Sarah Holland

Klcsns elnyk
Rachel apja s nagybtyja lland harcot vv egymssal a
csaldi cg vezetsrt. Amikor a papa szvrohammal krhzba
kerl,

az

kvnsga,

hogy

lnya

az

gyvezetvel,

Damiannel egyttmkdve vegye t a vllalat irnytst. A

frfi nagyon rmens, s Rachel sejti, hogy Damian a cgre
plyzik. Egy a baj: a lny tisztnltst ersen tomptja a frfi
rzki kisugrzsa

1. FEJEZET
Rachel

vidman

prgtt-forgott

Tony

karjban

tncparketten. Zld szeme csak gy tndklt, hossz haja a

zene ritmusra sodrdott jobbra-balra a vlln, a htn. Karcs,
sudr n volt, s ebben a piros ruhban klnsen elbvl.
Tony Radcliffe meg valsggal szrnyakat adott neki; Rachel
nagyon kedvelte a frfit, rgi, szvbli j bartjt, akit radsul
vagy msfl ve nem is ltott.
lvezet veled tncolni jelentette ki sugrz arccal.
Nagyon hinyoztl mr, hallod?
Akkor mirt jttl el Hongkongbl? krdezte Tony.
Bmulatos, gondolta kzben Rachel, hogy ez a hatalmas
termet frfi ilyen ruganyosan, frgn s gyesen mozog. Egy
szke frt most Tony homlokba hullott, kk szemvel azon t
nzett kvncsi tekintettel tncpartnerre.
Nem brtam mr azt az lland feszltsget hangzott a
vlasz. A lny ugyanis hongkongi szlets volt, s szerette is a
vrost, csak pp lassan mr minden perct megkesertette,
hogy apja s nagybtyja rkk egymssal marakodott, mint
akiket

egy

letre

szl

ellensgessg

fz

ssze,

elszakthatatlanul. A kt r mindig azt vrta, hogy Rachel majd

valamelyikknek igazat ad, de termszetesen nem a msiknak.
A lny pedig egyre kevsb brta elviselni ezt az ldatlan
llapotot, vgl aztn fakpnl hagyta a pnzgyi vilg
fellegvrt, Hongkongot, s azta itt lt Londonban.
Tony egytt rzn blogatott.

 Ht igen, igen. Ltszott rajta, hogy rt mindent. A helyzet

termszetesen mit sem vltozott, Charles s Jamie Swift
tovbbra is rendthetetlenl acsarkodik egymssal.
Ez mr nyilvn soha nem is lesz mskpp hzta el a szjt
kesernysen Rachel. Szval ezrt jttem el.
Igen, de most taln ez az j fick vltoztat majd a dolgokon
jegyezte meg Tony. Ha valaki, ht jobb beltsra brhatja a
kt kakaskod regurat.
Kirl beszlsz? Egy szt sem rtek.
Damian Flintrl.
Vagy gy! A lnynak derengeni kezdett valami. s milyen
ember ez a Damian Flint?
A nk lltlag megrlnek rte felelte finom mosollyal
Tony. Egybknt minden tren sikeres, de ahogy az zleti
krkbl hallom, meglehetsen gtlstalan, hatalomvgy alak.
s igaz, hogy t akarja venni apm befektetsi trsasgt?
A jelek szerint igen. Tony vllat vont. rlj, hogy tvol
vagy

mostani

viszlyoktl,

ettl

kibrndt

iszapbirkzstl! Tnyleg csak abban bzhatunk, hogy Damian

Flint elbb-utbb vget vet ennek a mltatlan csetepatnak.,
Rachel csggedten felshajtott.
Engem azrt bnt a lelkiismeret, hogy apmkat magukra
hagytam.
Okosabbat nem is tehettl volna. Gyere, menjnk, mr
hrom ra! Azzal Tony belekarolt partnernjbe, s tvoztak
az jszakai mulatbl.
Odakint hvs id fogadta ket, mintha nem is jlius lenne. A
fiatalember leintett egy taxit, beltek htulra, majd Rachel

megadta

cmt

sofrnek:

London

Clapham

nev

vrosrszben lakott.
Aztn Tony vllra hajtotta a fejt, s gy krdezte:
Meddig maradsz mg Londonban?
Legfeljebb egy htig.
Gyerekkoruk

ta

ismerlek

egymst.

Mindkettejk

szlei

gazdag pnzemberek voltak Hongkongban. k ugyanabba az

iskolba jrtak, sok idt tltttek egyms trsasgban. Soha
nem melegedtek ssze ennl jobban, egszen a mai napig
megmaradtak egyszer bartoknak, br ez a kapcsolat nagyon
sokat jelentett mindkettejk szmra.
Ahogy a taxi bekanyarodott Rachel utcjba, nyomban feltnt
nekik egy fekete Rolls-Royce, melynek sofrje ott lldoglt a
viktorinus stlusban plt, don hz eltt.
Tony fttyentett egyet.
Gazdag szomszdjaid vannak, nem mondom!
Vagy taln a mesebeli herceg jtt el vgre rtem
kuncogott Rachel, majd kiszllt a kocsibl. Gyere fel, legalbb
ksznj be Jennynek! Annyira rlt, amikor meghallotta, hogy
Londonban vagy.
Jenny szintn rgi bartnje volt Rachelnek, nhny hnapja
pedig a laktrsa is. Annak idejn segtett a lnynak
elmeneklni Hongkongbl. A szp s rendkvl rtelmes fiatal
n harminc fel jrt, s korbban a Swift Investmentsnl
dolgozott, mint Jamie titkrnje. Nagyon jl ismerte a csaldot,
mr egy ideje remnytelen szerelem fzte a frfihoz, akinek a
szvben viszont a btyja, Charles irnti gylleten kvl
semmilyen ms rzelem nem frt meg.

 Lassan mr kt ve lsz itt, mg sincs fid? trflkozott

Tony, miutn tvglak a kis elkerten, s Rachel kinyitotta a hz
kapujt.
Tged senki sem ptolhat, drgm hangzott hasonl
stlusban a vlasz, mikzben elindultak flfel a lpcsn.
Tony tiszta szvbl nevetett.
Ezek szerint n lennk a te titkos szerelmed? Annyira titkos,
hogy mg n sem tudok rla?
gy m! Te vagy az egyetlen frfi az letemben, Tony
Radcliffe szortotta meg a lovagja karjt Rachel.
Egymst tlelve, nevetglve lptek be a nappaliba, ahol
aztn azon nyomban elnmultak a csodlkozstl.
Jenny az ablaknl llt, s nagyon spadtnak tnt. Mellette ott
magasodott egy remek alak frfi, pomps ltnyben de igen
komor tekintettel, kezt zsebre vgva. Kk szeme volt, that
tekintete, markns arca s barna bre. Ltszott rajta, hogy sok
idt tlt a szabad g alatt. s az is ltszott, hogy elsznt,
ellentmondst nem tr, clratr ember. Micsoda pasi!
gondolta irigykedve Rachel. Jenny jl kifogta
Valahogy mgsem rtette a dolgot.
Bocs, Jenny szlalt meg mentegetzve. Nem tudtam,
hogy vendged lesz. Azzal mris Tonyhoz fordult, mint aki
krni akarja ksrjt, hogy bcszzanak el.
De ht Damian FIint sgta oda neki a bartja.
Nem hozzm, hanem hozzd jtt magyarzta mris a
bartnje.

Rachel lba fldbe gykerezett. Ttovn, nzett a frfira, s a

lenygz ltvnytl a szve csaknem megllt. Ez nem lehet
igaz!
Damian Flint? nygte, s az arcra volt rva az mulat, a
riadalom meg a visszafojthatatlan elragadtats.
A frfi tett egy lpst fel.
Miss Swift, slyos dologrl van sz. Rossz hrt hoztam.
Beszlhetnnk ngyszemkzt?
Csak nem az apm? krdezte elfl hangon Rachel.
Sajnos igen. Szvrohamot kapott, s krhzba kerlt felelte
Damian Flint. Azonnal vissza kell trnie Hongkongba.
Hossz msodpercekre halotti csend telepedett a szobra.
Rachel elkpedve, tgra nylt szemmel nzte a borzaszt hr
hozjt.
Tony is alig jutott szhoz dbbenetben.
Te j g, Charles szegny. De hogyan mi trtnt? s
mikor?
A mlt jjel. Damian Flint figyelmesen mregette Tonyt.
pp

zleti

gyben

tartzkodom

Londonban.

Az

egyik

munkatrsam tjkoztatott telefonon a sajnlatos esemnyrl.

n meg nyomban ide siettem. Most Rachelre nzett. Miss
Swift, okvetlenl beszlnem kell magval ngyszemkzt.
Teht ez mg nem minden, amit hallania kell. Rachel
bocsnatkr pillantst vetett a bartjra.
Akkor most el kell bcsznunk Majd Hongkongban
tallkozunk.
Tony megrten blogatott, s kt puszival, meg nhny
vigasztal simogatssal el is ksznt.

 Vigyzz magadra, kicsim! Apdat dvzlm, minden jl

kvnok neki, elssorban gyors gygyulst!
Kiksrlek, Tony ajnlotta Jenny, s mr indult is. Rettent
vonz jelensg volt: vrs haj, vilgos br
Ahogy gy kettesben maradt Damian Flinttel, Rachel mg
riadtabbnak s elveszettebbnek rezte magt. A szembe
knny szktt, a trde remegett.
Hogy trtnt? krdezte, mikzben megkapaszkodott az
asztal peremben.
Odahaza, az gyban rte a roham. De az elzmnyek is
fontosak Nem lne le, Miss Swift? Amit tlem kell majd
hallania, taln mg jobban megrzza, mint apjnak igen
sajnlatos szvrohama.
Rachel elspadt, s lehuppant egy karosszkbe.
A nagybtymrl van sz, ugye?
Igen. Ha jl sejtem, a kt testvr kzt tegnap heves
sszecsapsra

kerlt

sor.

frfi

hangja

hvsen,

trgyilagosan csengett.
Rachel nyelt egy nagyot.
Folytassa! krte.
Az desapja meghvott vacsorra nhny befolysos japn
gyfelet. Az este folyamn azonban legnagyobb meglepetsre
betoppant hozz Jamie is, jcskn kapatos llapotban, majd a
vendgekkel

mit

sem

trdve

minsthetetlen

hangon

szidalmazni kezdte az desapjt.

Rachel lehunyta a szemt. Ismerte Jamie-t. Iszkos volt, st
szenvedlybeteg, nha iszony dhrohamok jttek r. Radsul
gyllte s irigyelte a testvrt.

 Nos, mikzben az desapja megprblta kidobni Jamie-t,

verekedsre kerlt sor ismertette az esemnyeket szemtelen
hangon Damian Flint. Csnya jelenet lehetett, kpzelheti.
Meg is srltek?
Jamie megszta egy csnya monoklival, de Charlesnak
eltrt kt bordja, s az llval is trtnt valami.
, ne! kapta a szja el a kezt ijedten Rachel.
Jamie pillanatnyilag vizsglati fogsgban van. Charlesnak
egsz jszaka talpon kellett maradnia. Elszr ellttk a
sflseit a krhzban, utna meg kihallgattk a rendrsgen.
Mire vgl gy hajnali hat ra tjban nyugovra trhetett, rjtt
a szvroham.
Rachel elspadt.
s egymaga volt?
Nem, nem, szerencsre a hzvezetn mg idejben
rtallt. hvta a mentt is, aztn rtestette a szemlyi
titkromat. Ht gy trtnt.
Azonnal oda kell mennem! kiltott fel Rachel. Megyek,
rendelek repljegyet, aztn csomagolok s
n mr foglaltattam helyet magunknak kzlte higgadtan
Damian Flint. Ma reggel htkor indul a gpnk Hongkongba.
Rachel csak nzte, s szeme mr nem a knnyektl, hanem
az mulattl csillogott. Mi van velem? krdezte ijedten
magtl. A legszvesebben a frfi karjba jult volna. Helyette
azonban azt mondta:
Akkor sszeszedem a holmimat
Most fl ngy kzlte Damian Flint. Ngykor indulnunk
kell, hogy idben kirjnk a reptrre. Addig n leugrom a

kocsimhoz,

hogy

ellenrizzem,

minden

szksges

iratot

sszeksztettek-e nekem az itteni trgyalsaimrl.

Rachel engedelmesen biccentett.

Villmgyorsan

sszeszedeldzkdm.

Megint

elsrta

magt, arcn peregtek a knnyek- Kiengedte a frfit az ajtn,

majd a szobjban hozzltott, hogy csak gy tallomra
behajigljon a brndjbe ezt-azt.
Kzben visszagondolt az elmlt idkre. Amg nagyapja,
Edward Smith, a cg alaptja lt, Charles s Jamie nem mert
viszlykodni,

legalbbis

kerltk

nylt

sszecsapsokat,

Edward Smith a cget Charlesra hagyta, ez igencsak dhtette a

tz vvel fiatalabb Jamie-t. gy rezte, kisemmiztk. Edward
vgrendeletnek zradka szerint azonban a cgnek csaldi
tulajdonban kellett maradnia. Vagyis ha Charles rks nlkl
halna meg, rtelemszeren Jamie-re szllna minden. Ugyanez
vonatkozott arra az esetre is, ha Charles lemond a csaldi
vllalkozs irnytsrl. Ennek azonban semmi eslye nem
volt, tekintve, hogy az idsebb testvr teljesen alkalmatlannak
tartotta ccst a cg vezetsre. Jamie tehetetlen indulata a
btyja ellen fordult, s mindent elkvetett, hogy megkesertse
az lett.
Pedig pp elg szerencstlensg sjtotta mr enlkl is
Charlest. Huszont vvel ezeltt elvett egy gynyr francia
tncosnt. Marguerite-et, de a tle szletett fi s lny kzl
csak Rachel maradt letben. Aztn, hamarosan a felesgt is
elvesztette; Marguerite vzbe flt egy hajbaleset sorn.
Charles szerelembl nslt, nem azrt, hogy mindenkppen
rkse legyen. Eszbe sem jutott, hogy jra hzasodjk.

Mindez

azonban

semmit

sem

cskkentett

testvre

engesztelhetetlen gylletn.
Az vek sorn Rachel kt tz kz kerlt. Apjt is, nagybtyjt
is nagyon szerette, s szentl hitte, hogy bkessg lehet mg
kztk. Huszonkt v kellett ahhoz, hogy belssa, nincs remny,
csak flslegesen emszti magt. Akkor Jenny segtett rajta.
Igen, az les esz, tapasztalt, jszv bartnje, aki jrl jre
vgighallgatta tpeldseit, s arra biztatta, ne ldozza fel
magt egy ilyen rossz gy oltrn, mert Jamie sajnos nem
rdemli meg. Az alma messze esett a fjtl...
s vgl Rachel is messzire meneklt Hongkongtl. Ide jtt
Londonba, ahonnt most mgis vissza kell mennie az apjhoz.
Kopogtak az ajtn. Jenny volt az, egytt rz arccal lpett oda
bartnjhez:
Szvesen elksrnlek, de a jelenlegi helyzetben semmi
hasznomat sem vennd. Jamie mg mindig ffoglalkozsban
gylli apdat, s minden mdon rtani akar neki.
Mindig is sejtetted, hogy ez lesz a vge, ugye? krdezte
halkan Rachel.
Jenny blintott.
Nem is akartam ott lenni, amikor bekvetkezik. De majd
taln Damian Flint rendbe hozza a dolgokat. Tny, hogy
Charlesnak is dntenie kell vgre.
Tony is gy gondolja. Mrmint szintn sokat vr Flinttl.
Rendkvl rmens fick, az biztos, s mindig nagy hatssal
van a krnyezetre fleg a nkre nevetett Jenny.
Rachel elgondolkodva hallgatta.

 Szval a nagybtym ezrt szidta nekem minden levelben

annyira Damian Flintet! Mert ltta rajta, hogy bele akar nylni a
viperafszekbe.
Rachel, itt brki nylklhat, ahova akar, a trvnyes rks
akkor is te leszel te vagy jelentette ki Jenny.
Apja hallra Rachel a legszvesebben nem is gondolt volna
soha,

most

mgis

szembe

kellett

nznie

fenyeget

lehetsggel.
Nzd, ez ms krds. Nem az rks szemlye a lnyeg,
hanem az, hogy n egy ekkora vllalkozs gyeit egyszeren
kptelen lennk kzben tartani, se tehetsgem, se kedvem
nincs hozz. Taln majd rratom Jamie-re a cget.
Aki elbb-utbb tnkreteszi, arra mrget vehetsz jegyezte
meg felhborodottan Jenny. Nem rt hozz, n csak tudom.
Viszont akkor mi lenne a megolds?
szintn szlva n egyedl Damian Flintben bzom felelte
Jenny. Neki megfelel a szakrtelme, s ami a legfontosabb,
ez kell erllyel prosul.
rkk ez a Damian Flint
Mirt, te nem tallod vonznak?
Megmondom kereken: nem. Egyltaln nem vgta ki
Rachel. Tlsgosan becsvgy s erszakos. Nem brom az
ilyen alakokat.
Kicsit zavartan prblta magyarzni a vlemnyt, gy, mint
aki sajt magt is meg akarja gyzni.

Szerintem

meg

kifejezetten

lehengerl

nevetett

csiklandsan Jenny. Elg egyetlen pillantsa, s remegni kezd

a trdem.

 Hidd el, szvesen tengednm neked az lvezetet!

shajtott fel kelletlenl Rachel. Tizenhrom rn t kell majd
mellette lnm a gpen tette hozz fintorogva , kzben meg
nzhetem

az

nelglt

brzatt,

hallgathatom

kibrndtan idegest fontoskodst. Dhsen legyintett

egyet, majd nagy lendlettel kitrta az ajtt. Hogy a fene
vinn el Damian Flintet!
A fene viszont inkbb meghozta, mert a folyosn pp vele
tallta magt szemkzt.
A frfi arca kifrkszhetetlennek tnt, de a hangja ridegen
csengett:
Elkszlt, Miss Swift?
Rachel elvrsdtt.
Igen el.
Flint tvette tle a brndt. Jenny mg megcskolta a
bartnjt, j utat kvnt neki, s krte, adja t dvzlett
Charlesnak, meg persze Jamie-nek is. Aztn a frfi fel fordult,
s az arcn rajong mosoly jelent meg:

Rendkvli

rmmre

szolglt,

hogy

megismerhettem

magt, Damian.
Flint csak hanyagul biccentett, majd a karjt nyjtotta
Rachelnek, s levezette t a hz el. Udvariasan kinyitotta
eltte a Rolls-Royce ajtajt. No persze, az v volt az a
luxusjrgny, amely Tonynak is rgtn feltnt.
Ahogy a reptr fel haladtak, Damian Flint szlalt meg
elszr:
Az a frfi, akivel tmulatta az jszakt, Tony Radcliffe volt,
ugye?

tmulatta az jszakt? Ez olyan eltlen hangzott. Rachel

szinte megszeppenten felelte:
, igen
Rgi ismersk? rdekldtt tovbb Flint.
Mi kzd neked ahhoz? bosszankodott magban a lny, de
ezt mgsem mondhatta a frfinak.
Gyerekkori pajtsok vagyunk adta meg vgl a vlaszt.
Aha, pajtsok rtem hzta el a szjt kiss gunyorosan
Damian Flint, mikzben jelentsgteljesen vgigmrte Rachel
karcs alakjt. Aztn mintegy mellkesen mg hozztette:
Ekkora tvolsgbl nyilvn nehz polni egy ilyen romantikus
viszonyt. Tony Mr. Radcliffe gyakran megltogatja magt
Londonban?
Ami azt illeti, igyeksznk tartani a kapcsolatot Rachel
szndkosan

fogalmazott

homlyosan,

mert

gy

akarta

rzkeltetni, hogy nem veszi j nven az effle kvncsiskodst.

