[1]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[2]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.
1974.
.


. 2004 2008
.
.
2004 ,
.
. ,
.

(periglwssio.wordpress.com).
. 11/11/2011,
11 ,
. , .

[3]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[4]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,
ISBN: 978-618-5147-33-4
2015

antonia.aristodi@gmail.com

, :

www.lampadariou.eu

: :
: , www.gavriilidou.gr

42, 652 01,
.: 2510 831856
.: 6977 070729
e-mail: info@saitapublications.gr
website: www.saitapublications.gr

Creative Commons

3.0
,
(, , , ,
, , ),
: , . ,
, .
cc, :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/

[5]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[6]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[7]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[8]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[9]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[] ; ,
,
. ,
.
.
,
;
David Crystal

[10]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[11]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. ...................................................................................................14
2. .............................................................................................................18
3. .......................................................................................23
4. ....................................................................................28
5. .............................................................................34
6. ................................................................................................40
7. .......................................................................................49
.............................................................................................................56
............................................................................................................................................. 58
.................................................................................................................. 67
.................................................................................................................. 68

[12]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

23/10/2014,
,
.
,
. , 24/10/2014,

, ,
.
.
,
.
,
,
. ,
,
, ,
,
.. ,
,
,
e-book.
, ,
.

.

[13]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,
. ,
.
, .
,
, .

. ,
23 24 2014,

. ,
, ,
Cambridge, .

,

.

[14]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.
,
, , , ..
,
.

. ,
,
,
.
.
:
1.22.4
, , .
, .
, ,
, ,
[1].

, , .

, ,
. ,

,

.
, David Crystal (2010),

[15]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

368 .
;

,

, . ,
, ,
, . ,
.
, ,
, . . (
Jensen 1970: 16-18 Rogers 2005: 1-2.)

,
, , .. ,
,
(Gelb 1963: 229-230), . ,
(Gelb 1963: 230-234). :
.

(Fvrier 1959: 592-595, Gelb 1963: 233). :
(.. =
1, = 2, = 100, = 800 ..) ,

. ,

, .. , ()
,
, , , ,
.. ,
,
.
, . ( ,
, ,
1993: 131-135,
2013: 187-192

[16]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.)
.
. ,
( 2005: 21).
, .

, ..

,
. ,
, ,
.
, ,
, .. <>,
([n]) ([v]).
. ,
, ,
,
, ..
. :
, .
.. .
, .
.
,
,

.

(1984: 264)
= . ,

(
1984: 27). , . (
2001,

[17]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2008: 25-27 Rogers 2005: 2-4.

2001,
2001.
1984: 264-265. 2013: 62-63
.)

.
, ,
, . , ,
. ,
. ,

.
. ,
.


, . ,

, ( )
.
,
. ( 2001
Lyons 2002: 66-70, 93-94.) [2]

[18]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.
.

.
(2001: 194) :

[], .
(2008: 75)


:
,
.
. ( Sebba 2007: 27-30
, ,
.) Vachek (1973: 18),
.

1:1 () ()
.
1:1
,
.
orthography spelling.
,

(Sebba 2007: 10-11).

[19]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,
.

, .
1:1, .. [] =>
<> (<>),
, .. <> => [i] (<>), <> => [f] (<>), <> => [v] (<>).
, , .. [i]
=> <> (<>), [i] => <> (<>), [i] => <> (<>), [i] => <> (<>),
[i] => <> (<>), [i] => <> (<>). <>
[i], .. <>
([pja]) <> ([poj]) [i]
[j] <> ([jaj]). [3]
[j]
. <> <>
<>. <>,
<>, <> <>
<>. ( 1984:
241-245.)
;
,
*<>,
,
<>; ,
. ,
/

( , ,
-Warburton .. 2010)
.
2012

.

. , <>
<>, .
, .

[20]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

-


.
,
, ,
. ,
. , [jinka].
, .
, ,

, , , //, //, //, // ,
.
/ineka/.
//,
<> ,

. ,
<>,
<> [isitrio], <> [filirinik], <> [epenets],
[oporopolo]. ,
.
.. // (<, , , , , >), //
(<, >), // (<o, >) .. (
1985: 13-14.)

