mvwnZc

/ 1

/ 2


,
.........
-


,

/ 3

/ 4

/ 5

=======

====

/ 6

,

,

-
-
,

,

,
-

,
,

,
,

,
,

/ 7

,
"

,
|
,
|
,
|

,
|
, |

,
,

,
,
,
,

,
,

/ 8




- ,

, ,
,

"

,
--,

, ,
,

, -
-

,


,

,



,

/ 9




,

-
,
-
,

,
,
;
,


, , , -

( )
- ,

,

,

- ,
-
--

-
-

/ 10





..

....
,



,

,



,

,
,
!!

....

/ 11

, ,

,


'
,

,



,



,



,

,


,
,

,
,
,

,

/ 12

,

?

, , !

,


-

, ,

/ 13












- ,

-
-
" - "

, "

,



- ,
,

"
-

?

-

/ 14

,

,


!

,


,

,

,


,

,

,
,

....


.....














, ,


,

"
,
"



" "

/ 15




, ,
, ,
,


,

,
, -
, -

? ,
,
? , ,

, !
,






, ,
!
! ,

, ,
, , ,
! , , ! ,
? , , , !
/ 16

 , ! ! ,
, , !
? ! ,

, , , ,
,
, , ,
? ? ?
, , ,
,
, ,
! !

! , , i? , ,
, ,
,
, , , -
, ,
?
? -
, ,

, ,
? !
! ,
, ?

? ,


?
, ,
!


- - - ----
,
, ,

/ 17

 - ,
, ,
, --- ?

,
, , , ,
,
----
, , , ,
,



, , ,
,

/ 18

AvZ
kixd Avng`
ivZ mvo AvUUv| dvvi wU _K evmvq hvev| evmv cjex|
ej`v MvWbi KvYvq Gm wkKo cwienbi evm DVjvg| kni GLb evgvZ I AvbvZ PjQ| Pj evm cUvj
evgv Quzov Avi evm _vwgq hvx`i fZi iLB evm Avb `Iqv Gme NUbv GLb cwZw`bB NUQ|
gd^j _K gv KqKw`b AvM dvb w`q ejQb wkKo cwienbi evm Avb `Iqv nqQ| Leii KvMR cyoZ
_vKv evmi Qwe `LQb gv| `LQb Avi AvZwZ nqQb|
wkKo cwienb ay bq h Kvb evmB Avb ev cUvj evgvi nvgjv nZ cvi| nvgjvUv hviv Pvjve Zviv nQ `~e|
G`i Kvb `j bB, wVKvbv bB, evevi bvg bB GgbwK wbRi bvgI bB| Zv`i ay GKwUB bvg Avi Zv nQ- `~e|
ZvB Zv`i Kvb wePvi Kiv hvq bv| KviY KvDK wePvi KiZ Mj bvg, evevi bvg, wVKvbv Gjv AvekK|
`~e`i wePvi nQ bv| me ivRbwZK `j ejQ `~e`i Kvb `j bB ev Kvb `j `~e bB| hvB nvK ivRbxwZi
Zjvnxb PevPvq Wye w`q Avb Avi cUvj evgvq cyo hvIqv gvbyli Rb cvY fvgivi LuvR Kiv Avgvi Kg bq| nqZv
`vwqZ Ze G `vwqZ cvjbi hvMZv Avgvi bB|
Avbi `vq bevi Kvb gvbyl bB wK Avb cvovi gZv gvbyli Kvb Afve bB| Zviv cwZw`b `j `j cyoQ|
Zv`i bvg AvQ, evevi bvg AvQ, wVKvbv AvQ vqx eZgvb `yUvB| Zv`i bvg wVKvbv Leii KvMR djvI Ki Qvcv nQ|
ivxq eevcbvq Zv`i mseabv `Iqv nQ nvmcvZvji evb BDwbU| Avi gi Mj vqx evmvb `Iqv nq Keivb|
abx nj cwievi `q Avi Mixe nj iv `q| Ze msLvq ewk nj ivKI wngwmg LZ nq| KviY ivi gZv mxwgZ|
GZv gvbylK Keivb Avkq `Iqv ivi c me bq|
evm PjQ efebi cvk w`q| wU jvBUi Avjvq Avav AKvi ivv| evmi meKwU Rvbvjvq `w w`jvg| `Ljvg
mejvB e Kiv|
Rvbvjv Lvjv _vKj h Kvb mgq cUvj evgv Gm coZ cvi evmi fZi| Gfve Do Gm cov cUvj evgv
GLb giYi wbwZ msev`| hvB nvK ^P cUvj evgvKwZi giY `Lvi AvksKv gb njv AbKUv Kg hnZz
Rvbvjvjv me e| GLb evwK iBj evm Avb `evi fq| Zvi Dci wkKo cwienb| gd^j _K AvgvK mveavb Ki
`Iqv AvZswKZ gvqi K_v Avevi gb cojv|
wVK Kijvg `~eiv Avb `evi Rb evm _vgvbv gv Rvbvjv Lvj jvwdq coe evBi| fveZ fveZ Lqvj njv
WvBfvi Bwbi wMqvi P Kivi Pv KiQ wK wMqvi wVKgZv coQ bv| Zvi gvb Bwb mgmv Avi Gi djvdj wnme
mvivwU ivv hvx`i fywjq fvwjq axi MwZZ MvwoUvK wgicyi ch wbq hvevi Pv Kie Ges GZ hvx`i AbKLvwb
mgq b nq hve|
cyivbv cbi gvo Gm Mvwo Avevi _g Mjv| hvx Zzjevi cR Aek GUv| wK _vgvi co Avevi wMqvi coQ
bv| oo Ki Bwb PjQ wKy evmi PvKv NyiQ bv| ZwoZ wmv wbq wbjvg Ab MvwoZ hvev|
`Ljvg mvgb AviKwU wkKo cwienbi Mvwo `uvwoq AvQ| Avi `wi bv Ki DV Mjvg wmU _K| njcviK
ejjvg mLvb ch fvov iL evwKUv diZ w`Z| ejjvg Avwg wgicyi hvev bv|
evm IVvi ciciB Qvwek UvKv fvov wbq wbqwQj| Gi _K Pvi UvKv iL njcvi AvgvK evBk UvKv diZ w`j|
UvKv nvZ wbq evm _K ig mvgbi wkKo cwienbi MvwowUZ DVjvg| Mvwo Qvoj| hvB nvK b Mvwo Avi mgh b
nevi duv` _K ei Mjv Zvnj|

