2015

20/1/2016

..................................................................................................................... 6
) ..........................................................................6
) .......................................................................................................... 7
........................................................................................ 9
.............................................................................................................. 11
) .............................11
) ........................................................................................ 11
) ....................................................................................................... 12
& ...............................................................13
& ..................................................13
........................................................................................... 14
& .......................................................................................... 14
................................................................16
) ..................................................................16
I) ................................................................................................ 16
II) ..................................................................................... 16
II) ........................................................................................................ 17
IV) .......................................................................................... 17
) ..........................................................................19
- .............................................................................................. 19
- ................................................................................................... 19
...................................................................................................................... 20
- ....................................................................20
3.1 - 2000-2006
( ).................................................................................................................. 21
: 2.1.4 .............................................................25
............................................................................... 26
) ................................................................................................................... 30
2


) ......................................................................................................... 35
) . . ...........................................................................40
)

..................................................................................................... 40

..................................................................................................... 40

()............................................................................................. 40
2015.......................................................................................... 42
& .......................................................................................................... 42
.................................................................................................. 42
........................................................................................................................ 42
.........................................................................43
............................................................................................................... 44
...................................................................................................... 44
.......................................................................................................................... 44
.................................................................................................................. 44
............................................................................... 44
....................................................................................................................... 45
. ......................................................................................................... 45
.

.............................................................................................................. 46

123 ()..................................46
................................................................................................. 46
............................................................................................................................... 47
................................................................................................. 47
& 2015.....................................................................47
1) ....................................................................................................... 47
2) ............................................................................................. 48
3) .............................................................................................................. 48
4) RICA............................................................................................................................... 48
5) .....................................................................48
6)
( & ).................................................................................................................... 49
3


7)
( )................................................................49
8) ....................49
9) 2005 (
).................................................................................................. 49
10) ..............49
11)
...................................................................................................................... 50
12) ........................................................50
13) ....................................................................50
14)
............................................................................50
15) 69 ......50
16) ................................50
17) ..................................................50
18) ...........................................................50
19) ......................................................51
20) .......................................................................................... 51
..................................................................................................................... 51
, & ............................................................51
............................................................................................... 53
. / .../..
........................................................................................................................... 53
. ... 2015-2017..................................................................................................... 56
. ... .. (2014)............................................................................... 61
. ... .. 2013................................................................................... 62
. .../2014......................................................................................... 62
. .. 2013 ()................................................................62
. ... .. 2013 ( ).......64
................................................................................. 65
) & , , ..................................................65
) .............................................................................................. 65
4


) ...................................................................................................................... 66

)

1.1.2015 -31.12.2015
:
1.

: 755

2.

: 366

3.

....

) : 65
4.

: 20 (
)
5.

: 12
6.

: 8

:
)
)
)

,
,
.

( 20 )
.

)
2015

,
. ,
(software)
(hardware)
.
,

/ .
.
2015
:

,
/
.

.
..
:
e-mail:

, . ,
...
.
: @
.
FTP Server:
/ (Server)
FTP (
).

WEB2SMS

:
WEB2SMS

(SMS) ,
.
..

.

7

.
,
.. /
.

.
Internet ...
.
,

,
.

.
,

(/, , ..) ( /, ..)
.

SOFTWARE & HARDWARE

(Software) (hardware)
.
,
(file server) FTP
(mail
server).
(2) hardware (
),
/
(/) .

HELP DESK
(Help Desk)
,
(, ..).

(30) .

/
(, i.p. ..)
.

- /
9

. 1-1 -/.
,

( ).

10

.. ,
,

, ,
. ,
(10) ,
.

,

20152017

..

2015:
: 9.643.074,20
2.563 7.200.000

:
:

104.537,00

800.000,00

2.780.118,84

431.978,28

332.574,00

: 492.344,60

11

:
:

57.000

:
:

3.100
137.000

166.475

40.000

. 3852/10.

(492.345 ).
/

.

. ,
, ,
, ,
, ..
/ ,
,
,
.
.. ,
, .., .