. (
1:1
.) : <knight> <sea>,
<loi> <loup>, <die> <sieben>.


.
enough.
<oiseau>

[21]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,
Saussure (1979: 61). ,
: <oiseaux>.
,
.
,
( Carney 1998).
, ,

. .. <tous>,
, <read>.

1984: 245-248. [4]
,
,
. ( Allen 2000
1985.)
, .
,
,
, <> <>.
.
,
,
. <b> <doubt>
<dubitare> <b>

(Gelb 1963: 225) <doute>,
<doubt>. <p>
<corps> <corpus>
( 1965: 118). E, <p>
<compter>, <computare> (Cohen 1958: 448).


onelook (http://onelook.com).

[22]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Saussure (1979: 58-60)

(1984: 253-259).

: ,
,
, , .

, (Cohen
1958: 145, Gelb 1963: 176, Diringer 1968: 358, Jensen 1970: 453, 2005:
97-102). (
: Jeffery 1961: 1-21, Higounet 1964: 58-61.) ,
403 .. (
M 1985: 15-16). ..
, ,
(.. ) (.. ). ,
, , ,
(.. ) (.. ), .

[23]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.
(1771-1823),
,
(1814), (1901-1908),

.
, [i] <> <>,
<>, <>, <> .., o o
: <> <>, <> <>, <> <>,
<> <> .. <>
, <>,
, [j] <> [pej] <>
<> : <> <>, <> <>
.. <> <>: .. <> <>, <>
<> .. : <>
<>, <> <> [u] <>, ..
<> , ,
,
,
. <> <>,
. ,
< > , : < >,
*< >.
,

( 1965: 82). (

[24]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1991: 23-29, 1965: 178 2008: 120-122.)

, (1870-1934) (18821943). ( 1990 1991 :
& .. 1980.) [5]
, ,
:



. ,

1928
. ,

,
. ,
,
. 2012 ,

(-Warburton .. 2010).
!
, . ( Sebba 2007
.)
1982,
.
[6] ,

.
, , ,
, , .
, ,

, . ,
, . ,
,

[25]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

. ,


(-Warburton .. 2010),

.
,
, ,
. [7]

(1848-1941), .
.

,
.
:
<> , <> (< ),
<>, <> (< ). ,
<>, <> <>,
.
(<>, <>),
- (<>, <>), - (<>, <>)
, - (<>),
- (<>, <>, ), - (<>).
,
(1905: 629-630) :

,
,
[]

[] , [].
(1965: 12)

[26]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,
.


.

. ,
, , ,
. ,
, .
(1965: 15)

:

.
Gazi (2009)
. (
1965: 10-15, 182-183 2008: 131-137.)
(1883-1959).
: ,


. : <> ( <>),
<> ( <>),
<> ( <>),
<> ( <>), .
,

.

( 1965: 35-36).

.. , ,

[27]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

<>.
,

. : <> ( <>),
cassa, <> ( <>), portrait, <> (
<>), tallero, <> ( <>),
mls. <>
.
,


, , ,
.
.
: <> ( mn), <> [
, - (< rbn)], <> ( Caesar),
<> ( rex, regis) ( 1965:33-35). [8]

.
. .
,
. (
1965: 3-155, 156-166, 167-238, 239-323, 325-330, 331-392
2008: 148-159.)

[28]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4.

, .

. ,
( 2008),

.
, ,
,
. ,

. [9]
,
. ,
. ,
.
:

. , <> <>
- ( ,
, , , ..), <> ( <>
<>) , ,
.. <> ( <> <>)
, , , (

[29]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2008 , -).
.
,
, . .. ,
(= ) (= ),

-
,
.
. ,
, . , ,
, -,
. - -
- (
,
).
. ,
. : <> <>, <>
<> < > .. [10]
,
.
,
. ,
, .. (<>) (<>). ,
,

.

.
<> <>.
[i] [j].
<> [pej],
<>
, [i] ([pe]).