Csnd lett. Aztn, ahogy Flint elkotorta mobiljt a zsebbl,
vletlenl hozzrt a keze fejvel Rachel combjhoz, s a lny
gy rezte, mintha elektromos ram bizseregne vgig a testn.
De ht ez rlet!
A repteret hvja netn? Nem azt mondta, hogy Elintzte mr
a helyfoglalst? krdezte lesen.
Azzal nincs is semmi gond csvlta meg a fejt kiss
csodlkozva a frfi. Egy bartnmet akarom felhvni, akivel
egytt jttem Londonba magyarzta hvsen kzli majd
Hongkonggal, hogy mr el is indultunk.
Vagy gy! biccentett Rachel.

 Domino? A frfi mly, rzki hangra vltott, ahogy ezt a

nevet

kimondta.

Megtennd?

Igen,

Ksznm

ton

Akkor

vagyunk
majd

Heathrow-ra

ltjuk

egymst.

Incselkedve nevetni kezdett. Ez jl hangzik. Mr alig vrom!

Nyilvn a kedvese, gondolta Rachel, s maga sem rtette,
mirt tlti el keser dhvel ez a felttelezs. Ahogy a
beszlgets vget rt, Damian fel fordult:
Kit hv fel ez a n? Apmat vagy a bcsikmat?
A krhzat hvja fel.
Vagyis apm mr jobban van? tudakolta remnykedve
Rachel. Azt hittem
desapja kifejezett haja volt, hogy maga visszatrjen
vgott kzbe Flint. Az orvosok is krtk, hogy rtestsem ket,
ha elindultunk. Elkpzelhet, hogy a jelenlte gyorsthatja a
gygyuls folyamatt. Maga nagyon hinyzott az desapjnak.
Rachel nyomban bntudatot rzett.
De ht nekem soha semmi efflt nem mondott. St, mg
csak nem is clzott r
Igen, mert tudta, hogy maga nllsgra vgyik kzlte
hvsen a frfi. gy vlem azonban, hogy a szvrohamot int
jelnek vette, ezrt akarja magt mindenkppen ltni. Tl sok
minden jtt ssze az utbbi idben, s fl, hogy
Hogy apm meghalhat? csuklott el Rachel hangja. Ezt
akarta mondani?
Egyszer valamennyien meghalunk, Miss Swift. A gond
inkbb az, hogy Charles eddig nem akart ezzel szembenzni. Tl
sokat vllalt, erejn fell hajszolta magt.

Rachel azt gondolta a szve mlyn: jaj, csak legalbb egy

kicsit rtenk a gazdasgi dolgokhoz! Csak ht akkor sem
lenne kpes vezetni a cget, ha beleszakadna, vagy ha ezen
mlna az lete.
Vagy az apja lete
Akkor most mi lesz?
Ezt akarja magval megbeszlni az desapja hangzott a
kurta vlasz.
Pont velem? vonta fl a szemldkt hitetlenkedve Rachel.
A frfi azonban nma maradt, s olyan arccal nzett ki az
ablakon, mint aki mr minden lnyegeset elmondott, s nem
hajtja folytatni a trsalgst.
Miutn beszlltak a gpbe, s helyet foglaltak az els
osztlyon, a lgikisasszony pezsgvel knlta ket, de nem krt
egyikk sem.
s Jamie sorsa mi lesz? rdekldtt Rachel, ahogy elrtk
a replsi magassgot, s kicsatolhattk a biztonsgi veiket.
Emltette, hogy apm fljelentette.
Mindent a maga idejben, Miss Swift. Az desapjtl majd
megtudja a rszleteket.
Hogy fulladnl meg! dhngtt magban Rachel, de
megprblt fegyelmezetten viselkedni.
J, de ha Jamie-t eltlik
Akkor le kell lnie a bntetst. Vagy az is lehet, hogy
felfggesztettet kap vonta meg a vllt Flint. Egybknt, ha
kvncsi a vlemnyemre, szerintem az desapja visszavonja
majd a feljelentst, mihelyt jobban lesz egy kicsit. De ne
bocstkozzunk jslsokba!

 Szegny Jamie! shajtotta fel sznakozva a lny. mg

mindig arra vgyott, brcsak szhez tudn trteni valamilyen
mdon a bcsikjt. Akkor az desapja helyzete is knnyebb
lenne.
Inkbb aludjon! szlt r hidegen Flint. Egsz jszaka
bren volt. Mi haszna abbl, ha most a drgaltos bcsikja
sorsn tpreng, aztn meg a fradtsgtl flholtan rkezik
Hongkongba?
Rachel szeme haragosan villant.
Ne nevezze t drgaltosnak! csattant fel indulatosan. s
vegye tudomsul, hogy a nagybtymat ugyangy szeretem,
mint az apmat!
Mirt, lltottam n az ellenkezjt? krdezte gnyosan
Damian Flint. Csak azt gondolom Flbehagyta, s
legyintett egyet. De minek is folytassam, amikor leginkbb
egy kiads alvsra lenne szksge?
Majd n eldntm, mire van szksgem! mltatlankodott
magban Rachel, de egyelre jobbnak ltta, ha nem szll vitba
a frfival. Azt viszont szentl megfogadta, hogy Hongkongig
kiszedi belle, amit most elhallgatott. risit tved Damian
Flint, ha azt hiszi, hogy egy flnyes kzlegyintssel Elintzheti
t!
2. FEJEZET
A fehr felhk felett a nap aranyl fnnyel vilgtotta meg a
kk eget. Ez a nagy vilgossg csak kiemelte Damian markns
arclt, szemldknek lendletes vt, a szja krli konok

vonsokat. Br ez az arc engesztelhetetlennek ltszott, a frfi

tekintete inkbb rdekldnek tnt, ahogy Rachelre pillantott.
Kinyjtztatta a lbt, vett egy mly llegzetet, majd szeld
hangon gy szlt:
Rendben, Miss Swift. Kezdheti a vallatst.
Nhny msodpercnyi csend kvetkezett. Rachelt valahogy
hallra idegestette ez az alak. Vgl mgis szt fogadott.
Maga nem nagyon kedveli Jamie-t, ugye, Mr. Flint?
Ezt meg honnan veszi? krdezett vissza a frfi.
A lny elmosolyodott.

Nagybtymmal

viszonyban

vagyunk,

gy

aztn

mindenrl beszmol nekem.

Flint kiss lenzen vonta fel a szemldkt.
s mit tudott meg rlam?
Rachel azonnal rjtt, hogy a frfi nem veszi t komolyan. Azt
hiszi, knnyen elbnhat vele. Ht jl vigyzz, Damian Flint, mert
nagyon hamar megbizonyosodhatsz majd az ellenkezjrl!
gondolta harciasan.

rtesltem

rla

pldul,

hogy

maga

most

mr

rsztulajdonosa a Far East Swiftnek, a Swift Investments

lenyvllalatnak felelte Rachel.
gy is van hangzott a hvs vlasz. De mire kvetkeztet
ebbl?
Arra, hogy innentl kezdve komoly befolysa van a vllalat
gyeire. s hatalma, hogy dntseket hozzon.
Damian Flint elgondolkodva blogatott.
Szeretem, ha a munkm mellett hatalmam is van, s
beleszlhatok a dntsi folyamatokba. Viszont elssorban a

teendimre s a cg rdekeire sszpontostok, Miss Swift, s

sosem lek vissza a hatalmammal.
Abban n is egsz biztos vagyok, hogy elg jrtas a
hatalomgyakorlsban jegyezte meg epsen Rachel.
Damian halkan flnevetett.
Ksznm a bkot, Miss Swift! Ahogy titrsnjre
pillantott, ltszott rajta, a legkevsb sem zavarja, hogy ez az
ifj hlgy nyilvnvalan nem kedveli t.
A becsvgy emberek ltalban a hatalom megszllottjai
lesznek folytatta Rachel. s maga nagyon becsvgy, ezt is
Jamie-tl tudom.
Alrom helyeselt kznysen a frfi.
A nagybtym azt lltja, maga gtlstalanul vghezvinn
minden elkpzelst, ha hatalmi helyzetbe kerlne.
Damian Flint megvonta a vllt.
Ha mdom van r, megteszem, amit helyesnek tartok, ennyi
az egsz. Egybknt meg szerintem ezzel mindenki gy van.
Mrmint mivel?
Hogy el akarja rni a cljt,
s mik a maga cljai, Mr. Flint?
A frfi gnyosan elmosolyodott.
, nekem nehz gyerekkorom volt, Miss Swift. Ezrt lettem
felntt fejjel ennyire becsvgy.
El ne srjam magam! fintorgott Rachel. Szval csak
krptlst, vigaszt keres a keserves gyermekvekrt.
Nagyjbl gy van blintott Flint.
Jamie kicsit mskppen fogalmazott

A frfi elhzta a szjt. Szemltomst mulattatta, mennyire

nem szveli t ez a n. Rkrdezett ht:
Hallhatnk valamivel tbbet a nagybtyja vlemnyrl?
J, rendben. Jamie-nek szent meggyzdse, hogy a maga
clja: tvenni a teljes hatalmat a Swift Investmentsben, t
kisemmizni,

aztn

megnslni,

rkskrl

gondoskodni,

dinasztit alaptani
Elg, elg! Utna meg n leszek a knai csszr vigyorgott
Flint. s a bcsikja ezt komolyan gondolja?
Hallosan komolyan. St mg azt is kijelentette, hogy maga
mindezt harminct ves korra akarja elrni. Nzzk csak, hny
ves is most, Mr. Flint?

Tredelmesen

bevallom,

hogy

mr

harminchrom

is

elmltam kacsintott titrsnjre gonoszkodva a frfi.

Rachel azonban nem volt hajland trfra venni a helyzetet.
Teht mg kt ve van a cljai megvalstshoz
llaptotta meg trgyilagosan.

Elg lesz ennyi? Nem lehet,

hogy kicsit elszmtotta magt?

Velem ilyesmi sosem szokott megtrtnni vgott vissza
szinte

gondolkods

nlkl

Damian

Flint,

most

jeges

kemnysg villant a tekintetben.

Rachel gy rezte, szdl. Ez a pillants! Alig kapott levegt.
s megmondan, hogyan kpzeli? krdezte, mint aki
beismersnek veszi a frfi szavait. Hiszen egyre inkbb srgeti
az id.
Maga csak ne fltsen engem! hangzott a meglehetsen
zord vlasz.

 Mgis mi lesz, ha valaki megelzi, amikor jn az lltlagos

nagy alkalom?
Alkalom ltalban annak knlkozik, aki kpes megragadni,
s lni is vele.
nbizalom az van magban, annyi szent!
Mulat rajtam, ltom, de
Nem mulatok, csak szmomra kiss zrzavarosnak tnik,
amit elad.
Az let, Miss Swift fogta suttogra a hangjt Flint, mint aki
nagy titkot kzl , ha nem tudn, egyetlen risi zrzavar.
Valsgos dzsungel. Boztvg kssel kell haladnunk benne.
Gondoljon azonban a nagy ragadozkra! k eligazodnak a
srben is, s megszerzik a zskmnyukat. Keze kzben
odacsusszant Rachel nyakra. Maga mi akarna lenni inkbb,
ifj hlgyem? Ragadoz vagy zskmny?
Ez rlet, gondolta Rachel. Mit merszel ez az alak! gy
ltszik, mindenre kpes. Ebbe a gondolatba a lny akaratlanul is
beleborzongott. Mintha a dzsungelben lennnk, futott t az
agyn.
n folytatta kzben Damian Flint , ha gy tetszik,
ragadoz vagyok. s mindenki reszket, ahol megjelenek. Rgen
ezt nagyon lveztem. Most azonban mr ltom a keselyket is,
s ez bizony elgg visszafog, ha friss zskmny tnik fel a
lthatron.
Rachel szve hevesen vert. Minden erejt sszeszedte, hogy
ne kerljn teljesen a frfi hatsa al, de borzalmasnak,
ugyanakkor lenygznek rezte a szavait. Elhatrozta ht,
hogy minl hamarabb vget vet a beszlgetsknek.

 Nzze, Mr. Flint, ktsgkvl rendkvl rdekes, amit mond,

de n tl lmos vagyok ahhoz, hogy figyelni tudjak a
fejtegetseire. Ha nem haragszik, megprblok inkbb aludni
egy kicsit.
Ennyire fradt, Miss Swift? Akkor nyilvn flrertettem
valamit. Nekem gy tnt, trsalogni hajt velem,
Szndkomban is llt. Csak a jelek szerint ersebb a
kimerltsgem.
A frfi a fejt csvlta.
Csaldst okoz nekem jelentette ki flig trfsan, flig
komolyan.
Sajnlom felelte Rachel, mikzben felhzta magra a
knny gyapjtakart, amely azonban jra lecsszott rla.
Hagyja, majd n! hajolt flbe Damian Flint. A szja
kzben alig kt centire jrt titrsnje ajktl.
Most mr j lesz rebegte a lny elfl hangon, majd
htrahajtotta az lst. Ksznm a segtsget. s aludjon jl
maga is. Azzal a biztonsg kedvrt htat fordtott neki, hogy
elejt vegye a tovbbi kellemetlen helyzeteknek.
Ez az tkozott fick llandan zavarba hozza s felkavarja.
Nem csoda, ha Jamie is utlja. Ellenszenves, bekpzelt alak!
Rachel

rezte,

hogy

megfjdult

feje.

Rossz

volt

lelkiismerete is. Hiszen apja kislnykora ta azt magyarzta

neki, hogy Jamie egy szrnyeteg, nem lehet s nem is szabad
szeretni, mert nem rdemli meg. pedig most gy hivatkozott
a

nagybtyjra,

mint

valami

blcsre.

Mikzben

apja

szvrohammal fekszik egy hongkongi krhzban, s taln

taln

Nem! Erre gondolnia sem szabad. Ez zakatolt benne, amg el

nem nyomta az lom.
A lgikisasszony bresztette, ki tudja, mennyi id mlva, s
reggelit tlalt fel. Rachelnek eszbe jutott, hogy az ideltolds
miatt az rjt is t kellene lltania. Elgg nyomorultul rezte
magt, a rvid, knyelmetlen alvs nem jelentett igazi pihenst.
Csak gyrtt tle az ember, s fradtabb, mintha beren
maradt volna.
Ezrt reggeli utn elvette inkbb az olvasnivaljt. Damian is
valami knyvbe mlyedt.
Megint vgtelen hossz id telt el. A lnyt pedig kzben jra
elnyomta az lom. Damian Flint hangja riasztotta fl.
Lassan kszldnnk kellene mondta a frfi. Elhangzott a
figyelmeztets. Leszllunk.
Val igaz, Rachel ltta kirajzoldni az ismers hegyek s
felhkarcolk vonalait. Jsgos g, de szerette ezt a vrost!
Csak az fjt neki, hogy gy kell visszatrnie
Apmat mikor lthatom? krdezte.
Mg ma dleltt felelte a frfi hvsen. Oda viszem.
Ksznm, nem szksges, majd fogok egy taxit. Rachel
most gy rezte, sikerlt gnyosan mosolyognia. Apm villja
a Repulse Bay-en van, igen messze a belvrostl. Nem
kvnhatok magtl ekkora fradsgot.
Mirt lenne fradsg? vonta fel a szemldkt vidman a
frfi. Az n villm pp szomszdos a magukval.
Micsoda? Hogy pp szomszdos?
Rachelnek meg kellett kapaszkodnia.

 Igen, jl hallotta. De mi trtnt magval, Miss Swift? Hirtelen

olyan spadt lett.
Semmi, semmi, csak elg rosszul brom a leszllst
Nhny perc mlva mr lent grdltek a kifutplya betonjn.
Jnnek rtnk jelentette be a frfi.
J biccentett beletrden Rachel. Dhsen nzte Damian
Flintet. Friss s energikus, mintha nem is replt volna b
tizenkt rt.
t viszont a kinti szabad leveg valsggal letaglzta,
Szerencsre Benett, Damian sofrje kzel llt meg. Nylt a nagy
kocsi ajtaja, s bent termszetesen lgkondicionls fogadta
ket.
Sorra jttek az ismers helyek. Az alagt, a sokat jrt utck, a
szkkutas tr. Knny szl fjt a tenger fell Jaj, de szp az
bl!
Damian segtett kiszllni Rachelnek.
Majd viszem a brndjt ajnlotta.
Ebben a pillanatban nylt a hz kapuja, s egy szolglatksz
knai n jelent meg.
Nightingale! kiltotta Rachel nevetve dvzlm!
Miss Rachel? A derk asszony mr jtt is sietve. Amita
maga itt hagyott minket, csak gond s baj van.
Rachel meglelte.
A krhzbl mi hr?
Mr. Charles hamarosan talpon lesz megint, rendbe jn, ezt
biztosra veszem.
Ht, remljk

Nightingale

azaz

Csalogny

ve

volt

Charles

hzvezetnje. Mr szinte csaldtagnak szmtott.

Tizenegytl van ltogats kzlte Damian. Pontosan fl
tizenegyre magrt jvk.
Nem fogom megvrakoztatni felelte Rachel ellensgesen.
Jl van biccentett a frik majd bevitte a brndt a kapuig,
aztn visszatrt a kocsijhoz.
Rachel hosszan nzett utna. Micsoda ruganyos, izmos test,
pomps alak!
A hzvezetn is megjegyezte:
Mr. Damian nagyon vonz frfi.
rdekes, nekem ez eddig fel sem tnt vgta r Rachel
gpiesen, majd gyorsan besietett a hzba. Nem volt nyre ez a
beszlgets.
Nightingale azonban nem hagyta ilyen knnyen lerzni
magt.
Rajong rte minden n folytatta mzdes hangon, mint
valami kertn.
gy ltszik, n kivtel vagyok.
Az desapja gy tekint Mr. Damianre, mintha csak az
elvesztett fia kerlt volna meg a szemlyben. rt engem,
ugye?
Rachel megdbbent.
Ezt mondta volna az apm?
Mindennap ezt mondja, amita megismerte Mr. Damiant.
Te j g! Rachel dermedten llt. Be kellett vallania, hogy
legalbb minden msodik gondolata Damian Flint krl forog.
Ennek vget kell vetni, hatrozta el. Az ablakhoz lpett ht; s

gynyrkdni kezdett a kkl, nyugalmas tenger ltvnyban.

