrungen dauern rund drei
Stunden, anschlieend gibt es einen kleinen
Imbiss mit Verkostung der mittlerweile zwlf
verschiedenen Sorten Flens.
Ebenfalls aus Flensburg kommt seit wenigen
Jahren das Urstrom ein mild, sffiges
Bio-Bier der Brauerei Sauer & Hartwig, das es
in ausgewhlten Restaurants oder aber im
Einzelhandel zu kaufen gibt.
Bier, Rum und Obstbrand auch mit Hochprozentigem knnen Flensburg und die Frde
Region punkten. Gleich zwei Rumhuser, das
Wein- und Rumhaus Braasch in der malerischen Roten Strae sowie das Rumhaus
Johannsen in der Marienstrae, gibt es noch
in Flensburg. Hier finden Sie die exzellenten
Rumspezialitten aus eigener Herstellung
inklusive kostenlosem Probeschluck.
Leistungspaket:
1x bernachtung in einem Stadthotel
44
1x Frhstck
1x Glas Tee mit Jamaika Rum 1878
1x Eintritt Schifffahrtsmuseum
1x Rumpunsch
1x 6-Gnge Men Westindische Kstlichkeiten inkl.
korrespondierender Getrnke
Preis: ab 169 EUR pro Person im DZ
Teilnehmerzahl: ab 20 Personen
mstadt
Gre aus der Ru
F lensburg
Kulinarische Meilen
Flensburgs
se Seite
Naschkatzen kommen
am Flensburger Ostufer
gleich doppelt auf ihre
Kosten. Immer freitags
um 14 Uhr ffnet die
Flensburger Dragee-Fabrik (FDF) fr groe
und kleine Leckermuler ihre Tore und ldt
zum Lagerverkauf. Hier wird gnstig leckerer
Bruch aus der Produktion verkauft. Ein
durchweg ses Erlebnis! Von der Dragee-Fabrik sind es zu Fu nur wenige Meter bis zum
Marien-Caf. In der gemtlichen roten Villa
hngen weit mehr als 2.000 Kaffee- und
Teekannen von der Decke. Auch die Torten
sind ein Traum. Einen Tisch sollte man zu jeder
Jahreszeit unbedingt reservieren.
Auf der anderen Seite des Flensburger Hafens,
wenige Meter in die Innenstadt hinein, im
Holmhof, liegt das 35 Quadratmeter kleine
Punkte a
us
Fl e n s b u
rg
2,- EUR
www.flensburger-foerde.sh
AKTIONSPREIS NACH
KOPENHAGEN
ab
54,-
PERFEKT FR EINEN
ABSTECHER
Check-in bis 15 Min. vor Abflug
kostenlose Parkpltze
grenznaher Flughafen
30 Minuten ab Flensburg
www.sonderborg-airport.com
Flensburg by night
Flensburg by night
Nachtschwrmer kommen in Flensburg
voll und ganz auf ihre Kosten, denn die
Frdestadt hat viel zu bieten. Einheimische
starten in lauen Sommernchten ihren
Nachtbummel mit einem Cocktail in einer
der zahlreichen Bars am belebten Nordermarkt, bei einem Glas Wein im gemtlichen Holmhof oder mit einem khlen
Flens im Beachclub mitten drin im
beschaulichen Hafenpanorama.
Wem all das zu viel Trubel ist, kann den
Abend am anderen Ende der Innenstadt im
Kaffeehaus oder in Heinrichs Classic
Bar & Lounge im Stadtteil Mrwik chillig
einluten.
Der Flensburger Nordermarkt jedoch ist
fr viele der Dreh- und Angelpunkt fr eine
lange Nacht, denn hier ist auch fr den
weiteren Abend gesorgt: Ein DJ verwandelt
das Kritz regelmig in einen Dancefloor,
echte Clubatmosphre gibts gleich
nebenan im Nightfever. Wer uriges
Kneipenleben erleben mchte, ist im
Porticus an der richtigen Adresse. Ganz in
der Nhe des Nordermarktes liegt in der
Fugngerzone das Shakirs. In gemtlicher Atmosphre kann hier im Kellergewlbe so richtig abgetanzt werden.
Auch am Hafen, an den Norderhofenden
und entlang der Schiffbrcke gibt es jede
Menge Locations, um die Nacht zum Tag zu
machen. Am Willy-Brandt Platz laden
der Irish Pub mit Livemusik und die Study
48
Flensburg by night
www.flensburger-foerde.sh
Kstenwchter Tour
Spa und gute Laune garantiert Ihnen
ein Abend mit einem Flensburger
Kstenwchter. Ihr persnlicher
Szene-Guide begleitet Sie durch das
Nachtleben der Stadt.
Leistungspaket:
Preis: ab 19 pro Person inkl. 3 kleiner
Drinks, fr Gruppen von 1015
Personen. Kleinere und grere Gruppen
auf Anfrage
Dauer: ca. 2 Stunden
49
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Segelevents
In Flensburg gibt es nahezu das ganze Jahr
ber maritime Feste. Zur traditionellen Rum
Regatta tummeln sich am Himmelfahrtswochenende historische Segler aus aller Welt
auf der Flensburger Frde. Mit seinen rund
120 teilnehmenden Schiffen ist es das grte
Treffen ehemaliger segelnder Berufsfahrzeuge in Nordeuropa und nicht nur fr Segler ein
Muss. Die Rum Regatta bietet auch an Land
ein charmantes und abwechslungsreiches
Programm mit einem groen Gaffelmarkt und
musikalischen Hhepunkten.
Im August kann man bei der grenzberschreitenden Regatta zwischen Flensburg,
Snderborg und Aabenraaa die KONGELIG CLASSIC KC1855 sowohl segelnde
Berufsfahrzeuge als auch klassische Yachten
in den Hfen bestaunen. Und im September
versammeln sich die klassischen Yachten an
der Flensburger Hafenspitze: Die maritimen
Schnheiten starten in Erinnerung an diese
erste internationale Regatta die Flensburger-Regatta von 1855 auf historischer
Rennstrecke.
50
Veranstaltungen
www.flensburger-foerde.sh
Musikevents
Nirgendwo sonst finden sich so viele historische,
kulturelle oder maritime Hhepunkte wie in der
grenzenlosen Region Flensburger Frde. Tauchen
Sie in Ihrem Urlaub ein in eine Region der zwei
Kulturen und besuchen Sie deutsch-dnische
kulturelle Veranstaltungen wie das Orgelfestival
Snderjylland-Schleswig, das auf beiden
Seiten der Grenze regelmig zu festlichen Chorund Orgelkonzerten ldt.
Ebenfalls beliebt auf deutscher und dnischer
Seite ist das folkBALTICA, ein Festival mit traditioneller Musik aus dem gesamten Ostseeraum.
Die Flensburger Hofkultur verwandelt jhrlich
im Hochsommer die alten, malerischen Kaufmanns- und Handwerkerhfe der Flensburger
Innenstadt in eine Bhne. Auf dem Programm
stehen Konzerte, Theater, Filme und Kabarett. Die
Flensburger Hofkultur macht das internationale
Flair von einst erlebbar. So treffen bei dem
Sommerfestival zum Beispiel rhythmische Klnge
aus der Karibik auf khlen nordischen Jazz.
Sportevents
Sport wird in der Frde Region gro geschrieben.
Hier zu Hause ist die Handballmannschaft der SG
Flensburg-Handewitt. Der deutsche Pokalsieger 2015 kommt aus Flensburg! Die SG zhlt seit
Jahren zu den Spitzenmannschaften Europas.
Ihre Heimspiele bestreitet die SG in der
Flens-Arena vor 6.300 Zuschauern. Der Besuch
eines SG-Spiels lohnt sich vor allem wegen der
mitreienden Stimmung. brigens: Die Mannschaft der SG Flensburg Handewitt ist ein Paradebeispiel fr die
Region der zwei Kulturen und das deutsch-dnische Verhltnis.
Viele Spieler im SG-Kader kommen aus Dnemark und spielen dort
auch in der Handballnationalmannschaft. Karten fr SG-Spiele gibt
es unter anderem im SG-Shop, Rote Strae 15-17, in den Rumen
der Touristinformation Flensburg.
Ein richtig besonderes Erlebnis, das sportbegeisterte Besucher in
Schwrmen ans Wasser zieht, ist der OstseeMan. Es ist der einzige
Triathlon Deutschlands ber die Ironman-Distanz, bei dem im
offenen Meer geschwommen wird. Am Glcksburger Kurstrand
morgens um sieben Uhr: Gnsehaut garantiert fr die Zuschauer!
Ab 15 Uhr laufen die ersten Sieger ber die Ziellinie. Zum krnenden Abschluss wird die Veranstaltung mit einem schnen Feuerwerk ber der Flensburger Frde zelebriert, www.ostseeman.de.
51
Veranstaltungen
Maritime Events/
Strandevents
Ein buntes Programm zu Lande und zu
Wasser erwartet Sie beim MeErlebnis
am Kurstrand von Glcksburg. Auf dem
Programm stehen unter anderem Strandkorb-Rennen, Knoten-Seminare, Mitsegeln
sowie ein Hindernisparcours auf dem
SUP-Board.
Ein Fest rund um die DLRG gibt es im
August am Strand von Glcksburg auf
der Halbinsel Holnis. Die Deutsche
Lebens-Rettungs-Gesellschaft und NIVEA
machen Kinder wasserfest. Bei Action,
Spiel und Spa erhalten sie spannende
Informationen und Verhaltenstipps rund
um die Themen Wasser, Baden und Sonne.
Vorbeischauen lohnt sich!
Flensburger Frde im Feuerschein
Jedes Jahr am 21. Februar nehmen die
Menschen im Norden mit dem Biikebrennen Abschied von der dunklen Jahreszeit.
Auch sollen die Flammen dieses ursprnglich nordfriesischen Brauches die bsen
Geister vertreiben. Erleben sie das traditionelle Biikebrennen am Strand von Wassersleben/Harrislee und lassen Sie sich
von diesem Fest verzaubern.
52
www.flensburger-foerde.sh
ffnungszeiten 2016
05. August bis 16. Oktober
jeweils FR - SO
von 11.00 bis 17.00 Uhr
Eintritt: 5,- ; Kinder frei
Mrkte
Jhrlich im Juli knnen Sie im Glcksburger
Kurpark ber den Kunsthandwerkermarkt
bummeln. An zwei Tagen prsentieren
rund 60 Kunsthandwerker aus Deutschland und Dnemark ihre Arbeiten aus
Textilien, Glas, Malerei und Fotografie.
Ebenfalls im Angebot: edler Schmuck aus
Silber, Keramik und Leder, Webe- und
Buchbindearbeiten sowie selbsthergestellte Seifen.
Immer am ersten Sonntag im Monat findet
von Mrz bis Oktober der traditionelle
Flensburger Fischmarkt entlang der
Hafenkante statt. Dann darf ausgiebig
geschlemmt, gekauft und geschaut
werden. An rund 60 Verkaufsstnden ist fr
jeden Geschmack etwas dabei: Fangfrischer Fisch, kulinarische Leckereien oder
handgefertigte Haushaltswaren. Ein
Bummel ber den Fischmarkt lohnt sich!
an duftet es vom Sder- bis zum Nordermarkt nach Punsch, Kakao, gebrannten
Mandeln und leckeren Bratpfeln. Festliche
Stimmung und dnisches Flair herrscht
auch in vielen Hinterhfen an der Roten
Strae. Lassen Sie sich dort auch durch das
skandinavische Luciafest verzaubern,
lauschen Sie Weihnachtsliedern oder
begegnen Sie dem Weihnachtsmann mit
seinen Engeln.
Ein Wintermrchen erwartet Sie beim
Weihnachtsmarkt auf Schloss Glcksburg am 12. Dezember 2015. Freuen Sie
53
Radfahren &
Wandern
Herrliche Ausblicke, imposante Steilksten, weie Sandstrnde, beschauliche
Drfer und unberhrte Natur die Region Flensburger Frde hat einiges zu bieten. Egal ob mit dem
Fahrrad oder zu Fu, es gibt unzhlige Mglichkeiten, die Schnheiten der Flensburger Frde zu entdecken.