[30]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,
,
, .
(Lyons 1996: 76).
.. <> <>, <>
<>, <> <>, <> <>, <>
<> ( Vachek 1973: 19
.) ,


:
:
;
, () ,
.

.
, <> <>,
. ,

. ,


- ()
() . , .
, .

, ,
, . : ,
.
,
.
. ,
, <>, <> <>,

<> <>

[31]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

<> <>, .
: [as] ,
, [az] , . ,

. ,
[to(m)bo]; ,
. ,
, ,
,
,
[i] <> .
,
, .
,
; , ,
; ,


,

.
(
1984: 260,
1984: 260-262.)
,
,
: , ,

( 1984: 260, 2003: 280
, ). *<> ( <>),
*<> ( <>, ) [11] ..

.
, , . [12]

[32]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,
. ,
,
.
,
David Crystal (2010: 83), :
[] ; ,
,
. ,
.
.
,
;.
Crystal (2010: 323) :
,
.
.
,

. ,
,
, .
. ,

.
,
, .
,

. , .

[33]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.
.
, ,
.
, ,
, .

[34]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5.

[13]

,
.
: .
1917 <>
<>, ,
, . ,
,
1917,
,
<> <>. (1965: 325):
,

,
,
: <>;, <>;.
(,

(-Warburton ..
2010),
, ,
, .)
<> <>

[35]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

( > > >

> > > > > ), <>
(<> <>) .
,
.

,
<> <>.
. <>
<> <> <>
, , .
, ,

. ..
,
<>, <>, <>,
, <> ..,
, ,
, .., .

. ,
,
<> <>, <> <>
<>,
-
.
. ( <>, <>, <> ..
1997 1997. <>
1997,
1997.)
(2008: 17)
<>,
<> <> :

[36]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

<>, <> <>

,
. , ,

. [14]

. <>, ,
, ..,
. (< treno <
train), ,

.
, ,
<ai>, ( <>) <ai>
. , ,
<>
! ,
,
.
<>
<>.
.
, (1985: 343-344)
[e] <> <>,
<ai>, airbus (
) portrait ( ).
<> [] *,

, , <>


, .. . portrait. . ,
. , <>,

[37]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,

.
,
,
.

(-Warburton .. 2010).
/
,
.
.
.

.
.
, :
<>, <> <>; <> <>;
[], [], [] ;.
: <>, <> <>, <> <>
.
, . [], [],
[], [], [] . <> <>
,
. [], [], []
,
.

, ,

.
:

[38]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.

.. , 403
.., <> .. <> <>.
, :
() <> (<>),

(). , <>
.

.
, ,
(
1997). ,
, <> <> ( <>
<>). ,
-
(-, - ..), <>
<>. (
2001.) [15]
, ,

.
; ,
,
<> ( <>) ( 2008: 193, 195
199). , ,
<> <>, ,
<> <>, ( 2008: 209,
. . <>).
[16] <>
.

.
.

[39]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

<> <>, ,
(= ).
.
( 35)

.

[40]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6.

. , .

( 2008: 148159),

( 2008: 148). ,
1976,
.
( 1988)
,
[ -()
- , .. < ()>, <
>, < > < ()>, < >, < >,
-() ,
.. < ()>, < () < ()>, < ()],
,
.. <> <>, <>, <>
-, . (

2008: 159-166,
1976
2008: 369-370.)

1982. (

[41]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2008: 176-177,
2008: 373.)
,
,
(-Warburton .. 2010).
.
. ,
<>

.
.


. [17]
,
.

. [18]

. ( -).
: Mackridge 1990: 91-95.
,
, ,
.
(2008:
183-220).
,
. ,

, .

,

[42]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

. ,
:
() (..
,
),
()
(.. , - - ),
()
(.. , , , ,
, gnratrice),
()
(.. ,
glycrine (), ,
cloning ).
[
,
(2012) (1998)].
,
,
. ,
,

.
,
.



. .
, :

[43]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

()
, .. ( <
) ( < , ).

