Professional Documents
Culture Documents
CAPITOLUL 1
Stteam cu ochii la mormanul de cutii din dormitorul meu cel
nou, plin de triste e c nu am internet. De cnd m-am mutat aici,
nu am putut s lucrez deloc la blogul meu de recenzii i aveam
senzaia c-mi lipsete o mn sau un picior. Aa cum obinuia s
spun mama mea, Obsesia nebun a lui Katy era toat viaa mea. Nu
chiar toat, dar era foarte importante. Pentru mama, crile
nseninau altceva dect pentru mine.
Am oftat. Eram aici de dou zile i nc mai aveam att de multe
de despachetat. M sturasem s stau printre cutii. mi displcea
chiar mai tare dect faptul c m aflam aici.
Dar, cel puin, nu mai sream n sus la fiecare scritur care se
auzea n casa asta din Virginia de Vest cea minunat n care ne
mutaserm i care prea scoas direct dintr-un film de groaz. Avea
chiar i un turnule un turnule sinistru. La ce naiba putea s
foloseasc un turnule?
Ketterman era o localitate separat, adic nu era un ora
adevrat. Cea mai apropiat aezare era Petersburg un orel cu
vreo dou-trei semafoare, aliat n apropierea altor asemenea
orele, care, cel mai probabil, nu aveau nici mcar un Starbucks.
Pota nu venea acas la noi. Trebuia s mergem noi la Petersburg s
o ridicm.
Barbarie.
Am avut brusc revelaia, ca o palm peste ochi. Florida
dispruse mncat de sutele de kilometri pe care i fcusem n
nebunia mamei de a o lua de la nceput. Problema mea nu era c mi
lipseau Gainesville, clima, fosta mea coal i chiar i vechiul nostru
apartament. M-am rezemat de perete i mi-am frecat fruntea cu
mna.
mi lipsea tata.
Iar Florida pentru mine era tata. Acolo se nscuse el, acolo o
cunoscuse pe mama, acolo fusese totul perfect... pn cnd s-a ales
praful de tot. Ochii m ardeau, dar nu voiam s plng. Plnsul nu
schimba nimic, iar tata nu ar fi fost deloc fericit s tie c eu tot mai
plng i dup trei ani.
1
Serios?
N-ai ie it nc afar, aa-i? A zmbit. A fi zis c ai stat numai
n grdinia urt din faa casei pn acum.
Am vrut s m duc, dar cutiile alea nu se desfac singure.
M-am uitat la ea cam urt. ineam la ea, normal, dar cnd
vedeam cum era, parc uneori uitam asta.
n fine, ce-i cu copiii?
Pi, e o fat care pare de vrsta ta, i mai e i un biat. A zmbit
i s-a ridicat n picioare, adugnd: E marf.
Mi-a rmas n gt o bucat de ou. Mi se prea de-a dreptul
greos s-o aud pe mama vorbind aa despre bieii de vrsta mea.
Marf? Mam, asta-i chiar aiurea.
Mama s-a urnit de lng bufet, i-a luat farfuria de pe mas i s-a
dus la chiuvet.
Scumpo, oi fi eu btrn, dar nc am ochii buni. i au
funcionat perfect mai devreme.
M-am chircit. De dou ori greos.
Ai devenit pedofil? E vreo criz de maturitate de care ar
trebui s tiu ca s-mi fac griji?
Cltindu-i farfuria, s-a uitat la mine peste umr.
Katy, sper c o s ncerci s faci cunotin cu ei. E bine s ai
deja prieteni nainte de a ncepe coala. A tcut, apoi a cscat. Ar
putea s-i arate mprejurimile, nu?
O clip, nu am putut dect s m uit fix la el. Era probabil cel mai
sexy tip pe care l vzusem n viaa mea n carne i oase i tipul sta
era o jigodie. Ce chestie.
tii, nu am vrut dect o informaie. Evident am picat ntr-un
moment prost.
Buzele i s-au strmbat uor.
Orice moment e prost s bai la ua mea, putoaico.
Putoaico? am repetat eu cu ochii mrii de uimire.
Sprnceana neagr i dispreuitoare s-a arcuit din nou. Deja
ncepuse s-mi devin nesuferit sprnceana aceea.
CAPITOLUL 2
Tot drumul pn la Petersburg am ncercat s m calmez. Chiar
i cnd am ajuns acolo tot mai simeam n mine un amestec de furie
i umilin. De ce dracu se purtase aa? Credeam c oamenii din
oraele mici sunt amabili, nu mi imaginasem c se poart ca fiul lui
Satan.
Am gsit fr probleme Strada Principal, fiindc ea chiar era
strada principal. Pe Mount View am vzut Biblioteca Districtului
Grant i mi-am amintit c trebuie s-mi fac permis la bibliotec.
Posibilitile de cumprare din magazinul alimentar erau destul de
limitate. Foodland, care, de fapt, se citea Foo land, fiindc litera D
lipsea, era exact acolo unde mi spusese Jigodia.
Ferestrele magazinului erau pline de afie cu fotografia unei fete
de vrsta mea, cu pr negru i lung i ochii veseli, care era dat
disprut. Data care era trecut sub fotografie indica faptul c nu
mai fusese vzut de mai bine de un an. Se spunea acolo c se ofer
i o recompens, numai c, dup ce trecuse atta timp, m ndoiam
c va mai ncasa cineva acea recompens. ntristat la gndul sta,
am intrat n magazin.
ntotdeauna cumprturile la mine merg rapid, nu pierd timpul
plimbndu-m printre rafturi. Pe cnd aruncam n co
cumprturile, mi-am dat seama c o s trebuiasc s iau mult mai
multe dect de obicei, dat fiindc acas nu aveam mai nimic. Aa
nct foarte rapid cruul meu era plin ochi.
Katy?
Pierdut n gnduri, am srit ca ars la auzul unei voci feminine
calde i am scpat din mn un carton de ou.
Fir-ar s fie!
Vai! Ce ru mi pare! Te-am speriat. Mereu fac aa.
I-am remarcat braele bronzate n timp ce se apleca s ridice de
jos cartonul ca s-l aeze napoi pe raft. A luat de acolo un alt carton
cu minile ei subiri.
Astea nu sunt sparte.
Mi-am ridicat ncet privirea de la masacrul oulor de pe jos, n
urma cruia glbenuurile strlucitoare se prelingeau pe linoleumul
magazinului, i, pe moment, am rmas uluit. La prima vedere, fata
10
Am rs.
Crezi tu?
Ei, mi pare bine c te-am ntlnit! a exclamat ea, schimbnd
din nou subiectul. N-am vrut s te deranjez acas, m gndeam c
eti ocupat cu mutatul i toate cele.
Nu, nu m-ai fi deranjat.
ncercam s fac fa conversaiei ei. Trecea de la un subiect la
altul, precum cineva care are nevoie urgent de Ritalin2.
S fi vzut ce bucuroas am fost cnd mi-a spus Daemon c
eti de vrsta noastr. mi venea s fug la el acas ca s-l mbriez.
Se mica n loc agitat. Dac a fi tiut c o s fie aa nepoliticos cu
tine, mai bine i-a fi dat una peste ochi.
Te cred, am zmbit eu. i mie mi venea s-i dau una peste ochi.
Poi s-i imaginezi cum e s fii singura fat din cartier i s
mai ai pe cap toat ziua i un frate nesuferit.
S-a uitat peste umr, ridicndu-i sprncenele delicate. I-am
urmrit privirea. Mucosul avea acum cte o cutie de lapte n fiecare
mn, ceea ce mi-a amintit c trebuie s cumpr i lapte.
M ntorc imediat.
M-am ndreptat spre frigiderul cu lactate.
1 n limba englez, toate zilele sptmnii se termin cu litera y.
2 Ritalin, medicament pentru tratamentul afec iunilor nervoase.
12
n sfrit, i-a fcut apariia i mama copilului, ipnd Timothy Roberts, pune-le imediat la loc! Ce faci acolo?...
Copilul a scos limba. n general, cea mai bun soluie pentru
abstinen este s stai pe lng nite copii mici. Nu c eu a fi avut
nevoie de vreun program de abstinen. Mi-am luat cutia de lapte i
m-am ntors la cruul meu, unde m atepta Dee, cu privirea n
podea. Strngea aa de tare mnerul cruului, nct ncheieturile i
se albiser.
Timothy, ntoarce-te aici imediat!
Mama l-a apucat de braul dolofan. Din cocul ei strns se
desfcuser cteva uvie de pr.
Ce i-am spus eu? a uierat ea. i-am zis s nu te apropii de ele.
De ele? M ateptam s mai vd pe cineva n jur, dar nu era dect
Dee... i cu mine. Dezorientat, m-am uitat la mam. A fost ocant
s-i vd ochii negri plini de dezgust. O repulsie pur i, n spatele ei,
vzndu-se din felul n care i strnsese buzele ntr-o linie subire
i tremurtoare, mai era fric. i se uita int la Dee.
Apoi i-a luat biatul agitat n brae i s-a ndeprtat n grab,
abandonndu-i cruul n mijlocul coridorului. M-am ntors ctre
Dee.
Ce naiba a fost asta?
Dee a zmbit, dar zmbetul ei era cam crispat.
Ora mic. Oamenii de pe aici sunt un pic ciudai. Nu i bga n
Am nceput s rd.
Uau. Cum de e atunci aa de... (Sexy.) ... n form?
E uimitor. i-a strns cu minile picioarele la piept. Mnnc
aa de mult, nct trebuie s facem dou sau chiar trei drumuri pe
sptmn la magazin. Se uita la mine cu o mic lumini n ochi.
Bine, acum, i eu a fi n stare s-i mnnc i urechile. Cred c sunt
ultima care ar trebui s vorbeasc.
Invidia mea devenise aproape dureroas. Eu nu avusesem
norocul s m bucur de un metabolism rapid. Coapsele i fundul
meu erau o dovad gritoare. Nu eram gras, dar mi displcea
profund cnd mama mi spunea c sunt rotunjoar.
Asta nu-i deloc corect. Eu mnnc o pung de chipsuri i m
ngra zece kile.
Noi avem noroc.
Zmbetul ei, care aprea aa de uor, prea mai strmb.
n fine, vreau s-mi povesteti despre Florida. N-am fost acolo
niciodat.
M-am rezemat de balustrada verandei.
Imagineaz-i malluri i parcri deschise nonstop. Ah, dar
plajele! Da, plajele fac toi banii.
mi plcea soarele care mi nclzea pielea, mi plcea s scurm
n nisipul umed cu degetele de la picioare.
Uau, a fcut Dee, dar ochii ei se tot ndreptau ctre casa de
alturi, de parc ar fi ateptat pe cineva. O s-i fie tare greu s te
obinuieti aici. Adaptarea poate s fie foarte... grea atunci cnd eti
scos din elementul tu.
Am ridicat din umeri.
Nu tiu. Nu pare chiar aa de ru. A, bine, atunci cnd am auzit
c ne mutm, am zis: cred c glumeti. Nici mcar nu tiam c exist
locul sta.
Dee a rs.
16
Pi, da, mult lume nu tie de locul sta. i noi am fost ocai
cnd am venit aici.
A, deci nici voi nu suntei de aici?
A ncetat s rd, iar privirea i s-a ndeprtat din nou de mine.
Nu, nu suntem de aici.
Prinii votri s-au mutat aici cu serviciul?
Dei habar n-aveam cam ce fel de serviciu ar fi posibil s ai pe
aici.
Da, lucreaz n ora. Ne vedem destul de rar.
Am avut convingerea ferm c erau mai multe de spus aici.
Asta trebuie s fie destul de greu. Dar, pe de alt parte... foarte
mult libertate, cred. i mama mea e rareori acas.
nseamn c nelegi cum e.
Ochii i-au cptat un aer ciudat, plin de tristee.
CAPITOLUL 3
n ziua n care am avut net am fost mai fericit i dect dac cel
mai sexy tip s-ar fi uitat dup fundul meu i nu ar fi cerut numrul
de telefon. Fiindc era miercuri, am postat repede un Ateptnd
miercurea pe blogul meu, despre o carte cu un tip sexy cu ceva
criminal n el n-ai cum sa dai gre cu asta , mi-am cerut scuze
pentru absena ndelungat, am rspuns la nite comentarii i am
mai citit nite bloguri care mi plceau mie. M simeam ca i cum
m-a fi ntors acas.
Katy? a strigat mama din capul scrilor. A venit prietena ta,
Dee.
Vin acum, am strigat eu i am nchis laptopul.
Am cobort scrile n fug i am plecat mpreun cu Dee la
magazinul de grdinrit, care nu era deloc lng FOO LAND, aa
cum mi spusese Daemon. Aveau acolo tot ce mi trebuia ca s refac
oribilul spaiu verde din faa casei.
Am ajuns acas i am apucat amndou de cte o toart a
sacoelor, ca s le tragem afar din portbagaj. Erau ridicol de grele,
aa c, dup ce le-am scos, eram amndou transpirate.
Vrei s bei ceva nainte s trm sacoele astea n grdini?
m-am oferit eu, simind c m dor i braele de la crat.
Ea i-a frecat minile puin i a aprobat din cap.
Trebuie s m-apuc s ridic greuti. E nasol s cari chestii
grele.
Am intrat n cas i ne-am luat nite ceai rece.
flcile.
i n-avea tricou.
N-are i el un tricou? am ntrebat eu, lund sapa n mn.
Din pcate, nu cred c are. Nici iarna nu poart. Mereu umbl
pe jumtate dezbrcat. A scos un fel de geamt. E neplcut s fiu
nevoit s vd aa de mult... piele. Ch.
Ch pentru ea. i al dracului de sexy pentru mine. Am nceput s
sap gropi n pmnt, n locuri strategice. mi simeam gtul uscat.
Fa frumoas. Corp frumos. Caracter oribil. Sfnta treime a
bieilor sexy.
Daemon a vorbit la telefon vreo jumtate de or, iar prezena lui
m fcea s m simt ca i cum m-a fi scufundat ntr-o mlatin. Nu
puteam s-l ignor, i simeam privirea chiar i atunci cnd stteam
cu spatele la el. Mi se curbau umerii sub greutatea privirii lui. La un
moment dat m-am uitat spre el i nu mai era, dar s-a ntors peste
cteva secunde, de data asta cu un tricou pe el. Fir-ar s fie, parc
mi prea ru c ratasem privelitea.
Tocmai netezeam nite pmnt rsturnat din sac, cnd Daemon
s-a apropiat de noi, cu mersul lui arogant, i a pus o mn grea pe
umrul sor-sii. Ea a ncercat s se elibereze, dar el o inea strns.
Ce faci, surioar?
Ea i-a dat ochii peste cap, zmbind ns. Se uita la el i n
privirea ei se citea un fel de veneraie ca pentru un erou.
Mersi c ne-ai ajutat cu sacoele.
Nu le-am mutat eu.
Dee i-a dat iar ochii peste cap.
Cum zici tu, cap-sec.
Nu-i frumos din partea ta.
Atras-o mai aproape de el, zmbind zmbind de-adevratelea
i arta chiar drgu. Ar trebui s ncerce s fac asta mai des.
Apoi s-a uitat spre mine i i-a ngustat ochii, de parc abia acum i23
Am ridicat sprncenele.
Ce e? a fcut Daemon. Vrei s zici ceva, Kitten?
Altceva dect s nu-mi mai spui Kitten? Nu. Am netezit
mrania, apoi m-am ridicat, admirndu-mi opera. M-am uitat spre
Dee i i-am zmbit: Cred c am fcut treab bun.
Da.
L-a mpins iar pe frate-su spre casa lor. Dar el nu s-a micat nici
acum.
Am fcut bine penibilitatea asta. i tii ceva? Cred c-mi place
i mie s fiu aa, penibil.
Daemon se uita la florile proaspt plantate cu atta atenie, de
parc le diseca din priviri pentru un experiment.
i cred c ar trebui s extindem penibilitatea i asupra
grdiniei noastre, a continuat ea, cu ochii plini de ncntare. Putem
25
Daemon era sexy, dar era o jigodie. Un btu. i ce i-am spus lui
Dee a fost perfect adevrat. Nu va putea s m sperie, ca s nu mai
fiu prieten cu sora lui. Va trebui s se resemneze. Aveam de gnd s
stau pe aici.
30
CAPITOLUL 4
Luni nu am mai postat nimic pe blogul meu, mai ales c lunea
era o rubric gen Ce mai citeti, iar eu nu citeam nimic la momentul
sta. n schimb, am hotrt c biata mea main ar avea nevoie de o
baie. Mama ar fi fost mndr de mine, dac ar fi fost treaz, s vad
c, n plin var, eu nu mai stau legat de laptop, ci sunt n curte.
Fiindc n afar de periodicele lucrri prin grdin, de obicei
stteam nchis n cas.
Cerul era senin i n aer plutea un miros uor de mosc amestecat
cu pin. Dup ce am terminat de curat interiorul mainii, am rmas
uimit de cte pixuri i elastice de pr am gsit n ea. La vederea
ghiozdanului de pe bancheta din spate, mi s-a cam strns stomacul.
Peste dou sptmni aveam s m duc la noua mea coal i eram
sigur c acolo Dee va fi n-conjurat de prieteni prietenii cu care
Daemon era de acord, nu cei ca mine, fiindc era clar c-i
imagineaz c sunt un fel de traficant de droguri.
Dup aceea am luat gleata i furtunul, am splat maina cu
Nu zmbea, dar, cel puin, de data asta nu avea nici aerul c vrea
s m omoare. Dac era s interpretez expresia lui, semna mai
degrab cu un fel de acceptare morocnoas, cam aa cred c
artam eu atunci cnd eram nevoit s fac o recenzie mai proast la
o carte pe care o ateptasem cu nerbdare.