Ostseekstenradweg
Einmalige Naturschtze und kulturelle
Sehenswrdigkeiten machen den 430 km
langen Ostseekstenradweg zu einem
Erlebnis. Los gehts in Kupfermhle bei
Flensburg. Um die Frdestadt herum und
meist am tiefblauen Wasser entlang fhrt
die Route ber das Ostseebad Glcksburg
und Langballig bis an die Schlei nach
Kappeln. Der Ostseeksten-Radweg ist
berwiegend asphaltiert, fhrt stellenweise ber Verbundsteine, Platten, Sand und
Schotter. Die Strecke zwischen Kupfermhle und Kappeln hat immer wieder
Steigungen im Angebot.
Grenzroute
Von der Ostsee an die Nordsee fhrt der Themenradweg Grenzroute. Von Flensburg aus radeln Sie hier immer an der deutsch-dnischen Grenze entlang. Insgesamt 130 km legen Sie in Schwngen
zurck und pendeln dabei immer wieder von der deutschen Seite
rber nach Dnemark und wieder zurck. Die Grenzroute ist die
Verbindung zwischen den beiden groen internationalen Radfernwegen Nordseekstenradweg und Ostseekstenradweg.
54
www.flensburger-foerde.sh
Frdesteig
Der 70 Kilometer lange Kstenwanderweg reicht von der dnischen
Grenze bis zur Geltinger Birk und ist auf deutscher Seite die
Fortfhrung des dnischen Gendarmenpfades. Der Frdesteig fhrt
durch zahlreiche Naturschutz- oder naturnahe Gebiete und beginnt
an der Schusterkate bei Wassersleben.
Ochsenweg
Begeben Sie sich auf die Spuren der Ochsentreiber
und erkunden Sie den historischen Ochsenweg, der
ursprnglich 500 km von Dnemark durch Schleswig-Holstein und sogar weiter nach Niedersachsen
verlief. Beginnen Sie Ihre Radreise in Harrislee an
der dnischen Grenze. Gewundene Alleen fhren an
Feldern und grnen Weiden vorbei bis nach
Flensburg. brigens: Im 15. und 16. Jahrhundert
wurden auf dem Ochsenweg jhrlich 50.000 Ochsen
getrieben. Erst im 19. Jahrhundert verlor der Weg
seine Bedeutung.
Holnis-Wanderweg
Entdecken Sie das nrdlichste Ende der
deutschen Ostseekste, die Spitze der
Halbinsel Holnis. Auf den Spuren der
Eiszeit wandern Sie zwischen Wiesen
und Hecken entlang der Steilkste bis
zum Holnis Kliff und genieen dabei
einen groartigen Blick ber die
Flensburger Frde. Bestaunen Sie die
Salzwiesen mit Rast- und Brutpltzen
unzhliger Kstenvgel wie Austernfischer, Brandgnse und Sandregenpfeifer, Seeschwalben und Rotschenkel.
Gendarmenpfad
Der Gendarmenpfad vom dnischen Padborg bis ins dnische Hruphav gilt als einer der schnsten Wanderwege Dnemarks und ist auf
seinen 74 km meist auch per Rad zu entdecken. Liebliche Landschaften, sanfte Hgel und weie Sandstrnde begleiten den einstigen
Patrouillenweg der Gendarmen entlang der Flensburger Frde.
Ein Tipp zur Strkung zwischendurch: Bei Annies Kiosk in Snderhav
gegenber der Ochseninseln bekommen Sie leckeres Soft-Eis und die
legendren dnischen Hot Dogs sowie einen traumhaften Blick ber die
Flensburger Frde.
Einer der beliebtesten Abschnitte des Gendarmenpfades: Vom
Golfplatz in Stranderd geht es auf dem Kstenweg zu Fu vorbei am
Caf Providence bis zum Noor Hellig und weiter nach Sandager.
Den Rckweg knnen Sie dann ber das rtchen Rinkens nehmen.
55
Wassersport
Flensburger Frde
Paradies fr
Wassersportler
Ob Segeln, Kiten oder Windsurfen die Flensburger Frde zhlt zu den
beliebtesten Segelrevieren berhaupt. Lauschige Buchten laden zum Ankern und
Schwimmen ein und in den zahlreichen gemtlichen Yacht- und Sportboothfen von Langballigau
ber Glcksburg, Fahrensodde, Wassersleben und Flensburg legt man gerne auch mal einen Hafentag
extra ein. Gastliegepltze sind berall vorhanden und an den traditionellen Mittwochs-Regatten auf
der Frde sind alle Schiffe, auch aus anderen Regionen, herzlich willkommen.
Nicht zuletzt bieten zahlreiche Segelschulen in Wassersleben, Holnis und Glcksburg verschiedene
Segelkurse an, in denen Sie an- und ablegen, Segel setzen und bergen, Kurs halten sowie die Kunst
der Navigation lernen und Segel- und MOB-Manver ben knnen.
56
Wassersport
www.flensburger-foerde.sh
StandUpPaddling
Ein Wassersporterlebnis der
besonderen Art ist StandUpPaddling (SUP), bei dem
Sportler aufrecht auf einer Art
Surfbrett stehen und sich mit
einem Stechpaddel vorwrts
bewegen. Die SUP-Boards
knnen bei der Surf- und
Kiteschule Holnis fr 9Euro
pro voller Stunde ausgeliehen
werden. Kurse sind auf
Anfrage buchbar.
Wochenendschnuppersegeln
auf der Flensburger Frde an Deutschlands grter Segelschule
Unter Anleitung erfahrener Segellehrer der renommierten Hanseatischen Yachtschule Glcksburg
(gegr. 1925) erleben Sie an einem Wochenende
hautnah die Faszination des Segelsports auf einem
der schnsten Segelreviere Europas!
Preise:
Weitere Infos
zu Programm und Terminen:
Seit 1925.
dhh.de
Frdeschifffahrt
Frdeschifffahrt
Schiff Ahoi unterwegs auf der Flensburger Frde:
Salondampfer Alexandra
Sommergstesegeln
Die Alex ist das schwimmende Wahrzeichen von Flensburg und wurde
im Jahr 1908 gebaut. Sie ist der einzige noch seegehende Salondampfer
Deutschlands. Von Mai bis Oktober knnen Sie immer sonntags mit der
Alexandra zu einer 1,5 stndigen Rundfahrt auf der Frde in See stechen.
Ein nostalgisches Schiffserlebnis fr die ganze Familie und ein Muss fr
jeden Flensburg-Urlauber! Die Tickets gibts ab 12,50 Euro fr Erwachsene und sieben Euro fr Kinder. Die Fahrkarten erhalten Sie im gelben
Pavillon an der Dampferbrcke in Flensburg. Wichtig: Die Tickets fr die
Rundfahrten sind sehr begehrt, melden Sie sich daher bitte vorher
unbedingt an, um nicht an Land zurckzubleiben.
www.dampfer-alexandra.de
58
Frdeschifffahrt
www.flensburger-foerde.sh
MS Flora II
M/S Mwe
Mit gerade einmal 50 Pltzen ist die
M/S Mwe ein kleines, gemtliches
Schiff fr Touren auf der Flensburger
Frde. Vorbei am Ostufer fhrt die
Mwe entlang der Marineschule
Mrwik und dann zurck zum Hafen.
Die Rundfahrt dauert etwa 1 Stunde
und 45 Minuten. Die M/S Mwe fhrt
in Flensburg von Mai bis September
tglich zwischen 12.30 Uhr und
16.30 Uhr von ihrem Liegeplatz an
der Hafenspitze los. Erwachsene
zahlen fr die Rundfahrt zehn Euro,
Kinder sind mit fnf Euro dabei.
Tickets erhalten Sie direkt an Bord.
www.fahrgastschiffe-flensburg.de
www.flensburger-faehr-betrieb.de
NAS Feodora II
FLENSBURGER
FRDERUNDFAHRT
Rund um die dnischen Ochseninseln
// Mehrmals tglich // Salon mit Panoramablick
// Transport von Fahrrdern
M/S Viking
Flensburg Glcksburg
Glcksburg Flensburg
Fahren Sie mit der M/S Viking von Flensburg aus ber
die Frde nach Glcksburg. Die Fahrtzeit betrgt rund
50 Minuten. Auf ihrer Route fhrt die M/S Viking auch
in dnische Gewsser, indem sie die Ochseninseln
umrundet. Die M/S Viking legt in den Sommermonaten
tglich ab 9.30 Uhr ab und liegt an der Frdebrcke in
Flensburg. Ein Hin- und Rckfahrtticket kostet fr
Erwachsene zehn Euro, Kinder bis 12 Jahre zahlen vier
Euro. Auch Fahrrder knnen gegen eine Gebhr von
drei Euro pro Strecke mit an Bord genommen werden.
www.viking-schifffahrt.de
59
Ausflugstipps
Ausflugstipps
Unterwegs in der Flensburger
Frde Region
Alte Obstsorten im
Pomarium
Um teils schon in Vergessenheit geratene Obstsorten geht
es im Obstmuseum Pomarium Anglicum in Winderatt.
Unweit des Winderatter Sees bei Srup hat Obstkundler Meinolf Hammerschmidt neben anderen
Obstarten allein 700 verschiedene historische
Apfelsorten zusammengetragen. Hier erleben Sie
spannende Fhrungen mit fachkundigen Erluterungen sowie leckerem Obstbuffet. Entdecken Sie die
verschiedensten Apfelsorten und lernen Sie diese zu
bestimmen. Natrlich finden Sie hier auch den
Gravensteiner Apfel, benannt nach dem rtchen
Gravenstein (Grsten) auf dnischer Seite der
Flensburger Frde. Wissenswerte Informationen zur
genetischen Vielfalt,Obstbaumpflege sowie zu
Apfelallergien werden neben der Obstausstellung
und dem Verkauf von Obst und -produkten am
Angelner Apfeltag angeboten.
ffnungszeiten 2016 | vom 05. August bis zum 16. Oktober
jeden Fr., Sa. und So. von 11-17 Uhr
Eintritt: 5 , Kinder frei
Fhrungen fr Gruppen auf Anfrage
Snderborg
Die malerische Stadt Snderborg liegt direkt
am Alsensund und bietet unzhlige Einkaufsmglichkeiten, Restaurants, Cafs und
Bars. Bummeln Sie durch die kleine Fugngerzone, besuchen Sie das im Jahr 2013
erffnete Shopping-Center Borgen und begeben Sie sich auf die Suche nach einem
schnen Accessoire fr Ihre Wohnung. In und um Sonderburg herum gibt es eine
Vielzahl an Geschften mit Mbeln, Handarbeitskunst und Blumen. Geschichtsinteressierte knnen das Sonderburger Schloss mit Blick auf die Flensburger Frde
und den Alsensund besuchen. Hier gibt es einen ausfhrlichen Einblick in die
Geschichte des deutsch-dnischen Grenzlandes sowie des sdlichen Dnemarks.
Lassen Sie sich vom Charme Snderborgs verzaubern!
60
www.flensburger-foerde.sh
Ausflugstipps
Naturschutzgebiet
Geltinger Birk
Ziegelei Cathrinesminde
Rund um Grsten herum gab es frher etliche Ziegeleien. Die Ziegelei
Cathrinesminde war von 1732 bis 1969 in Betrieb und liegt malerisch
an der Flensburger Frde. Besonders sehenswert sind hier der groe
Ringofen und die vier kleinen Arbeiterwohnungen aus unterschiedlichen Epochen. Ein Abstecher lohnt sich auf jeden Fall!
Die Ochseninseln
Machen Sie bei Ihrem
Urlaub an der Flensburger Frde unbedingt
einen Abstecher nach
Dnemark. Von
Flensburg aus knnen
Sie mit dem Auto oder mit dem Fahrrad auf der Strecke
nach Snderborg einen groen Teil der Route am Wasser
entlang fahren. Kurz hinter Kollund fahren Sie entlang der
Promenade von Snderhav bis zu den malerischen
dnischen Ochseninseln, mitten in der Flensburger Frde.
Hier lohnt sich ein kurzer Zwischenstopp an Annies
Kiosk. Der Imbiss ist die bekannteste Hot-Dog-Bude an
der Flensburger Frde.