12

1. (229)
.. , ,
.
, , ,
, , ,
, -.

.
2. (13)
.3982/2011,
(25.515) .
3. (28) ,
(2) .

)
1.
(68) ,
.
2.
, (),
(480) .
3.

(827) .
4.
, ,

...., .
5.
, ,

...., .
6.
(20)
.
7.
(37)
.4177/2013, , ,
, , .
8.

(5) .

9.

.
10.

(22) .
13

11.

(1) .

12.

(1) .

13.
(3)
.
14.
(4)
.
15.

(5) .

16.

(5) .

17.
(430)
. (50)
.. (50)
(17) .,
5.100 .
18.

..
.

)
1.
,
.
2.

.
3.
.

.
.

.

14

&

,

,
,

, .

&

1089 ,

,,

38

.


.

()

12

25

& , 20

& .

,
, .

30

( )

58
.

.
15

1.422

150 .

40

mantoux 116 16

1 28 ( &
) ,
.

90

, , ..
150 .
, .

5 .

( )
,

18 (, , )
,
.

7.567 .

837

240
.

13 5 .

&

7 3 .
16

146 (,

, , , , ) 12
.

12 .

17 22

( ),
.

20

17

)
I)

.
: 138 . 7.603.000
(466.000 .) 10.205.000 .

3900 .

2,3 .
.

22.000 28000 .
0,45%
2%.
1.212.000 . 10
4 ,
.
:
1.
,
.
2. ,

.
3. ,
, .

II)

:
: 14, 2

0 0.
:
2, 0.
18

:
60, 1.

.

.
.
,
... .

II)

(
15523/06) 22
- 556
21

580
21
16
4
8
12
55
/ 12

74
/ 144
9
10
10
0

HACCP
:12
-- -- -
6
5
2
1

(, ) 2
2

IV)
19

2015 ,
, , ,
/
, ,
.

20

, /
:
2015

Ralstonia solanacearum, Clavibacter

,

michiganensis, Globodera pallida, G. rostochiensis,

Ditylenchus destructor, Meloidogyne chitwoodi,

38

38

Synchytrium endobioticum, Potato stolbur

phytoplasma, Epitrix spp.

Pseudomonas syringae pv. Actinidiae
Citrus tristeza Virus, Eutetranychus orientalis,

Radopholus citrophilus, Xanthomonas axonopodis

17

17

pv. citri Spiroplasma citri

Rhynchophorus ferrugineus - Paysandisia archon
Xylella
Erwinia amylovora, Anoplophora chinensis

0
1
0

5
22
11

27 15
.
9
..1/2012.

21

)
-

160

64

56

6 .
.
8
.
50 .
, 10
.
8


.
,
20 .


.
5

2015:126.

126 .

: 80.

&
.
&

: 46

, 34.
2016.
130
.
(, , )
22

.

132.
2013 ( 18).
18 2014.

(-).
O
2014-2015

.

(
56 .)
( 9 )
. 14
140 ( )
28 .

12.
14 .
.

: 145

: 205

: 11

&
:205

:4

: 25

: 29
23

: 127

: 35

: 24

, , ,
... : 754

:
97

& : 24

& :
12

: 43

&
: 43

(
... )

- : 23

/:
1

: 10

3.1 -
2000-2006 ( )

24


.
95
1

112
2007-2013
1 2009

107

&

107

15

112
2007-2013
2 2014
ETH

65

1.1
- 20002006
( )

18

121

2007-2013 ( )
.

77

. 1.2.1

25

65
9

. 2520/97

2004-2014

, ,

40

2.1
- 2000-2006 (. 1257/99)
,
,
: 8 .

1.2.3
2007-2013 (. 1698/2005)
8
.

-
..

737.916,00

,
-

1.424.000,00

26



'
'

159.910,41

800.000,00

314.200,00

EK -

265.010,00

710.209,00

325.225,07

4.736.470,48

6
:

()

125.000

242500

273.600

687.500
487.650

650.000

2.466.250,00

2015
(
( ),
27

.. & , & ),


277.008,13.

