a

k
s
k
f,

d
a
Re

IN
N
LE

lshjuq

f,kska iurej
ckjd

21

uyck mqia;ld, Y%jKd.drfha

2016 ckjd 20 ldKavh

12 m;%h

wdOdrh re# 25$}

iudcjd llre ix.ufha uOHu mqj;am;

jD;a;Sh i;s /ila

taldnoaO igklg ierfia

ffu;%S rks,a yjq,a wdKavqf whjeh u.ska jevlrk ck;djf.a whs;Ska /ila lmamd
lsug;a" wfydais lsug;a lghq;= lr we;s neka tu whs;Ska kd.ekSu wruqKq
lr.kska taldnoaO igkl wjYH;djh jgyd.;a jD;a;Sh i;s /ila bfha
tlaj igka l%shdud.j,g wj;SKu i|yd idlPd lrka isk nj cd;sl
jD;a;Sh i;s uOHia:dkfha le|jqlre iuka; fldarf<awdr ifydaorhd mjihs'
miq.sh whjeh u.ska rdcH
fiajl Y%du jegqma wfydais lsu"
ukd uQ,sl jegqmg tl;=
fkdlsu" ysl iys;
jD;a;slhkag jdyk n,m;a
yslu wfydais lsu" jegqma

Iu;d bj;a lsug

lghq;= fkdlsu" Y%dlhka
i|yd iqiq m jegqma je
fkdlsu" fm!oa.,sl wxYfha
fiajlhskag fmdfrdka jQ
m re' 2500$- ,nd ug

fydag,a uOHia:dkh
igkg ierfia

lghq;= fkdlsu" EPF/ETF

wruqo,a jHdmdr lghq;= i|yd
fhoug frdaOh m,lsu" jk
ho wxlh .ei fkdlsu iy
tu ukdj wLKavj ,ndfkdu"
j;= llre ffoksl jegqm

jelsug lghq;= fkdlsu

wd b,a,S .Kkdjla
uq,alr.kska tu taldnoaO igk
is lsug lghq;= iQodk lr
;sfnk nj;a bfha ta i|yd
wfkl=;a jD;a;Sh i;so inkaO
lr .ekSug ;u uOHia:dkh f
jk g l%shd;aul fjka ;sfnk
nj;a iuka; fldarf,awdr
ifydaorhd r;= ,xld fj;
i|yka lf<ah'

fYaIfhka jevlrk
ck;djf.a wfmaCIdjka yd

n,dfmdfrd;a;= | ouka
lghq;= lsug l=uk wdKavqjla
W;aidy oerejo tajd id:l lr
.ekSu i|yd fuf;la bv ,nd
fkdug ;u uOHia:dkh
lghq;= lr we;s nj;a bfha o
j;auka ffu;%S-rks,a wdKavqj
jevlrk ck;d whs;Ska lmamd
lsug iy wfydais lsug
lghq;= lrkafka k th
mrdchg m;alsu i|yd .;yels
ishu l%shdud. wkq.ukh
lrk njo jerg;a i|yka
lf<ah'

wh-jefha we;a; l:dj jevlrk ck;djg myodfoka '''

wka; iud. fiajl ix.uhg

wkqnoaO fydag,a fiajl uOHia:dkh
m%Odk b,a,S 8 la uq,alr.kska igka
l%shdud.j,g wj;SK ug lghq;=
iQodk lrka ;sfnk nj fydag,a fiajl
uOHia:dkfha cd;sl ixOdhl 'whs'
wdka ifydaorhd i|yka lrhs'
miq.sh ld,fha fydag,a fiajl
whs;Ska inkaOfhka mej;s wdKavqj iu.
idlPd lsug ;u uOHia:dkh lghq;=
l< w;r tys fmdfrdka jQ lsisjla ,nd
ug tu wdKavqj wfmdfydi;a u ksid
fydag,a fiajl .eg .Kkdjla f jk
g nrm;, ;;ajhg jOkh ;sfnk
njo i|yka lrk wdka ifydaorhd
thg i ,nd.ekSu i|yd j;auka
wdKavqf IhNdr weu;sjrhd iu.
idlPd lsug W;aidy oerejo fuf;la
idlPdjla ,ndug weu;sjrhd lghq;=
fkdlsu;a fydag,a fiajl .eg iu
i|yd wdKavqj wkq.ukh lrk ksdYS,S
m%;sm;a;shg tfrysu;a fuu igka
l%shdud.j, m%Odk wruqKla njo i|yka
lrhs'

ffu;%S-rks,a yjq,a wdKavqj bm;a lrk ,o whjefha we;a;l:dj ms<sn|j iuka;%K ud,djla cd;sl jD;a;Sh i;s uOHia:dkfha
fufyhfuka mj;ajk ,' ud;r" n,a," kqjr" .my" kqjrt<sh hk ia;%slalj, mej;s tu iuka;%Kh i|yd cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkfha iNdm;s ,d,aldka; ifydaorhd iy iuia; ,xld jD;a;Sh i;s if,kfha m%Odk f,al iuka; fldarf<awdr ifydaorhd
iyNd.S jQy' .my mej;s iuka;%Kfha ,d,aldka; ifydaorhd woyia olajk wdldrh iy fldf wiqkaf.k isk cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkfha .my ia;%sla YdLdf iNdm;s bxfkare Wmd,s r;akdhl ifydaorhd we;= msi PdhdrEmfhka oelaf'

,x.u taldnoaO ld, igyka l%uhg jD;a;Sh i;s frdaOh

,x.u iy fm!oa.,sl wxYfha

nia Odjkhg wod,j taldnoaO ld,
igyka l%uhla l%shd;aul lsug
m%jdyk wud;HdxYh fhdackd lr
;sfnk nj;a tu l%uhg ;u
ix.uh we;= ,x.u jD;a;Sh i;s
/ila frdaOh m,lrk nj;a
iuia; ,xld m%jdyk fiajl
ix.ufha m%Odk f,al fiamd,
,shkf.a ifydaorhd i|yka lrhs'

fm!oa.,sl wxYfha nia

m%udKfhka b;d by< neka
taldnoaO ld, igyka l%uh
l%shd;aul jqjfyd;a jdr 6 lg
tla jrla muKla ,x.uhg u.S
m%jdykh i|yd wod, ud.fha
bv ,efnk neka ,x.u
mj;ajdf.k hdu nrm;,
wnqohlg ,lafjk nj;a
fiamd, ifydaorhd wjOdrKh

lf<ah'

ldhCIu
fiajdjla
uyck;djg ,ndfoka" mdi,a yd
rdcH fia j l .uka myiq j
fjkqfjka iykodhS l%u rdYshla
wkq.ukh lrk ,x.u i|yd
taldnoaO ld, igyka l%uh
wkq.ukh lsfuka tlS fiajdjka
;jrg;a mj;a j df.k hduo
wNsfhda.hla jk nj;a fiajl ia

jegqma f.jd.ekSu yd nia

kv;a;=jg wod, ldhhkao fuu
taldnoaO ld, igyk u.ska
wjOdkulg ,lajk nj;a i|yka
lrk fiamd, ifydaorhd fuu
fhda c kdf wjidkh ks i el
jYfhkau ,x.u wfydais lsu
njo i|yka lrhs'

g fmro miq.sh rdcmCI

wdKavqj taldnoaO ld, igyka ,

l% u h l% s h d;a u l ls ug
W;aidy oerejo ;u ix.uh we;=
jD;a;Sh i;sj, n,j;a frdaOh
yuqf th l%shd;aul lsug
rdcmCI md,khg fkdyels jQ
njo i|yka lrk fia m d,
ifydaorhd ffu;%S-rks,a wdKavqjo
taldnoaO ld, igyka l%uh
l%shd;aul lsug orK W;aidyh
ksiel f,iu mrdch lsug ;u

2016 ckjd

fuf;la nexl=.; lsu meyer yer we;s

ishu w:idOl wruqo,a iy tA i|yd fmd,S
uqo,a o wNdrh i|yd wjYH uqo,ao we;=
ishu uqo,a nexl=.; lrk njg miq.sh k
,x.u n,Odka .re wlrKhg fmdfrdka
jQ nj fiamd, ,shkf.a ifydaorhd mjihs'
fuh ,x.u jD;a;Sh i;s u.ska b,a,d is
ishu iykhka jk nj;a fuu ch.%yKh
;u ix.ufha muKla fkdj iuia; Y%S ,x.u
fiajlhska ,nd.;a iqYd, ch.%yKhla njo
iuia; ,xld m%jdyk fiajl ix.ufha f,al
fiamd, ,shkaf.a ifydaorhd mjihs'

j;udk wdKavqf jxpd

IK" fydrl fy<sor
lrk jD;a;Sh i;s yd
jD;a;Sh i;s kdhlhskag
t,a, lrk uOkh jyd
keje;ah hq;= nj;a tfia
fkdjkafka k fuu
uOkhg tfrysj iuia;
jevlrk ck;dj iu.
tlaj wr., lsug iQodk
nj;a cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkfha iNdm;s
,d,aldka; ifydaorhd
mjihs' miq.sh kj,
wdKavqj u.ska jD;a;Sh i;s
lsysmhlu kdhlhskag
t,a, lrk ,o n,mE yd
w.ue;sjrhd iska lrk ,o
m%ldY mok lr.kska f
nj mjik cd;sl jD;a;Sh
i;s uOHia:dkh f
inkaOj meye,s lrka
udOH ksfokhla ksl=;a

r;= ,xld
lr ;sf' tu ksfokfha
jeg;a mjikafka miq.
sh ld,fha mrdchg m;a jQ
rdcmCI wdKavqf fydrl"
jxpd" IK ms<sn|j jD;a;Sh
i;s jHdmdrh wdh;k
ugka Yd, f,i
fy<sor ls is lrkq
,enQ nj;a tu fy<sor
lsj, m%;sM,hla f,i tu
rdcmCI md,kh mrdchg
m;a jQ nj;ah' tfukau c,
imdok uKav,fha is
jqkq fydrl fy<sor l<
jD;a;Sh i;s kdhlhskag;a"
jrdh wldfha f;dr;=re
fy<sor lrkq ,enQ jD;a;Sh
i;s kdhlhskag;a" ,s
n, uKav,fha jxpd" IK
fy<sor lrkq ,enQ jD;a;Sh
i;s kdhlhskag;a miq.sh
ld,fha O n,mE t,a, jQ
nj;a miq.shod w.%dud;Hjrhd

miq.shod ,xld ,s n,
uKav,fha uEka mj fiajlhska
2350 lg iar m;a ,ndka
w;r tu m;a ,efuka
miq Tjqka iska ,xld ,s
fiajl ix.ufha rxcka ch,d,a
ifydaorhdj ,s n, uKav,
uq,ia:dkh bmsg WKqiq
f,iska ms<s.kq ,eKs' fuys rxcka ch,d,a ifydaorhd
mejiQfha uEka mj fiajlhska iar lrk f,ig .ska
.g ;u ix.uh we;= jD;a;Sh i;s jHdmdrh iska
lrk ,o wr.,h yuqf fuu ch.%yKh ,nd.; yels jQ
nj;a bfha b;s fiajlhska iar lr.ekSu fjkqfjka
wLKavj l%shdud. .ekSug lghq;= lrk njhs'

fujr whjefhka rdcH fiajl whs;Ska

lmamd lsug yd jevlrk ck;d
b,a,S ,ndfkdug tfrysj .kq ,nk
l%shdud.j,g iudka;rj miq.sh
foie' 7- 14 frdaO;d i;shla m%ldYhg
m;al< w;r ta wkqj rgmqrd ish
jev wdjrKh lrka fiajlhska
oekqj;a ls" frdaO;d Woaf>daIK
meje;aug lghq;= fhdod ;snqKs' tys
uq,sl b,a,S f,i ukd uQ,sl jegqmg
tl;= lsu" rdcH fiajl Y%du jegqma
lmamdj jyd k;r lsu" mefha 08 jev
kh iqrCIs; lsu" ETF/EPF wruqo,a
j,g w; ;eu keje;au" iar
fiajhg i,ld ne,Sf fiajd ld,h k
180 lmamdj keje;au" rdcH wdh;k
lsKSf ie,eiau k;r lsu
hk m%Odk ldrKd uQ,sl lr.kska
jev wdjrKh lrka Woaf>daIK
l%shdud. h;a lr ;snqKs' ta wkqj
h uq,ia:dkh bmsg" cd;sl
frday,a mY%h" foaYSh wdodh
fomd;fka;=j" ldi,a frday," weia
frday," lfnda, frday," uqK
ixia:dj we;= rdcH wdh;k .Kkdjla
bmsg Woaf>daIK meje;aKs'

fi!LH fiajh ;=, .ska

.gu jOkh fjka ;sfnk
.eg i|yd i ,ndu
md,lhska u.yer we;s nj;a
tneka bfhaoS tu .eg
iu fjkqfjka md,lhska
uey;a fkdjkafka k jD;a;Sh
l%shdud.j,g msfik nj
iuia; ,xld ffjoH ks,Od
ix.ufha f,al ffjoH
chka; nKavdr mjihs' m%Odk .eg yd b,a,S 6 la inkaOfhka
md,lhskag n,lrka th meye,s lsf udOH yuqjla miq.shod
fld<U meje;s w;r tu uOH yuqf Tyq mejiQf
fi!LH fiajh i|yd o, cd;sl ksIamd;fhka 5 ] la olajd
jelsu" ukd jegqmg tl;= lsu yd jegqma Iu;d ksjer
lsu" cd;sl T!IO m%;sm;a;sh l%shd;aul lsu" miq.sh whjefhka wfydais l< Y%du jegqma" ;Sre n ksoyia l< jdyk n,m;%
wd rdcH fiajlhskaf.a whs;sjdisl iy jrm%ido kej; ,ndu"
frday,a yd frda.Ska lsKSu kj;d ud,f ffjoH Wmd lvh jid
oeu" oamdYal fj<| .siq u.ska foaYsl jD;a;Slhka furgg
f.kau keje;au hk b,a,S i|yd md,lhska uey;a h hq;=
njh'

;u b,a,S .Kkdjla inkaOfhka

i ,ndfok f,i n,lrka
ke.=u fomd;fka;= fiajlfhda
Yd, msila miq.shdod n;a;ruq,a,
fi;aismdh bmsg Woaf>daIKhl
kshe,sKs' jD;a;Sh i;s 10 l muK
taldnoaO jQ zzwhs;Ska kd.ekSf
ke.=u jD;a;Sh i;s tluq;=jZZ
u.ska fuu Woaf>daIKh meje;ah'
Woaf>daIKh wjidkfha ish jD;a;Sh
i;s kdhlhska iska Woaf>daIKhg
iyNd.S jQ msi wu;ka /iaulao
meje;ah' fuys /iaj is msi
weu;+ tu jD;a;Sh i;s tluq;=f
iu le|jqlre pdur uoaulf.a
ifydaorhd mjid isfha jir
.Kkdjla ;siafia fuu .eg i|yd i
b,a,d is kuq;a i fkd,enqKq nj;a tneka
j;udkfha hy md,k wdKavqj fuu .eg

iug lghq;= fkdlrkafka k ke.=u

fomd;fka;= ish fiajlhska taldnoaOj wLKav
jD;a;Sh l%shdud. .ekSug lghq;= lrk njh'

iska rcfha ffjoH

ks,Od ix.uh
b,lal lrka
md,sfka;=f
lrk ,o m%ldYh
tcdm wdKavqf
uOkSh l%shdodufha
mQj iQodkula
f,io tu ix.uh
mjihs' wdKavqf tu
uOkSh l%shdodufha w;au
isu f.= fomd;fka;=
ks,Odkag is lrkq ,nk
uOkSh l%shdud.h jk
njo miq.shod wdkafoda,khg
m;a jQ iqfLdamfNda.S jdyk
400 la muK f.= noafoka
ksoyia lr uqodyeu
i|yd tu ks,Odkag
uqo,a weu;sjrhd iska
lrk ,o n,mEu ms<sn|j
fy<sor l< jD;a;Sh i;s
kdhlhskag fuf,i uOkh

h;a lsf iQodkula mj;sk

njo i|yka lrk cd;sl
jD;a;Sh ius;s uOHia:dkh
fuf,i fydrl" jxpd"
IK isl< g tajd
fy<sor lrk jD;a;Sh i;s
kdhlhskag tfrysj wdKavqj
uOkh h;a lsu mdrchg
m;a lsu i|yd oejeka;
jD;a;Sh l%shdud.j,g
t<ug lghq;= lrk njo
tu uOHia:dkh mjihs'

j;auka wdKavqj iska ksl=;a lr we;s whjeh

uska islr ;sfnk lmamd lsj,g fukau fmdfrdka jq m WmdOdkaf.a jD;a;sh
.egj,g i fkdug tfrysj cd;sl
frdaO;djhla miq.shod /lshd,dNS WmdOd
ix.uh iska h;a lrkq ,eKs'
fuu fiajdjg wh;a 110000 muK WmdOdka 18
k wikSm ksjdvq jd;d lrka fld<U fldgqj
h fmd, bmsg Woaf>daIK jHdmdrhla yd
wr,sh.y ukarh olajd fm<md,shla meje;ajQy'
fuu frdaO;djh fya;=fjka Woaf>daIK
fm<md,sh w;r;=r w.%dud;H f,aljrhd iu.
/lshd,dNS WmdOd ix.ufha f,al pkaok
iQhwdr we;= ksfhda;hska lsysm fofkl=
iu. idlPdjla meje;ajQ w;r tyswud;HdxY
f,aljreka iu. taldnoaOj idlPdjla
meje;afuka fuu .egj,g i ,ndug
tl jQ nj iQhwdr ifydaorhd mejiSh'

ud,f SAITM ffjoH Wmd wdh;kh i|yd rcfha frday,a

yd frda.Ska lsKSf wdKavqf l=uka;%Khg tfrysj wOHdmk" fi!LH jD;a;Sh i;s yd YsIH tluq;=j iska is l<
Woaf>daIK md.ukla miq.shod fld<U ffjoH mSGfha isg
fi!LH wud;HdxYh olajd is flreKs'
tys fi!LH weu;sjrhd yd jD;a;Sh i;s" YsIH ksfhda;hska
w;r meje;ajQ idlPdj wid:l jQ w;r fi!LH weu;sjrhd
rcfha frday,a yd frda.Ska ffjoH Wmd lvh fj; ,ndu
idOdrKSlrKh lsug oe W;aidyhla .;a nj iuia; ,xld
ffjoH ks,Odkaf.a ix.ufha iNdm;s ffjoH chka; nKavdr
mjihs' flfia fj;;a wdKavqf fuu m%;sm;a;shg tfrysj
ffjoHjreka we;= ish ixOdk tlaj wr., lrk nj;a
wOHdmk lsKSf l%shdj,sh keje;aug .; yels ish
l%shdud. .kakd nj;a Tyq fuys mejiSh'

m%ido ukdj
imQKfhka
fkdf.ug
tfrysj miq.sh
26 jkod isg c,
imdok fiajlhska
iska frdaO;d
jHdmdrhla wdrN
l< w;r 28 jk
k mjHdma; jevjckhlao
h;a flKs' fuu jD;a;Sh
l%shdud.h fya;=fjka ish
fndakia uqo,a ,ndug miq.
sh 28 k wdKavqf n,Odka
iska ;SrKh flreKq
w;r fuu ;SrKh;a iu.
c, imdok fiajlhska
iska wdrN lrk ,o

jD;a;Sh l%shdud.h kj;d

oeug lghq;= l< nj;a
ish fiajlhska taldnoaOj
lghq;= lsu fya;=fjka fuu
ch.%yKh ,nd.;a nj;a
fuys c, imdok jD;a;Sh
i;s taldnoaO ikaOdkfha
le|jqlre Wmd,s r;akdhl
ifydaorhd mejiSh'