Erwachsene
Kinder bis einschl. 13 Jahre
Eis-Disco freitags ab 17.30 Uhr
Schlittschuhverleih
Schlittschuh-Schleifen
12er Karte Erwachsene
12er Karte Kinder
5,50
5,00
6,00
5,00
6,00
55,00
50,00
Specials:
10,00
Gruppen/Schulklassen ab 20 Personen
(nur mit Voranmeldung, auerhalb der ffnungszeiten)
4,50
110,00
Liebe
Eislauffreu
nde!
Vom 30. O
ktober 201
5
bis 3. April
2016, sind
die
Pforten un
serer Eissp
orthalle Glets
cher
geffnet.
ffnungszeiten Eishalle:
Mo-Do:
Freitag:
Freitag Eis-Disco:
Sa-So:
INFO:
Person:
Preis pro
15,-.
15 min. 20,-.
20 min. 25,30 min. -
Es wurden unglaubliche Ergebnisse bei der Behandlung gegen Hornhaut erzielt. PROBIEREN SIE ES AUS.
Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig, kommen Sie einfach zu unserem Aquapoint.
Museumsberg 1
24937 Flensburg
Tel. 0461/85 29 56
www.museumsberg.de
Sonntags:
Groer Familienbrunch
10.00 14.00 Uhr
19,70 pro Erwachsener
Dienstags:
Schnitzel satt
17.00 21.30 Uhr
13,90 pro Erwachsener
Ermigte Preise gelten fr Kinder von 6 17 Jahren. Weitere Informationen knnen Sie unserer Internetseite entnehmen.
www.bowlingarena-flensburg.de
Am Friedenshgel 52-54 Fon: 0461 / 999 35 70
bOwling
billArD
Mo. - Do.:
Fr. u. Sa.:
So.:
MinigOlF
IM MINI-RENNWaGEN DURCH
FLENSBURGS STRaSSEN CRUISEN
Motorsportfans und Abenteuerlustige knnen sich
freuen: Diesen Sommer wirds hei auf Flensburgs
Straen. Hot Rods heien die motorisierten Seifenkisten, mit denen Touristen und Einheimische von
April bis September Flensburg und Umgebung
erkunden knnen.
Hot Rod City Tour Flensburg bietet seit 2014 in den
Sommermonaten tglich von 10 Uhr bis 20 Uhr gefhrte Touren durch Flensburg und Umgebung an.
Ebenfalls im Programm sind sog. Moonlight-Touren,
die frhestens ab 21 Uhr starten. Auch individuelle
Touren, beispielsweise fr einen Junggesellenabschied, sind mglich.
Angefahren wird auf den ca. zweistndigen Rundfahrten unter anderem Sehenswertes wie die Marineschule, das Schloss Glcksburg, das Nordertor in Flensburg
oder Annies Kiosk im dnischen rtchen Snderhav,
das wegen der berhmten Hot Dogs von den Flensburgern auch liebevoll Hot Dog Havn genannt wird.
HT
DAYLIG -TOUR
E
U
R
O
49,1 Stunde
FLENSBURG
GHT-TOUR
DAYLI
E
U
R
O
79,-
2 Stunden
ONLIGHT-TOUR
M OE
U
R
O
99,-
2 Stunden
NUR ECHT IM
BUCHUNGEN BER
WWW.HOTROD-CITYTOUR-FLENSBURG.COM
INFO@HOTROD-CITYTOUR-FLENSBURG.COM
TEL.: 0461-80 79 50 70
MOBIL: 0151-25 70 51 70
Hot Rod City Customs GmbH Ochsenweg 75 24941 Flensburg
www.syltfaehre.de
Telefon: 0461 864-601
At e l i e r i n e s r A m m
w w w. i n e s r a M M . d e
www.facebook.com /Syltfaehre
H AV E A B R E A K
Wohlfhlzone
Inspiriert durch die arabische Badekultur ist der stilvolle
Wellness-Bereich die ideale Umgebung, um die Hektik des
Alltags hinter sich zu lassen. Auf liebevoll gestalteten 1.400
Quadratmetern erwartet die Gste eine Welt der Ruhe mit
einem traditionellen Hamam, der exklusiven Shiseido-Beautyfarm, einem Innen- und Auenpool, einer Saunalandschaft
und Heuaromabdern.
Das Vitalhotel Alter Meierhof ist eines von nur sechs auserwhlten Husern in Deutschland, die in das Geheimnis der
Shiseido Qi-Rituale eingeweiht sind und die vielfltigen
Anwendungen fr Gesicht und Krper durchfhren drfen.
Auf diese Weise wird Stress gemindert und krpereigene
Selbstheilungskrfte werden aktiviert. Aromatische Dfte,
sanftes Licht, wohltuende Wrme und entspannende Musik
runden dieses unbeschreibliche Ereignis ab.
www.alter-meierhof.de
Hotels
Skandinavische Lebensart
an der Ostsee
Erleben Sie einen atemberaubenden Blick ber die Flensburger Frde, bis hin zur dnischen Kste. Das Strandhotel
Glcksburg, direkt am weien Sandstrand, berzeugt mit
skandinavischer Eleganz und lichtdurchfluteten Rumen.
Die 33 Zimmer und 3 Suiten sind alle im edlen skandinavischen Ambiente eingerichtet, individuell geschnitten und mit
viel Liebe zum Detail dekoriert. Wie in einem historischen
Schloss gibt es hier keine Standards, sondern viele kleine
Perlen.
Die Wellness-Lounge empfngt Sie mit sanften Naturtnen
und einem umfangreichen Behandlungsangebot. Entspannen
Sie in der Finnischen- und Biosauna, der Infrarotwrmekabine
oder im Dampfbad. Auch Tagesgste sind hier herzlich
willkommen!
Mit hellem Holz, schnen Stoffen, viel Platz und viel Licht
prsentiert sich das liebevoll ausgestattete Restaurant
Felix auch fr auswrtige Besucher. Die Kche ist im
Restaurantfhrer des Gault Millau mit einer Haube prmiert
und wird seit vielen Jahren von Genieern geschtzt.
Den schnsten Platz am Meer, mit bester Aussicht,
lockerem Ambiente und unkomplizierter Kche erleben Sie
im Bistro Sandwig. Hier knnen Sie den Blick auf die
Flensburger Frde aus der ersten Reihe genieen!
Ob fr eine bernachtung, einen Wellnesstag, eine Tagung
oder wenn Sie etwas zu Feiern haben: das Strandhotel
Glcksburg ist fr jeden Anlass etwas ganz Besonderes!
66
DAS
HAUS AN D E R
N S BU R GE R FFJORD
RDE
DAS SCHNSTE
SCHNSTE SOMMERHAUS
AMF LE
FLENSBURGER
Lichtdurchflutete Rume und skandinavische Leichtigkeit direkt
am feinsandigen Strand: Erleben Sie die Eleganz und das einladende
Ambiente des Hauses und genieen Sie die Kstlichkeiten unserer prmierten Kche ... Anno 1883 ein Men aus alten Zeiten,
Oster-Lunch, Sommer-Barbecue, Sonntags-Braten und vieles mehr.
Unseren vollstndigen Kulinarischen Kalender finden Sie auf unserer Internetseite zum Download. Und wenn Sie gleich ber Nacht
bleiben wollen: im Doppelzimmer inkl. Frhstck und Nutzung
unserer Wellness-Lounge schlafen Sie ab 149,- Euro mit leisem
Wellengepltscher ganz gensslich ein ... Wir freuen uns auf Sie!
Rathausstrae 2 24937
24937Flensburg
Flensburg
info@ap-hotel.de
info@ap-hotel.de
www.ap-hotel.de
www.ap-hotel.de
+49461
461807081-0
807081-0
T T+49
Hotel
Alte
Post
Hotel Alte Post
ERFFNUNGSANGEBOT
WARUM
IM
MRZ! NICHT BER
NACHT BLEIBEN?
1 bernachtung fr 2 Personen im
1 bernachtunginkl.
frFrhstck
2 Personen im
Doppelzimmer
Klassik Doppelzimmer
ab 109,00
Euro
99,00
Euro
(exkl. Frhstck)
20.02.15 16:57
Ferienwohnungen | Ferienhuser
Flensburg
HAUS OLDENBURG
^
Denkmalgeschtztes, durchsaniertes Stadthaus von 1852
in traditionell deutsch-dnischem Stil der Kstenbewohner
mitten in der nrdlichen Altstadt.
- 1.Appartement im EG (2-4 Personen)
- NEU: 1 Einliegerwohnung im Dachgeschoss (bis 2 Personen),
hell, gerumig und ruhig
Sterne
1 FW
1 FW
^
^
qm Pers.
FERIENAPARTMENT SCHMECKTHAL
^
Modernes, nach skandinavischem Stil eingerichtetes
Apartment, welches zwei Personen reichlich Platz bietet.
Lage im stlichen, citynahen Teil Flensburgs in schnem
Wohngebiet. Gute Busverbindungen zur City. Zum Unibzw. Hochschulcampus, wo sich auch die Flens-Arena (SG
Flensburg-Handewitt, Handball) und das Campusbad
befinden, sind es ca. 500 m.
Typ
Sterne
1 FW
30
XaLREHBK
DPY
qm Pers.
^
Gemtlich eingerichtete Ferienwohnung, separater Anbau,
Fernseher mit DVD, Ruchertonne, Grill, gute
Busverbindung ins Zentrum.
Mikrowelle, Kinderreisebett, Kinderhochstuhl.
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
45
SCHNOOR, JRGEN
Sterne
1 FW
qm Pers.
58
65,-
65,-
60,-
AXaREHBQ
WVDJ
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
40
50,-
50,-
50,-
XREHBK
APPARTEMENTVERMIETUNG WEIBACH
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
45
1-2
65,-
55,-
48,-
XaHBQ
F
Komfortable 2-Zimmer-Ferienwohnung mit Hafenblick.
Gepflegte Eigentumsanlage (Hochparterre) befindet sich
"IM HERZEN VON FLENSBURG". Komplett ausgestattete
Kche mit Geschirrspler. Wohnzimmer mit ausziehbarer
Schlafcouch, Schlafzimmer mit Senioren-Doppelbett, Bad
mit Dusche, Balkon, groer Parkplatz, wenige Min. zur
Innenstadt. Bettwsche und Handtcher ab 7 Tage frei.
Endreinigung 40,00 EUR. Saisonzeiten knnen abweichen.
Typ
^
Ferienwohnung im sdlichen Teil Flensburgs.
XLREHBQD
J
WUGEDITSCH, HERGARD
AXaLREHB
KQWVDIY
DIEDRICHSEN, ELKE
F
Liebevoll, komplett ausgestattetes Ferienhaus mitten im
sanierten Altstadtviertel. 5 Gehminuten zur
Fugngerzone, Flensburger Frde, Campus und
Fachhochschule. Dachterrasse, Grill.
Typ
Sterne
1 FH
qm Pers.
5
XaREHBK
71
Ferienwohnungen | Ferienhuser
Flensburg
FERIENHAUS HELMAR
F
Ruhige Wohnlage (Sackgasse). 5 Gehminuten zur Marina
Sonwik. Innenstadt und Solitder Strand (je 5 km).
Busverbindungen, Einkaufsmglichkeiten, Arzt, Bank,
Apotheke in der Nhe. Maximalbelegung 6 Personen.
Typ
Sterne
1 FH
qm Pers.
150
95,-
80,-
65,-
HAUS WALDBLICK
^
Gemtliche Zimmer in familirer Atmosphre. Es gibt
einen Garten, den die Gste frei nutzen knnen. Die
Innenstadt ist nur 10 Geh-Minuten entfernt.Ein Haustier
kann als Zusatzleistung gebucht werden. (Kosten
5,00EUR/Nacht)
Zi.
Sterne
1 DZ
1 VZ
^
^
Bett/Zi. Sani.
2
4
X
X
72
Sterne
1 FH
qm Pers.
117
ILIUS, HORST
^
Gstezimmer in Flensburg-Mrwik mit Kchenbenutzung.
Fr Handwerker gut geeignet. Langzeitvermietung.
Gute Busverbindung. Gute Einkaufsmglichkeiten.
Zi.
Sterne
2 DZ
Bett/Zi. Sani.
2
Sterne
21
9
5 DZ
4 EZ
^
^
^
^
Zi.
Sterne
3 DZ
Bett/Zi. Sani.
2
Bett/Zi. Sani.