Mi se pare c ai cam vrea s arunci cu la. A artat cu cotul
spre gleata n care buretele plutea printre clbuci. M-am gndit s
fac o fapt bun pe ziua de azi i s intervin nainte ca nite burei
nevinovai s-i piard viaa.
Mi-am dat la o parte din ochi nite uvie de pr, fr s tiu ce
s spun.
Daemon s-a aplecat repede, a luat buretele i l-a stors de ap.
Dup cum ari, ai mai mult nevoie de baie dect maina. Nu
mi-am imaginat vreodat c splatul mainii poate fi att de greu,
dar dup ce te-am urmrit pe tine vreun sfert de or, sunt convins
c ar trebui s fie introdus ca prob olimpic.
M-ai urmrit?
Destul de sinistru. Destul de excitant. Nu! Nu excitant.
A ridicat din umeri.
S tii c poi s duci maina la splat oricnd. Ar fi mult mai
simplu.
Spltoriile de maini sunt doar bani aruncai.
E adevrat, a zis el linitit.
Acum ngenunchease i cura un loc care mi scpase, pe aripa
mainii, chiar deasupra anvelopei, dup care s-a apucat de capot.
Trebuie s-i iei cauciucuri noi. Astea sunt aproape netede, iar
pe aici iernile sunt foarte grele.
Crezi c ar fi cazul?
Daemon s-a ntors cu faa la mine, i-a ngustat ochii n lumina
puternic a soarelui i abia am avut timp s m feresc din raza
furtunului cnd a trecut la partea opus a mainii.
Pi, da, dup Dee, trebuia s-mi mic fundul aici i s fac
frumos. Ca s nu-i distrug ansa de a avea o prieten normal.
O prieten normal? Dar ce fel de prieteni are ea?
Anormali, a replicat el.
Prefera ca sora lui s aib prieteni anormali?
tii, dac-i ceri scuze numai fiindc eti obligat, scuzele n sine
nu mai au valoare.
A scos un sunet afirmativ.
Adevrat.
M-am uitat fix la el.
Tu vorbeti serios?
Mda, a scos el cu greutate cuvntul, continund s curee
maina de resturile de spun. De fapt, n-am ncotro. Trebuie s fac
frumos.
Nu pari genul de persoan care face ceva ce nu i convine.
n mod normal, nu sunt. A trecut n spatele mainii. Dar sormea
mi-a luat cheile de la main i pn nu m port frumos, nu mi
le d napoi. Ar fi prea mare btaie de cap s fac alte chei.
Am ncercat s m abin, dar tot am izbucnit n rs.
i-a luat cheile?
S-a ntors ncruntat spre mine.
Nu mi se pare amuzant.
Ai dreptate, am rs. E de-a dreptul comic.
Daemon m-a sgetat cu o privire rea. Mi-am ncruciat braele.
mi pare ru, ns. Nu pot s-i accept scuzele nu tocmai
sincere.
Nici mcar cnd vezi c i spl maina?
Nici. Am zmbit cnd l-am vzut cum i ngusteaz ochii. S-ar
putea s nu mai vezi niciodat cheile alea.
i uite cum s-a dus naibii planul meu.
Fr s vrea, n colul gurii i s-a ivit un zmbet.
ntr-un fel eram enervat, dar n alt fel, eram amuzat oarecum
amuzat.
ntotdeauna eti aa de cald i prietenos?
A trecut pe lng mine i s-a dus s nchid apa.
ntotdeauna. Tu ntotdeauna te holbezi la biei cnd te opreti
la ei s le ceri indicaii?
Tu ntotdeauna rspunzi la u pe jumtate dezbrcat?
ntotdeauna. i nu mi-ai rspuns la ntrebare. Aa te holbezi
ntotdeauna?
Obrajii mi erau fierbini.
Nu m holbam.
Pe bune? a fcut el.
Jumtatea aia de zmbet apruse din nou, fcndu-i gropie n
obraji.
Oricum, m-ai trezit din somn. Nu sunt o persoan matinal.
Nu era chiar aa de devreme, am subliniat eu.
Dorm mai mult. E var, tii. Tu nu dormi vara mai mult dect
de obicei?
Mi-am dat dup ureche o uvi de pr care mi alunecase din
coad.
Nu. ntotdeauna m trezesc devreme.
A scos un geamt.
Parc eti sor-mea. Nu-i de mirare c te place aa de mult.
Dee are gusturi bune... spre deosebire de alii, am spus.
I-au tresrit buzele.
i e o tip grozav, am adugat. Chiar mi place de ea, aa c
dac ai venit aici s faci pe fratele mare i ru, n-ai nicio ans.
Nu de-asta am venit.
A nceput s adune de pe jos gleata, spray-urile i detergenii.
Cred c ar fi trebuit s-l ajut s pun toate alea la locul lor, dar eram
prea fascinat s-l privesc ocupndu-se de micul meu proiect de
curenie. Dei avea n continuare jumtatea aia de zmbet ciudat,
puteam s jur c discuia noastr l cam stnjenea. Perfect.
Atunci de ce ai venit, dac nu s-i ceri nite scuze jalnice?
Nu puteam s-mi iau ochii de la gura lui cnd vorbea. Pun pariu
c tia s srute. S srute aa cum trebuie, nu blos i greos, ci
genul la de srut care te face s-i strngi degetele de la picioare.
34
CAPITOLUL 5
Cnd prima raz de lumin a ptruns pe fereastr, m-am ntors
pe o parte, pe jumtate adormt.
Am gemut.
Azi era ziua pe care trebuia s mi-o petrec cu Daemon. Toat
noaptea m foisem i m ntorsesem pe toate prile, visnd un
baiat cu nite ochi ocant de verzi i un slip care i tot cadea. Am luat
de pe noptier ultimul roman pe care l citeam pentru recenzie i
toat dimineaa am rmas n pat citind, ncercnd cu disperare s
m gndesc la orice altceva n afar de aventura care avea s
urmeze.
Cnd soarele ajunsese aproape sus, am lsat cartea, am aruncat
ptura de pe mine i m-am dus la du.
Cteva minute mai trziu, stteam nfurat n prosop i mi
examinam opiunile de costum de baie. M-am simit imediat
oripilat. Daemon avusese dreptate. Ideea de a sta lng el aproape
dezbrcat m fcea s mi vin s vrs toate chipsurile pe care le
mncam. Chiar dac nu puteam s-l sufr i cred c era chiar prima
persoan pe care o uram cu adevrat, el era totui un zeu. Cine
tie ce fel de fete era el obinuit s vad n costum de baie.
Chiar dac nu l-a fi atins pentru nimic n lume, eram destul de
matur s admit c n sinea mea mi-ar fi plcut s m vrea.
Nu aveam dect trei costume de baie care puteau trece drept
acceptabile: unul ntreg, inform. Simplu i insipid. Unul din dou
piese, cu sutien i ort, iar al treilea un bikini rou din dou piese.
Nici dac eram nfurat ntr-o foaie de cort nu m-a fi simit
confortabil lng el.
Am aruncat napoi n dulap costumul ntreg i am nceput s le
studiez pe celelalte. Le-am pus pe mine n oglind, pe rnd, i m-am
privit cu mare atenie. Prul meu aten-deschis mi venea pn la
mijlocul spatelui, niciodat nu mi-a plcut s m tund. Ochii mei
erau de un cenuiu mat nu magnetici sau irezistibili ca ai lui Dee.
Aveam buze pline, dar nu att de expresive ca ale mamei.
M-am uitat bine la costumul rou. Eu am fost dintotdeauna mai
rezervat, mai prudent dect mama. Costumul rou de baie nu era
deloc rezervat. Era sexy, chiar provocator. Adic era aa cum n mod
42
Ce-ai zis?
Mi-am ngustat ochii, privindu-i faa inexpresiv. Nu puteam s
cred c a spus asta.
Nimic. Mai bine intr n ap, c o s roeti pn n vrful
degetelor de la picioare.
mbujorndu-m i mai mult sub privirea lui cercettoare, m-am
ntors i am cutat o parte a malului care nu era aa de abrupt. Apa
era grozav i mi rcorea pielea pe care o simeam neplcut de
fierbinte. Nu tiam deloc ce s zic.
E superb aici.
El m-a privit un moment i, din fericire, a disprut sub ap. A
rsrit din nou la suprafa, cu apa picurndu-i de pe fa. Simeam
nevoia s-mi rcoresc obrajii, aa c m-am bgat cu capul la fund.
Rceala apei m-a nviorat. Cnd am ieit la suprafa, mi-am dat pe
spate uviele lungi de pr care mi acoperiser faa.
Daemon se uita la mine de la civa metri distan, cu obrajii
foarte aproape de oglinda lucioas a lacului, expirnd sub ea, ceea
ce producea din cnd n cnd bule n ap. Era ceva n privirea lui
care parc m chema.
Ce e? am ntrebat eu dup un moment de tcere
De ce nu vii aici?
n niciun caz nu aveam de gnd s m apropii. Nici mcar dac
mi-ar fi fluturat vreo prjitur. ncrederea i numele lui nu puteau
s stea mpreun n aceeai propoziie. M-am ntors, m-am
scufundat din nou, ndreptndu-m spre stncile din mijlocul
lacului.
Ai zis ceva.
Crezi tu c am zis?
Eti ciudat.
Nici tu nu eti cum m ateptam, a zis el ncet.
Ce nseamn asta? am ntrebat, n timp ce el m apucase de
picior, iar eu ncercam s m eliberez. Nu sunt suficient de bun ca
s fiu prieten cu sora ta?
Nu ai nimic n comun cu ea.
De unde tii tu? m-am zbtut eu din nou, fiindc m apucase
de cellalt picior.
tiu.
Avem multe n comun. i mi place de ea. E drgu i
amuzant. M-am tras napoi, eliberndu-m din strnsoarea lui. Iar
tu ar trebui s nu mai fii aa nemernic i s-i goneti toi prietenii.
Daemon nu a zis nimic, apoi a rs.
Tu sigur nu eti ca ei.
Care ei?
Iar a trecut un moment lung. Apa i plesnea uor umerii, iar cnd
s-a mpins napoi, dinspre pieptul lui veneau mici valuri pn la
mine.
Am scuturat din cap, uitndu-m cum dispare din nou sub ap.
M-am ntins pe spate i am nchis ochii. Felul n care soarele mi
nclzea faa i fierbineala care mi ptrundea prin Plele ia stnca
pe care stteam mi amintea de zilele de plaj. Apa rece mi uda
degetele de la picioare. A fi fost n stare rmn aici toat ziua,
zcnd la soare. n afar de Daemon, totul era perfect.
Nu aveam idee ce tot spunea el c nu sunt ca ei sau c ea nu are
nevoie de o prieten ca mine. Probabil c era ceva mai mult dect
un frate psihotic exagerat de protector. M-am rezemat n coate,
ateptndu-m s-l vd fcnd pluta, dar el dispruse. Nu-l vedeam
nicieri. M-am ridicat n picioare, atent s nu alunec pe piatr, i
am scrutat suprafaa lacului, cutnd prin apa linitit claia lui
bogat de pr negru.
M-am ntors cu grij n partea opus, simind deja o strngere de
inim. Oare mi-a fcut o fars i m-a lsat aici? Dar nu l-a fi auzit
dac pleca?
51
CAPITOLUL 6
Daemon!
n capul meu se nghesuiau o mulime de gnduri. De ct timp
era sub ap? Unde l-am vzut ultima oar? Ct timp mi-ar lua s
caut ajutoare? Nu-mi plcea Daemon i, da, mi trecuse prin minte
s-l nec n lacul sta, dar asta nu nsemna c mi-a fi dorit ca tipul
sta s moar de-adevratelea.
Doamne, Dumnezeule, am optit eu. Nu poate s se ntmple
asta.
Nici nu aveam curaj s gndesc pn la capt. Trebuia s fac
ceva. Chiar cnd m pregteam s plonjez n ap, suprafaa acesteia
s-a micat i Daemon a nit n sus. Am fost i surprins, i uurat,
dar apoi am simit brusc nevoia s vomit. i s-l pocnesc.
El s-a urcat pe stnc i am vzut cum i se ncordeaz muchii
braelor n micarea asta.
Te simi bine? Pari cam speriat.
Revenindu-mi puin, l-am apucat de umrul ud, de parc a fi
vrut s-mi conving stomacul strns c el era n via i c nu avea
creierul afectat din cauza lipsei de oxigen.
Eti bine? Ce s-a ntmplat?
Apoi i-am tras una n bra. Tare.
S nu mai faci asta niciodat!
Daemon s-a aprat cu minile.
Calmeaz-te, ce-ai?
Ai stat sub ap aa de mult, c am crezut c te-ai necat! De ceai
fcut asta? Cum ai putut s m sperii n halul sta? Am srit n
picioare i am respirat adnc. Ai stat sub ap o venicie.
El s-a ncruntat.
N-am stat aa de mult. Am notat.
Nu, Daemon, ai stat o groaz de timp. Cel puin zec minute! Mam
uitat dup tine, te-am strigat. Am crezut... am crezut c ai murit.
S-a ridicat i el n picioare.
N-aveau cum s treac zece minute. E imposibil. Nimeni nu-i
poate ine respiraia aa de mult.
Am nghiit n sec.
Se pare c tu poi.
53
trgndu-m spre el. M-am trezit la pieptul lui cald i ud, cu braul
lui pe mijlocul meu.
Fii mai atent, Kitten. Dee s-ar supra pe mine dac i-ai
sparge capul i te-ai neca.
Absolut de neles. Probabil c i-ar imagina c a fcut-o el. Am
vrut s-i rspund, dar nu puteam. Nu erau prea multe haine ntre
noi. Sngele meu zvcnea prea tare. Cred c era din cauza spaimei
leia cu necatul.
Am simit o nelinite ciudat, cum stteam aa, uitndu-ne unul
la cellalt, iar din cauza vntului care adia i rcorea pielea ud,
partea care era lipit de el prea i mai fierbinte.
Niciunul din noi nu zicea nimic.
Pieptul lui se ridica i se lsa uor, iar ochii lui de un verde
intens preau s-i schimbe nuana. Parc m traversa o senzaie
mult prea puternic, un fior electric o reacie la ceva din el?
Ei bine, era o senzaie tmpit, stupidi ilogic. El m ura.
Apoi Daemon i-a luat braul de pe mijlocul meu i a fcut un
pas napoi. i-a dres glasul i a spus pe un ton grav:
Cred c e timpul s ne ntoarcem.
Am aprobat din cap, dezamgit, fr s-mi dau seama de ce
sunt dezamgit. Schimbrile permanente ale dispoziiei lui m
fceau s m simt ca ntr-un carusel nenorocit care se tot nvrtea,
dar dar tipul sta avea ceva.
Ct timp ne-am uscat i ne-am mbrcat, n-am mai vorbit. Am
pornit napoi spre cas tcui. Se pare c niciunul dintre noi nu avea
nimic de spus, ceea ce era chiar plcut. mi plcea mai mult de el
cnd nu vorbea.
Dar cnd am ajuns pe aleea din faa casei lui, l-am auzit njurnd
ncet. Am simit o pal de vnt polar care trece printre noi. I-am
urmrit privirea iritat. Pe alee se afla o main necunoscut, un
Audi din alea scumpe care costau ct salarial mamei. M-am ntrebat
dac or fi prinii lui i dac sta va fi episodul doi din Katmaghedon.
Muchii flcilor i-au tresrit nervos.
Kat, eu
55
CAPITOLUL 7
n seara aceea m-a sunat Dee i, dei a fi vrut s-i spun c
timpul pe care l-am petrecut cu Daemon nu a fost deloc ca-n snul
lui Avram, am minit. I-am spus c a fost superb. C i merit cheile
i ceva n plus. M-am gndit c altfel o s-l oblige s m scoat iar
undeva.
Aproape c mi-a prut ru c am minit cnd am auzit ce
bucuroas era.
Sptmna care a urmat a trecut cu greu. Mi s-a prut o venicie,
n care eu trebuia s m gndesc cu groaz c mai e doar o
sptmn jumate pn ncepe coala. Dee nu se ntorsese nc din
vizita ei la rude sau de unde era ea. Singur i plictisit la culme, am
reluat relaia mea cu internetul.
Smbt, la lsarea serii, m-am trezit cu Daemon la ua mea pe
neateptate, cu minile nfundate n buzunarele blugilor. Sttea pe
verand i privea cu capul lsat pe spate cerul albastru fr nori.
ncepeau s se zreasc deja cteva stele, dar mai erau vreo dou
ore pn s apun soarele.
Surprins de venirea lui, am ieit din cas. i-a ntors capul aa
de brusc, nct mi-a fost team c i-a sucit vreun muchi.
Ce faci? am ntrebat eu.
Sprncenele i s-au lsat. Au trecut cteva secunde, dup care a
zmbit uor ntr-un col al gurii. i-a dres vocea.
mi place s m uit la cer. Are ceva special.
Privirea i s-a ndreptat iar spre cer.
E nesfrit, tii.
S-a ntors cu faa spre mine i s-a sprijinit de stlp. Se vedea clar
pe faa lui c m ia peste picior. Spusese blog de parc ar fi zis c
fumez iarb.
Mda, am un blog.
Cum se numete blogul tu?
Nu e treaba ta, am spus cu un zmbet dulce.
Interesant nume. A rspuns la zmbetul meu cu un fel de
rnjet. i despre ce e blogul tu? Tricotat? Puzzle-uri? Despre
singurtate?
Ha-ha, ce iste eti! Am oftat. Fac recenzii la cri.
Primeti i bani pentru asta?
Am rs cu hohote cnd am auzit.
Nu. Deloc.
Daemon prea nedumerit.