.
.
. [e] <>
<>,
<> <>.
<> , *<>,
,
, .. - ( 1905: 577). ,

:
. ,
, ()
<> , <>
<>,
<> [i] ( 1997). [19]
() , .. ,
,
, ,
(= ),
. -,

. <> <>
, .
, <>, ,
. , <> <>
. , <>
.
,
,
,
, . ,

[44]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,

.
,
,
, .. <> <>
<>, (= ), <>
<> <>, (
1998). , ,
<> <>. ,

,
. [20]
() , ..
(< carrum) (< sella).
E ,

, .. (< shabbth)
(< mn).
,
(< codex) (< rex).
,
,
.
(1965: 35):

,
,
.
.
, , ,
, .,

[45]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,
(, , -,
).
:
, ., ..
( libellus) (
mantilium), . ,
<> <>.

. , <>
<>,
. .
, :
[. , ( , ) < . mantile,
mantele (.), mantilium]
,
:
[.< . ( ) < . mantlium /
mantilium, . mantele (< manus ). --,
. . ].
<> <mantilium>,
<mantelium>. (2006: 9596), <>, <>.
() , ,
(< accumbo) (< catta). : (<
kavga), (< chauffeur).

.

( 1997 1997, , 35, 22-23,
, -).

[46]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

, ..,
. [21]
(< kavga) <>
. <>
, <>.
<> , . <>

.
(< chauffeur), <>
. <>, <>, .
(1992: 474) <>
<eau> <au>. <> <>

<eau> <au> .
,

, ,
, . <>
. [22]
() , ,

. : ,
, , (tunnus)
(tonno). <> <>, ,
,
, ,

.
: (<
ziro <
gyrus <
).
- (1985: 262)

. .
, , spiral
spira .
.

[47]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

<>. ,
<>. , ,
.
. ( 2011, 2011.)
,
, , ..
(< , ). (

,
.)

( 2008: 185),
<>
. (1965: 32) , ,
..

.

,
.
, ,
,
, .. /-/ /-/
-/-, , :
(< ). /-/
/-/, (< ) (<
), (..
< , (), -, ).
, <>
, . , ,
, -.

-
(

[48]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

) ,
, . ,
,
. ,
.
,
,

, .. (< poltrona,
) (< stramazzada,
). (
& 2011,
.)

[49]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7.

( Tseronis
& Iordanidou 2009: 178-179, 2008: 373-377).
, ,
.
, ..
<> <>,
. [23] ,

,

.
,

. , ,
.
(.. 1988, 1992 Kriaras 2009)
,

,
. : <>, <>,
<>, <>, <>, <>, <>, <>, <>,
<>, <>, <>, <>, <>, <>
<>,
<>,
<>,
<>,
<>,
<>, <>. ,
, ,
, , .

[50]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.
( 1997, 1998, 1999, 2008)
,

. ( , 35, 20-23, , -
1997.) : <>, <>, <>,
<>, <>, <>, <>, <>, <>,
<>,
<>,
<>,
<>,
<>,
<>, <>, <>, <>, <>, <>,
<>, <>, <>, <>, <>, <>, <>,
<>, <>, <>, <> <>,
<>, <>, <>, <>, <>, <>,
<>, <>, <>, <>. ,

. [24]
,
, .

.
.
,
.

, .

.
, ,
, ,
, .
,

.
.
,
,

[51]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

. , ,
,
.
, ,
.
,
.
, , ,
, ,
, .
, :
<>:
,
<> <> <> <>
-, -, - .. ,

,
. ,
-,
-, - .. , <>

.
<>:
, ,
<> . ,
<> <>
:
<>, .
<>: ,
, . ,

,
. ,
,

[52]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

<>. ,
<>: <>.
<>: ,
cerotto (= ).

<> <>. ,
. ,
, -
, , , ..

.
( <>
<>)
,
.
,
<> <> .
, ,
,

, . , ,

, .
<> <>,

<>, , ,
<>, <> . .

. <> (
..) ( ..). ,
<> (= ),
( <>: <>).


. ,

[53]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

, , , .
. ,
1998, ,
.
<>, <> .

. ,

. ..
,

<>, <>, <>,
<> ..

,
:
<> ,
<> ( <>)
<>
, <> ( <>)
; ,
.

