IFA _ADIVINATION, "OFUN = OSA" 25001.-= O-fun=gai o-mugba, ko = f( i) -gwg gba grun a da fun Aganna ti ige osa Awf(0)=ojo 1(4)-Qy9, nwon ni Q-1(i)-9run yioda ori ire kan si ni gdun-ni gugbon ki o ru-(9)be ki ar(a)-aiye maba da 1(i)-gja4, nitori-ti ire na ko ni tan ni gw rg ati gmg omg rg lai-lai, Aganna ni irg ni nwon npa, ko mu eiyg-(i)le meji,' adig meji, ati gebgrinlelogun. N(i)-igba- lai-lai niode yg ni g@(un)-gdun ti gba yo ba nye gdun ti oba si di gig ti oma ge 9y¢ ja-(o)de, ojo ki ijg-ki o r(i)-aye ja-(o)de be-ni Agannan igg ojo fifo ni ige, gba Qy9 sg fun pe bi oba le ja-(o)de, ti ojo ko si rg titi di akoko gia alg, on yio fun Aganna ni gmg=(0)binrin kan, amu ilgkg, oBun agg, gebgwa oke, ogun gwu, ati ga malu kan, N(i)-igba-ti gba tg itg 1g bi ilg bi gni, ti o si gunma tan ni ojo bgrg si rg nitori-ti Aganna ko ru-(g)bg ki oto lg, bgeni Aganna ti ge ileri ki oto 19 pe ojo ko ni rg, bayi ni Aganna bg lu-(i)gbo n(i)-igba-ti ojo berg si rg, ko si ri aye ko gbogbo (chu)n=kan ti gba Qy9 ko 8=fune Tfa ni gni~ken wa ti Q-1(i)-grun fg ti 1(i)~ghin de ibi-ti yio ti vive kan, gugbon ki 0 ru-(9)b9 ki ar(a)-aiye ma dan, ki ileri rg maba di ofo.- "Es muy blanco"(1),quien sabe como barrer no usa una escoba para barrer Cielo" fué quien lanzé If para Aganna,que era ol ayudante de "Quien erits la Lluvia" en 1a ciudad de gy9.(2).Le dijevon que Olorun dirigirfe una ber dicién hacfa 61 ese afio,pero debfa sacrificar para que la gente de 1a Pier no lo frustrase a é1,ya que esta bendicién nunca fimalizarfa y los benefiz ciarfa a el mismo y asus hijos y descendientes por siompre.Agama dijo que los adivinos estaban mintiwndo y no ofrendé: 2 palomas,2 pollos y 48008 ec vfes.Desde el comienzo de los tiempos en Gyg,cada vez que el wey venfa a b cer el festival anual,la lluvia no le dejaba salir del pértico del palacic Como el trabajo de Aganna era detener y evitar a la lluvia,el rey le lame y le @ijo que si la 1luvia le dejaba salir al dia de mercado y fiesta,le darfa a ¢ 1 joven-mujer,1 jarra llena de cuentas,20 ropas,200 sacos de cowrfes(3),20 batas a togas y 1 jaula llena de gallos.Pexo como Aganna no haba sacrificado,cuando el xe traté de desplegar su esplendor al salir,la lluvia empezo a caer(4).¥ 41 tuvo que huir y esconderse en la floresta sin obtener los presentes que se le otorgarfan. Tfé dice que hay alguien a quien el rey de los cielos(Olodumare-Oloriin) quiere ayu dar a aleanzar un lugar 0 posicién prominente a través de una bendicion,pero deber sacrificar para que el pueblo de la tierra no le obsbruya y sus promesas no deveng en cosas vacias. 1e- Como ¢1 cielo por donde van las nubes. 2e= Ver verso 170-2....(Ingtg Osa) 3e= £500.Cada sace contiene 20,000 cowrfes. 