2016 ckjd

whjehg tfrysj Yd,

f,i f.d" llre" YsIH
n,f. y~la ke.=j;a th
2$3 n,fhka iu; jqKd'
whjeh iu; lr.;a tl
we;a;' kuq;a wdKavqjg ;uka
f.kdmq whjeh iu; lr.kak
nejqKd' ixfYdaOk f.dvla
od," lmamd lr, ;uhs iu;
lr.;af;' ta ksid ck;d
n,f. iu;a jqKd wdKavqj
whla miaig ;,a lrkak' tal
ck;d n,f.hkaf.a Yla;sh
me;af;ka .;af;d;a fyd|
fohla' wks;a tl tal ;=fkka
foflka iu; lr.kak tla
fya;=jla ;uhs f wdKavqj yjq,a
wdKavqjla' Y%S ,xld" UNP yjq,a
wdKavqjla' ta ;rla fkdfjhs
wdKavqj;a tlal mCIfha
bkak fou< cd;sl ikaOdkh
mjd bkakjd' f wh w;r
;sfhk n, Wjukdj ksid
ljqre;a tlg bkakjd' Y%S ,xld
ksoyia mCIh t,sfh wdKavqjg
fpkh l<dg tlai;a cd;sl
mCIhg frda f,i fmkakqjdg
ta lE .yk .uka ta whf.a
jrodk jrm%ido fjkqfjka
whjehg mCIj Pkaoh fokjd'
taflka fmak foa ;uhs f wh
ck;djf.a m%YaK fjkqfjka
fmkS bkak njg fmkak,"
lE flda .eyqjg we;a;gu
ck;djf.a m%YaK fjkqfjka
fkfjhs l:d lrkafk' ;ukaf.a
n, wruqKq fjkqfjka ;ukaf.
n,h /l.kak fndrejg w;
Wiaikjd' fndrejg t,sfh
lE .ykj' tal ksid ;uhs
wdKavqjg mqjka jqfka Pkao
160 lska fl iu; lr.kak'
fldfydu jqK;a ck;djf.a
y~g lka fkd hkak wdKavqjg
nejqKd' ta wkqj ck;d n,f.
h n,j;a ;ekl bkak nj wm
f;are .kak k'

whjeh lsysmjrla
ixfYdaOkh lrka th
ck;djg h iykhla
,ndka whjehla njg
fmkaug wdKavqj
wjidkfha W;aidyhla f.k
;snqKd' f .ek meye,s
lf<d;a
we;a;gu wdKavqj f whjeh
bm;a lroa mejiqjd nvq
, wvqlrk whjehla lsh,'
l=vd l=vd NdKav lsysmshl
, wvq lrd' kuq;a we;a;gu
.;af;d;a wdKavqj lf jxpdjla'
fndrejla' Th whjefhka
wvqlrmq NdKav , wvq lsug
wdKavqjg jeh jqfka remsh,a
flda 30 l jf.a uqo,la'
kuq;a wdKavqj n mkj,d
Bg jvd Yd, uqo,la tl;=
lr.;a;' cd;sh f.dvke.
Sf noafoka ;rla wdKavqj
remsh,a flda 9000 l jf.a
uqo,la fydhd .;a;' ta wkqj
ck;djg fidpula , kej;
ck;djf.ka Yd, fldgila

.;a; tl ;uhs f whjeh

we;=f, ;snqfk' whjeh f.kdmq
fj,dfj Bg tfrysj ke.=Kq
Yd, taldnoaO frdaOh yuqf
iuyr fhdackd yl=, .;a;g"
iuyr ixfYdaOk lrdg" iuyr
n bj;a lrdg wdKavqf wnqoh
taflka if|kafk keye' f
whjeh bm;a lroa wms oelal
,xld b;sydifha f,dl=u whjeh
mr;rh remsh,a ,shk 740 l
mr;rhla ;sn' ta ,shk 740
;sfn wdKavqf fhda; n
.y, wdodh fydhd .;a;g
miafi' kuq;a oeka iuyr n
lmamd lsuhs" yl=,mq iyk
kej; uhs mgka .;a;g miafi
ta lshkafk iy;sl noao wvq
lrkak wdKavqjg isoaO jqKd'
fkd ysgmq jdyk n,m;% kej;
wdKavqjg fokak isoaO jqKd'
f ksid wdKavqfj hou ;j;a
jefj,d wdKavqf wdodhu
;j;a wvqjqKd' f ksid l,ska
;snqKq ,shk 740 oeka blauj,d
.syska ;sfhkafk' ta ksid
wdKavqjg wnqohlska f;drj
biairyg hkak mqjkalula kE'
taksid wdKavqjg rf iajdNdl
im;a l=Kkafk ke;=j
bkak nE' ta jf.au ckjd
udfi b|, ka g ck;djg
n megu;a" ck;djf.a iyk
lemSu;a wksjdhfhkau is
lrkjd' ta ksid bfha
;sfhkafk ck;djg ojk"
nrmgjk wdlhla' ta ksid
Bg tfrysj ck;djg wr.,hla
lrkak isfjkjd' fYaIfhkau
jevlrk ck;djg"
f.dck;djg nrmegu
wksjdhhs' ta ksid Tjqkag
ffl f,dl= igkla ;sfhkjd'

miq.sh rdcmCI md,kh

mrdchg m;alsu fjkqfjka
Yd, igkla cfm
is l<d' kuq;a jirla
.;fjoa j;udk md,kh
inkaOfhka ck;djf.a
f,dl= frdaOhla ;sfnkjd
fkao@
T we;a;gu ck;d uqla;s
fmruqK uyskao rdcmCI
md,kh mroaokak f,dl=
igkla l<d' wms ys;kj tal
y lsh,' ck;dj tal wkqu;
l<d' f rf ,CI 62 la
;ukag mqoa.,slj lsis fohla
n,dfmdfrd;a;= fkd wk;=rla
;shdf.k uyskao rdcmCI me/
oajd' yenehs uyskao rdcmCI
mroaooau wms lsj wf;ka
m;afjk ffu;%Smd, uy;a;h
.ek wmsg lsis Yajdihla
kE lsh,' wms ck;djg lsj
mCIh ;=, ck;djf.a n,h
je l< hq;=hs lsh,' ta lsfju
f m;afjk wdKavqj ck;dj
rjgk wdKavqjla' ta ksid ta
wdKavqjg ck;djg n,mE
lr," ck;djf.a whs;sjdisl
lmamd lrkak bv fkd
ck;djf.a whs;Ska kd.ekSu
fjkqfjka ;uhs wms mCIh

r;= ,xld

rf ck;djg nr mefgj' rg
wd.dOhg weof.k wdj' oeka
f jirla ;siafia yjqf,a rg
md,kh l<d' t;fldg Tjqka
fjk fjku l< md,kh;a
wiu;a' yjqf,a lrmq md,kh;a
wiu;a' ta wkqj ck;djg oeka
;SrKhla .kak mqjka fjkjd'
f mCI folgu rg yokak
nE' f folu jxpd IKj,ska
msp" ;ukaf.a fm!oa.,sl
n, wruqKq i|yd muKla
foaYmd,kh lrk mCI folla'
ta ksid f folu m%;sfCIam
lr, jf l,amhla f.dvke.
Su ;rhs b;=refj,d ;sfhkafk'
ta ksid l,am n,f.hla f,i
bkafk ck;d uqla;s fmruqK'
wms ys;kj fuf;la l,a
ck;djg lr.ekSug nefjp
fjki lr.ekSu fjkqfjka
foaYmd,k jgmsgdj f.dvke.s,
;sfnkj lsh,'

mrdchg m;a jQ cd;sjdoh"

wd.jdoh W;=fr;a"
ol=fK;a foflkau kej;
u;=fjka ;sfnkjd' f
kj ;;ajh mrdchg m;a
lsu fjkqfjka cfmka
jevms<sfj,la ;ju fmakak
keye'
;=, ck;d n,h je l< hq;=hs
lsh, lsfj' tal fydka lr
.ekSug ck;dj iu;a jqfKa kE'
oeka f f.p wjqreoao yd
n,oa ck;djg meye,s fjkjd
uyskao rdcmCI me/oajg f
m;afjp wdKavqj;a .uka
lrkafk uyskao rdcmCI .shmq
uf.au ;uhs lsh,' ta foaj,au
fjk wh w;ska flfrkj' iq
jEka fjkqjg l f*kav
tkj' uka is,ajd uy;a;h
fjkqjg ysreKsld tkj' f
jf.a l,ska ;sn taju fjk
fjk wdldrhlska kej; fjkak
mgka wrka ;sfhkjd' fflka
fmkajk i;Hh;a ;sfhkjd'
Okjdoh ;=, mCI udrejqKdg"
mdg udre jqKdg" mqoa.,fhd
udrejqKdg lsis fjkila f
md,lhskag lrkak nE lsh,'
ck;dj n,dfmdfrd;a;= jqKq
hymd,khla ,ndfokak nE'
m%cd;ka;%jdoh ,ndfokak nE
lsh, Tmamq fj,d ;sfhkjd' ta
ksid ck;djg oeka ;sfhka fk
uyskao rdcmCI mrdch lrmq
ffOhhfkau f Okjdoh
mrdchg m;alsu i|yd fm<.
efyk tl' fjk l,amhla kE
lsh, lshk tlhs wms olskafk'
UNP Y%S ,xld ms,a folu
b;d wdikak ld,j, wdKavq
l%shdj,shg yjq,a jqKd' ta
md,khka folu b;d Is;
nka msreKq wid:l wdKavq
nj fydkau fmkakqjd'
kuq;a ck;dj ta ms,aj,ska
;j u;a neyer keye
fkao@
wms ys;kj ck;djg taflka
neyer fjkak k w;aoelSu
oeka ,efnka ;sfnkj lsh,'
miq.sh wjqre 68 l b;sydih
;=, tlai;a cd;sl mCIh;a Y%S
,xld ksoyia mCIh;a f rg
udrefjka udrejg md<kh
l<d' ta md,k ld,h ;=, f

m<uqfjks ldrKh ;uhs

cd;sjdoh wd.jdoh lshkafk
Okjdofhau w;=re ksIamdokhla'
Okm;s l%uh mj;soa tal
we;=f,u ck;djf.a mSvdj
Th cd;sl" wd.l wka;jdfoka
u;= lrkak W;aidy lrka
;sfnkjd' ta ksid f Okjdoh
mj;soa" Okjdofha wnqoh
mj;soa " Okjdoh f.khkak
ne ugug msyS mj;sk
fj,djl cd;sjdoh" wd.jdoj
fjku wrka i|kak mqjka
lsh, wms Yajdi lrkafk
kE' myq.sh ldf, mjd u;=
lrmq cd;sjdohka" wd.jdohka
ck;djg ydks lr ugug
fkdhjkak mqjka f,i
md,kh lrkak ck;d uqla;s
fmruqKg mqjx jqKd' ta ksid
f fudfydf;;a wms ck;dj
;=, cd;sjd" wd.jdohka
;yjqre u je<elaug mshjr
f.k hka ;sfnkjd' kuq;a f
cd;sjdoh" wd.jdoh mrdchg
m;alsug mqjka fjkafka f
;;ajhka jOkh lrk f
mSvdld iudc l%uh mrdchg
m;alsfuka muKhs' ta ksid
wms Yajdi lrkjd f cd;sjd
woyia mrdch lsu fjkqfjka
l,amh ;sfhkafk f Okm;s
l%uh mrdchg m;alsfuka
lsh,'

jevlrk ck;djf.a
me;af;ka j;udk
md,lhskaf.a l%shd l,dmh
yd m%;sm;a;s inkaOfhka
Yd, frdaOhla kef.ka
;sfnkjd' f ;;ajh ;=,
cfm fuu n,f. i|yd
g jvd uey;a h hq;=
fkdfo@
T we;a;gu wms olskj f
wdKavqjg jirla .;fjoau
ck;djf.a me;af;ka Yd,
frdaOhla mek kef.ka
;sfnkjd' yenehs wms olskjd
f frdaO;d wfma rf ck;dj

b;d m%fifuka f;are .;

hq;=j ;sfnkjd' tl me;a;lska
n,h wys fjp uyskao
rdcmCI m%uqL l,a,sh;a f
frdaO;d md lrka
;ukaf.a me;a;g n,h .kak
W;aidy lrka ;sfnkjd'
wms olskafk f wdKavqf
n,;djhka kej; rdcmCI
l,a,shg n,hg taug u. jr
lrh hq;= keye' wms olskj f
wdKavqj n,hs" ck;d frdahs'
ck;djf.a b,a,Sj,g mhska
.y, ;sfhkafk' ta ksid f
wdKavqf jeroao merKq Is;
uyskao rdcmCI md,kh ksjer
l< hq;= fyda f wdKavqj
mroao, uyskao rdcmCI md,khg
n,h ,nd.ekSf udj;la fyda
yokak fk kE' ta ksid wms
olskafk f wdKavqfj jer;a"
Is; uyskao rdcmCI md,kfha
w;aoelSuq;a ,ndf.k iudch
g jvd bhg f.k hk
ck;d wr.,hla ;sfhkjd'
wkak ta wr.,h i|yd ck;d
uqla;s fmruqK kdhl;ajh
fokjd' tafl m%udKh ufjkak
mqjx' wms ys;kj f wf;ka
werfUk jir jf l,am
n,f.hla f.dvke.Sf jirla
njg m;al< hq;=hs lsh,' fudlo
ljqre;a okakjd ckjd udfi
08 jkodg rdcmCI md,kh
mroao, wjqreoaola .;fj,d
;sfhkj' ta wjqreoaola .;fjoa;a
f md,kh .uka lrkafk
ck;djf. n,dfmdfrd;a;= jqKq
.ukl fkdfjhs' ck;djf.a
n,dfmdfrd;a;= lv, ckjrug
mhska .y, hkafk' tal ksid
ckjrug wkqj lghq;= l<
hq;=hs lshk fhdaO jHdmdrhla
;sfnkjd' ta jf.au wdKavqj
iska lmamd lrk whs;Ska
kd.ekSu fjkqfjka
f.dhkaf." YsIHhkaf."
jevlrk ck;djf.a f,dl=
wr.,hla ;sfhkjd' ta jf.au
;uhs wf;ka whs;Ska kd.
ekSf wr.,hla ;sfnkjd'
f ish wr., w;r f
j, miq.d" rg kdY
lrk Okm;s l%uh;a Okm;s
md,kh;a mrdchg m;a lsu
i|yd jk Yd, wNsfhda.hla
;sfnkjd' wksjdhfhkau wms
f kj jif kj iudchla
ksudKh lsu i|yd ck;d
n,f. f.dvke.Sf wNsfhda.
hg w;.ykj' ta wkqj th
ch.%yKh lsug jevlrkj'
ta ksid ish ck;djf.ka wms
b,a,kafk Tn f wdKavqjg
tfrysj Tn .kakd ish
mshjrhka kej; rdcmCIjrekag
n,hg taf udj;la f,i
fkdfjhs f jeriy.;
iudch fjkia lr, ck;djg
jvd;a ch.%yK ,efnk
kj iudchla lrd hd hq;=j
;sfnkjd' ta i|yd ck;d uqla;s
fmruqK ;rhs b;=refj,d
bkafk w;aje,a ne|.kak' ta
ksid wms ck;djg lshkafk
wms;a tlal w;aje,a ne|.kak
lsh,' wms iQodk ck;djg
kdhl;ajh , f wnqofhka
ck;dj ch.%yKh lrd /f.k
hkak

l=re,sh
fkdje' 20 od md,sfka;=jg
bm;a l< whjeh
fhdackdj,g frdaOh m,lrka
w;a m;%sld oY,CIhla fnodyeug cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkh iska lghq;=
l, w;r tys wdrNl
wjia:dj uOHia:dkfha iNdm;s
,d,aldka; ifydaorhd we;=
jD;a;Sh i;s kdhlhskaf.a
iyNd.S;ajfhka foie' 02 od
fldgqj hfmd< bmsg
ish' fuys m;%sld w;g .;a
jevlrk ck;dj jD;a;Sh i;s
kdhlhskaf.ka uid isfha
whjehg reoaOj lrkafka
l=ulao hkakhs' jckhla
lrkafka ljodoehs tys fndfyda
fofkla uid ishy' fldgqj
hfmdf<ka wdrN jQ m;%sld
fnf l%shdud.h jhsfka ish jevj, k 3 la
we;=,; fnod wjika flKs'

foie' 03 od jD;a;Sh i;s

kdhl yuqjla
whjeh ms<sn|j .kakd b
l%shdud. ms<sn|j idlPd
lsf jD;a;Sh i;s yuqjla
foie' 03 od urodk h
uq,ia:dk Y%jKd.drfha
meje;aKs' fuys woyia olajka ,d,aldka; ifydaorhd mjid
isfha whjefhka islr we;s
lmamdls yuqf l%shdud.
hla .ekSu wksjdhhla nj;a ta
i|yd jev iQodk l< hq;=
nj;ah' fm!oa.,sl wxYfha fiajlhskag islr we;s lmamdjg
tfrysj cd;sl llre WmfoaYl
iNdj ksfhdackh lrk i;s
tl;= l%shdud.hla .ekSug
iQodkula mj;sk nj fuys
woyia olajka jika; iurisxy
ifydaorhd lshd isfhah'
jdyk n,m;%h lmamd lsu
we;= b,a,S lsysmhla uQ,sl
lr.kska ffjoHjreka we;=
mjHdma; fiajdj, jD;a;Sh
i;s le|jd we;s jevjckhg
iydh ,ndug fuys ;SrKh
l< w;r foie' 07-14 olajd
frdaO;d i;shla l%shd;aul
lsug;a iEu jevula bmiu
whjehg tfrys frdaO;d jHdmdr meje;aug;a tys ;SrKh
h'

2016 ckjd
.sks.;afyafka
meje;aKs' fuu
iuka;%Kj,
whjehg tfrysj
ixOdkd;aul
l%shdud.hl
wjYH;djh
ms<sn|j ;snQ
idlPd flreKq
w;r m%dfoaYSh
jYfhka whjeh
ms<sn|j olajd
;snQ Wkkaj
fuys oel.;
yelsh'

wka;fr;a
i;s le|jhs'
whjeh frda
taldnoaO
l%shdud.hla
.ekSu i|yd
wka; Yaj
oHd, YsIH n,
uKav,h u.ska
ish jD;a;Sh
i;sj,g
wdrdOkd
lr idlPdjla le|jd
;snqKq w;r ta
i|yd cd;sl
jD;a;Sh i;s
uOHia:dkh
ksfhdackh lrka ,d,aldka;"
iuka; fldarf<awdr" .dKS
r;akis" hQ' m,syjvk hk
ifydaorhka iyNd.S jQy' fuu
idlPdjg YsIH ksfhda;hka"
/lshd rys; WmdOd ix.uh"
Ouis ,xldfma,S we;=
jD;a;Sh i;s kdhlhska iyNd.S
is w;r tys b l%shdud.
ms<sn| > idlPdjla we;sh'
ish jD;a;Sh i;s taldnoaO
lr.kska taldnoaO m%ldYhla
ksl=;a lsug;a" llre /<shla
meje;aug;a" we;= l%shdud.
.ekSug tys fhdackd jqj;a
wjidkfha l%shd;aul lr.;
yels jQfha taldnoaO udOH
idlPdjla meje;au muKs'
tu udOH yuqjg cd;sl jD;a;Sh
i;s uOHia:dkh ksfhdackh
lrka ,d,aldka; ifydaorhd

nKavdrkdhl f.dvke.s,a,
bmsg fhdodf.k ;snqKs'
fuu /iaug msi iyNd.S
fkdu ksid iuka r;akm%sh /
iaug iyNd.S fkd u.yerf.
dia we;' miqk frday,
bmg meje;ajqKq Tjqkaf.a
Woaf>daIKhgo m%udKj;a msila
iyNd.S isfha ke;'
fuu ;;ajh ;=, 15 jevjckh
i|yd fi!LH fiajdj inkaO
lr.kakd njg r;akm%sh m%ldY
l<;a Tyqg jckhg inkaO
lr.; yels msila fi!LH fiajdj ;=< fkdh' f ;;ajh ;=,
iuka r;akm%sh fld<U cd;sl
frdayf,a iqjfiajd ix.ufha
idudldjlg rl;kfhka
l:dlr jevjckhg iyfhda.h
b,a,d ;sf' f w;r mmQrl
ffjoH jD;a;Sl n, uKav,h
jevjckg iydh m,lr

frdaO;d i;shg frday,a

we;= jev .Kkdjl
frdaO;d
frdaO;d i;sh foie' 08 od
fld<U cd;sl frday, bmsg
mej;s frdaO;djhlska wdrN
jQfha iuka; fldarf<awdr
ifydaorhdf.a m%Odk;ajfhks'
urodk h uq,ia:dkh
bmsg;a" foaYSh wdodh
fomd;fka;=j bmsg;a
ldi,a frday, yd weia frday,
yd lfnda, frday,a bmsg;a
frdaO;d Woaf>daIK meje;ah'
g wu;rj ishu ia;%slalj,
m%Odk k.r yd m%Odk jev
mok lr.kska Woaf>daIK
jHdmdr meje;aKs' cd;sl
jD;a;Sh i;s uOHia:dkfha
ia;%sla YdLd uey;a ixOdkh l< fuu frdaO;d
Woaf>daIKj,g iu.dj
fmdaiag jHdmdrhlao rgmqrd
h;a lrkq ,eKs'

whjefha we;a; l:dj

f w;r whjefha we;a;
l:dj kka jQ iuka;%K
ud,djla cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkh u.ska meje;ajQ
w;r ia;%slal lsysmhlu fuu
iuka;%K meje;ajQfha whjefhka islr we;s n,mEu ms<sn|j
jevlrk ck;dj oekqj;a lsu
i|ydh' .my" ud;r" uykqjr
hk k.rj, mej;s iuka;%K
,d,aldka; ifydaorhdf.a
m%Odk;ajfhka mej;s w;r
kqjrt<sh ia;%sla iuka;%Kh
iuka; fldarf<awdr
ifydaorhdf.a m%Odk;ajfhka

r;= ,xld

fiajl ix.ufha ldhd,fha

mej;s jD;a;Sh i;s yuqj WKqiq uqyqKqjrla f.k ;snqKq w;r
tys i;s kdhlhska tlsfkldg
fpdaokd lr.kakd ;;ajhla we;s
;sf'
fuys ,xld nexl= fiajl
ix.uh ;ksju jevjckh
lsug ;SrKh lsu;a ;eme,a
yd h jD;a;Sh i;s kdhlhska w;r yd r;akm%sh w;r
woyia yqjudreula is ;sf'
jevjckh k;r lsf
;Skaj inkaOj;a tku;a
miqj;a jD;a;Sh i;s kdhlhska
lsysm fofkl=u ;u frdaOh
m,lrka uOH yuqf lreKq
olajkq oel.; yelsh' f w;r
iuka r;akm%sh iska wdKavqj
/l.ekSug ;uka lghq;= lrk
njg m%ldY lsu ksid Tyqg
jD;a;Sh i;s khlhskaf.ka yd
fmdf jevlrk ck;djf.ka
frdaOh t,a, h'

nexl= jckhg tlafjhs

iyNd.Sh'

r;akm%shg we;=f<kau
frdaOh
iuka r;akm%sh we;= wdKavq
ys;jd jD;a;Sh i;s lKavdhu
foie' 15 od jevjckhla
le|jd ;snqko jevjckh
islrkafka l=uk ia:dkj,o
hkak ms<sn|j Tjqkag Yajdihla ;snqfka ke;' ,xld nexl=
fiajl ix.uh fuu lKavdhu;a
iu. tl;=u ksid nexl=j,
jckhla l< yels ;;ajhla
uq,isgu m%ldYhg m;aj ;snQ
w;r Bg fjk;a foaYmd,k
fya;=o n,md ;snqKs'
iuka r;akm%shf.a uey;afuka
foie' 09 od fld<U cd;sl
frday, bmsg Woaf>daIKhla
meje;aug iQodk lr ;snQ w;r
ta inkaOj fiajl /iaula
foie' 08 od tk cd;sl jD;a;Sh
i;s uOHia:dkh u.ska cd;sl
frday, bmsg Woaf>daIKhla
mj;sk wjia:dfu frdayf,a