Deci faci recenzii la cri, dar nu primeti nimic dac cineva
cumpr cartea recomandat de tine?
Nu fac recenzii ca s ctig bani sau aa ceva.
Dei n-ar fi fost prea ru dac a fi primit, i mi-am c trebuie smi
fac permis la bibliotec.
O fac pentru c mi place. mi place s citesc cri i mi place
s vorbesc despre ele.
i ce fel de cri citeti?
De toate felurile. M-am sprijinit i eu de stlpul din faa lui,
dndu-mi uor capul pe spate ca s-i vd privirea atent. n general
mi plac chestiile paranormale.
Vampiri i vrcolaci?
Frate, nu mai termina odat cu attea ntrebri?
Da.
Fantome i extrateretri?
Povetile cu fantome mi plac, alea cu extrateretri nu prea. ET
nu e chiar pe gustul meu i sunt muli cititori care cred tot aa.
i-a ridicat o sprncean.
Dar ce-i place ie?
n orice caz, nu creaturi verzi i mzgoase din spaiu, am
rspuns. Aa, mi mai plac i romanele grafice, crile istorice...
Citeti romane grafice?
Serios?
Am aprobat din cap.
Ce i se pare ciudat? Fetele n-ar trebui s citeasc romane
grafice i comicsuri?
S-a uitat la mine lung, apoi a fcut un semn cu brbia spre
pdure.
Nu vrei s facem o expediie?
A, tii c nu sunt bun la expediii de-astea, i-am amintit.
A aprut un surs. Era ceva n sursul la. Dur. Sexy.
Nu te duc s te caeri pe stnci. Doar o plimbare pe o crare
nepericuloas. Sunt sigur c poi s faci fa.
Dee nu i-a zis nici acum unde i-a ascuns cheile? am ntrebat
eu, suspicioas.
Ba da, mi-a zis.
Atunci ce caui aici?
Daemon a oftat.
Fr niciun motiv. M gndisem doar s trec pe la tine, dar
dac eti aa de bnuitoare, mai bine s-o lsm balt.
Mucndu-mi buzele, m-am uitat dup el cum coboar scrile.
Era stupid. Muream de plictiseal de attea zile. Mi-am dat ochii
peste cap i am strigat dup el:
Bine, hai s mergem.
Eti sigur?
Am aprobat din cap, plin de nerbdare.
De ce mergem n spatele casei? am ntrebat eu, vznd ncotro
se ndreapt. Stncile Seneca sunt n partea asta. Credeam c toate
drumurile pornesc de aici, am artat eu spre partea din fa a casei,
de unde se vedeau n deprtare vrfurile formaiunilor stncoase
enorme care dominau orizontul.
Da, dar i pe aici, prin spate, e un drum care duce tot acolo i e
mai scurt, a explicat el. Cei mai muli de aici nu cunosc dect
drumurile principale, care sunt i foarte aglomerate. n zilele lungi
de plictiseal am gsit vreo dou crri care se afl mai departe de
drumul principal.
M-am strmbat.
Ct de departe?
A chicotit.
61
Nu chiar aa de departe.
Deci e o crare lin? Pun pariu c ie o s i se par
plictisitoare.
Orice prilej s ies s m plimb e bine-venit. i pe urm, nu e ca
i cum te-a duce n drumeie pn la Smoke Hole Canyon. Acolo, da,
ar fi destul de departe, aa c nu-i face griji, bine?
era aa de slab populat, nct trebuia s mergi zile ntregi sau chiar
sptmni pn cnd ntlneai un vecin.
M-am nfiorat.
Ce pustietate.
Dar trebuie s nelegi c acum cteva sute de ani aa era viaa
lor obinuit. Fermieri sau munteni, oamenii locuiau la kilometri
buni unii de ceilali, iar distana se strbtea pe jos sau clare. Nu
era chiar cel mai sigur mod de a cltori.
mi dau seama, am spus eu ncet.
Tribul indienilor Seneca a migrat din estul Statelor Unite i, la
un moment dat, a trecut chiar pe crarea asta spre Stncile Seneca.
Mi-a cutat privirea. tiai c drumul sta ngust din spatele casei
tale duce exact la poalele stncilor?
Nu. Mi s-a prut ntotdeauna c sunt foarte departe. Nu mi-am
imaginat s fie aa aproape.
Dac mergi vreo trei kilometri pe crarea asta, ajungi chiar la
baza lor. E un drum destul de greu i nici mcar crtorii
experimentai nu se ncumet s-o ia pe aici. Vezi tu, Stncile Seneca
se ntind din districtul Grant n districtul Pendleton, iar punctele
cele mai nalte sunt Spruce Knob i un afloriment lng Seneca
numit Champe Rocks. Acum e destul de greu s ajungi la ele, fiindc
ar nsemna s intri pe proprietile oamenilor, dar merit, dac stai
s te gndeti c poi s urci la vreo 27o de metri n cer, a ncheiat el
melancolic.
Pare distractiv.
Nu era chiar aa. Se pare c nu m puteam abine s nu fiu
ironic, dar am ncercat s atenuez puin printr-un zmbet cald. Nu
voiam s stric atmosfera. Era probabil cea mai lung discuie cu un
Daemon care nu spunea ceva care s m fac s-i art degetul.
Asta dac nu i-e fric s nu aluneci, a adugat el i a rs cnd a
vzut ce fa fac. n orice caz, a continuat, Stncile Seneca sunt din
cuarit, care e o piatr de nisip. De-aia are uneori o nuan rozalie.
Cuaritul este considerat un cuar beta. Oamenii care cred c... exist
Aha, clar.
M-a sgetat cu o privire aspr i m-am hotrt s nu-l mai
ntrerup
E posibil ca tocmai cuar ul beta s-i fi atras ncoace pe indienii
Seneca. Nimeni nu tie ce cutau aici, din moment ce nu erau din
Virginia de Vest. Nimeni nu tie nici ct timp au stat pe aici sau ce
fceau, comer sau rzboi. A tcut cteva momente, uitndu-se cu
atenie n jur, de parc i-ar fi vzut pe indieni acolo, ca nite umbre
ale trecutului, apoi a adugat: Dar exist o legend foarte romantic
despre ele.
Romantic? am ntrebat eu, n vreme ce ajungeam la un mic
izvor.
Nu puteam s-mi imaginez ce ar putea s fie romantic la nite
stnci nalte de trei sute de metri.
Vezi tu, era atunci o frumoas prines indian pe care o
chema Pasrea Zpezii, care le-a cerut primilor apte rzboinici
dintre cei mai curajoi ai tribului s-i demonstreze dragostea
fcnd ceva ce numai ea putea s fac. Muli brbai o doreau,
datorit frumuseii i rangului ei. Dar ea voia un egal. Cnd a venit
ziua n care trebuia s-i aleag un so, ea a pus la cale o ntrecere,
astfel nct doar rzboinicul cel mai viteaz i mai devotat s poat
ctiga. Le-a cerut pretendenilor ei s urce mpreun cu ea pe cea
mai nalt stnc, a continuat Daemon, vorbind n oapt, n timp ce
mergeam umr lng umr pe crarea ngust. Au plecat cu toii,
dar, cnd urcuul a devenit mai anevoios, trei dintre ei s-au ntors.
Al patrulea a obosit, al cincilea a czut epuizat. Rmseser doar
doi, iar frumoasa Pasrea Zpezii mergea n fruntea lor. n sfrit, a
ajuns pe culmea cea mai nalt i s-a ntors s vad cine este cel mai
puternic i mai curajos rzboinic. Rmsese unul singur, care mai
avea de urcat civa metri, dar, pe cnd se uita la el, acesta a nceput
s alunece napoi.
Povestea m captivase ntr-adevr. Pentru mine era inimaginabil
s faci apte brbai s intre n competiie i s nfrunte moartea
pentru a-i ctiga mna.
Pasrea Zpezii a stat un moment s se gndeasc i i-a dat
seama c brbatul acesta era evident cel mai puternic dintre
rzboinici, totui nu era egalul ei. Putea s-l salveze sau putea s-l
66
CAPITOLUL 8
Cnd am deschis din nou ochii, simeam n gur un gust ciudat
de metal. Ploaia izbea n acoperi i n deprtare se auzeau tunete.
Undeva, n apropiere, s-a auzit bubuind un fulger care a umplut
aerul cu un curent abia simit de electricitate. Cnd ncepuse s
plou? Cerul era senin, perfect albastru cnd m uitasem eu ultima
dat la el.
Am ncercat s trag aer n piept, dezorientat.
Umrul meu se sprijinea pe ceva cald i tare. Am ntors capul i
am simit c ceva-ul la se ridic brusc i se las ncet n jos. Mi-a
trebuit doar o clip ca s-mi dau seama c obrazul meu era lipit de
un piept. Eram n leagn, iar braul lui, nfurat n jurul taliei mele,
m inea strns lng el.
Nu ndrzneam s m mic.
i simeam corpul cu fiecare prticic a corpului meu. Coapsa
lipit de a mea. i percepeam respiraia adnc i regulat sub mna
pe care o ineam pe stomacul lui. Simeam mna lui strns pe
mijlocul meu i cum i mic degetul mare uor, linititor, pe
marginea tricoului meu. Cercurile pe care le descria degetul lui
fceau ca materialul s se strng i s se ridice, pn cnd a ajuns
la piele. Carne lng carne. Eram nfierbntat i tremuram. Nu prea
avusesem ocazia pn acum s simt asta.
Mna lui a rmas nemicat.
Am ridicat capul i m-am uitat n ochii lui izbitor de verzi.
Ce-a... ce s-a ntmplat?
Ai leinat, a zis el i i-a desprins braul de pe mijlocul meu.
Pe bune?
M-am tras napoi, punnd o oarecare distana ntre noi, i mi-am
dat prul din ochi. Simeam i acum gustul acela metalic n cerul
gurii.
El a aprobat din cap.
Cred c te-ai speriat de urs. A trebuit s te aduc n brae pn
aici.
Atta drum?
Fir-ar s fie! i eu am pierdut asta?
i ce... ce s-a ntmplat cu ursul?
70
mei.
Timpul prea c se oprise, fiecare secund se ntindea la
nesfrit n faa mea i fiecare respiraie devenise parca dureroas
i chinuitoare. De ateptare i de dorina de a-i arta orice ar fi
cutat el n ochii mei, n timp ce ai lui cptaser o nuan de verde
ntunecat. Faa i era ncordat, de parc ar fi dat o lupt cu el nsui.
Era ceva n ochii lui care nu m fcea deloc s m simt n siguran.
Am tiut exact clipa n care s-a hotrt. A respirat adnc i a
nchis ochii lui frumoi. I-am simit respiraia pe obraz, apropiinduse
de buzele mele. tiam c ar trebui s m retrag. Nu era bine, nu
era bine deloc. Dar respiraia mi se oprise. Buzele lui erau aa de
aproape de ale mele i voiam cu disperare s-l srut, s-mi dau mai
repede seama dac erau aa de moi cum credeam eu.
Hei, copii! a strigat Dee.
Daemon s-a tras repede napoi, alunecnd parc ntr-o micare
fluid, i a ajuns n captul cellalt al leagnului.
Am tras cu greu o gur de aer, simind cum dezamgirea mi
strnge stomacul. Tot trupul mi tremura uor, de parc nu ar fi avut
suficient oxigen. Fusesem att de absorbii unul de altul, nct nici
nu observasem c ploaia se oprise.
Dee a urcat scrile, dar zmbetul i s-a ters ncet de fa pe cnd
se uita de la mine la fratele ei. i-a ngustat ochii. Eram sigur c
obrajii mei erau roii ca focul, un indiciu evident c ntrerupsese
ceva. Dar ea s-a mulumit s-i priveasc fix fratele, buzele ei
desennd un o perfect.
El i-a zmbit Cu zmbetul la dintr-un col al gurii care i ddea
impresia c rde n sinea lui.
Salut, surioar. Ce faci?
Nimic, a zis ea, cu ochii ngustai. Tu ce faci?
72
Nimic, a rspuns el, srind din leagn. S-a uitat la mine peste
umrul lui larg. ncercam doar s ctig puncte bonus.
Cuvintele lui au czut ca nite pietre n ceaa plcut prin care
pluteam eu, apoi el a srit de pe verand i s-a ndreptat spre casa
lui. M-am uitat la Dee, dar a fi vrut s fug dup Daemon i s-l
lovesc pn cade la pmnt.
Era gata s m srute fiindc aa era planul ca s-i capete
cheile napoi sau ca s fii tu mulumit?
Vocea mi era gtuit. M durea pielea.
Dee s-a aezat n leagn lng mine.
Nu. Asta n-a fcut niciodat parte din plan. A clipit ncet. Era
gata s te srute?
Am simit c-mi ard i mai tare obrajii.
Nu tiu.
Uau, a fcut ea ncet, cu ochii mari. Asta chiar e ceva
neateptat.
c am acceptat.
Mult timp dup ce intrasem n cas i m mbrcasem cu
treningul meu vechi, am fost la fel de confuz n privina lui
Daemon. n timpul plimbrii noastre fusese chiar plcut, nainte s
se transforme iar ntr-o super-jigodie. Plin de ruine i frustrare,
m-am aruncat pe pat, cu ochii n tavan.
Tencuiala era strbtut de o adevrat reea de crpturi. Le
msurm cu privirea, n timp ce mintea mea rememora toate
secvenele care duseser la episodul cu gata-de-srut. Stomacul mi
tremura i acum cnd mi aminteam ct de aproape de mine
fuseser buzele lui. Dar cel mai greu mi venea s recunosc c am
74
75
CAPITOLUL 9
Dup ce am luat masa mpreun cu mama, am plecat. Nu mi-a
luat prea mult s nimeresc drumul spre bibliotec. Strzile, care, de
cte ori fusesem pn atunci n ora, erau pline, acum preau cam
pustii. n drum spre centru, cerul se acoperise de nori i asta i
ddea un aer sinistru de ora-fantom.
Dei eram abtut din cauza ciudeniei care era n acest
moment viaa mea i din cauza sentimentului nebulos de tristee c
Dee nu m invitase i pe mine cu prietenii ei, cnd am intrat n
bibliotec am nceput s zmbesc. Gndul la gemeni i la toate
celelalte s-a risipit brusc atunci cnd am ptruns n biblioteca
tcut i am vzut mulimea de cri care stteau aliniate pe rafturi.
Ca i n grdin, m simeam perfect relaxat n atmosfera linitit
de bibliotec.
M-am oprit la o msu goal i am respirat fericit. ntotdeauna
reueam s m pierd cu totul n lectur. Crile erau pentru mine o
evadare necesar, n care mereu m aruncam cu capul nainte,
fericit.
Timpul a trecut neateptat de repede, iar biblioteca avea acum
un aer ntunecat. Bibliotecile au n general un aer semiobscur sper
sear, dar la acesta se adugase acum i cerul nnorat, i arta
destul de sinistru. Nici nu mi-am dat seama ct de trziu era, pn
cnd am observat c bibliotecara stinsese aproape toate luminile i
de-abia vedeam pe unde s merg ca s ajung la masa ei. Pe urm,
de-abia ateptam s ies ct mai repede din locul la pustiu i
scritor.
Un fulger a luminat rafturile de cri i un tunet s-a rostogolit
afar. Speram s am timp s ajung la main nainte s nceap s
toarne cu gleata. Strngnd la piept teancul de cri pe care voiam
s le iau acas, m-am dus repede la biroul bibliotecarei. Mi-a
completat rapid fia i abia am avut timp s-i mulumesc, c ea a i
plecat s nchid.
Ia te uit, am murmurat eu.
Furtuna care sttea s izbucneasc transformase ziua n noapte,
prea mult mai trziu dect era n realitate. Afar, strzile erau tot
pustii. Am privit n urm, gndindu-m dac nu cumva ar fi fost mai
79
Te rog, l-am implorat eu. Ia-o. N-o s spun nimic nimnui. Ia-o.
Jur s nu spun.
Atacatorul s-a lsat pe vine n faa mea i mi-a luat geanta, cu
buzele strmbate ntr-un rnjet dispreuitor. n spatele lentilelor,
ochii lui preau c-i schimb culoarea.
Banii ti? N-am nevoie de banii ti.
A aruncat geanta ntr-o parte.
M holbam la el, respirnd uiertor, cu greutate. Nu-mi venea
s cred ce se ntmpla. Dac nu voia s m jefuiasc, atunci ce voia?
Mintea mea s-a blocat n punctul acela al raionamentului i nu
puteam dect s repet ngrozit n sinea mea: Nu. Nu. Nu.
Capul mi era invadat de o mulime de gnduri i de imgini. Dar
reueam s m mic i m-am tras din faa lui pn m-am lovit de
bordur. Eram sufocat de fric. tiam c trebuie s ip. Simeam
urletul care mi umplea gtlejul. Am deschis gura.
Nu ipa, m-a avertizat el i vocea lui a sunat ca un ordin
muctor.
Am simit cum nu se ncordeaz muchii de la picioare. M-am
rsucit i mi-am tras genunchii, pregtit s fug. A fi putut s fug.
Nu s-ar fi ateptat la asta. Puteam s-o fac. Acum!
Minile lui au nit brusc din ntuncric, m-au apucat de picioare
i au smucit. Am czut pe partea stng pe asfalt, lovindu-m cu
De data asta am ipat, iar iptul care mi-a ieit din gt s-a
transformat n urlet.
A avut o micare rapid, iar faa lui prea c se nceoeaz, aa
cum remarcasem i la minile lui Dee. Apoi m-am trezit cu el peste
mine, acoperindu-mi gura cu minile. Greutatea lui era
insuportabil, cu toate c nainte mi se pruse mic i firav. M
strivea pur i simplu, dar mai tare m distrugea gndul la ceea ce
avea s fie mai departe.