6
4
2
1
X
H
H
H
22,90
105,60
61,80
33,90
22,90
105,60
61,80
33,90
22,90
105,60
61,80
33,90
XZLEKQWV
VOGT, HILDEGARD
^
Am Stadtrand gelegene Unterkunft (1. OG) in sehr
ruhiger Lage fr bis zu 4 Personen / 45 qm. 2
Schlafzimmer (1 mit Loggia), Badezimmer mit WB,
Dusche und WC, 1 Wohn-/Esszimmer mit Fernseher,
Khlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle
und Geschirr. Frhstck nach Absprache 6,00 Euro. Preis
incl. Beherbergungsabgabe, siehe letzte Seite.
Zi.
Sterne
2 DZ
Bett/Zi. Sani.
4
XaREHK
^
In grner Lage in Flensburg liegt die Jugendherberge mit
berwiegend 6-Bettzimmern. 18 Zimmer mit Dusche/WC.
Betreuerzimmer, 2 Speisesle und 3 Tagesrume sind
vorhanden.
Zi.
^
3 freundliche Zimmer im Einfamilienhaus mit
Gemeinschaftskche.
XaREHBQ
XQ
JUGENDHERBERGE
Typ
XaLREHCB
WDPJM
XZEHBKFP
JYN
PETERSEN, UWE
^
Komfortable DH-Hlfte zw. Glcksburg und Flensburg mit
gehobener Ausstattung und eigenem Garten direkt am
Naturschutzgebiet Twedter Fled. Ruhige und schbe Lage,
fr bis zu 6 Pers. geeignet. Aufschlag pro Person ab 5
Pers. 24 EUR. Zuschlag pro Haustier 35 EUR. Der
Glcksburger Strand befindet sich in ca. 5km, der Strand
Solitde in 1,5km Entfernung. Internet WLAN.
Hotels
Glcksburg
STRANDHOTEL GLCKSBURG
Zi.
Sterne
8 DZ
8 EZ
1S
Bett/Zi. Sani.
2
1
2
H
H
H
XSaZOREH
CBQDFPY
GSTEHAUS HANSEN
PENSION JEPSEN
Freundl. Familienbetrieb 2 km von Glcksburg entfernt.
Gstezimmer im dn. Stil. Anreise bis 18.00 Uhr. WLAN,
Frhstcksbffet, Hausprospekt. DZ als EZ 57,50 EUR,
Studio als EZ 67,50 EUR. Des Weiteren stehen Ihnen 7
FeWos fr 2-6 Pers. zur Verfgung, Preis ab 60,00 Euro.
Zi.
3 EZ
6 DZ
2 TZ
1 VZ
2S
Sterne
Bett/Zi. Sani.
1
2
3
4
2
H
H
H
H
H
49,50
67,50
97,50
118,77,50
49,50
67,50
97,50
118,77,50
49,50
67,50
97,50
118,77,50
XaZLREHK
Y
####SP
Lichtdurchflutete Rume in skandinavischer Eleganz, mit
kstlichen berraschungen fr Gaumen und Auge - das
Strandhotel gehrt zu den schnsten Husern am
Flensburger Fjord. Genieen Sie unser Restaurant "Felix"
mit Gaumenfreuden fr Genieer oder die lockere
Atmosphre im Strandbistro "Sandwig". Unsere
Wellness-Lounge verwhnt und unser Festsaal entfhrt in
traumhafte Stunden. Tagesaktuelle Preise!
Zi.
Sterne
1 EZ ####SP
2 DZ ####SP
Bett/Zi. Sani.
1
2
AXSaZLOG
REHCTBKQ
G ###
Eine persnliche Atmosphre erwartet Sie in unserer
schnen, restaurierten Jugendstilvilla. Seit vier
Generationen im Familienbesitz. Eine der letzten
klassichen Frhstckspensionen an der Flensburger Frde.
Ruhig, zentral & strandnah. Geffnet von Mrz bis
Oktober.
Zi.
Sterne
6 DZ
2 EZ
###
###
Bett/Zi. Sani.
2
1
XaZLRHBK
QY
HOTEL KNURRHAHN
G ###
In drei Minuten zum Strand - zu Fu - liegt der Knurrhahn. Hier finden Sie
maritimes Ambiente und einen sonnigen Innenhof mit berdachter Terrasse und
Kamin.
Zum Frhstck backen wir jeden Tag frische, knusprige Brtchen , dazu gibt es ein
abwechslungsreiches Buffet.
Alle Zimmer haben Dusche/WC, Fn, TV und einen Balkon oder Terrasse. Im ganzen
Haus gibt es kostenloses WLAN.
Kostenlose Parkpltze befinden sich am Haus.
Sterne
EZ
DZ
TZ
VZ
Bett/Zi. Sani.
1
2
3
4
H
H
H
H
50,90,110,125,-
50,90,110,125,-
50,90,110,125,-
XaZLREHB
KQVDPYM
LODGE AM MEER
Meer.Ruhe.Zeit
Hier ist ein Ort fr Flip-Flop-Trger, ChillOut-Liebhaber und stilvolle Tagtrumer. Wir
mchten Ihnen das Gefhl von Leichtigkeit und Gelassenheit schenken. Hier bei uns
am nrdlichsten Stck Ostsee-Sandstrand Deutschlands. Alle Zimmer strahlen
maritime Frische aus. Mit natrlichen Materialien wollen wir Ihren Natur-Relax Urlaub
noch authantischer gestalten. Ausgesuchte Accessoires runden das Strand-Ambiente
ab. In Ihrer schnsten Zeit des Jahres haben Sie den Strand, das Meer und die Natur
ganz nah um sich herum!
Es wrde uns sehr freuen, Sie schon bald bei uns auf Holnis in der Lodge am Meer
begren zu drfen.
*A: 01.05.-15.09., 21.12.-05.01. *B: 16.09.-20.12., 06.01.-30.4.
An gesetzlichen Feiertagen gelten die Hauptsaisonpreise.
Ferienwohnungen (55-100qm) auf Anfrage buchbar!
Sterne
Bett/Zi. Sani.
1
2
4
LRHBKQWV
DF
73
Hotels | Ferienwohnungen
Glcksburg
REICH'S HOTEL
Zi.
Sterne
3 EZ
6 DZ
6 FZ
Bett/Zi. Sani.
1
2
5
B
B
B
56,81,78,-
56,81,78,-
56,81,78,-
Zi.
Sterne
DZ
EZ
Bett/Zi. Sani.
2
1
H
H
ASLRHBQ
XaZLREHB
KQWVDIFY
ARTEFACT GSTEHAUS
^
Herzlich willkommen in unserem ungewhnlichen Gstehaus am Stadtrand von
Glcksburg, nur 15 Gehminuten vom Wasserschloss entfernt. Die Ferienwohnungen,
Maisonettes und Zweibettzimmer sind in Lehmbauweise oder anderen gesunden
Baustoffen errichtet. Gemeinschaftsrume wie unsere Klnstube mit TV, das
grozgige Auengelnde mit Energieerlebnispark fr Groe und Kleine und dem
Naturerlebnisraum mit Sattelschweinen stehen Ihnen zur Verfgung. Die Strom- und
Wrmeversorgung ist 100%ig erneuerbar. Fr Radfahrer gibts "Bett&Bike"-Service,
fr Elektroradler und -fahrer eine eigene kostenlose Ladesule.
Im Frhstcksraum finden Sie auer unserem vielfltigen Frhstcksbuffet (inklusiv)
auch einen Gsterechner mit wlan-Zugang vor.
Zustzlich zu den Ferienwohnungen verfgt das artefact Gstehaus ber
4 Zweibettzimmer (ab 45 EUR) und 1 Doppelzimmer (ab 45 EUR).
HANNEGRET BEECK
F
Willkommen am Badestrand auf der Halbinsel Holnis.
Zwischen Wald und Wasser liegt unser Haus mit Raum
fr Ruhe und Erholung sowie viel Platz zum Spielen.
Bettwsche und Handtcher stellen wir auf Nachfrage.
Endreinigung ab 40,00 EUR.
Typ
Sterne
qm Pers.
1 FW
1 FW
1 FW
1 FW
1 FW
1 FW
50
53
47
58
45
128
Sterne
1 FW
qm Pers.
40
Sterne
8 FW
qm Pers.
45
40,-
38,-
a.A.
^
Ferienwohnungen und Penthousewohnung (2 Schlafzimmer) mit Dachterrassen (30 qm) und Balkon, 7. + 8.
Etage. Herrlicher Seeblick ber die Flensburger Frde auf
die gegenberliegende Kste Dnemarks, im Kurzentrum
gelegen neben der Frdeland Therme. Bettwsche,
Handtcher, Endreinigung und Abholung vom Bahnhof
Flensburg inkl.
Typ
Sterne
1 FW
1 FW
1 FW
^
^
^
qm Pers.
35
43
100
2
4
4-5
45,60,85,-
35,50,75,-
35,50,75,-
XaGREHBW
VF
F
Strandnhe, Meerblick ber Innenfrde nach Dnemark.
Kche, nur Nichtraucher, Bettwsche und Handtcher inkl.
Endreinigung 20,00 EUR. Keine Vermietung vom
30.11.-28.02.
Typ
Typ
C
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
AXaLRECB
QWVDIPYN
RHBQP
74
4 ab 68,- ab 52,4 ab 74,- ab 52,4 ab 68,- ab 52,4 ab 76,- ab 52,4 ab 68,- ab 52,10 ab 162,- ab 118,-
AXaZLORE
CBQWDIP
GSTEHAUS BARTSCH
C
a.A.
a.A.
Ferienwohnungen
Glcksburg
Das Gstehaus Callsen ist ein Haus der besonderen Art. Perfekt gelegen fr Ihren
Urlaub oder Kurzurlaub zwischen den Glcksburger Kurstrnden Sandwig und Holnis,
gleichzeitig nur 1,5km entfernt von Glcksburg und nur 7km entfernt von der
Frdestadt Flensburg, dem Tor zu Dnemark. Aber das Auergewhnliche ist, dass
unsere Gste ganz unter sich bleiben knnen. So bieten wir 7 individuelle und
moderne Quartiere (22-120qm) fr Selbstversorger, die allesamt ber eine komplett
ausgestattete Kche verfgen. Selbstverstndlich stehen unseren Gsten WLAN,
Parkpltze und Fahrrder kostenlos zur Verfgung. Weiter gibt es einen
gemeinschaftlichen Wscheraum mit Waschmaschine und Trockner. Im Garten finden
Sie Sitzgruppen und einen kleinen Kinderspielplatz.
Besuchen Sie uns - wir freuen uns auf Sie!
Sterne
1 FH
1 FW
1 FW
1 FW
1 FW
1 FW
^
^
^
^
^
^
qm Pers.
30
38
50
68
85
120
1-4
1-4
1-3
1-5
1-5
1-8
AXaLREHB
QWVFPJN
FERIENWOHNUNG CARLS
F
Komfortable Ferienwohnung in ruhiger, idyllischer und
zentraler Sackgassenlage. Bushaltestelle, Schloss, Strand
und Einkaufsmglichkeiten ganz in der Nhe.
Inkl. Handtcher, Bettwsche u. Waschmaschine. Alter
Obstgarten mit Liegewiese zur Nutzung, Grill und
Fahrrder frei.
* A: 01.07.-31.08. B: 01.06.-30.06. u. 01.09.-30.09. C:
01.10.-31.05.
Typ
Sterne
qm Pers.
1 FW
50
XaREHQWF
PY
CHRISTOPHERSEN, PETER
Typ
Sterne
qm Pers.
2 FW
1 FW
45
25
2
2
60,40,-
42,30,-
42,30,-
Weitere Infos, Bilder usw. erhalten Sie ber das Internet oder rufen Sie uns an.
XaLRHBQW
VP
75
Ferienwohnungen
Glcksburg
FERIENWOHNUNG FAMILIE FIEDLER
F
Direkter Frdeblick
Komf. FeWo fr 2-3 Pers. auf der Halbinsel Holnis/Glcksburg mit zwei kombinierten
Wohn-/Schlafzimmerrn, schnem Badezimmer (Du/WC), sep. Einbaukche
(Mikrowelle), inkl. sind:
Bett- und Tischwsche, Handtcher, 2 Fahrrder, ab 4 Nchte Endreinigung inkl.