Csend honolt a tjon, a kereskedelmi kikt messzire esett
innen.
Replt az id, a szorongs csak hajtotta, zte a perceket.
Vgl megrkezett Damian.
Nzznk oda, maga tnyleg elkszlt idre! llaptotta
meg elismeren. Ritka ni tulajdonsg. Csibszesen
elmosolyodott, majd hozztette: Azrt csak el ne bzza magt!
Mehetnk, Mr. Flint? nzett r kiss trelmetlenl Rachel.
Damian sz nlkl meghajolt, s karjval az ajt fel
mutatott, mint aki jelzi: Csak n utn!
Nem viselte meg tlsgosan a hossz utazs? rdekldtt
udvariasan, ahogy a hz. el rtek, s kinyitotta Rachel eltt a
kocsija ajtajai.
A legkevsb sem. St az ideltolds sem okozott gondot
hangzott a vlasz. De amint ltom, magnak sem.
Kedves, hogy ennyire figyel rm csapott le a megjegyzsre
nyomban Damian. Ilyeneket szrevesz? Br az n esetemben
ez szinte termszetes, hiszen a munkm sorn bven addik
alkalmam hozzedzdni.
Vagy gy, persze mondta nmi llel Rachel. A Swift
Investments kpviseletben mdja van akkor utazni Londonba,
Prizsba, New Yorkba. Mnchenbe, amikor csak hajtja.
Japnt ki ne felejtse! vetette kzbe gnyosan a frfi.
Addigra mr kint jrtak az utcarengetegben. A sofr gyesen
manverezett, jl haladtak, pedig hatalmas volt a forgalom.
Nagyon rdekes beszlgetst folytattam Nightingale-lel
szlalt meg Rachel, csak hogy vget vessen a hosszra nyl

hallgatsnak. Csalognyunk szerint az apm nagyon kedveli

magt.
A vonzalom klcsns.
lltlag gy tekint magra, mintha az elvesztett fit kapta
volna vissza.
Ez viszont mr butasg felelte a frfi. Tudja, mennyi
mindent beszlnek sszevissza az emberek!

Hongkongban

valban

sok

pletyka

helyeselt

elgondolkodva a lny. A legtbbnek azonban van valami

alapja. Kezdek kvncsi lenni, miket kell mg hallanom.
jabb csend kvetkezett. Rachel tartott tle, hogy a mai nap
tartogat mg a szmra egy-kt kellemetlensget.
Csak apa legyen egszsges Egyelre ms nem rdekelte.
Nzte a tjat, amely a felhkarcolk kzti hzagokon t ismt
kiltszott nha.
Kedves Miss Swift, nagyon remlem, nem ad hitelt a
pletykknak. Fjlalnm, st kimondottan nehezmnyeznm, ha
kszpnznek

venne

olyan

rosszindulat

hresztelseket,

amelyek engem is rintenek jegyezte meg fenyegeten a

frfi.
Ilyesmi eszembe sem jutna, Mr. Flint.
Megnyugtat, Miss Swift. Ugyanis nagyon goromba tudok
lenni, ha hitvnysgokat. terjesztenek rlam.
n csak annyit akartam mondani felelte a lny elfl
hangon , hogy nyilvn hallani fogok klnfle mendemondkat
magval kapcsolatban, de eszembe sem jutna ezek alapjn
tletet alkotni.

 Nagyon helyes blintott veszlyes nyugalommal a frfi.

Ennek, ellenre az a benyomsom, hogy maga ellensges
rzseket

tpll

irntam.

Igazam

van,

ugye?

Stt

arckifejezse mindent elrult. Ha egy n s egy frfi kzt

viszly

tmad,

az

mindig

hatalmi

harcot

jelent.

Olyan

kzdelmet, amely csak egyflekpp dlhet el. rt engem,

remlem.
Hogyne rtenem! mondta most mr jghideg hangon
Rachel. Ha pldul n kereszteznm a szmtsait, mindent
elkvetne, hogy tnkretegyen,
Nem fogalmaznk ilyen vgletesen vigyorodott el Damian
Flint, mikzben kimutatta a foga fehrt , de a lnyeg ez.
Viszont teljesen flsleges errl beszlnnk, mert maga gysem
akarja keresztezni a terveimet. Soha nem kvetne el ilyen
veszlyes ostobasgot, ugye?
Rachel gy rezte, hogy bizony a legnagyobb ostobasgot is
elkvetn, olyan vonzervel hat r ez a frfi. Az egsz teste,
minden idegszla remegett.
Ez iszony, gondolta, mgis jra meg jra elntttk a vgy
forr hullmai.
Mr ott suhantak a Repulse Bay-en tl, a meredek hegyi
utakon, fl a legmagasabb kiltpontig, ahonnt, ha kdn t is,
de szdletes ltkp nylt a fehrl felhkarcolkra. A nyirkos
forrsgban a kocsi vgre megllt a krhz parkoljban.
desapja mr vr minket kzlte kiszlls kzben Damian
Flint Ha krhetem, ne izgassa fl semmivel, az nem tenne jt
neki.

 Szksgtelen ilyesmire figyelmeztetnie! vgta oda kurtn

Rachel, mikzben kvette a frfit az eltrbe. A krhz
hangulata azonnal nyomasztani kezdte.
Egy orvos jtt le rtk, s nhny lpcsn meg folyosn
keresztl elvezette ket a magnkrtermekhez. Rachel dobog
szvvel nzte az ajtt, amely mgtt az apja fekdt Nem,
nem, biztos nincs mr nagy baj. gondolta lzasan. Az orvos
kzben arra krte ket, ne maradjanak sokig. Aztn a
kvetkez pillanatban mr be is lptek a tgas szobba.
Charles mosolyogva nyjtotta a kezt Rachel tl.
Kislnyom, ht itt vagy! kiltotta elfl hangon.
Apa! Szia, apa! felelte Rachel, s nagyon igyekezett, hogy
az arckifejezse ne rulja el rettent szorongst.
Apja mintha hsz vet regedett volna, s a rengeteg cs,
amely

klnfle

mszerekhez,

kttte

testt,

szintn

flelmetes ltvnyt nyjtott.

De j, hogy itt vagy megint! ismtelgette Charles,
mikzben a lnya kezt szorongatta. Damian visszahozott.
Mondta , hogy sikerlni fog. Persze tudhattam volna, neki
minden sikerl
Flint ekkor krlel hangon kzbeszlt:
Ha lehet, kmld

magad! Nem szabad most annyit

beszlned. Pihenned kell.

Ht igen, most aztn kipihenhetem magam nygte
erltetett vigyorral Charles. Mg j, Damian, hogy rd mindig
szmthatok
Rachel homlokrncolva nzte az apjt, hallgatta furcsa
rzelemkitrseit. Szorongott, vajon hov vezet mindez.

Ugye,

Damian

folytatta

akkor

Charles

mindig

megbzhatom benned?
Persze hogy mindig felelte a frfi. Rachel ebben a
pillanatban rtette meg, milyen ers szlak fzik egymshoz
ezt a kt embert. Tbb mint barti, inkbb apai-fii ktelk. Ez
meghatotta, ugyanakkor rmlettel tlttte el. Hiszen Damian a
beszlgetsk

sorn

nem

is

titkolta,

mennyire

hajtja

becsvgy. Csak nehogy visszaljen az apja bizalmval!

Charles most Rachelhz fordult.
Kislnyom, nem utazol el tbb, ugye? Hiszen Hongkong a
te vrosod, nem London. Ez a hazd.
Rachel kinzett az ablakon. Nhny msodpercre minden
figyelmt lekttte a vros ltvnya. jra megcsodlta a
kiktt, a buja-zld Lantau-szigetet, a napstsben szikrz
tengert. Emlkek trtek fel benne. Szegny anyja, Marguerite
itt, az egyik partfok kzelben vesztette lett. Mlysges
fjdalom kszott a szvbe, s kicsordultak a knnyei.
Persze hogy maradok jelentette ki vgl az apjra pillantva
Nem hagylak el soha tbb.
Charles megknnyebblten shajtott fel.
Ksznm, kislnyom. Nyilvn szksged lesz munkra.
Biztos tallunk majd neked valami j llst. Damian, van
felvtel most a cgnl?
Igen, n pldul pp titkrnt keresek felelte a frfi.
Neki n nem dolgozom vgta ki Rachel azon nyomban.
Az sszevont szemldk nem grt semmi jt, m Damian
hangja visszafogott maradt:

 De mirt nem? Titkrnt keresek, maga meg llst. Mi a baj

akkor?
Nem s nem!
De mirt nem? krdezte rmlten Charles. Kicsikm,
fogadd el ezt az llst Itt elakadt a szava, mert csipogni
kezdeti

mgtte

az

egyik

kszlk.

beteg

szvverse

fenyegeten felgyorsult,
Jaj, apa, ne izgasd fel magad! krte Rachel ijedten.
Kislnyom, ne makacskodj! ragadta meg a kezt Charles.
Sajnos tvozniuk kell hallottk ekkor a kt poln
ksretben megjelen orvos hangjt.
grje meg neki gyorsan, hogy egyttmkdik velem sgta
oda Rachelnek sietsen Damian.
Kislnyom, ugye elvllalod az llst? Damian j ember,
kitn vezet, radsul a kisujjban van az zlet minden csnjabnja hadarta az ids frfi. Egyedl segthet neknk, hidd
el!
Rendben, elfogadom az llst jelentette ki szntelen
hangon Rachel.
Jl van biccentett Flint, s mr hzta is kifel leend
titkrnjt a krterembl, hogy az orvos meg az polnk
elfoglalhassk a helyket.
Csak Damianre hallgass, soha ne Jamie-re! kiltotta mg
utnuk Charles.
k ketten meg kzen fogva hagytk el a krhzat. Rachel mr
rtette, mit akar az apja. Hogy k Damiannel egy pr legyenek.
Frj s felesg. Te j g! Ezek ketten ilyesmit fztek ki az
tvolltben. s ami a legborzalmasabb Riadalmban a

krhz lpcsin lefel haladva szorongatni kezdte az izgat,

ers frfikezet. Kzben sebesen jrt az agya. Nem, n ennek az
embernek soha nem leszek a felesge! gondolta lzasan. Ez
az alak csak gy tesz, mintha hsges lenne Charleshoz, hogy
minl nagyobb hatalmat szerezhessen a cgnl. Mert egyedl a
sajt rdekeivel trdik. Az egsz eddigi viselkedse ezt
bizonytotta. Ahogy vele is bnt, az els pillanattl kezdve
Mg j, hogy Jamie megrta neki, mit tartson errl a
veszedelmes, becsvgy embertl. Klnben t is a hatalmba
kerten a rendkvli vonzereje. Mert ktsgkvl nagyon jkp,
elbvl a modora, lenygz a tekintete.
n azonban szerencsre vdve vagyok mindettl, gondolta
megknnyebblten

Rachel.

Damian

Flint,

nem

felesged! Errl ne is lmodozz, brmennyire

leszek

is hajt a

becsvgy!
Pedig mg Jennyt, a jzan, gyakorlatias Jennyt is levette a
lbrl ez a frfi. Igen, az egybl ltszott, hogy Jenny szvesen
sszejnne Damiannel.
De nem. Nem s nem!
Kzben ellensgesen nzte a frfit. Persze Damian hatalmi
trekvseinek legfontosabb lpcsfoka az lenne, ha felesgl
vehetn a tulajdonos lnyt. A nagyfnkt! Hoh, de ebbl
nem eszel, bartocskm!
Hallott valamit a nagybtymrl? krdezte pp ezrt
szndkos gonoszkodssal.
A maga szeretett Jamie-jrl? Mr a parkoln keresztl
igyekeztek a kocsi fel. Szinte vrtam ezt a krdst, Miss
Swift.

 Hiba, a nagybtym, s n valban szeretem vgott

vissza Rachel. Kiengedtk mr a rendrk?
Igen, szabadlbon vdekezhet nyitotta ki a kocsi ajtajt
Damian.
Dolgozik ezen a hten?
A frfi belt Rachel mell.
Nem, ideiglenesen szabadsgoltk, az ismert esemnyek
miatt.

Akkor

nyomban

hvom

otthon.

Mi

helyzet

feljelentssel? Apmat nem krdezhettem mg nincs olyan

llapotban. De valamit felttlenl tenni kell mondta Rachel,
ahogy

gpkocsivezet

indtott,

lassan

kigurultak

parkolbl.
Ne aggdjon! Intzkedni fogok.
Mr. Flint, nagyon hls lennk, ha a csaldi gyek intzst
rm hagyn.
Damian szeme bosszsan villant.
Ahogy hajtja. Hirtelen kemny lett a hangja. Ami pedig
kettnket illeti, htfn reggel pontosan kilencre vrom az
irodmban.
Rachel az ajkba harapott, s a frfira sandtott. Ez az ember
ersebb nlam, llaptotta meg magban. Megint elfogta a
szorongs, de nagyon.
3. FEJEZET
Teht igazam volt szgezte le gyllkdve Jamie. Ez a
Flint egyszeren mindent magnak szeretne. Meg akarja

kaparintani a kirendeltsgeket, a lenyvllalatokat, vgl pedig

az egsz tkozott cget.
Rachel nyomban telefonlt a nagybtyjnak, amint hazartek,
s

Jamie

nem

kslekedett

megltogatni

az

unokahgt.

Ugyanolyan vonz jelensg volt, mint egykor csak az arca

ltszott kicsit elnyttebbnek. Halntkn mr szlt, de a
testtartsa

nem

Tengerszkk

rulkodott

ltnyben,

a
fehr

megprbltatsokrl.
ingben,

elegns

nyakkendjvel hasonlan pomps frfi lehetett volna, mint

Damian. A szesz azonban mr kezdte megtenni a magt.
Testesebbnek tnt a kelletnl, pocakot is eresztett.
Nem megyek felesgl hozz jelentette ki Rachel nagyon
hatrozottan. Ez az utols szavam tette mg hozz a
nyomatk kedvrt, ltvn Jamie ktked tekintett De
tnyleg Ha az egyetlen frfi lenne a Fldn, akkor is inkbb a
hallt vlasztanm.

Ezt

rmmel

megknnyebblsbe

hallom

most

is

shajtotta
j

adag

fel
ktely

Jamie,
vegylt

de

Megbocsss, hogy ilyesmit feltteleztem rlad, de tudod,

nagyon

hinyoztl,

az

ember

olyankor

hajlamos

kishitsgre.
Jamie, csak azt mondd meg, mirt csinltad azt a ronda
botrnyt? Hogy engedhetted el magad ennyire? Szegny apa!
Ha ltnd t a krhzban
Aznap este tisztra bediliztem ismerte el Jamie. Ittam is
jcskn, mert fltkeny voltam Flintre, s dhs apdra de azt
hiszem, joggal. Nem emlkszem semmire. Szndkosan biztos
nem tttem meg szegny Charlest, eskszm. Fogalmam

sincs, mi trtnt. Els emlkem az, hogy iszonyan fj a fejem,

s egy brtncellban vagyok.
Rachel szemltomst a legkevsb sem tudta elfogadni ezt a
magyarzatot. Ha valamiben, ht ebben a krdsben teljesen
az apja oldaln llt. A nagybtyja nha csakugyan gy
viselkedik, mint valami kzveszlyes rlt.
Rachel, drgm, hidd el, n nem akartam n nem
emlkszem ismtelgette szinte knyszeresen Jamie.
Ezttal azonban nem sikerlt meghatnia az unokahgt.
Figyelj, megprbltad azta csak egyszer is megltogatni
szegnyt? szegezte neki a krdst Rachel.
Persze, hogyne prbltam volna, de a krhz kzelbe sem
engednek!
Csodlod?
Nem, mert ezt is Flintnek ksznhetem felelte ingerlten
Jamie. Mg Londonbl telefonlt, s utastst adott, hogy a
krhzban vigyzzanak a btymra.
Rachel most kivtelesen Flintnek adott igazat. Jamie rvid
sznet utn megkrdezte:
Mikor llsz munkba?
Htfn.
A frfi szigoran nzett az unokahgra

Aztn

nagyon

vigyzz!

emelte

fel

mutatujjt

figyelmezteten. Lehetleg sose maradj Flinttel kettesben!

Csak nem kpzeled, hogy, el akarna csbtani? riadt meg
Rachel. Jamie, azrt ne hidd, hogy n affle vdtelen vidki
virgszl vagyok!

 Ennek az embernek semmi sem szent, ha el akarja rni a

cljt.

Keresztlgzol

mindenkin

mindenen,

radsul

megvannak az Jamie itt hirtelen elhallgatott.

Mondd csak ki btran: megvannak az eszkzei! De nlam
hiba vetn be valamennyit, nem rne el vele semmit.
Ebben

maradtak.

Htfn

reggel

Rachel

lelkiismeretes

pontossggal megjelent kilenckor az irodban. rezte magban

a kell elszntsgot is, hogy brmilyen csbtsnak ellenlljon.
Egyszer fehr vszonkosztmt viselt, fekete kis szandllal.
gy lpett ki a liftbl, s azonnal Damian Flintbe botlott.
De sz szerint, mert majdnem elvesztette az egyenslyt,
ahogy leend fnknek tkztt.
Nem tud vigyzni? tmadt Rachel rgtn a frfira,
Ezt n is mondhatnm magnak, hiszen csak gy vaktban
lpett ki a liftbl felelte a frfi, de kzben mr moh szemmel
mregette Rachel karcs testt, kecses lbt. Igazn tetszik
az ltzke, Miss Swift. Hivatalba ill, ugyanakkor rendkvl
csbos is. Remek az zlse, s n rlk, hogy egy ilyen j
hm munkatrsnvel dolgozhatom egytt.
Semmikpp sem a maga tetszsre plyztam, Mr. Flint
vgott vissza a lny.

szemlynk

sosem

vlaszthat

el

teljesen

cselekedeteinktl vigyorgott pimaszul Damian.

n ms vlemnyen vagyok.
n pedig szintn becslm, hogy vlemnyt sosem rejti
vka al. Na mindegy, jjjn inkbb, hadd mutassam meg
munkahelyt!
titkrnjt.

Azzal Damian a leend irodjba vezette j

Rachel elgedetten nyugtzta, amit ltott. Vilgos, nagy

mret szoba, takaros btorok, fehr falak. Cskos sznyeg,
sttkk s krmszn.
A szmtgp meg az egyb nlklzhetetlen eszkzk
hasznlatban jrtas, ugye? krdezte Damian.
Br nem vagyunk bemutatva egymsnak, azrt egsz jl
ismerem ket felelte Rachel, s azon nyomban elrstellte
magt az cska kis szellemessge miatt. Be kellett vallani
magnak, hogy meglehetsen zavarba jtt.
A frfinak azonban egy arcizma sem rndult. Csak annyit
mondott:
Akkor j. Mert sokszor lesz szksge erre az ismeretsgre.
A hangjban rzdtt egy cspp gny, de mr t is trt a
kvetkez tmra. Nzzk a lnyeget! Ha tfradna az
irodmba, szeretnm megbeszlni magval a rszleteket.
Rachel az asztaln hagyta a tskjt, majd kvette Damiant.
A tgas helyisgnek tbbfel nztek az ablakai, a legszebb
ltvnyt Kowloon kiktje nyjtotta. Ilyen magasbl Rachel mg
sosem ltta. A llegzete is elllt a panormtl.
Damian lelt a karosszkbe.
Foglaljon helyet! mutatott az egyik szkre az rasztalval
szemkzt. Lehunyta a szemt, a kt kezt sszefonta a tarkjn.
Nyilvnval volt azonban, hogy a flig hunyt pilli mgl
mohn les. Figyeli j titkrnje minden mozdulatt. Ahogy
keresztbe teszi a lbt, elredl
A leveg megtelt feszltsggel.