Trebuie s m fi auzit cineva. Era singura mea speran.
i-a aplecat capul i mi-a adulmecat prul. M-am simit
scuturat de un val de repulsie. A uierat:
Am avut dreptate. Urma lor e pe tine. Mi-a eliberat gura i m-a
prins de umeri. Unde sunt?
Nnn.. nu neleg, am spus eu sugrumat.
Normal c nu nelegi.
Faa lui se strmbase de dezgust.
Nu eti dect un mamifer umbltor stupid. Fr valoare.
Am inut ochii nchii. Nu voiam s m uit la el. Nu voiam s-i
vd faa. Voiam s plec acas la mine. Te rog...
Uit-te la mine!
Nu am vrut i atunci m-a scuturat iar cu putere. M-am lovit cu
capul de asfalt. Durerea asta nou m-a fcut s tresar i singurul
meu ochi bun s-a deschis automat. M-a prins de brbie cu mna
aceea de ghea. Privirea mea a rtcit cteva clipe pe faa lui i apoi
s-a fixat n ochii lui. Erau adnci i gol. Nu vzusem niciodat aa
ceva.
i n ochii ia am vzut ceva nc i mai ru. Mai ru dect s fii
jefuit, mai ru dect s fii btut sau abuzat. Acolo am vzut moartea
moartea mea i niciun fel de remucare din partea lui.
Spune-mi unde sunt.
Nu-mi mulumi. i-a trecut degetele prin pr. E vina mea, fir-ar
s fie.
Cum adic era vina lui? Creierul meu nc nu funciona prea
bine, fiindc nu prea nelegeam ce spune. M-am lsat cu grij pe
spate i m-am uitat n sus sus de tot spre el i instantaneu mi-a
prut ru c m-am uitat. Arta fioros. i protcctor.
i place ce vezi, Kitten?
Mi-am lsat privirea n jos... spre minile lui ncletate. Nu aveau
nici mcar o zgrietur.
Lumin. Am vzut lumin.
Pi, aa se zice, c e o lumin n captul tunelului.
M-am cutremurat de groaz amintindu-mi. n seara asta
fusesem gata s mor.
Daemon s-a lsat pe vine lng mine.
Fir-ar s fie, scuz-m. Nu trebuia s spun asta. Te doare ru?
Gtul... m doare. Mi-am atins gtul cu precauie i am strns
din ochi. i ncheietura minii. Nu tiu dac... nu e rupt.
Am ridicat mna cu grij. Era umflat i deja cptase minunate
nuane de albastru i violet.
Dar am vzut un fulger... de lumin.
El s-a uitat atent la braul meu.
E fractur sau entors. Altceva nu mai ai?
Altceva? Omul la... voia s m omoare.
Ochii lui s-au ngustat.
Asta am priceput. ntrebam doar dac mai ai i vreo alt mai
grav. S-a oprit o clip i a reflectat. De exemplu, la cap.
Nu... adic nu cred.
A expirat profund.
Bine, bine. S-a ridicat i s-a uitat n jur. De fapt, ce cutai aici?
86
Gtul meu parc era mai bine, n sfrit. Tot m durea ca naiba,
dar mcar nu mai aveam senzaia c trebuie s-mi extrag cuvintele
din asfalt.
Daemon s-a oprit din plimbare i i-a trecut mna peste piept,
deasupra inimii.
S-a ntmplat s fiu.
Frate, credeam c voi ar trebui s fii drgui i fermectori.
S-a ncruntat.
Care voi?
Nu tii, genul de cavaler n armur strlucitoare care salveaz
domnia la ananghie.
M-am oprit brusc. Cred c totui m lovisem la cap.
Nu sunt cavalerul tu.
Ok... am optit eu.
Mi-am ndoit ncet genunchii i mi-am sprijinit capul de ei. M
dureau toate, dar nu aa cum m duruse cnd omul la m strngea
de gt. M-am nfiorat la gndul sta.
Unde e acum?
5 n original, Free Kittens joc de cuvinte intraductibil: Kitten, n englez,
nseamn pisicu.
87
CAPITOLUL 1o
Nu prea eram obinuit cu spitalele. Le uram la fel de tare cum
uram muzica country. Mi se prea c acolo miroase a moarte i a
dezinfectant. Spitalele m fceau s-mi amintesc de tata, de sfritul
care venise rapid dup ce cancerul i nfundase ochii n orbite i
chimioterapia l umflase.
Spitalul sta nu era diferit de celelalte, dar ederea aici a fost
mult mai complicat.
A inclus poliia, o mam nnebunit de grij i un salvator brunet
i ursuz, care bntuia mereu pe lng micul salon n care m
bgaser. Chiar dac era nepoliticos i ingrat din partea mea, m
strduiam din rsputeri s nu-l bag n seam.
Mama mea, care era de serviciu n seara aceea la spital cnd m-a
adus ambulana sub escorta poliiei, punea tot timpul mna pe
mine, m strngea de mn sau m mngia pe fa prile care nu
erau afectate. Ca i cum atingerile acelea i ddeau certitudinea c
sunt vie, c respir i c nu am dect nite vnti. M simeam
mizerabil pentru asta, dar chiar ncepuse s m enerveze.
M sim eam mai rea ca niciodat.
Capul i spatele m dureau groaznic, dar cel mai ru m dureau
ncheietura i braul. Dup ce m-au ntors pe toate prile i mi-au
97
atac fele.
Ochii lui erau duri. Reci.
nelegi ce-i spun?
mi tremurau buzele. Pe de o parte mi venea s plng. Pe de alt
parte voiam s m npustesc asupra lui. Deci toat grija lui era
pentru sor-sa? Ce proast am fost. Privirile ni s-au ntlnit. n ochii
lui era atta intensitate, de parc ar fi vrut s m oblige s neleg.
Dee a cscat cu zgomot
M-am tras de lng el. Normal, unu la zero pentru Daemon.
Bun dimineaa! a ciripit Dec, trntindu-i amndou
picioarele deodat pe podea, ceea ce a fcut s se aud un zgomot
neateptat de greu, la ct de delicat era ea. V-ai trezit de mult,
copii?
Printre buzele lui Daemon a scpat un alt oftat, mai zgomotos i
mai plictisit.
Nu, Dee, de-abia ne-am trezit i noi i stteam de vorb.
Sforiai prea tare, aa c nu am putut s dormim.
Dee s-a strmbat.
Nu prea cred. Katy, te simi bine... n dimineaa asta?
Da, m mai doare puin i sunt cam nepenit, dar, una peste
alta, sunt bine.
A zmbit, dar n ochii ei tot se mai vedea un sentiment de
vinovie. Ceea ce chiar n-avea sens. A ncercat s-i netezeasc
buclele, dar ele reveneau la loc imediat cum i lua mna de pe ele.
Cred c m duc s-i pregtesc micul detun.
Pn s rspund, era deja n buctrie, de unde am auzit o
grmad de ui deschizndu-se i nchizndu-se, apoi zornit de
oale i de tigi.
... ok.
99
tu!
Ar trebui s ne ducem s vedem ce face pn nu-i distruge
buctria. i-a frecat faa cu minile. Ar fi n stare.
Fr s spun nimic, l-am urmat pe hol, unde lumina ptrundea
nestingherit pe ua deschis. Am clipit din cauza strlucirii ei
neateptate i mi-am amintit brusc c nu m pieptnasem i nici nu
m splasem pe dini. M-am tras instinctiv mai departe de Daemon.
Cred c trebuie s... plec.
El s-a uitat la mine ridicnd o sprncean.
Unde s pleci?
Am simit c roesc.
Sus. Trebuie s fac un du.
n mod surprinztor, nu mi-a trntit n nas ua pe care o lsasem
deschisa. A dat din cap i a intrat n buctrie. Cnd am ajuns n
capul scrilor, mi-am dus incontient minile la gur i m-a
strbtut iar un fior. Ct de aproape de moarte fusesem asear?
Chiar crezi c o s fie bine? am auzit-o pe Dee.
Da, o s-i revin, a rspuns Daemon rbdtor. N-ai de ce s-i
faci griji. N-o s se mai ntmple nimic. Am rezolvat totul cnd m-am
ntors.
M-am furiat mai aproape, pe palier.
100
CAPITOLUL 11
n duminica dinaintea nceperii colii, Dee m-a luat n ora s ne
cumprm caiete, dar ea i-a schimbat pn la urm toate
rechizitele vechi. Mai aveam numai trei zile de vacan i dup aceea
venea Labor Day8. Deja tnjeam dup ea. nainte de a pleca acas,
Dee, ca de obicei, era flmnd, aa c ne-am dus la restaurantul ei
favorit.
E un restaurant... cam demodat, am zis.
Dee a zmbit, lipind ritmic cu sandalele ei.
Demodat? O fi demodat pentru o fat de ora ca tine, dar aici e
chiar frumos.
Am mai aruncat o privire n jur. Restaurantul Smoke Hole nu
arta prea ru; de fapt, era chiar simpatic, ca un local practic, unde
te opreti n drum spre cas, i chiar mi plceau pietrele alea care
decorau marginile meselor.
Seara i dup coal e mult mai aglomerat, a adugat ea,
sorbind din pahar. De-abia gseti loc.
Vii des aici?
mi era destul de greu s mi-o imaginez pe frumoasa Dee
petrecndu-i timpul aici, ca s mnnce sandviciuri calde cu carne
de curcan i s bea milkshake-uri.
Dar uite c sttea n faa mea i era deja la al doilea sandvici cu
104
Am tras aer adnc n piept cnd i-am auzit vocea joas. Mi-am
ascuns sub mas mna bandajat. Eram sigur c dac o vede iar, i
va aminti de neplcerile pe care i le-am creat.
Salut, a zis Dee, sprijinindu-i brbia n palm. Ce caui tu aici
azi?
Mi-e foame, a rspuns el sec. Aici vin oamenii s mnnce, nu?
M uitam fix la poria mea de burger i cartofi prjii din care
mncasem cam jumtate i i plimbam prin farfurie, rugndu-m la
oricine m-ar fi putut ajuta s devin invizibil n separeul aranjat
rustic pn cnd va pleca. M-am strduit s m gndesc la ceva,
orice cri, emisiuni de televiziune, filme, Daemon, iarba de
afar...
Adic, ceilali oameni, nu tu, care ai venit aici cas te joci cu
mncarea.
Of, fir-ar s fie! Mi-am lipit pe fa cel mai simpatic zmbet pe
care am putut s-l scot i mi-am ndreptat umerii. Dar n clipa cnd
i-am ntlnit ochii, zmbetul mi-a pierit. Se uita la mine ntrebtor,
de parc abia atepta s-i rspund, s ripostez.
Pi da, tii, de obicei mama m duce la Chuck E. Cheese s
lum masa, aa c aici nu sunt chiar n elementul meu. M-am
obinuit cu pixurile lor, i de-asta.
Dee a pufnit i s-a uitat n sus la frate-su.
Nu-i grozav?
E al naibii de simpatic. i-a ncruciat braele, iar vocea lui
suna la fel de sec ca ntotdeauna. Ce-i face mna?
ntrebarea lui m-a luat prin surprindere. Mna mea era foarte
bine. A fi vrut s renun la atel, dar mama nu m lasa s o scot nici
la dus.
E mult mai bine. E perfect. Mulumesc...
Nu-mi mulumi, m-a ntrerupt el, trecndu-i mna prin claia
neagr de pr. Apropo, faa ta arat mult mai bine.
Mi-am dus mna la fa incontient.
Pi... mersi, ce s zic.
M-am uitat la Dee ocat i am schiat cu buzele ntrebarea faa
mea?
Ea m-a privit amuzat, apoi s-a ntors la frate-su.
105
Da, tiu, e ciudat, a zis ea, uitndu-se la mine. Dar avem asta n
comun i asta ne-a fcut s fim aa de legai unul de altul. n
orelele mici, ciudeniile nu sunt privite cu ochi buni. Iar eu sunt
oarecum prieten cu fratele ei, Adam. Am rmas cu gura cscat.
Ai un iubit?
Cnd a ncuviinat, eu am scuturat din cap.
Nu mi-ai pomenit nimic de existena lui pn acum.
A ridicat din umeri i i-a ferit privirea.
Nu m-am gndit s-i spun despre asta. Nu m ntlnesc prea
des cu el.
108
S m ajute la ce?
A descris un cerc cu pixul n aer, prnd c se refer la aspectul
meu.
La cum ari tu.
Mi-am ngustat ochii. Nici nu voiam s tiu ce vrea s spun. Nu
era nimic n neregul cu blugii sau cu tricoul meu. Artam la fel ca
toi ceilali din clas, mai puin cei civa copii care aveau tricourile
bgate n pantaloni. Nu vedeam nicieri vreo plrie de cowboy sau
rochii de sear. Copiii artau exact la fel ca i cei din Florida, singura
mine. Cum adic toi ase"? i toi au venit aici n acelai timp?
Cam aa, a spus Carissa, aranjndu-i ochelarii. Iar Lesa nu a
glumit. Luni de zile dup venirea lor a fost o adevrat nebunie. Dar
poi s ne nvinuieti pentru asta?
Lesa s-a oprit n faa unei clase, ridicnd mirat din sprncene.
A, tu n-ai tiut c erau trei copii n familia Black?
M simeam tot mai confuz i am cltinat din cap.
Nu. Nu sunt numai Daemon i Dee?
S-a auzit clopoelul, iar Lesa i Carissa s-au uitat spre clasa care
se umpluse de copii. Lesa ns mi-a explicat:
113
CAPITOLUL 12
Nu am mai avut timp s-o ntreb pe Dee de cellalt frate, fiindc
am ntrziat la ora de englez. i pentru mine era dureros s
deschid subiectul sta. Nu-mi venea s cred c mai avuseser un
frate, iar mie nu mi-au spus nimic pn acum. Nu mi-au spus nimic
nici despre prinii lor, nici despre ct de importani erau pentru ei
ceilali triplei i nici unde se duc ei cnd dispar o zi sau dou.
Iar cellalt frate dispruse? Murise? mi prea ru pentru ei,
chiar dac eram suprat c mie nu-mi spuseser. tiam foarte bine
cum e s pierzi pe cineva. i, colac peste pupz, mai era i faptul c
dou familii cu triplei s-au mutat n acelai mic ora la cteva zile
diferen, ceea ce era pur i simplu ciudat, dei Dee mi spusese c
Thompsonii erau prieteni de familie. Poate c aranjaser toat
povestea asta.
Dup ore, peste Dee a venit Ash cu un blond care putea foarte
bines fie top-model. Nu- i trebuia prea mult imaginaie ca s-i
dai seama c era unul dintre fraii ei. Iar dup ce ei au plecat, dee nu
mi-a spus dect ca ne ntlnim la prnz, dup care a trebuit s
plecm n grab la celelalte ore.
Ora mea era de biologie i la ea participa i Lesa. S-a aezat n
banca din faa mea, zmbind.
Cum i se pare prima zi aici?
Bine. Normal.
Normal cu excepia a tot ceea ce aflasem.
ie?
Deja mi se pare lung i plictisitoare, a rspuns ea. De-abia
atept s se termine anul sta. Sunt pregtit s plec naibii din
Inima mea deja mi sprgea pieptul cnd i-am ntlnit ochii. Era
ncruntat.
De fapt, am vorbit serios. S-a aplecat peste mas, uitndu-se fix
la mine printre genele dese. Nu eti bine-venit aia.
Dee a mai spus ceva, dar eu nu am mai auzit. Simeam c mi
arde faa. Cei din jur ncepuser s se uite la noi. Unul dintre
gemenii Thompson chicotea, iar celuilalt prea c-i vine s intre sub
mas de ruinea mea. Ceilali copii de la masa se uitau fix n
farfuriile lor. Unul dintre ei a pufnit n rs.
n viaa mea nu mai fusesem att de umilit.
Daemon i-a ntors privirea i s-a uitat din nou peste umrul lui
Ash.
Taie-o, a zis Ash, fluturndu-i spre mine degetele subiri.
Toi ochii erau ndreptai spre mine i vedeam n ei un amestec
de mil i o jen de mna a doua, care m-a fcut s-mi amintesc de
un episod petrecut cu trei ani n urm. Era prima zi n care m
ntorceam la coal dup ce murise tata. La ora de englez am
izbucnit n plns cnd profesorul ne-a spus c o s citim Poveste
despre dou orae, cartea preferat a tatlui meu. Toi au ntors
atunci capul spre mine. Unii cu mil. Alii se simeau jenai de
izbucnirea mea.
Mi-am amintit c poliitii i asistentele se uitaser tot aa la
mine n noaptea de dup atac, privirile alea artndu-mi c m
consider tare neajutorat.
Nu mi-au plcut privirile alea atunci.
i nici acum nu-mi plceau. N-am nicio justificare pentru ceea ce
am fcut n clipa urmtoare, dect c am vrut neaprat s-o fac,
simeam nevoia s-o fac...
Am apucat cu minile tava de plastic, m-am aplecat peste mas
i am rsturnat-o peste capetele lui Daemon i Ash. Pastele cu sos sau
vrsat din farfurie. Lichidul rou vscos a czut mai mult pe Ash,
iar pastele s-au lipit de umrul larg al lui Daemon. O spaghet lung
a rmas agat de urechea lui Daemon, legnndu-se uor.
Parc puteai auzi respiraia ocat a celor de la mesele alturate.
Dee i-a dus mna la gur, cu ochii mari, abia reprimndu-i
rsul.
121
CAPITOLUL 13
La sfritul zilei devenisem faimoas. Eram Fata care le-a
aruncat mncarea n cap. Oriunde m duceam, pe coridor sau n
clas, eram pregtit s am de-a face cu un contraatac din partea lor,
mai ales atunci cnd am vzut c unul dintre gemenii Thompson era
n aceeai clas cu mine la istorie sau cnd am vzut-o pe Ash, cu
hainele schimbate, umblnd la dulapul ei.