;snqk;a iuka r;akm%sh iu.

jevjcklg hdf Yajdihla
fndfyda fofkla ;=, f.dvke.S
fkd;snqKs' f wkqj fi!LH
fiajdj ;=, jevjckh inkaOj wksYa;;djla f.dvke.S
;sKs'
h yd ;eme,a
fomd;fka;=j, jevjckh
inkaOj ;SrKhla f.k
;snqko tu fiajdjka wvmk
lsf ;;ajhla fyda m%udKj;a
msila jevjckhg inkaO
lr.ekSf ;;ajhla we;s
;snqfka ke;'
fujeks ;;ajhla ;=, 15
jevjckh lsug jvd th
kj;ajd .ekSf Wjukdjla jD;a;Sh i;s kdhlhska
lsysmfofkl=g ;snQ njg fmfkkakg ;sKs' ta ksid Tjqka
wdKavqj iu. wjia:d foll
idlPd lr jevjckh k;r
lrk njg m%ldYhg m;a l<y'
jevjckh k;r lsu i|yd
foie' 14 od iuia; ,xld nexl=

foie' 15 od nexl= jevjckh

id:l jQ w;r iuia; ,xld
nexl= fiajl ix.uho jckhg
tlafjka whjefhka nexl=
fCIa;%h inkaOj f.k we;s
wys;lr fhdackd yl=,d .kakd
f,i wdKavqjg n,lrk ,'
jevjckh k;r lsug
r;akm%sh,d .kakd ,o ;SrKh
wNsfhda.hg ,lalsula f,i
fuu jevjckh yekah
yelsh' kuq;a fm!oa.,sl nexl=
ksism jckhg inkaO
lr.ekSf jevms<sfj,la
fkd;su yd cd;sl b;s lsf
nexl=j jckhg tla fkdu
ms<sn|j nexl= fiajlhskaf.ka
,xld nexl= fiajl ix. kdhlhskag fpk t,a, ;sf'
f w;r jevjckh mdjd
kakd iy wdKavqfjka ie,ls,s
,nd.;a;d hehs lshka iuka
r;akm%sh we;= jD;a;Sh i;s
kdhlhskao fpdaokdjg ,lau
isj ;sf'
f jevjckh ksid iuka
r;akm%shg yhs% jdykhla yd
fld<ka f.hla ,enqkdhehs
rEmjdyskS ixjdohl ksfolhl= r;akm%shf.ka uid we;s
w;r Tyq thg W;a;r fkd
u.yerhdula is lr ;sf'

,s uEkamj fiajlhska
2350 lg iar m;a'
,xld ,s fiajl ix.ufha yd
uEkamj fiajl uOHia:dkfha
uey;au u; islrk ,o
>ld,Sk wr.,fha m%;sM,hla

f,i miq.shod fiajlhska

2350 lg muK iar m;a
,ndka w;r ckdm;sjrhdf.a
m%Odk;ajfhka tu m;a
,ndu islr ;sf' m;a
,nd.ekSfuka wk;=rej tu fiajlhska ,xu m%Odk ldhd,h
bmsgg meK ,xld ,s
fiajl ix.ufha m%Odk f,al
rxcka ch,d,a ifydaorhd yuq
Tyqg fYaI ia;+;shla lr ;sf'
rxcka ifydaorhd fuys /iaf
msi wu;ka lshd we;af;a
fuh igfka ch.%yKhla nj;a
;j;a ,s fiajlhska 5000
lg wdikak m%udKhla iar
lsug isk nj;a Tjqka iar
lr.ekSf wr.,fha fldgialrejka njg wo iar m;a ,enQ
ish fokdu m;ah hq;= nj;ah'

c, fndakia igkg ch'

cd;sl c, imdok yd
c,dmjyk uKav,fha
fiajlhskaf.a jdIsl m%ido
ukdj fuu jIfha lmamd
lsu ksid c, fiajlhskag
jevjckhla h;a lsug jir
wjidkfha ish' 11000 la
muK jk c, fiajlhska fuu
jevjckhg tl;= jQfha uqo,a
wud;Hjrhd we;= wdKavqf
n,Odkaf.a w;a;fkdau;sl
;SrKhla ksidh'
fuu jIh i|yd m%ido ukdj
f,i re' 37500 la f.ug tl
;snqk;a th re' 25000$- olajd
wvq lsu ksid jD;a;Sh i;s
36 lska iuka; c, imdok jD;a;Sh i;s taldnoaO
ixOdkh iska foie' 26 yd 27
kj, i;s wka; kv;a;= lghq;=
k;r lrka jD;a;Sh l%shdud.
hla wdrN l<o NdKavd.dr
wkque;shla fkdue;sj fndakia
,ndug fkdyels njg uqo,a
wud;Hjrhd oe ia:djrhl
isu ksid th k 2 l
jevjckhla olajd > h'
wjidkfha ckdm;sjrhd
yd w.ue;sjrhd inkaO
jQ idlPdf .kakd ,o
;SrKhla u; wod, m%ido
ukdj f.ug tl. fuka
jckh wjika lrkq ,ek
fuu jevjch cd;sl fiajl
ix. kdhlhska iska mdjd
kako ishu fiajlhska
jevjckhg tla u ksid
igk ch.%yKfhka wjika lr
.; yelsj ;sf' fuu igfka
kdhl;ajh c, imdok yd
c,dmjyk fiajl ix.uh iska
oeuo fYaI;ajhls'

2016 ckjd

fujeks j.fha kdhlhska

f,kska ykajkafka
llre mx;sh ;=, isk
Okm;s tacka;hska f,ih'
ke;sk Okm;s ;skka,d
f,ih' Tjqka jug mh
;eug wKlr llrejka
le|jdf.k hkafka
ol=Kgh'
igkla , tk nj oefkk
g ienE llre mx;s
jHdmdrhg fmr bhg mek
uyd y~la kd miqj md,l
mx;sh iu tl igk
w;r u. w;yer oeu"
hlr oeu" md,l mx;shg
wjdis fkdjk tl;dj,g
hdu md,lhskaf.ka jrodk
jrm%ido ,nd.ekSug w;hg
lrk .kqfokq iy Okjd
md,lhska iy md,kh
wdrCId lrk Rcq fyda
jl% jdlH LKav f;m,Su
wjia:djd llre jHdmdrj,
iy tys kdhl;ajfha Wmf;a
isgu oHdudk jk Nd;hls'
md,l Okm;s mx;sho
llrejka fkdu hjd
;ukg wjYH m yS,E
lr .ekSu i|yd;a Tjqka
fkdu heu i|yd;a by;
lS j.fha fndre llre
rfhda oekqj;aju ys;du;du
l,ska l,g llre igka
w;rg hjd Tjqkag we;s ;r
m%pdrh fo;s' ckm%sh lrjk
l%shd f;dar;s' mqnd Wvy;s'
tajd lrkafka Tjqka iu.
md,lhskq;a md,lhska iu
Tjqkq;a u;=mska fndrejg
yefmk .ukah' yhg
iskud mgj, oajkaO igka
fuks' f igka foi oEia
ks,alrf.k n,d bkakd
fm%aCIlhd yeuodu;a /jf'
fudjqkaf.a igka mdG msgqmi
;sfnk jHdch iejqKq mx;s

wuqv .eiQ f.dka wr,sh.y

ukarhg fm<md,s hdfuka wdKavqf we;a;kaf.a
ys;a ;sf' ta nj rdcH
yd fm!oa.,ssl udOH yryd
k.k wj,do ;=,skau i;a
iqola fia meye,sh' f.d
ck;dj fuf,i wr,sh.y
ukarhg wuqv .id tkakg
fmr wLKav i;H.%y jHdmdrh we,smsh" wkqrdOmqr" wmdr"uyshx.kh"
fmdf,dkakrej" lka;d,a
yd .,a.uqj hka k.r olajd
jHdma; h' tf,i k 14la
k.r 09la ;=, f.d ck;dj
f.k.sh wr.,hg kEiq
;;aj is n,Odka wj
lsu msksi iuia: ,xld
f.dck if,kfha
kdhl;ajfhka oejeka;
fm,md,shla meje;aKs'
f.d ck;dj fuf,i
wr.,hg msisfha wehs@
wr., fldg kd.;a
fuf;la nqla;s fmdfydr
iykdOdrh rks,a-ffu;%S
yjq,a wdKavqj iska wfy-

llre mx;s jHdmdrh

;=, ;sfnk jD;a;Sh i;s
m%udKh Yd,u iy ldKav
.eiSu fudjqkaf.a meje;aug
jdis iy.; we;' tfy;a
iajdNdl jYfhkau fuu
wjia:djdoh llre mx;s
jHdmdrh ;=, ksjer iudc
jHdmdrhg y;=reh'
fudjqkaf.a tla Wml%uhla
k igka wdrdljdohg
;,a lsuh' f,kska ta .ek
mjikafka fufiah' zzfndfyda
g wdrdljdoh u;=jQfha
llre mx;s jHdmdrfha
wjia:djdoh ksid tla;rd
wdldrhlska lrk o~qjula
f,igh'ZZ hkqfjks'

Wjukdj llre mx;sh

jgyd .kakd ;=re Tjqkaf.a
/jug iy iajhx /
jugo fl<jrla fkdue;'
f fudaia;rldrhskaf.a
fndrejoka iy fndre
igkaj,g /j wfma rf
jevlrk ckhdo b;sydih
mqrd jroaod.;a jdr fl<jrla
ke;'

;=re wr ft;sydisl brKug

kej; kej;;a uqyqK
mEug isf' mx;s jHdmdrh
;=<ska mkakd oeh hq;= jQ
fujeks msia llrejka /
ju i|yd jk iy l%u
m%.=K lr ;su Tjqkaf.a
meje;aug jdis iy.; jk
tl fldkafoaishls' f fndre
joka yrUlrejka fy<sor
lr llre jHdmdrfhka
m,jd yef j.lSuo
llre mx;s jHdmdrfha
i{dksl ixOdkj, j.lSu
njo f,kska fmkajd fohs'

llre mx;sfha lrg

w;odf.k uo rla f.kf.
dia fjgqoud jgk f
>Kfha wjia:djd kdhlhska
llrejka ykd.kakd

zzfuu Wjr msgq fkdoel

wjia:djd iudc fdyS
kdhlhka fy<sorlr"
wjudkhg m;alr t<jd
fkdoud ma,jjd ksOk
mx;shg ch.%yKhla ,nd.;
fkdyelsh'ZZ
f,kska - f;dard.;a lD;s fju 10 - msgqj 155
fujr whjehg tfrys
igfka fuu llre mx;s
fdySkaf.a Nd;h kej;
jrla oel.ekSug llre
mx;shg yelsh' jevlrk
ckhd ;jrg;a tu mdv
fkd;ldyk th ;ukaju
wjudkhg m;alr .ekSuls'
;uka iskau ;udf.a Ulr
mqmqrejd .ekSuls'

dais fldg uqo,a f.f

fm%davdjg tfrysjh' f jk
f;la re'350 lg ;snQ fmdfydr lsf,da.arE 50l u,a,
fjkqjg lkakhla i|yd
fylaghdr 2'1$2 la i|yd
re'29325$2la ho lsug
isf' f jk g;a ksIamdok msjeh by, hdu ksid
mSvdjg m;aj we;s f.dhd
lnf,ka ,smg jeuls'
fmdfydr iykdOdrh lmdoeug fya;= lshk wdKavqj jl=.vq frda.h fmkajd u.yerhdug W;aidy
ork w;r tfy;a uy
ue;sjrKhg fmr fmdfrdka
k 100 wdKavqj
lsf,dajl iy;sl , my,
oeu idodrkSlrkh lsug
wiu;a we;'wfkla w;g
f.d Y%du jegqfmka re'50
la lmd oeugo fhdackd
lr we;s w;r jdyk i|yd
n mekug fya;=fjka
w;ag%elagrhl , re'
79000$} lska by, kexug
lghq;= fldg ;sf'

fmd ck;dj u; mgjd

we;s wl n nrg wu;rj
f.d ck;djf.a iyk
lmd oeu;a foaYslhka yg
bv , .ekSf ;snQ
100] l noaO wfydais lsu;a
wynhla fkdf' th rks,a
l%uisxy md,sfka;=jg
bm;a l, iudc fj<o
fmd, wdlg fyj;a kj
,snr,a jdofha Wjukdj
ix;Dma; lsuls' yjq,a

wdKavqj wkqj Tjqkaf.a

ixjOkfha udj;a o je
we;af;a ksIamdokh u;
mokj fkdf' foaY
wdfhdaclhska u;h' tk
nyqcd;sl iud. j, m%d.
aOkhg mefkkakg m%d.
aOk .sKq jD; lsu
muduh' tu m%.aOk wdfhdckhg bv wjYHh'
furg f.dck;dj i;=
bv fld,a, lEug k

f.dhd j.d fuka m,jd

yeh hq;=h' tg Tjqkaf.a
Wjukdjka u,a M, .kajd
.; yelsh' tneka furg
f.d ck;djg igk
we;af;a lmd oeuQ fmdfydr
iykdodrh kd.ekSug
muKla fkdj fyg kfha
f.d fuka f.dhd mkakd
ouk fld,a,ld wdl
l%uh mrdch lsug;ah'

2016 ckjd

5
12
19
26

1
8
15
22
29

2
9
16
23
30

3
10
17
24
31

mCIhl

6
13
20
27

7
14
21
28

r;= ,xld

4
11
18
25
3

udihla

uka;%S ukd by< oeug

cfm frdaOh
uka;%Sjrhl= md,sfka;= /iaug iyNd.Su
fjkqfjka f.jk mef ukdj klg
remsh,a 20"000 olajd by< oef fhdackdjg
ck;d uqla;s fmruqK ish frdaOh m<lr
we;'

fmdfydr iykdOdrh lmamdjg

jhsk mqrd f.d frdaO;d
fujr whjefhka lmamd lrk ,o fmdfydr iykdOdrh
kej; ,nd.ekSu we;= b,a,S lsysmhla uq,a lr.kska
iuia; ,xld f.dck if,kfha uQ,sl;ajfhka jhsk
mqrd f.d ck frdaO;d jHdmdrhla wdrN lr we;'
ud;f,a" we,smsh" wn,kaf;dg" oUq,a, we;= jhsfka
O ia;s%la wdjrKh jk m fuu frdaO;d wdrN lr
we;s w;r oUq,a, k.rfhka wer f.d i;H.%yhg uy
ix>r;akh wdYsjdo lr f.d wr.,hg ix>r;akfha
iyh m,lr we;'
fuhg iu.dj miq.sh foien 17 k iji fld<U
,smagka jgrjqf f.d Woaf>daIKhla wdrN l< w;r
miqj w.ue;sjrhdg ixfoaYhla ndrug wr,sh.y
ukarhg md .ukla werh' fmd,Sish ud.h yria lr
Tjqka ta foig .uka lsu je<elaug W;aidy l< w;r
tu ia : dkfha u frda O ;djfha ks r ;j we;'
w.%dud;Hjrhd ixfoaYh ndr.ekSug fkdmeKS fyhska
w.%dud;Hjrhdg ndrug iQodk jQ ikafoaYh .sks;nd ish
frdaOh m,lr we;'
f inkaOfhka iuia; ,xld f.dck if,kfha
cd;sl ixOdhl kdu,a lreKdr;ak ifydaorhd mjid
we;af;a .egjg i fkdfokafka k kej; khl
f.d ck;dj iu`. fld<Ug mefKk nj;a ;u .eg
i|yd i ,efnk ;= r e wr,s h .y uka rh"
md,sfka;=j fyda ckdm;s ukarh jg,d Wmjdifha
fhfok nj;a wr.,h ch.%yKh f;la bhg
fufyhjk nj;ah'

oekg uka;%sjrhl=g mef ukdj

jYfhka klg remsh,a 500la f.jkq ,nhs'
kj fhdackdj wkqj tla uka;%Sjrhl=g
remsh,a 160"000l ukdjla uilg ysfjhs'
w.ue;s rks,a l%uisxy miq.sh whjeh
jdofha m%ldY lf<a uka;%Sjrekaf.a hou
by< f.dia we;s neka Tjqkaf.a ukd je
l<hq;= nj h'

zzm,ia;Skhg j;aug bvfokqZZ

;reK ix.ufhka frdaO;d

miq.sh 29 jeks kg fhkq m,ia;Sk iyfhda.S;d khg iu.dj

iudcjd ;reK ix.ufhka m,ia;Skhg iyfhda.h m< lrka
m%Odk k.rj, msys uqia,s foajia:dkhkays fm;aiula w;aika
fl' m,ia;Skhg j;aug bv fokq hk f;audj iys; frdaO;d
nekrhlgo fuys w;aika tl;= lrkq ,enQ w;r urodk iySrd uqia,s
foajia:dkfha mej;s tys iudrNl wjia:djg iudcjd ;reK
ix.ufha cd;sl ixOdhl u,a r;akdhl ifydaorhd iyNd.S h'

foia.; ldka;djkaf.a ; /loSug whs;Ska Wfoid ldka;dfjda fmruqKg

fi! wrdfha .,a .id urd oeug ksh;
ldka;djka frd.ekSu fjkqfjka whs;Ska
Wfoid ldka;dfjda ixOdkh f jkg
jevigyka /ila ixOdkh lr ;sf' tys
tla mshjrla f,i w;aika tl;= lsf
jevigykla foien 16 fmrjref
kqf.af.dv hfmd< bmsg meje;a'
tfukau ck;dj oekqj;a lsf iuka;%K
ud,djla o jhsk mqrd meje;ah'
f jkg fi! wrdfha Y%S ,dxlSl
ldka;djka mkylg wdikak msila o~qj
kshu isr.;j we;s w;r isr.; fldg
isk yd urh oKavkh kshu isk
l;=ka frd .ekSu fjkqfjka lrk ;u
wr.,h ksud fkdlrk nj whs;Ska Wfoid
ldka;dfjda ixOdkh mjihs'

fldama lgqjg ,xldf wkd.;h .ek

whjeh ldf.o@ ldgo@

ck;d uqla;s fmruqK iska ixOdkh l< zzwhjeh ldf.o@ ldgo@ZZ
m%isoaO iuka;%Kh miq.sh foien 15 fld<U fldgqj fiajd uqla; Ng
ix. uQ,ia:dkfha meje;aKs' tys foiqu cfm kdhl wkqr idkdhl
ifydaorhd isl< w;r tu wjia:djg jD;a;Sh i;s /il kdhlhska
we;= Yd, ck;djla iyNd.S isfhah'
tys foiqu mj;ajka wkqr idkdhl ifydaorhd fmkajd kafka ld,hla
Y%S,ksmh yd tcdmh fjku whjeh bm;a l<d' oeka folu tlg whjeh
bm;a lr,;a fmkakq lr ;sfhkafka wfma rf n, Okm;s l%uhg
;jrg;a bhg hkak nenj;a" f kdYld wdl .uk kej;au;a
lmamd lrk ,o whs;sjdisl kd u;a i|yd igkla h;a l< hq;=nj;a"
whjehg tfrysj f.dvkef.k frdaOh f iudc wdl l%uh
fjkialr ck;djg idOdrKh bgqjk kj iudc wdl l%uhla ia:dms;
lrk ;=re bhg f.k hd hq;=nj;ah'

kj m%fYhla

weuldf" lekvdf iuka;%K

fmd jHdmdr ldrl iNdj fyj;a

fldama lgqj yuqjg ckjd isg
ud;= udih olajd w;r ld,h ;=<
m%Odk rdcH wdh;k 23la le|jk
nj tys iNdm;s cfm
md,s f ka ; = uka ; % S iq k s , a
ykafk;a;s ifydaorhd mjihs'
fldama lgqjg wkqnoaOj ;j;a
wkqlgq folla msysgqug mshjr
f.k we;ehs o tfukau
im%odhsl kS;s ;s bj;afldg
udOHfka f .a iydh we;s j
wka;cd,fha iudc cd,d fj
wv Tiafia ;u lgqj
uyck;djg jvd;a im lsug
n,dfmdfrd;a ; = jk nj o
ykafk;a;s ifydaorhd jerg;a
mejiSh'