, (2008), -,

. [25]
,

.
,
, .
,
,
,
. (

[54]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.) , ,
<> <>,
. (
<>, <>, <>, <> ..
<>;) ,
:

.
80 , 1998,

.
, <> <>, [26]

. ,

. <>, <>, <>,
<>, <>, <>, <>, <> .
.



.
, ,
,

. ,

. ,

.. <> ( <>) <> (
<>).
, , ..
1998, 2014:
284-285, , ,

[55]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

: & &
& (2000). : 2001: 187-192.

(2006, 2006 2007). : 2001.

[56]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.
, ,
,
. ,
,
,
,
, ,

. ,

, .
, .
( 2008) 7 .
( 1965),
,

.

.

, .
, , . ,

[57]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.
, ,
,
.
, .
,
, .

. , , ,
,
,
. ,
.

[58]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[1] Verba volant, scripta manent (= ,

)
. , ,
..
, ,
,
.
(2005: 46)
:
(= ) ,
. () / () (=
), ,
: ;
, (274c-275b)
.
,
,
,
. O Ferdinand de Saussure
, Jacques Derrida
,
(1996),
.
[2]
:

[59]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,

( Lyons 2002: 96-98).
[3] [] ,
// <>
.

(: ), .. [j]


.
[4] ,
, <>,
: [lja] (..
) [ljia] (.. ). ,
< > [ta lja mu] < > [ta lji mu].
: , * , *
, .
, ,
* .
, .
*
; <> <> [i].
[i] .

,
. .
, * , .. .
( .)
[5]
,
,
19 .

[60]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,
: ,


.
[6] ,
,
. .
[7] ,
, ,
,

(
)

.
[8] rbn r.
, .
.
(: ), (
2010) ( 2009),

. , ( 2012)
(: ) .
rbn . . . erabon.
[9] : , *<> (
1905: 564-568, 1977: 62, 143), (),
( 1905: 10-11, 569-571).

: <> <>.
[10]
, .

[61]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

, ..
<>, <>.
[11] Athens Voice 14/5/2014 Athens Voices.

: . : 3.000 :
http://www.athensvoice.gr/the-paper/article/482/athens-voices-482
[12] 1992,
,
1992, , .
.
*<> <>.
.


. ,
, .
;
.
[13] (1984: 27-28).
,
( 1984: 264-265). ,
(2013).
,
. ,
,
.
[14] <> <>:
(1965: 327):
11 . 1918:

,
, :

[62]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

; ;

, . ! ,

;
, .

,
.
[15] ,
,
-.
, , ,

,
: ,
,
.
, ( 1923,
2006: 33-35).
,
,
( - 1991,
1997, Mackridge 2009: 264-266, Gazi 2009: 279-280).

(<> *<>). ,
.
[16] , ,
, ,
,
, ;
: http://yannisharis.blogspot.gr/2008/04/blog-post_12.html

[63]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[17] , (2013: 126) :

.
[18]
(2001). ,
. ,
.
, .
[19] <> <>.
,
.
; <> <>, <> <>,
. <>
<> <>, <> <>; ,
<>, <>, <> <o>,
<> . ,
<> <>, <o>
<i>, <>, <> <>,
. ,
<> <>,
.
<> <> . colonia
vezir .
,
<>, 22. (
<> <> 2001: 458
<> <> 1965: 32, 124.
<> <>

<> <> <> <> .)
<>
<>: ) <> <> (
). ) <> [i], <>
<> (

[64]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

). ) <> (;)
[i]. ,
<>, <>,
3, .
<>
<> <> <>.
[20]
.
. ,
. ,

.

.

, ..
. ,
,
, ,
.
,
.
,
,
, , ,
.

(1998).
[21] O T (1965: 109)

:
,

[65]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

, ,
.
;
, , ,
;
,
;.
[22] <> <>
. 19.
[23]
<> <> ( <>)
< > ( <>) .
< /
> < >
. ,
, <>,
<> ;
;
.
- ( : http://www.greeklanguage.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/reverse/page_011.html)

.
: <>.

