Professional Documents
Culture Documents
Femicideslessonplan 2
Femicideslessonplan 2
Definition
Juarez
-Tori Amos
Mujeres trabajadoras,
Pasto de maquiladoras,
Cumplidoras y eficientes,
Mano de obra sin igual,
Lo que exportan las empresas,
No lo checa el aduanal.
Women workers
cogs in the maquiladoras
Complying and efficient
Laborers without comparison
What their companies export
Customs & immigration does not check
Vergonzosos comentarios,
Se escuchan por todo el mundo,
La respuesta es muy sencilla,
Jurez sabe la verdad,
Ya se nos quit lo macho,
O nos falta dignidad.
Shameful comments
are heard throughout the world
the answer is simple
Juarez knows the truth
Our masculinity taken away
Our dignity is lacking
La fuente de la creacin,
Pari al zar y pari al rey,
Y hasta al mismo Jesucristo,
Lo dio a luz una mujer,
Es momento ciudadanos,
De cumplir nuestro deber,
Si la ley no lo resuelve,
Lo debemos resolver,
Castigando a los cobardes,
Que ultrajan a la mujer."
10
All beginning
All faces
All gone
300 faces gone
300 noses
300 chins
300 dark penetrating eyes
300 smiles
300 hungry mouths
About to speak
About to tell
About to scream
Gone
Now
Bone.
13