zzY%S ,xldf
foaYmd,k ;;ajh yd
rf wkd.;hZZ
hkqfjka ck;d
uqla;s fmruqK
iska foaYhkays
mj;ajkq ,nk
iuka;%K ud,df
;j;a iuka;%Khla
weuld tlai;a
ckmofha yd
lekvdf mj;ajd
;sf'
ta i|yd ck;d uqla;s fmruqfKa W;=re ueo m<d;a iNd uka;%S
jika; iurisxy ifydaorhd iyNd.S we;s w;r Tyq Tyq
ksfhdala" fjdIskagka" kscis yd lekvdf Y%S ,dxlslhka
yuq mlaI ixOdk lghq;= o mq,a lsug lghq;= lr ;sf'

ue;s weu;skaf.a ,d" mq;d,d" f,a,s,d" nEk,d

fm!oa.,sl Yaj oHd,fha ffjoH oHdj yodrkjd

iudcjd YsIH ix.ufhka fy<sorjla

furg uela jHdmdrhg

foaYsh uey;a tmd

foaYSh uela jHdmdrh /l.; hq;= nj;a foaYslhkag Bg we;=,a ug bv
ie,iSug wdKavqj f.k we;s ;SrKh jydu wfydais l< hq;= nj;a ck;d
uqla;s fmruqfKa m%pdrl f,al md,sfka;= uka;%S ; fyar;a mejiSh'
ta ifydaorhd f nj mjid we;af;a furg m%uqLfmf,a uela
jHdmdlhka we;= foaYSh uela jHdmdlhka /ilf.a iyNd.S;ajfhka
miq.sh foien 06 .%Eka fudkE fydag,fha mej;s yuqjlg iyNd.S
fjks' foaYslhkag furg bv ,f.k uela .eu is lsug;a
uela , .ekSug;a bvm%ia:dj i,idug j;auka wdKavqj whjeh
fhdackd u.ska fhdackd lr we;s neka thska uela jHdmdrhg isjk
ydksh ms<sn|j wjOdrKh lr ;sf' tu ksid f i|yd wdKavqj
m%;sm;a;suh f,i ;SrKhla .; hq;= nj;a ck;d uqla;s fmruqK fuu
;SrKhg frdaOh olajk nj;a mjid ;sf'

ud<f fm!oa.,sl ffjoH Yaj oHd,h

^SATIAM& rchg mjrd fkdf.k rcH im;a ta
i|yd fhdojka iy rcfha frday,aj, idhksl
mqyqKqj ,ndug wjir foka lghq;= lsf tla
fya;=jla jkafka ue;s weu;shkaf.a kEoE ys;j;=ka
tys wOHdmkh ,nk ksid nj iudcjd YsIH
ix.uh fpdaokd lrhs'
fi!LH weu;s rd; fiakdr;akf.a f,a,sh;a" Wiia

wOHdmk rdcH weu;s fudydka ,d,a

f.a%ref.a ifydaorhdf.a hhka
fofokdu fuys wOHdmkh ,nk
nj;a myq.sh iy f wdKavqj,
weu;sjrekaf. uka;%Sjrekaf. jre"
mq;d,d" f,a,s,d" nEk,d /ila fuu
wdh;kfha bf.kqu ,nk nj;a
tksid Tjqka fm!oa.,sl ffjoH
oHd,h /l.ka k f ;r
fjfyfikafk wehs lsh,d f lreKq
j,ska meye<s nj;a" uyskao wdKavqj
f wdh;khg i,a,s kafka;a" f
wdKavqj rcfha foam< foka idhksl
mqyqKqj i|yd rcfha frday,a ,ndug
lghq;= lrka iskafka;a wehso hkak meye<s
nj;a iudcjd YsIh ix.uh fpdaokd lrhs'

foien 17 udOH yuqjlg tlajQ iudcjd YsIH

ix.uh f woyia m,l< w;r thg tu ix.ufha
cd;sl ixOdhl rx.k foajm%sh ifydaorhd we;=
cd;sl lgq idudlhka /ila tlaj ishy'

2016 ckjd

we,S .e,S isk llre

mka;s jHdmdrfha l%shdYS,S
wh Okm;shkag jvd fydka
Okm;Ska wdrCId lrkakka
jk nj Nd;dj iska
fmkajd we;' llrejkag"
imhk Tjqkaf.a kdhl;ajh
fkdue;sj Okm;Skag n,fha
/ ish fkdyels jkq we;'ZZ

o f,dalfha fndfyda
fofkla wjd;j ms<s.
kakd lreKla we;' th k
f f,dalh fjkia h hq;=
njhs' ksiqka tfia is;Sug
fya;= lr .kakd ;u ;ukag
oefkkd lreKq tlsfklg
fjkia h yelsh' fmd
lreKk fjkia h hq;=
njhs' tfia tla tla ksiqka
hqla; f,iska olskd iudc
wnqohkaf.a W,am; tlu
nj wjfndaO lr .kska
f,dalh fjkia lsug k
tlaj .uka l< hq;= nj lshd
foka tfia .uka lsf
ud.h t<sfmfy,s l, ka
ienE ma,jjdhd" udf.
damfoaYlhd ms<sn| u;lh
w;a lrjk kh ckjd
21 odh' 'whs' f,kska k
jQ fY%aIaG ksid ms<sn|
u;lh ;u yoj;a ;=, h,s;a
jghlska w;a lru f,dj
mqrd ma,jjdkag jeo.;a
jkafka fmdf;a .=re jdofhka
ksjer Nd;dj ;=,ska
f,dj m,uq iudcjd rdcH
f.dv kexu fjkqfjka uq,a
jQ m%dfhda.sl ma,jjdoshd Tyq
jQ ksidh'
zf,kskaZ hk kduh wo
o i;=re" ;=re fndfyda
fofkla iska okakd lshk
kuls' Tyq ms<sn| fndfyda
f;dr;=re fkdokakd whl=
jqjo f,kska hk kduh
ms<sn|j olajkafka yqre njls'
ta g jir wkQ follg
fmr Tyq h .sho Tyq h
fkdhk Nd;djl ksr;
jQ whl= ksidh' ienekau
f,kska ms,sno u;lh wj
l< hq;= jkafka pdrhlska
f;drj w;S; rfhl= fyda
w.l kdhlfhl= f,iska
fkdf Tyq iska bgq l<
ldh ms,sn| jQ f.!rjh
is;ays ;nd .kska l, hq;=

reishdkq ma,jfha b;sydih

mqrd wjia:djdohg tfrysj
f,kskaf.a wr.,h fld;r
m%n,o h;a tu wr.,h
fkdjkakg reishdkq ma,jh
h:d;hla fkdjkafka hehs
o f;are.; yelsh' O
ld, jljdkq j,o " o
lreKq uq,alr.kska u;= jQ
wjia:djd m%jk;djhkag"
mqoa.,hskag ksoh f,i
u;jduh jYfhka myr
ka f,kska ta i|yd lsis
nqre,la ,ndfkdks'
tu ksidu we;e g
wjia:djdkag udlaiajdoh
;=,u ie. isug ish'
j;udkfhao iudch" iudc
ma,jh ms<sn|j ;yjqre
lsug W;aidy orkq ,nk
wjia:djd u;hkag we;s
tlu l%shdud.h jkafka Bg
tfrys wkjr; wr.,hhs'
fuh ma,jjd mCIhla
yd mqoa.,hska" ndysr yd
wNHka;r jYfhka jk
iEu wdldrhlskau jk
uey;aulska ch.%yKh
l< hq;= ;;ajhls' f i|yd
mqoa.,hl= iska w;am;a
lr.; hq;= oekqu" f
Ihhg hehs lshd iSudjl
fkdmj;S' kEu Ihhla"
lreKla ohf,la;sl
fN!;sljdohg wkqj .%y lr
.ekSf" f;are lr .ekSf
f,kska i;= jQ yelshdj Tyq
wOHhkh lsf ykd
.; yelsh' th jeo.;a
jkafka f,kska ms<sn| mqoa.,
jkaokdjla i|yd fkdj
ma,jjdhl= i;= h hq;=
.=Kdx.hla w;am;a lr .ekSu
i|yd u. fmkaula ,nd.
ekSugh'

jkafka f,kska lshuhs'

l=vd isrerlska fy f
ksid fY%aIaGhka w;ka
oejeka;fhl= njg m;a l,
Tyqf.a oelau yd Nd;dj
j;udkh fj; .,md .ekSu
fjkqfjka yeoEuhs'
udlaiajdofha Nd;dj
ms<sn|j Tyqf.ka ,nd.;
yels wdoYh b;d jeo.;ah'
udlaia-tx.,aia ;u oYkh
bm;a l, hq.h blaujd
hka Okjdoh wrdcHjd
wjh fj; mshuka l<
miq tu oelau .,a wpqjla
f,iska fkdj hq.hg i,k
f,iska h,s ilialr .ekSf
Tyq oelajQ iu;alu
YsIaGh' jvd jeo.;a jkafka
uQ,sl mok lsisjla |
fkdouka th hdj;ald,Sk
lr .ekSuhs' wrdcHjdoh
ms<sn|j" wrdcHjd wjfha
iudc ma,jh ms,sn|j Tyqf.a
oelau wo f,dalfha ma,jh
i|yd j,x.= u. fmkauh'
f hq.fha ma,jjdka
udlaia-f,kskajdka h
hq;=jkafka ta ksihs'
tfiau reishdkq ma,jh
hkq iuia; rdcHhla f,iska
iudcjd ma,jh ch.%ykh
l< f,dj m<uq rdcHhhs' id
wrdcHhdf.a w;a;fkdau;sl
md,kh;a" ke.S wd Okm;s
l%uh;a mrdch lrka
ksOk mka;sfha n,hla
iys; rdcHhka f.dvkexu
hkq fuf;lehs lshd ksu
l, fkdyels oejeka;
ldhhls' .= l,la ;=,
we wd tu l%shdka;fha
mqfrda.dhd jQfha f,kskah'
tu ;;ajh Tyqg ys jQfha
fjk;a n,hla mlaIh u;
fydaa iudch u; megfuka
fkdj ;uka i;= jQ oekqf
yd yelshdf ixl,kfhka
u;= jQ fYaI;ajhka ksid

r;= ,xld

ksrdhdifhks' ch.%ykfha
mukla fkdj miqneiSf
wjidk wruqK lrd .uka.
kakd wiS; Yajdihla" ta
i|yd jQ ffOhla Tyq i;=
h' ta tu Yla;sh wkHhka
u;o wdfrdamkh lsf
yelshdj iu.h' 1905 mrd;
ma,jh jeks wjia:djkays
mCIhg fndfyda foa wys
hoa" fm!oa.,slj o wiS;
Ialr;djhkag o ,lafjuka
fmkajQfha tu .=Khhs' f ta
i|yd tla WodyrKhla muKs'
f,kska ienekau Yajdih
;enqf mCIh" ixOdkh
flfrysh' zzn,h i|yd lrk
wr.,fha ksOk mx;shg
ixOdkh yer wka whla
fkdue;ZZ hehs Tyq iska
mejiQfha tfyhsks' tfiau
wjia:djdoh mx;s jHdmdrfha
m%Odk i;=rd f,io ie,lsh'
zzwjia:djdoh wmf.a m%Odk
i;=rd f' llre mka;s
jHdmdrfha by< fY%aKSka
;=, ;sfnk wjia:djdoh hkq
ksOk mka;s iudcjdoh
fkdj OfkaIajr iudcjdoh
f' wjia:djd Wmks;shg

ma,jfhka miq uqyqK ka

wNsfhda.h k wka; miq.
d rdcHhla f,iska mej;s
reishdj hqO ;;ajho mrdch
lrka" ixjOkfha ud.
hg fhduq lr .ekSuhs' tu
wruqK ch.%yKh lr.ekSu
i|yd f;arE Wml%l
jevms<sfj, yd .siq wdh
tlajru wjfndaO lr.;
fkdyels ;r ixlSKh'
tfy;a kej;" kej;
wOHhkh ;=<ska tajdfha
;snQ Wml%l jkdl
tjlg mej;s ;;ajhkag
idfmaCIj wjfndaO lr.;
yelsh' iudcjdofha meje;au
i|yd ksIamdok l%shdj,sh
;=< w;am;a lr.; hq;= iS.%
ixjOkh fjkqfjkao" <ore
iudcjd rdcHfha wdrCIdj
fjkqfjkao .kq ,enQ
l%shdud.hkag tfrysj mCIh
;=<o u;= jQ frdaOhka mrdch
lf<a lreKq ;yjqre lsu
u.skauh' tu.ska ,nd.;a
ch.%yK ia:djr lr.ekSug
f,kskaf.ka miq l%shd;aul jQ
kdhl;ajh fl;r iu;a o
hkak .egjls'
wr.,h fukau ma,jjd
f,i iudch mj;kh
hkq ixlSK ldrKhls'
th ;ks mqoa.,hl=g fyda

l=vd lKavdhulg is l<

yels ldhhla fkdf' ta
fjkqfjka iudcfha iEu
ish n,f.hlau fhduq l<
hq;=h' Tjqkg u. fmkau"
w;u l< hq;=h' llrejka"
f.dka" oHd{hska" .Dy
ksudK Ys,amSka we;=
n,f. yd jD;a;slhkag
muKla fkdj f,aLlhka"
l,dlrejkao" Tyqf.a fkdu|
Wmldrj,ska ;u ldhh
i|yd wdOdr ,nd.;ay'
ma,jh ms<sn|j oe
Yajdihla we;slr.;a Tjqka
fmr<d ;ukaf.ka bgq h
hq;= ldh Ndrho Wmufhka
bgq lrka odhl;ajh ,ndka
oe ;%YS,S iajNdjhla
fmkakq l< Tjqka w;r jQ
inkaOh rgl kdhlhl= yd
ck;dj w;r neu blaujd
.sh tlla h' lsis fgl;a
ria;Ndjhla fkdfmfkk
f,i lghq;= lsug f,kska
iu;a h' mCI lghq;=j,
jqjo fYaIfhka ;reKhka
iu. lghq;=j, fkdlsmS
;ud md,kh lr.ekSug Tyq
i;= jQ Yla;sho wkqkaf.a
jer ksid lsis fgl;a
frdia fkd isuo Tyq i;=
jQ fYaI .=Kdx.hla h' f
ms<sn|j f,kska iu. ;reK
jHdmdrfha jevlghq;= l<
,S hqikan.a fufia mjid
we;'
zzTyqf.a fpk ksid wms
lsis fkl wukdm fkduq'
Tyq wmg ;ka fpk
l< wjia:dj, mjd wmf.a
jevj, fyd| me;a; olska
meiiSug wu;l fkdlf<ah'
fuh YsCIK l%uhla f,iska
mCIfha jevg ;reKhka
mqyqKq lsu fuys woyihs'ZZ
f,kskaf.a fYaI
wjOdkhg ,la jQ ;j;a
msils' ta l=vd orejkah'
zzfyd|u foa orejkagZZ hehs
Tyq m%ldY lf<a yqfola
orejkag oelajQ wdorh
ksidu fkdf' f,dfjys
wkd.;h orejkah' meje;au
jkafka Tjqkah' tneka
Tjqkg fyd|u foa ,nd
fkdkfyd;a wkd.;fha
f,djg ,efnkafka fyd|u
foa fkdjk ksidh' ta w;r
orejkag Tyq zzysu iShdZZ
jQfha Tjqkaf.a ;j,g
imf uy= yelshdj uyd
foaYmd,{hdg ;snQ ksidh'
zzkHdfhka f;dr Nd;dj
wkaOh' Nd;dfjka f;dr
kHdh j|h'ZZ
f woyi jpkhg iSud
fkdlr l%shdfjka Tmamq lf<a
f,kskah' Tyqf.a foaYmd,k
;h hkq id.rhls' th
yeoEu" lshu oekqf
id.rhl lsuls' tu
oekqu ma,jjdhl= i;=
h hq;= wksjdh wx.hls'
wms f,kska lshjuq' kej;
kej;;a lshjuq' tfia lshjk
jdrhla mdid kj oekqula
tlajkq ksh;h' ;jrg;a
mshjrla fyda bhg ;nd
.; fkdyelsj Toao,a jQ
Okjdohg l,amh jQ
iudcjdoh f.dvkexf
udj;g wdf,dalh imhkafka
tu oekqu f,iska tlajk
f,kska jdohhs'
ZZZZZ

r;= ,xld

2016 ckjd

f
iudcjd llre ix.ufha uOHu mqj;am;
464$20" mkaksmsh
rl;kh
*elaia
e-mail
web

mdr" me,j;a;" n;a;ruq,a,'

- 0112-884644
- 0112-884410
- unionslanka@gmail.com
- www.uanions.lk

ck;d uqla;s fmruqfKa cd;Hka;r uQ,ia:dk ,smskhka

THE SECRETARY, B.M. BOX 4483,
LONDON WCIN 3 XX, UK FAX;- 0033148260483
P.O. BOX 194,

,xldf wjqre fooyia mkaiSfh Bkshd b;sydih ;=,

ksiaiq w;r inkaO;d .Kkdjla ;sf' tlsfkldg ,Kq
.ekSu" ta iu. tlsfkldf.a uu;ajh mqnd .kakd .uka
wms udr hdfjd yu fyd| ksiaiq y fudlla y lshd.
kak tl' ysf;a lsisu lygla kE lsh, fmkakkak yok
tl' yoj;skau jf. fmkakf.k tlsfkldg iqN m;d.
kak tl' wfkld iu. ishq ;,j, ;r lrk .uka
u;=msg fndlal .,j, u" tfyu ke;sk ;ukaf. jevla
n,df.k bkak iy ta ksidu udr in|;d njg taj m;au
taj w;ka lsysmhls'
oeka ;j;a jirla Wod we;' Bg w;a wjqreoao kj jir
jeks fh fhdo;s' b;sx kj jirg iqNme;= ,jla fojla
ke;=j fodafr .,df.k hhs' f inkaOfhka FM kd,sld
iy O rEmjdyskS kd,sld bfhkau is' ksiqkag ,Kq
u inkaOfhka wfma rf pek,a fiajd k f,dalfhkau
lma.id we;' ta ,KqlEu w;ska wfma rf ksiaiqo bkafk
by<u ;eklh'
m%d:kd fmd iuska iqN kj jirlg iqN m;k .uka"
;h w;alr.kakd ye" id:l lr.kak ye" w;ska
f.dv kd .kak ye" ; m jdlH ;=<ska ksiqkag
ljka" rf O kd,sld ,jla fojla ke;sj ;rhl
fhfKah' ;ju;a fhfohs'
f ish jHdc m%d:kd iy iqNme;= hg ;sfnk h:d:h
l=ulao@
,xldf tla mqoa.,hl= u; mgjd we;s Kh nr f jk g
remsh,a ,CI 4 lg wdikakh' n nr mkiaody blaujhs'
whjeh ysh ,shk 740 ls' fuu Kh mshjd .ekSu i|yd
tla me;a;lska uyd mudKfhka Kh .ekSug ie,iq lr
we;' wfkla me;af;ka rf cd;sl im;a" bv iy rdcH
wdh;k cdjdrlrejkag l=Kd oeug ie,iq lr we;'
foaY fj<|df fYaIh fvd, ,shk 6000 lg wdikak
RK w.hla f.k we;' 2016 whjefhys jl% n m%udKh
remsh,a ,shk 1351 ls' th m%;sY;hla jYfhka 70] ls'' uq
n wdodhf m%;sY;h 78] ls' f ish n nr wjidkfha
megfjkafka rf mS; ckhdf.a lr u;h' b;sx nnr
lf ;shka" fomhg jdre ke;=j isk ksiaiq tlsfkldg
fi!Nd.Hfhka ms kj jirlg iqNm;d .ks;s'
rgl wdlh lvd jefgk g ta rf ck ;h lvd
jefgkafka Bg;a jvd f.hlsks' b;sx urK ;=kla we;s
ksfila meKs lEh lSjdfia ck;dj jHdc isyskj, isrlrejkalr wirK lr we;'
f.dfhda ufu t is;s' YsIHfhda jika jeu ld,hla
uy mdfh' llrefjda ;u whs;Ska lmamdj ksid rgmqrd
jckj,h' jrhd f.dvf;a" uyihqf;a w;rux
is;s'

fu;%S-rks,a yjq,a wdKavqj 2016 jir

i|yd bm;a lrk ,o whjefhka
rdcH fiajl whs;Ska yd jrm%ido lsysmhla
lmamdjg iy wfydais lsug fhdackd
lr ;snqKs' tfiau fm!oa.,sl wxYfha
fiajlhska i|yd Tjqka n,dfmdfrd;a;= jQ
jegqma jeug wod, kS;s imdokh fukau
j;= llre ck;djf.a j;af whs;shg
wod, ksjdi yd bv yslu inkaOfhkao
lsisjla M,odhS f,i i|yka fkdlsug
ffu;%S-rks,a yjq,a wdKavqj miai
;snqKs' wdKavqf fuu fhdackdjkag tfrysj
jevlrk ck;dj ;=, m%n, frdaOhla
f.dvke.=Ks' fYaIfhka rdcH fiajl
whs;Ska lmamdjg yd wfydaishg tfrysj
f.dvke.=Kq frdaOh b;d m%n, tlla njg
m;ah' ta frdaOh wdKavqjg fkdi,ld
isug fkdyels jQ w;r w.ue;sjrhd
md,sfka;=f fmdfrdka jQfha iuyr
whs;Ska ,ndug ;uka lghq;= lrk njhs'
whjeh f,aLKh ilia lsf jevlrk
ck;dj ms<sn|j wjOdkh fhduq lsug
lghq;= fkdl< wdKavqj jevlrk
ck;djf.a frdaOh yuqf ;jrg;a
fkdi,ld isug fkdyels jQ neka ;u
fhdackd ;djld,slj fyda yl=,d .kakg
wdKavqjg ish' fuys ie,ls,a,g .;
hq;= tla m%Odk lreKla ;sf' ffu;%S rks,a wdKavqj jevlrk ck;djg ys;jd
wdKavqjla hehs wms lsisfgl;a Yajdi
fkdlrkafkuq' mej;s rdcmCI md,kh
fiau ffu;%S-rks,a md,kho jevlrk
ck;d ys;jd md,khla fkdjk ksidu
Tjqka iska i|yka lrkq ,nk m%ldY yd
fmdfrdka ta wdldrfhkau ms<s.ekSug ;r
wms w{dkjka;fhdao fkdjkafkuq' kuq;a
wh-jeh bm;a lsug fmr isgu cd;sl
jD;a;Sh i;s uOHia:dkh f,i jevlrk
ck;djf.a whs;Ska i|yd lrka Woaf>daIK
jHdmdrhla h;a lsug lghq;= lrkq
,enqf wdKavqj jevlrk ck;d whs;Ska
fkdi,ld hkq we;ehs hk Yajdih wmg
;snQ ksidh' tfy;a wdKavqf ,dnd,lu;a
Tjqkaf.a m%ldY;a yuqf jevlrk ck;dj
fujr whjefhka ;ukag hula ,ndfokq
we;ehs Yajdihla we;s lr.kakd ,' tlS
Yajdih we;s lr .ekSug iajdk hehs
ku i|yka lrka tfy;a mj;sk md,l
me,eka;shg yeu gu iydh m,lrk
iuyr jD;a;Sh i;sj, uey;ao fya;=
h' kuq;a whjeh bm;a lsu;a iu.
tlS ish,a, Wvq hl=re lrka cd;sl
jD;a;Sh i;s uOHia:dkh f,i wm f.k
.sh igk jvd;a m%n, f,i ;yjqre jkakg
h' jevlrk ck;dj cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkfha l%shdld;ajh wkqu; lrka
whjehg tfrysj m%n, frdaOhla f.dkq