2015.

28

: 2.1.4
(
).
( ) 200
2014,
2013 2013.

152

328.783,24

2013

86

119.483,38

2013

238

448.266,62

17
2014
2012 2012.

15

92.688,40

2012

( ) 55
2012 9 ()
2012.
.

62

62.204,52

2012

29

11

957,36

73

63.161,88

30

2012

( )

. 48 .
. L
10
1019/02 5
EL .

.
(8)


2015 . .

7 3320/89565/13-8-2015( 1701
).
18.980

.. - .
56.901
PARBOILED 2014.
(19)
.4973/118692/30-10-15 ..

.

( - .- - - -
- (. . /) -
- .. -
- SOS -
-
- -
- .

31

, ,
,
, . (47 )

. (7 ).

. (3 )

.RICA (
1217/2009)
2015 113 ( )

1-1-2015 31-12-2015
/ ( ,
) 2016

.
1257/99
1.
, 394465/17-11-1999
2. (
, )
3. ( ).
4. ( , , )
5. ,
.
6. 543

.
7. .

11
.

, , .

.
1. 500
2. 20.000


32

3. 1200

. 136


4. .

33

(...) 2015-2018
.
.
()1308/2013 ( 152, 153 154),
.. (5)
, ,
29/01-12/02/2015.
.. 60 . 2637/1998,
4 .. 36/1986
1238/6-02-2013 .

(...) (4) (..
, .. .. ., ..
.. )
(
),
, .
.
(..) () 611/2014

...

( ),

,
218/7541/(194 /23-01-2015).
. 1829/11-02-2015 .. ,
(.....)
,
..., , .... ..
.() 611/2014 ( 6)
, ,
...... -
& .
.
(..) () 611/2014
. 1802/36612/31-03-2015
, ,
(5) :

, 370.172 .
34

.. .
303.614 .
,
436.174 .

, - ...
,
, ,
,
.

.
(...)
E
, .... .. ,
. 5252/6-05-2015 .

,
, (4) ...
....
.. .
.
...

(...) (. .12725/11-11-15),

... ...,

.
2015 ,


.


. :

. - 54.801,90,
, 370.172,00 .
45.495,90, ,
303.814,00
64.641,15, ,
301.407,00

35

.
.

(.543/2011)
():
: 2015: 72.637, 2016
45.315.
, .
/
. . &.

: ( 160)
.

1. - 1.

, ,
.

/
/

26.
( )
.
(
)

- ,

36

)
2015, ,
:


( )

( )

)

( )

( )
(
)

( )
(
)
(
)
(
)
(
)

( )

( )

( )
37

14

57

03

03

02

08

01

04

02

08

01

06

02

07

01


(
03
)

( )

( )

( )

( )

( )

() . 666/66 ( )

() . 666/66 ( )
(
)

( )

06

01

03

05

22

02

09

03

06

( )

01

( )

03

( )

03

( )

11

( )

01

06

01

1 (
)
2 (
)

38

17

05
03


( )
/ /
/ /

32
136
12

( &
)

16

220

/


()

18

04

( )

08

VMS ERS ( )

03

08

1.1- ( )
(///
/ )

03
20
569.044,50

1.3- ( )

03

33

29.542,00

, . 2
1 . 4250/2014

88

2007-13 ()

39

01




( )
(
)

( )
(
)

11
04

02

03

( )

01

( )

05

( )

( )
(
)
(
)
(
)

02

04
05

02

13

,
( )

01

02

13

02

1 (
)

17

2 (
)

02

( )

08

/ /

46

40


/ /
109

222

()

222

04

02

02

02

02

02

06

02

02

( )

02

33

25.500,00

03

1.3

02

)
: ,
, ,
41



,

, ,
.
2015

)
( ):

1929

147909

1235

5600

20

4500

280

450

40000

7000

()

10

100

()

00

561

9979

(
42


)

-
.

120

460

2149

20

2 .(240 )

(
)

190

(
)

(

120
).