/ 19

cmKvei mvgb Gm Mvwo Avevi _vgjv| KqK wgwbU _g _vKvZ AvZswKZ hvxiv cwZev` Kij| ivw ejv evm
_vwgq ivLv AvksKvRbK| `~eiv cUvj evgv QuyoZ cvi ev cUvj wQwUq Avb w`Z cvi| ZvQvov weiwZnxb Mvwo GK
RvqMvq GZvY _vgveB ev Kb|
grm febi gvo Gm evm _vwgq hvx ZzjZ _vKj hvxiv wei nq WvBfvi Avi njcviK AviI ewk agKvbv
i Kijv| Avgvi cvk emv eyov hvxwUi ahPzwZ NUjv| m mgvb Zvj eK eK eK eK KiZ _vKjv|
njcvi fvov bIqv i Kijv| ZZY evm wk cvKi mvgb kvnevMi wmMbvj Gm _vgjv| Avgvi nvZi gyVvq
mB evBk UvKv ZLbv AvQ| wbqB evBk UvKvB ne fvov cyivbv cb _K wgicyi ch| Avgvi cvki eKeK Kiv hvx
wei nq wek UvKv ei Ki ejjv hLvb mLvb Mvwo _vwgq hvx Zzjvi cwZev` wnme evBk UvKvi fvov wek UvKv w`e
m| AviI KqKRb hvx GKB K_v ej| evmi aviY gZvi Pq ivvq hvx ewk _vKj wbqg-Kvbyb gb hvx Zzjvi
Avkv Kiv e_v ZvB G welq eiveii gZvB Avwg Kvb K_v ejjvg bv| Zey cvki hvx wek UvKv `evi Rb AvgvK
DmKvZ _vKj `yB UvKvi bvUUv Avwg evg nvZi gyVvq Avovj Kijvg Avi wek UvKvi bvUUv evwoq aijvg| `Ljvg
njcvi Kvb cwZev` bv Ki gyL eyS wek UvKvB wbj| mevi KvQ _K ZvB wbQ| AvZswKZ kni hvx`i fq fxZ Ggb
njcvi Lye Kg `Lv hvq| wewfb AwfhvM wbq Avgvi cvki hvx mviv ivv eK eK KiZB _vK|
kvnevM cvi nq Mvwo kivUb, evsjvgvUi nq KvIivb evRvi GmQ ZLb| fvov `evi Svgjv wgwUq `evi ciciB
Lqvj Kijvg Mvwoi mvgb Wvb cvki WvBfvii cQbi wmUi GKwU Rvbvjvq KuvP bB| Ab mgq nj GUv Kvb Lqvj
Kivi gZv welq nZv bv wK cUvj evgvi AvZsK gb Lqvj Gb `q| mwZ mwZ fq nq|
Zvi ci Mvwo dvgMBU cvi nq Bw`iv ivW nq Lvgvi evwo gvo Avm| Kbv Kwi mjZAjv KuvPi GKwU evZj
KuvPwenxb Rvbvjv w`q evmi fZi `iRvi mvgb Gm cojv| evZji fZi cUvj Avi gyL w`q ei nq _vKv
mjZUvq WvMbi wRnvi gZv RjQ Avb| hw` Ggb nq fvwe wK Kiev ZLb|
KZv mK mgq cvev evZjwUi w`K ZvwKq _vKvi? Kq mK mgq wbe evZji gZv cUvj evgvwU duvUZ?
wK Kiev GB KqK mK? Kvb w`K `uovev| me KwU Rvbvjv jvMvbv| `iRvi cvk cojv GKwU cUvj evgv| Kx
Kiev ZLb? evgv duU h Avbi Kzjx eive Zv KZ `~i Aewa hve? evmi cQb Aewa wK hve? evmi GKevi
cQb mi Mj wK euvPv hve| evgv _K wQUK eivbv Avb evmi GKevi cQb wK cuQve wVK duvUvi gyZ? hw`
cuQ hvq Ze evgv duvUv Avi gZzi gaeZx mgqwU Kgb ne? Avwg Zvici Kv_vq hvev| nvmcvZvj! bvwK mivmwi gM!
AvZsK kixiUv wngkxZj nq Avm| Zvnj wK ZLb Avwg giB hvev|
mxgvnxb AvZsKi ga GKUz Avkvi iLv `LZ cvB| fvwe- hw` evgv duU eivbv Avb gyZi ga evmi cQb
Aewa wQUK bv Avm hw` evgv duvUvi AvMi mKwUZ Avwg evmi cQb wQUK hZ cvwi| hw` cyiv MvwoZ Avb
Qwoq coZ coZ Kvb Rvbvjv Lvj evBi wQUK coZ cvwi| Ze wK Avgvi euvPvi mebv AvQ| Ggb hw` nq Zvnj
wK euvPe Avwg? Ze wK Avgvi eZgvb wVKvbv wVK _vKe|
wbRK GKwU cv_i L fvwe| fvwe wZb mK wZbwU avc wK wQUK cvi nZ cviev? GKwU avc wmU _K DV
`uvovbv, cii avcwU wmUi cvk _K evmi cQb hvIqv Avi kli avcwU evmi cQb _K Rvbvjv w`q evBi wQUK
cov|
giY _K euvPvi Rb AvgvK GB wZbwU avc wZb mK wQUK civi MwZZ cvi nZ ne| Avi mRb AvgvK GKwU
cv_i L nZ ne|