,' jevjckh m%ldYhg m;a lrk

,o uq,a wjia:dfu ta inkaOfhka jQ
Yajdih jevlrk ck;dj ;=, fkd;snqKs'
ta m%ldYlhka flfrys we;s w;S; w;aoelS
u; f.dvke.=Kq wYajdih ksidh' cd;sl
jD;a;Sh i;s uOHia:dkh whjehg tfrysj
f.dvk.ka ;snQ jevlrk ck;d frdaOh
;jrg;a m%n, lsug iQodk jQ wjia:df
le|jk ,o fuu jevjckh id:l lsu
i|yd wod, jD;a;Sh i;s iu. idlPd
lsug W;aidy l<o Tjqka ta wjia:dj
u.yer hk ,' Tjqkaf.a tlu wfmaCIdj
jevjck l%shdj,shla yryd wdKavqjg
m%n, n,mEula t,a,fldg lmamd lrk
,o iy wfydais lrk ,o whs;Ska kd.
ekSug fkdjk nj meye,s h' kuq;a
jevlrk ck;dj Tjqkaf.a wfmaCIdj
meye,sj jgyd .ekSug wfmdfydi;a
jQ neka tls l%shdud.h iu. inkaO
ug n,dfmdfrd;a;=fjka isk ,'
kuq;a wjidkfha isjQfha w.ue;sjrhdf.a
m%ldYhlg jevlrk ck;djf.a frdaOh
n, lsuhs' w.ue;sjrhdg tjka m%ldYhla
lsug isjQfha cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkh we;= jD;a;Sh i;s rdYshla

lrka isk ,' tlS frdaOh yuqf

ffu;%S-rks,a yjq,a wdKavqj nrm;, f,i
wNsfhda.hg ,lajkakgo h' tlS wNsfhda.h
fld;r m%n, o h;a jevlrk ck;dj
wdKavq frda mq,a fmruqKlg flaJ .;
jkakg h'

jevlrk ck;djf.a fulS flaJ.; u

yryd ;jrg;a ;u meje;au ms<sn|j
ie,ls,a,g ,la lsug fkdyels ;;ajhlg
wdKavqjd jD;a;Sh i;sj, kdhlhkag
is jQ ksidu Tjqka lsis iQodk lsulska
f;drj jevjckhla m%ldYhg m;alrk

ta jk g;a whjehg tfrysj mq,a

l%shdl;ajhlg fhduqj is neks'
jD;a;Sh i;s jHdmdrh wdKavqjd fyda
wdKavq ys;jd fyda jQ g jevlrk
ck;djf.a igka m%n,;ajhg m;aug we;s

f;,a .ikjdg nh' msgfjkjdg ovh' rf yq ckhdg

b;sj we;af;a ov iy n muKh' ckhdj fojdrhla fkdj
oijrdhla yu .id we;' b;sx fujka rgl iqN m%d:kd
fudk;r ldrhlao@
Wodjk yeu jirlu rf ckhd j, m,a,gu weo ouk
wdlhla iy foaYmd,khla Wreu rgl w;a wjqre
m%d:kd hkq yq ufkdardl isysku muKla fkdfo@
ksiaiq iqNm;d .ekSu m%YaKhla fkdf' tfy;a wmg
Wreu we;af;a tfia yDoh idCIshg tlj iqNm;d .;
yels iuDu;a foaYhlao@ fmdfydi;a foaYmd,khlska fy
ulao@ tjka ixialD;shla iys; rglao@ wfma b m%d:kh
h hq;af;a f uxuq,djqjkaf.a foaYh" kdrdj,la njg
m;alr we;s rg bka uqojd .ekSu fkdfo@ wfma wgk h
hq;af;a thu fkdfo@
kdrd jf,a m;=,gu je isk ck;djf.a ;sfnk
;=gqfol;a iQrdf.k lk pek,a lrejkaf.a iqNme;=
fm%davdjg wm .gu yiqh hq;=o@ wfma rf ckhd f
zzfudav pQkaZZ Nd;dfjka fok njg ix{djlaj;a ;ju
uqodyer ke;' tjka .;sl;ajhla ;ju fmkajd ke;'
tjka hl i,l=Kla fyda ksl=;a lsug ck;dj fm<.
eiqKfyd;a wkak todg wfma wkd.;h we;a;gu iqNjkq
we;' b;sx f jirj;a zzfndrefjkaZZ f jir njg rf
ckhd m;alr .ks;ajd hkak wfma wjqre m%d:khhs'

fnd

fyda foaj,a wfma

rgg wiajdNdl
foaj,a yehg ,enqKdla fukau
md,sfka;=jo ,enqfka tfiah' fuys
l<, wjia:dj jkafka bx.%SiSka
;u wdl foaYmd,k wruqKqj,g
wkql+, jk m 1833 Odhl iy
jHjia:dodhl iNd msysgquh'
hg;a ; iudc wdl l%shdj,shla
flfia fj;;a hg;a ; foaYmd,k
l%shdj,shj;a m%YaK lsug lmkh
lsug wfmdfydi;a zz,dxlsl cd;sl
rhkagZZ 1931 rdcH uka;%K iNdj
m%odkh lf<ah' iudc foaYmd,ksl
wr.,hl ;nd ta i|yd jk
ufkdauh ia:djrhl mjd fkdis
,xldf je msilg f iu.u
Pkao n,h ysh' 1947 jk g wr
cd;sl rhka iy ,xldf ksia

wirKhka w;r rdcH uka;%K

iNdj ;=, isjQ l%Svdj ksujQfha
foaYfha mshjrekag foaYmd,k
n,h ,ndfok .ukah' ,xldf
md,sfka;=f wdrNl l:dj
flfhkau thhs' tfia lsis
iudc foaYmd,k wr.,hlska
f.dv fkdke.=Kq wfma rf
md,sfka;=j yq wjj; w:
rys; ,dxlSh m%cd;ka;%jd
w:hla uqyqlrf.k nk ,o
f ;=Uila njg m;ah' hqKq
iudcj, fuka fuys md,sfka;=
im%odh f.dvke.=fKa flaJSh
iudc yrhka uq,alrf.k
fkdf'
kuq;a m%oYkd;aul f.dvke.s,s"
kS;s" im%odhka" ;k;=re"
m%cd;ka;%jdoh ms<sn| Wodk

yelshdj n, ;;ajhlg m;au je<elah

fkdyelsh' fndfyda g fujeks md,l
lKavdh jevlrk ck;djf.a Yla;sh
n, lsu i|yd tjeks uey;a l<
yels j.fha jD;a;Sh i;s kdhlhska ;u
.%yKhg .ekSug lghq;= lrkafka jdykhla
fyda mx ug ksjila fyda ksjila idod
.ekSug bvula fyda jrodkhka f,i
,ndfuks' tlS jrodkhkaj,g f,d,ajk
fndfyda jD;a;Sh i;s kdhlhska wdKavqj,
l%shdld;ajh yuqf f.dvke.fk ck;d
frdaOh mq,a l%shdld;ajhlg fhduq ug
fmr wdKavq iu. tl;dj,g meK igka
fudg lsu i|yd l%shd;aulu b;sydifha
mgkau is jQ fohls' jrla is jQ fohla h<s;a
tf,iu isjkafka k m<uqj th .vulao
fojkqj th fojdplhlao jkafka hehs
udlaia l< i|yk fulS jD;a;Sh i;s
kdhlhskaf.a l%shdld;ajhg jvd;a fhda.H
.e,mSula jkq ksielh' fuys we;s Nhdkl
;;ajh jkafka Tjqkaf.a l%shdld;ajh yuqf
fojdplhla njg m;ajk tlS l%shdld;ajh
iska t,a, lrkq ,nk mSvdj wod, jkafka
Tjqkag muKla fkdjk ksidh' wjidkfha
;u uey;au wdKavq frda uey;aula
fkdjk nj;a ;ukag
lsisfia;au wdKavqjg
tfrysj l%shd;aulug
Wjukdjla fkdue;s nj;a
m%isoafha m%ldY lsug
;r fulS jD;a;Sh i;s
kdhl;ajh ;u lfYareLdj
|.ekSug ,la lr.kakd
,' fuys ienEj k
Tjqkaf.a j.u wdKavqj /
lSug uhs' tfy;a wfma
j.lSu jkafka wdKavq /
lSu fkdj jevlrk
ck;djfa. whs;Ska kd
.ekSuhs' fulS fjki
jgyd .ekSug jevlrk
ck;dj iu;a jk ;dlal,a
/jug;a h<s h<s;a /
jug;a jevlrk ck;dj
,lauo je<elah
fkdyelsh' tneka
;jrg;a /jug ,la
fkd ;u whs;Ska kd.
ekSu i|yd mq,a fm<.
eiaulg wfma rf jD;a;Sh
i;s jHdmdrh fhduq
lrf j.lSu wfma rf
jevlrk ck;dj ;ksju;a iduQyslj;a
Ndr.; hq;=j we;s nj fulS isj,ska
jvd;a fydka ;yjqre ;sf'

jdlH" mCIh" foaYmd,k mCI

hkdfhka wmg wvqjla jQfha ke;'
kuq;a tajd f.dvke.=Kq fmdf<df
h:d:h uqukskau ,dxlSh tlla'
ngysr md,sfka;=j f.dvke.
Su fndfyda mq,a wr.,hl iudc
foaYmd,k l%shdj,shl m%;sM,hla
jqjo ,xldf th tfia jQfha ke;'
f wjj; ;;ajh ;=< ,xldf
md,sfka;=j ;kslru zzfcdalaZZ
tlla h' ta ;=<ska idOkSh w:
iudchg .,d.sfha ke;s ;rh'
,xldf md,sfka;=jg f;dard
hjkafka wr wjj; iudcfha
isk wjjh ksiqkau ksid wo tys
ydkslr iy Nhdkl m%;smdlj,g
,dxlSh ckhd uqyqK foka is;s'
md,sfka;=f iskafka ck;d
ksfhda;hskak Tjqka ck;d
wNsu;hg" iudc wNsu;hg ysi keh
hq;=h' Tyq iudcfha tacka;fhla
k iudchg tmd jQ fj,djg Tyqj
bj;a lsf n,ho iudchg ;sh
hq;=h' kuq;a fulS uQ,Ou ,xldf
md,sfka;=jg j,x.=o@ uyck
ksfhda;hd hkakg ;sfnk ,dxlSh

ZZZZZ

w: .ekau flno@
merKs m%N+ lKavdh mrmrd.;
foaYmd,k Wreulaldrhska wdkaf.
ka mgkaf.k f jk g pKa" l=vq
uqo,d,s,d" kSurefjd" ia;%S Ilfhd"
<ud wmpdrlrefjd olajd my< isg
by<g wmrdO OQrdj,sfha isk i;a;=
l wm rf md,sfka;=jg Tijd
hjd we;'
ue;sjrK IK" jdpd, l:d"
ck;d im;a fld,a,h wd
f ish cvl lrka hqKq
ix
ialD;shla
iys; rgl ;sfnk md,sfka;=jlg
jvd yd;amiskau m%;sreoaO wre;a.
ekaula lrka wm rf md,sfka;=
ksfhda;hska yeisug mgkaf.k
;sf' f md,sfka;=f oeka
bkafka m%cd;ka;%jdoh .ek fuf,da
ixidrhla fkdokakd jevji
pKafhls' ck;djg ijka fokjd
;nd Tjqkaj mhsfilgj;a .Kka
fkd.kakd kreufhls' wm Wm;ska
,nd.;a f Wvqhl=reu i|d.
kafka ljodo@

8/9

zzfldhqksiajre
jD;a;Sh i;sj,ska
msgux lr ;eug"
jD;a;Sh i;s jev
Tjqkag yels;dla rg
;s;a; lsug" Tjqkag
kskaod lsug" W.=,a
wegug yd jO ug
wjia:djdofha kdhlhka jk fuu mqoa.,fhda
Okm;s rdcH ;ka;%fha
iEu Wmudrejlau
fhdod.kakd njg iy
Okm;s wdKavqj,g"
me mCIhg"
fmd,Sishg" Widhg
wdOdr fok njg lsisu
ielhla ke;'ZZ

f,kska - f;dard.kakd
lD;s - fju - 10 msgqj 169

cd;Hka;r

10

2016 ckjd

ck;d uqla;s fmruqK iska mlaIfha cd;Hka;r

ixOdk Yla;su;a lsu miq.sh ld,h ;=, jvd;a
f.j;a l< w;r tu lghq;= i|yd mlaIfha
foaYmd,k uKav,fha yd uOHu ldrl iNdf ifydaorjreka .Kkdjla uey;a h' mlaIfha uOHu
ldrl iNslhska jk wka; iud. fiajl ix.ufha
iNdm;s jika; iurisxy ifydaorhd;a m%Odk f,al
kS;s{ cdkl wld ifydaorhd;a miq.sh foien
udih ;=, tlS ixjOk lghq;= fjkqfjka foia.;
h'

jika; iurisxy ifydaorhd

cdkl wld ifydaorhd

tlai;a wrd t rdcHhg'
tlai;a wrd t rdcHh ;=, mlaIfha
lghq;= > ld,hla id:lj lrf.k hk
w;r tu ixOdk lghq;= fidhd ne,Sug
yd ;jrg;a ixOdk ls%hdj,sh Yla;su;a
lsug;a" trg isk ,laI ixLHd; Y%S
,dxlslhka fj; mlaIfha foaYmd,kh
f.khdu;a i|yd mlaIh iska kS;s{ cdkl

oyia .Kka fiajlhka wvq uqo,g msg;ska

, .;a wdydr l|jqre N+fhka msg; uyd
ud.h fomi ;ndf.k wkqNj lrk wdldrh oel.; yels w;r we;e msia ud.h
whsfka .,a ;nd ,sma ;kd ;e u; frd
jeks wdydr ilia lr.kakd whqre isheiska
oel .ekSug cdkl ifydaorhdg wjia:dj

wld ifydaorhd tlai;a wrd t rdcHh

fj; hjk ,'

,e we;'

wefuld tlai;a ckmohg

mlaIfha ixjOk lghq;=
fjkqfjka jika; iurisxy
ifydaorhd miq.shod wefuld
tlai;a ckmohg msg;aj .sh
w;r tys i;s foll ld,hla
wefuld tlai;a ckmoh ;=,
/ iska mlaIfha ixOdk
lghq;= fidhdn,k ,'
ixpdrh ;=, ksfhdala yd
fjdIskagka hk k.r mok
lrf.k ixOdk f.dvkexu
isj we;s w;r tu k.r foflysu mlaIfha /ia lsysmhla
id:lj ixOdkh lr ;su o
iqfYaIS f'
miq.sh ckdm;sjrKfha
fu;%Smd, isfiak uy;d
fjkqfjka Tyqf.a Pkao jHdmdrhg iyfhda.h ka Yd,
msila cfm iu. tl;=j
lghq;= lsug leue;a;

m<lsu;a" hymd,k wdKavqf

l%shdj,sh ms<sn|j Tjqkag
we;s oe wm%idoh m%isoafha
m%ldYhg m;alsu;a fYaIfhka
i|yka l<hq;=j we;'
miq.sh ld,h ;=, tlai;a
ckmofha mlaI ixOdk
lghq;=j, h h wvqmdvq
jika; ifydaorhdf.a ixpdrh;a
iu. h<s ilid .ekSug yelsj
we;' fuf;la weuld tlai;a
ckmoh ;=, mlaIh fjkqfjka
fmkS fkdis msila mlaIh
iu. w;aje,a ne| .ekSug
leue;a; m<lsu;a iu.
tlai;a ckmoh ;=, mlaI
lghq;= bfha b;d id:l
jkq we;s nj tlai;a ckmofha
fjfik Y%S ,dxlslhkaf.a woyihs'

tlS .ufka vqndhs" wnqvd yd w,athska hk

rdcHhka ;=, mlaIfha ixOdk lghq;= mq,a
lsf fufyhqul ksr;ug cdkl wld
ifydaorhdg yelshdj ,e we;' tf;r wms
ixOdkfha NdKavd.dl OQrh o fydnjk
cdkl wldrs ifydaorhd ;u ixpdrh
w;r;=r ia:dk lsysmhlg Y%S ,dxlsl ck;dj
fiajh lrk ia:dkj,g f.dia Tjqka iu.
tf;r wms ixOdkfha lghq;= ms<sn|j o
idlPd lrk ,'
tf;r wms ixOdkh iska f jk g
f.khkq ,nk jevms<sfj, ms<sn|j Y%S
,dxlsl ck;djf.a oe i;=g m%ldY we;s
w;r tys Y%S ,dxlSh md,lhka foia.;
Y%S ,dxlsl m%cdj fjkqfjka fhduqlr we;s
wjOdkfha wvqlu ms<sn|j oe l<lsfuka
woyia m%ldY lr we;'
wnqvd rdcHfha fiajl kjd;eka l|jqre
^Labour Camp& ;=,g hdug o cdkl wld
ifydaorhdg wjia:dj ,es ;sfnk w;r tu
l|jqr ;=< YS% ,dxlsl" bkah" mdlsia;dka"
nx.a,dfoaYa jeks wdishd;sl rgj,aj,
oyia .Kkla ck;dj b;d la; ;hla
.;lrk whqre isheiska oeln,d .ekSug
yels we;'
fuu l|jqre ;=< bjq msyq lghq;= l<
fkdyels w;r wl ,g l|jqre N+h ;=<
we;s wdmkYd,d ;=< wdydrmdk wf, lrkq
,nhs' msg;ska wdydr f.khdu o ;yk f'

rgrejka f,i fndrejg wNsfIal .kajd

we;s fuu Y%s ,dxlslhka cdkl wld
ifydaorhdg m%ldY lr we;af;a ,xldf
md,lhka Yd, f,i wnqvd" vqndhs jeks
ia:dkj, ixpdrh lrkq ,enQj o lsisfkl
;uka yuqug fujeks l|jqrla ;=<g meK
ke;s nj;a tf,i l|jqrla ;=<g meK ;u
l iem ne m<uq mqoa.,hd ck;d uqla;s
fmruqfKa cdkl wld ifydaorhd nj;ah'
;u ixpdrfha tlai;a wrd t rdcHfha j;udk ;dkdm;asjrhd iu. tf;r
wms ixOdkfha lghq;= id:lj lr.ekSu
i|yd wjYH iyh ,nd.ekSug idlPd
lsug wjia:djla o ,e we;'
tfuka u b;d id:l ckyuqjla vqndhsys meje;aug yels we;s w;r ckyuqjg
iu.dj b,auy re iurejla o vqndhsys
ixOdkh lr we;' b,auy re iurej
i|yd w,athska" vqndhs" idcd wnqvd wd
ish u f*vr,a rdcHhka ksfhdackh
lrka mlaIfha ifydaorjreka yd ys;j;=ka
iyNd.s we;'
mlaIfha cd;Hka;r ixOdk cd,h bfha
;j ;j;a Yla;su;a lsu i|yd fuu ixpdrhka bjy,a jQ nj;a mlaIh f.dvkexu
i|yd wjYH uQ,Huh yd jHuh wdOdr
,ndug foia.;j fiajh lrk fndfyda
Y%S ,dxlslhka fmfrdka we;s nj;a cdkl
wld ifydaorhd m%ldY lrhs'