Von beiden Zimmern und der Loggia herrlicher unverbauter Blick ber die Flensburger
Innenfrde bis Dnemark. Bade- und Surfgelegenheit am Hause, zum Kur- und FKKStrand 5 Min. per Fahrrad, schne Wanderwewge im Naturschutzgebiet und dem
nahen Wald, Hausprospekt.
Sterne
qm Pers.
1 FW
45
LGRHBQWV
FP
FEWO FRDEKIEKER
F
Wunderschne Ferienwohnung mit atemberaubendem
Blick auf die Ochseninseln und die dnische Kste. Groe
Seeterrasse.
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
56
F
Willkommen in unseren Familien Appartements, die im
gemtlichen Stil eingerichtet sind. Diese befinden sich im
Nebengebude, nur 2 Gehmin. vom Haupthaus entfernt.
Mit Blick auf die Flensburger Frde und den grozgig
geschnittenen Rumen, knnen Sie sich entspannt
wohlfhlen. Freie Nutzung der Wellness-Lounge.
Mindestaufenthalt 3 Nchte, 01.06.-31.08. 7 Nchte.
Endreinigung 50,- EUR. Saisonzeiten knnen abweichen!
Typ
Sterne
9 FW
qm Pers.
65
XSaZLORE
HTBKQPJY
^
Hell, neu & hyggelig (gemtlich),
mit viel Komfort und Extras.
Ein kleines Huschen
mit 2,5 Zimmern, Kche und Bad. Wir freuen uns auf Sie!
A*: 01.05.-30.09., 22.12.-06.01.
B*: 01.10.-30.04
Buchbar ab 3 bernachtungen
76
^
Wohnen in Schlossnhe in zentraler Lage am
Mhlenteich. Guter Ausgangspunkt fr Ihre
Unternehmungen. Nach einem guten Frhstck (auch bei
uns buchbar) entdecken Sie die schne deutsch-dnische
Umgebung um dann abends gemtlich im Garten bei
einem Glas Wein zu entspannen.
Vi pratar svenska.
Typ
Sterne
1 FW
1 FW
2 AP
^
^
^
qm Pers.
60
50
35
2-4 ab 65,- ab 55,- ab 45,2-3 ab 60,- ab 50,- ab 40,2-3 ab 55,- ab 45,- ab 35,-
XaZLREHK
QP
GSTEHAUS GESTRUP
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
57
AXaHBQD
C
a.A.
^
Komfortabel + gepflegt + schn! Nah am Strand + am
Wald. Bettwsche + Handtcher inklusive
Saison A* 01.05.-30.09.
Reede 1: 3 Nchte 200 EUR Reede 4: 3 Nchte 215 EUR
Saison B* 01.10.-30.04.
Reede 1: 3 Nchte 185 EUR Reede 4: 3 Nchte 200 EUR
Typ
Sterne
2 FW
qm Pers.
43
AXaGRHBQ
WVJ
C
a.A.
Ferienwohnungen
Glcksburg
FERIENWOHNUNG JEPSEN
F
Gemtliche Penthousewohnung im Obergescho unseres Hauses, mit Blick auf
Kurpark, Wald und Strand fr 2(4) Personen. Sep.Eingang, 11m Dachterrasse in
Sdhanglage. Wohnzimmer mit Essecke, LCD-Fernseher mit HD SAT-Anschluss,
Stereoanlage mit DVD-CD-Player, WLAN und Telefon kostenfrei. Die Dachterrasse ist
ausgestattet mit Sonnenschutzmarkise, Balkonmbeln und Liegen. Komplett
eingerichtete Kche mit Mikrowelle, Ceran-Herd und Backofen.
Badezimmer mit Dusch- und Wannenbad. Das Schlafzimmer ist Allergiker geeignet,
mit 2m Doppelbett.
Eigener Parkplatz und Fahrradhaus. Kinderbett und ausziehbare Doppelliege.
Endreinigung - Handtcher - Bettwsche inklusive
Hausprospekt bitte anfordern,
oder ber Internet herunterladen.
APPARTEMENT AM KURPARK
^
Ruhige, sonnige Ferienwohnung, 2 Zimmer, 300m zum
Strand, direkt am Wald, Nahe des Wellnessbads, Rauchen
nur auf dem Balkom erlaubt.
Exkl. Endreinigung.
HAUS LINDENECK
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
43
C
a.A.
^
Ferienwohnungen im Kurzentrum 50qm (Sandwigstr.5) &
35qm (Sandwighof 26) .
100m zum Strand, Bettw. 10 EUR p.P., Hunde 3 EUR/
Nacht.
FERIENHAUS NORDLYS
Typ
Sterne
1 FW
1 FW
^
^
qm Pers.
35
50
2
3
C
a.A.
a.A.
XaLGRHBK
QF
Sterne
qm Pers.
1 FW
54
2(4)
55,-
49,-
49,-
AXaLREHB
QY
^
Appartement fr gehobene Ansprche,
Nhe Strand, Frdeland Therme, Yachthafen.
2 Zimmer, Kche, Bad, Balkon
Kabel.TV, CD-DVD-Anlage, Mikrowelle
Parkplatz, Endreinigung,Handtcher und Bettwsche inkl.
Nichtraucher, keine Haustiere.
Ab 3 Tage buchbar, Zuschlag fr 3-6 Tage 42,00 EUR.
Homepage mit aktuellem Belegungsplan
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
43
1-2
58,-
52,-
48,-
aGRBQWVF
^
Vom Wohnzimmer und der Terrasse der ruhig gelegenen
Ferienwohnung kann man auf den Yachthafen und ber
die Flensburger Frde bis nach Dnemark blicken. Der
groe Garten mit Liegewiese fllt ber einen Abhang und
die Promenade direkt zum Strand ab. Die Wohnung ist
komfortabel eingerichtet, W-Lan und LCD TV sind
vorhanden.
*A: 01.06.-15.09. *B 16.09.-31.05.
*A:15.06.-31.08. B*01.09.-14.06.
Typ
APPARTEMENT IM KURZENTRUM
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
75
C
a.A.
XaLREHBQ
WDIPJ
F
Freistehendes Ferienhaus mit 2 Komfortwohnungen
(75 qm + 70 qm). Je 2 Schlafzimmer, Top-Ausstattung.
150 m zum Strand. 1200 qm groer Garten. Kleiner
Hund nach Absprache. Nichtraucher. Hauptsaison-Zeit
vom 25.06. bis 10.09.
Hund= 5,-. Endreinigung = 50,-.
Typ
Sterne
1 FW
1 FW
qm Pers.
75
70
4
4
XaREHBKQ
WVDIFPJN
77
Ferienwohnungen
Glcksburg
OP DE DREY
Ferienhof Herrmann
HERZLICH WILLKOMMEN
- Einzelhof
- Direkt am weien, kinderfreundlichen Badestrand der Flensburger Auenfrde
- Landschafts- und Naturschutzgebiet
- 2000qm Garten
- Kinderspielplatz
- Grillecke
- Reithalle, Reitunterricht nach Absprache
- Pferde, Ponys, Katzen, Hund
- Gsteabholung nach Vereinbarung
- Glcksburg 4km, Flensburg 17km, Dnemark 25km
Typ
Sterne
7 FW
qm Pers.
55
C
a.A.
RHDPY
FERIENAPPARTEMENT PETERS
^
Ferienapp. im Herzen des Kurzentrums. Schlafraum mit
Doppelbett, Schlafsofa im Wohnzimmer, moderner TV,
voll ausgestattete Kche, Duschbad, windgeschtzter
Balkon. Waschmaschine und Trockner gegen Gebhr.
PIER NO.4
F
...anlegen..., ankommen..., ankern !
Schne, neu gestaltete ****FeWo fr 2 Pers.,Terrasse mit
Strandkorb, Stellplatz, WLAN und vielen Extra's !Mitten
drin und direkt dran, das ist unser Motto : Strnde,
Hfen, Einkauf,alles ist gut und schnell erreichbar ,ihr
Vierbeiner ist ebenfalls herzlich willkommen!
Ich freue mich auf Sie !
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
43
LGBKQWVF
J
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
53
65,-
55,-
55,-
XaLREHBK
QWDJ
FERIENWOHNUNG AM SCHLOSSPARK
^
Zentrale Lage nahe dem Glcksburger Schloss
Die drei in 2014 renovierten, modernen Ferwinwohnungen (45-50m ) liegen im
Ortskern in direkter Nhe zum Glcksburger Wasserschloss. Sie verfgen jeweils ber
ein Wohnzimmer mit Schlafsofa, WLAN, DVD/CD, TV-Flachbild, offene Kche, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett, komfortables Duschbad und eine mblierte Terrasse.
Die Nichtraucher-FeWos sind allergikerfreindlich und fr max. vier Urlauber geeignet,
gute Busanbindung nach Flensburg, Einkaufsmglichkeiten und Restaurants schnell
fulufig zu erreichen, Bettwsche + Handtcher inkl.
Sterne
1 FW
qm Pers.
45
ALHBQ
78
C
a.A.
Ferienwohnungen | Ferienhuser
Glcksburg
^
Geschmackvoll eingerichtete und sonnige 40m Ferienwohnung im ehemaligen Kurparkhotel.
2014 renoviert, allergikergeeignet, Schlafraum mit
Doppelbett, hochwertige Kche, Wohnzimmer, FlachbildTV, DU/WC, Steh-Balkon, bedingter Meerblick, 200m zum
Strand inkl. Strandkorb.
A*: 15.06.-15.09., B*: 16.09.-14.06, Ab 7 Nchten
Preisnachlass
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
40
ab 50,- ab 45,-
C
a.A.
FERIENWOHNUNG AM SCHWIMMBAD
^
Helle Wohnung, 300m zum Strand und Schwimmbad,
1 Schlaf- und Wohnraum, neue Einbaukche mit
Geschirrspler und Mikrowelle, Bad, Westbalkon und
Fahhrder.
*A: 01.06.-31.08. *B: 01.05.-31.05. *C: 01.10.-30.04
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
43
2-4
60,-
50,-
40,-
XaGRHBWV
FJ
ALGRHQJ
AN DER STRANDPROMENADE
F
Ruhig gelegenes Appartement in Strandnhe mit Loggia.
Freier Blick in die Natur. Endreinigung: 40,00 Euro.
Nebensaison: Nach Absprache.
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
40
75,-
75,-
75,-
XaLREHBQ
DP
FERIENWOHNUNG VALENTIN
Sterne
qm Pers.
1 FW
60
2-4
Sterne
1 AP
qm Pers.
38
43,50 43,50
C
38,-
XaREHBQP
F
Ruhige Lage in Waldnhe, kinderfreundlich, inkl.
Bettwsche und Handtcher. Endreinigung 45,00 EUR
Typ
Typ
54,-
50,-
50,-
FERIENWOHNUNG WASSERBLICK
F
Traumhafter Blick ber eines der schnsten Segelreviere,
die Flensburger Frde und Dnemark.
Liebevoll eingerichtete Wohnung fr 2 Personen in der 4.
Etage eines ruhigen Mehrparteienhaus in Schausende.
Abweichende Saison:
*A:01.05.-30.09. *B+*C:01.10.-30.04.
XaLREBKQ
DPJY
Typ
Sterne
qm Pers.
1 FW
34
50,-
40,-
40,-
LGRHBQWV
F
^
Grozgiges Ferienhaus
IDEAL fr den Urlaub mit der (Gro-) Familie mit Kindern. Das
freistehende, gemtliche Nichtraucher-Haus auf dem vollstndig umzunten
Rasengrundstck bietet mit 4 Schlafzimmern, 2 Bdern, offener Kche, Hochstuhl,
Babybett, Wickelplatz und zustzlichem Bettsofa Platz fr bis zu 10 Personen.
Der Anbau schtzt Grill, Gartenmbel und ggf. Fahrrder. Es gibt 2 Auto-Stellpltze.
Der Grundpreis gilt fr bis zu 4 Personen, jede weitere Person zahlt einen
Aufbettungszuschlag von 10 EUR p.T., Kinder bis zu 3 Jahren sind frei.
Keine Vermittlung an Jugendgruppen.
A: 01.05.-30.09. , B: 07.01.-30.04., 01.10.-21.12., C: 22.12.-06.01.