 A munkmrl hajtott beszlni velem emlkeztette a frfit

Rachel, mintha j titkrnknt mris ki akarn segteni a
fnkt.
Igen biccentett kurtn Damian, majd nhny msodpercig
elgondolkozva

szemllte

j munkatrsnjt,

mint aki azt

prblja felmrni, mit is bzhatna r. Tessk, itt vannak ezek a

levelek! Aztn elmagyarzta, mit kell vlaszolni az egyikre, a
msikra, a harmadikra s gy tovbb. Dlre legyen ksz az
sszes, ez nagyon fontos. Vigye ezt az iratrendezt is, s utna
folytassa azzal, hogy megismerkedik a tartalmval. Alaposan
tanulmnyozzon t minden egyes feljegyzst! Vilgos?
Rachel blintott, s mr indult is. A szmtgppel nem volt
semmi

gondja:

gpels,

kinyomtats

ment,

mint

karikacsaps. Ahogy a vlaszok elkszltek, hozzltott a

kvetkez

feladathoz,

sorra

elolvasta

az

iratrendezben

tallhat dokumentumokat.
Telefongyeletet is vgzett kzben, kapcsolta a hvsokat
Damiannek.

Egyszerre

csak

egy

nagyon

hvs,

mgis

simogatan rzki ni hang jelentkezett,

Kivel beszlek? krdezte csaknem suttogva.
Mr. Flint j titkrnjvel telelte Rachel Segthetek
valamiben, Mrs
Csak Miss. Miss Domino Mei-Ling.
Rachel dermedten hallgatta. Ez volt az a n, akivel Damian
Londonbl is beszlt. s egyszeren csak Dominnak szltotta.
A hangja meg olyan rekedtes, frfivadt csupa vgy!
Legalbbis Rachel gy rezte.

 Mris megnzem, itt van-e Mr. Flint. Egy pillanat trelmet

krek!
Damian

jelezte,

hogy

fogadja

hvst,

ezt

elgedetten nyugtzta.
rlk, hogy sikerlt elrnem, mert mindenkpen szerettem
volna ksznetet mondani neki a tegnapi estrt susogta.
De ht mi kzm nekem ehhez? zsrtldtt magban
Rachel.

legkevsb

sem

vagyok

kvncsi

kis

kiruccansaikra. Fellem azt csinlnak, amit akarnak

Tz perc mlva Damian csrgtt r a hzi telefonon.
Rendeljen nekem, krem, ma egy rra egy ktszemlyes
asztalt a Mandarin Grillben.
Hogyne! vlaszolta erre Rachel szolglatkszen, br nem
tl lelkesen. A Hotel Mandarin Hongkong krmjnek volt a
tallkozhelye. Ott fog teht ebdelni Damian Flint ezzel a
nszemllyel!
Nem sokkal ksbb Flint kijtt hozz az irodjbl. jabb
utastsokat adott, de kzben igyekezett eligaztst is nyjtani
azokban

az

zleti

gyekben,

melyek

feladatokkal

kapcsolatban felmerlhetlek.
Na s ami a Shanghai Trsztt illeti fejezte be , tbb
rtkelhet adatra lenne szksgnk, mieltt trgyalsokba
bocstkozunk velk
Bocsnat, de nem lehetne Jamie-re bzni a tovbbi
tjkozdst? vgott kzbe merszen Rachel.
A nagybtyjt szabadsgoltk felelte Flint.

 Ezekre a trgyalsokra akkor is lenne a legalkalmasabb

makacskodott a lny.
Krem, Miss Swift, az effle dntseket nyugodtan hagyja
rm! Maga mgsem a tancsadm, csak a titkrnm.
A titkrnje, de egyben a cgtulajdonos lnya is vgott
vissza haragosan Rachel.
Vagy gy! Mr vrtam, mikor kezdi felemlegetni jegyezte
meg finom mosollyal Damian.
Felllt, s jrklni kezdett az asztala mgtt. Rachel gy
rezte, a szve mindjrt kiugrik a helyrl. Ennek a frfinak a
jelenltben soha nem tudta megrizni a higgadtsgt.
Damian

ekkor

megllt

mellette,

lehajolt

hozz,

flrebiccentett fejjel szinte a flbe sgta:

Jegyezze meg, Miss Swift, a vllalatot nem maga vezeti,
nem Jamie, de mg csak nem is Charles hanem pillanatnyilag
n!
Pillanatnyilag ismtelte meg jelentsgteljesen Rachel.
De csak addig, amg apm krhzban van. Vgl pedig n
veszem t a cget, s akkor
Akkor kirg engem, vilgos szgezte le Damian. Nzze,
ha maga lesz a fnk, termszetesen azt tesz, amit akar. De
addig mg sok r s aply levonul ebben az blben. s ha nem
hagyja, hogy nyugodtan vgezzem a dolgom, a vllalat is
knnyen hullmvlgybe juthat, mire maga tvenn itt a
vezetst. Jobban teszi ht, ha nem szl bele a dolgomba.
De n akkor is
Ki fog rgni engem? des a bossz, persze. De tnyleg nem
a bosszantsra mondom, Miss Swift, csak miheztarts vgett:

nem szoktam trni, hogy a titkrnim feleseljenek velem,

teljesen fggetlenl attl, milyen magas polcra kerlhetnek
ksbb. Megrtett?
Igen blintott tehetetlen dhvel Rachel.
gy mindjrt jobb.
Ebdsznet van mr, ugye? krdezte trelmetlenl Rachel,
mintha arra akarna clozni, hogy szabad idejben ne zaklassa
t a frfi. Az igazi zaklats azonban mg csak most kvetkezett.
Igen. De meg kell mondanom, hogy a frizurjval sehogy
sem

vagyok

elgedett.

Damian

beletrt

Rachel

stt

srnybe, s kioldotta belle a knny fehr szalagot. Ujjai a

nyak hajlathoz kalandoztak, s gy folytatta: Ezentl hordja
leeresztve a hajt! Tekintse ezt utastsnak.
Rachel mereven leszegte a fejt. De nem az engedelmessg
ksztette erre. Nem mert volna flnzni a vilg minden
kincsrt sem. Iszonyan szgyellte magt, amirt lngra gylt
az arca, s a frfi rintsre a mellbimbi megkemnyedtek,
szinte tdftk a melltartt, a blzt, taln a kosztmkabt
anyagt is
Mondom, ez parancs.
Rachel egy pillanatig nem is rtette a frfi szavait. Vagy gy,
a frizurja! Iszony riadalommal rzkelte, hogy brmi mst is
kpes lett volna most parancsnak tekinteni.
Szerencsre a frfi visszatrt az irodjba, Rachel meg
tovbbra is ott lt az asztal perembe kapaszkodva.
De csak fl percig, mert valaki kopogs nlkl belpett a
szobba, egy gynyr knai n. Testhezll ruha, csods

hajlatok, kurtra nyrt haj. Napszemveget viselt, hogy mg

rejtlyesebb legyen a megjelense.
Domino Mei-Ling vagyok mutatkozott be hanyag flnnyel.
Mr. Flint mr vr.
Azonnal beszlok neki. Azzal Rachel felllt, s a kis
sszektajtn bedugta a fejt a fnkhez. Megrkezett Miss
Mei-Ling.
Jjjn csak be!
A szp fiatal n eltnt Flint irodjban.
Tnyleg a kedvese lenne? Rachel gyomra sszeszorult mr a
puszta gondolatra is. Mi ez? krdezte magtl rgtn.
Fltkeny volnk? n? Mikor kifejezetten gyllm ezt az alakot!
Gyorsan sszeszedte magt. Megyek ebdelni, hatrozta el.
Akkor legalbb egy j rig nem kell Damian Flintre gondolnom,
szgezte le magban elgedetten.
Ahogy kilpett az irodapletbl, vett egy mly llegzetet. Ez
jt is tett, meg nem is, mert nyirkos s forr volt a leveg.
Radsul flskett zaj tlttte meg az utct. Egyszer csak arra
lett figyelmes, hogy valaki a nevt kiltozza.
Rachel! Rachel!
A hang ismers volt
Tony!
A bartja mr szaladt is fel, hogy meglelje.
des kicsikm! nevetett Tony elfl hangon. De j tged
jra ltni!
Ebben a pillanatban lpett ki a kapun Damian Flint a rejtlyes
knai szpsggel.

A n vllt tlelve a limuzin fel indultak. Egy pillanatra

megtorpant,

amikor

szrevette

Tony

Rachel

bizalmas

kettst: a moh, boldog lelst, a leheletnyi cskot.

Aztn ment tovbb.
Hallottam, megint a Swift lnvestmentsnl dolgozol. Flint
titkrnje vagy? rdekldtt Tony.
Egynk valamit, kzben mindent elmeslek ajnlotta
Rachel. Meg persze te is.
n sok jsggal nem szolglhatok kezdte Tony, de a
nagy zajban egyms szavt sem hallottk jl. A Californira
esett

vlasztsuk.

jszakai

mulat

volt,

de

nappal

tteremknt mkdtt, ahogy a legtbb vendgltipari egysg

Hongkongban.
Rachel beszmolt lbnynak arrl, hogyan is kapott az desapja
szvrohamot.
n mondom, Jamie megrdemeln a brtnt. Vgtre is a
tulajdon testvre lett veszlyeztette hborgott Tony.
Krlek, ne beszlj gy!
J, tudom, Jamie a gyengd. Akkor inkbb meslj magadrl!
Mg mindig civakodik rajtad az apd meg a nagybcsikd?
Igen, de nekem most mr ms gondom van. gy hvjk,
hogy Damian Flint.
, egy cseppet se flj, majd elbnsz vele! legyintett Tony.
Ha mindig sznl leszel, nem trtnhet baj.
Rachel nem akarta bevallani, hogy br sznl van, teste
eszeveszett vggyal felel a frfi minden rintsre.

 Aggdom rted folytatta Tony, mintha megrzett volna

valamit. Szksged lenne egy kis kikapcsoldsra. Mi lenne,
ha elltogatnnk ma este a kedvenc jszakai mulatnkba?
Rachel mosolyogva fogadta az tletet.
Remek. Tony, te igazi llekbvr vagy!
s hivatsos szrakoztat nevetett rk bartja.
Az irodban mr nem volt ilyen ders a hangulat.
Azt hittem, Radcliffe Londonban van jegyezte meg zordul
Damian.
zleti gyben jrt csak ott, de ma reggel visszarkezett.
Megtudta, hogy magnak dolgozom, Mr. Flint, s
Szeretnm figyelmeztetni, Miss Swift nzett r szigoran a
fnke , hogy tekintve a csaldja knyes helyzett, Mr.
Radcliffe-et a legkevsb sem tartom kvnatos trsasgnak a
maga szmra.
Tessk? Rachel elnevette magt. Azt csodlnm inkbb,
ha kvnatosnak tartan Tonyt Jaj, bocsnat az zetlen
trfrt.
Legnagyobb meglepetsre nem fagyott meg a leveg, s
nem sttlt el a fnke arca, st, mintha ppensggel enyhlt
volna a szigora.
Rachel Miss Swift kszrlte meg a torkt a frfi.
Termszetesen nem tilthatom meg, hogy tallkozzanak, csak
arra krem, ne feledje: Radcliffe igen sok befolysos embert
ismer, radsul maga is nagy pletykafszek. A cg gyeirl
teht egy szt sem ejthet eltte. Hallja?

 Hallom felelte a lny, br alig brta megrizni az

nuralmt.
Akkor dolgozzon tovbb, de szorgosan! Igen sok munknk
gylt ssze ma dlutnra.
Rachel szvesen megkrdezte volna, mikor gylt ssze.
Mikzben a fnke Domino kisasszonnyal ebdelt? De hallgatnia
kellett, az volt az okosabb.
Bevgta maga mgtt az ajtt. Damian Flint a hibs,
gondolta, ha nem tudok a munkmra sszpontostani. Hanem
aztn hamar visszatrt minden a rgi kerkvgsba. A titkrn
vgl idre elvgezte minden feladatt.
Ks dlutn beltogatott apjhoz a krhzba. Charles
szerencsre jobban volt.
Hogy telt az els napod? Rendes fnk Damian, ugye?
krdezte apja leplezetlen elfogultsggal.
Rachel eltklte, hogy vatos marad, nem mondja el, amit
sejt. Damian Flintet sem minsti, Jamie-rl meg vgkpp nem
tesz emltst.
A ht tovbbi rsze ugyangy telt, mint az els munkanap. Az
irodban lzasan folyt a munka tmrdek volt az elmarads, a
teend Rachel megszokta lassan Damian Flintet, gy a
viszonyuk is egyre kiegyenslyozottabb lett, elmaradtak a
heves szvltsok. Miutn a lny vgzett az irodban, minden
dlutn

elltogatott

apjhoz

krhzba.

Jamie-vel

is

kapcsolatban maradt. A nagybtyja boldog volt, hogy Charles

llapota naprl napra javul, mert nem vette volna a lelkre, ha a
btyjt miatta ri valami komolyabb baj. s Rachel gy

gondolta, nem brnd csupn, hogy a kt kakaskod testvr

egyszer csak sszebkl.
Mivel a Jamie ellen indtott eljrsban a brsgi trgyalst kt
hnap mlva tartjk, Rachel bzott benne, hogy apjval mr
nyugodt

krlmnyek

kztt

beszlhet

feljelents

visszavonsrl, mert addigra Charles teljesen felpl, s akkor

mr bizonyra is msknt ltja majd a dolgokat.
Tonyval estrl estre szrakozni jrtak, s sok rmt
szerzett nekik a rgi emlkek feleleventse.
Ahogy egy szp szombati napon kedves piros ruhjban
Rachel pp a teraszon ldglt, trelmetlen csngetst hallott a
bejrati ajt fell. Jtt is mr Nightingale sietve:
Mr. Damian szeretne beszlni magval.
Rachel felllt. Meztelen talpt szinte gette a forr mk.
Nem vette le napszemvegt, gy fogadta a fnkt.
A frfi farmerben volt, jcskn kigombolt fehr ingben, s
szveszejten rzki jelensgnek tnt. Napszemveg vdte t
is tekintete gy nem rult el semmit.
A titkrn dhs volt magra, hogy a vratlan vendg
megjelense ennyire kizkkentheti a lelki egyenslybl.
Minek ksznhetem a megtiszteltetst? prblta trfval
enyhteni a helyzet feszltsgt.
Az desapjt kezdte Damian lassan ma kiengedik a
krhzbl. Taln egytt mehetnnk rte.
J, de mirt gy kell errl rteslnm? Mirt nem a krhz
tjkoztat kzvetlenl? Maga semmibl sem maradhat ki? Ez
elkpeszt, mr-mr

 Ne izgassa fel magt! Azrt telefonltak nekem, mert a

krhz csak az n szmomat ismeri vgott kzbe Damian.
Szval akkor eljn velem?
Persze pirult el Rachel, s nem azrt, mert az elz
kirohanshoz kpest tl gyorsan adta be a derekt, hanem
mert a frfi gy nzett r. gy, hogy neki megint bizseregni
kezdtek egynmely knyes testrszei.

Rendben

biccentett

Damian,

mris

knai

hzvezetnhz fordult: Nightingale, ksztsen el mindent

Charles r hazatrsre!
Mintha Rachel ott sem lenne!
Igenis, Damian r! hangzott Csalogny desen fuvolz
vlasza.
Tvt is krnk a szobjba. gy knnyebb gyban
maradnia egy lbadoz betegnek. Nhny msodpercre
elgondolkozott,

aztn

mg

hozztette:

Ma

este

pedig

hrmasban vacsorzunk: Miss Swift, Charles s n.

Pillanat! szit kzbe mrgesen Rachel. Errl eddig nem
volt sz.
Csupn az desapja hajt tolmcsolom mindenben felelte
bksen Damian. Remlem, nincs kifogsa ellene, hogy egytt
vacsorzzon az desapjval, akit ma engednek ki a krhzbl?
Persze hogy nincs rzta meg a fejt ingerlten Rachel.
Csak jobban rltem volna, ha velem is elre megbeszlik.
A frfi azonban nem sokat trdtt a kifogsval, hanem
sietve kzlte:
Most pedig indulnunk kell. Nem szabad megvrakoztatnunk
az desapjt.

Rachel tltztt, s nhny perc mlva mr ott lt Damian

hatalmas kocsijnak vgben, rintsnyire a frfitl. Egsz id
alatt moccanni sem mert, s remnykedhetett csupn, hogy
egy-egy kanyarban nem dl a fnke lbe. Radsul szk
farmerben, hfehr ingben, ki-kivillan barna brvel s sr
mellszrzetvel Damian ismt nagyon vonz, mr-mr rzki
jelensg volt.
Rachelnek valsgos megvltst jelentett, amikor vgre az
apjt is beltettk harmadiknak. Szegny Charles! Damian
segtette t be a limuzinba, mikzben az ids frfi egyre csak a
gygyszereire panaszkodott.
Azok a nyomorult tablettk! hborgott Charles. Na,
ksznm az ilyen gygytst! Hetekbe is beletelik, mire megint
embernek rzem majd magam. Csak az nyugtat meg Damian
folytatta most mr jval szeldebben , hogy te tartod kzben az
gyeinket. Nagy elgedettsg rzdtt a hangjban.
Rachel mr ebbe is beletrdtt. t csak az rdekelte, hogy
az desapja csakugyan minl hamarabb felpljn.
Nightingale vrta ket a hz kapujban, s lelkendezve
jsgolta:
Minden megvan, tvt is tetettem a szobjba, Mr. Charles,
meg rengeteg friss virgot, az gyt pedig olyan knyelmesen
Charles azonban morcosan kzbevgott:
Eszem gban sincs megint az gyat nyomni! Mg mit nem!
Azzal Damian karjra tmaszkodva lassan bevonult az
eltrbe, ahol mris kiadta els utastst a hzvezetnnek:
Krem, mindenekeltt hozzon ki neknk valami jfle italt a
teraszra!

Flint most mr elrkezettnek ltta az idt, hogy kzbelpjen:

Persze, persze, de az a jfle egyelre csak dt lehet,
szeszes ital mg szba sem jhet.
Charles megadan zttyent le az egyik karosszkbe. Ebben a
pillanatban megcsrrent a telefon.
Majd n szlt Damian, s mr ment is.
Egy pillanat mlva azonban visszatrt, s kelletlen arccal
Rachelhz hajolt:
Radcliffe az. hajt beszlni vele?
Ht persze! hangzott a vidm vlasz, mire a frfi brzata
mg jobban elkomorodott.
Rachel kisietett a kszlkhez.
Szia, Tony! emelte fel rmmel a kagylt.
Szia, szpsgem! dvzlte t lelkesen a bartja.
Maradunk akkor a holnapi tallkozban?
De mg mennyire!
Csods! Akkor fel kettre rted megyek. s vedd a
legmerszebb bikinidet, hadd srguljanak az irigysgtl a
bartaim! Tudod, hogy mind beld van esve.
Te kis hzelg nevetett Rachel. J, rendben, a
legmerszebb bikinimben fogok pardzni grte. Akkor
holnap.
Megfordult, hogy visszamenjen a tbbiekhez, de hirtelen
Damianbe tkztt. Elpirult.
Hallgatztunk, Mr. Flint?
Maga minden estjt ezzel a Radcliffe-fel tlti!
Taln kmkedik utnam?