.
[24]
.
,
, . ..
<> ( ) <>.

; : <>, <> <>, <>.

[66]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.
[25] (1965).
[26] <> <>,
, .
.. <>
<>. <>,
, ,

<>,
<>,
.
. ,
.

[67]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

-, . 2001: . :
( ).
: http://www.greeklanguage.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/reverse/index.html

, . 2009: . . :
.

( ) 1998:
. .
: http://www.greeklanguage.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/index.html

, . 2012 (4 ): . : .

K, . 1995: . . :
.

, . 2008: . : .

, . 2009: . : .

[68]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

)
-, . 1985: ;.
, 6
, , 22-24
1985, : , 261-268.
-, . 2001: . :

).
: http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/reverse/index.html
, . 1901-1908: .
, , , 181-187.
, . 2001: . .-. ()
. . :
( ), 154-156.
, . . 1990: . 24,
15-29.
, . . 1991: ().
25, 23-38.
( ) 1998:
. . : http://www.greek-language.gr/greekLang/
modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/index.html

, . 1998: . 44, 4-21.

, . & , . & , . & , . 2000:
21 . , 5 .
: http://www2.media.uoa.gr/people/smoschon/pages/gr/essays.html
, . 2009: . : .
, . 2014: : ,
, . & . ()
... -. : , 279-296.

[69]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

-, . 2008: : , .
() . Licht and Warme.
.-. . : , 365-383.
-, . 1991: .
, . .
, . 1985: :
. , 6

, , 22-24 1985. : , 339-345.
, . 1996:
. :
, . :
, 95-102. : http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/studies/
europe/B6/index.html

, . 2001: . .
() . : , 83-91.
, . 1988: ... .
. : -.
, . 1992: . . .
K, . 1995: .
. : .
, . 2001: . . ()
. : , 93-101.
, . 2013: , 20
,
. : Gutenberg, 116-132. : https://www.facebook.com
/groups/501111816569178/614571225223236/

, . 1985: , I: .
.
, . 1997: . , 22 .
: http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=89212
, . 1997: . , 20 .
: http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=89767
, . 1998: . , 1 .
: http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=95621
, . 1999: .
: http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=106897

10

[70]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

, . 2008: ;. , 6 .
: http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=185947
, . 2008: . :
.
, . 2009: .
. : .
, . 2012 (4 ): . :
.
, . 2006: . Linguarium (), 12
. : http://linguarium.blogspot.gr/2006/12/blog-post.html
, . 2006: . Linguarium (),
26 . : http://linguarium.blogspot.gr/2006/12/blog-post_26.html
, . 2007: . Linguarium (), 3
. : http://linguarium.blogspot.gr/2007/01/blog-post.html
, . & , . 2011:
. , 31

, , 16-18 2010. :
( ), 351-356. : http://ins.web.auth.gr/
images/MEG_PLIRI/MEG_31_351_356.pdf

, . 2011: . Linguarium (), 21

. : http://linguarium.blogspot.gr/2011/09/blog-post.html
, . 2011: . Linguarium (), 10
. : http://linguarium.blogspot.gr/2011/10/blog-post.html
, . 2013: . .
: .
, . 2001: . .-. & .
() . :
, 194-198. : http://www.komvos.edu.gr/glwssa/odigos/thema_d10/
main.htm

, . 2001: . .-. & .

() . : ,
68-72. : http://www.greek-language.gr/greekLang/studies/guide/thema_a12/index.html
, . 2008: . , , . :
( ).
, E. 1984: N
. : University Studio Press.

()

[71]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

, . 2001: . .-. & .

() . :
, 58-62. : http://www.greek-language.gr/greekLang/studies/guide/
thema_a10/index.html

, . 1993:
(...). 9, 113-157.
, . . 1998: .
: http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=95130

, 18

, . 1965: , 7. :
( ).
, . 1988: ,
. : .
, . 2006: . . : .
, . & , . .. 1980: . : .
-Warburton, . & , . & , . & , .
2010: . : .
, . 2001:
, . .. () 99. 4
, , 17-19
1999. : University Studio Press, 455-461.
, . 2001: . 4, 185202. : http://www.pi-schools.gr/publications/mentor/
, . 2003: , , . : .
, . 2008: , , . : .
, . 1905: , . :
, : , 1991.
, .-. 2001: :
. . () . : ,
35-44.
, .-. 2005: . :
( ).
, . 1923: : , , .
6, 88-100.