/ 20

RqZyb
Avey ivk` cjvk
mKvj Nyg _K IV eDK LyuR cvqbv gwR` | ajcni Ii Nii `iRv Lvjv `L wewZ nq m | Zvici cvovq Lei
PvDi nj Qjiv LyuRZ ei nq RqZybK | elvKvj Kvjxaiv b`xi cvwb _B _B Ki | Pxew` Mvg ebv nq G mgq
| Rjcvovi Di `iMvZjv, Zvi K~jNul cKv eUMvQ | mvZRji aviv Gm Mvovq cvK Lvq ZLb | co ejvq
Lei Avm |
-gwR` fvB n, Avn |
AwZDrmvnx gwR` n` nq `iMvZjvq Mj mZ cKvwkZ nq | eUMvQi Mvov _K GKUv kvwoi AvuPj fvm
cvwbZ |
eyov Bwjgywi gZyi ci msmvii fvi Gm co gwR`i Dci | Ni ZLb wb`viyY Afve I`i | gZyKvj wK GK
`yivivM evwaZ cowQj evc, ivM wbYq KiZ cviwb cvovi AviRy WvviI | evoxi cvki mvgvb Avevw` RwgUyKy
wew Ki Bwjgywi wPwKrmv KiQ gwR` | mB Bwjgyw gviv Mj Aekl | gvbyl gviv Mj fejxjv mv nq | wK
fecvi co _vKv Abgvbyl jv ? DivwaKvi m~ emZwfUv Qvov Bwjgywi KvQ Avi wKQy cvqwb gwR` | GLb cU
evuPvZ cvovi Ab`i mv_ w`bgRyixi KvR Ki m | wK ZvZ dvq`v wK ? GKZv gRyixi cwigvY mvgvb Zvi Dci
KvR _vKbv cvqB | eKvi _vKj GKiKg Dcvl w`bvwZcvZ KiZ nq gwR``i | m mgq mv`i gvoji evukSvo
_K wKb Avbv Kw w`q LvuPv evbvq gwR` | ZvZI msmvii Afve wgUbv Zvi | dj `vwi` Ii wPiKvji, Afve
gUvbvi evmbvI |
nvZ hLb GKeviB Kvb KvR bv _vK gwR` ZLb eowkZ gvQ ai Kvjxaiv b`xZ | Pxew` Mvg gwR`i evwoUv G
b`xi K~jNul | cvkeZx MvuovKv`vi bIki AvjxI Rvj gvQ aiZ Mj PvLvPvwL nq `yRbi | bIki ej-GKLvb wewo w`evwb gwZ cvwbZ dyuK `B ?
cigyn~Z Kvgi uR ivLv cvKU nZ GKUv wewo ei Ki bIkii nvZ w`j Avb aivq m | LvkgRvwR bIki
wewo dvuK mgq ai | Zvici gwR`i mv_ LvkM gvZ AbKY |
-AvR Kvg hvIbvB gvjyg Aq ? gwR` ej-Kvg bvBMv wgqv fvB | bmy gvZei gvbv KiQ KvBj |
P gvm KvR _vKbv gwR` wgqvi | G `k Pxew`i Ni Ni | hv`i mvgvb Avevw` Rwg AvQ Zviv evnvwi dmj
djvq | hv`i m myhvM bB Zviv FY Ki KviI KvQ | Gi gaB GKw`b AmyL co niejv wewe | gv Amy nj gb
gb wPwZ nq gwR` | AviRy Wvvi M bIqvi civgk `q ZvK | A_I e`ve bv nj bmy gvZeii KvQ FY
wbZ hZ nq gwR`K | G cvovq bmy gvZei cyibv Mi | nvj ej` Avi cvovq Avevw` Rwg `yUvB AvQ Zvi |
Mixe gvbyl wec` coj my` FY `q m | gwR` wgqv Zv`iB GKRb | gvZei ej-gwR`wb, Uvnv PvI gyb Kq ?
-n fvB, gvqwb evivg coQ KvBj |
-kvawb w`ev nvuPv ?
-wbhm | Uvnvwb gviyg gvjyg Aq ?
klgk bmy gvZeii KvQ wdmjx FY cvq gwR` | kZ Abyhvqx AvMvgx eviv gImyg MZi LU my` mgZ FY kva
w`Z ne ZvK | Zvici GKw`b niejv weweK `Lv hvq DcRjv m`i nvmcvZvj | gvqi wPwKrmv Kivq gwR` | wK
ZvZI mnmv ivM Qvobv niejv wewei | AmyZv AviI evoj weQvbv bq m |
/ 21