 Kmkedni? Minek? Olyan hangosan bmblteti a zent a

kedves bartja a kocsijban minden este, amikor magt
hazahozza, hogy aludni nem lehet tle! Egybknt holnapra mit
terveznek?
A dlutnt egy dzsunkn tltjk. des kis haj. Van valami
kifogsa ellene?
Amg nem beszl neki olyasmirl, amihez semmi kze,
fellem azt csinlnak, amit akarnak. Damian hangja hvsen
csengett. Aztn fakpnl hagyta titkrnjt, visszament a
teraszra, s lelt Charles mell.
Miutn az els mrge elprolgott, Rachel is csatlakozott
hozzjuk. Apja kedvrt kedves mosolyt erltetett az arcra.
Charles azonban neheztel tekintettel nzett r:
Kislnyom, csak nem megint Radcliffe-fel tallkozgatsz,
azzal a bohm ficsrral?
Azt hittem, kedveled Tonyt csodlkozott el szintn Rachel.
Radsul elg rgrl ismered a csaldjt is, s soha nem
emltetted, hogy brmi kivetnivalt tallsz a gyerekkben.
Akkoriban mg fiatal voltl feszengett Charles, majd
zavarban megkszrlte a torkt Tudod, ez ma mr egszen
ms. Huszont ves is elmltl. Elssorban arra kellene
gondolnod, hogy megtalld a prodat, s frjhez menj. pp
ezrt nem szabad ilyen lha fiatalemberekkel mutatkoznod,
mint amilyen ez a Radcliffe.
De csak hajkzunk egyet, Tony tallt egy jpofa dzsunkt
magyarzta Rachel rtatlan szrakozs az egsz, sokan
lesznek mg rajtunk kvl.

 Amikor n annyi ids voltam, mint te, nem rtem r

szrakozni. Kemnyen dolgoznom kellett, mg ha Charles
hirtelen keserves arccal a mellre szortotta a kezt. Hha!
Mr megint alaposan felszkhetett a vrnyomsom
Rachel hallra rmlt, s azonnal megbnst rzett.
J, j hadarta gyorsan , hvom Tonyt, s lemondom a
holnapi tallkozt.
Ekkora butasgot azrt ne csinlj! krte gyenge mosollyal
az apja. Menj csak! Nem akarom, hogy egy hzsrtos
regember akadkoskodsnak lgy az ldozata. Te mg mindig
nagyon fiatal vagy, nem lehetsz meg szrakozs nlkl. Ne
hallgass rm, ld nyugodtan az letedet!
Te pedig ne izgasd fl magad minden semmisgen!
simogatta meg az apja kezt Rachel.
Csak aggdom rted, a cgrt, a jvrt
Nem szabad aggdnod folytatta meghatottan a lny
Miattam aztn nem kell flned egy cseppet sem!
De mr itt lenne az ideje, hogy vgre hozzd ill frjet tallj
magadnak suttogta Charles. Klnben hiba volt minden.
Rendben van, ezt is meggrem. Mindent elkvetek majd,
hogy megtalljam azt a frfit, aki kpes sikeresen irnytani a
cget, s aki mellett n is boldogan lelnm az letemet.
4. FEJEZET
A vacsornl Rachel Damiannel lt szemkzt, s tprengve
figyelte a frfit. El kellett ismernie magban, aligha akad ember
a Fldn, aki rtermettebb lenne a cg vezetsre. Ebbl a

frfibl er sugrzik, mindent legyzni ksz akarat, kzben igen

rzkeny

megfigyel,

tud

lenygzen

kedves

lenni,

hihetetlenl rtelmes s az sem baj, hogy olykor kihvan

arctlan. Kezdte rezni, hogy nem csupn testileg vonzdik
hozz, hanem a felszn mgtti szemlyisg is izgatja. Erre igen
bosszs lett, az tvgya is elment rgtn, s eltolta magtl a
tnyrt. Nem akarta sem kvnni, sem csodlni Damian
Flintet! Kemny, kmletlen alak, maradjon csak magnak
minden becsvgyval, szakrtelmvel egytt!
Fradt vagyok, attl tartok, le kell fekdnm szlalt meg
Charles, felriasztva lnyt a gondolataibl. Az ids frfi lassan
felllt, majd elindult a lpcs fel, ahol Nightingale mris a
gondjaiba vette.
Nhny msodpercig Damian s Rachel nmn farkasszemet
nzett egymssal. Vgl a frfi megkrdezte:
Nem inna egy korty konyakot esetleg?
A hangja megint hvs volt. A lny azonban boldogan fogadta
el az ajnlatot, s remlte, j nagy lesz az a korty. Bizonyosra
vette, hogy az apja szntszndkkal hagyta kettesben ket.
Amikor Damian tnyjtotta a poharat, a kezk vletlenl
sszert. Rachel szdlni kezdett, meg kellett kapaszkodnia.
Btor dolognak tartom, amit maga meggrt az desapjnak
jegyezte meg mr-mr tanros komolysggal Damian Flint.
Remljk, tartani is fogja magt ehhez.
Arra mrget vehet felelte komoran Rachel,
s a frfit is megtallta mr, akihez hozz szndkozik
menni?
Mg nem. De ne fljen, megkeresem!

 Sok sikert hozz! Damian Flint mosolya meglehetsen

erltetettre sikerlt.
Egybknt meg mirt rdeklik magt az n hzassgi
terveim? vonta fel a szemldkt kihvan Rachel Ennyire
rr? Az igz kllem Domino kisasszony nem kti le minden
idejt?
Igz kllem? mosolyodott el a frfi sejtelmesen.
Igen. A napszemvegvel, a testhezll ltzkvel, az
egzotikus megjelensvel. ..

Egzotikus,

aha

biccentett

Damian,

mintha

csak

nyugtzni akarn az jabb tall megllaptst.

Vannak frfiak, akik az ilyesmire buknak folytatta
gnyosan Rachel, br kzben attl tartott, a frfi elbb-utbb
kijn a sodrbl. Amit persze sosem tudtam megrteni.
Szval nem rti. hm A frfi mr majdnem nevetett.
Nem, maga ezt soha nem fogja megrteni! sziszegte
Rachel, de mr kezdte sejteni, hogy bohcot csinl magbl.
Ezrt jval visszafogottabb hangon tette mg hozz: Nyilvn
erre mondjk, hogy ez a tpus az esete. Hallottam mr ilyet, st
reztem is hasonlt
A frfi nem hagyhatta ki ezt a magas labdt.
Lehet, hogy magnak ebben nagyobb a tapasztalata, Miss
Swift, de mi Dominval mindssze j bartok vagyunk
jelentette ki diadalmasan, alig leplezett vigyorral.
Rachel dhs lett. Mivel azonban nem akart tbbet hibzni,
trgyilagos krdst tett fel:
Ha jl tudom, Domino kisasszony ksrte el magt Londonba
is, ugye?

 Jl tudja. Amit viszont nem tud, hogy szintn a titkrnm

volt, a maga eldje.
Rachel erre elnmult egy pillanatra, annyira meglepte a frfi
vlasza.

Amikor

lassan

kezdett

maghoz

trni,

tndve

megjegyezte:
De fura vletlen! Londonban mg a titkrnje volt. Aztn
alig egy nap leforgsa alatt trtnt valami, mert utna mr n
lettem a titkrnje
Damian sejtelmesen mosolygott.
Erre mondjk: a vletlenek klns sszjtka.
Tiszta szerencse.
A legtisztbb helyeselt a frfi. Aztn teljesen vratlanul
tmt vltott: Mondja, maga nagyon gyll engem, Miss
Swift?
Nem n felelte elfl hangon Rachel. rezte, kicsit ostoba
vlasz ez. De okosabb nem jutott az eszbe. Mi trtnt velem?
Ezt krdezte magtl, mert a trde akaratlanul is reszketni
kezdett, a frfira pedig rnzni sem brt. Nem ismerjk
egymst olyan rgta, hogy ennyire ers rzelem alakulhatott
volna ki kztnk
Eddig jutott.

Aztn folytatni akarta,

vagy inkbb csak

shajtani, nygni, sikoltani, szavak nlkl krni, kvetelni

s akkor Damian Flint vadul birtokba vette az ajkt, Rachel
pedig visszacskolta. Tallkozott a nyelvk, mindketten lzban
remegtek, minden idegszlukat emszt vgy tpzta. A
konyakospohr a fldre hullt, sszetrt. Damian combja Rachel
combjnak feszlt, ott volt mr a kt lba kzt. Mintha

egyszerre akartak volna ptolni sok-sok mindent, kifejezni az

elmlt napok megannyi eszeveszett vgyakozst.
, Rachel! szakad ki Damianbl a nygs. Cskjaik nem
brtak vget rni. Kzben a lny keze is elindult, elszr a barna
mellkason, jtszva az aranyl szrszlakkal, aztn Damian
derekt szortotta, a htt simogatta. rlet volt ez s akkor
Krnek mg egy korty kvt, Mr? csendlt fel a
csalognyhang, aztn Nightingale feje is megjelent az ajtban.
Nyilvn nem hallgatzott, s fogalma sem volt a trtntekrl.
Annl riadtabban hzdott volna vissza. Jaj, nem ltott
semmit!
Ott llt a

zihl

pr, Rachel meg Damian,

s vgre

eleresztettk egymst. Egyelre abba kellett hagyniuk, amit gy

felltzve, llt helyzetben mgsem folytathattak.
Damian most a hzvezetn fel fordult, hogy teljesen
flslegesen figyelmeztesse:
Krem, legyen r gondja, hogy ne zavarjanak!
Szegny Nightingale csaknem eljult. Rachel is kzel jrt az
julshoz, s a dvnyhoz ment, hogy maghoz trjen. Damian
kvette. Egyrtelmnek tnt a szndka, mr a zakjt is
kszlt levetni.
Nem!
Hozzm ne rj! sikoltotta fojtott hangon a lny. Tvozz,
de rgtn!
Mi baj van? krdezte szinte riadalommal a frfi. Az
elbb mg
Elvesztettem a fejem. rltsg volt, nagyon is helytelen.
Nem tudtam, mit teszek.

 De nagyon is tudtad. s a szd is, a kezed is, meg minden

idegszlad
Nem! Menj innen!
Inkbb te gyere ide szpen! hvta a frfi. Na, gyere mr!
Hiszen ltom, mst sem akarsz. Vagy n menjek oda?
Rachel azonban mr nem akart visszahullni a szenvedly
ntudatlansgba. Tiltakozva hajtogatta:
Nem, nem! Tl sokat ittam. Ne kpzeld, hogy brmit is rzek
irntad! J volt, de elg. rtsd meg, nem akarok tbbet!
Gyere, majd n megmutatom neked, mit akarsz! Azzal a
frfi odalpett, s felkapta a titkrnjt a dvnyrl.
Nem akarom Vad, harapdl csk fojtotta el minden
tovbbi ellenkezst. Nem akarom kezdte volna megint.
Ugyangy akarod, ahogy n szaktotta flbe zihlva a frfi,
s mr kezdte volna vetkztetni.
Rachel nem a tisztessg kedvrt ellenkezett, s nem is azrt,
hogy ez az rjt frfi ne gyzzn. Szerette volna, ha gyz, s ha
neki is sikerlne valahogy legyznie a jzan eszt.
Ez azonban most sehogy sem akart sikerlni.
Damian cskjai mind szenvedlyesebbek lettek, mr Rachel
meztelen mellt ingerelte ujjaival, szjval. Keze lent jrt a
forr, lktet, titkos helyen. Msik kezvel maga is tovbb
gombolkozott.

Ekkor azonban

Rachel sszeszedte

minden

erejt, s ellkte magtl:

Ha azt mondom, nem, akkor nem!
De ezt olyan hangon kiltotta, hogy meghallhatta az egsz
hz. Sajnos attl kellett flnie, hogy Damian ezzel sem trdik.
A frfi azonban hirtelen elengedte.

 Ht legyen Ahogy akarod zihlta. Fogalmad sincs, mit

mulasztasz vgta mg oda, aztn kiment a hzbl.
A lny vgigzuhant a szles, fehr dvnyon, s eltakarta az
arct. Hogy trtnhetett ez az egsz? Amikor gy utljk
egymst, taln mg gyllik is, s akkor hirtelen ilyen vad vgy
spr vgig rajtuk! Igen, Rachel egyre a szjt tapogatta,
melyet a frfi sebesre harapdlt. Emlkeiben ott ltek ezek a
cskok. Igen, ltek, bizsergettk t most is, nem hagytk
nyugodni. rlet, hogy egy ilyen pratlanul vonz, hihetetlenl
rzki frfi, egy ilyen kivtelesen rtelmes s rtkes ember,
egy ilyen lompasi ennyire kvnja t.
Vagy csak kvnta.
Rachel lassan jzanodni kezdett.
Nem, dehogy vgyott rm, igazbl nem is engem akart.
Cljainak eszkzt ltja bennem csupn. Persze hogy begerjedt,
minden frfi begerjedne egy ilyen helyzetben. De hogy n ezt
az egszet megengedtem, st, elsegtettem a vadsgot
vadsggal viszonoztam s nem hagytam semmi ktsget
felle, hogy a legszvesebben itt helyben odaadnm magam
neki, mint valami olcs kis kjn, ez gyalzat! Radsul nem is
rajtam mlt, hogy megsztam. Damian folytathatta volna s
akkor nyer.
Rachel nem tagadhatta, kis hjn hagyta, hogy a frfi
kihasznlja a helyzetet, s innt mr egyenes t vezetett volna
az oltrhoz Brmilyen tltsz s nevetsges is az egsz,
Damian Flint mgis majdnem elrte, amit akart. Hirtelen azt
sem tudta, melyikkre haragszik jobban.

Aztn hamar rjtt, amikor arra gondolt, hogy a frfi most

bizonyra

egyenesen

Dominhoz

megy,

ott

mindent

megkap, amit itt elszalasztott, st mg annl is tbbet.

Akaratlanul is elbgte magt, jlesett az nsajnlat, a
gyengesg. Hagyta, hadd folyjanak a knnyei, mg szpen
lomba nem srta magt.
Msnap apja a reggeli kalcs s kv mellett lve, ders
arccal rkacsintott:
Valami olyasmit hallottam, hogy tegnap Damiannel vgre jl
megrtetttek egymst, igaz ez?
Rachel elpirult. De frge szrnyakon szll itt a pletyka! Apja
elgedetten folytatta:
Nem kell pirulnod, kicsi lnyom. Vagy pirulj csak! Hiszen gy
megersted a felttelezsemet. Helyes, helyes!
Damian ezttal fekete farmerben s fekete ingben jelent meg,
arcn kznys kifejezs lt. Rachel egsz teste remegett.
Egyszer mg a villa is kiesett a kezbl, alig brt uralkodni
magn. A vad cskok emlke
Hogy van Domino? krdezte ht. A legjobb vdekezs a
tmads. Voltl nla tegnap este?
Domino? rncolta ssze a homlokt Charles. Mirl beszl
Rachel? fordult rtetlenkedve Damianhez.

Ugyan,

csacsisg

az

egsz!

Nem

is

lenne

rtelme

elmagyarzni, maradjon a mi kis titkunk! nevetett a frfi.

Rachel csak fanyarul elfintorodott, majd otthagyta ket, s
felment a szobjba tltzni.

Tony a piros sportkocsijval jtt rte. Rachel boldogan lt be

mellje. Remekl telt a nap, csods volt az id, hangulatos a
trsasg a frfiak imdtk a leheletnyi bikinibe ltztt
lnyt. meg gy tett. mintha lvezettel belemenne a flrtkbe.
Tehette, a fiatalemberek egyike sem rdekelte.
Hatkor rt vget a hajkzs, jbl beszlltak ht a piros
sportkocsiba, hogy Tony hazavigye a bartnjt. Kellemesen fjt
a szl a kanyargs utakon. Rachel-nek hirtelen mersz tlete
tmadt.
Tony szlalt meg, ahogy a Tai Hang Roadon hajtottak
letennl itt, Jamie laksnl?
Persze, mirt ne. Azzal meglltak az elegns hz eltt,
Rachel pedig kiszllt.
Ez aztn a meglepets! lelkendezett Jamie. Rachel
azonban lehttte.
Jamie, komoly dolgokrl keli beszlnem veled kezdte, majd
elmeslte, hogy apja kijtt ugyan a krhzbl, de az llapota
semmikpp sem megnyugtat. Flsleges dolgokkal foglalkozik,
emszti magt, felfortyan mindenre, s akkor jnnek az ijeszt
tnetek.
Biztosra vettem, hogy neked majd sikerl megnyugtatnod
Ht pp ez az. Annyira szerettem volna megnyugtatni, hogy
tettem neki egy gretet.
Mit grtl meg? krdezte Jamie gyanakodva.
Rachel nem mert a szembe nzni.
Hogy tallok magamnak megfelel frjet. Apm rdekben
dntttem gy. De srget az id, flek, nehogy meghaljon.

Jamie elspadt. Grcssen markolta az erkly korltjt. Rachel

folytatta:
Egyedl az vezrelt, hogy elsegtsem a gygyulst.
Nyugalomra van szksge. A jelek szerint az nyugtatja meg, ha
n frjhez megyek, s j kezekben tudhat engem, ugyanakkor a
vllalatot sem kell fltenie
Dfs volt ez Jamie szvnek. Rachel mgsem tehetett
mskpp.
rtem. Ki se mondd, a boldog frjjellt nyilvn Damian Flint.
Jamie, n
Te ezt az alakot, gy tudom, gylld. Most meg egy szra
ugrasz, s a karjba veted magad?
Jamie, igazsgtalan vagy. Ilyesmirl sz sincs!
Micsoda ruls! nzett r a nagybtyja knnyes szemmel.
s pp te vagy az, aki ilyet tesz velem.
Rachel

megharagudott.

rezte

rulsnak

Jamie

viselkedst. Hogy mg nagybtyja is csak nehezti a helyzett,

ppen most!
Nem, Jamie csvlta meg a fejt, s az szemben is
knnyek

csillogtak,

a harag knnyei.

nem akarok

hozzmenni Damian Flinthez, de apm miatt nincs ms

vlasztsom.
Persze. Most azonban menj el, krlek, s hagyj magamra a
kesersgemmel!
Meg egy veg konyakkal, gondolta Rachel. Azzal bcst
intett, s tvozott. A prs hsgben szinte a testre tapadt a
ruhja. Gyorsan fogott egy taxit, hogy hazavitesse magt. Az
utazs legalbb egy kicsit megnyugtatta.

Apjt megint Damian Flint trsasgban tallta. Sakkoztak.

Szia, drgm! dvzlte t jkedven Charles. Lthatod,
mennyivel jobb nlam Damian, mindjrt mattot ad.
Rachel

akaratlanul

is

vgigmrte

frfit,

megint

megllaptotta magban, milyen iszonyan vonz. A fnke

viszont nem tudhatja meg, mit rez irnta, nehogy a kvetkez
sakklpse a hzassg fel vezessen.
Flint ekkor felnzett, s tekintete vgigsiklott Rachel karcs
alakjn. Pillantsa felrt egy vetkztetssel, s nem lehetett
vits, mi jnne azutn,
Na, lj le! knlta hellyel Charles a lnyt.
Mg szeretnk lezuhanyozni a vacsora eltt dadogta
Rachel.
J, akkor menj! legyintett az apja. De siess, egy ra
mlva asztalhoz lnk. Nightingale pekingi kacst kszt. Az
Damian kedvence.
Damian kedvence? ismtelte meg Rachel rtetlenkedve.
Persze, hisz is velnk vacsorzik, ez csak termszetes!
Vgig az egsz tkezs alatt feszlt hangulat uralkodott, de
semmi emltsre mlt nem trtnt. Utna Charles hamarosan
stozni kezdett.
Kifrasztott ez a mai nap mondta. Jt fog tenni a korai
lefekvs. rzem, rendbe jvk n hamar, csak tnyleg sokat kell
pihennem. Ht akkor nektek is j jt!
Rachel ktsgbeesetten nzett utna. Mr megint magunkra
hagy bennnket, gondolta keseren. s mr hallotta is Damian
hangjt:
Krsz egy brandyt?

