iso, un eis superior. As arin figura comic moran ‘ea, que as a imagen en pros Yvievesa Stages [Edad Media ta paren, que upd un papel ene eh eearncion del novel ela segundh lien puaelo apap seo fe lesnzado por Avot) a eacenuacn de lt ees tee amen na gan impor camndo Se pedo aso dln itera uote atx rum, Oper, patry Un Gea lo lsc esa comiderabe nacetusion de Eugenio Ones for Chakovski es geo Una fone ifloraia ea In prey Stn poguchoburguess de la genes de cba ove, dso uyendo scarce parce “anes proceso de reaenivacin. Hay que reconacerte wt yan importancin producti en sits dela rata. Enis oncines de un estudio objevo etlisio de las novels de poss ieanas, ay que tener en caeiaconsntement ee po ‘so de mercacionarescimenee!eslo estado con tsfond dalopzante Jl plurngismo de eps pet ‘A miso tiempo, stoma en consiercion ods las eaceh- ‘uacionespsteroes de sigur del novela dd —por ie plo. figura de Don Quite tiene una gran imporancia = Ftc, pound y ensancha si comprensin asics, ora, seein, an grande isgenes nord ttn buen sumentando y dewrolandore despues desu cress, ‘pca, mediante au tunformacn crestiva en Epc nu Jad delay a ora de su genet cal 934.1935 = 16 ih. Sai, Feeds 9 often hi Cer rovele,, blisctiiy "LAS FORMAS DEL TIEMPO Y DEL CRONOTOPO EN LA NOVELA, Ensayos de posta histrica EL proceso de asnilacion ena eat dl empo y dle pacio tricot del home strc eal gue Se desc: fel marco de esos, ha sido un proceso compiado y icon Se am sim rts asec dl impo 9 el espace ‘Eerie el espetv estado deevlucion storia def ho Iaido 9 ha elaborate, ls componente o- dos de os pneos de elem 9 eaizcion aria dees spe ‘amos a Hamar cronorpo (o queen taconite sgi- fica wiempo-egucin) as comers eencal e tlaiones et ores esucles sins asicamente eb a tear, Esc férmino se tia en la cenca materi y ha sid into Sido) Tandament ans des tors de elt (ia fen) A-noxtos no os infers el sentido especial gue tee teeming ena eva dee elatidad lo vamos asada Ul 8 Tater de teratra, cas como una metsfora asi pero mo el todo) es importate pra nosotros el beco de qe expres lc rir indsolble celexa empo (tempo como esa tran i epatioes pois nara nce ons ‘Sopa ys nde tc nbs tins da ot ‘ic dla finan se decide! xo caso dem ro Tegan, dus lino, un obra eat, ba {Gen consi ott de catare en cia ese {as ads en rao enews jasc Guten ‘smo lear a mismo temo amet ene se eve. {noma sonra y wales fr omni Se ae Seo dena ier "roa rnp etd eo, i combincnde obs sy omc pbico con lo prin nan son etic ‘Smet pived, dese esd mining oad a polis foci dl wet de end con ero ‘be dela see hina co con Hpac As en ‘ena ox spn vil onc tat el tempo isco com del optic tine gu mama eo tin enrelatente Roatan nt st wine aS =m-runes ala epoca, La epoca se hace conceive y argument vial ‘Naturales en fos grandes ealsts —Stenhaly Balac— no slo sive el an de fugar de itenceion des eit em forls epi, de lugar decondensacon ene spac de ks els el paso dl impo. Es tan slo uo de slg, alae ose unaexcepeinal capaci pra vee ep ene sp ‘8p. Recorderon, cuando menos, s destacadarepesentcion de ‘Gress come histrta materia, su descrip de scale. ‘en cad detpaiae rral no plano des daberacon orc ‘Sempo, pola hsona "Yarns referimos aun ejemplo mis de interes de as sie espacial» temporal En Madame ovary de Fibre far dea scion es una poguna cada prointan. La Gad Drovincanapequenobargcsa, con su mao rtm de i es {in par me vilzado ene siglo xe (amen anes y despues A: Fae) pra star losacomecientos novels. Est be "ea cia ene gua arate, ete el na Doran a sdica (en los regonaisas) Nos referee nice ‘ental varianteavbertana (qu, de eco, no