4y- Ver verso 52-1,,,(2)++-(Edi Neji). ‘bien limpio y blanco.250-24-— Anya=nu awo gig a da fun jg; Aqya-nu, ano ogy a da fun Ogu; Ijihgri awo gle a da f(UN)=9l9; Bji rg da-(a)kurg si da fun Yeye Qni=r9-1(4)-o-r9=mg, nwgn ni ti ojo ti grun ko ni ni 1(i)-ara, nwon n(i)-igba-t obarg 1(i)-grun tan yio tun rg a-1(i)-aqro-t xg LCi) -grun pelu. Qni-r9-1(4)-o-r9-m9 ni orukg a pe Akurg. Igbin mgrin, giyg-(i)le mgrin, oru epo kan, ati ggbgdggbgn. Oo m-(9)be lati igbaena ni Akurg ko ti gbe ti ojo ti grun. N(i)-igba-ti org 1(i)}-grun tan, ni © njo ti o nypg +i o si nkg-(o)rin bayi Pe: “airan 1(i)-okun ade 03 Airan 1(i)-okun ajay Qni-rg-1(i)-o-rg=mg Advan 1(4)-okun aja". Ifa ni gni-kan wa ti o jgepe lati grun ni Q-1(i)-grun ta fi irge(9) run fun wa, n(i)-igba-ti o ba rt 1(i)-grun ten = yio si. tun rg muthtkemem a-1(i)-a-baerin 7g"pgrdidm el adivino del Dia,fué quien lanaéd £4 para el DiasPérdida el ad: vino del Mes lanzd If para el mes;Ijihgri(1)el adivino de la Pietra de Amolar lanzé If para la piedra de Amolars"Guando cae la Lluvia no extrafia al Jar din de la orilla" fué quien lanzd Ifa para la Madre "Quien la tiene facil,siempre tendrd fei: para 1.Dijeron que lo que habfa sido fdcil para pl,también lo serfa para sus com pafieroe.Sacrificio:4 babosas,4 palomas,1 olla de aceite de palma y 5000 cowrfes, Hh sacrificed y desde entonces el Jardip.de 1a orilla nunca se ha secado,ni en la liuvie ni en la estacién de seca,Cuando fué facil para é1,bailé y canté: Trad. (2).Le dijeron que ni la luvia ni le seca estacién serfan fuertes “Airan(3) es la soga de las coronas;oh3 Avan es la cuerda de los reyes. Aquel que le fué fécil,siempre le serd £écil,oh, Advan es la cuerda de los reyes"(4)« itd dice que hay alguien que se le ha dado un poco de facilidad por ¢l dios del & Cielo desde el espacio celestial y si las cosas le vienen facil a é1 lo seran par sus asociados y para quienes le sigan con honore 1.- Este sonido es cuando se muele en el pildn como una piedra de amolars 2.— "Fortuna rusga por 1a Fortuna". 3e- Una no~identificads hierba comida por los caballos. 4.— Significado oscuro, *ofun sa wo bi a jg bi ko ni jg a @a fun grunloje ewe,i nwon ni ki wn ru akikg (9)k(an)-gkan, abg (9)k(an)-gkan, ggb(gkanla)-ggbgkanla ki oto ma ba tg won. Byi-ti 250-: ou n(i)-inu awgnewe ni eyi-ti a fi ge ogun ti o is, ti a nwiepe ewe yi ma jg 04 Tfa ni chun ti a da Ifa si yi, ki (ohu)n-kan nade dara niada gbg si, Ifani on ko ni jg-ki oju ki oo ¥(4)-gni nipa 9rg na. 0 ni kia ru=(g)bp ki (ohu)m-kan na le dara ja-(i)l¢ aa. Trad...."Ofun aplica medicinas(1) y mira para comprobar si trabaja o no” fue quien lanzé If4 para las 165 tipos(2) de hojas-Dijeron que debfan ofre= eérz1 gallo c/u,1 navaja c/u y 2200 cowrfes c/u para que la jactancia vacia no les desgraciaré a ellos.Aquelles entre las hojas que sacrificar son con las cuales se pueden hacer medicinas eficientes(que trabajan) y de las que la gente dice:"Esta hoja realmente trabaja"(3). Tf& dice que debido a algo hemos lanzado Ifd y que a causa de ellos o st de ello si se sacrifica se llegaraé a obtener cosas buenas.Ifé dice que n permitirdg que seamos desgraciados,pero deberemos sacrificar para obtener le dicha que ya llega. Jo- Bl nombre del adivino es cercanamente con el contenido del verso igual, 2.~ Ver verso 18=7..0(3)....(Oygku Meji). 3.= De anf e1 porque algunas hojas son usadas pare hacer medicinas y otras no.