ixjdo

11

2016 ckjd

wms iQodk tu wr.,hg tlajk

f,i wms wkqmd;h fjkia
jkjd hehs lshk ix.j,ska
b,a,d iskjd'
whjefhka fi!LH fiajdjg
w;s Yd, uqo,la fjkalr
we;s nj;a fi!LH fiajdj
k.disgqug;a fi!LH ldh
uKav,j, m%Yak iug;a
uey;a jk nj fi!LH
weu;sjrhd m%ldYlr ;sfkjd'
f inkaOfhka Tnf.a u;h
l=ulao@'

foien 19 od iu;jQ
whjefhka jevlrk ck;djf.a
n,dfmdfrd;a;= bgq
;sfnkjdo@
fkdjen 20 od tcdm Y%S,ksm
yjq,a wdKavqj iska bm;al,
whjeh jd;djg tfrysj
furf O ckn,f. mdrg
niskq ,enqjd' Bg m%Odk;u
fya;=j ;uhs th ck;d frda
whjehlau' nvq, wvqlrk
njg tys i|ykaj ;snqk;a B,
wjqre 05 ;=, rg md,kh lsu
i|yd wdKavqf jevms,sfj,g
moku oud .ekSu i|yd ilia
l< whjehla f,i fuh
ykd.; yelshs'
jevlrk ck;djf.a b,a,S
lsisjla f whjeh u.ska
bgqlf<a kE' ta ksid whjehg
reoaOj jevlrk ck;dj
mdrg neiaid' wf;ka hula
,ndfokjd fjkqjg ;snqK
whs;sjdisl mjd f whjefhka
lmd uqjd' ta ksid cd;sl
jD;a;Sh i;s uOHia:dkh
f,i wms Bg tfrysj frdaO;d
l%shdud. .Kkdjla wdrN
l<d'
f w;f ffjjre we;=
mjHdma; fiajdj, jD;a;Sh
i;s jevjckhla lef|fj
;ukag ysj ;snQ jdyk
n,m;%h lmd ug tfrysj'
f jevjckh yryd h iSud
lsulg ,lajQ jdyk n,m;%hla
kej; ,nd.kak mqjka jqkd'
f w;f rdcH fiajfha jD;a;Sh
i;s lsysmhla iska le|jmq
foien 15 jevjckh ksid
remsh,a 10000 ukdfjka remsh,a
2500 la uQ,sl jegqmg tl;=
lsu we;= whjefha fjkia
lsysmhla lr.; yelsjqkd' kuq;a
f lsisjla jevlrk ck;dj
n,dfmdfrd;a;=jQ ugf i
fkdf' jevjckh mdjd kakd
lsh,d fpdaokdjl=;a tu jD;a;Sh
i;sj,g t,a,fj,d ;sfnkjd'
fldfydu jqk;a f ;;ajh
;=, fuu whjeh jevlrk
ck;djf.a b,a,S bgqjqkq
whjehla f,i .;fkdyelshs'
whjehg fmr wms bm;a l<
jevlrk ck;djf.a b,a,S 07

g lsis idOdrK iula fuu

whjefhka ,e kE' ta jf.au
Y%du jegqma lmamdj jeks
w;a lmamd ls .Kkdjl=;a
fuu whjefha ;sfnkjd' ta
ksid fuh jevlrk ck;djf.a
n,dfmdfrd;a;= bgqjqkq whjehla
f,i lsisfia;a .;fkdyelshs'
foien 15 jevjckh
le|jQ jD;a;Sh i;s lshd
;sfnkjd jevlrk ck;djg
f,dl= ch.%yKhla ,enqK ksid
jevjckh k;r lsug Tjqka
;SrKh l< nj@
f jevjckh we;a;gu
l<n,fhka luqfha
ixOdkh l< tlla ta
ksidu jevjckh lrkak
ie,iq l< fCIa;%j,;a fyd|
iQodkula ;snqfka kE' ta jf.au
jevjckh le|jQ i;sj,
uQ,slhka wdKavqj /l.kska
jckhla l< hq;=hs lshk
ia:djrhlhs ysfha' ta ksid
jckh ms<sn|j jevlrk
ck;jf.a fyd| Yajdihla
f.dvke.S ;snqfka kE' wfkla
w;g jckh iQodk l<
mdYjhka w;r O fn
;snqkd' ta ksihs jckh
k;r lroa nexl= fiajlhska
jckh h;a lf<a' fldfydu
jqk;a whjehg fmr jevlrk
ck;djf.a b,a,S ms<sn|j;a
whjefhka isl< lmamd ls
ms<sn|j;a i,ld neg f
,e ;sfnkafka fidpula
muKhs' bka iEySulg m;aug
we;e jD;a;Sh i;s kdhlhskag
yelsjqk;a tu.ska jevlrk
ck;djg lsisfia;a iEySulg
m;ah fkdyelshs'
cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkh bm;a l<
b,a,Sj,ska whjefhka ,e
;sfnkafka fudkjdo@
cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkh u.ska rdcH
fiajl jegqmg t,a,d we;s
remsh,a 21146$} la jk ukd
uQ,sl jegqmg tl;= lrk
f,i;a foam, Kh" wdmod Kh"
w.%ydr rCIK lmamdj k;r
lrk f,i;a ish uEka mj
fiajlhska iar lrk f,i;a"

fm!oa.,sl wxYfha remsh,a

2500 jegqma jeu kS;s.;
lrk f,i;a" remsh,a 280 jk
wxlh .ei lrk f,i;a" j;=
llre ffoksl jegqm remsh,a
1000 lrk f,i;a j;= llre
bv iy ksjdi m%Yakhg
i ,ndfok f,i;a wd
jYfhka b,a,S 07 la bm;a
l<d' whjefhka fuu b,a,S
,ndfokjd fjkqjg 2016 isg
rdcH fiajhg nef|k whf.a
Y%du jegqm;a wfydais lrka
odhl Y%du jegqmla ykajdu"
meh wf jev kh wfydais
lsu" EPF ETF wruqo,a
uy nexl=fjka bj;g .ekSu
we;= lmamd ls .Kkdjla
fhdackd l<d' f ;;ajhkag
tfrysj wms frdaO;d l%shdud.
wdrN l<d' jevjckhlg
ie,iq l<d' f w;r jD;a;Sh
i;s lsysmhla jevjckhla
lef|jd' ta ish,af,a m%;sM,h
f,i ukdj,ska re' 2500$} la
uQ,sl jegqmg tl;= lsug;a"
fm!oa.,sl wxYfha jegqma jeu
cqks udih jk g ,ndug;a"
EPF ETF wruqo,a uy
nexl=fjka bj;g fkd.ekSug;a"
meh wf jev kh fjkia
fkdlsug;a tl;dj m,
;sfnkjd' kuq;a fuu tl;d
fndfydauhla whjefhka isl<
lmamd lsj,g wod, tajdhs'
Y%du jegqma lmamdj k;r
lsf ;SrKhla ;ju;a wdKavqj
f.k kE' ta wkqj cd;sl jD;a;Sh
i;s uOHia:dkh bm;a
l< jevlrk ck;d b,a,S
lsisjlg idOdrK iula fuu
whjefhka ,ekE'
ukd jegqmg tl;= lsu u.ska
rdcH fiajfha by, iy my,
jegqma w;r wkqmd;h fjkia
fuka msilg widOdrKhla
fjk nj we;e jD;a;Sh i;s
fpdaokd lrkjd' fuu wkqmd;h
inkaO m%Yakh Tnf.a b,a,S
iu. .efgkjd fkao@'
6$2006 pl%f,aLh wkqj rdcH
fiajfha jegqma w;r wkqmd;h
1#4 f,i ;nd ;sfnkjd' ta
wju jegqm re' 11730$} f,i;a
wud;HxY f,aljrhdf.a
jegqm re' 47000$} f,i;a
;efuks' ffjjrekaf.a
jegqma ;,h ;sfnkafka' 1#2'5 l
wkqmd;hlghs' ukd jegqmg
tl;= lsfuka we;sjk jegqma
Iu;djh bj;a lrk f,i
wm b,a,d ;sfnkjd' ta i|yd
wdKavqj;a iu. wr.,hla
;sfnkjd' tu wr.,h
fiajlhka iu. fkdj md,lhska
iu. l< hq;=hs' Bg uey;a ug

rf cd;sl ksIamdokfhka
wju jYfhka 5] laj;a fi!LH
fiajdj,g fjkal< hq;= jqj;a
bka wvla fyda fjkalsug fuu
wdKavqj;a wiu;a ;sfnkjd'
fuu yjq,a wdKavqj uey;a
fi!LH fiajdj fm!oa.,SlrKh
Ydjg weof.k hdf
W;aidyhl=hs wmg fmfkkakg
;sfnkafka' fi!LH wldhla
we;sfldg frday,a md,kh fjk
fjku uKav,j,g meju
W;aidyhl wdKavqj ksr;
isk njg f;dr;=re ,e
;sfnkjd' ud<f fm!oa.,sl
ffj oHd,hg idhksl
mqyqKqj i|yd wiaidf,a,
frday, iy lvqfj, fi!LH
ffj ks,Od ldhd,h tla
isiqfjla i|yd remsh,a 50000$}
g lsKSug tl fuka
wdKavqf ienE Wjukdj
fy<sor ;sfnkjd' ta jf.au
fi!LH ldhuKav,j, m%Yak
ms<sn|j idlPd fldg i
,ndf l%shdj,shl weu;sjrhd
keye' tu ksid fkka k m%Yak
f.dv.efika wjq,a cd,djla
njg fi!LH wud;HxYh m;aj
;sfnkjd'
ffjre iy mjHdma;
fiajdj, ks,Odkaf.a jdyk
n,m;% we;=j Tjqkaf.a
whs;sjdisl ms<sn|j fujr
whjefhka lmamd lsula isj
;sfnkjd' cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkh fuu m%Yakj,g
uey;a jkafka flfiao@'
rdcH ks,Odkaf.a jdyk
n,m;%h lmamd lsug
tfrysj wms .gu frdaOh
m,l<d' Tjqka h;a l<
jevjckhg wmf.a i;sj,
iydh ,ndu;a jevjckh
islsu;a jevjckh id:l
lr.ekSug;a uey;a jqkd' rdcH
ks,Odka i|yd kg ;sfnk
whs;sjdisl lmamdjlska
f;drj /l.ekSu i|yd g
jvd mq,a ixOdkh ula
w;HdjYHhehs wms Yajdi
lrkjd' rdcH ks,Odkaf.a
jevjckfha wdKavqj idlPd
lf<a ffj ks,Odkaf.a
ix.uh iu. muKhs' kuq;a
ffjjrekaf.a fukau
mjHdma; fiajdj,g wh;a
ks,Odkaf.a m%Yak .Kkdjla
i|d .ekSug ;sfnkjd' ta
i|yd taldnoaO mq,a uey;a
ula isl< hq;=j ;sfnkjd'
ta i|yd cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkh fkj, wod,
mdYjhka iu. idlPd lrka
iskjd'
rdcH fiajl Y%du jegqma
lmamd lsu inkaOfhka
cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkh bfha lghq;=
lrkafka flfiao@'

kg ;sfnk ;;ajh ;=< 2016

ckjd isg rdcH fiajhg
n|jd.kakd whg odhl Y%du
jegqma l%uhl=hs l%shd;aul
jkafka ta wkqj kg ffj
d, fyo d, " d mSG
jeks wdh;k j, mqyqKqj ,nk
whg m<uqj fuu m%Yakhg
uqyqK mdkakg isfjkjd' 2003
jIfha f wdldrhgu f.k
wd Y%du jegqma lmamdj k;r
le.kSu i|yd wms wlrKhg
.shd' kg rdcH fiajlhskag
;sfnkafka lsis uqo,la whlr
fkdf.k fkdf,a ,ndfok
Y%du jegqmla' th lmamd lsu
tlame;a;lska wiudk f,i
ie,lSula' f ms<sn|j wms
fkdfnda klskau l%shdud.
.ekSug n,dfmdfrd;a;= fjkjd'
tu l%shdud. i|yd jevlrk
ck;djf.a Wmu iyfhda.h;a
,ef hehs wms n,dfmdfrd;a;=
fjkjd'
kj jif jevlrk ck;djf.a
wNsfhda. ms<sn|j meye,s
lsula lf<d;a@'
miq.sh ld,h mqrdjg jevlrk
ck;djg ;snqK m%YaK ;j;a
jeula ;uhs kj jif
isfj,d ;sfnkafka' jevlrk
ck;djf.a m%Yakj,g lsis
idOdrK iula ,ndug
fuu yjq,a wdKavqj iu;a
fj,d keye' ta w;f w;ska
m%Yak lsysmhl=;a ksudKh lr
;sfnkjd' f inkaOj wr.,
lsu yer wka fohla jevlrk
ck;djg b;=refj,d keye' ta
jf.au mj;sk yjq,a wdKavqf
iajNdjh ms<sn|j jevlrk
ck;dj ksis wjfndaOhla
,nd.; hq;=hs' wdKavqj b
ld,h i|yd ie,iq .Kkdjla
ilialr yudrhs' tu ie,iq
ndOdjlska f;drj l%shd;aul
lsug wdKavqj W;aidy orkjd'
ta ksidu ienE jD;a;Sh i;s
kdhlhskag h h uokSh
;;ajhkag uqyqK mEug fjk
g;a isj ;sfnkjd' ta jf.au
wdKavqj kqj;aj ;ukag ys;j;a
jD;a;Sh i;s kdhlhska ;ukag
is wdldrhg fufyhjka
iskjd' Tjqka wjia:djd
jevfldgila bgqlrka
jevlrk ck;djg ,nd.; yels
we;a; ch.%yK je,elaug
lghq;= lrka iskjd' Tjqkaf.a
l%shdldrl fmkaug udOH
ixoYk wdrN ;sfnkjd' ta
ksid jevlrk ck;djg ;uka
fjkqfjka fmkS isk ksjer
kdhl;ajh fjkafldg ykd.
ekSf .egjla u;= ;sfnkjd'
f ;;ajhka ish,a, ms<sn|j
wjfndaOhla iys;jhs wmf.a
b ie,iq ish,a, lr.;
hq;= jkafka' fldfydug;a 2016
jir wr.,j,ska msreKq jirla
u je,elah fkdyelshs' tu
wr., ixOdkd;aulj fufyh
jqjfyd;a jevlrk ck;djg
ch.%yK ,nd.ekSug;a wiSre
jkafka keye' kgu;a tjeks
wr., lsysmhlg uey;a
ch.%yK ,ndug wmsg
yels ;sfnkjd' kj jif
wmg ;sfnk w;alS ;j;a
m%fhdackhg .kska jevlrk
ck;djg we;a; ch.%yKhla
Wodlr ug wms ksrka;rfhka
lghq;= lrkjd'

ld,Sk
2

016 whjeh md,sfka;=f

nyq;r Pkaofhka iu;
yudrh' ta whjeh fyd|hehs
iuyre lshkafka nyq;r uka;%Ska
Bg mCI jQ ksid fkdj n,h
fydnjk lKavdhu f.k
tkafka l=uk j.fha l=Kq
lkaola jqj;a Bg mCIj w;
tiug md,k n,hg inkaO
we;s ish fokd yqre lr
we;s l%uhla fuys l%shd;aul jk
ksidh'
fujr whjeh bm;a l<
g ;r ck;d frdaOhla
uE; ld,Skj b;sydifha
lsis whjehlg t,a, jQfha
ke;' llre" f.d" YsIH
jeks idudkHfhka wr.,hka
;=, olakg ,efnk n,f.
muKla fkdj mrK hlv tl;=
lrkakka" mjd igkg t<fha
ta ish fokdu mSvdjg m;a
lrkq ,nk fhdackd fujr
bm;a l< ,sh,af,ys wka;
.; jQ neks' ta w;ka rdcH"
fm!oa.,sl" j;= ksfhdackh
lrk llre n,f.hkao
igkg t<fha fjkod jegqma
jelr.ekSf wNs,dIfhka
igka lrk w:fhkau muKla
fkdj Bg jvd m<,a wruqKq
iys;jh' rdcH fiajh" rdcH
wdh;k" rdcH nexl=" fiajl
wruqo,a /l .ekS jeks
igka mdG ta w;r m%Odk h'
tajd rf iuia; l%shdj,shg
w;HjYH wxf.damdx.fhdah' ta
ksid fndfyda igka wdKavqf
m%;sm;a;s yd .egqKq tajd h' ta
w;ru iqnidOk yd jrm%ido
/l.ekSf igkamdG o tla
;snqKs'
2016 jir whjeh i|yd cd;sl
jD;a;Sh i;s uOHia:dkh u.ska
fiajl b,a,S m%Odk fhdackd
7 la hgf;a bm;a lr ;snqKs'
ta cd;sl jYfhka jeo.;a jk
lreKq i,ld n,ks' tajd
ckdm;sjrhd fj;o bm;a
lr idlPdjla ,nd.kska
b,a,Sj, wjYH;djho meye,s
lrk ,oafoa wdKavqj ;uka
ziqZhehs lshd.ekSug fhdod.
kakd ,sP l%uh wkq.ukh
lrks' lsis fjk;a jD;a;Sh
i;shla fyda lKavdhula
muKla fkdj ckdm;sjrhdo
wdKavqjo tu b,a,Su m%;sfCIam
fkdlf<a tajdfha idOdrK nj
ms<sfkdf.k ish fkdyels
ksidh' tmuKlao fkdj
wdKavqf ue;sjrK fmdfrdka
;=,o tajd wka;.; ;snqKq
ksidh' tfy;a whjefhka ta
lsisjla we;=<;a fkdu ksid
fCIa;%h ;=, fkdikaiqka;djh;a"
le<ulaa we;su iajdNdlh'
whjehg tfrysj t,a, jQfha tu
le<u iu. u;= jQ frdaOhhs'
whjeh ;=kajk jr lshug
iu; ug ;snqfka foien
19 fjksodh' tf;la ixfYdaOk
i|yd bv m%ia:dj ie,fia' cd;sl
jD;a;Sh i;s uOHia:dkh
zzwhs;Ska /l.ksuq' kdYld
whjeh fhdackd mrojuqZZ
YSIh hgf;a m;%sldjla
rgmqrd fnodyka frdaOhg
m<uq mshjr ;eh' fmdaiag
u.skao frdaOh m< l<
w;r foie' 07 - 14 frdaO;d
Woaf>daIK i;shlao m%ldYhg
m;a lr l%shd;aul lrk ,' ta
l%udkql+,j frdaOh f.dvk.
ka ixfYdaOk i|yd wdKavqjg
n,lrks' tu mshjrhkaf.a
wjidk mshjr jYfhka
ie,iq lr ;snqfka rg ;=,
ish n,f. tla lr.;a
oejeka; wr.,hls' iuia; uyd
jevjckhla tys tla wx.hla
f,i we;=<;aj ;snqKs'
rgmqrd O fCIa;%hkaf.ka
mekke.=Kq frdaO;djkaf.a
n,mEu u;o fYaIfhka
cfm uka;%Sjreka md,sfka;=
jdohkays ishu Ihhkag
wod,j we;s ydkslr
fhdackdjkag tfrysj ke.+
y~o ksid ckdm;sjrhd"