foe reads por uber) Eu pegueha dad es lpr el mga ccico do ‘i cations Agu no exien contest, sn 1a SL. Ung repetcon defo acomentes. El emp caree agi de curso Itoieoascendente se mace cn cices bir clo dl i {le Ta seman, el del mes ele avid enteral la po enon fli cane o cs lane. La vida 0 es vida, Di asd Se ‘ein lot mimo hecho coment, os miss es on Sevsacion, ls miss abr ee En es erp gee cme tte. eten esponss aman (ai ame) niga mesg ‘ene, permaneren oo ss tendectasy despachon, ee is ‘Caras csmorean, Ese empo buna de acca Wide ot ‘lana Noyes conocido en divers variate en Gogo, Tau niet, Gib Uspensi,Schearin, Cheon Los rasgs dee tiempo Son Sips, materi yet fertemeate Undo ages Co. ene casita ears Ia pequeta dad calles som Ponts al pols ya ls moses lo lab bile ce En ese tempo noe provucenaeoteimietes ore parece ‘gu et pro. Agu no nea lugar of eencuentos scp Facones. Es un tempo denso, pga. qu se aus chee pacia, No puede se, por lant ef emo pines a now xutitado por lo nove como tempo asians combion con ots seis temporesecicas oes imerrumpido por es, Sine, ecsememente, de tsfndo contrainte aero fem ors vials yenerias ‘itaremosagut us eronotopo mis, impreenado de wn gran Imensidad emirate unre Exe poste i tambien ‘Sociol mouvo dl neue, per su pina eomplemente {Sl eronoopo dea eri rapa vit La eitma pl ‘swum ha adgudo ene lenguje (unto com su sda real) um wentdo mettre, yet ncaa al momento Je opturaen Ia vida, de a ese la dein que medica ‘dn (a dela fla de dso, amido aaravesr el unbra En la Hetr, et ernotope de ural es sempre maar 0 y simile a veor en orma shea, pero me fecuene ‘mente, eh forma impita. En se obra de Doles por ‘emplo, el umbral ls ernotops comiguss ade ia ‘er el recor) ef coretor=> as eomo los conotopot ‘Ue Tes contnuan de Ia eal de a plaza publica som los Principles lugares de ai, los liars en gue te deran foe aonteciments de I ri ais, regensracons, reno. ‘ions, arto, decgnes gue Stern foal vid hombre. De Reco, el emo es en ete crnotopo nia te que puree no tener durin, ¥ goes le el franco ‘oemal el tempo bigrafes. Eos stants desvos formar pare en Doses, de ls pandes cronotopes. abareado- Fes dl tiempo de mists y eames sen uempos conven, S= erwan y combina Je maners ongnal en i ceteon de Dostoieski de Ia misma manera que coniiron To lz) ‘Ge muchos ss, en as plazas publics dela Edad Mesa et Renciminto (de hac, tamien ens pans de Grecia 9 de Roma, pero fo as fous) Em Doses es cm te cals jen ls esceas de pro en entero de ees (pee ‘entemente en elon) ee rs a lz os tips canals y maserie""Nataralmente on eo 90 he ‘mos aot lo crontopo de Decks on Somploge 9 ‘ads igual que las aos ques renevan ene, Sohne ee ‘hla se eore orn err cana ena nc nso —En acrcacin de LN. Tot, ieenia de Doses la ealsad ef ene ent, Ls ares ‘eadores del testo, os ines del mismo (existe) 9 fina ‘ment es vents etres que es roreando § en ee proses ‘enovando el texto—partcinn de manera pal ea reacon del ‘mundo repeertado ene teat, Delos crontopet ele ee ‘undo ereador siren Ios erootopo,relejadosy reads, del ‘undo repesentado eo la oba fe ele) ‘Como hemen dicho ene el undo real creado ye mindo represemiado en la obra existe une onter lar undamental cto ys hse hasta ahora algunas wees undo reper tao e mundo creado realism Ingenvol el autorcreador de Ie ota come aiorindivido (ografame ingenuol el ajene let de epost dtm (y mele) ae rere rene, con éleontemporaco oyeteietor sv e! dopmatiano ena co ‘xpi yen avalon). Todas eonfsones eet 00 totalmente inadmisbles desde un pumo de visa metoalgea Pos de todo puto inane gues nteret e rters principal como