(

30
).

43


: 5

:
13
,
:
2 ,2 , .1
.

70

:
: 70 ,79 , 2 , 0
,
6 , 2 0
7 .
: (
) 976
, 420 ,765 0
.

.
20 , 45 0 ,

: 2000 , 498
, 0
709 .
)

17

10

12

10
44

(,
,
,
)

650

200

(
..
: 8
- . ...: 70

(, )
: 1570

32478
5776
0

:
: 7
.. 44000 , .,
10 1600 . ,
, &
1 180 & 6
6 - &.
(,
, , , :
87 97 .

45


) ( ,
, , , )
: , , ,
,
:

52

: 0
.
,
,
.

,
)
- )

) . .
)

1. . . .
2. .
3.

( ) 100 .

1. : 180
2. : 110
3. : 50
4. (. . . . . . )
- 800 .
5. ( . ) 90
6. 200

()

15089
1300
o,
(., ,
). ,
46


6900 .
2016 .
58

.

.
4559
.

6150

600

3050 +6900

. . .
.

420
250

,

, :
1. ,

, .
2. 8
:
Xyllela
fastidiosa. 2


.

1.

, . 2015
,

. , /
.

.
.
,
.
2016,
.

,
.
47


2.
,

,
,
.

,
,
, /
.

48

2015
&

/ , ,
,
:

Xylella fastidiosa

Citrus tristeza virus, Eutetranychus orientalis, Thaumatitibia leucotreta Bactocera

spp.

Ralstonia solanacearum

Clavibacter michiganensis, Globodera pallida, Globodera rostochiensis, Potato stolbur

phytoplasma, Synchytrium endobioticum

Erwinia amylovora Anoplophora chinensis

Rynchophorus ferrugineus

/ 2015.
1.628.200 5.100.000.

H GIS

GPS

. 100%
.

GPS


.

.

.
49

.
, .

.
,
.
,
.
,
.
25.200tn 28.000tn

:
600 , 220

204
: 4.300 tn
:
23 , 10

10
: 145 tn
:
14 , 10

10
: 96 tn
: 8
: 3
:

(,
)

..

50

- :
8
-/ :
8
/ : 41
.
: 10
10 .

( , ):
21

25 20
.

1. Xylella fastidiosa

.
2.


.

Xylella fastidiosa
51

.. .
, .

1.
.
2.


3. Tuta
Absoluta

4.
.
5.

.
6.

( )
7.
(

/)

.
8.

/.
9.
,

/, .

.
1. :

91
52

/,


2. :
65
3. :

50 15 1

4. 2016: 15
:

15.000.000

6.000.000

200 .

( , ..)

240 .

1 ( 704/2008)
. :

61

: 36
1 2 : 25
2
. :

66

1 :

66

123 ()
:
:

3
523.130

: 261.565

.. .. .
/ 1 (2015)
716.610 .
53

..

2015 8
3 :

- -

DIGEA- ,
3006095

2015 :

1. 90 -- 2015.
2. 346
.
3. 306 .
4. 90 .
5. 15 .

& 2015
1)

1.1 2012 , 26

32.401,36 .

1.1 2013
80 193.007,99
54


. 80 95 %
.

2)

7 1.2 60.397,11
2012, 70%
.

3)

3.1 19 10.120,32
( )

3.2 23 29.179,
80 ( )

4) RICA

RICA 36

5)
2014-2015 : .
14 .
1. : 84,2 .
2. :88.600,4 .

2015-2016: 21 .
55


.
1. :171,8 .
2. :150.206,1
.

6)
( & )
. 380 &
. 1150 .
. 100 .

7)
( )
: 8 .

8)

1. 24

9)
2005 ( ).
1. : 2 .
2. : 1 .
3. ( ):1.467,20 .

10)

1. 15
56

11)

1. 14

12)
21
( ).
T 2015 3 .

13)
- :
1
1 .

14)

- :
24 ,
6 ,
1 -
2
.