Dar nu s-a ntmplat nimic.
Dee i-a cerut scuze din toat inima nainte de ora de sport, apoi
m-a mbriat ca s-mi mulumeasc pentru ce-am fcut. A tot
ncercat s vorbeasc cu mine cnd fceam echipele pentru volei,
dar eu eram... neclintit. Era clar c Ash m urte la culme. De ce?
Era imposibil s m urasc din cauza lui Daemon. Era altceva. Dar
nu tiam ce poate s fie.
Dup coal am plecat acas cu maina, ncercnd s analizez ce
se ntmplase de cnd venisem aici. Din prima zi am simit ceva
ciudat, pe verand i n cas. Ziua aceea de la lac, cnd Daemon
cptase branhii. Fulgerul de lumin, acelai fulger, cnd am vzut
ursul i la bibliotec. i toate prostiile alea pe care le debita Lesa.
Dar cnd am ajuns acas i am vzut n faa verandei o grmad
de pachete, am uitat de toate porcriile din acea zi. Unele pachete
aveau pe ele abibilduri cu fee zmbitoare. Am nhat cutiile,
chicotind bucuroas. Erau crile mele noile apariii, cri pe care
le comandasem n avans cu mult timp n urm.
Am urcat n fug scrile i am pornit laptopul. Am verificat
recenzia pe care o postasem asear. Niciun comentariu. Ce oameni
stupizi. Dar am cptat nc cinci follower-i. Oameni ca lumea. Am
nchis pagina, fiindc voiam s-i gsesc un alt design. Apoi am
cutat pe Google oameni de lumin i dup ce rezultatele iniiale m
trimiteau la tot felul de grupuri de studiere a Bibliei, am cutat
Omul-Molie.
Vai. Doamne, Dumnezeule.
tia din Virginia de Vest erau scrntii. i n Florida se mai
gsea unul din cnd n cnd s spun c l-a vzut pe Yeti prin
Glades, sau pe chupacabra, dar n-am mai auzit pn acum de ceva
uria zburtor. Arta ca un fluture satanic gigantic.
124
fac el.
***
A doua zi, la coal, ateptam cu groaz ora a doua. Stomacul mi
se rscolise i de-abia mncasem ceva dimineaa, fiindc aveam
senzaia c o s vomit. Nu aveam nicio ndoial c Daemon o s vrea
s se rzbune pentru ziua de ieri.
De cum au intrat n clas, Lesa i Carissa au venit glon la mine,
s m ntrebe de ce am rsturnat mncarea n capul lui Ash i
Daemon.
Am ridicat din umeri.
Ash a fost jigodie.
Sun sigur c pream mult mai sigur pe mine dect eram n
realitate. n sinea mea, a fi vrut ca episodul sta s nu fi existat. E
adevrat, Ash fusese necivilizat i m jignise, dar nu fcusem oare
i eu acelai lucru? Dac eu eram cea care aruncasem spaghetele
peste ei, ea era cea creia i se aruncase n cap cu spaghete, iar asta
trebuie s fie i mai umilitor.
127
A fi vrut s-i spun s-o lase balt cu discutatul, dar am strns din
dini i am dat din cap. Chiar trebuia s vorbim, mcar ca s am
ocazia s-i spun s nu mai vorbim niciodat. Voiam s fiu iar Katy
cea drgu, pe care el o jignise i o pusese la zid.
Profesorul i-a dres glasul. Am clipit des, dndu-mi seama c
toat clasa se uita la mine. Roind pn n vrful urechilor, m-am
CAPITOLUL 14
M-am strduit s m concentrez la ore, dar mintea mea era
mereu la Daemon i la ce voia el s vorbim n seara aceea. Din
fericire, n-a fost nevoie s m chinuiesc dect o jumtate de zi,
fiindc plecam mai devreme, ca s-mi scot atela.
Aa cum m i ateptam, mna era complet vindecata.
n drum spre cas, m-am oprit la oficiul potal. n cutia noastr
era o ton de rahaturi, dar i cteva plicuri galbene care mi-au adus
zmbetul pe fa. Toate aveau stampila Media Mail11. Mi-am adunat
buntile, m-am dus acas i am pierdut timpul cu succes. M
simeam agitat, de parc a fi but un energizant din alea
nenorocite.
M-am schimbat de mai multe ori i, ntr-un trziu, dup ce am
rscolit tot ifonierul i nu mi-a plcut nimic, am ales o rochi de
plaj. Toat agitaia asta cu probatul nu m-a fcut s scap de
senzaia de nelinite pe care o aveam.
Despre ce voia oare Daemon s vorbim?
Ca s treac mai repede timpul, m-am apucat s schimb complet
designul blogului meu. i asta nu mi-a adus dect alte neliniti,
fiindc eram sigur c am stricat antetul i partea de jos. Cnd am
reuit s fac s dispar n spaiul virtual i un widget care
reprezenta numrtoarea invers pn la apariia unei cri, m-am
hotrt, n sfrit, s las computerul n pace.
S-a dovedit c aveam o groaz de ateptat. Daemon a venit la
mine abia dup ora opt, la cteva minute dup ce mama plecase la
Winchester. Sttea rezemat de balustrad i se uita la cer, ca de
obicei. Aa cum btea lumina lunii pe jumtate din faa lui, cealalt
tiu...
Nu, nu cred c tii. Am nceput s merg mai repede,
strngndu-mi coatele n mini. i m calci pe nervi pentru c nu
reuesc s te neleg. Acum eti ok, iar n clipa urmtoare eti cea
mai mare javr de pe planet.
Dar am luat i puncte bonus. M ajunsese din urm i inea
lanterna n fa, ca s vd rdcinile i pietrele de pe drum. Nu-i
aa? N-am primit puncte bonus pentru lac sau pentru plimbarea
noastr? Nici mcar pentru c te-am salvat n noaptea aia?
Ai luat puncte bonus de la sora ta. Am cltinat din cap. Nu de la
mine. i chiar dac ai fi luat i de la mine, le-ai pierdut rapid pe
toate.
A tcut cteva clipe.
Asta-i nasol. E chiar nasol.
M-am oprit.
Nu tiu de ce mai vorbim.
Uite, mi pare ru de ce s-a-ntmplat. Pe bune. A expirat adnc
i a adugat: Nu meritai s ne purtm aa cu tine.
Nu tiam ce s mai spun. Prea sincer i aproape ntristat, dar
nu era ca i cum n-ar fi avut ncotro i ar fi fost obligat s se poarte
aa. Tot cutnd ce s spun, m-am hotrt s zic ceva la care tiam
c n-o s reacioneze prea bine.
mi pare ru de fratele tu, Daemon.
S-a oprit brusc, aproape ascuns n ntuneric. A urmat o tcere a
de lung, nct credeam c n-o s mai zic nimic.
N-ai nici cea mai vag idee ce s-a ntmplat cu fratele meu.
mi simeam stomacul strns.
Nu tiu dect c a disprut...
135
De ce ar fi?
Vocea lui era grav i plin de frustrare.
Poate eti tu puin paranoic. i eu a fi, dac a fi fost atacat la
scurt timp dup ce m-am mutat ntr-un alt ora.
Vezi, aa faci ntotdeauna! am exclamat eu. Te superi fiindc iam
pus o ntrebare, aa face i Dee.
Poate fiindc tim c ai trecut deja prin multe i un vrem s te
mpovrm mai tare?
Cum ai putea s m mpovrai voi mai tare?
i-a ncetinit mersul.
Nu tiu. Nu putem.
Am cltinat din cap, iar el s-a oprit pe malul lacului, stingnd
lanterna. n ntunericul nopii, apa strlucea ca o piatr de onix
lustruit. Sutele de stele care se reflectau n apa nemicat fceau
lacul s semene cu cerul nopii, dar nu aa de ndeprtat ca acesta.
Aveai impresia c dac ntinzi mna, poi atinge stelele.
n ziua aia la lac, a zis Daemon dup cteva momente, am avut
cteva minute n care chiar m-am simit bine.
Mi s-a oprit respiraia cnd am auzit asta. i eu avusesem cteva
minute n care m-am simit bine.
Pn cnd te-ai transformat n Aquaman?
Daemon tcea, cu umerii ncordai.
De obicei, stresul face asta, te face s crezi c se ntmpl nite
chestii care nu exist, a spus n cele din urm.
M-am uitat la el, la trsturile frapante ale feei lui, luminate de
lun, i mi s-a prut ireal. Ochii lui exotici, linia obrazului, toate
acestea se vedeau parc i mai bine n lumina aceea. Daemon se uita
la cer, cu un aer meditativ i solemn.
Nu e vorba de stres, am zis eu ntr-un trziu. E ceva... ciudat
aici.
Altceva n afar de tine?
Mi-au venit n cap mai multe rspunsuri, dar le-am dat la o
parte. S m cert cu el noaptea n mijlocul pdurii nu era n capul
listei mele de prioriti.
De ce ai vrut s vorbeti cu mine, Daemon?
El i-a frecat ceafa cu mna.
137
CAPITOLUL 15
Valea s-a cutremurat ca de o bubuitur de trsnet dar mult mai
CAPITOLUL 16
sta era unul dintre momentele alea din viaa mea n care nu
tiam dac ar trebui s rd, s plng sau s fug mncnd pmntul.
Daemon a zmbit ncordat.
tiu la ce te gndeti. Nu c-i citesc gndurile, dar scrie clar pe
faa ta. Crezi c sunt periculos.
i jigodie... i sexy, dar asta nu aveam s-i spun lui. i o form
extraterestr de via? Am cltinat din cap.
Orict ar prea de nebunesc, nu mi-e fric de tine.
Nu?
Nu. Am rs, dar rsul meu avea ceva spart, nu era deloc
convingtor. Nu ari deloc ca un extraterestru!
Mi se pruse important s subliniez asta.
El i-a arcuit sprnceana.
i cum arat extrateretrii?
Ai vzut asta?
Da, dar am crezut c mi se pare, am spus i mi-am ntins puin
picioarele. Am impresia c face asta cnd se simte relaxat. I se
estompeaz doar o mn sau conturul corpului.
Daemon a aprobat din cap.
Niciunul dintre noi nu poate s controleze perfect ceea ce
putem face. Unii au multe probleme cu capacitile astea.
154
Tu poi?
Daa, eu sunt grozav.
Mi-am dat ochii peste cap, dar apoi mi-am continuat
ntrebrile.
Dar prinii votri? Ai zis c lucreaz n ora, dar eu nu i-am
vzut niciodat.
i-a lsat privirea n pmnt.
Prinii notri nu au putut ajunge aici.
M durea inima pentru el i Dee.
Vai... mi pare ru.
Nu ai de ce. Asta s-a ntmplat cu mult timp n urm. Nici
mcar nu ne mai amintim de ei.
Asta mi se prea foarte trist. Chiar dac i amintirile mele
despre tata ncepeau s se tearg, dar tot le mai aveam. i aveam
att de multe ntrebri despre cum au reuit ei s supravieuiasc
fr prini, dac a avut cineva grij de ei cnd erau mici.
Doamne, ce proast sunt. Eu chiar am crezut c lucreaz n alt
ora.
Nu eti proast, Kat. Ai crezut ceea ce am vrut noi s crezi. Ne
pricepem foarte bine la asta, a oftat el. De fapt, se pare c nu chiar
aa de bine pe ct credeam.
Extraterestri... Uau, nebunii ia de care mi povestea Lesa aveau
dreptate. Probabil c au vzut pe vreunul dintre ei. Poate c i
Omul-Molie exisaa. i chupacabra sugea pe undeva sngele unei
capre.
Ochii stranii ai lui Daemon au sclipit o secund, apoi s-au fixat
pe mine.
Supori mai bine dect m ateptam.
Pi, cred c am timp destul s m panichez i s fac o criz
micu mai trziu. Probabil o s cred c mi-am pierdut minile.
Dup ce am spus asta, mi-a trecut altceva prin minte.
Voi putei s... controlai gndurile oamenilor? Putei s citii
gndurile?
A cltinat din cap.
Nu. Puterile noastre sunt legate numai de esena luminii. Poate
dac cineva ar reui s manipuleze asta, cine tie? Atunci total ar fi
posibil.
155
un risc pentru toi. Ai fi n stare... s-mi dai foc sau Dumnezeu tie ce
altceva ai putea s-mi faci.
De ce i-a mai fi povestit toate astea dac aveam de gnd s
fac aa ceva?
Bun observaie.
Nu tiu.
S-a dat mai n fa, dar, cnd a vzut c m feresc, s-a oprit
nainte de a m atinge.
N-o s-i fac nimic. Bine?
Mi-am mucat buzele.
Dar cum poi s ai ncredere n mine?
A tcut iar i, n cele din urm, s-a ntins spre mine i m-a
apucat de brbie.
Nu tiu. Pur i simplu am ncredere n tine. i acum, cinstit, nu
te-ar crede nimeni. Iar dac te-ai apuca s faci tmblu pe chestia
asta, ar intra n scen MA i nu cred c-i doreti asta. Cei de-acolo
sunt n stare de orice ca oamenii sa nu afle asta.
Am rmas nemicat i nu am scos niciun sunet ct timp
Daemon m-a inut uor de brbie. M ncercau tot felul de senzaii.
Aa cum m uitam la el i simeam c prezena lui m copleete,
era foarte uor s intru n ceva din care nu a mai fi putut s ies
niciodat. M-am tras napoi.
Deci de-asta mi-ai zis toate chestiile alea? Nu m urti?
Daemon s-a uitat n jos, spre mna lui care rmsese ntins
spre mine. A lsat-o s cad.
Nu te ursc, Kat.
i de-asta nu voiai s fiu prieten cu Dee, fiindc i era team
c o s aflu adevrul?
157
CAPITOLUL 17
Lumina strlucitoare a zilei nvlea prin ferestre, strpungnd
ntunericul somnului meu, n care m simeam aa de bine. Am
mormit i mi-am ngropat faa n perna moale. Aveam gura uscat,
iar capul m durea ru. Nu voiam s m scol din pat. Acum nu-mi
mai aminteam de ce m gndisem c e mai bine s dorm ct mai
mult, dar tiam c avusesem eu un motiv s cred asta.
Muchii m- au durut cnd m-am rostogolit n pat. Am deschis
ochii pe jumtate. Doi ochi de un verde intens se uitau int la mine.
Mi-am nbuit un ipt i am srit n sus speriat. n disperarea
mea, picioarele mi s-au ncurcat n ptura subire i am czut din
pat.
Doamne sfinte... am hrit eu.
Dee m-a prins de mn i m-a sprijinit pn mi-am extras
picioarele din ptur.
Scuz-m, n-am vrut s te sperii, a spus.
Am mpins ptura cu picioarele, ntr-un morman pufos pe
podea. Eram n picioarele goale. Iar tricoul la mare de pe mine
sigur un era al meu. Am roit cnd mi-am adus aminte cum mi-a
aruncat Daemon din u tricoul. Avea mirosul lui, un miros puternic
de condimente i plante.
Ce faci aici, Dee?
A roit puin i s-a aezat n ezlongul de lng patul acela
mare.
M uitam la tine cum dormi.
M-am strmbat.
Am dat din cap c nu. Cum ar fi putut s-mi fie team de Dee?
160
Tu ai fcut asta?
Dee a zmbit.
Foarte practic, n orice caz.
M-am aezat ncet, spernd s nu se mite din nou.
Deci te miti la fel de repede ca lumina.
Cred c putem s ne micm chiar mai repede.
micarea New Age numesc asta aur, sau aa ceva. Asta arat
energia uman, ai putea spune fora de via. i se schimb imediat
ce sentimentele se schimb, de exemplu cnd sunt bolnavi.
M-am oprit cu furculia n aer.
Poi s vezi energia mea acum?
A cltinat din cap.
Acum ai o urm pe tine. Nu pot s-i vd energia, dar cnd team
vzut prima dat era roz-deschis, adica normal. Cnd vorbeai
cu Daemon se fcea roie.
Roul probabil nseamn furie. Sau dorina.
Eu nu prea m pricep s interpretez asta. Unele puteri sunt
mai simple dect altele, dar Matthew e cel mai tare la citit energiile.
Ce? Mi-am lsat furculia n farfurie. Profesorul nostru de
biologie este extraterestru? Rahat... ca n filml la, The faculty13.
s art i ca el, dar mi se pare greos. S-a scuturat toat. Toi putem
s ne schimbm nfiarea, dar eu pot s-o pstrez aa la nesfrit.
Cei mai muli nu pot s fac asta dect maximum cteva minute.
Pieptul i se umflase de mndrie.
Ai fcut asta vreodat? Adic s v prefacei altcineva dintre
cunoscuii mei?
A scuturat din cap.
Daemon s-ar supra dac ar ti c am fcut asta. Un c ar lsa o
urm prea mare pe tine, i oricum, acum eti deja luminoas, aa c
nu mai conteaz.
Deci i Daemon poate s fac asta? S se transforme n cangur,
dac vrea el?
Dee a rs.
164
14 Arumi este o specie de plante cu flori de o mare varietate, din familia Araceae;
toate prile plantei sunt otrvitoare. Cea mai cunoscuta, Arum palaestinum, are
floarea neagr.
165
Asta era adevrul. Pentru mine, Dee era ca o sor. Iar Daemon
era n fine, nu tiu ce era el, dar oricum nu i-a fi trdat niciodat.
Mai ales dup ce avuseser atta ncredere n mine ca s-mi spun
toate chestiile astea uluitoare.
N-o s spun nimnui.
CAPITOLUL 18
Katy, azi eti foarte tcut. Te frmnt ceva?