ekvLi Mvovi w`K Avevi w`bgRyixi KvR e nq gwR` | Kvjxaiv b`xi cwg cyibv bKv givgZi Acvq
_vK | AvmQ elvK K` Ki bZyb bKv Zwii wPv Ki bmy gvZei | Rjcvovi bexkLi mnhvwMZvq gvZeii
bKv givgZi KvR cvq m | G cvovq Ab KvRi Zyjbvq bKv givgZ gRyix ekx, Ze cwikg KiZ nq AZwaK
| gwR`i `ytL bB ZvZ | cvovq h_ mvg_evb m | ivZ evwo divi c_ Pxew` gmwR`i eo hyii KvQ _K
cvwbcov wbq Avm gwR` | Zvici evwo wdi gvqi ivM mvivbvi e_ cPv Ki m | niejv wewe ej-evivgwb, GBWv Qvoevi bqMv evc |
fv`gvm weqi a~g co Pxew` Mvg | elvq Rj bKvq KvR Ki gvUv UvKvi gvwjK nq AbKB | DobPx Qj
jvi gaI weqi evmbv Rb ZLb | ivZ weQvbvq kvq gq gvbyli Afveeva Ki Zviv | Gevi elvi cyiv
mgqUv bmy gvZeii bKvq KvwUqQ gwR` | m myev` hrmvgvb UvKv GmQ Zvi nvZ | GiBga GKw`b cvki
evwoi nvmv cvb LZ Gm LvkM Ki niejvwewei mv_ |
-gwR` fvBwb KvuPv Uvnv cvBQ wb ?
-nvuPv gvjyg Aq | mwZwb Kq cyZ ?
-GBevi Ni eD Avb PvwP |
mw`b nvmvi ejv K_vUv gb ai niejv wewei | gwR`i Rb Ni eD Avbvi mva nq Zvi | eyov gvbylUv Amy nj
LvIqv `vIqvi Amyweav nq Qji | eD Gj G mgmvi mgvavb ne AZ | ZvQvov Amy niejv weweI K_v ejvi gvbyl
cve GKRb | Zvici GKw`b Qj evwo wdij gbvevmbv Lvj ej niejv |
-GKLvb KZv Kgy, Mvmvwb Aq evc ? gwR` ej-Mvmv wKqi, KI wb ?
-GKLvb weqv Ki wkMwMi, eqmwb eBqv _vn ?
niejv wewei ejv K_v wgQ bq | `LZ `LZ h_ eqm nqQ gwR`i | mgeqmx mevB weq KiQ BZvga |
GLb Ni eD `iKvi ZviI | gwR` ej-weqvwb, gvBqv `n ZvBj |
Dicvovi nviy NUK weqi KvR cvKv jvK | gyL AvacvKv `vuwo AvQ Zvi | niejv wewe Lei w`j GKw`b gwR`i
evwoZ `Lv hvq ZvK | niejv ej-cyjvi eDwb LyuRv w`ev wgqv fvB ? nviy ej-w`j fimv _I fvex, mim cvx w`gy wbhm |
Zvici cvovq cvovq Kbi mvb Ki nviy NUK | wK mnmv Kbi LvuR wgjbv Kv_vI | cyb, gwR`i KvQ _K
gvUv UvKv nvwZq bq m | Aekl Avwkbi Mvovi w`K fvj cvxi mvb wgj cvkeZx gRycyi Mvg | Kb
AvdvRywi gq RqZyb | `LZ fvj, ^fve PwiI | nviy ej-mim gvBqvMv fvex, cyjvi Kcvj KB |
gRycyi Mvg AvdvRywi evwoUv knigyLx KvuPv ivvi K~jNul | Ni x QvovI `yB Kbv AvQ Zvi | ckvq dwiIqvjv m
| cvovq evnvwi cY dwi Ki w`bvwZcvZ KiZ nq ZvK | dj msmvi Afve gUvbvi mvg_i Afve ZviI | G
Aevq RqZybi weq wVK nj wPwZ nq m | cvci `vweI hrmvgvb bq | nviy ej-cyjv mimMv wgqv fvB, w`j fimv jI |
Aekl wbRi bvgi emZwfUvi KvQi mvgvb RwgUyKyB eP `q AvdvRywb | Zvici GKw`b wbqg gb weq nq
hvq gwR` Avi RqZybi | bZyb msmvi Kw`b AvZxqi AvbvMvbv _vK Lye | AwZDrmvnxiv eD `LZ Gm ab ab
Ki | Zvici IivI we`vq wbj msmviag eZx nq `yRbB | AvdvRywi KvQ _K cvIqv gvUv UvKvq evwoZ wUbi
/ 22