 Nem, ksznm rzta meg a fejt hatrozottan Rachel,

mert mg jl emlkezett az elz esti esemnyekre. Csak
semmi szeszt! Jzansg s higgadt nmrsklet mindenekeltt!
Mirt nzel gy rm, mintha vghdra akarnlak kldeni?
krdezte Damian megbntva. Ltom, ideges vagy, ilyenkor az
alkohol jt tesz. A brandy meg kimondottan.
Nem vagyok ideges pirult el Rachel
Ejha! Vacsora kzben szinte remegtl.
Meglep? A tegnapi este utn? gy lni veled s apval?
Mert mi klns trtnt tegnap este? Cskolztunk egy
kicsit, na s?
, igen. Knny kis cskokat vltottunk gnyoldott
Rachel.
Elszgyellte magt, mert reznie kellett, hangjban most is
vgy remeg,
Mirt, mssal mg soha nem cskolztl? krdezte Damian
ridegen. Valahnyszor ezzel a Tony fival ltlak, rkk
lelkeztek. s el tudom kpzelni, hogy csodltak a pici
bikinidben azok a sihederek a hajn. Biztos lre mentek
egymssal, melyikk kenje be naptejjel a htad!
Ltom, beindult a kpzeleted.
Nem az n kpzeletem indult be vonta lel a szemldkt a
frfi hanem feltehetleg azok a vzi suhancok.
A legszvesebben jl felkpelnlek.
Micsoda hang! s mg te mondod, hogy nem kerltnk
kzel egymshoz Azzal Damian odahzdott hozz, a testk
sszert.

 Ezt meg ne prbld! hangzott mris a bsz tiltakozs.

Nem szeretem, ha valaki a htam mgtt ll.
Nem n lltam a htad mg,hanem te dltl nekem. Most
is rzem vigyorgott Damian.
Hogy a fene esne beld, te hazug frter!
Mondom n, hogy jl megrtjk egymst szgezte le a
frfi.
gy gondolod? krdezte vszjsl hangon Rachel.
Nem gondolom, inkbb rzem. Azzal Damian megint
szorosan maghoz hzta a lnyt.
Eressz el
Mert ha nem?
Tnyleg felkpellek!
Alig vrom.
Rachel keze mris lendlt, de a frfi gyorsabbnak bizonyult.
Diadalmasan
titkrnje

felnevetett,

ajkra.

aztn

Szenvedlyes,

Szja
forr

mris
csk

rtapadt

kvetkezett.

Nyelvnek moh jtka, az apr harapsok, az nfeledt

szenvedly most sem maradt viszonzatlan. rlet! gondolta
Rachel.
Igen, rlet, hogy ilyen eszeveszett vgyat rezhet egy frfi
irnt. Hirtelen feladta a remnytelen, buta kzdelmet. Hagyta,
hadd beczgesse a mellbimbjt Damian egyik keze, mialatt a
msik becsusszan a lba kz.
Aztn Damian vetkztetni kezdte.
Nem! lkte el magtl a jzansg maradk erejvel
Rachel. Ezt aztn tnyleg nem! Hagyj ki ebbl, foglalkozz csak
a cggel!

Egyrtelm volt a clzs. A frfi azonban nem llt le a

vetkztetssel. Rachel erre beleharapott a kezbe, ezzel jelezte,
hogy nem ismer trft. Damian vgl elhzdott tle.
Eskszm neked, eszembe sem jutott a vllalat. Nekem te
kellesz, nem a cg Hiba is gondolsz ilyeneket, s hiba is
tmi mindenfle ostobasggal Jamie a fejed.
Nem rdekel, mit hiszel. Ezt most akkor is azonnal hagyjuk
abba! hangzott a dhs felelet.
Mskor folytathatjuk? tmadt fel a remny Damianben.
Rachel hevesen megrzta a fejt.
Soha. Veled soha.
Szavait srtsnek sznta, s el is rte cljt. A frfi dhs
arccal indult el, s sz nlkl tvozott. Rachel pedig ott maradt
vgytl izz testtel, knnyztatta arccal. Vgigvetette magt a
dvnyon, s hangosan zokogni kezdett.
Msnap reggel, ahogy az irodba rkezett, Rachel azt rezte,
minden idegszla pattansig feszl. Lelt az rasztalhoz, s
abban remnykedett, aznap nem kell Damiannel tallkoznia. De
csaldnia kellett. Jtt a fnk, remekl szabott ltnyben,
elegnsabban, mint valaha. Rgtn odalpett Rachelhz.
Bejnnl az irodmba? Beszlnnk kell.
Hamar kiderlt, mi a gond.
Az aueklandi kirendeltsgnk gyei nincsenek rendben.
Pontosabban ez mit jelent? rdekldtt Rachel.
Forster, egy milliomos megtudta, hogy apd szvrohamot
kapott. Most garancit kr, mghozz azt, hogy n leszek az

igazgattancs elnke, azaz az aucklandi gyek teljes jog

meghatalmazottja.
Teht oda kell replnd?
Igen, de egymagamban nem vagyok elegend. Forster
ragaszkodik hozz, hogy egy csaldtag is megerstse az
elhatrozst. Apd rthet okbl nem tarthat velem, maradsz
te. Nhny pillanatra knos csend tmadt, majd Damian
folytatta: Ngy napot kellene Aucklandben tltened.
Rachel a legszvesebben elszaladt volna. Sejtette, mit hozhat
ez az egytt tlttt ngy nap. A frfi rohamot indt minden
fronton. Ennek ellenre mgsem mondhat nemet. A Swift
Investmentsnl felmerl gondokrl mr tudomst szerzett a
tzsde. Valakit ki kellett nevezni Charles utdjul, klnben a
rszvnyek rfolyama zuhanni kezd.
Elksrsz teht? krdezte Damian.
Hol szllnnk meg?
A Hotel Auckland Regentben hangzott a vlasz. Kln
szobkban.
Az csak termszetes! mondta pirulva Rachel, s kerlte a
frfi

tekintett.

Megrtem

helyzetet.

Forsterrl

mr

hallottam. Mg kpes r, s riasztja a sajtt, ha nem tesznk a

kedvre. Akkor meg ki tudja, mi lesz.
gy m!
Teht a cg rdekben eleget teszek a krsednek, Damian.
De jl jegyezd meg, apm miatt teszem, nem a te kedvedrt
jelentette ki Rachel kemnyen, majd emelt fvel kivonult a frfi
irodjbl.

Kint aztn nyomban nekidlt a falnak. Nyugalom, nem lesz

semmi baj! biztatta magt csaknem ktsgbeesetten. A
cgrt, apmrt meg kell tennem. Ezt ismtelgette magban,
hogy ert mertsen.
Mert

szksge

lesz

r,

ha

ngy

napot

kell

eltltenie

Damiannel. Persze vannak mg csodk, s az is lehet, hogy

normlis emberi kapcsolat alakul ki kztk. Fellemelkednek
alantas sztneiken, s csak klcsns megbecsls meg
tisztelet jellemzi majd a kapcsolatukat.
Ersnek kell lennem, gondolta a lny. Tudta, nem sok eslye
van, hogy gyztesen kerljn ki a harcbl, de legalbb kzdeni
fog a legvgskig, ezt szentl megfogadta magban.
5. FEJEZET
Ragyog napstsben rkeztek meg Aucklandbe. Rachel
elgedett volt a szllodjukkal: j ttermek, elegns butikok,
kvzk a kzelben. A kt szoba kzvetlenl egyms mellett
helyezkedett el, ez viszont mr szorongssal tlttte el. Hrom
jszaka ilyen kzel Damianhez! Mr a replton is gy rezte,
mintha

valami

kitrni

kszl

vulkn

fenyegetn,

olyan

feszltsg uralkodott kettejk kztt. Sejtette, Damian nem fog

kihagyni egyetlen lehetsget sem, hogy elrje cljt.
Nem is kellett sokig vrnia. Ahogy els este egytt
vacsorztak a szlloda ttermben, a frfi mintegy mellkesen
megjegyezte:

 Elutazsunk eltt beszltem mg apddal, s sikerlt

elrnem,

hogy

visszavonja

Jamie

elleni

feljelentst.

Nagybtyd ismt a hongkongi irodnkban dolgozhat.

Rachelnek

llegzete

is

elllt.

Nem

akarta

bevallani

magnak, hogy a frfi nagylelksge milyen lenygz hatssal

van r. Vajon csak mer szmtsbl cselekedett volna?
Brmennyire is valsznnek Jtszott, mgsem tudta elhinni.
Egyre inkbb gy rezte, hogy a testi vonzalmon tl emberileg
is kezdi megkedvelni ezt a rejtlyes frfit.
Te semmit sem teszel ok nlkl mondta mgis. Elrulnd,
mirt segtettl Jamie-n?
Valami megvillant Damian tekintetben.
Mondd, te ennyire rossz vlemnnyel vagy rlam?
Egyikknek

sem

volt

valami

az

tvgya,

hamar

visszaindultak a szobikba. A lift parnyi terben Rachel

szmra iszonyatos prbattelt jelentetett a tlzott testi
kzelsg elviselse. Minden idegszla vibrlt, bizsergett, alig
brt uralkodni magn. Megfogadta, ha teheti, kerlni fogja a
hasonl helyzeteket. Ezrt rintette klnsen knosan, amikor
a frfi a kvetkez szavakkal fordult felje:
Remlem, Forstert holnap elintzzk, s akkor marad egy
teljes napunk, amit vgre kettesben tlthetnk, csak te meg n.
n viszont azt remlem, hogy nem vgott vissza
ellensgesen a titkrn.
Mirt, mi kifogsod lenne ellene? nzett r rtatlan
tekintettel a frfi.
Micsoda sznsz! Kzben mgis annyira szeretetremltnak
ltszott, hogy Rachel mr-mr szerelmes szvdobogst rzett.

Szerencsre ekkor megrkeztek az emeletkre, s kinylt a

liftajt.
J jt? bcszott el gyorsan Rachel, majd elresietett a
szobjhoz. Csak akkor nyugodott meg igazn, amikor vgre
magra zrhatta az ajtajt.
Msnap reggel limuzin vrta ket sofrrel. Mekkora aut!
Rachel csak mult. Damian rkk gy kzlekedik? Ez is a
hatalmat jelkpezi szmra, s kln lvezi vagy mr teljesen
termszetes neki?
Mikzben elnzte Damiant, kezdett rjnni, ez a frfi nem
csupn a hatalma miatt olyan ms, hanem mert ismeri a
cljt, s harcolni is tud rte. A hatalom ennek az eredmnye
csupn. Ahogy ezt vgiggondolta, akarva-akaratlanul is el
kellett ismernie, hogy a testi vonzalmon tl valami mlyebb
tisztelet is l benne a fnke irnt.
Sajnos! Mert ez tovbb neheztette a helyzett. Olyan j lett
volna Damian Flintet egyszeren csak gyllni!
Meglltak az aucklandi Swift Investments tekintlyes plete
eltt, az ers napstsben csak gy csillogott-villogott a
pomps, halvnyszrke mrvnyhomlokzat.
A trgyalterembe rkezve Damiant rgtn krbezsongtk a
munkatrsak, ezer krdst tettek fel neki. Rachellel senki sem
trdtt. Ahogy pedig Damian hirtelen odanzett r, a szeme
villansbl lthatta: a frfi mris tudatban van, az j
igazgattancsi elnk, s ezt neki pp csak forma szerint kell
majd megerstenie.
me, Miss Swift! mutatott ekkor Rachelre Damian, majd
mosolyogva odalpett hozz, s kzen fogta. Az lsen

mellettem foglal helyet. Ami azt illeti, egy kvt szvesen

elfogadnnk.
Mindenki sietve dvzlte Rachelt. A lny trde minden
eddiginl

jobban

reszketett,

az

agyban

is

zavaros

gondolatok kergetztek. Damian rintse, kedlyes modora

teljesen lehengerelte. Csak r tudott figyelni, mintha rajta kvl
nem is tartzkodna ms a teremben.
Az ls utn tmentek az Aucklandtl mintegy nyolcvan
kilomterre lak Krt Forsterhez. Hatalmas frfi volt, bozontos
szemldk, szrs szem de a mosolya szvlyes. Fleg,
hogy kt vendge ltogatsbl arra kvetkeztetett, szmra
megnyugtat mdon rendezdik a cg helyzete.
Az ebdnl rgtn ezzel kezdte a trsalgst:
Mondja csak, Charles tnyleg nyugllomnyba vonul?
krdezte Damiantl.
Igen, gy van.
Teht hivatalosan is bejelentette? s kifejtette mr az
elkpzelseit?
Nem is egyszer! felelte Flint.
Ennek rlk. Csak ht mg mindig aggdom egy kicsit. Mi
van, ha Jamie tart ignyt az igazgattancsi elnksgre?
Nem tarthat r ignyt felelte Damian s nem azrt, mert
eleve alkalmatlan r, hanem mert
A roppant termet hzigazda a legnyjasabb mosolyval
vette t a szt:
Mert Rachel lesz az?
Sz sincs rla!
Akkor ki lesz? rncolta ssze a homlokt Krt Forster.

 Egyrtelm, hogy Damian Flint jelentette ki Rachel.

Hatalmas volt a megknnyebbls, egybl felolddott a
feszltsg. s a hzigazda most mr jval felszabadultabban
folytatta a trsalgst.
Ht ra tjt kszntek el tle.
Jobban sikerl az egsz, mint remlni mertem shajtott fel
elgedetten a frfi, ahogy kettesben maradtak. Mivel csak
holnaputn van mg egy trgyalsunk, a holnapi napunk
szabad lesz. Brbe veszek egy kocsit, aztn megtekintnk
minden ltnivalt.
Rachel megborzongott. Riadalommal tlttte el a gondolat,
hogy egy egsz napot tltsn el Damiannel kettesben.
Javaslom, nnepeljk is meg rgtn a mai sikernket
folytatta a frji. Tallkozzunk kilenckor a szlloda brjban!
ltzz fel csinosan! Mutasd meg, milyen gynyr vagy! krte
szinte lelkesedssel.
Rachel rezte, hogy elgyengl. A fnke eddig mg soha nem
bkolt neki.
Hogy te miket mondasz! prblt trflkozni. Azt hittem,
csak az zlet rdekel, meg a hatalom.
, korntsem! Auckland szp vros, biztosan akad benne
olyan vendgl, ahol jl fznek Igen, ezzel kezdjk, aztn az
lvezetek hossz sora vr mg rnk
Rachel rettegve hallgatta a frfi szavait. Ennek ellenre meg
sem fordult a fejben, hogy visszautastsa a meghvst.
Vgtre is nem meneklhet el elle mindig, csak gy veheti fel
vele a harcot, ha btran szembe mer nzni a veszllyel.

A szobjban hosszan prblgatta kis ruhatra darabjait,

vgl egy trdig r, testhezll, mlyen kivgott piros estlyit
vlasztolt.
Damian mr vrta a brban. Fekete ltnyben olyan
llegzetellltan nzett ki, hogy Rachel megbotlott, amikor
kezet fogtak, majd egyenest a frfi, izmos mellkasnak dlt.
Pedig mg egy kortyot sem ivott!
Szvesen elkapom a bukdcsol hlgyeket trflkozott a
fnke. Sokan szdltek mr gy a karomba.
A brpincr mosolyogva szemllte a jelenetet. Szerelmespr,
gondolta.
Szdt a ruhd folytatta volna a frfi a forr hangulat
trsalgst, de a titkrnje trelmetlenl kzbevgott.
Nem indulnnk vgre?
Damian Auckland legjobb ttermben foglaltatott asztalt.
Remek volt a konyha, a kilts a vitorlskiktre pedig
egyenesen csodlatos.
A kikt tlpartjn ismerek egy remek jszakai mulatt
mondta a frfi Ott tlthetnnk az este htralv rszt.
Damian Flint, a tekintlyes zletember jszakai loklokba
vgyik?
Mirt is ne? A lendlet s az rzkisg az zleti szellem
tpllja. Arrl mr nem is beszlve, hogy a tnc jt tesz az
egszsgnek.
Rachel akaratlanul is a frfi szles mellkasra pillantott.
Berendeztem magamnak otthon egy konditermet folytatta
Damian. Mieltt bemennk az irodba, ott edzem minden
reggel.

 Le sem tagadhatnd. Ltszik rajtad, hogy remek formban

vagy.
Akkor indulunk? nevetett Damian.
Nem bnom llt lel az asztal melll Rachel.
tballagtak a mulathoz, megkerlve a kivilgtott kiktt.
Damian kzben tbbszr is csodlattal mrte vgig Rachel
karcs alakjt.
Mondd, milyen rejtlyes varzsszerekkel tartod ilyen jl
karban a vonalaidat? Mert ksz csoda, ahogy kinzel. Te
bomban

tette

hozz

rekedtes

hangon,

mikzben

nkntelenl is kzelebb hzta maghoz a lnyt.

A bombank ltalban tornagyakorlatokkal vdekeznek a
kilk ellen felelte mosolyogva Rachel. Ami azt illeti,
kislnykoromban balett-tncosn szerettem volna lenni. Csak
elriasztott a tl sok edzs, s trelmem sem volt az lland
gyakorlshoz. De napi egy rcska az mg ma is elmegy.
Napi egy ra? szrnylkdtt trfsan Damian. rtem
mr, mirt mozogsz olyan kecsesen.
Rachel rlt a hzelgsnek, de flni is kezdett. Megint tl
benssges hangulat alakult ki kzttk. Mi lesz ennek a vge?
A mulatban knnyen talltak helyet. Damian egy sttkk
dvnyhoz vezette Rachelt, majd pezsgt rendelt. Vdrben
hoztk az veget, jegelve, s kt pohr csillogott elttk az
asztalon.
A sikernkre! emelte magasba az italt Damian.
Taln inkbb a te sikeredre javtotta ki Rachel.

Vlemnyem

szerint

neked

is

hasznod

szrmazik

vllalkozs sikerbl, fggetlenl attl, ki vezeti ppen a cget.

Hiszen a tbbsgi tulajdon a te csaldod.
s neked is mennyivel tbb rszeseds jrna, ha a csaldom
tagja lehetnl jegyezte meg epsen Rachel.
Hossz csend kvetkezett.
s ha egy szp napon csaldfi rangra emelkednl, az
jelenten csak az igazi aranyest! Rachel nevetett. Ne
mondd, hogy ez a gondolat mg sosem fordult meg a fejedben.
Damian szemben klns fny csillant.
Sok a dolgom, ilyesmire nem rek r felelte, majd
megfogta Rachel csukljt. Gyere, tncoljunk!
Nemsokra
Damian

sszelelkezve

mozgsa

olyan

ringatztak

volt,

mint

zene

nagy

temre.

ragadozk.

Hajlkony, rugalmas, de knyrtelen. gy szortotta maghoz

most is az ldozatt. Nem hagyott ktsget a szndkai fell.
Rachel

belebdult

simogatsokat,
cskokat.

ebbe

egyre

Damian

az

testi

hevesebb
illendsg

kzelsgbe.

borzongssal
hatrn

Trte

fogadta

bell

minden

elkpzelhet helyen megrintette.