15) 69

16)
12

17) .
52

18) .
77
44
108
1

11
57

19) .
29
76
10
5

20) .
6
- 7
1
- 6

, / ,
VMS ERS ,
.

, &
1.

(8)

2. -

(2)
3.
()
(7)
.
.
2783/59153/5-5-2015.

1) -
& ( 202 ).
2)

.
3)
.
58


4) ,
.
5) ,
.
6) .

.

59

. /
.../..
31-12-2015 /
.. (4 ...) (14) 22.524.136,96

:
1. (2) / : 3.150.000

/
()

2,300,0
00.00

850,000
.00

.
%

8.
21
%

8.
92
%

( )

2,113,91
7.00

...

773,500.
00

/
..

1/3/2
012

1/11/
12

30/7/
13

2,030,212.4
8

11/4/
2014

11/8/
14

31/12
/14

60,000.00

3,150,0
00.00

2. (1) / : 2.700.000

/
()

2,700,000
.00

.
%

52.2
1%

( )

/
/

/
/

1,290,600.
00

LATERN
CONSTRUC
TION
COMPANY
S.A.

6/4/20
11

30/6/2
012

1,161,36
0.00

3. (6) / : 3.967.000

60

/
()

. %

( )

230,000
.00

41.
04%

138,821.
21

..

.
, ..

307,000
.00

270,000
.00

39.
19%

32.
36%

186,687.
00

182,628.
00

/
/

/
/

2014

2015

0.00

0.00

301-2016)

0.00

301-2016)

..

11/4/2
014

22/9/2
014

11/7/2
015

22/9/2
015

260,000
.00

1,250,0
00.00

1,650,0
00.00

35.
06%

168,844.
00

2014

2015

0.00

(

30-52016)

43.
13%

710,875.
00

2014

2015

0.00

(

30-52016)

61

4. (2) / : 9.770.000

-
1:

&

/
()

.
/
.
%

( )

/
/

3,040,8
91.00

0.00

(30-1-2016)

4,850,00
0.00

32.94
%

3,252,410.
00

SICAP
A.E.

24/5/20
12

24/11/2
013

4,920,00
0.00

39.81
%

2,961,348.
00

SICAP
A.E.

2014

2015

5. (1) /: 1.460.000

/
()

1,460,00
0.00

.
/
.
%

6.28
%

( )

1,368,313.
57

62

/
/

20/1/2
012

20/5/20
12

31/10/2
014

1,349,8
56.19

6. (2) / : 1.477.136,96

..

..

..

..

/
/

/
/

296,989.0
5

3/2/201
4

3/12/20
15

134,62
9.00

832,984.0
0

..

2014

2015

0.00

(30-1-2016)

/
()

.%

( )

540,569.
17

45.0
6%

936,567.
79

11.0
6%

:
1.

260.000

( 20.000 )
2.

/ : 1.250.000 (

220.000 ) .

. ... 2015-2017
15.000.000
:
1) - ..

4,945 . (9) /

9A
.. (
)
9
.. (
- )

/
( )

...

600,000.00

...

600,000.00

63


9
.. (
-- )
9
.. (
---)
82
.. ( )
82
.. ( .
- )
82
.. ( )
-

--


..

(2014-2017)
82

...

600,000.00

...

600,000.00

...

245,000.00

...

600,000.00

...

600,000.00

...

600,000.00

...

500,000.00

4,945,000.00

2) ..
6.455.000 /
(22) / 6.455.000. (13)
/ 4.340.000
(9) / 2.115.000 .

/
( )

- 7
.. ( - )

...

245,000.00

- 7
.. (
-
)

...

245,000.00

- 8
.. ( )

...

245,000.00

- 9
.. ( )

...

245,000.00

64


9
.. ( .
- )

...

245,000.00

-
13 .. (
- )

...

245,000.00

- 4
.. ( )

...

245,000.00

- 3
.. ( )

...

245,000.00

- 2
.. (
-. )

...

245,000.00

- 1
.. ( )

...

245,000.00

- 1
.. (
-)

...

245,000.00

- 1
.. ( . )

...