`yPvjv Ni Zyj gwR` | evwK UvKvq GKUv bZyb wiKkv wKb m | Ni RbmsLv ew cj LiP ew cvq | cvovq w`b
gRyixi KvR Ki `yejv Ab RvMvo Kivi mvg_ bB gwR`i | m cvqB eKvi _vKZ nq ZvK | A_P wbRi
GKUv wiKkv _vKj m mvebv bB Zvi | ZvQvov ^vaxb Rxeb hvcb KiZ cvie m | gwR`i cve evuav `qbv
RqZyb | ^vgxi mv_ w`bK w`b msmvi mQjZvi ^c `L mI |
weqi ci gwR`i myLi msmvi `w GovBbv Muqv`i | G cvovi AbKB KvbvKvwb Ki I`i wbq | Dicvovi
AvwReii eD gqbv Avi Kwjgywi eD nweib cvb LvIqvi DwQjvq gwR`i evwoZ Gm LvkM Ki | RqZyb eoNii
eviv`vq em Kvu_v mjvq w`bgvb | nweib ej-wK myLi msmviMv ey Zvgvi ! gqbv ej-nvuPv PvwP | eD `n Pvubic |
Zvici GK GK Ki w`b hvq | GKw`b niejv wewe Amy nq AveviI | gv Amy nj gwR` Rgvbv UvKv LiP Ki |
wK AmyZv Qvobv mnmv | djkwZZ AveviI weQvbvq co niejv wewe |
AvRKvj w`bi ejv `Lv cvIqv hvqbv gwR`i | myRvZcyi wiKkv PvjvZ hvq m,wdi ivZ Ki | I Gj ARyi cvwb
GwMq `q RqZyb | ivZ GKB weQvbvq kvq LvkM Ki `yRb | Afvei msmviI PvL ^c RjRj Ki `yRbi |
w`b gwR` evwo bv _vKj GKvKx mgq KvUvq RqZyb | ^vgxi AeZgvb kvwoi klvi `vwqZ cvjb KiZ nq ZvK|
niejv wewe AmyZ
vi aiyb weQvbvq coj mevi Rb KvZi nq | RqZybI KLbI Aenjv Kibv ZvK | kvwo ej-nvgvK `BKMv gv, Zvgvi gvi ewU _yB |
Zvici gvm `yB ci nqZv RqZybi KviYB hgi `vqvi _K wdi Avm niejv wewe | I my nj cvovi gqiv ab
ab Ki RqZybi | AmyZvi mgq wK bv KiQ gqUv ? kvwoi Rb ivZi NygI nvivg KiQ m | wK Kb hb
KZZvi ekeZx nqI mZUv gvbZ cvibv niejv wewe | cvki evwoi nweib RqZybK wbq K_v ejj niejv wewei
mnR Reve-gvBbmi ewUMv ey gvBbmi ewU | Avcbwb Aq n ? cvk _K cwZev` Ki nvmv-wgQv KIK PvwP, Agyb eDwb AvQ Mvuq ?
ZeyI mnmv mwZUv ^xKvi Kibv niejv wewe | me nj cvovi Ab gq`i mv_ we`vn Ki m |
Gi Kw`b cii NUbv | GKw`b gwR`i evwoZ gqgvbyli Kvbvi AvIqvR bv hvq | mnmv Kvbvi KviY LyuRZ e_ nq
Abiv | cigyn~Z RqZybi gyLB mZ cKvwkZ nq | AvR mKvj wiKkv wbq M MwQj gwR` | mvivw`b wiKkv
PvwjqQ m | weKj divi c_ ivZv AvUK K ev Kviv wiKkvUv Ko wbQ Ii | KvDK wPbZ cviwb gwR` |
GZ eywo niejv wewe eoNii eviv`vq em mvi kl Aewa AvnvRvwi Ki-AvqMv Lv`v, nvgvK wK mebvk ABjMv | niejv wewe AvnvRvwi Kij agK `q gwZ-Pyc i gvMxi QvI, w`j meyi `m KB |
kni wiKkv nvwiq wPwZ nq gwR`I | GKgv DcvRbi evnb nvivbvi A_ AvMvgxZ Dcvl _vKZ ne mevBK |
bmy gvZei jvK gvidr wiKkvUv LvuRvi Pv Ki myRvZcyi | mnmv mvb w`Z cvibv KD | wbiycvq nj Kw`b avi
Ki msmvi PvjvZ nq gwR`K | w`b `kK ci m myhvMI _vKbv Zvi |
GiBga GKw`b gwR`K WK cvVvq bmy gvZei | AwZDrmvnx gwR` wgqv `Lv KiZ Mj cvIbv UvKvi ZvwM` `q
m | gwR` ej
-Uvnvwb Kvnv ? nvZZ Lvjx mygq `b | gvZei ej-BZv Kgyb KZv ABj gwR` | Afvewb GKjv Zvgvi ?
Aekl bmy gvZeii KvQ _K Kw`b mgq bq gwR` | Zvici evwoZ Gm fvebvq co m | Afvei msmvi
/ 23