2016 ckjd
w.ue;sjrhd yd uqo,a weu;sjrhd
ixfYdaaOk fm<la ;r.hg
fuka bm;a lrk ,oafoa
whjeh ilia lsug Tjqkaf.a
odhl;ajh fkd;snQ f,isks'
zzwms;a tajd okafkaa whjeh
bm;a l<dg miafiZZ jeks
yeSula we;e wjia:dj,
Tjqka ;=<ska ms<sUqjqks' tfy;a
whjehg fmr udOH ;=, m,jQ
PdhdrEm yd ia;r j,ska f
ish,af,dau yjqf,a Bg odhljk
whqre ;yjqre lsug W;aidy
ord ;snqfka yjq,a wdKavqf
meje;au ;yjqre lr .ekSu
i|ydh' flfia kuq;a wm okakd
b;sydifha fu;r ixfYdaOk
bm;a l< tlu whjeh fuh
h' fuh wdKavqfjka meye,s
lf<a ,sP l%uh hkqfjka
jqj;a is jQ ienE foh k ck
n,h u; ;ukaf.a we;e rgg
wys;lr fhdackd wOjYfhka

uOHia:dkhg fuys ;SrKhla

.ekSug isjkafka fujeks
ixlSK ;;ajhlh' tys cd;sl
jD;a;Sh i;s uOHia:dkh
bm;a lr we;s igka mdGhka
yd mriamrhla mek ke.S
fkdue;s fyhskao" fmdf
jevlrk ck;djg fuu b,a,S
kd.ekSu w;HjYH nekao
jevjckh yd tlaug ;SrKh
lrkq ,nkafka th le|u lr
we;s lKavdh iska w;ru.
igk w;yer oeug fndfyda
rg we;s wjodkuo fkdi,ld
yks' tu ;SrKfhka
miq cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkh iNdm;s ,d,aldka;
ifydaorhd we;= tys kdhl
ifydaorjreka jevjckh
yd tlajk nj m%ldY lsu;a
iu. igk i|yd Yajdihla
f.dvke.=fka tys ;snQ hdre
iajNdjh u.yerks' tfy;a

cd;sl jD;a;Sh i;s

jevlrk ck;djg /l.ekSug

yd kd.ekSu fndfyda foa
fuu igk ;=, .e ;snqKs'
tajdfha m%udKhg idfmaCIj
,enQ ch.%yKhka lsisfia;a
iEySulg m;a h yels ugul
ke;' cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkho igk yd tla jQ
miq Bg tla ;snQ Yajdih
yd n,h u; g;a jvd rla
bhg f.kf.dia jevlrk
ck;djf.a b,a,S w;ka ;j;a
fndfyda m%udKhla yd ,enqjdg
jvd m%udKhlska kd.; yelsj
;snqKs' igfka le|jqlrejka
u.yer .sh;a ,enQ h fohla
fo ta i|yd cd;sl jD;a;Sh
i;s uOHia:dkh iska ,ndka
n,h yd cjh u.ska ,ndka

odhl;ajh m%n,h' jckh

isf Ydfjka wdKavqjg
n,mEula islrk ,oafoa tu
tlauhs' f ugulska fyda
hula ,ndug wdKavqj fm<UjQ
m%Odk lreKla jkafkao thhs'

fyda yl=,d .ekSug isuhs'

fuf,i jevlrk ck;dj
w;r l%udkql+,j yd
ixOdkd;aulj cd;sl jD;a;Sh
i;s uOHia:dkh igk ;Sj%
lrka bhg f.k hoa wdKavq
ysff;IS lKavdh CIKslj
foie' 15 fjksod jevjckhla
m%ldYhg m;alf<a wjOdkh
Tjqka foig kud .ekSug
W;aidy orks' ta i|yd
wdKavqjg ys;j;a udOHhkaf.a
mjd fkdu| iydhla ,enqKq
nj meye,sh' zzwms yod.;a
wdKavqjZZ zzwfma wdKavqjZZ hehs
lshd.kakd msila wdKavqjg
tfrysj jev jckhla
le|u;a" we;e weu;sjreka
mjd udOH ;=, m%isoafhau zzta
wfmau whfka wmsg l;d lr,d
fr.kak mqjkaZZ hkqfjka is
l< m%ldYk ;=<skq;a jevjckh
m%ldYhg m;a l< k isgu th
is fkdjk njg liq l=iqjla
yd ielhla nrm;, f,i fuda
fjka ;snqKs' ta jevjckh
le|jQ lKavdhf wdKavqj
iu. we;s Rcq inkaO;dj
yd Tjqkaf.a w;S; Nd;dj
ms<sn|j jevlrk ck;djg we;s
w;aoelS mok lr.ksks'

bvla fkd;nks' ta wdikak

kl fyda igkla lsu i|yd
jevlrk ck;dj w;r ;snQ
Yajdiho m lrks'

wjidk m%;sM,h jQfha wdKavqj

iu. mej;s yuqfuka miq
jevjckfha le|jqlrejkajka
fmr is;+ mu igk w;yer
oeuh' f w;yer oeu
m%ldYhg m;a lrk ,oafoa
foie' 14 fjksodh' ta 15
fjksod jevjckhla ms<sn|
lsis lghq;a;la is lsug
Bg tla jQ wka whgo lsis

wdKavqj n,hg m;aug fmr

ue;sjrK iufha m%ldYhg
m;alf<a re' 10000 ukdj
iema;en isg uQ,sl jegqmg
tlalrk njhs' tfy;a th
lvjqKq fmdfrdkajla njg
m;al< wdKavqj l,a uef
bv ,ndf.k we;' j;=
llrejkaf.a ffoksl jegqm
re' 1000$- la lrk njg rks,a
l%uisxy j;auka w.ue;sjrhd
m%ldY lf<a ;,jlef,a mej;s
ue;sjrK /iafh' ta lsisjla
wdKavqjg u;l ke;' 2011
jifrka miqj lmamd l< Y%du
jegqma .egj ms<sn| lsis
i|ykla ke;' meh 08 jevkh
iq/lSu ms<sn| iy;slhla ,e
ke;' ydmq;=kaf.a Wjukdjg
f.k tk fiajl yd jD;a;Sh
i;s whs;Ska lmamd lrkq
,nk" tfukau isfia Y%u
fld,a,hg bv i,ik O
wK mk;a mrdch l< hq;=h'
fmdfrdkaj,g muKla iSud
we;s j;= llre bv"
ksjdi m%YaKo jegqma m%YaKo

12

i|d.; hq;=j we;' th Tjqkaf.a

mqoa.,sl jdishg muKla fkdj
rgla f,i is;kg w;HjYH
lreKls' nqoa .,khg ;j
rg;a u. mdok fuu lmamd
ls ksid ish,a, foia Y%uh
u; hemSug isf wk;=rla
ksudKh u j<lkq neh'
rdcH wdh;k" rdcH foam,
lsKSu i|yd bvlv whjeh
;=<ska jr lr .ekSu wdKavqf
W;aidyhhs' wdldrh flf,ioehs
meye,s fkdlrk n fiajl
wdodhu jelsf l%uh thhs'
ta i|yd wdh;k fm<la f jk
g;a k lr ;sf' fjd /l
.ekSf j.lSu kej; jrla Ndr
.; hq;af;a jevlrk ck;djhs'
whjefhka wdKavqf .uka
ud.h ms<sn| meye,s ;%hla
imhd we;' ta lmamd ls
yd lsKSf udj;hs' tcdm
wdKavq 2001 jif n,hg

m;afuka miqjo W;aidy lrkq

,enqf fuys .uka lsughs'
oeka yjq,a wdKavqf W;aidyho
thhs' wdKavqj iafPdfjka
;u .uka u. fjkia lrdhehs
Yajdi lsug ;r lsisjl=
w|nd, fkdh hq;=h' whs;Ska
/l.ekSug;a" b,a,S kd.
ekSug;a igka lsu yer
wka ud.hla fkdue;' tu
n,mEu u;o wdKavqj rg;a"
ck;dj;a ldndiskshd lrka
hk udjf;a wdmiq yeug
iQodk fkdfk th f.or
hef j.lSu Ndr.; hq;af;a
jevlrk ck;djhs' uEka
mj fiajlhskaf.a .egj
fndfyda wdh;kj, Tvq j;a
mj;skakls' rdcH fiajh ;=,
fYaIs; jD;a;Suh ksmqk;djhka
iys; ia:rhka i|yd ;snQ
jrm%idohka h<s kd.; hq;=h'
ta kej;;a tjeks j.fha
wdfrdajla f.dvk.d .ekSu
i|yd fkdj m%.;sYS,S mS;
ck;djf.a n,hla f.dvk.d
.ekSughs' tfiak ta bnd.df;a
fkdf' ksjer" YajdikSh yd
ixOdkd;aul kdhl;ajhla
hgf;ah' ta wjYH;djh
imqrd,Sug cd;sl jD;a;Sh i;s
uOHia:dkh kEu wNsfhda.hla
Ndr.ekSug iQodkh'

wOHdmk
Okjdoh lshkafk
fj<|fmd<" fj<| NdKav
iy fj<| ixialD;sh hhs
lsjfyd;a th w;sfYdala;shla
fkdjk nj wms miq.sh
l,dmfhka l:dl<d Tng
u;l we;s' fuu l,dmfhka
wms fj<| NdKav .ek l:d
lrk nj lsjd' kuq;a fuys
wm W;aidy orkafka fj<|
NdKav .ek uQ,Odl
me;af;ka l:d lsug
fkdfjhs' th iska ksia
iudchg wo lr ;sfnk
n,mEu iy th iska uq
ksia ixy;shu yiqrejk iy
Wkaudohg fukau /jug
,lalrk wdldrh .ek uola
l:d lsug ;uhs ka wms
W;aidy .kafk'
ksIamdokfha iudc
w;sla;hla we;sug
mgka.;a ld,fhau
m%;sksIamdok wdlhlao
f.dvke.=Kd' tk tfkod
mdfNdackhg wu;rj
w;sla; ksIamdokhla
meje;aug f.k wdj' fuh
mx;s iudch f.dv ke.Su

2016 ckjd
lsKSug yelsh'
5' OfkaIajr yqjudre
NdKav ksIamdokfha wruqK
Okm;shdf.a ,dNhhs'
6' OfkaIajr yqjudre NdKav
m%d.aOkfha iajrEmfhka mj;S'
7' ksIamdolhdf.ka ksIamdok
udOH uqukskau fjka
mj;S'
8' oejeka; f,i fj<|
m%pdrKh fmrg mefKa'
f wkqj yqjudre NdKav
ksIamdokfha ft;sydisl
wdldr 2 ls'
1' ir< NdKav ksIamdokh
^mQj OfkaIajr iudc&
2' Okjd NdKav ksIamdokh
^fj<| NdKav&
ka wm idlPd lrkafka
OfkaIajr fj<| NdKav iska
ksid yiqrejk wdldrh
.ekh'
wo fj<|fmd<g NdKavhla

lEu ksfoaY lrkafk;a Tyq'

oeka n,kak fj<|fmdf,a
yn,a" yn,a lsh lshd
fudk ;r lEu u"
wdf,am j. l=Kkjo@
f,v je f,dalfha fjdg
;sfhkafk udr udl tlla'
fjf<kao okakj ljkak
k .=,sh' b;sx wfma ksiaiq
f.dgqfld< h .kafk
ke;=j f.dgqfld<j,ska
yejhs lshk Ydl idr mdkh
remsh,a ish oyia .Kka
, .kakjd' ksiaiq fm%ia
nvqj,g leu;sfk' b;sx
fjf<ka| talg;a fnfy;la
fydhdf.k' udi .Kka
mrK m<;=re t<jj,g
f oex levqj jf.a fmakak
fnfy;a .ykj' .y, lshkj
fldgqfjka fk,d.;a M,
tiekska fj<|fmd,g lsh,
yhg fldgqj ;sfhkafk
iqm udl tl msmiafi
jf.a'
oeka n,kak rEm,djkH
i|yd l%S j. fldpr

13

mrdo@ fmhd weka ,,s

l,ska ksIamdokh ke;ak
mrK tl lsh, ;uhs thd
lshkafk' ta wkqj mrK
tl ksiqkag l=K, lr<
;sfhkafk fndrejla' talg
yu iq fjkafka kE' mrdohs
lshkafk talfk' Bg miafi
lshkj w;a tl tfyu kE
lsh,' fndre folu tlg
l=Kkj' b;sx wfma whg ta
.ek jf.a j.la kE' fmdr
lld w;a tl .kakjd'
iuyr wh fj<| fmdf<a
m%pdrh lrk Tlafldu
l%Sj. W,df.k uqyqKhs
Tjhs l|hs Tlafldu
u[a[x lr.kakjd' f
Okjd lm fj<|dfu
;j;a fi,a,ula ;uhs tl
NdKavhla .;a;u ;j tlla
kslx fok tl' ls ms mel
tlla tlal ma,diala lma
tlla ke;ak o;a nqreiqjla"
uhsf,da fmd mel tlla
jf.a' yenehs fjf<kaod f
foflau .dk w,a,, ;uhs
kshu lr, ;sfhkafk' fyd|

m%pdrh , talg k hg
ksy;a yo, thdf. Tj;a
yokafk oeka fjf<kafod'
b;sx ksiqkag lrkak fohla
kE' kdjkafk ljkafk"
fmdjkafk fnfy;a
lrkafka wka;sug wkaokafk
f Tlafldu lrkafk
fjf<kafod' ke;sk
fj<|fmd< Okjdoh' wmsg
;sfhkafk ,S m;=rejf.a Tfy
ysgf.k bkak tl' ke;sk
nqh.kak tl' fj<|fmd<
Okjdoh ksidj fudk;r
kreu ;eklgo weo, od,
;sfhkafk'

,dNhl=;a ;shdf.k' b;sx wms

ys;kafk f,dl= tl .;a;u
fmd tl kslx yn fjkj
lsh,' kslx ynfjk lsisjla
Okjdoh we;=f,a kE lshk
tl lSfhka lSfokdo okafk'
ffl kslx ynfjkafk /
ju muKhs' yenehs tal;a
w;ska ho lrf.k /
jfgk tl f NdKav l=K
.kak jefhka md
lr.kafk ia;%S Yr' fufg
l=K.kak khshla wkao,
wehj tafl nq lrkjd' u,a
u,a isysk oel oel iemg
ksok ye fmkakkj' gh
tl l=K.kak wef.a l,j
fol k' fidav fnda;f,a
l=Kkak wef.a fmdmshk
f;d,a k' f fjf<kaokag
wkqj fh!jkfha pu;aldrh
lshkafk fldldflda,dj,g'
iod;ksl wdorh lshkafk
ika,hsj,g' wuf.
fkdisf|k ore fmu
lshkafk f;afld< mel
tllg' ;reK cjh
lshkafk fkiagfuda,aj,g'
jefvk orejf.a fud<h
lshkafk ud.ka W,mq mdka
fm;a;lg'

hkq ldhCIu f,i

fjkia lsf ;;ajh ;=,
wfkl=;a nqoauh lghq;=
wNnjd p;=r l:kh iy
fjkia lsf WmlrKj,
,d,s;Hh bhg meKSuhs'
fj<|fmd< uQ,Ou wkqj
tneka oCIu lu iy oe
Wkkajla olajk whjkag
f ldhhka i|yd wE|d
.kS' thg fya;=j by<u
idJ n,hla mj;akd l%uh
;=<ska tajdg ,euhs' bx.%Sis
idys;Hfhka b;d YsIaG f,i
oYk Ydro Wmdh ,nd.;a
wh m%pdrK f,aLklrefjda
iy ksfolfhda f,i
lghq;= lsug fm<fU;s'
oHdh;kj, bx.%Sis
fomd;fka;=j,g jvd
jefhka zzueika wejksHqZZ
ys m%pdrK wdh;k Tjqkag
f. lrkq ,nhs'

zzyn Ys,ZZ kue;s

wefuldkq Yaf,aIlhd
jrla m%ldY lr isfha fj<|
m%pdrKh iska fj<| NdKav
woyk ;;ajhg jkaokdudk
lrk ;;ajhg ksid
fmd<Ujk njhs' Tyq fufia
lshhs'
zztlai;a ckmofha olakg
,efnk wkaoug iudc
md,kfhys m%Odku udOHhka

i|yd moku ieliqjd'

OfkaIajr yqjudre NdKav
ksIamdokhg fmr mej;s mQj
OfkaIajr iudc ;=, ir<
yqjudre NdKav ksIamdokh
we;s jqKd' tk mfNdackh
iy ir< yqjudrej i|yd
NdKav ksmojqKd' tys uQ,sl
,CIK fufia olajkakg
mqjx'
1' yqjudre NdKavfha
ksIamdokfha whs;sh
ksIamdolhd i;=hs
2' tys uQ,sl wruqK hemq
udOHhka imdokh lr
.ekSuh'
3' iq fm!oa.,sl foafmd<
iajrEmhla mej;=Ks'
4' f.dkaf.a iy yia;
ludka;lrejkaf.a
fm!oa.,sl ksIamdok
iajrEmhla mej;=Ks'
5' ksIamdolhdf.a fm!oa.,sl
Y%uh yd Y%u Nckh b;d
my< wjhl mej;=Ks'
6' f i|yd jk ksIamdok
udOHhka ksIamdolhd i;=j
mej;=Ks'
tfy;a OfkaIajr yqjudre
NdKav ksIamdokh weru;a
iu. ;;ajh ixlSK ug
mgka .;a;d' mfNdackh
msKsi NdKav ksIamdokh
iy yqjudrej fjkqjg
fj<|fmd< b,lal lr.;a
fj<| NdKav ksIamdokh
werUqjd' tys uQ,sl ,CIK
fufia oelah yelsh'
1' Y%uh iudcuh wdldrhla
.ekSu yd mq,a iudcuh Y%u
Nckh
2' yqjudre NdKav ksIamdokh
uQ,sl jYfhkau fm!oa.,sl
foafmd< moku u; isf'
3' Y%u Yla;sh iy ksIamdok
udOHhka uqukskau fjkaf'
4' Y%u Yla;sh yqjudre
NdKavhla jQ w;r
fj<|fmdf<a , .ekSug

tkafka mQj OfkaIajr

iudch ;=, fuka ir,
l%shdj,shla yryd fkdf'
iuyr g NdKavh
ksmojkakg;a fmr ta i|yd
m%pdrh m;=rejhs' ;;ajh
fld;r r . f.dia
we;aoehs lsjfyd;a wo fj<|
m%pdrfhka f;drj Okm;s
fj<| NdKavj,g iy
fj<|fmd<g meje;aula ke;'
f wkqj .;a l< wo ksid
i|yd NdKav ksmojkjd
fkdj NdKav i|yd ksid
ksmojk ;;ajhlg Okm;s
l%uh msula mek we;ehs
lsjfyd;a th jvd ksjerhs'
wo fj<|fmd< ;=, ksidg
w;HjYH fkdjk NdKav
tug ;sfnkjd' tfy;a
Okm;s fj<| m%pdrh u.ska
th ksidg wjYH NdKav
njg m;alrkj' b;sx ksiaiq
fmdrlld taj , .kak
fm<fUkjd' fj<|fmdf,a
;sfhk lEu j." u j."
l%S cd;s" we me<" ,s
WmlrK" fldg fug"
gh" hq" jdyk f yeu
tllgu fj<| m%pdrh i|yd
jeu uqo,la fjkalrkjd'
wo ffjoHjrhdf.a ldhh;a
lrkafka fjf<kaoka'
fldkafo wudrejg fYaI
ls ms j. ksfoaY
lrkafk;a Tyq' yka
reodjg nd j. ksfoaY
lrkafk;a Tyq' hjehdjg
fldf,diafg%d,aj,g iqiq

m%udKhla i;sfhka i;shg

wf;ka fj<|fmd<g tkjo
lsh,' yenehs ta uqyqfK
wefa ;jrk l%S j. w;r
l yu iq lrk taj keye'
iajNdjfhkau ,iaik iy
jHdhdu j,ska yevlrk
wej,a ;sfhk ldka;djka
;uhs wr wej,g bm;a
lrkafk' fmhd weka ,,s
l%S tl i|yd '' tfla
ks;ru we tlla hkj Tn
oel, we;s' tafl ksrEmsldj
w;au fmhd weka ,,s
l%S tlla wf;a ;shdf.k
lshkj fmhd weka ,,s
mrdohs lsh,' fudllao ta

b;sx" inka .d," kd,"

fldldflda,d ,
zzisfhiagdZZ fufg ksod.
kakj' wdorh" fud<h"
pu;aldrh" u fifkyi
Tlafldu ,efnkj' ;ukag
k NdKavh yo, talg

pek,aj, .sr jf.

kEu oycrdjla rilr
l=Kk ksfolhka .ek
fudfyd;la is;kak' f
hdka;%Khg .gu wiqjk
ksid wjidkfha is;Su yd
f;dard .ekSu mjd lrkafk
Tyqg kE hg fkdj
fjf<kaodg kE hghs'
fuh foaYmd,khg fnda
l< ;;ajh jvd krl w;g
yefrkj' ug fyd|k WUg
fudlo@ lshkak fjkafk
tfyuo@

2016 ckjd

wd

.fuys yrh iy
mgka.ekau;a"
mx;s iudch ;=< tys
ls%hdld;ajh;a" udlaia
iy tx.,aia Tjqkf.a u;
.%yfldg olajk lD;Ska
j, igyka lr,d ;sfhkjd'
tu lD;Ska ksOk mx;sl"
udlaiajd wfoajjdofha
kdHdhsl moku f.dv
k.kjd' udlaia tx.,aia
iska f.dv k.k ,o f,dal
oYkh iajNdj Oufha
iy iudc ixjOkfhys

mx;sh yd OfkaYajr mx;sh

w;r mx;s m%;sfrdaO;djhka
W;aikak jQ jydu" OfkaYajr
mx;sh ish ksoyia ka;kh
w;yer oud wd.u fmd
uyck;djf.a isysuq,d
lsf u;a jHhla jYfhka
Wmfhda.S lr .ekSug
mgka.;a njo Tjqka fmkajd
fokjd' by; lD;sfha wvx.=
jk tx.,aiaf.a zzufkdardl
iy oHd;aul iudcjdohZZ
keu;s lD;sfha bx.%Sis
uqKhg ,shk ,o fmrjok

r;= ,xld

fmd ck;djf.a weia

wkaO lsf yd Tjqka
uOkh lsf udOHhla
jYfhka wd.u fmdaIKh
lsug iQrdlk mx;s j,g
we;s Wjukdj Tjqka iska
fy<sor lrkjd' wd.ug
tfrys igfka Bg ;yk
kS;s iy jOysxid meKu
uska yqfola wd.la ye.S
j,lajk nj Tjqka woyia
l<d' wfkla w;g wd.u
fmdaIKh jk iudc yd
foaYmd,k fldkafoais wfydais