Kontakt: Glcksburg-Urlaub, Zimmervermittlung, Schlosshof, 24960 Glcksburg,
Tel.:04631-40770, info@gluecksburg-urlaub.de
Typ
Sterne
1 FH
qm Pers.
120
10
100,-
75,-
100,-
XaLREHBQ
WDPJN
79
Ferienhuser
Glcksburg
FERIENHAUS BRGGE-MOYSICH
^
Unser Haus liegt windgeschtzt am Naturschutzgebiet
Holnis. Gut ausgestattet und liebevoll eingerichtet,
vielseitiger Garten an einem Privatweg in sehr ruhiger
Lage, 150m zur Frde und zur Badebrcke, zu jeder
Jahreszeit lohnenswert. Endreinigung extra: 45EUR
Typ
Sterne
1 FH
qm Pers.
100
78,-
68,-
60,-
XRCBQWDP
J
FERIENHAUS ENGEL
^
Ferienhaus im dnischen Stil mit sonniger Terrasse auf
300 qm Rasengrundstck, komfortabel eingerichtet fr 4
Personen. Wohnflche 48 qm, 2 Schlafrume,
Wohnzimmer mit Essbereich, SAT-TV, Stereoanlage,
offene Kche mit Elektroherd, Mikrowelle,
Geschirrsplmaschine, Bad mit Dusche und WC,
Waschmaschine, Wschetrockner. 4 Fahrrder zur
kostenlosen Nutzung.
Typ
Sterne
1 FH
qm Pers.
48
72,-
57,-
42,-
XaREHBKW
VDFPJ
FERIENHUSER FREITAG
^
Herzlich Willkommen in unseren beiden gemtlichen dnischen Ferienhusern.
3 Schlafzimmer, eine offene Kche, eine Waschmaschine und ein Kaminofen fr
gemtliche Stunden befinden sich in beiden Husern.
Der kinderfreundliche Badestrand ist ca. 200m entfernt.
Bis nach Glcksburg sind es 5km und bis nach Flensburg 15km.
Saisonzeiten:
*A: 15.06.-14.09. und 23.12.-05.01.
*B: 15.09.-22.12. und 06.01.-14.06.
Typ
Sterne
2 FH
qm Pers.
60
ab 85,- ab 50,-
C
a.A.
XaRBWPJM
FERIENHAUS MARTENSEN
^
Das im dn. Stil gebaute und eingerichtete, gemtliche
Ferienhaus liegt ca. 100 m vom kinderfreundlichen
Badestsrand. Auf dem naturnahen und kinderfreundlichen
Grundstck sind 3 Terrassen. Fr die kalten Tage steht in
dem Haus ein Kaminofen in dem Wohnraum mit offener
Kche. Auf der Halbinsel Holnis gibt es viel zu erkunden.
Glcksburg, Flensburg und Dnemark sind in der nheren
Umgebung fr einen Tagesausflug erreichbar.
Typ
Sterne
1 FW
qm Pers.
60
XaREHBQD
FPJM
GSTEHAUS KTE PETERSEN
80
^
FW/FH mit liebevoller Einrichtung , ruhiger Gartenanlage,
direkt am Golfplatz mit Weg zum Stran Bockholmwik.
Typ
Sterne
1 FH
1 FW
^
^
qm Pers.
60
70
4
4
90,80,-
85,70,-
85,70,-
XaREHBKQ
P
HAUS LUV
24960 Glcksburg
Tel.: 06031/689491
Mobil: 0172/6143066
Fax: 06031/689492
niels.kjer@online.de
ferienwohnungen.de/ferienhaus/19868
FERIENHAUS RAUTENBERG
^
Direkt an der Flensburger Auenfrde, ruhig gelegen. Ca.
78 qm auf einer Ebene. Wohn- und Esszimmer 25 qm,
Schlafrume 15/11 qm. berdachte Terrasse, ca. 800 qm
Grundstck mit altem Baumbestand.
Typ
Sterne
1 FH
qm Pers.
78
85,-
65,-
55,-
XREHBK
^
Das Haus, ausgestattet mit Wohnzimmer und 2
Schlafrume fr 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis max. 12
Jahre), Dusche-WC, liegt am Stadrand von Glcksburg
(Ostsee) fast direkt am Rder See.
Wlder und weitere Seen auf der Halbinsel Holnis laden
zum Wandern ein. Bade-, FKK- und Kurstrnde in der
Umgebung sind bequem mit dem Auto, Fahrrad oder Bus
zu erreichen.
Typ
Sterne
1 FH
XBP
qm Pers.
39
Ferienhuser | Privatzimmer
HAUS WILHEMLINENHHE
Glcksburg
F
Einfamilienhaus mit groer Terrasse und Blick ber die
Flensburger Frde, 110m Wohnflche, offene, voll
eingerichtete Einbaukche mit Frhstcksbar.,
Whirlpoolwanne und Wellnessdusche, Sauna/
Infrarotwrmekammer, Satelliten-TV mit DVD und Video,
Stereoanlage, Waschmaschine uund Trockner, Garage.
Endreinigung + Bettwsche/Handtcher inkl.
Typ
Sterne
1 FH
qm Pers.
110
4-6
200,-
120,-
a.A.
XaLRHTBQ
WVPJM
^
Idyllisch gelegenes Haus mit teilweise Balkon o. Terrasse
im Landschaftsschutzgebiet mit groem Garten. App.
und FeWo fr jeweils 2 Personen buchbar. Direkt am
Ostseekstenradweg. Zur Strandpromenade 250m.
Internetzugang per WLAN.
Zzgl. Endreinigung pro App./FeWo 25EUR. DZ auch als EZ
buchbar (ab 45EUR).
*Saisobzeit: 01.04.-30.09.
Zi.
Sterne
2 AP
4 DZ
1 EZ
^
^
^
Bett/Zi. Sani.
2
2
1
H
H
B
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
XaZLREHB
QPY
^
SMUCKE STEED ist entspannt, licht und leicht. Sanfte Farben, klare Formen und
liebevolle Accessoires machen unsere 16 Zimmer zu einem wohligen Zuhause.
Das vitale Langschlferfrhstck genieen Sie bei uns bis in die Mittagszeit. Und das
auch gern in unserem Garten, mit dem weiten Blick auf das Schwennautal und die
Flensburger Frde.
Und in unserer Gartensauna knnen Sie ab Herbst 2015 wunderbar entspannen.
Sterne
^
^
Bett/Zi. Sani.
1
2
AXaZLORE
HCTQDPM
Jetzt wirds
LANGSAMZEIT
www.langsamzeit.de
info@langsamzeit.de
81
AGB
Gastaufnahmebedingungen
der Gastgeber in der Flensburger
Frde
Sehr geehrte Gste,
die Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
nachstehend TAFF abgekrzt verffentlicht im
Gastgeberverzeichnis und ber den Internetauftritt
www.flensburger-foerde.sh Unterkunftsangebote
ihrer gewerblichen Beherbergungsbetriebe und
Privatvermieter (Hotels, Gasthuser, Pensionen,
Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich Gastgeber genannt, entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden
Gastaufnahmebedingungen werden, soweit
wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall
zwischen dem Gast und dem Gastgeber zustande
kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln
ergnzend zu den gesetzlichen Vorschriften das
Vertragsverhltnis zwischen Ihnen als Gast und
dem Gastgeber. Bitte lesen Sie diese Bedingungen
daher sorgfltig durch. Gastgeber und Gast knnen
Vereinbarungen treffen, die von diesen Gastaufnahmebedingungen abweichen, diese ergnzen
oder abndern.
1. Stellung der TAFF
1.1. Die TAFF hat, soweit keine anderweitigen
Vereinbarungen ausdrcklich getroffen wurden,
lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet
nicht fr die Angaben des Gastgebers zu Preisen
und Leistungen. Eine etwaige Haftung der TAFF aus
dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberhrt.
1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen
gelten, soweit wirksam vereinbart, fr alle Buchungen von Unterknften, bei denen Buchungsgrundlage das von der TAFF herausgegebene Gastgeberverzeichnis (Urlaubsmagazin) ist, bzw. bei
Buchungen auf der Grundlage entsprechender
Angebote im Internet die dortigen Beschreibungen.
1.3. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem
Gast im Einzelfall andere als die vorliegenden
Gastaufnahmebedingungen zu vereinbaren, bzw.
individuelle und abweichende Vereinbarungen von
diesen Gastaufnahmebedingungen zu treffen.
1.4. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen
gelten nicht fr Vertrge ber Pauschalangebote,
Vertrge ber Gstefhrungen oder sonstige
Angebote des Gastgebers oder der TAFF.
2. Vertragsschluss
2.1. Fr alle Buchungsarten gilt:
a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und
der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der
Unterkunft und die ergnzenden Informationen in
der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibungen,
Klassifizierungserluterungen) soweit diese dem
Gast bei der Buchung vorliegen.
b) Weicht der Inhalt der Buchungsbesttigung vom
Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot
des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der
Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn
der Gast die Annahme durch ausdrckliche
Erklrung, Anzahlung oder Restzahlung oder die
Inanspruchnahme der Unterkunft erklrt.
c) Die TAFF weist darauf hin, dass nach den
gesetzlichen Vorschriften ( 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff.
9 BGB) bei Gastaufnahmevertrgen (Vertrge ber
Unterknfte mit und ohne Zusatzleistungen), auch
wenn diese im Wege des Fernabsatzes (telefonisch,
online, per Fax, per E-Mail oder ber das Internet)
abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht des
90
Gastes besteht sondern die auf den Gastaufnahmevertrag anwendbaren gesetzlichen Regelungen des
Mietvertragsrechts (insbesondere 537 BGB)
gelten (Siehe hierzu auch Ziff. 5 dieser Gastaufnahmebedingungen).
d) Unverbindliche Reservierungen fr den
Gast sind nur bei entsprechender ausdrcklicher
Vereinbarung mit dem Gastgeber mglich.
2.2. Aus der Buchungsgrundlage bzw. den Angaben des Gastgebers ergibt sich, welche
Buchungsmglichkeiten angeboten werden.
2.3 Fr die Buchung, die mndlich, telefonisch,
schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:
a) Im Regelfall werden die TAFF in ihrer Eigenschaft als Vermittler oder der Gastgeber dem Gast
ein Angebot unterbreiten. Hierbei handelt es sich
noch nicht um ein verbindliches Vertragsangebot,
sondern eine Auskunft ber die Verfgbarkeit
von Unterknften entsprechend den Wnschen
des Gastes sowie ber die Preise und die sonstigen
Leistungen. Diese Ausknfte sind demnach fr
den Gastgeber unverbindlich
b)Mit der Buchung, die der Gast entweder - entsprechend der vorstehenden Regelung auf der
Grundlage eines vorangegangenen Angebots oder
unmittelbar - ohne vorheriges diesbezgliches
Angebot vornimmt, bietet er Gast dem Gastgeber
den Abschluss des Gastaufnahmevertrages
verbindlich an.
c) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der
Annahmeerklrung (Buchungsbesttigung) beim
Gast zustande. Sie bedarf keiner bestimmten
Form, mit der Folge, dass auch mndliche und
telefonische erfolgte Buchungen fr den Gast und
den Gastgeber rechtsverbindlich sind. Der Gast
erhlt jedoch bei mndlichen oder telefonischen
Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der
Buchungsbesttigung bermittelt. Die Rechtsverbindlichkeit der mndlich oder telefonisch
erfolgten Buchung ist jedoch nicht davon
abhngig, dass dem Gast diese schriftliche
Ausfertigung der Buchungsbesttigung tatschlich zugeht.
d) Unterbreitet der Gastgeber jedoch auf Wunsch
des Gastes ein vom Gastgeber ausdrcklich
als verbindlich bezeichnetes Angebot mit
konkreten Leistungen und Preisen, so liegt darin,
abweichend von der vorstehenden Regelung in
a) ein verbindliches Vertragsangebot des
Gastgebers an den Gast, bzw. den Auftraggeber.
In diesem Fall kommt der Vertrag zustande, ohne
dass es einer entsprechenden Rckbesttigung
durch den Gastgeber bedarf, wenn der Gast bzw.
der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im
Angebot genannten Frist ohne Einschrnkungen,
nderungen oder Erweiterungen durch ausdrckliche Erklrung, Anzahlung, Restzahlung
oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.