hLvb Zvi `ygyVv fvZ RvMvbvi mvg_ bB, mLvb bmy gvZeii FY kvai mva Kv_vq ? wK h_v mgq `bv
cwikva KiZ bv cvij wec` ne Zvi | bmy gvZei wK Avi hm jvK ? G Mvuqi gvoj m | nqZv hKvb Dcvq
cvIbv Av`vq Ki wbe m | Zvici wK fe GKw`b wbZv Acivaxi gZ RqZybi mvgb Gm `vuovq gwR` | m ej-GKLvb KZv Kgy, Mvmvwb Aq eD ? RqZyb ej-Mvmv wKqi, nvuPv KI wb ?
-evci evwo hvevwb, KqWv Uvnvwb Avbevi cvI ?
gwR`i Ggb cve fvebvq co RqZyb | Afvei msmvi AvdvRywi mvg_ h gwR`i Pq Kvb AskB fvj bq,
GUv RqZybi Pq fvj K Rvb | RqZyb ejUvnvwb, evRvbwb cve w`Z ?
RqZybi K_vi mnmv Reve `qbv gwR` | Zvici mwZ GKw`b UvKv PvBZ evci evwo hZ nq gqK | `xNKvj ci
gqi AvMgb cyjwKZ nq m evwoi mevB | cigyn~Z Avmvi KviY cKvwkZ nj ixwZgZ fvebvq co AvdvRywb |
divi mgq gvb Awfgvbi GK cvjv Mvb nq evc ewUZ | AvdvRywb ej-nvgvK gvc w`m, mvawb AvQ gvi ?
Aekl b nvZB wdi AvmZ nq RqZybK | kievoxi AcviMZvq wegl nq gwR`I | msmvi wb`viyY `ytmgq
kievoxK GKgv fimv fewQj m | RqZyb wdi Gj kve Akve K_vi Zyewo QyU niejvi gyL |
-Kgyb evc, dwKiwb ? gyL SvuUv _yB |
niejv wewe AwfmvZ Kij mnmv Reve `qbv RqZyb | wbRi Ni em Ak wemRb `q m | Zvici GKw`b cvIbv
UvKv Av`vq KiZ Gm gwR`i cvji ej`Uv wbq hvq gvZeii Qjiv | G evwoi KD evuav `qbv ZvZ |
kvveY gvm ebv nq Pxew` | ZLb cvwbe`x nq co G cvovi mevB | GKw`b nviy NUK Kbi mvb w`j QjK
wZxq weq w`Z Pvq niejv wewe | gwR` ej-wbKvwb, eo eDqi Mvmvwb Aq ?
RqZybi ck KYcvZ Kibv niejv wewe | m ej-Mvmv Qvovb ` | cUi fvZ w`e KWv ?
klgk cvKv K_v w`Z nq gwR`K | RqZybi AbygwZ bIqvi cqvRbeva Kibv KD | RqZybI hP evuav w`Z
Avmbv KLbI | fvjevmvcvMj h gqwU kZ `y`kvZI gwR`i cvk _vKvi Pv KiQ GZKvj | AvR AwZi
msMvg Kb hb Kvb AvMn bB Zvi | K Rvb, I nqZv Rb MQ Rvi Ki hvq nvK AwZ Avmb nqbv KLbI
| Gici GKw`b Avevi me wbqg gb wZxq weqi wcuwoZ em gwR` | Kb AvjdvWvOvi gyi Avjxi ewU nvwjgv |
Mvqi is Kvjv- ZvZ wK, gq Kvj ejB nqZv cYi AsKUvI eo | gqi weqZ gyi Avjx bM` UvKv `q
gwR`K | mv_ bZyb wiKkv | gwR`i wZxq weq PvDi nj KvbvKvwb Ki Muqviv |
-BZv wKZv ABj ey, gwR`iwb cvlvY civY ?
bZyb eD evwo Gj eiY KiZ nq RqZybKB | h weQvbvq GKw`b wbRK muc w`qwQj m, mLvb Avmb QvoZ nq
Zvi | ciw`b mKvj Avi LyuR cvIqv hvqbv ZvK | K Rvb, klKvj wK `ytL wQj RqZybi | Gici AbK eQi ciI
`iMvZjvq `Lv hvq gwR`K | eUMvQi Mvovq em Dvj b`xi vZ Rj `w AvIovq | jvK ej GLbI b`xZ
kvwoi AvPj fvm | mevB `Lbv, Ze KD KD `L-AvPj Rivbv mB wb_i `n |

/ 24

/ 25

A+

/ 26



I ,
I I
I
I

, I
- , I
,
I

, I I
l
,
-
, ...