240,000.00

-
19 .. (
- )

...

245,000.00

-
22 .
""

...

1,300,000.00

-
-

...

245,000.00

-
24 . .(
-
)

...

245,000.00

-
36 .. (
-)

...

200,000.00

- 6
.. ( -)

...

240,000.00

65


-
23 .. (
-)

...

245,000.00

- 8
.. ( )

...

245,000.00

7 . . - -

...

155,000.00

..

(20142017) ( 4

)

...

400,000.00

6,455,000.00

3) (8) /
2.100.000 .

2014

..
(
)

100,000.00

2014

800,000.00

2014

200,000.00

2014

200,000.00

2014

200,000.00

2014

200,000.00

2014

200,000.00

2014

(
)

200,000.00

66

2,100,000.00

4) 1,5
/

(6)

369.800 .
1.500.000 -369.800 =1.130.200

/
( )

..
(2014-2017)

..

1,500,000.00

1,500,000.00
/

..




..

-


..

82
-
( 2015-2016)


2015-2016 ..

..

120,000.00

..

50,000.00

..

73,800.00

..

80,000.00

..

30,000.00

..

16,000.00

369,800.00

: 1.500.000 - 369.800,00 = 1.130.200

67

. ... .. (2014)
2,2
..
(11) (9) / : 2.563.500
(2) / : 395.000 .

2014

2014

2014

2014

2014

2014

2014

2015

2015

10

2015

11

2015

..


..
(
)
..
(
)
..

16 .. & 19 . .
-

..

..

..

12 . .
9 .
19 .
9

..

500,000.00

500,000.00

400,000.00

600,000.00

245,000.00

24,500.00

24,500.00

24,500.00

245,000.00

245,000.00

150,000.00

2,958,500.00
: 2.200.000,00

68

. ... .. 2013
4,550
(5) / : 3.750.000 ,
(1) / : 200.000

(1)

/ : 500.000

/
( )

-
..

1,500,000

1,500,000

500,000

200,000

100,000

500,000

150,000

-
..
15 . ( -)
10 . (
.. . )
-
()
-
....-

4,450,000

. .../2014
( ) /:
1.500.000 2015

.. 2013 ()

(14) / : 6.720.000

(6) / 2.800.000 , , (6)

/ : 3.790.000

(1) / : 130.000

20094260001
3
20094260000
9

- ,

.

9 . (
- ) .

69

900,000.00

30-4-2016

450,000.00


20094260001
2

-


()

600,000.00

20134260002
1

600,000.00

20-2-2016

20134260002
2

22 ..

600,000.00

20134260002
9

- 36 ..
- (,
, )

400,000.00

20134260003
0

- 7 .. (
)

450,000.00

20134260003
1

- 7 .. (
)

300,000.00

130,000.00

1,150,000.00

20094260000
8
20094260001
4

..

, ,

20094260001
1

300,000.00

20134260002
3

- ('
)

600,000.00

20134260003
4

240,000.00

6,720,000.00

:
. (6)
/ : 1.734.500
.

-. -



..
-

..
..

... ..

350,000.00

130,000.00

390,000.00

374,500.00

245,000.00

245,000.00

70

1,734,500.00

. ... .. 2013 (
)
/ 2,5 .

/
( )

500,000

2,000,000

2,500,000

71

) & , , .
(
,

, . )

80 118 ),
2015
:

18-01-2015

,
.
60
(

).
,
.

()
2015 ( 2014
) ,
80
.

,
,

.

72

)
2015 16961 .
.
--
.
,

.

)
/ &
.
20794/2222 1466/./3-5-2012)
:

ISO: 9001:2008




ON-LINE

02/01/2015
31/12/2015 :

( <3.5tn)
( >3.5tn, )



( )
(/ LPG)

2015
: 2348 .: 195
: 2001
: 152
: 157.608,00

1375: 139.096,49
1119: 18.511.51
2016
73

922,50

3.150,00

2.706,00

602,70

( 2015)

3.444,00

160,00

10.985,20

74