Dem Gast wird der Eingang seiner Annahmeerklrung im Regelfall durch den Gastgeber besttigt.
Der Gastaufnahmevertrag ist jedoch bereits mit
Eingang der Annahmeerklrung des Gastes beim
Gastgeber verbindlich, auch wenn dem Gast die
Eingangsbesttigung zu seiner Annahmeerklrung
nicht zugeht.
2.4. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt
fr den Vertragsabschluss:
a)Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im
entsprechenden Internetportal erlutert. Dem
Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur
Lschung oder zum Zurcksetzen des gesamten
AGB
www.flensburger-foerde.sh
91
AGB
5. Rechtswahl und Gerichtsstand
5.1. Auf das Vertragsverhltnis zwischen dem
Gast bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber
bzw. der TAFF findet ausschlielich deutsches
Recht Anwendung. Entsprechendes gilt fr das
sonstige Rechtsverhltnis.
5.2. Der Gast bzw. der Auftraggeber, knnen den
Gastgeber bzw. die TAFF nur an deren Sitz
verklagen.
5.3. Fr Klagen des Gastgebers bzw. der TAFF
gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der
Wohnsitz des Gastes magebend. Fr Klagen
gegen Gste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute,
juristische Personen des ffentlichen oder
privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren
Wohn-/Geschftssitz oder gewhnlichen
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren
Wohn-/Geschftssitz oder gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des
Gastgebers vereinbart.
5.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten
nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag
anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen
der Europischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.
Urheberrechtlich geschtzt; Rechtsanwalt
Noll, Stuttgart, 2004-2015
Vermittler ist die
Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
Rote Strae 15-17
D - 24937 Flensburg
Fon +49 461 90 90 920
Fax +49 461 90 90 936
info@taff.sh
Geschftsfhrer: Gorm Casper
Amtsgericht Flensburg HRB 10762 FL
92
AGB
www.flensburger-foerde.sh
6. Haftungsbeschrnkung
6.1. Die vertragliche Haftung der TAFF fr Schden,
die nicht aus der Verletzung des Lebens, des
Krpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf
den dreifachen Reisepreis beschrnkt, soweit ein
Schaden des Reisenden weder vorstzlich noch
grob fahrlssig herbeigefhrt oder die TAFF fr
einen dem Reisenden entstehenden Schaden
allein wegen eines Verschuldens eines Leistungstrgers verantwortlich ist.
6.2. Die TAFF haftet nicht fr Angaben und
Leistungsstrungen im Zusammenhang mit
Leistungen,
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots der TAFF sind und fr den Reisenden
erkennbar und in der Reiseausschreibung oder
der Buchungsbesttigung als Fremdleistung
bezeichnet sind, oder
b) whrend des Aufenthalts als Fremdleistungen
lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und
Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen,
Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflge usw.).
Die Haftung der TAFF aus dem Vermittlungsverhltnis bei Vermittlungen nach a) und b) bleibt
hiervon unberhrt.
7. Rcktritt der TAFF wegen Nichterreichen einer
ausgeschriebenen Mindesteilnehmerzahl
7.1. Die TAFF kann, wenn in der Reiseausschreibung fr die entsprechende Reise auf eine
Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim
Nichterreichen einer ausgeschrieben oder
behrdlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl,
bis 4 Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag
zurcktreten.
7.2. Die Mindestteilnehmerzahl ist in der
Buchungsbesttigung anzugeben oder dort auf
die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung zu verweisen.
7.3. Die TAFF ist verpflichtet, den Reisenden
unverzglich nach Eintritt der Voraussetzung fr
die Nichtdurchfhrung der Reise hiervon in
Kenntnis zu setzen und ihm die Rcktrittserklrung unverzglich zuzuleiten.
7.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 7.1
bezeichneten Frist, dass die Reise nicht durchgefhrt wird, so ist die TAFF verpflichtet, den Rcktritt
unverzglich zu erklren.
7.5. Im Falle eines Rcktritts der TAFF wegen
Nichterreichen der ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl kann der Reisende die Teilnahme an
einer gleichwertigen Ersatzreise verlangen, soweit
die TAFF in der Lage ist, eine solche Reise ohne
Mehrkosten aus ihrem Angebot anzubieten.
Der Reisende hat dieses Recht unverzglich nach
Mitteilung der TAFF ber die Absage der Reise
diese gegenber geltend zu machen.
7.6. Im Falle des Rcktritts erhlt der Reisende
Zahlungen auf den Reisepreis unverzglich
vollstndig zurck.
8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen
infolge vorzeitiger Rckreise, wegen Krankheit
oder aus anderen, nicht von der TAFF zu vertretenden Grnden nicht in Anspruch, so besteht kein
Anspruch des Reisenden auf anteilige Rckerstattung. Die TAFF wird sich jedoch, soweit es sich
nicht um ganz geringfgige Betrge handelt, beim
Leistungstrger um eine Rckerstattung bemhen
und entsprechende Betrge an den Reisenden
zurck bezahlen, sobald und soweit sie von den
93
AGB
einzelnen Leistungstrgern tatschlich an die
TAFF zurckerstattet worden sind.
9. Verjhrung
9.1. Ansprche des Kunden nach den 651c bis f
BGB aus der Verletzung des Lebens, des Krpers
oder der Gesundheit, die auf einer vorstzlichen
oder fahrlssigen Pflichtverletzung der TAFF oder
eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen der TAFF beruhen, verjhren in zwei Jahren.
Dies gilt auch fr Ansprche auf den Ersatz
sonstiger Schden, die auf einer vorstzlichen oder
grob fahrlssigen Pflichtverletzung der TAFF oder
eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen der TAFF beruhen.
9.2. Alle brigen Ansprche nach den 651c bis f
BGB verjhren in einem Jahr.
9.3. Die Verjhrung nach Ziffer 9.1 und 9.2 beginnt
mit dem Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fllt der letzte
Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklrungsort staatlich anerkannten allgemeinen
Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die
Stelle eines solchen Tages der nchste Werktag.
9.4. Schweben zwischen dem Reisenden und der
TAFF Verhandlungen ber den Anspruch oder
die den Anspruch begrndenden Umstnde, so ist
die Verjhrung gehemmt, bis der Reisende oder
die TAFF die Fortsetzung der Verhandlungen
verweigert. Die Verjhrung tritt frhestens drei
Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
10. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung
10.1. Fr Reisende, die nicht Angehrige eines
Mitgliedstaats der Europischen Union oder
Schweizer Staatsbrger sind, wird fr das gesamte
Rechts- und Vertragsverhltnis zwischen dem
Reisenden und der TAFF die ausschlieliche
Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche
Reisende knnen die TAFF ausschlielich an ihrem
Sitz verklagen.
10.2. Fr Klagen der TAFF gegen Reisende bzw.
Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute,
juristische Personen des ffentlichen oder
privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren
Wohnsitz oder gewhnlichen Aufenthaltsort im
Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung
nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz
der TAFF vereinbart.
Urheberrechtlich geschtzt; RA Noll Stuttgart,
2004 2015
Reiseveranstalter ist die
Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
Rote Strae 15-17,
D - 24937 Flensburg
Fon +49 (0) 461 90 90 920
Fax +49 (0) 461 90 90 936
info@taff.sh
Geschftsfhrer: Gorm Casper
HRB 10762 Amtsgericht Flensburg
94
Verein, Reiseveranstalter, Incentive- oder Event-Agentur, Reisebro) so ist dieser als alleiniger Auftraggeber
Vertragspartner der TAFF im Rahmen des Vermittlungsvertrages, bzw. des Gstefhrers im Rahmen
des Dienstleistungsvertrages, soweit er nach den
getroffenen Vereinbarungen nicht ausdrcklich als
rechtsgeschftlicher Vertreter der spteren Teilnehmer
auftritt. Den Auftraggeber trifft in diesem Fall die volle
Zahlungspflicht bezglich der vereinbarten
Vergtung oder sonstiger vertraglicher Zahlungsansprche.
Die Buchungsperson hat fr alle vertraglichen
Verpflichtungen anderer Teilnehmer an der Fhrung, fr
die sie die Buchung als deren Vertreter vornimmt, wie fr
ihre eigenen vertraglichen Verpflichtungen einzustehen,
soweit sie eine solche Verpflichtung durch ausdrckliche
und gesonderte Erklrung bernommen hat.
Fr Buchungen, die mndlich, schriftlich, telefonisch,
per Fax oder per E-Mail erfolgen, gilt:
Mit seiner Buchung bietet der Gast, bzw. der
Auftraggeber dem jeweiligen Gstefhrer, dieser
vertreten durch die TAFF als rechtsgeschftlicher
Vertreter, den Abschluss eines Dienstleistungsvertrages auf der Grundlage der Leistungsbeschreibung fr
die jeweilige Fhrung und dieser Vertragsbedingungen
verbindlich an und erteilt gleichzeitig der TAFF den
entsprechenden Vermittlungsauftrag. Der Dienstvertrag
ber die Gstefhrung kommt durch die Buchungsbesttigung zustande, welche die TAFF als Vertreter des
Gstefhrers vornimmt. Sie bedarf keiner bestimmten
Form. Im Regelfall wird die TAFF, ausgenommen bei
sehr kurzfristigen Buchungen, dem Gast, bzw. dem
Auftraggeber jedoch eine schriftliche Ausfertigung der
Buchungsbesttigung bermitteln. Bei verbindlichen
telefonischen Buchungen ist die Rechtswirksamkeit des
Vertrages unabhngig vom Zugang der schriftlichen
Ausfertigung der Buchungsbesttigung und einer etwa
vereinbarten Vorauszahlung.
Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation
ber ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im
elektronischen Geschftsverkehr) erfolgen, gilt fr den
Vertragsabschluss: Dem Gast wird der Ablauf der
Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal
erlutert. Dem Gast steht zur Korrektur seiner
Eingaben, zur Lschung oder zum Zurcksetzen des
gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmglichkeit zur Verfgung, deren Nutzung
erlutert wird.
Die zur Durchfhrung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. Soweit
der Vertragstext im Onlinebuchungssystem
gespeichert wird, wird der Gast bzw. der Auftraggeber ber diese Speicherung und die Mglichkeit zum
spteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. Mit
Bettigung des Buttons (der Schaltflche)
zahlungspflichtig buchen bietet der Gast dem
Gstefhrer den Abschluss des Dienstvertrages ber
die Fhrung verbindlich an und erteilt gleichzeitig
der TAFF den Vermittlungsauftrag. Dem Gast wird
der Eingang seiner Buchung unverzglich auf
elektronischem Weg besttigt.
Die bermittlung des Vertragsangebots durch
Bettigung des Buttons zahlungspflichtig buchen
begrndet keinen Anspruch des Gastes bzw. des
Auftraggebers auf das Zustandekommen eines
Dienstvertrages mit dem Gstefhrer entsprechend
seiner Buchungsangaben. Der Gstefhrer bzw. die
TAFF als dessen Vertreter sind vielmehr frei in ihrer
Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes bzw.
des Auftraggebers anzunehmen oder nicht. Die TAFF
bernimmt mit der Annahme des Vermittlungsauf-
AGB
www.flensburger-foerde.sh
trages keine Garantie und kein Beschaffungsrisiko dahingehend, dass tatschlich ein der
Buchung des Gastes bzw. des Auftraggebers
entsprechender Vertrag mit einem Gstefhrer
vermittelt werden kann.
Der Vertrag kommt durch den Zugang der
Buchungsbesttigung beim Gast bzw. beim
Auftraggeber zu Stande, welche die TAFF als
Vermittler und Vertreter des Gstefhrers
vornimmt. Die Buchungsbesttigung bedarf
keiner bestimmten Form. Die Buchungsbesttigung erfolgt entweder sofort nach Vornahme der
Buchung des Gastes bzw. des Auftraggebers
durch Bettigung des Buttons zahlungspflichtig
buchen durch entsprechende Darstellung am
Bildschirm (Buchung in Echtzeit) oder - nach
entsprechender elektronischer Eingangsbesttigung der Buchung des Gastes bzw. Auftraggebers nach Absendung der Buchung in der angegebenen oder vereinbarten Form schriftlich, per E-Mail
oder per Fax. Im Falle einer sofortigen Buchungsbesttigung in Echtzeit am Bildschirm wird dem
Kunden die Mglichkeit zur Speicherung und zum
Ausdruck der Buchungsbesttigung angeboten.