Am clipit i mi-am dorit deodat ca mama s nu se fi priceput
aa de bine s m citeasc.
Sunt doar obosit.
M-am forat s zmbesc, ca s nu-i dau de bnuit.
Sigur e numai oboseal?
Eram copleit de sentimente de vinovie. Stteam aa de puin
cu mama i mi prea ru c tocmai acum eram aa de absent.
Scuze, mami. Cred c sunt puin ntoars pe dos.
S-a apucat s spele vasele de la cin.
Cum mai merge cu Daemon i Dee?
Pn acum reuisem s evit s vorbesc despre ei.
Foarte bine. Chiar m gndeam s m duc s vd cu ei un film
mai trziu.
A zmbit.
Te duci cu amndoi?
Am privit-o printre gene.
Mam, te rog.
Scumpo, sunt mama ta. Am dreptul s te ntreb.
Nu tiu sigur, de fapt. Nici mcar nu tiu dac mergem. Era
doar o idee. Am luat un mr din fructier i am mucat din el, pe
urm am ntrebat-o: Tu ce vrei s faci n seara asta?
A ncercat s par indiferent.
n seara asta m duc la o cafea cu domnul Michaels.
Domnul Michaels? Cine mai e i sta? am ntrebat eu cu gura
plin. Stai niel. Nu e doctorul la drgu de la spital?
Ba da, el i numai el.
Avei ntlnire? M-am rezemat de bufet, zmbind cu mrul n
gur. Hai, mami, zi.
Mama mea a roit a roit pe bune.
Mergem doar la o cafea. Nu e o ntlnire.
Acum mi explicam de ce sttuse toat ziua s-i inventarieze
ifonierul, ajungnd pn acolo nct m-a pus i pe mine s-i aleg
dou rochii care mi se par mai frumoase.
168
arta. Asta era destul de enervant. Dar i mai enervant era felul n
care sttea el acolo i se uita fix la mine. Ochii lui de jad strlucitor
ardeau plini de intensitate.
Hei, am fcut eu.
A dat din cap, iar eu nu-mi ddeam seama deloc n ce dispoziie
era.
Of, Doamne.
Hmm,vrei s intri?
A scuturat din cap.
Nu, m gndeam c ieim s facem ceva.
S facem ceva?
A avut o sclipire amuzat n privire.
Pi da. Asta dac n-ai de postat vreo recenzie sau n-ai vreo
grdin de ngrijit.
Ha. Ha.
Am vrut s-i trntesc ua n nas.
A ntins mna i a blocat ua fr s-o ating.
Bine. Hai s mai ncerc o dat. N-ai vrea s facem ceva
mpreun?
Nu chiar, dar eram curioas. i, ntr-un fel, parc nelegeam de
ce Daemon era aa de distant. Poate cine tie am fi putut face
mpreun ceva fr s vrem s ne omorm unul pe altul.
i unde ai vrea s mergem?
Daemon s-a ndeprtat de u i a ridicat din umeri.
Hai s mergem la lac.
De data asta o s m asigur nainte de a traversa drumul.
L-am urmat, evitnd s m uit n ochii lui amuzai. Mi-am
ndesat minile n buzunarul pantalonilor mei scuri i m-am
hotrt s-i vorbesc fr ocoliuri.
Sper c nu m duci n pdure fiindc te-ai rzgndit i ai ajuns
la concluzia c secretul vostru nu e n siguran din causa mea?
Daemon a izbucnit n rs.
Eti chiar paranoic.
Am pufnit.
Ok, asta mi-o spune un extraterestru care, dup toate
aparenele, m poate arunca n aer fer s m ating.
170
Daemon a rs.
De acord.
el.
uviele lungi de pr negru i alunecaser n fa. Din ele se
desprindeau picturi minuscule de ap care mi curgeau pe obraji.
Sau m ntrebi dac sunt atras de tine?
i-a ndoit coatele i s-a apropiat de mine ncet. Nu mai era
niciun milimetru de spaiu ntre corpurile noastre. La atingerea
trupului lui, am rmas fr aer. Masculinitatea lui se mula pe toat
moliciunea mea. Pentru mine era nfricotor s fiu aa de aproape
de el i m simeam strbtut de o mie de senzaii. Am nceput s
tremur. Nu de frig, ci de atingerea lui cald i plcut. Simeam
fiecare respiraie a lui, iar cnd a micat puin din olduri, am fcut
ochii mari i am icnit.
Oh, da, clar, anumite chestii funcionau perfect normal.
Daemon s-a rostogolit de pe mine i s-a lsat pe spate.
Urmtoarea ntrebare? a ntrebat el, cu voce joas i profund.
Am rmas nemicat. M uitam fix la cerul senin.
Era suficient s-mi spui, tii? M-am uitat la el. Nu trebuia s-mi
ari.
176
178
CAPITOLUL 19
Furia mi-a disprut de parc apsase pe un buton i nu puteam
dect s m uit la el fr un cuvnt. Parc era o voce n interiorul
meu care mi spunea c tiam deja toate lucrurile astea, dar pn
atunci nu voisem s recunosc. Doamne, ce nemernic era, dar furia
mea sczuse, plise, lsnd n locul ei un sentiment de nesiguran.
Cum s-a ntmplat? am ntrebat.
El se uita peste umrul meu, fixnd copacii din spate.
Dee mi-a spus c a fost bolnav, dar nu mi-a zis ce-a avut. mi
pare ru... pentru pierderea ta. Noi nu suntem obinuii cu bolile.
Ce-a avut?
I-am povestit despre boala tatlui meu, cu o uurina care m-a
surprins i pe mine. Apoi i-am mai povestit i despre lucruri mai
frumoase lucruri pe care le fceam noi mpreun. Cum aveam noi
grij de grdin i cum ne duceam smbta dimineaa, n fiecare
primvar, s cumprm tot felul de plante.
184
Am i ali prieteni.
Aha, zi unul.
Fir-ar s fie! i dduse seama c blufez.
Bine. N-ai dect s crezi ce vrei.
Mi-a aruncat un rnjet sexy i s-a aezat mai bine n scaunul lui,
btnd tactul cu pixul n banc. I-am mai aruncat o privire ncrcat
de ur, apoi m-am ntors cu spatele la el. Da, nu se schimbase nimic.
***
De la coal, Daemon m-a urmrit pn acas. La propriu. S-a
inut dup mine cu noul lui SUV Infinity. Vechiul meu Camry, care
avea scurgeri pe la eava de eapament i o tob care hria, nu era
capabil s mearg cu viteza cu care ar fi vrut Daemon.
Am frnat de mai multe ori, ca s-l enervez.
El claxona.
Toate astea mi strneau nite senzaii plcute.
Nici n-am apucat s cobor bine din main, c m-am trezit cu el
n fa.
Doamne! Mi-am dus mna la inim. Te rog s nu mai faci
chestia asta.
De ce? A lsat capul n jos. Acum ai aflat despre noi.
Da, dar asta nu nseamn c n-ai putea s mergi i tu ca o fiin
uman normal. Dac te vede mama?
A zmbit.
A fermeca-o i a face-o s cread c i s-a prut.
L-am ocolit i am plecat.
187
o idioat, fie s trec pe lng el. Am ales varianta a doua. Planul meu
era s m ncordez i s trec pe sub braele lui repede.
N-am reuit s fac cine tie ce.
Era ca un zid pe care numai un marfar ar fi putut s-l dea la o
parte. A rnjit i mai tare, ncntat de eecul meu.
Jigodie, am murmurat eu.
Daemon a rs.
Ce gur mai ai! Cu asta srui bieii?
Obrajii au nceput s-mi ard.
194
195
sim ea acela i fior nea teptat. Dac era la fel de tulburat cum eram
i eu.
Dar n loc de asta, Daemon a apucat o sticl de ap de pe blat.
M-am lsat moale pe dulap. Ce dracu' mai era i asta?
n ochi i jucau scntei de rs cnd s-a ndreptat spre mas.
Ce m ntrebai, Kitten?
Nu-mi mai spune aa.
A luat o gur de ap.
Dee a ales un film sau ceva?
Am dat din cap.
Da, mi-a zis ceva despre un film la coal.
Pi, atunci hai s vedem un film.
M-am desprins de marginea dulapului i m-am dus dup el.
Rmsesem lng u, iar el a luat DVD-ul n mn i s-a ncruntat.
A cui a fost ideea asta?
Am ridicat din umeri i l-am privit cum citete cu sprncenele
ridicate rezumatul de pe spatele DVD-ului.
n fine, a mormit el.
Mi-am dres glasul i am fcut un pas n camer.
tii ce, Daemon, nu trebuie s stai aici s te uii cu mine la film.
Dac ai altceva de fcut, sunt sigur c o s fiu ok.
i-a ridicat privirea de la DVD i a dat din umeri.
N-am nimic de fcut.
Ok.
Nu eram prea sigur. Imaginea unui Daemon care se distreaz
uitndu-se la filme cu mine mi se prea i mai aiurea dect ideea c
extrateretrii triesc printre oameni.
Mi-am trt picioarele pn la canapea i m-am aezat acolo n
timp ce el pregtea DVD-ul. Dup ce a aezat discul n fant, s-a
aezat n partea cealalt a canapelei. Apoi a nceput filmul, dar
puteam s jur c telecomanda rmsese lng televisor. M-am
gndit c e foarte bine c nu am puterile lui. A fi devenit mult prea
lene.
El s-a uitat la mine, iar eu am ntors capul imediat la ecran.
Dac adormi la filmul sta, s tii c-mi rmi datoare.
M-am ntors la el ncruntat.
De ce?
196
CAPITOLUL 20
Miercuri la ora de matematic, Daemon a fost surprinztor de
linitit. Tradiionala mpunstur de pix s-a produs o singur dat i
numai ca s-mi aminteasc de faptul c singurele mele planuri dup
coal trebuiau s fie cu el.
Da, n fine, de parc a fi putut s uit.
La biologie, ca i la prima or, domnul Garrison se uita mereu la
mine. tiam c vedea urma de pe mine i n-aveam nici cea mai vag
idee ce era n capul lui. Daemon nu-mi spusese dac el sau Dee i
informaser pe ceilali luxeni despre mine. Cu o zi n urm, mai
muli profesori se uitaser ciudat la mine. Azi, cnd m duceam la
cantin, am trecut pe lng unul dintre profesorii de sport i el s-a
oprit n mijlocul holului i a nceput s m msoare din cap pn n
picioare. Ori era un pervers, ori era extraterestru. Sau poate
amndou, ceea ce cred c ar fi fost cea mai tare combinaie.
Ct am stat la rnd, am fcut tot posibilul s nu m uit spre
spatele cantinei. Cu ochii la mncare, am fcut un pas nainte i
aproape c am ricoat napoi dup ce m-am lovit de un munte
umbltor.
Simon Cutters s-a ntors i s-a uitat n jos spre mine. A zmbit
cnd m-a vzut.
Salut, Katy.
I-am dat banii femeii de la cas i m-am ntors spre Simon.
Scuze.
Nicio problem.
L-am vzut c m ateapt lng cas, cu tava plin de mncare.
Mnca aproape la fel de mult ca Dee.
Ai idee ce spunea Monroe la trigonometrie? Pot s jur c
vorbea ntr-o limb strin.
Avnd n vedere c toat ora fusesem ocupat s l ignor pe
biatul care sttea n spatele meu...
N-am idee. Sper s-i fi notat cineva, am rspuns i mi-am luat
tava. Sptmna viitoare dm test, nu?
Simon a aprobat din cap.
i chiar nainte de meci. Cred c Monroe face asta...
198
chestie grav.
Cum adic?
CAPITOLUL 21
n mod surprinztor, lucrurile erau acum destul de... normale.
Urma mea s-a pierdut ntr-adevr dup o sptmn i jumtate.
Daemon se purta de parc tocmai fusese eliberat dup douzeci de
ani de pucrie i nu mai era niciodat prin preajm atunci cnd
stteam cu Dee. Luna septembrie trecuse fr niciun alt incident, la
fel i jumtate din octombrie.
Mama continua s lucreze la cele dou joburi ale ei i se mai
ntlnise de vreo dou ori cu domnul Michaels. Se vedea c l place,
iar eu m bucuram pentru ea. De mult n-o mai vzusem zmbind
altfel dect trist.
Carissa i Lesa ncepuser s m viziteze acas i fusesem de
multe ori cu ele i cu Dee la mall, n Cumberland, s vedem un film.
Chiar dac acum m mprietenisem cu cele dou fete i aveam mai
multe lucruri n comun cu ele, tot de Dee m simeam mai
apropiat. Ne obinuiserm s facem totul mpreun, mai puin s
vorbim despre Daemon. Ea ncercase de mai multe ori.
tiu sigur c te place, mi-a zis ea o dat, cnd se chema c
nvam mpreun. Am vzut cum se uit la tine. De cte ori aduc
El a inspirat repede.
206
capului su. Smbta viitoare era balul. Mi s-a uscat gtul ca unui
animal ncolit i am fcut ochii mari.
Nu. N-am niciun plan.
Un te duci la dans? m-a ntrebat el.
S spun c nu am cu cine s m duc sau ar suna prea penibil? Mam
mulumit s clatin din cap.
Simon a prut uurat.
i-ar plcea s mergi? Cu mine?
Primul impuls a fost s spun nu. Nu-l cunoteam aproape deloc
pe tipul sta i credeam c e prieten cu una dintre torsionistele alea
din echipa de majorete i nici nu-mi plcea. Dar dac m duceam la
bal cu el, nu nsemna c m i mrit cu el. Nu nsemna nici c e
iubitul meu. Pur i simplu, mergeam mpreun la dans. i mi-a
trecut prin cap o idee groaznic. De-abia ateptam s vd ce fa o
s fac Daemon cnd o s afle c mi-am gsit partener.
I-am zis da, am fcut schimb de numere de telefon i asta a fost
tot. M duceam la balul bobocilor, iar acum trebuia s-mi caut i eu
rochie. Mama o s fie ncntat. La prnz, i-am dat vestea cea mare
lui Dee, cu gndul c se va bucura.
Simon te-a invitat la dans? Dee rmsese cu gura cscat. Ba
chiar s-a oprit din mestecat vreo cinci secunde. i ai zis da?
Am dat din cap.
209
Era nasol s parchezi acolo. Dinspre munte btea un vnt rece care
mtura violent parcarea.
Katy!
M-am ntors, recunoscnd vocea aceea joas. Inima mi srise n
gt. Nici nu mai sim eam vntul. Mi-am ncletat minile pe curelele
rucsacului i l-am ateptat s ajung lng mine.
Daemon s-a oprit n faa mea i a ntins mna s-mi ndrepte
cureaua rsucit a genii.
Te pricepi s-i alegi locul de parcare.
Surprins de gestul lui, am rmas cteva secunde fr reacie.
tiu.
Ne-am ndreptat spre maina mea i, ct mi-am pus rucsacul pe
bancheta din spate, Daemon a ateptat lng mine, cu minile n
buzunare. Avea ceva ntunecat n ochi i buzele strnse.
Am simit un nod n stomac.
E totul n regul? S-a ntmplat ceva... ?
Nu. Daemon i-a trecut mna prin pr. Nimic, ...de natur
cosmic.
Bun. Am suspinat uurat i m-am rezemat de main lng el.
Ai reuit s m sperii o clip.
El s-a ntors spre mine i astfel eram la doar civa centimetri
distan unul de altul.
Am auzit c te duci la dans cu Simon Cutters.
Mi-am aranjat o uvi de pr care-mi czuse pe ochi. Vntul mia
aruncat-o napoi.
Vetile circul foarte repede.
Da, aa se ntmpl pe aici.
S-a ntins iar spre mine, de data asta ca s-mi dea dupa ureche
uvia aia de pr. ncheieturile degetelor lui mi-au atins uor faa.
Atingerea aceea uoar mi-a dat o furnictur ciudat i un
tremurat care nu avea nimic de-a face cu frigul de afar.
Credeam c nu-i place de el.
Nu e chiar aa de ru, am zis eu.
Pe terenul de sport erau acum nite copii la nclzire, care se
pregteau de alergri.
n felul lui, e drgu, i m-a invitat s merg cu el.
Te duci cu el doar fiindc te-a invitat?
211
CAPITOLUL 22
n seara balului eram plin de nervi. Eram gata s-l sun pe
Simon s-i spun s nu mai vin, fiindc inuse mori s m ia de
acas, dar m-am gndit c mama dduse atia bani pe rochia aia,
iar Dee se chinuise s m aranjeze.
mi ondulase prul i mi-l ridicase, lsndu-mi gtul la vedere.
La tmple lsase nite uvie strategice care mi cdeau pe umerii
goi. Ba mi-a dat chiar i cu o chestie cu arom de vanilie pe pr i,
cnd m-am uitat n oglind, am vzut c prul meu strlucea. Ochii
mei aveau acum o culoare mai cald datorit liniei fumurii pe care
mi-o desenase pe pleoape. ncepeam s cred c-mi pusese i gene
false, fiindc genele mele nu fuseser niciodat aa de lungi i de
negre. Ultimul retu pe care l-a fcut nainte de a pleca n grab ca
s se ntlneasc cu Lesa a fost luciul de buze, care le-a dat o nuan
perfect de rubin.
M-am studiat mult timp n oglind nainte de a cobor. Parc m
uitam la altcineva i mi-am spus c de-acum nainte ar trebui s
ncep s m machez i eu mai des.
Mama a nceput s plng cnd m-a vzut.
Doamne, scumpo, ce frumoas eti. A vrut s m mbrieze,
dar s-a oprit. Nu vreau s stric ceva. Stai s-mi iau aparatul de
fotografiat.