Rachel a maga mdjn viszonozta szenvedlyes mozdulatait.
A frfi keze a fenekre tvedt? a vllra hajtotta a fejt. A
kemnysgt rezte odalent? Egsz testben megvonaglott.
Aztn
Jaj, elg, nem brom! zihlta.
Damian udvariasan visszavezette t az asztalukhoz. Mg
hosszan elldgltek, kortyolgattk a nemes italt, s elg
keveset beszltek. Testk valahol mindig sszert.

A szllodba rkezve Damian azt indtvnyozta:

Egy bcspoharat megihatnnk mg mondjuk, az n
szobmban.
, most inkbb nem rzta meg a fejt a lny, de maga is
rezte, bizonytalan a hangja, s az ellenllsa is gyengl.
Kzben belptek a liftbe. Alig csukdott be az ajt, Rachel
egyszer csak arra riadt fel, hogy Damian szja ott jr meztelen
melln, az keze meg a frfi hajba tr.
Gyere be hozzm! suttogta Damian. Gyere be, krlek!
Nem! nygte Rachel.
Megrjtesz zihlta Damian. Gyere folytassuk nlam!
Ahogy a liftajt jra kinylt, Rachel kiugrott, llekszakadva
futott a szobjhoz, aztn villmgyorsan bezrkzott.
Ne jtszd ezt rkk, te kis gyva! zihlta Damian, amikor
odart. Hiszen ugyanazt akarjuk mind a ketten
Nem. Te
Hogy n nem akarom? Majd mindjrt megmutatom. Csak
nyisd ki mr azt az tkozott ajtt, hallod?
Te a cget akarod. Egyb sem jr az eszedben!
Rachel! Eskszm, amikor a karomban tartalak, semmi
msra nem gondolok, csak rd Semmi msra nem vgyom,
csak hogy szerethesselek!
De te mg akkor is a cget szereted: a sikert, a hatalmat,
semmi mst!
Miket beszlsz? Damian egy pillanatra megdermedt
dbbenetben. Rachel, ez nem igaz, nem s nem! Azzal
pflni kezdte az ajtt. Nyisd ki! Azonnal nyisd ki!

Valaki ms ki is nyitott egy ajtt a nagy lrmra a folyosn,

m

amikor

dhng

rltnek

ltsz

Damian

Flintet

megpillantotta, visszahzdott.
Rachel!
Hagyjl bkn
Ha nem nyitod ki az ajtt, rd trm!
Kt erteljes rgs ksrte e szavakat.
Holnap tele lesz vele a sajt Az igazgattancs s Forster
ezen fog csmcsogni figyelmeztette Rachel.
Ftylk rjuk! Azt csinlnak, amit akarnak! Kinyitod
azonnal, vagy
Bolond leszek kinyitni! Hogy begyere, s megerszakolj?
Csak ha te is akarod Na, engedj be, elg a jtkbl! A
frfi most mr tnyleg rjngtt.
Az sem rdekel, hogy az apm mit fog szlni hozz?
Hirtelen csend tmadt.
Rachel! szlalt meg Damian nhny msodperc mlva
jval csendesebben, de ugyanolyan elszntan. Elbb-utbb
gyis megtrtnik. Az enym leszel, s lvezni fogod, st
knyrgve krsz majd, hogy kezdjk jra, jra meg jra s
n sem akarok mst. Kellesz, hallod?
Rachel nem felelt, csggedten lekuporodott az gyra. Hogy a
jv mit hoz, pillanatnyilag nem rdekelte. De ha belegondolt,
komolyan fel kellett tennie a krdst: csakugyan, meddig
hzhat ez mg gy? Damiannek igaza van. Egyetlen rintse,
szemvillansa elg, s Hiszen titkon egybre sem vgyott,
mint hogy ez a frfi a magv tegye. Most is alig brta
megllni, hogy fl ne ugorjon, s ajtt ne nyisson neki.

Jamie szavait prblta jra felidzni. Hogy Damian Flintnek

csak a cg kell. Akkor vlhat a Swift Investments teljhatalm
urv, ha Miss Swiftet elcsbtja, felesgl veszi, a rabnjv
teszi
Elment zuhanyozni, htha az segt. tmenetileg segtett is.
Ahogy a vz lehttte a testt, jra tudott jzanul gondolkozni.
Azonban hideg fejjel mrlegelve a helyzett, ugyanoda jutott:
mg soha egyetlen frfi sem keltett benne ilyen vad vgyat,
mint Damian Flint, senkinek az lelst nem kvnta ennyire,
senki nem bresztett benne ilyen emszt szenvedlyt, s mg
soha senkitl nem kapott ennyi gynyrt
Mg egy adag hideg vzre volt szksge.
Vgl gyba keveredett, s nagy nehezen elaludt. s akkor
ott llt egy tisztson, mgtte egy erdszlak. Ktfell kt fura
alak kzeledett. Jamie volt az egyik, de apja szemvegvel, apja
pedig a msik, de meg egy veg jfle itkval hadonszott.
s Rachel azt rezte, letveszlyesen megfenyegetik. Berohant
a hzba, s magra zrta az ajtt. Kintrl ordtozs hallatszott,
valaki elkergette az apjt s a bcsikjt. s ez a valaki se sz,
se beszd, rtrte az ajtt, elkapta, leteperte de nem kellett
megerszakolnia, mert nyomban elengedte magt, megadan
hagyta, hogy szeressk, s a vad szeretkezsnek nem volt se
vge, se hossza, kezdtk mindig ellrl De egyszer csak
valamitl mgis megriadt
Felsikoltott, leesett az gyrl. Mi az, mi trtnt? Hirtelen
eszbe jutott, hogy Aucklandben, a szllodai szobjban van.
Kintrl zajt hallott. Lptek kzeledtek, valaki halkan kopogtatott
az ajtajn.

 Rachel? Valami baj van? Rachel, hallasz?

Semmi baj, ne is prblkozz, nem eresztelek be! Rosszal
lmodtam, ennyi az egsz.
De mit?
Semmi kzd hozz.
Nagyon is sok kzm van hozz. Engedj be, hallod?
Abbl nem eszel! Menj, s fekdj vissza! Mg n is alszom
egyet.
Alszol egyet? Hsz perc mlva reggeli. J, akkor tallkozzunk
ott.
Rachel az rra nzett, s nem hitt a szemnek. Persze nem
fekdi vissza, hanem inkbb lezuhanyozott, aztn felltztt.
Farmert meg fehr pulvert hzott. A haja mg vizes volt, gy
jelent meg lent a reggelizasztalnl, ahol Damian mr a kvjt
kortyolgatta.
Breltl autt? krdezte Rachel, mikzben lelt vele
szemkzt.
Igen felelte a frfi rezzenstelen arccal Rendelj
magadnak valami kiadsat!
Nem vagyok hes
Egy kv akkor is jt fog tenni. Kvesd a pldmat!
ajnlotta a fnke.
Reggeli utn a frfi elhozta a pulttl a kocsi kulcst.
Rosszkedvnek ltszott.
Mint aki a lgszvesebben visszafekdne aludni, Rachel
azonban most mr bnta volna, ha elmarad a kirnduls.
Hova megynk elszr? krdezte.

 Bevsrolni. Utna megnzzk a nevezetessgeket. Mr ami

egy napba belefr.
A Queen Streeten, a futcn boltrl boltra jrtak. Damian
elgedetlenl mregette a vlasztkot.
Turistknak val cskasgok csvlta a fejt rosszallan.
Ugyan, ez a faragott start egszen helyes mondta
Rachel.
Ez? Giccs!
Tonynak szntam
J, ez kicsit megnyugtat. De ez a frszel, rugs favg?
Jamie boldog lesz, hogy r is gondoltunk.
Megred a pnzed vigyorodott el knyszeredetten Damian,
tudvn, hogy Rachel csfoldik vele.
Hamarosan bekanyarodtak egy mellkutcba, ahol ignyes
kis boltok sorakoztak.
Az egyikben Damian arca vgre felderlt:
Ltod, ez itt igazi npi farags! Megveszem Dominnak.
Dominnak? Aha, vedd meg! vont vllat Rachel, de kzben
vad fltkenysg lett rr rajta. t egszen elfelejtettem.
jszaka valahogy nem emltetted.
Ez ers volt, de Damian elengedte a fle melleit.
Domino mit szlt hozz, hogy egy msik nvel utaztl
Aucklandbe? folytatta a gonoszkodst Rachel.
Mirt szlt volna brmit is? A titkrnm vagy, radsul a
tulajdonos rkse. ppen ezrt te nem szmtasz msik
nnek.
Neki is gy magyarztad?
szintn szlva nem tjkoztattam t az utunkrl.

 Szval becsaptad. Ez jellemz rd! Biztosra veszem, hogy

magnemberknt is ugyanolyan gtlstalan zsarnok vagy, mint
az zleti letben. me a sikereid titka!
Nem rtem, ezt honnan veszed. Mirt lennk n gtlstalan
zsarnok?
Mert az vagy, az vagy! hajtogatta magban Rachel
ktsgbeesetten,

iszony

fltkenysg

mardosta.

Damian

naprl napra csak azt bizonytja, milyen kmletlenl trtet

alak. Radsul mg elvetemlt ncsbsz is, toldotta meg a
frfi bnlajstromt szinte borzadllyal.
A nagy csndekhez mr rg hozzszoktak mindketten, gy
jrtk hallgatagon a belvrosi utckat.
s te mit mondtl Radcliffe-nek? krdezte hirtelen Damian
Hogy hov msz el nhny napra?
Semmit.
Akkor te is becsaptad t.
Te j g, mit sketelsz mr megint? Tony meg nkztem
nincs semmi Nem szeretjk egymst olyan rtelemben.
Olyan rtelemben n sem szeretem Domint hangzott
Damian hvs vlasza.
Akkor csak mg szgyenletesebb az egsz rd nzve!
frmedt a fnkre Rachel dhsen.
Mirt?
Mr kint jrtak a vrosbk Vidkies tj volt ez, szeld, bks.
Nem is illettek bele a klcsns ingerltsgkkel.
Mert hagyod, hogy a kedvesed legyen, s kzben mg csak
nem is szereted.
A frfi sszevonta a szemldkt.

 Neked taln Radcliffe nem a szeretd?

Rachel vett egy mly llegzetet.
Ht ehhez neked?
Semmi kzm? Attl fgg, honnan nzzk vigyorodott el
Damian. Mert ha mr egyms szerelmi letrl trsalgunk,
akkor szerintem neked is el kell trnd ugyanazokat a
krdseket, amelyeket nekem. Utna folytathatjuk egy kis
tapasztalatcservel,

vagy

ha

az

jobban

tetszik,

legizgalmasabb rszletek feleleventsvel.

Rachel pirulva hallgatott. Kzben a frfira sandtott, s
rjten vonznak tallta.
Bocsss meg, ha tapintatlan voltam mentegetztt mris
szinte bnbnatot sznlelve Damian. Csak azt hiszem, egy
kicsit flrertettem a kzvetlensgedet.
Mondd ki nyugodtan, hogy tolakodnak tartasz! felelte
srtdtten a lny.
Ugyan, dehogy! n is szvesen eltrsalognk veled hasonl
tmkrl. Kvncsi lennk, mennyire ismered a frfiakat. Mit
tapasztaltl velk kapcsolatban, hogyan rtkelnd a szerelmi
leted? Egyltaln: milyenek az elvrsaid? Hadd ismerjem
meg a mrcdet!
Hagyd abba, de azonnal lgy szves! krte szinte
knyrgve Rachel.

Mert

cskjaid

iszonyan

szenvedlyesek

voltak,

ugyanakkor tapasztalatlansgrl is rulkodtak folytatta ennek

ellenre a frfi.
Vigyzz, mert mindjrt kiszllok! fenyegetztt Rachel
ktsgbeesetten.

 Ha annyira tapasztalt vagy, amennyire szenvedlyes, irny

a szlloda, de raktasebessggel, s adjunk leckt egymsnak
a szerelem mvszetbl! A frfi hangja rekedtes volt. Nem is
leplezhette vgyt.
Rachel most mlyen a szembe nzett.
Neked n nem kellek igazn. Csak a cljaidat tartod szem
eltt. Te a cget akarod, s amit rzel, zletszer szerelem.
Ez nagyon szellemesen hangzik, de hidd el, tvedsz
vlaszolta Damian komolyan.
Br gy lenne! shajtott vgyakozva Rachel. Jobbnak ltta
azonban, ha a legkisebb engedkenysget sem mutatja. Ne
higgye a frfi, hogy knny dolga lesz vele!
6. FEJEZET
Rachel s Damian az Auckland melletti szafariparkba hajtott.
Szmos vaskapun t, hepehups utakon jutottak el oda, ahol az
oroszlnok ltek. Megpillantottak egy risi ketrecnek ltsz
teherautt. Bentrl egy n vasvillval hsdarabokat hajiglt egy
oroszlncsaldnak.
Az egyik jkora falat vletlenl az kocsijuk mell esett, pp
azon az oldalon, ahol Rachel lt. A lny hallos rmlettel
krdezte Damiant:
Most mi lesz?
Semmi, ha nem mozdulsz. Mert akkor azt hiheti, el akarod
venni tle a falatot, s taln mg az ablakveget is betri. Teht
csak nyugalom!

Nem is lett baj. Az oroszln maghoz hzta a hst, rtette

egyik iszonyatos tappancst, aztn falatozni kezdett.
Hha! llegzett fel megknnyebblten Rachel. gy
mindjrt jobban tetszik, De csakugyan pomps llat. Kivteles
pldny
Egyszer nekem is volt egy kis oroszlnom.
Hol, az llatkertben?
Nem, Afrikban.
Hogy kerltl oda?
Ott szlettem.
Rachel csak mult. Aztn megkrdezte:
s j volt ott lni?
De mennyire! Sehol nem olyan kk az g, mint ott.
Egyszeren lerhatatlan. De mindegy. Inkbb azt mesld el, mit
lmodtl ma hajnalban!
Semmi kzd hozz. Egybknt sem volt olyan rdekes.
Viszont meglehetsen rmes lehetett, hiszen sikoltoztl.
Igen, az volt.
Legalbb tallgathatok? Frjhez mentl?
Most hlyskedsz? nzett a frfira megbotrnkozva a lny.
Nem. Nagyon is komolyan rdekel, hogy eddig mirt nem
mentl frjhez.
Tessk?! nylt tgra Rachel szeme.
Vgl is fiatal vagy, szp s okos, rzki s szenvedlyes,
radsul mg cskolzni is szeretsz. Damian szemben mks
fny villant Mirt nem sikerlt eddig egyetlen frfinak sem
elnyerni a szvedet?

 Taln mert mindegyik csak megszerezni, meghdtani

akarta, gy sztnsen is vdekeztem, s nem nyltam meg
egyikk eltt sem felelte Rachel.
s Radchliffe? Sosem gondoltl r, hogy felesgl menj
hozz?
Ezen Rachel csak nevetett, mikzben a fejt ingatva jelezte,
hogy esze gban sincs vlaszolni. De nem szta meg ennyivel.
Mert a frfi tovbb faggatta:
A hzassgot valamifle csapdnak rzed?
Azt hiszem, igen helyeselt tndve a lny. s te hogy
vagy ezzel? Hiszen te sem nsltl meg, ha jl tudom. Mirt
lsz gy?
Hasonl okokbl taln, mint te. Damian csibszesen
elmosolyodott. Ha hiszed, ha nem, meglehetsen vonz
agglegnynek tartanak, ezrt aztn a legtbb n, ha a
kzelembe kerl, megprbl behlzni.
Rachel ismt pokoli fltkenysget rzett, mert akarvaakaratlan elkpzelte, a csbts milyen ravasz s kifinomult
eszkzeivel tallkozhatott mr a frfi.
s eddig egy n sem jrt sikerrel?
Eddig egy sem. Vannak nk, akik gy tervezik meg a
hzassgukat,
haditervet

mint

ksztenek.

msok

plyafutsukat.

Mdszeresen

ltnak

Valsgos

neki,

radsul

nagyon makacsak is. s ha vgl a kiszemelt ldozatukat

sikerl

az

oltr

el

rnciglniuk,

elnevezik

az

egszet

szerelemnek. Holott mondanom sem kell, szerelemrl sz sincs

ilyenkor.

 Mint zletembernek, nyilvn j rzked van a dolgok,

megtlshez. tltsz az olcs trkkkn.

Az

zleti

letben

semmi

bajom

trkkkkel,

ez

hozztartozik a jtk lnyeghez vonta meg a vllt Damian.

De a magnletben csak az szintesget djazom. Meg ht
szvesebben vagyok vadsz, mint vad.
Rachel az oroszlnra gondolt, s elkpzelte, milyen vadul
vetheti magt Damian a zskmnyra. rlt, amikor vgre ms
tmra tereldtt a sz.
Dlutn egy kis repltra vllalkoztak, s megtettek nhny
krt Auckland felett. A lemen nap sugaraiban csodaszp
ltvnyt nyjtott a vros. Amikor visszartek a szllodba,
Damian kzlte:
Szeretnm tnzni a tegnapi jegyzknyveket. Nyolckor
rted jvk, s egytt vacsorzunk. Hozd magaddal az sszes
iratot!
Rachel forr frdt vett, s kzben minden porcikja a frfi
utn vgyakozott. Teljesen j volt szmra ez az rzs. Nyolckor
azonban rezzenstelen arccal nyitott ajtt a fnknek.
A jegyzknyvek? krdezte rgtn Damian.
Rachel

nhny

msodpercig

felelni

sem

brt,

annyira

lenygzte a frfi elegancija. A fehr selyeming, a csods

mintj nyakkend, s ahogy a vilgos ltzk kiemelte a frfi
napsttte, barna brt.
Tessk, itt vannak! mutatott egy vaskos mappra.
Igyekezett, hogy a hangja meg az arckifejezse ne ruljon el
semmit. Klnben a frfi azonnal szrevenn rajta, hogy most
bizony knnyen megkaphatn.

Ezttal egy zens tterembe mentek. Az zletes vacsora s

pr korty ital utn tncoltak is. rzki hang nekesn bgott a
mikrofonba.
Ez az egyik kedvenc szmom suttogta Damian ugyanolyan
rzkien, s belecskolt partnernje flbe.
n is imdom felelte Rachel.
Csodsan tncolsz. El sem tudom kpzelni, hogy Radcliffefel minden este szrakoztok valahol, utna meg semmi.
Jrnk csak n veled! mondta a frfi jabb csk ksretben.
Akkor mi lenne?
Mirt, kzted s Radcliffe kzt mi van? krdezett vissza a
frfi.
Mr megint kezded?
J szeret? Elgedett vagy vele? Nem prblkoznl mssal
is?
Ez mr tlment minden hatron. Damian egyetlen mentsge
az lehetett, hogy Rachel rezte, milyen iszonyatosan feszti a
vgy a frfit. Akaratlanul is belemlyesztette krmt Damian
vllba, aki erre odahajolt a nyakhoz, s ajkval meg a
nyelvvel leheletfinoman simogatni kezdte a legrzkenyebb
pontokat.
Domint is gy knyezteted?
Mire gondolsz? Mirt knyeztetnm? rtetlenkedett a frfi.
Rachel bdultan hunyta le a szemt.
Csak ne add itt az rtatlant! nygte.
Ez a legjobb vicc. n s az rtatlansg. De hogy jn ehhez
az egszhez Domino?
Hiszen a szeretd

 Psszt! Most ne beszljnk ilyenekrl!