Die Verbindlichkeit des Dienstvertrages mit dem
Gstefhrer bzw. des Vermittlungsauftrages an
die TAFF ist jedoch nicht davon abhngig, dass
der Gast bzw. der Auftraggeber diese Mglichkeiten zur peicherung oder zum Ausdruck nutzt.
Im Regelfall wird die TAFF dem Gast bzw. dem
Auftraggeber zustzlich zu der am Bildschirm
dargestellten Buchungsbesttigung eine
zustzliche Ausfertigung der Buchungsbesttigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax
bermitteln. Der Zugang einer solchen zustzlichen Ausfertigung der uchungsbesttigung ist
jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung fr die
Rechtsverbindlichkeit des Dienstvertrages mit
dem Gstefhrer. Leistungen, Ersetzungsvorbehalt; abweichende Vereinbarungen; nderung
wesentlicher eistungen; Dauer von Fhrungen;
Witterungsverhltnisse Die geschuldete Leistung
des Gstefhrers besteht aus der Durchfhrung
der Gstefhrung entsprechend der Leistungsbeschreibung und den zustzlich getroffenen
Vereinbarungen. Soweit etwas anderes nicht
ausdrcklich vereinbart ist, ist die Durchfhrung
der Gstefhrung nicht durch einen bestimmten
Gstefhrer geschuldet. Vielmehr obliegt die
Auswahl des jeweiligen Gstefhrers nach
Magabe der erforderlichen Qualifikation der
TAFF. Auch im Falle der Benennung oder ausdrcklichen Vereinbarung eines bestimmten
Gstefhrers bleibt es vorbehalten, diesen im
Falle eines zwingenden Verhinderungsgrundes
(insbesondere wegen Krankheit) durch einen
anderen, geeigneten und qualifizierten
Gstefhrer zu ersetzen.
Der Umfang der geschuldeten Leistungen ergibt
sich aus der Leistungsbeschreibung und den
zustzlich getroffenen Vereinbarungen. Ausknfte
und Zusicherungen Dritter oder Vereinbarungen
mit diesen (insbesondere Reisebros, Beherbergungsbetriebe, Befrderungsunternehmen,
Restaurationsbetriebe, Museen oder sonstigen
Besichtigungssttten) zum Umfang der vertraglichen Leistungen, die im Widerspruch zu
Leistungsbeschreibung oder den mit der TAFF
und/oder dem Gstefhrer getroffenen
Vereinbarungen stehen, sind fr die TAFF und den
Gstefhrer nicht verbindlich.
95
AGB
bezahlen, ohne dass ein Anspruch auf Nachholung
der Gstefhrung besteht. Der Gstefhrer hat
sich jedoch auf die Vergtung ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen sowie eine
Vergtung, die er durch eine anderweitige
Verwendung der vereinbarten Dienstleistungen
erlangt oder zu erlangen bswillig unterlsst.
Kndigung und Rcktritt durch den Gast, bzw.
den Auftraggeber.Der Gast, bzw. der Auftraggeber
knnen den Vertrag mit dem Gstefhrer nach
Vertragsabschluss bis zum 6. Tag vor dem vereinbarten Leistungsbeginn kostenfrei kndigen. Die
Kndigung bedarf keiner bestimmten Form. Eine
schriftliche Kndigung wird jedoch dringend
empfohlen. Bei einer Kndigung durch den Gast
bzw. den Auftraggeber, die vom 5. bis zum 3.
Werktag vor Fhrungsbeginn erfolgt, wird seitens
der TAFF ein Bearbeitungsentgelt i.H.v. 20% des
vereinbarten Gesamtpreises der Fhrung
berechnet, welches auch entsprechende Ansprche des Gstefhrers im Zusammenhang mit
der Kndigung des Dienstvertrages mit diesem
abgilt. Dem Gast bzw. dem Auftraggeber bleibt es
vorbehalten, dem Gstefhrer bzw. der TAFF
nachzuweisen, dass diesen kein oder ein
wesentlich geringerer Ausfall bzw. Kosten
entstanden sind. In diesem Fall haben
der Gast bzw. der Auftraggeber nur die jeweils
geringeren Aufwendungen bzw. Kosten zu
ersetzen. Bei einer Kndigung spter als 3
Werktage vor Fhrungsbeginn und am Tag der
Fhrung selbst wird die volle vereinbarte
Vergtung zahlungsfllig. Der Gstefhrer hat sich
jedoch auf die Vergtung ersparte Aufwendungen
anrechnen zu lassen sowie eine Vergtung, die er
durch eine anderweitige Verwendung der
vereinbarten Dienstleistungen erlangt oder zu
erlangen bswillig unterlsst. Ersparte Aufwendungen in Bezug auf Zusatzleistungen zur Fhrung,
insbesondere den Kosten eines Bustransports,
Verpflegung, Getrnke, Eintrittsgelder usw. sind
jedoch vom Gstefhrer bzw. der TAFF an den Gast
bzw. den Auftraggeber nur insoweit zu erstatten,
als gegenber den jeweiligen Leistungstrgern eine
gesetzliche oder vertragliche Anspruch auf
Erstattung bzw. Rckvergtung besteht und von
diesen auch tatschlich erlangt werden kann.
Fr die vorstehenden Fristen ist der Zugang der
Kndigungserklrung des Gastes bzw. des
Auftraggebers bei der TAFF zu deren verffentlichten und/oder mitgeteilten Geschftszeiten
mageblich. Kndigungserklrungen sind
ausschlielich an die TAFF als Vertreter des
Gstefhrers zu richten. Durch die vorstehenden
Kndigungsregelungen bleiben gesetzliche oder
vertragliche Kndigungsrechte des Gastes bzw. des
Auftraggebers im Falle von Mngeln der
Dienstleistungen des Gstefhrers bzw. der
Vermittlungsleistungen der TAFF sowie sonstige gesetzlichen Gewhrleistungsansprche unberhrt.
Haftung des Gstefhrers und der TAFF;
Versicherungen Fr die Haftung der TAFF wird auf
1.2 diesen Bedingungen verwiesen.
Eine Haftung des Gstefhrers fr Schden, die
nicht aus der Verletzung des Lebens, des Krpers
oder der Gesundheit des Gastes bzw. Auftraggebers resultieren, ist ausgeschlossen, soweit ein
Schaden vom Gstefhrer nicht vorstzlich oder
grobfahrlssig verursacht wurde.
Der Gstefhrer haftet nicht fr Leistungen,
Manahmen oder Unterlassungen von Verpfle-
96
www.flensburger-foerde.sh
Region
97
Klassifizierung
Klassifizierung
Sterne-Qualitt
Sterne sind die Qualittszeichen fr
Unterknfte in Deutschland. Ob Hotel,
Gasthof, Gstehaus, Pension,
Ferienhaus, Ferienwohnung,
Privatzimmer, Bauernhof oder
Campingplatz, Sterne bieten
Transparenz und Produktsicherheit.
Sie sind jeweils fr die Dauer von drei
Jahren gltig. So informieren sie ber
die verschiedenen Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV
(Auszge aus den Kriterienkatalogen).
I. Deutsche Hotelklassifizierung
www.hotelsterne.de
TOURIST
Zimmer: Mindestgre EZ 8 qm, DZ 12
qm (jeweils exkl. Bad/WC) Farb-TV
Dusche/WC oder Bad/WC tgl.
Zimmerreinigung Getrnke
Empfang: Telefon und Telefax
Restaurant: erweitertes Frhstck,
ausgewiesener Nichtraucherbereich.
STANDARD
Zimmer: Mindestgre EZ 12 qm, DZ
16 qm (jeweils inkl. Bad/WC)
Sitzgelegenheit pro Bett Nachttischlampe/Leselicht am Bett
Badetcher und Wschefcher
Hygieneartikel Restaurant: Frhstcksbuffet bargeldlose Zahlung.
KOMFORT
Zimmer: Mindestgre EZ 14 qm, DZ
18 qm (jeweils inkl. Bad/WC) 10%
Nichtraucherzimmer Getrnke
Internetanschluss Telefon Ankleidespiegel Kofferablage Safe Zusatzkissen und -decken auf Wunsch Nhund Schuhputzutensilien Rezeption:
14 Std. besetzt bzw. 24 Std. erreichbar
Sitzgruppe Mitarbeiter zweisprachig
Gepckservice Waschen und Bgeln.
FIRST CLASS
Zimmer: Mindestgre EZ 16 qm, DZ
22 qm (jeweils inkl. Bad/WC) Minibar
bzw. Getrnke im Roomservice 24 Std.
Sessel/Couch mit Beistelltisch Bad:
Bademantel/Hausschuhe Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile,
Wattestbchen) Kosmetikspiegel
Rezeption 18 Std. besetzt bzw. 24 Std.
98
www.flensburger-foerde.sh
Individuelle
Beschreibung Klassifizierung
pixelio.de
Adresse des
Ferienobjektes
Typ
Sterne
1 FW
FXXXX
qm Pers.
82
60,-
48,-
30,-
FJDJSHGL
UERj
Piktogramme
A
X
S
a
Z
L
O
G
R
E
H
C
T
U
B
Allergikerfreundlich
Dusche/WC
Restaurant
Fn
Frhstck
Internet
Konferenzraum
Fahrstuhl
Parkplatz
Radfahrer willkommen
Fernseher im Zimmer
Rollstuhlgeeignet
Erklrungen
Sauna
englisch sprachig
Schwimmbad
dnisch sprachig
Seit dem 01.01.2013 mssen alle Anbieter einer bernachtungsmglichkeit, die sich im Gebiet der Stadt Flensburg befinden, eine
Beherbergungsabgabe bezahlen. Sie wird pro bernachtung erhoben
und ist gestaffelt nach Sternen (Klassifizierung).
Die Abgabe betrgt 1,50 Euro pro Nacht. Ab 3 Sternen erhht sie sich
auf 3,00 Euro und ab 4 Sternen auf 4,00 Euro. Die Abgabe muss fr
max. 14 bernachtungen vom Vermieter gezahlt werden, auch wenn
der Gast lnger bleibt. Fr Kinder und Jugendliche fllt keine Abgabe
an. Geschftsreisende, die aus beruflichen Grnden in Flensburg
bernachten, bleiben ebenfalls abgabenfrei. Es gibt seitens der Stadt
berlegungen, die Abrechnung/Abgabe ggf. zu ndern.
Typ
FH Ferienhaus
FW Ferienwohnung
PZ Privatzimmer
H Hotel
HG Hotel garni
PS Pension
EZ Einzelzimmer
DZ Doppelzimmer
TZ Dreibettzimmer
VZ Vierbettzimmer
FZ Fnfbettzimmer
SZ Sechsbettzimmer
S Suite
Sanitre Ausstattung
D Dusche
R Bad
B
WC, Bad
H
WC, Dusche
Y
WC, Dusche u. Bad
X Etagendusche/-WC
Saisonzeiten
A Hauptsaison15.06.-15.09.
B Vor- und Nachsaison 01.03.-14.06. und 16.09.-15.11.
C Nebensaison 16.11.-28.02.
ber Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten und an
gesetzlichen Feiertagen gelten HS-Preise
Impressum
Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
Rote Strae 15-17 | 24937 Flensburg
Fon +49 461-90 90 920
Anzeigenteil
powered by digiGGV ein Produkt der
makrohaus AG, crossmedia | Bad Reichenhall
Druck
PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH
Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrnfeld
Fotos
Benjamin Nolte | Gorm Casper
Werbeagentur Braasch e.K.
Phnomenta e.V.
Jens Helmbrecht (www.konzeptemacher.de)
Michael Staudt (Foto: Santiano-Mitglied)
Herbert Ohms (Foto: Flensburg by night)
Frdeland Therme Glcksburg GmbH
Text
Anette Schnoor | Julia Voigt | Inga Schneider
99
Touristinformation Glcksburg
Touristinformation Langballig
Schinderdam 5 / im Rathaus, EG
D - 24960 Glcksburg
Fon +49 4631 45 11 00
Fax +49 4631 45 18 00
info@taff.sh
Sderende 1
D -24977 Langballig
Fon +49 4636 88 80
Fax +49 4636 88 37
tourismus@langballig.de
www.flensburger-foerde.sh