Nu puteam s o refuz, mcar de data asta. Am ateptat s vin cu
aparatul i mi-a fcut o mie de poze. mbrcat aa cum era, n
uniforma ei de asistent medical, arta destul de caraghios fcnd
poze.
tii, n legtur cu tipul sta, Simon, a nceput ea, ncreindu-i
fruntea. Nu mi-ai zis niciodat nimic despre el.
O, Doamne.
Suntem prieteni. Nimic mai mult, aa c n-ai de ce s-i faci
griji.
Mi-a aruncat privirea aia matern.
Dar ce s-a ntmplat cu biatul de-alturi, cu Daemon? Ai ieit
cu el de vreo cteva ori, nu?
Am ridicat din umeri. Era o discuie pe care nu aveam cum s-o
port cu mama.
217
iubesc.
i eu te iubesc. A venit dup mine pn la u. Ari cu
adevrat superb.
Am tiat-o repede, nainte s nceap iar s plng. Ca s ajungi
n maina lui Simon i trebuia o anumit metod de crare i am
fost surprins c n-a fost nevoie de vreo scar.
Frate, ce sexy eti.
Simon i-a aruncat o bomboan mentolat n gur, nainte s
ias de pe alee.
Speram c n-are de gnd s mai foloseasc bomboanele alea.
Mersi. i tu ari bine.
Cam asta a fost toat conversaia noastr. Simon nu era un
interlocutor spiritual. ocant, ce s zic. Drumul pn la coal a fost
lung i stnjenitor, iar eu m ineam de capetele alului ca de un
colac de salvare. S-a uitat de mai multe ori spre mine, a zmbit i ia
aruncat iar cte o bomboan n gur.
De abia ateptam s ajung la bal.
Cnd am intrat n parcare, am neles, n sfrit, de ce bga n el
attea bomboane mentolale. Simon a scos o stici argintie din
219
Mna i-a alunecat din nou pe fundul meu. M-am uitat ntr-o
parte, gndindu-m ce s fac n situa ia asta. Trebuia s dispar de
aici. i repede.
mi dai voie? s-a auzit o voce joas din spatele meu.
Ochii albatri ai lui Simon s-au lrgit, iar eu m-am ntors.
Daemon sttea lng noi, cu o expresie dur. Nu se uita la mine.
Ochii lui erau aintii asupra lui Simon, de parc l-ar fi nfruntat. De
parc l-ar fi provocat s spun nu.
Dup o secund tensionat, Simon mi-a dat drumul.
La fix. Chiar simeam nevoia s beau ceva.
Daemon a ridicat o sprncean spre Simon i apoi s-a ntors
ctre mine.
Dansezi?
Nu aveam nici cea mai vag idee ce are de gnd s fac i mi-am
pus minile pe umerii lui cu pruden.
A pufnit.
Da, aa mi se pare, Kitten. I se micau minile aa de repede,
nct ncepusem s m ntreb dac e o fiin uman sau nu.
Am devenit rigid i am deschis ochii. Am numrat pn la zece.
Ajunsesem la trei cnd el a nceput s vorbeasc din nou.
Ar trebui s pleci acas pe furi, cnd un te vede.
Mna lui m inea acum i mai strns.
Dac vrei, a putea s-i zic lui Dee s ia forma ta pn pleci.
ocat c era n stare s mearg aa de departe, m-am tras
napoi i m-am uitat n sus la el.
i i s-ar prea n regul s-o pipie pe sora ta?
tiu sigur c ea se poate descurca uor cu el. Tu n-ai nicio
ans cu tipul sta.
225
CAPITOLUL 23
Cmpul era la vreo trei kilometri de Petersburg, n direcia
opus fa de casa mea. Era o cmpie imens pe care fusese cultivat
porumb. Ct vedeai cu ochii erau baloi de paie, luminai de flcri
roii i portocalii. mi era imposibil s nu m gndesc c aceast
combinaie de foc i paie uscate nu mirosea a bine.
Cineva a dat cep la un butoi de bere.
Corecie: combinaia de paie, foc i bere ieftin nu mirosea a
bine.
Simon i inuse minile acas tot drumul pn aici, aa c eram
destul de mulumit de decizia pe care o luasem, dac lsam la o
parte problema de mai sus. Am mers mpreun pn la foc, pe
tulpini de porumb clcate n picioare.
Fetele sunt acolo, a spus Simon i mi-a artat cu mna de
partea cealalt a focului, unde mai multe fete stteau grmad, bnd
din pahare roii de plastic. Ar trebui s mergi i tu acolo, s le salui.
Socializeaz puin.
Am dat din cap, dar nu aveam de gnd s m duc.
O s aduc ceva de but.
nainte de asta s-a apleca, spre mine i mi- a strns uor umerii.
Cnd a ajuns lng butoiul cu bere, i-a fcut semn cu mna unui tip
i a strigat n gura mare U-raa!
n jurul focului era o grmad de lume, care se ntindea pn
spre pdurea din spate. Cineva adusese o camioneta pn aici i
dduse drumul tare la radio, lsnd portierele deschise, aa nct
era imposibil s mai auzi ceva. Mi-am nfurat mai bine alul pe
umeri i am nceput s m plimb pe margine, cutnd persoane
cunoscute. Am vzut-o cu mare uurare pe Dee, care era cu tripleii
Thompson. Lng ei, pe o ptur, stteau Lesa i Carissa. Daemon
nu se vedea nicieri.
Dee! am strigat-o eu, dndu-m la o parte din faa unei fete
restul de butur, dar mi-a umplut paharul de mai multe ori. Simon
mi spunea s rmn acolo, iar el se ducea la butoiul cu bere i mi
a aplecat spre mine i n acela i timp m-a tras spre el, lsndu-i
capul n jos.
Am ngheat o singur secund, dar lui nu i-a trebuit mai mult. i
simeam buzele pe gura mea, mirosind a bere i bomboane
mentolate. A scos un fel de icnet i s-a mpins n mine. M-am trezit
cu spatele lipit de copac nainte s pot reaciona i se tot mpingea
n mine, srutndu-mi buzele strnse. Nu puteam s respir. Mi-am
pus palmele pe pieptul lui i l-am mpins pn cnd am putut s-mi
eliberez gura.
Potolete-te, Simon, asta-i deja prea mult, am spus, trgnd aer
adnc n piept.
Este viu?
Ar trebui s fle?
Ne-am uitat unul la cellalt, cu nelegere i regret.
Daemon a strns din flci.
N-are nimic. n clipa asta e ca i adormit.
Simon arta ca o statuie, ca statuia unui pervers beat.
Doamne, ce nebunie. M-am tras napoi, strngndu-mi braele
cu minile. i ct o s stea aa?
Ct vreau eu, a replicat el. A putea s-l las aici. S se pie pe el
caprioarele i s se gineze ciorile n capul lui.
Nu poi s faci... aa ceva, tii i tu. Nu?
Daemon a ridicat din umeri.
Trebuie s-l trezeti, dar mai nti vreau s fac i eu ceva.
Daemon a nlat curios din sprncene.
Am respirat adnc, simind nc n gur gustul la oribil de bere
ieftin, bomboane mentolate i limba lui Simon, i l-am lovit fix
232
ordinar, dar ce-ar fi pit dac l-ar fi gsit arumul? Nu puteam s-l
lsm acolo, bntuind cu urma aia pe el.
Mi-a dat drumul la bra i a deschis portiera din dreapta a SUVului.
Am urcat n main, mi-am desfcut de pe mn cureaua
po etei i am aezat-o lng mine. L-am vzut cum nconjoar
maina, butonnd la telefon.
Daemon s-a urcat n main, aruncndu-mi o privire ntunecat.
I-am trimis un SMS lui Dee c te duc eu acas. Cnd am ajuns
aici, zicea c te vzuse undeva dar nu te gsea.
Am dat din cap i am vrut s trag centura de siguran, dar nu sa
micat. Toate frustrrile s-au ridicat la suprafa i am tras cu
putere de ea.
Fir-ar s fie!
Daemon s-a aplecat peste mine i mi-a desfcut degetele de pe
centura. ntr-un spaiu aa de mic, nu era prea mult loc s te miti i,
pn s spun eu ceva, el deja trgea de centura de siguran. Cnd sa
apropiat, mi-a atins obrazul cu maxilarul i apoi cu buzele. Au fost
nite atingeri de scurt durat i neintenionate, dar cu toate astea
mi-au tiat respiraia.
Dup ce a deblocat centura, a tras-o peste mine, iar dosul palmei
lui mi-a atins uor pieptul. M-am smucit n scaun.
El a ridicat capul spre mine, speriat. i eu eram la fel de surpins
ca el. Buzele noastre aproape c se atingeau. Respiraia lui era cald
i plcut. M ameea. Ochii lui s-au oprit pe buzele mele, iar inima
mea a nceput s fac n piept tot felul de chestii anormale.
Am rmas amndoi nemicai un timp care mie mi s-a prut o
eternitate.
Apoi el a fixat centura de siguran i a revenit la locul lui,
respirnd precipitai. S-a apucat cu minile de volan i a rmas aa
minute lungi, n timp ce eu ncercam s-mi amintesc cum se respir
calm.
Fr s spun un cuvnt, a pornit pe osea. n main domnea o
tcere tensionat i grea. Drumul ctre cas a fost aproape
chinuitor. Voiam s-i mulumesc o data i s-l ntreb ce are de gnd
s fac n legtur cu Simon, dar aveam bnuiala c nu e discuia
potrivit.
235
CAPITOLUL 24
Spaima m-a cuprins aa de repede, nct m simeam ameit i
aproape paralizat. Cum era posibil s fiu paralizat, cnd ar fi
trebuit s simt o grmad de lucruri?
Daemon s-a aplecat i i-a ridicat cracul pantalonilor. S-a auzit
un sunet scrnit, ca i cum s-ar fi dezlipit o band cu arici. Avea n
mn ceva lung, ntunecat i lucios. Numai cnd mi l-a pus n
minile care mi tremurau am vzut c era un soi de sticl neagr n
form de pumnal, ascuit la un capt ca o lam, iar captul cellalt
era nfurat n piele.
Asta e obsidian sticl vulcanic. Marginea asta e a naibii de
ascuit i taie orice, mi-a explicat el n grab. E singurul lucru de pe
planeta asta, n afar de noi, care poate ucide un arum. Este
kriptonitul lor.
M uitam la el ocat, cu degetele strnse pe mnerul de piele.
Haide, frumu elule! a strigat arumul din fa, cu o voce
gutural care te zgria pe creier. Avea un accent foarte pronunat,
strin. Hai s ne jucm.
Daemon nu l-a luat n seam i mi-a cuprins obrajii n minile
lui, pe care le-am simit ferme i puternice.
Ascult-m, Kat. Cnd i spun s fugi, s fugi i s nu te uii o
clip napoi, indiferent ce s-ar ntmpla. Dac vreunul dintre ei vine
dup tine oricare , nu trebuie dect s-l loveti cu obsidianul, nu
conteaz unde.
Daemon...
Nu. Cnd i spun eu s fugi, tu fugi, Kat. Spune-mi c ai neles.
Ei erau trei, iar Daemon era unul singur. Premisele nu erau prea
bune.
Te rog, nu face asta. Hai s fugim amndoi...
Nu pot. Dee e la petrecerea aia.
Ochii notri s-au ntlnit pre de o secund.
S fugi cnd i spun eu.
Apoi s-a ntors, a oftat resemnat i a deschis portiera. Umerii lui
Daemon erau foarte drepi i atitudinea lui plin de siguran.
Zmbetul la arogant, pe care de-attea ori am vrut s i-l terg de pe
fa, apruse iar pe buzele lui.
237
mai puternici ziua. Daemon i-a povestit lui Dee pe scurt ce s-a
ntmplat i l-am auzit spunindu-i c eu sunt bine.
Kat, eti bine? Cu adevrat bine? m-a ntrebat el ngrijorat,
dup ce a nchis telefonul.
243
nebunite. Poate din cauza celor ntmplate n seara aceea, poate din
cauza faptului c Daemon era lng mine, a a de aproape i de viu
n orice caz, simurile mele erau mai sensibile ca niciodat. i
auzeam respiraia linitit i uoar. Simeam cldura care venea
dinspre corpul lui. i nevoia mea de a fi nvluit de acea cldur.
Mi-am trecut degetele peste marginea pturii, n tcerea aceea
ciudat. Apoi, fr s vreau, m-am uitat la el. Daemon a ntors i el
capul spre mine, cu un zmbet nesigur.
Nu mi-am putut stpni rsul i am zis:
Chestia asta e aa aiurea.
A zmbit mai larg, iar pielea din jurul ochilor i s-a ncreit.
E aiurea, nu?
Da.
M-am cutremurat.
Nu-mi vine s cred c am omort pe cineva.
N-ai omort pe cineva. Ai omort un extraterestru o creatur
malefic ce te-ar fi ucis fr s clipeasc. i care voia s m ucid pe
mine, a adugat el dup un moment de gndire, frecndu-i absen
pieptul. Mi-ai Salvat viata, Kitten.
Chiar dac tiam c arumul era o creatur malefic, asta tot unmi
atenua senzaia de gol din stomac.
Ai fost ca Pasrea Zpezii, a zis Daemon n cele din urm.
inea ochii nchii i avea chipul relaxat. Cred c era pentru
prima oar cnd era aa de... deschid.
De ce spui asta?
Un zmbet uor i-a aprut pe buze.
Puteai s m lai acolo i s fugi, aa cum i spusesem eu. Dar
tu te-ai ntors i m-ai ajutat. Nu erai obligat s faci asta,
247
Ultimul lucru care mi-a trecut prin minte nainte s adorm a fost
dac diminea o s m trezesc lng acest Daemon sau lng
nesimitul de Daemon.
248
CAPITOLUL 25
Cnd m-am trezit n dimineaa urmtoare, soarele trecuse de
crestele munilor care nconjurau valea. Nu mai eram pe jumtatea
mea de pat. La naiba, nici nu eram n pat. Eram pe jumtate ntins
peste pieptul lui Daemon. Sub ptur, picioarele noastre erau
mpletite. Braul lui mi inea mijlocul ca o centur de oel. Mna
mea era pe stomacul lui. Puteam s-i aud btile inimii, regulate i
puternice, sub obrazul meu.
Am rmas acolo, cu respiraia tiat.
Era ceva att de intim, s fim aa ncolcii mpreun n pat. Ca
doi iubii.
Am simit cum m cuprinde o dulce cldur i am strns din
ochi. Fiecare prticic din mine era hiper-contient de atingerea
lui. De felul n care corpul meu se potrivea perfect cu al lui, de felul
n care coapsele lui erau lipite de ale mele, de fermitatea
abdomenului su sub palma mea.
Hormonii m bombardau ca nite mingi de baseball aruncate cu
putere. Prin venele mele treceau fulgere de fierbineal. Pentru o
clip, am vrut s m prefac. Nu c fceam parte din specii diferite,
fiindc nici nu l vedeam aa, am vrut s m prefac c ne plcem cu
adevrat.
Apoi el s-a micat i s-a rostogolit peste mine. Stteam pe spate,
iar el nu se oprise. i bgase faa n spaiul dintre gtul i umrul
meu i se tot mpingea acolo. Doamne, Dumnezeule... respiraia lui
cald prea c danseaz pe pielea mea. nfiorndu-m cu totul.
Braul lui atrna greu pe stomacul meu, piciorul lui era ntre
picioarele mele i se mpingea tot mai sus. Mi-a ieit tot aerul din
plmni.
Daemon a murmurat ceva ntr-o limb necunoscut. Indiferent
ce o fi zis, suna frumos i muzical. Magic. Nepmntean.
A fi putut s-l trezesc, dar, nu tiu de ce, n-am fcut-o.
Tulburarea pe care mi-o strnea atingerea lui era mal puternic
dect orice altceva.
Mna lui era chiar la marginea tricoului pe care mi-l
mprumutase, iar degetele sale prelungi se odihneau chiar pe
bucata aia de piele care rmnea descoperit, dintre tricou i
249
pantalon. Apoi mna lui a urcat ncet mai sus, pe sub tricou, pe
stomacul meu, cu o apsare uoar. Pulsul meu ajunsese limita
infarctului. Vrfurile degetelor lui mi atingeau coastele. Trupul lui
s-a micat iar, genunchiul lui m-a apsat mai tare.
Am icnit.
CAPITOLUL 26
Scumpo, sigur te simi bine?
Mama se tot nvrtea pe lng canapea, ncruntat. De cnd m
trezisem, numai asta facea.
Vrei ceva? Nite sup de pui? mbriri? Pupici?
Am rs.
Mam, n-am nimic.
Eti sigur? m-a ntrebat ea, acoperindu-m mai bine cu ptura
de ln. S-a ntmplat ceva la bal?
Nu. Nu s-a ntmplat nimic.
Nimic dac nu luam n considerare miliardele de SMS-uri pe care
mi le trimisese Simon, n care i cerea iertare pentru felul n care se
purtase, i atacul ucigailor extrateretri care urmase. Nu. Nu. Nimic
nu s-a-ntmplat.
M simt foarte bine.
Eram obosit dup ce petrecusem aproape toat ziua de
smbt ntr-o camer plin de extrateretri care se certau. Doi
dintre ei nu aveau ncredere n mine. Unul dintre ei credea c
Daemon va muri din cauza mea. Adam nu prea c m urte, nu era
mpletite?
La ce te uii? m-a ntrebat el.
La nimic, am spus i am vrut s nchid fereastra, dar era
blocat. Termin cu puterile tale tmpite pe laptopul meu. O s mi-l
strici.
El i-a ridicat amuzat o sprncean i s-a aezat lng mine. Nu
puteam s-l nchid. Nici mouse-ul nu se mai mica. Nu puteam nici
mcar sa nchid site-ul. Aplecndu-se spre laptop, i-a lsat capul
ntr-o parte.