absolute imposible de Sr superada (spestce. hn dogs ipl). A pes de qe se pole fan rire el mundo represcntdo ¥ el creado a pesa ela esabiidad {ls omer principal ene elas ambos ean erect {donc encueniran en permanente interac ne lp et {re ellos on contin cambio sila cost ntereamo ‘ements entree ranismo vivo ys media ambiente! en ao fst! enna nos incorpora ase malian: pro muere see agra de el L aay e mundo representa en ae incorpran al mundo real yo emiaueces: lund ra fe incopor vob al mundo representa en el tanto Gu ‘antoel proceso de elabrscon defn misma coma ene poster broceso des vis en la reaborusn eonsante de yb 8 {raves de perp retina de lox ayes eto, Con ‘ature prorso de cambio es! mimo, crams” Produc. pimeramente, em un mundo socal que evasion Rstoicamente. pro sn alas del cambiante ego Hons Inco pus Kane tamatn deux cronotp crear eo Que tne lpa se intercambso ene soba yl ida, 9 en Qo sural a vida expatica de soba a ‘Sctaceneceario, admis tenes, aunque sea bnevemene, nel autorredor dea obra ¥en tad conta autor fer de bra, como indivi ave sve su evetench bioprafe; per ambien a eacontamos en <> Tia de reador en Is obra misma, ungue fuera de fos cromoto- ‘povreyesentadon como ss ala ea tangents de estos. Lo [hconramos (doi aad). en pier larch come ‘oseldn de a ob: divide en pares (cancion, apse.) {ve aire, como es natura una oxpresion exterior Gut 0 ‘Sara, nos elke dreamente en los exonoopes represen ‘ow Faas disones som diferentes en lo int genes cb sSunor de eon ademas conservantadionalmente dvs es ue venian determinadas por lis coniones reales de ne pretacomy de audienia deus ras ertenccncs eo se se it epoca tompranae de texters, ateriores Te {Spain esta elas misma aoa) De esta mar, distin: {hin son Ta suet clara rootop de camtante © ‘elon overs. In vson dens cancions eis amas Oe ‘rontope de naan, en ox coenion er ena dvson de lis obra be tempo moderns einen amie en cent "ano os crnotopos del mando repreemado como los eronote Dr los leery eg quecean as as Jet tee War ta fteraon ete mando representa y equ epresert. Fm imeracign se resela tambien, muy crumem, en algones Imomentorcomposivas clement tala ba uene UD co ‘nes fra dea misma manera Que aie ine un Innes yn Fin el acnteiieto representa en ela po Is comenrosy nals eta stbads en mundos diferentes. en tronotoos deen, que no pueden nunca unise Meni fare qu au vex en intereaconades yvncladosere- Chomente ens Poderios devo tambien de oa maners t= {amon ate dou acoasetos ef acotcimint acc Sl ua Schl en ra scotecimiento de rac misma en ee Smo, tambien paripames nosotros como oyemtesietors) ‘son acntcimientntraacuren eh emp dere (ieren- tes tumbien en cuamo a dracon) yen Toares frente ‘smn tempo, ein ipdialberente unis en el acon ‘into uniario peo compl, que podemos denominat br, on td lo qcen lla come, nla amen ag le —405—‘alma ei eel mundo epee ‘Sidr oct Nats fbn lee Pld deo neni pd aos es “earn nen lnc et ec Tr cocrd edeptinHiremen ne emg dee scone arnt or er ei Spor calaer momento dt soca ances Sieoe sya sentry, cca ate bd Eom a ‘ecient era Age re cement, ‘Se ne ele eed Stomper tose Teoen atc snes nop a ee ie xin center oar cur aoe hiner ut lat ler de compet co seporneld ro a opi el cman como. a lanes ememnae ir ope ‘eho que ons yen Ea connor ae Sil hc ot nec toma ce be fe 8 ‘Stipe dela erat “pro osc cones ct Tm eed spat, io etd pa ie Simin nd y euro sn compen Semin de trey “step ae eas {Geli no pute sree eran) sasha ceo the inden secs a s plcn oa ‘trode nose pu penn ob ks nce Sts eat ae ene Ls ers ‘heron nome det ers clin ae 1 gsc smi erent er Fes seo