[72]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

)
Allen, W. 1968: Vox graeca. A guide to the pronunciation of classical Greek. Cambridge: Cambridge
University Press [Vox graeca. , : .
& . . , : ,
( ), 2000].
Carney, E. 1998: English Spelling is Kattastroffik in L. Bauer and P. Trudgills Language
Myths. London: Penguin, 32-40.
Cohen, M. 1958: La grande invention de lcriture et son volution, volume 1: texte. Paris:
Klincksieck.
Crystal, D. 2010: A little book of language. London: Yale [ ,
: . . : , 2011].
Diringer, D. 1968 (3rd edn): The alphabet. A key to the history of mankind. London: Hutchinson.
Fvrier, J. G. 1959 (2): Histoire de l criture. Nouvelle dition entirement refondue. Paris: Payot.
Gazi, . 2009: Constructing a science of language: linguistics and politics in twentiethcentury Greece, in A. Georgakopoulou and M. Silk (eds) Standard Languages and Language
Standards: Greek, past and present, Publication 12 of the Centre for Hellenic Studies. Kings
College London, Ashgate, Surrey UK, 277-291.
Gelb, I. J. 1963 (2nd edn): A study of writing. Chicago: Chicago University Press.
Higounet, C. 1964: L criture. Paris: Presses Universitaires de France [H , : .
-. : . , 1964].
Jeffery, L. H. 1961: Local scripts of archaic Greece. Oxford: Clarendon Press.
Jensen, H. 1970 (3rd revised & enlarged edition): Sign, symbol and script. An account of mans
efforts to write. London: Allen & Unwin.
Kriaras, . 2009: A tradition of anomaly: towards the regularization of the Greek language,
in A. Georgakopoulou and M. Silk (eds), Standard Languages and Language Standards: Greek, past
and present, Publication 12 of the Centre for Hellenic Studies. Kings College London,
Ashgate, Surrey UK, 253-257.
Lyons, J. 1968: Introduction to theoretical linguistics. Cambridge: Cambridge University Press
[ , : . - & .
& . . : , 2002].
Lyons, J. 1995: Linguistic Semantics. An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press
[ , : . , : , 1996].
Mackridge, P. 1985: The modern Greek Language [H , : . .
, : , 1990].
Mackridge, P. 2009: Mothers and daughters, roots and branches: modern Greek perceptions
of the relationship between the ancient and modern languages, in A. Georgakopoulou and

[73]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

M. Silk (eds) Standard Languages and Language Standards: Greek, past and present, Publication 12
of the Centre for Hellenic Studies. Kings College London, Ashgate, Surrey UK, 259-276.
Naveh, J. 1982: Early history of the alphabet. n introduction to west semitic epigraphy and
paleography. Jerusalem: Magnes Leiden Brill.
Rogers, H. 2005: Writing Systems. A Linguistic Approach. Malden, MA: Blackwell Publishing.
Saussure, F. de 1916: Cours de linguistique gnrale. Paris et Lausanne: Payot [
, : . . . : , 1979].
Sebba, M. 2007: Spelling and society. The culture and politics of orthography around the
world. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
Tseronis, A. & Iordanidou, A. 2009: Modern Greek Dictionaries and the Ideology of
Standardisation, in A. Georgakopoulou and M. Silk (eds), Standard Languages and Language
Standards: Greek, past and present, Publication 12 of the Centre for Hellenic Studies. Kings
College London, Ashgate, Surrey UK, 167-185.
Vachek, J. 1973: Written language. General problems and problems of English. The ague: Mouton.

[74]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[75]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2012

, .
,

--,
,

.
,
,
,
,
,
,
.
!

[76]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

;
;
;
;
;
;
;
;

;

;
, ;

.
, ,
.

ISBN: 978-618-5147-33-4