Asta eti tu?
Tu ce crezi? am mrit eu.
Pe faa lui aprea ncet un zmbet.
Te filmezi?
Am respirat adnc i rar.
O zici de parc fac vreun film porno sau aa ceva.
Daemon a scos un sunet nfundat.
i asta faci?
Asta e o ntrebare idioat. mi dai voie s-l nchid acum, te rog?
Vreau s vd i eu.
Nu!
Gndul c ar putea vedea flmuleul n care m entuziasmam eu
de crile pe care le cumprasem sptmna trecut m ngrozea.
Nu avea cum s priceap.
Daemon s-a uitat la mine lung, dintr-o parte. Mi-am fixat iar
privirea pe monitor, cu ochii ngustai. Mica sgeat de pe ecran a
nceput s se mite i a dat click pe butonul de pornire al
filmuleului.
264
Drgu?
Dap, drgu. ncntarea ta, a zis el, ridicnd din umeri, e
drgu.
Am crezut c-mi cade falca pe jos.
Dar drglenia ta, chiar i cu codiele astea, tot n-o s te
scape de urm.
S-a ridicat n picioare i s-a ntins. Normal c trebuia s i se
ridice i tricoul, ca s am eu la ce m uita.
Trebuie s scpm de urma asta de pe tine.
Eram nc nmrmurit de uimire c nu m luase peste picior i,
din causa ocului, nu puteam s scot un cuvnt. Avea de la mine o
grmada de puncte bonus.
Cu ct scpm mai repede de urma de pe tine, cu att mai
puin timp vom fi nevoii s petrecem mpreun.
i uite aa s-au dus punctele bonus.
tii ceva, dac i displace aa de mult s stai cu mine, de ce nu
trimii pe altul s fac asta? S tii c prefer s vin oricare altul,
chiar i Ash.
265
Daemon atepta.
Asta n-o s se ntmple nici ntr-un milion de ani, biete. Am
fcut un pas n fa, cu arttorul ndreptat spre el. Nici dac ai
rmne ultimul... stai, nici mcar nu pot s zic ultimul brbat de faa
pmntului.
Kitten, a murmurat el domol.
n ochii lui era un avertisment clar.
L-am ignorat.
Nici dac ai fi ultima creatur cu nfiare uman de pe
pmnt. Ai priceput? Capisci?
i-a lsat capul ntre-o parte i cteva uvie de pr i-au czut pe
frunte. Daemon a zmbit, dar zmbetul lui avea ceva amenintor,
ns eu eram prea pornit.
Nici mcar nu m atragi.
Mini. Tit-tit! Mini.
Nici mcar un pic. Eti...
Daemon a fost ntr-o fraciune de secund naintea mea, la
niciun centimetru de faa mea.
Cum sunt?
Prost, am zis eu i am fcut un pas napoi.
i mai cum?
A fcut un pas dup mine.
Arogant. Dominator.
Am mai fcut un pas napoi, dar el tot mi invada spaiul
personal.
i eti i... nesimit.
Hai, Kitten. Sunt sigur c poi mai mult de-att.
Vorbea cu voce sczut i se apropia iar de mine. Abia l auzeam
prin zgomotul ploii toreniale i bubuitul inimii mele.
Fiindc am dubii serioase c nu eti atras de mine.
M-am forat s rd.
Nu sunt deloc atras de tine.
nc un pas fcut de Daemon i m-am trezit lipit de perete.
Mini.
i tu eti un ncrezut. Am tras aer n piept, dar mirosul lui m
Apoi Daemon s-a oprit brusc i s-a tras napoi, i-a ridicat capul
cu respiraia ntretiat. Am deschis ncet ochii, mirat. Pupilele lui
erau albe, luminate din interior.
Daemon a respirat adnc. Mi s-a prut c trece o venicie ct
timp m-a privit ncordat, cu ochii mari, apoi a prut c se adun.
Lumina s-a stins. i-a ncletat flcile. Pe faa lui parca s-a aezat o
masc. n colul gurii i-a aprut zmbetul la arogant pe care l uram
aa de mult.
Acum nu mai strluceti aproape deloc.
270
CAPITOLUL 27
l uram pe Daemon Black dac sta era ntr-adevr numele lui
cu o ur care depea n putere energia a o mie de sori. Acum nu
iert prea repede. Beat sau nu, nu avea nicio scuz s se comporte ca
o javr care nu pricepe cuvntul nu.
Katy!
Am tresrit la auzul vocii lui Dee. Mi-am aranjat mai bine
rucsacul pe umeri, m-am ntors i am ateptat-o.
Ca ntotdeauna, Dee era uluitor de frumoas. Azi purta nite
jeani strmi, negri i un pulovr pe gt dintr-un material fin. Cu
prul ei lucios i cu ochii strlucitori, arta superb. Zmbetul ei era
larg i prietenos, dar, cnd s-a apropiat de mine, a nceput s se
estompeze.
Hei, credeam c nici n-o s te opreti, a spus ea.
Scuz-m, eram pierdut n gnduri. Am nceput din nous
Ce? Dar ce-a fcut, a alunecat i a czut din greeala pe gura ta?
Se ntmpl foarte des chestii de-astea.
Am chicotit.
Nu. Dar dup aia prea nemulumit de ce se ntmplare. De
fapt, era clar nemulumit.
I-ai mucat limba sau ceva? Lesa i-a dat prul pe spate,
ncruntat. Trebuie s existe o explicaie pentru suprarea lui.
Fiindc se fcuse trziu i copiii erau din ce n ce mai puini i
veneau tot mai rar, i-am luat castronul cu bomboane i am nceput
s ciugulesc din el ce mai rmsese.
Nu tiu. Adic, n-am mai vorbit despre asta. Efectiv a plecat
dup aia, iar de atunci n-a fcut dect s m mpung n spate cu
pixul.
Poate fiindc vrea s te mpung cu altceva, a zis ea sec.
Am cscat ochii la ea.
Nu pot s cred c ai zis aa ceva.
Ce s spun. i-a fluturat mna prin aer. Nu e iar cu Ash, un?
Vreau s zic, tia doi sunt...
Da, tiu, sunt cnd mpreun, cnd desprii. Nu cred. Nu
conteaz.
Am bgat n gur o bomboan. n stilul sta, era posibil s plec
de pe veranda Lesei rostogolindu-m.
Numai c...
i place de el, a completat ea.
277
De dovleac.
Bineneles c ea le prjea, la propriu. Seminele albicioase erau
puse pe o foaie de copt, dar coacerea o fcea ea cu minile, nu
cuptorul. Resturile de dovleac erau mprtiate pe toat masa, care
fusese acoperit n prealabil cu ziare.
O s mprumut i eu minile tale la iarn, cnd o s-mi nghee
parbrizul.
Dee a rs.
Nicio problem.
Am zmbit i eu i m-am dus s m uit la vraful de casete de pe
bufet. Am rs cnd am vzut ce filme a luat.
Doamne, Dee, ai luat nite filme grozave.
M-am gndit c o s-i plac o combinaie ntre Scream i seria
Scary movie.
i-a trecut iar minile peste hrtia de copt. Seminele au nceput
s pocneasc i s sar. ncepea s miroas a scorioar.
278
CAPITOLUL 28
Sigur c asta nu nsemna c venea fix aici, dar era o ans o
destul de mare s vin. Era destul ca Dee s se plimbe prin
sufragerie ca un leu n cuc. Nu era speriat, dar era gata de lupt.
Dac Baruck vine aici, tu poi s te lupi cu el? am ntrebat eu.
Dee mi-a aruncat o privire de oel. Acum era o cu totul alt
persoan, se transformase ntr-o prines rzboinic nenfricat.
Cum de nu mai vzusem pn acum latura asta a ei?
Nu sunt la fel de puternic sau rapid ca Daemon, dar pot s-l
in pe loc pn ajunge el aici.
Stomacul mi s-a strns de tot. Nu era de ajuns c putea s-l in
pe loc. Dac Daemon nu ajungea aici la timp? Dee se oprise n faa
ferestrei, stnd dreapt cu umerii ei nguti. Am avut brusc o
revelaie. Toate grijile lui Daemon deveniser realitate. Eu eram
pentru ei un punct slab iar pentru Dee eram o povar. Nu puteam
i nu voiam s fiu asta.
Urma mea e destul de puternic pentru ca el s m vad la tine
n cas?
Ea a tcut o clip.
Nu chiar.
Dar din strad? Din pdure?
A fcut iar o pauz.
Nu tiu, Katy, dar o s-l opresc nainte s ajung la tine.
Nu, am o idee. Am fcut un pas n fa i era gata s m lovesc
de teancul de DVD-uri. E cam nebuneasc, dar cred c o s mearg.
i-a ngustat ochii.
Ce idee?
Dac poi s-mi faci urma s strluceasc mai tare, o s pot s-l
ndeprtez de aici. N-o s mai vin ncoace, iar Daemon...
n niciun caz, a spus ea, ntorcndu-se repede spre mine. Eti
nebun?
Poate, am zis eu, mucndu-mi buzele. Uite ce e. E mai bine aa
dect s-l aduc aici, n casa voastr. Atunci o s-i dea seama i unde
stai! i dup aia? Niciodat n-o s mai fii n siguran aici! Trebuie
Nu. Dee a scuturat din cap. Nu pot s fac asta. Pot s nu lupt cu
el...
Dar eu nu pot s fac altceva! Nu pot s m lupt cu el, i dac o
s scape? Ce se ntmpl dac o s le spun celorlali unde stai?
Cuvintele lui Daemon mi rsunau n urechi. Pentru mine ai fi un
punct slab. Numai c acum nu a fi punctul lui slab, ci a lui Dee. i nu
puteam s accept asta.
Iar eu a fi o povar. Baruck ar ti asta. Tu trebuie s stai aici.
Dac Baruck ne gsete npreun, se va folosi de mine ca s te
distrug. Cel mai bun plan este s-l atrag parte i acolo putei s
venii cu toii s-l atacai.
Katy...
Nu accept niciun refuz! Nu avem prea mult timp la dispoziie,
am spus i am pornit-o spre u, lundu-mi n drum cheile i
mobilul. Hai, lumineaz-m. F chestiile alea ciudate cu globurile de
lumin. Parc data trecut a mers. O s m duc... m duc acolo unde
a fost petrecerea aia! Spune-i lui Daemon c acolo m duc! Vznd
c st acolo nmrmurit, holbndu-se la mine, am ipat la ea: Hai
odat!
E o nebunie.
Dee a scuturat din cap, dar s-a dat un pas napoi i a nceput s
se estompeze. O clip mai trziu avea forma ei adevrat, o siluet
frumoas de lumin. E o nebunie, optea vocea ei n mintea mea.
Mi-am alungat din minte orice gnd.
Grbete-te.
n braele ei ntinse s-au format dou globuri de lumin. Au s
explodeze, dup care s-au lovit de perete fr alte pagube. Din cauza
energiei statice din camer mi se ridicase prul de pe corp.
Gata, luminez? am ntrebat-o eu.
Ca soarele.
Deci avusese efect. Am tras adnc aer n piept i am dat din cap.
Sun-l pe Daemon i spune-i unde m duc.
Ai grij. Te rog. Lumina ei ncepuse s scad.
i tu.
M-am ntors i am ieit n fug din cas, spre main, fr s stau
pe gnduri.
282
CAPITOLUL 29
Rsul nebunesc al lui Baruck mi rsuna n cap, lovindu-se de
pereii craniului meu.
Ai venit s mori mpreun cu ea? Perfect. Asta mi uureaz i
mai mult treaba, fiindc dup prerea mea ea e terminat.
Daemon imita micrile agitate ale lui Baruck, estompndu-se i
lund forma lui real forma n care putea fi ucis.
E bun la gust, s tii. Cumva altfel, l persifla Baruck. Nu e
chiar ca un luxen, dar s tii c merit, pn la urm.
Repezindu-se asupra lui Baruck, Daemon a reuit s-l arunce
civa metri mai departe cu un fulger puternic de lumin lansat din
mna ntins.
O s te omor, a spus.
Baruck s-a rostogolit pe spate, necat de rs.
Crezi c poi s m nvingi, luxenule? Am devorat alii mai
puternici ca tine.
Acoperind restul cuvintelor lui Baruck cu un urlet furios,
Daemon a trimis spre el un alt fulger de lumin. Am reuit cumva s
m ridic n coate, simind cum tremur pmntul sub mine. Orice
mi care ct de mic, pe care o fceam mi nfigea pumbale ascuite
n tot corpul. mi mi simeam btile inimii i efortul depus pentru
aceast batere. Prin ntunericul arumului neau fulgere de lumin.
Cei doi se loveau fr ca mcar s se ating.
La capetele braelor lui Daemon se formasera globuri
strlucitoare de foc portocaliu. Dar treceau pe deasupra lui Baruck
i se stingeau nainte de a ajunge la marginea pdurii, unde se
loveau de copaci fr s provoace niciun ru. Lumea ntreag
cptase culori de chihlimbar i aur. Fierbineala m lovea n fa. n
aer trosneau tciuni aprini, care se stingeau nainte de a atinge
pmntul.
La fiecare lovitur, pmntul ncepea s trepideze i eu cdeam
gemnd napoi, cu faa n iarba umed i aspr. M-am ridicat iar
puin i am vzut un fascicul de lumin care se apropia peste cmp,
ca un fel de ploaie de stele cztoare, care ns se deplasau pe jos cu
o vitez ameitoare.
290
CAPITOLUL 30
Te simi bine?
Dac a fi ctigat un dolar de fiecare dat cnd m-au ntrebat
asta, acum aveam deja un laptop nou. Nu c nu-mi ddeam seama c
avusesem mare noroc s scap cu via, iar acum poate ar fi trebuit
s sufr de oc post-traumatic, dar m simeam bine. De fapt, ca s
fiu sincer, fizic m sim eam mai bine ca niciodat. M simeam n
stare s alerg la maraton sau s m car pe muni. Nu aveam chef
s analizez prea mult de ce m simeam aa. Fuseser oricum
destule chestii care m ocaser.
Cineva i-a dres glasul i asta m-a fcut s ies din reverie mea.
materialul blugilor.
303
Mini.
Daemon.
M-a prins de olduri i m-a tras spre el delicat. i simeam
rsuflarea n prul de pe tmpl.
Dac a vrea cu adevrat s fiu cu tine... a nceput el, ibndum
mai strns. Dac a vrea s fiu cu tine, nu mi-ai face face deloc
viaa uoar, nu-i aa?
Am ridicat capul.
Tu nu vrei cu adevrat s fii cu mine.
A nceput s zmbeasc.
Mi se pare c a cam vrea.
Trupului meu i plcea ce auzea. Pieptul mi se umflase. Stomacul
mi se strnsese.
Mi se pare i a cam vrea nu e totuna cu a fi sigur.
Nu, nu e, dar tot e ceva. i-a lsat pleoapele jos, iar genele i-au
umbrit ochii. Nu crezi?
M-am gndit iar la dragostea dintre mama i tata. M-am tras
napoi, cltinnd din cap.
Nu e de-ajuns.
Daemon mi-a ntlnit privirea i a oftat.
Tu chiar vrei s-mi faci viaa grea.
N-am mai spus nimic. L-am ocolit i m-am ndreptat spre u, cu
inima bubuind.
Kat?
Am respirat adnc i m-am ntors spre el.
Ce?
Zmbea.
Sper c-i dai seama c mi plac provocrile.
Am rs ncet i m-am ntors spre u, dup ce l-am salutat cu un
deget.
MULUMIRI
Obsidian n-ar fi fost nici mcar o sclipire n ochii mei dac n-ar fi
fost Liz Pelletier. Ce s mai spun, eti cea mai bun. Serios.
Interesant cum un simplu e-mail a dus la ideea asta de-a dreptul
nebuneasc n doar cteva minute, ore... apoi zile stai, ore? Eti un
ninja al editorilor. Mulumesc.
i mulumesc i echipei extraordinare, minunat de minunate, de
la Entangled Publishing. Heather Howland mi place cocul la pe
care l ai n avatarul de pe Twitter. i-am mai spus asta pn acum?
i mulumesc lui Suzanne Johnson fiindc dup redactarea ei mi-a
fcut un manuscris frumos ca un pom de Crciun, lui Heidi Stryker
un uria mulumesc pentru faptul c a fost prima care a citit
Obsidian i s-a gndit Uau, nu e chiar o porcrie.
Slav i onoare agentului meu de pres Lewis Pollak i
mulumesc pentru felul n care faci ceea ce faci.
Agentului meu literar, Kevan Lyon eti un vis devenit realitate.
Mulumiri deosebite i agenilor Rebecca Mancini i Stephanie
Johnson. De cte ori aud numele voastre, m cuprinde un sentiment
de cald duioie.
Familiei i prietenilor le mulumesc c nu m-au renegat cnd au
vzut c nu le rspund la telefon i c nu sunt atent la conversaiile
lor. tiu c, din cnd n cnd, m-am pierdut n gndurile mele, aa c
v mulumesc pentru rbdare. Lesa Rodrigues i Cindy Thomas
voi, fetelor, m-ai ajutat s nu-mi pierd minile ct am scris Obsidian.
Trebuie s-i mulumesc i Carissei Thomas, fiindc i-a plcut s-i
fac de lucru cu fotografii de tipi sexy i mi-a fcut blogul s arate
de-a dreptul erotic.
Iulie Fedderson eti cea mai bun analist i susintoare din
lume.
i o mulumire uria, GIGANTIC, tuturor bloggerilor de cri
de peste tot, care au ajutat la popularizarea Obsidianului,
publicndu-i coperta. V iubesc pe toi.
309