te ba fat nao mos ens fas on). Foose dps ene ats sore ‘Seema de ms ons te en os Cn mas at eer cone strom demand pecan ore sons Pens sno comme srg conto Fonte mundo: be Sede pn se tou hoes oe Barend eons eens deed ps 406 = de vin de areata delat eae, en, nalts Stoo st mein de mai conduct deta a ‘Sonor dl mmm, como atic stor ene an dict Suto pao tumble en ee amo as, pad represent ‘Rind asengol con wt cocimiets comm 8 Ste bier y scar come ffs sig omneet {ado cao de gu hae esbiraco una attceaia, 0 IEShis sxe cones, mene quer fer por Be en rnd, del undo repre en ha (0 NGS) SE acomecmint gue me bie sco ami mio, Seite me encontrar, como narod (oe de rettrmieni, era yl epoch aes 38 BQO Nmecimcnn tenia de mane abet ono Stamos propio eyo. cone arr QUE) Be ‘eran tesie come tsar ne ms po pe. pnd represeadn por my rest vero Ge 2.90 Free ane sr identca, ded pane deve cronawrco 2 Th tq meet al uo done all eo Stor dec in Dea que rin sagen ‘Siam me prec grad od lea, cen dea Hamer niger porls a, snot {Sgr Sea, msccaer tape dato por ec ‘Sess urocresdo r uaconredeio adel td ‘Soe so cea» no cra Numer eye {Er ple cer pre sna imagen ela" ( Smee ce, iia Sa man tn ue, poe lear et materal aogier Fae tcp en a tor a io 9 cea como os mates nea la per (etn {Sis seaun ingen setts del ar, aoe poste {Er mas o menos en yn dese some ov nes wc teennct sapien en aes sees PO Ste nurameme,no pus crore al entra ia dc lnoba Sia ergy, sss imogen ve see {ual opt a entender cons ead 3 prof hd I obs dt ator en cus, io numos ards gue compo problema dl opt ssi, de poo root eo pael enaoe ‘Sm end eco desu ctencia dentaenremes sme = Sin robs err ud rent exee hacia pee testers dea mes tia pes rene arPra conclu, habremos también de abordar un ponte problema mise de ls ffoteras del analiss ronoteico. La ‘Seni, el arte yl Heratra tienen que ver igulmente cot lot themes semanas que, come tales no ssp 3 Gee ‘minions temporal yespacals. AM son, por ejemplo, tls Tas nociones mtematicasrecurrimes a elas para medi 1s fe mens spacisles temporal, perd como tales no tenn fnbutosesuc-temports son objeto de noetopensamiento. fntcto, Eons frac aecto-concepual been prt In Tormaizacony leu cemifico ear de muchos fete ‘menos cones, Po Tos fenomenos fo sl een £9 ete ‘Smenta astacte, son ambien popes dl ensameno a Tstce,Tampaco ios semos aries se supedtan 2 ls Ge Terminaciones especiotemporas ES ms, too fenOmeno es Interpreado de slgana manera por nostra dee, m0 So incido en I sera de Ta estecia cacotempora, sno tambien en ls exer semi. Ea interpreta inclu a bien en el momento dels valoracin. Pero ls praca Je 1ovma de ensteneia de st sea, dl acter forma des ‘alorconesinterretatva, son problema parament io Tos (pre, natuatment. 50 mettisees) que no podemos 6 tte aga importante ars noitos eee te a5 1 5 ‘uni sea cuales sea ess sipiicacions aban de ada fu ncorporase a mutta eaperiena (dems, experienc 50 ‘a ann ipo de expen espacio empra es dec na forma Sie qo sea i y visa por nests Geropfic, formula aera expresionlnguscoseba io, ee) Sine sin eso emporal, i siersc psle el mas abso ‘ensamiento. Por consipiente Ta entrada completa en sera ‘de lor sedate efetun a traves dee puerta de lo cron ‘oper ‘Como y hemos dicho a eomieno de mesos esos ee tio dea elaciones temperate y espacial ens obras er fs comenz hace poco, ademas, se etodiaron pedo ‘mente ns elaciones temporal eparads de as spaces = 408 — ‘qe estaba inliblemente vinous; e desir, no exit wh “Sioque erontepe ssemation. Sl ln evelucion poser de ‘len era pda esalcer Towable) proactive dl Me foo popucsto en aso Wak. 937.1938" — 09 -