I
? ? I

- ,
,
, ?- I
I

/ 27

gigx evDj wkx Pvub wgqv Avgv`i AnsKvi

gvnv` mvqv wgqv
RbnvK h_v Kg nvK Zvi Rq
gvbyl gvbyli KvQ `q, eenvi Zvi cwiPq|
Avgiv wekvm Kwi gvbyl Zvi Avcb Kg gi wMq I Agi nq euP _vK| wekvm bv Ki Dcvq bB, KviY
AZxZi gvbeiv h c_ gZ Ges GwMq hvIqvi vi DvPb Ki MQb Avgiv Zv`i AbyiY I `Lvbv c_ Qvov bZzb
Kvb c_ Avwevi KiZ cviwQ wK ? my Di bB| ReveUv evLv weklb Ki KD Dcvcb KiZ cvieb, gb nq
Zv me bq| ZvBZv ejZ nq Avgiv Zv`i c_ nvUwQ| K_v bv evwoq ejev AgiZK RvMZ wekvm gb bqv Qvov
Kvb MwZ c_ Lvjv _vK bv| ZK bv KivB eywgvbi KvR| AvRKi cmsM GKRb evDj wkx wbq, hvnvi myi Avgv`i
cvY evR, Avgv`i myL `y:L Zv`i iPbv Zv`i K GwMq hZ mvnm hvMvq, Avb` `q wbRbZvK Zvovq h K_v,
myi, Mvb cvYi LvivK ej wm| evDj ev MxwZKvi h Kvb GKRb bx gvbyli hvwcZ Rxeb msMvg I Zvui Rxeb hvcb
Kivi welqjv `y-Pvi Kjg wjL kl Kivi bq| wK meB Avgv`i cwili _vK QvU ZvB Avgv`i AwbQvKZ fve
Kjei msw KiZB nq| msw AvKvi evDj wkx Pvub wgqvi Rxeb mv AvjvPbv AvRK Dcvcb KiwQ hv Aviv
`xN cwili AvMvgxZ wjLvi Pv ivLev AevnZ GB Avkvq| AvRKi cwili gbi ARv Kvb wU jwZ nj
mevBK gv my`i `wZ `Lvi AvkvI ivLwQ cvVK gnj| gigx evDj wkx Pvub wgqv Avgv`i AnsKvi wkivbvg H
ew K wQjb Zvi msw cwiPq wb Zvj aijvg|
Rb, bvg, wVKvbv|
wmjUi wekbv_ DcRjvi 02 bs LvRvx BDwci Afz RqbMi (bvqvcvov) bvg GKwU cvPxb Mvgi bvg|
H Muvqi ZvjyK`vi Avmie Avjx mvnei wZb Qji Kwb mvb GK Kvji cqvZ Kwkx I MxwZKvi, MvqK, AR
fe`i wcq gyL, ZLbKvi wk mswZi aviK evnK hvK GK bvgB `k we`ki mevB wPbZv| evDj wkx Puvb wgqv
hvi bvg| 1924 mvj mv ZvjyK`vi gymwjg cwievi Zvui Rb nq| Zvui eo `yfvB gvt nvib iwk` Ges gSv fvB
gvt ZvZv wgqv| ewMZ Rxeb evDji fvBqiv wQjb cwZwZ| `LZ evDj Pvub wgqv wQjb AZv mykx , my`i ,
myVvg `ni nvmvj, jveYgqx GK eyw weQbZvi Dj AvjvK ewZKv| hvK Pnvivq AbKUv cvwiPq NwVq
w`Zv| Puvb wgqvK GKevi `Lj h Kvivi wZcU _K gyLqe AMvPi APbv _vKZv bv| hvi Pnviv AvR I Avgvi
wZi Avqbvq Dj nq AvQ|
hyye eqm Mvbi cwZ Zvi AvMn:
gigx evDj Puvb wgqvi eqm cv cv Ki evoZ jvMjv| AvbygvwbK 20/22 ermi hLb Zvi eqm ZLb wZwb
nvigvwbqvg evRvbv wkLb| GLbKvi gZv AvM GZv AvaywbK ev`h wQjbv| nvigvwbqvg wkL Mvb winvmj KiZ
_vKb| ZLb mswZ I webv`bi ga gvbyl cyuw_ cvV, Rvix, mvix, fvwUqvjx, cjxMvb ewk cQ` KiZv| m me Mvbi
Avmi nZv gvbyli Ni Ni AvwObvq AvwObvq| evDj Pvub wgqvI cyuw_cvV w`q Zvi Mvbi Rxeb i Kib| c_g wZwb
AvMKvi bvgx `vgx wkx`i Mvbi Avmi mnhvMx wkx wnmve hvZvqvZ KiZb| cqvZ evDj `~iexbkvn I cqvZ evDj
mdi Avjxmn m mgqi bx wkx I MvqKi Mvbi AvMn I Drmvn Puvb wgqvK Mvbi RMZ cek mnvqZv Ki|
iRbi mvwba I Mvb cwiekb:
wkxi mvabv i mLi em, fvei Zvobvq, `ki fvji Rb| gigx evDj `yiexb kvni Mvb AvRI gvbyli
KvQ Agxq evYxi gZv kvZv`i KvQ MnYxq| mvaK `yiexbkvn evDj Pvub wgqvK Zvi iwPZ GKwU Mvbi eB Dcnvi
`b| ZLbKvi mgq Kvievjvi BwZnvmi NUbv c~w_ AvKvi evDj mvaKiv MvBZb Ges gvbyl Zw mnKvi keY KiZv|
ggvwK wb`vib Kvievjvi BwZnvmK Rubvgvi cuyw_ bvg gvbyli KvQ cwiwPZ wQj| gvayh gwZ KzwKjv Ki wkx`i
viv cwiekb Kwiq mevB `j `j bZv GB Kvwnbxjv| wnw` fvlvq iwPZ Rubvgvi c~uw_, MvRx Kvjyi KQv G iKg
Aviv AbK Rvix, mvix, fvwVqvjx Mvbi Avmi ewmq Mvgi jvKRb Avb` webv`b DcfvM KiZv| gvbyl gwiqv nq
/ 28