14

13

h ldhhla lsf fyda l< miq wid:l f k jef

lf<a rdyq ld,fhkao okafk kE lshd lshk ;r iuyr
mqoa.,hka ;=< t,an.;a Yajdihla ;sf' ke;fyd;a h
ldhhla lsug fmr fcda;sIfka yuq iqn f,dj,a
f;dard .kS' b;sydifha ck;dj ;=< fujeks Yajdihka
;on, f,i mej;=Ks'
rdyq ld,fha jHdmdrhla wdrN l< g Ok kdYhka
isjk njo bls is l< g tajd le kdY jk
njg;a .Dyhka bl< g tys j;a jkakkag wiqn M,
f.k fok njg;a jdy lghq;= is l<fyd;a tu jdy
wid:l jk nj we;= ;j;a fkdfhla isj,g wod,
wiqnjd u;su;dka;r mj;S' th ;ks ;ks mqoa.,hkaf.a
lghq;=j,g muKla fkdj iudchla ;=, is lrk
lghq;=j,;a rdyq ld,h u.yer lghq;= lsug ie,ls,su;a
f' wo ojfiao th tf,iu islrk wjia:d oel.kakg
;sf' ta i|yd rdcH wkq.%yho ,ndfoa' 2015 jIfha
wfmdi id$fm< meje;af kh fjkia lr ;snqfkao rdyq ld,h u.yeug nj mqj;am;aj, M, ;snqKs'
md,sfka;=f wik ,o m%YaKhlg W;a;r ;snqfkao
foie' 07 jk k Nd.h wdrN fkdlr foie' 08 k
wdrN lf<a tk Wfoa 9'00 g rdyq ld,h fkd;snqKq ksid
njh'

jdia;l kshdu u; mok

fjkjd' th oHdj iska
imhk ,o idOl u;
r|dmj;skjd' tfukau
th uQ,sl jYfhkau
wd.ug mgyeKs fjkjd'
by; .%yhkag wod<
udlaia iy tx.,aia iska
imd; lD;sj, tl;=jla
Tjqkaf.a zzwd.u .ekZZ
lD;sfha wvx.=lr ;shkjd'
th wOHhkh lsu iEu
ma,jjdfhl=gu ;Hd
u;j,ska ug uy`.=
msgqjy,la imhkjd'
fuu fjfuys zzY=oaO jQ mjq,
fkdfyd;a fpkd;aul
fpkhZZ keu;s lD;sfhka
Wmqgd.;a fldgia j,ska
udlaia iy tx.,aia m%;s.d
jevji wd.l oYkhg
tfrysj wr.,fha 18 fjks
ishjfia m%xY fN!;sljdka
bgqlrk ,o YsIaG fjki
fmkajd fokjd' tla w;lska
wfoajjd m%pdrhkao" wfkla
w;ska fN!;sljd oYkfha
ixjOkh iy iu.dl
oHdjkaf.a ch.%yKho w;r
we;s inkaOh wkdjrKh
lrkjd'
wfoajjdoh m%.;s.d mx;sj,
.;s,laIKhla nj;a"
bx.%Sis iy m%xY fN!;sljd
wfoajjdka tjlg ke.S wd
Okm;s mx;sfha oDIajdka jQ
nj;a Tjqka fmkajd fokjd'
tfy;a Okm;s mx;sh wm;H
kd.;a jydu iy ksOk

u.ska fuh lug .%y

lrkjd'
wd.u hkq zzksiqkaf.a
ffoksl ;h md,kh
lrk n,f. Tjqkaf.a
uki ;=< ukia iDIal
f,i mrdj;kh u;a"
fN!l n,f. woaN+;
n,f. j, iajrEmh wdrEv
lr.kakd mrdj:khlaZZ
i wka lsisjla fkdf
hehs Tmamq lsfuka wd.fuys
yrh imQKfhkau
fy,sor lsug iu;a jqfKa
udlaiajdoh muKla hkak
by; lD;sfha 183 msgqf
tx.,aia i|yka lrkjd'
udkj ixjOkfha uq,au
wjj, iajNdjOufha
n,f. iu ish wr,fha
wdl,amsl ksidf.a
wirKNdjh fya;=fldgf.k
wd.l Yajdi mekke.=Kd'
m%;sreoaO mx;sj,ska ixhqla;
mx;s iudcfha jevlrk
nyq ck;dj iudh jYfhka
mSvdjg m;alrKq ,eu yd
;uka iQrdlkakkag tfrysj
ish wr.,fha Tjqkaf.a
meye<s wirKNdjh iska
wd.u iy fuf,dj kakd jQ
la fokd j,g ,efnkafka
hehs lshkq ,nk ;s<sKh jQ
u;= wd;aufha jvd fyd|
;hla flfrys jQ Yajdih
cks; lrk nj iy fmdaIKh
lrk nj Tmamq lrka udlaia
iy tx.,aia by; lD;s ;=<
lreKq f.kyer mdkjd'

lr ouk ;=re th iuQ,

>;kh l< fkdyels nj
udlaiajdoh fmkajd fokjd'
zzmshf f,sZZ keue;s m%xY
odYkslhdf.a m%ldYhla
Wmqgd olajk udlaia fufia
i|yka lrkjd'
zzwfoajjdkaf.ka iuka;
iudchla iNdjHhhs'
wfoajjdhl=g .re lghq;=
jkd ksil= njg
m;ah yelshs' ksid
;uka kSphl=f.a ;;ajhg
weofy,kafka wfoajjdoh
iska fkdj ;Hd Yajdi
iy uQ;s mQckh u.skahZZ wd
jYfhka Tyq igyka lrkjd'
zzwd.u hkq ksid ;ud jgd
N%uKh fkdjk;dla l,au
Tyq jgd N%uKh jk udhd
ysre muKhZZ - ld,a udlaia
zzj,hd yeuodu .e,u
,nd .kafka ydial ;=<sksZZ ld,a udlaia
zzoYkh b,a,d iskafka
i;H i i;H jYfhka
woyk foa fkdf' th b,a,d
iskafka uquy;a ukqIH
j.hdgu i;H foa i
we;e ck;djlg i;H foa
fkdfZZ - ld,a udlaia
udlaiajdhl= ug wfmalaId
lrkafkla wksjdHfhkau
wOHhkh l< hq;= lD;shla
f,i zzwd.u .ekZZ lD;sh
mYS,kh lrk f,i wm
fhdackd lrkjd'

wm lK.dgq h hq;af;a rdcH wkq.%yh we;sju oHdj yd

;Hdj tlg mj;ajd .ekSug .kakd W;aidyh ksidh'
f,dalfha oHdj yd ;dCIKfha hqKqfjka ksmojkq ,enQ
WmlrK u.skau ;Hdj jemsu i|yd lghq;= lrka
is' ta i|yd ;Hdj lrmskakd.;a ixOdk iy wdh;ko
Odldrfha wkq.%yhka ,ndfoa'
fcHd;sIfka lshk rdyq ld,h yd th we;sjkafka
fldfyduo thska ksiqkag we;slrk n,mE l=ulao lshd
n,uq' fcHd;sfkag wkqj .%yhka 9 la iQhhd pJhd"
nqo" isl=re" wyre" n%yiam;s" rdyq yd fla;= f,i ykajhs'
kk oHdjg wkqj iQhhd .%yfhla fkdj ;drldjls'
pJhdo .%yfhla fkdf' rdyq yd fla;= f,i iQh .%y
moaO;sfha .%yfhla ke;' tfia ie,l+ g fcda;sfkaf.a
kj .%yhka mxp .%yhka njg m;af' oHdf kj fidhd .ekS iu. kj .%yhkaf.a woHd;aul nj ;yjqre
fuka miqj iuyr fcda;sfka rdyq yd fla;= Pdhd
.%yhka f,i ykajhs' fN!;sl fkdjk .%yhka .%y
jia;+ka f,i ie,lsh fkdyel' rdyq yd fla;= .%yhka
we;sfhehs fcda;sfka mjikafka iQhhd .uka lrkjd
lshk m:h;a pJhd .uka lrk m:h;a hk m:hka
fol lefmk ia:dkhka rdyq yd fla;= f,i klrf.k
;sf' iQhhd .%yhka jf .uka lrk .%y jia;+jla
fkdjk neka tho uqidjls' fN!;slj mj;sk .%yhkag
wdf,dal jI .Kkdjla ka msys ;j;a .%yhl=g fyda
tys fjfik ck;djg l< yels n,mEu w,am k Pdhdjlg l< yels n,mEu l=ulao@ tfiau iEu klu ysre
Wodj;a iu. we;sjk wdrNl meh 1 1$2 rdyq ld,hg
wh;a fkdjk nj;a tu ld,h iqnld,h jk nj;a miqk
yd bkamiq fhfok khkaj, wdrNl meh 1 1$2 ka miq
Wodjk ld,hka rdyq ld,hka f,i meh tlyudfrka
tlyudr f,i Wodjk njg Tjqkaf.a ;lhhs' fjd
ufkdauQ, ;lhka muKs' ksia iudcfha ldhhka lsu
wdrN rdyq ld,hka ;=, is lsfuka mqoa.,hkag yd
iudchg w.;shla isfk wjdishla f k Nd.j,g
bm;a jk YsIHhkaf.a ;ldkql+, is;Sug yd u;lhg
n,mEula f k tu ldhhka bhg lrf.k hdfo
Wodfjk rdyqld,fha n,mEfuka tu l%shdj,Skag w.;shla
is h hq;=h' tfia k fcda;sfkaf.a rdyqld,h mj;sk
yeu wjia:djlu ldhhka fkdl< hq;=o@

2016 ckjd

r;= ,xld

lll
l
lllll
lll l
lllll
lll l
lllll

ysu l=uh h .sys,a,

15

^l=,S& k;a;,a iShdf.a k;a;,

ysu l=uh h .sys,a,

h .sys,a,@
yenEjgu h .sys,a,
bo fmdf<a uq,af, fldgqfj
wem,a f.dvhs fodv f.dvhs
w;r ueoafo je, ysh

lg wjqjg ;sny tkfldg fnda;f,ka we,a j;=r jqjd

ll=f, uia f.dn lkfldg fydfrka llg .suka ksjqjd
lla f,dl=jg we|mq weug wefa weg lgq uqjd flrejd
fuod k;a;,a iShd yg ojia l=,shg ;E.s fnjd

hqoafog .sh l=udrhd

f.or wdfj fmhlska
ud<s.dfj fodr jy,d
ore fokak;a lr mskakka
ysul=ud .ug wdj

wfma fmd Wka fokak jdf.u <uhs i,ams, mqrd Wkakd

lf t,a,ka bkak u,af,ka uf.a fkdfjkd ;E.s kakd
mdkaj;a ke;s wfma k;a;, u;lafjkfldg l mekakd
yskdfjk fjia uqyqk wiafika tjqjd fyysg ug jegqKd

bo fmdf<a uq,a, fldgqj

wvq .dKg wrka kak
iQlrh;a Kh b,a,ka
?g ?g f.g x.=j

ma,diala .ia uqfk yskefyk n,a ;re je,a ??ka Kd

iSkq y~j,a uldf.k tk fydaka y~j,a Wiaj ke.=kd
fiq <s|d Wmka .jf,k fia,a lsh,d ,shd ;snqKd
.f tkfldg WUg fokakg .jq froaola .kak ys;=kd

fmdf,daisfhka lshk m
ky.;a ;j tlshla
wef.a w;ska ji odf.k
wehu ld, wem,a f.h
ore fokak;a lr mskakka
.ug wdj ysu l=uh
wka;sf h .sys,a,
kyf.k h .sys,a,
wkqIal ;s,lr;ak

wju=,a werhquhs
idrd ixLH lma l,
fuNj
f.ka f.g meol=Kq lr
l=, n,uq wi
l= .; kuialdr lr
md; mqgqj, ys| md; n,df.k
y;auq;= mrmrd y; wgl
fodjd ls,s l=Kq fmdgks
yegmia jila ksjd,kak
l=gqNhl id.; .skaor
;rKh lr uy.soU
weof.k jegqKd wd;=r jqKq yoj;
je<|f.k foda;ska
mjrd .;=,dfk
ls,s l=Kq fufyjr ug
u,dkslj flfjks jk
ms;a;, myka is wei hg
;enqfj ysi wjrg
iq wkaojd foKg
fkdkeuqjg uy;ajreks lke; Th ysia
wm%udK .jfhka nr jqj;a
fYdalfhka fudfyd;lgj;a
fkdmsjdg l ke; ta uy fufyjrj;a
;nd <h u; fodfyd;a
oks uu ;;a;dg i ms,s i
fodjd,kak nejqKq nj ls,s l=Kq ms ys;a
m~q mE j,d hk hg
wmsg whs;s ixid ms,slKq
fodrlv
nei hk u< ysre mduq,
i;mkjd iS;, foK
wjika jrg fodjd kak
ims,s we|f.k
j. jdi. me<|f.k
uy;ajreks we;a hkak tkak fyg
fla' ' m%ma l=udr

we;s fj,d ug f .uk

;snQ isysk muKla
bnd.df;a ieirkq we;
lanr fo u;
- nfIda
mj;kh-ud,;S

lf Kh fmd; fmkak fmkakd l=reifha weK .yk

mrk Kh l f.jklka tfy hkak nereje;s fkao
fuod k;a;,a ?g tlgu m,a,s hkak;a fkdfjk
Thd uyf.hs yd .sfhd;ska ys;g x.la fyd|hs

yskaod
kkaod
yskaod
kkaod

cks;a ;drKf.a

md;sud
f;a
wre;a nr
fm%aufha
ye.= nr
ld,fha
la nr
uf.a isf;a
vd nr
l
xj
md;sud
ksYdka; relau,a

mqjkao Tng@
kj;s
ysu ysiajeiq .,jd
jika;h ism.ks;s
WKqiq
l uqka''
fmfkhs
r mr
.,a W,a"
;ekska ;ek
fmd u,a''
.eys .eyS we
is;=ju"
l=vd ljqj jid
w,j''
iS; iufhys
kj;s
m%idoa risxy

jerye,s jq w;a;gq h"

m,ska m, b .sh isysk h"
uqyq ;Sfrka tmsg"
ysf;a .skaor tka'wd't*a'iS' lr"
wjqjk f.hs ,sfma .skaor"
w neKq iuk,shka h'
fyg wksoaog"
wKav w;a;gq u;"
.,a fndr jeiaila jiskz;r"
mqjkao Tng"
w.kqjr u,a jeiail isys, |.kak@
fida*dj u; .=,sj"
;=reKq wdor l;d lshjkak@
ysi ;e,S - <h me,S"
wE iqiau wk;r"
mqjkao Tng"
yska ;kqjla isjqreyka lrlr"
ghs .egh ilikak@
lr mdka fm;s Wka"
b cE ;jrkak@
mqjkao .eyehla - wfula"
Kq ueis ;gqjlg"
f,sp fld<hlg"
msKq n;a iqUq,lg iufjkak@
ksh mska myrla .id"
islr u;lfhka myrkak@
hfYdaOd iudks fma%ur;ak

3
rd rd

rks,af.a Nil jQ whjeh

2016 jIh i|yd ffu;%S-rks,a wdKavqj iska
whjehla bm;alr ;sf' fuu whjeh foi
uy;a n,dfmdfrd;a;= ;nd is ishu ck;dj
b;d ikaf;daIfhka isfha ;ukag h wdl
myiqlula whjeh yryd isf lshdh' kuq;a
isjQfha ish,af,dau zks,aZ .sh tl muKs'
zwhjehZ jevlrk ck;dj lnf,ka ,smg weo
oud we;' rdcH fiajlhd" mqoa.,sl wxY
fiajlhd yd j;= fiajlhd f ish,af,daf.au
n,dfmdfrd;a;= kdY l< whjehla njg
ffu;S% rks,a whjeh m;aj we;'
fuu whjehg tfrysj frdaO;d f.dkakla
rgmqrd O fCIa;%j,ska mekkef.kakg mgka
.;af;a whjeh bm;a l< k isgh'
ffjoHjreka" rdcH fiajlhka" mqoa.,sl wxY
fiajlhka" j;= fiajlhka" f.d ck;dj" jr
ck;dj wd O fCIa;% mdrg niskakg mgka
.;af;ah' tfia mdrg nisk .ukla .dfka
whjefhka bm;a l< fhdackd fjkia jkakg
mgka .eksK' fufia fjkiajQ whjehla
b;sydifha ke;s ;rh' t;ru fjkiajQ
whjehls f whjeh'
flfia fj;;a ffu;%S - rks,a yjq,a wdKavqj f.k
wd fuu whjefhka rg.ek" rf ck;dj .ek
Tjqkaf.a lau fl,skau bm;a h' rks,af.a
yd ffu;%Sf.a wdKavqj rf ck;djf.a me;af;ka
is;kjdg jvd tyd .sh fjkuu wdl laula
fuu whjefhys .ej we;s nj foaYmd,kh
lshjk whg jegyS wjikah'
frdaO;d yuqf fjkia jqj;a Tjqkaf.a wdl
lau k uq,ska bm;a l< whjeh
fhdackdj,shhs' tys we;af;a ienE f,iu ffu;%S
-rks,a wdKavqj ck;dj .ek is;k h .ekhs'
fuu yjq,a wdKavqj n,hg m;a we;af;a
ckjrula ,ndf.k fkdfjhs' tcdmh fjku;a
Y%S,ksmh fjku;a g oYl .Kkdjla ;siafia
rg md,kh lr we;' ta .ufka tla
ikaia:dkhlg fuu mCI folu meK we;'
Tjqka fjka fjka jYfhka wdKavq lroao rg
ixjOkh i|yd fyda ck;djf.a iqNisoah
i|yd lsis whjehla bm;a fldg ke;'
bm;a l,d k fu;r jk m%Yak .ek wm
l;d l< hq;= ke;' fudjqka fjka fjkaj;a
tlaj;a rg md,khg iqiafida fkdjk nj ka
Tmamqlr we;' ka fuu mCI fol yjq,a yjq,a
wdKavqjla ;kdf.k wkdf.k ishs'
f fmkajkafka wka lsisjla fkdj wfma rg
md,kh l< tcdmfha ; a Y% S , ks m fh;a
fkdyelshdjhs' fuu fkdyelshdj ms<sn|j tod
isg wo olajdu cfm iska lreKq fmkajd
we;' tfy;a ck;dj Bg lka ug ue,s lula
olajkafka leue;af;ka fkdjk nj wms oksuq'
tfy;a fjkia ug Tjqka olajkafka b;d
ukao.d iajNdjhls' th Tjqkag Tjqkaf.a
fukau Tjqkaf.a wkd.;hgo nrm;, ydkshlao
lrf.k we;'
flfia fj;;a wms fuu whjeh yryd
bf.k.; hq;= foaYmd,k mdv rdYshla we;'
Okm;s mCI Okm;s yjq,a wdKavq njg
m;ajkafka Tjqkaf.a wjika ld,h t<U we;s
neks' ka Tjqkag fjka fjka jYfhka md,kh
lsf fkdyelshdjlska fmf,;s' f Tjqkaf.a
wjika ld,hhs' Tjqkag ;j;a f rg bhg
f.k hdug fkdyel' ta nj kEjg;a jvd
fydka 2016 jirg bm;a lr we;s
whjefhka fmfka' f nj jvd fydka
jgydf.k foaYmd,k i{dksl njlska l
rg fjkia u.lg fhduqlr.ekSf ld,h t<U
;sf' ta i|yd tldjkaj fm<.eiS igkafldg
;ukaf.a wkd.; mrmqr fjkqfjka w;a rgla
ksudKh lrf lghq;a;g uey;a h
hq;=h' ta i|yd Yla;sh ffOhh Tnf.a oE;aj,
;ej we;'

zzTf uqo,a Tf orejdgZZ

jrdh fiajl nexl=f jdIsl YsIHdOdr m%odfkda;aijh

jrdh wldfha fiajl iuQmldr nexl=j u.ska jdIslj YsIH;ajh iu;a yd YajoHd, iqiql
,enQ isiqka fjkqfjka ,ndfok zzTf uqo,a Tf orejdgZZ YsIH;aj m%odfkda;aij folla uyr.u
;reK fiajd iNd Yd,df yd fld<U uyck mqia;ld, Y%jKd.drfha meje;aKs' iuia; ,xld
jrdh fmd fiajl i;sfha iNdm;s md,sfka;= uka;%S iqks,a ykafk;a;s" tu ix.ufha f,al
pJis uy.uf.a iu. iuQmldr flduidia ldhd, ksfhda;hkao fuu wjia:dj,g iyNd.S
is w;r YsIH;aj ,nd.ekSu i|yd Yd, isiq isiqhka msila iyNd.S ishy'

mamd l<
l
a
k
S
;
s
h
w
d
;
jevlrk ck
frdaOh

hg
e
j
h
w
6
1
0
2

ffu;%S - rks,a wdKavqj 2016 jIh i|yd bm;a l< whjehg iEu fCIa;%hlu jevlrk ck;dj ;u
frdaOh m,lrk ,' PdhdrEmfhka lafjkafka frday,a fCIa;%h ksfhdackh lrka iuia; ,xld iqjfiajd
ix.uh iska fi!LH wud;HxYh bmsg mj;ajk ,o Woaf>daIK md.ufka wjia:djls'