DVwQjv Pvub wgqvi K Mvb bvi Rb Zvi Mjvi myi wQj AwZ gvayh I wgfvlx| mi K I fveMvwhc~Y A fwgv
c`kb wkxi mvdji wQj GK gv KviY| gvbyl hLb bZv Kv_vI Pvub wgqvi AvMgb , DcwwZ ZLb gvbyli fvi H
vbi RvqMv msKzjvb nZv bv| G mgq UBc iKWvii K`i wQj cPzi| gvbyl UBc viv Mvb iKW Ki bZv| wewfb
vb _K gvbyl UciKWvi wbq AvmZv evDj Pvub wgqvi Mvb iKW Kivi Rb| cwZwU Mvbi Avmi kZKUv Uc
iKWvi _vKZv nvwRi| cZK UBc Iqvjv Lywk gb evDjK 30/40/ ev ZZvav UvKv w`Zv eLwkm| GQvov evDj
wkx mdi Avjxi Mvb I wZwb cQ` Ki MvBZb| evDj mdi Avjxi H MvbwU Mq QvZK _vbvi `yjvi evRvi GKwU
Avmi gvwZqwQjb| nvRvi `kKi gb Rq KiwQib mw`b Pvub wgqv| MvbwU wbbic:
ez AvBIi MMbiB Pvb
evUvq mvRvBqv ivLwQ mvbvgywL cvb|
ez AvBIi|
ei,ZzB ez Avwme ej `yfvM gv_vi Pzj
Pzji Dci evBv ivLwQ mvbv gywL dzj
ez AvBIi|
ezi wbwkKvj wbie nBj AvBI
AfvMxwbi dzj gay GKevi Lq hvBI
ez AvBIi|
mdi Avjx Kqi ez Zzwg bv Avwmj
dzji khv Rj fvmvBev ivw wbkv Kvj
ez AvBIi|
G iKg KZ Mvb wZwb MqQb Zvi Kvb cwimsLvb bB, msiYi KviY, hv Kvji Mf nvwiq MQ|
KqK fi NUbv:
GK gwnjv f jb _K Zvi Mvb b `k Gm evDj Pvub wgqvK `vIqvZ Kijb,gwnjvi evwo
KvvwbM| evDji mv_ DI Avjx Avyj nvwg`, Bkv` Avjx,Avqye Avjx, iZb bvgi Aviv GKRb wbq gwnjvi
evwoZ DcwZ njb| mLvb wMq AevK Kv| gwnjv GKkZ cvwV wewQq weivU gvnwdj AvqvRb KiQb Zvui
Avwbvq| nvRvi nvRvi jvKi mgvMg nqQ| Mvb i nj| GK chvq Mvb b gwnjvi fvei ev` f gvwVZ jywVq
Kvu`Qb| Kvievjvi NUbv Zvi `h Ggb KVvi AvNvZ KiQ hv wZwb mvgj wbZ cviQb bv| f` gwnjvi gvwUZ co
Ggb Kvbv `L wkx ZvK kvbv w`q Kvbv eviY Kivjb| Ggb NUbv bvix cyili ga AbKevi NUQ| wcq cvVK
Abyfe Kib evDj Pvub wgqvi K Ges Zvi Mvb cwiekbvi fswM Kgb kwK wQj|
Zvui mPivPi KqKwU Mvb msiwZ Kiv nqQ hv wbic|
Mvb )
gqbvq Kv`i wcivi evb PvBqv
Kvb w`b Rvwb hve gqbv wciv dwjqv|
Rxeb KvUvBjvg gvwUi wcivq _vwKqv
GLb Avwg Kv_vq hve wciv dwjqv|
gvwUi Kvqv gvwUZ hve wgwkqv
K_vq wbqv ivLev Avjvq cvB bv fvweqv|
Pvub wgqv Kq RvbZvg hw` hvBe wgwkqv
Ze bv KwiZvg Ljv gvwUi Kvqv jBqv|
Mvb )
hw`b nZ ez nviv aviv eq `yB bqb
Kzjgvb meB wbj Mv mB wK hv`y Rvb|
1) AvKvkZ bvBi P` wK Ki Zvi Avb
/ 29

Ii bvixi I em Kvj cyil ivL hZb|

2) bqv Ni evw`qv jvK Qvwb `q Djy Qb
h ev bvixi ^vgx bvB Mv wK Ki Zvi ic Nb|
3) heb Kvj wcwiZ wgw cvb wgw nq Pzb
evDj I Pvub wgqv ej wcwiZ Ki Ai aij NyY|
Mvb )
e w`bi cvov ez hvI kxZj Kwiqv
ez gvi hvBI bv Qvwoqv|
1/ `q evmi ivLgy ez hZb Kwiqv
PiY Zj co _vKgy Zvgvi `vmx nBqv|
2/ Kzj Qvov Kwij ez wcwiwZ wkLvBqv
jvK mgvR hvB bv ez Zvgvi jvwMqv|
3/ Pvub wgqv `xb `ywLbx Kvw` wbwkw`qv
QvBov hvBZ m wbI `y:wLbx Rvwbqv|
Aviv KqKwU Mvbi c_g Kwj|
1|
Avgvi iRbx fvi nBj Mv
KzwKjvq WvwKj
WvK wbqv `yB bqb wb`v bv AvBj|
2|
e w`bi cvov hvI wkZj Kwiqv
ez gvi hvBI bv Qvwoqv|
3|
h w`b nZ ez nviv, aviv eq `yB bqb
Kzj gvb meB wbjv Mv mB, wK hv`y Rvb|
4|
K Kq wcwiZ fvjv Mv
Gi gZ Avi bvB Rvjv|
5|
bvqx GB RMZ ie bv wPiKvj
Avmv hvIqv wedj nBj, cvii Kwo bvB Avgvi|
6|
Mixe nBj fe KD wPb bv
Mixe awbi evwoZ hvq,
gb gb KBZ iq
Kvb wRwblUv wbZ AvBQ Ki fvebv|
7|
nwiYx Kvw`qv ej, cwoqv wkKvixi Rvj
ZivBqv jI Avgvi bex gvdvq|
8|
GKw`b bex Mjb msmvi Qvwo
KBZ bv cwi|
9|
mvnvivZ dyUji dzj,`yRvnvbi ev`kv gKeyj
gi AvKzj N cvBqv Zvi|
10| me nvivBjvg Kvwgbxi nvU Mv , GKw`b awie hg`~Z|
evDji BKvj:
me SsKvi wbR-kvKi gvZg evDj wkx Pvub wgqv 2004 mvji 17 wWmi mv 7 NwVKvq wbR evmMn
BKvj Kib|(Bbv... ivwRDb)|

/ 30



, -
,
,

,

/ 31



oo
- ,

,
,,
-

?


,

/ 32

/ 33

/ 34

/ 35

/ 36

/ 37

/ 38

/ 39