Akkor mirl beszljnk?
Pldul, hogy szeretsz-e velem tncolni prseldtt a
lnyhoz Damian.
Ez mr nem tnc, hanem valami egszen ms jegyezte
meg a n, s brmennyire nehezre esett is, kibontakozott a
frfi lelsbl. Hagyjuk most abba, elfradtam.
Visszatrtek az asztalukhoz, ittak mg egy kicsit, aztn
gyalog mentek haza a szllodba. Damian a liftben azt mondta:
Csak a lnyeg maradt el.
Rachel riadtan kapta fel a fejt.
Mrmint a jegyzknyvek folytatta a frfi. Szeretnm
tnzni az anyagot.
Itt a liftben?
Dehogy, a szobmban.
Rachel szve a torkban dobogott.
Arrl sz sem lehet!
Aztn mirt nem? A munka mindenekeltt!
A munka? Ktve hiszem, hogy dolgozni akarsz velem a
szobdban.
Neked jr rkk ilyesmin az eszed morogta Damian. s
mindenbl cirkuszt csinlsz.
Rachel most mr tnyleg kezdett megharagudni. A fnke
azonban nem tgtott.
Holnap reggel mr nem rnk r jelentette ki igen
hatrozottan, mikzben a szobik fel tartottak a folyosn.
Vgtre is nem kjutazsra jttnk. Fontos zleti gyekei kell
elintznnk.

 Nem lehetne esetleg a brban? prblkozott Rachel.

Nem lehetne. Ezek bizalmas gyek, brki meghallhatn,
mirl beszlnk. Azzal Damian mr nyitotta is a szobja
ajtajt, s betesskelte a munkatrsnjt. Gyere, vr a
munka! Dolgozz meg a fizetsedrt!
De nem az gyban! tette hozz magba Rachel elszntan,
s azon nyomban elhatrozta, hogy sziklaszilrdan ellenll
minden csbtsi ksrletnek.
Miutn belpett Damian szobjba, furcsa kis zajt hallott. A
frfi rfordtotta a kulcsot a zrban.
Mit jelentsen ez? krdezte Rachel szorongva.
Hogy vgre kettesben maradtunk felelte rekedt hangon
Damian, s elindult csapdba csalt ldozata fel. Szndkaihoz
nem frt ktsg.
Nem! sikoltotta fojtott hangon Rachel. Hagyj engem!
Elegem van belle, hogy rkk harcolunk egymssal
kzlte vgytl csillog szemmel a frfi. Ennek most vget
vetnk.
Ne kzelts! zihlta Rachel.
Majd pp te mondod meg, mit tegyek! hangzott az alig
hallhat vlasz Vdekezz, ha tudsz! zihlta Damian,
mikzben megragadta Rachel csukljt, maghoz szortotta, s
vadul cskolni kezdte.
Rachel azt hitte, eljul, nem brt, s nem is akart vdekezni.
Kszsgesen viszonozta a cskot, a keze kzben mr a frfi
hajba trt.

A csk akkor is folytatdott, mikor Damian az gyhoz vitte.

Csak akkor vlt szt az ajkuk, amikor a frfi vatosan letette,
majd is odafekdt mell.
Rachel

keze

remegett,

ahogy

Damian

nyakkendjt

kibogozta, majd a frfi zakjt is lehntotta a hatalmas, ers

testrl. Azt mr nem tudta volna megmondani. ki gombolta ki
az inget. A lnyeg az volt, hogy a ltvny pontosan megfelelt az
elkpzelseinek.
Lassan haladt elre a keze a mellkas szrzetben, ujjai
rzkeny pontokat ingereltek.
Csinld! hrgte Damian. Ne hagyd abba!
rtelmetlen

hangokat

adtak

ki,

rthetetlen

szavakat

suttogtak. Rachel szre sem vette, hogy kosztmkabtja nyitva,

s az gyes frfikz pp a csipks fekete melltartjt tvoltja
el, hogy cljhoz, az egyik mellbimbhoz frkzhessen. Aztn a
msikhoz.

bimbk

megkemnyedtek

frfiszj

moh

ingerlsre.
, milyen gynyr vagy! Damian mr alig brt magval.
Vgl a lny szoknyjt is felgyrte, keze a csaknem meztelen
domborulatokon jrt.
Rachelt azonban ekkor hirtelen elfogta a vakrmlet.
Nem! sikoltotta halkan. Nem akarom!

Sikerlt

kiszabadtania magt a frfi szortsbl.

Damian dbbenten nzte.
Rachel, ne flj, nem fogok neked csaldst
Ugyanolyan

vagyok

szeretnek,

mint

okozni.

igazgattancsi

elnknek suttogta. rzed ? Azzal odaprseldtt hozz, s

szjval megint az ajkt kereste.

Rachel azonban nem engedett. Vadul eltasztotta magtl a

frfit.
rtsd mr meg, hogy nem akarom!
J, megrtettem felelte Damian, majd kt csukljnl
fogva az gyra szortotta Rachelt. Ne flj, nem foglak
megerszakolni.
Akkor engedj el!
Mirt gondoltad meg magad? Eleinte benne voltl.
De most mr nem. tltok rajtad. Nem n kellek neked,
hanem a cg. Eszkz vagyok csupn
Te j g, mr megint ezzel a badarsggal jssz? Hallani sem
akarok rla. A cg pillanatnyilag eszembe sem jut, tged
akarlak, de nagyon.
Hazudsz. jelentette ki Rachel megfellebbezhetetlenl.
Tisztban vagyok a terveiddel. Azrt akarsz elcsbtani s
felesgl venni, hogy a tid legyen a Swift Investments.
A frfi nmn, rezzenstelen arccal nzett r.
Rendben. ntsnk tiszta vizet a pohrba! Rg eldnttt
krds, hogy mi sszehzasodunk. Csak gy lehet a mink,
amire mindketten vgyunk.
Ugyan mr! Mi lenne gy az enym?
Apd. Az egszsge s lete. Belehalna, ha a cg netn
Jamie-re szllna.
Hogyhogy?
ltalad. Ha te vagy az egyedli rks, s n nem llok
melletted,

egy

gyenge

pillanatodban

truhzhatsz

nagybtydra minden jogot. Jamie irnytsval pedig kt

hnapon bell esdbe menne a vllalat.

Rachel szemben knnyek jelentek meg.

Teht mgsem n kellek neked, hanem a cg.
De, nekem csak te kellesz! Nem ltod, nem rzed?
n ebben a jtkban nem veszek rszt rzta meg a fejt
hevesen a lny.
Azrt bizonyos jtkokban nagyon is benne lennl
vigyorodott el pimaszul a frfi, mikzben a keze jtszadozni
kezdett Rachel mellbimbjval.
Azonnal eressz el!
Damiannek azonban szemltomst esze gban sem volt
engedelmeskedni.
Az ilyen vonzalmak a klcsnssgre plnek. s te eddig
elg meggyzen bizonytottad, mennyire kellek neked. Mirt
riadsz vissza ppen a vgn?
Kettnk kzt semmi sem lehet csodlatos.
Rachel, higgy nekem, krlek! Harminchrom ves vagyok,
nem taknyos knyk, pp elg nt ismertem ahhoz, hogy
tudjam
Mi az igazi szerelem? Sznalmas vagy, ahogy itt
alakoskodsz. Kt llek tallkozsa, hzassg, rk hsg.
Minden ilyesmi nevetsgesen hangzik a te szdbl!
Legalbb jl fogsz szrakozni az oltr eltt. Ugyanis neknk
mindenkppen ssze kell hzasodnunk, ht nem rted? Akkor
meg mirt ne lvezhetnnk mr egy kicsit elre is a hzaslet
rmeit? Na, gyere! Azzal jra kzelebb hzdott, hogy
megszeldtse ezt a vadmacskt.
Rachel azonban nem engedett. Sem a cskoknak, sem a
knyrgsnek, sem az enyhe erszaknak.

Kis

boszorkny

zihlta

Damian.

Nem

foglak

megerszakolni, de az enym leszel, mghozz itt s most.

Azt szeretnm n ltni!
Igen? Msnak megengeded, nekem nem?
Ezt meg hogy rtsem? nygte ki Rachel felhborodottan.
Radcliffe-nek bezzeg nem tiltottad meg, hogy elszrakozzon
veled! Hidd el, n sem vagyok gyetlenebb nla!
Minek gondolsz, te engem? Ha csak szrakozni akarnk, mr
rg megtehettem volna, akr veled, akr mssal. De nekem
vannak rzelmeim is Itt akaratlanul is elcsuklott a hangja, s
keserves zokogsban trt ki.
Damian hirtelen kijzanodott.
Dehogy feltteleznk rlad ilyet Tnyleg azt hittem,
hogy
Eressz mr el!
Damian lassan elengedte Rachelt, s kzben hitetlenkedve
sszerncolta a homlokt.
Csak nem azt akarod mondani, hogy nem voltl mg
frfival?
Semmit sem akarok mondani, Eressz el, ennyit krtem
csupn. Hallod?
A frfi elengedte ugyan a csukljt, de rgtn utna megfogta
az llt, s knyszertette, hogy a szembe nzzen.
jra krdem: te meg sosem voltl frfival?
Nem! sikoltotta Rachel. Ezt akartad hallani?
Damianen ltszott, mg mindig nem fogja fel, amit hallott.
Teht nem fekdtl le Radcliffe-fel sem?
Nem.

 Vagyis mg szz vagy vonta le vgre a frfi a kzenfekv

kvetkeztetst.
Mirt csodlkozol annyira? Nekem pp ez a termszetes,
hogy nem hagytam senkit sem csak gy szrakozni velem.
J, de Londonban olyasmit hallottam, hogy Radcliffe a te
titkos szeretd
Csak eljtszottuk trfbl.
Rachel kzben visszagombolgatta a kosztmkabtjt, leszllt
az gyrl, megkereste a kis tskjt, s menni akart.
Vrj mg egy kicsit! krte Damian Ne gy vljunk el!
Nemrg mg olyan szenvedlyesen cskoltl, tnyleg nem
gondoltam volna, hogy szz vagy.
Pedig jobb, ha megbartkozol a gondolattal! s nem fogom
puszta szrakozsbl odaadni magam! vgta mg oda
megveten Rachel, majd emelt fvel tvozott.
Damian lezttyent a fotelba, s tenyerbe temette az arct.
Ahogy bert a szobjba, Rachel levetette magt az gyra, s
most kezdett cl csak igazn zokogni. Minden porcikja lktetett.
Egyetlen dologra vgyott: Damianre. A fejt verte volna
legszvesebben a falba, amirt olyan ostoba volt, hogy nem
hagyta, trtnjk meg vgre, aminek meg kellene trtnnie.
Most azonban mr nem tehetett semmit, csak a knnyeit
trlgethette. Vgl rtrt a hallos kimerltsg, gy vgre
gyba bjt s elaludt.
Msnap reggel aztn teljes tancstalansg vett rajta ert. A
lbra llni is alig brt. Fleg azt nem tudta, hogyan viselkedjk
a fnkvel. Mieltt a nagy krdst alaposan vgiggondolhatta

volna, kopogtattak az ajtajn. Negyed nyolc mlhatott pr

perccel. Rachel megdermedt. Tudta, ki az.
Felbredtl mr? hallotta a hvs hangot. n vagyok az,
Damian. Nyiss ajtt, krlek! Beszlnnk kell.
Rachel gyomra grcsbe rndult.
Trflsz? krdezte. A tegnap este trtntek utn milyen
mondanivalnk lehetne mg egymsnak?
Nem foglak sem elcsbtani, sem megerszakolni, ha ettl
flsz felelte Damian hidegen. Mieltt azonban bemennnk az
irodba, beszlnnk kell.
Hangjbl rzdtt, hogy tnyleg valami fontos dologrl lehet
sz. Rachel beengedte.
Ksz! Elegns ezstszrke ltnyben Damian elbvlen
nzett ki, mint mindig.
Rachel figyelte, ahogy a frfi bemegy a hlszobba, majd
becsukta az ajtt, s httal nekitmaszkodott.
Damian lassan felje fordult.
Tegnap este elkezdtnk beszlgetni a hzassgunkrl, de
nem jutottunk eredmnyre. Az id pedig srget.
Annyira, hogy nem vrhatjuk meg, mg visszarnk
Hongkongba?
Nem hangzott a kurta vlasz.
Nekem viszont semmi kedvem most errl beszlni.
Pedig muszj lesz. Apd azzal szmol, hogy nhny hten
bell sszehzasodunk. Es nekem ugyanez, a vlemnyem.
Micsoda? mult el Rachel. n mg nem llok kszen egy
ilyen

fordulatra.

megszokjam.

Id

kell,

hogy

puszta

gondolatt

is

 Volt r pp elg idd jelentette ki Damian. Mieltt

Hongkongba visszareplnk, krem a vlaszodat. Addig dntsd
el, hozzm jssz-e felesgl, vagy sem.
7. FEJEZET
Damian az ablaknl llt, httal a napstsnek, gy nem
lehetett kivenni az. arckifejezst, mikzben beszlt.
Tegnap eredetileg az volt a szndkom, hogy megkrem a
kezed. Csak az esemnyek kicsit sszekavarodtak. Semmi sem
gy trtnt, ahogy szerettem volna
s ez mg enyhe kifejezs! gondolta Rachel.
Ma estig kapsz haladkot, hogy vlaszolj! fejezte be a frfi.
Ha beleegyezel, hrom hten bell a felesgem leszel.
Ha az letem mlna rajta, akkor sem! rzta meg a fejt
hevesen Rachel.
Nem a te leted, hanem apd lete mlik rajta, ha jl
sejtem. De ht te tudod. Ha azt akarod, hogy szvrohamot
kapjon
Elegem van belle, hogy llandan ezzel fenyegetzl!
csattant

fl

Rachel.

Nem

hiszem,

hogy

pp

az

boldogtalansgom segten t a gygyulsban!

Viszont igenis nagyon sok mlik a lelki nyugalmn. Ha
felzaklatod

makacskodsoddal,

annak

belthatatlan

kvetkezmnyei lehetnek
De mirt zaklatn fel annyira, hogy ebben az egy krdsben
kivtelesen nem a te akaratod rvnyesl?

 Ennl azrt jval tbbrl van sz, ezt te is nagyon jl tudod.

Radsul

desapd

egszsgi

llapota

mg

mindig

elg

ingatag, nem ez volt az els szvrohama gy aztn a kvetkez

mr knnyen lehet az utols is.
Rachel rmlten hallgatta a frfit.
s nekem ezt mirt nem mondta senki?
Nem akartunk megijeszteni, sem lelkiismeret-furdalst
kelteni benned. Az korban mr nem ritkasg az ilyesmi.
Mirt, mikor kapta az els rohamot?
Amikor te elmentl Angliba. Fltett tged, fltette a cget
is
Mr megint a rgi nta! El sem mondhatom, mennyire
unom. Egybknt te honnan tudsz mindent ilyen pontosan?
Mert pp a te tvozsod utn kezdtem dolgozni a cgnl,
gy aztn jelen voltam, amikor a msodik szvrohamt kapta.
A msodikat? Rachel elspadt, azt hitte, ott helyben
rosszul lesz. n meg nem sejtettem semmit
gy rezte, teljesen magra maradt, tl nagy felelssg
nyomja a vllt. Nem csoda, ha minden aprsgon olyan
knnyen felizgatta magt. Radsul a vgrendelet is sok
fejfjst okozott neki, az a nevezetes zradk
Tged ennyire a bizalmba fogadott? nzett a frfira
gyanakvan

Rachel.

Szinte

mindenrl

tudsz

vele

kapcsolatban
Megosztotta velem a gondjait, amelyek aztn kivltottk a
kvetkez szvrohamot. Mondanom sem kell, mindvgig az is
nagyon aggasztotta, hogy te szemltomst vakon megbzol a

nagybtydban.

Pedig

Jamie

vezetse

alatt,

mint

mr

emltettem, pillanatok alatt tnkremenne a cg.

Ugyan, Jamie kedves ember, csak rosszul bntok vele.
Nem kedves ember, s nem mi bnunk vele rosszul,
hanem, egyszeren npusztt alkat. Ezrt vinn romlsba a
cget is. mert feltehetleg ugyangy irnytan, mint a sajt
lett.
Rachel hallgatott. Knytelen volt beltni, mennyire igaza van
Damiannek. Valban a vget jelenten, ha Jamie a cg lre
kerlne.
Egyetlen megolds van csak jelentette ki hvsen Damian.
Ha mi ketten minl gyorsabban megegyezsre jutunk, s
sszehzasodunk.

Akkor

megnyugtatan

rendezdne

valamennyink helyzete, s a cg sem kerlne veszlybe.

Rachel jl tudta, hogy elbb-utbb igent kell mondania. De mi
lesz akkor? Damian azt is elvrn tle, hogy megadja magt, s
lefekdjn vele? Furcsa kis hzassg lenne. azonban nem
akart ilyen knnyen behdolni. Folytatta ht a krdezskdst:
s neknk mi hasznunk lenne az egszbl?
Sok. Neked az desapd egszsge, mert akkor nem kellene
flned attl, hogy tovbb emszti magt, s esetleg megint
szvrohamot kap. Az n hasznom meg az lenne, hogy korltlan
hatalmat kapnk a Swift Investmentsnl.
Amire mindig is trekedtl.
Az, hogy becsvgy vagyok, mg nem bn. Mindenki
trekszik valamire.
De nem mindenki gy, hogy kzben beletapos msok
rzelmeibe.

 n a te rzseidet igenis tiszteletben tartom. Emlkszem,

egyszer azt mondtad, nem brnl elviselni egy fltkenyked,
zsarnokoskod frjet. Ht n nem leszek olyan, fellem azt
csinlsz, amit akarsz. Nem jelent majd szmomra gondot,
hiszen nem vagyok beld szerelmes.
J. Ht tudd meg, n sem szeretlek tged. Erre azrt
Rachel nem vett volna mrget, mert bizony nha fltkenynek
rezte magt.
A frfi elhzta a szjt.
Helyes, Akkor mindent megbeszltnk.
Rachel

legszvesebben

Damian

fejhez

vgott

volna

valamit, de vgl a kvncsisga gyztt.

Ezek szerint tovbbra is jrhatok, akivel akarok, pldul
Tonyval?
Sz sincs rla! nevetett gnyosan a frfi. A szzessged
megtartsa a legkevsb sem zrja ki, hogy esetleg nagyon is
messzire mentl mr Tonyval meg a pajtsaival a szerelmi
jtszadozsban. Halljuk, meddig mentl el?
Mgis mit kpzelsz? Rachel lngvrs lett, megprblta
ellkni magtl a nla sokkal ersebb frfit.
Halljuk, mi mindent mveltetek? zihlta Damian.
Semmi kzd hozz! nygte Rachel, de ltszott rajta, mr
benne is felbredt a testi vgy.
A frfi gnyosan elmosolyodott.
Velem is nagyon knnyen belementl a jtkba, s biztosra
veszem, sokkal messzebb is elmehettnk volna, hogy kzben
tnemnyes rtatlansgod nem szenved csorbt. Ki vele ht.
meddig jutottatok?

 Mondtam mr, hogy nem tartozik rd! Rachel hangja

minden felhborodottsga ellenre is gyansan rekedtes volt.
Nagyon is rm tartozik, s ki is szedem belled mindjrt, ne
flj! Vgyom rd, de annyira, hogy biztosan megvadulok, s
akkor meg sem llok, amg
Rachel nem tudta, hogyan vdekezhetne.
Hidd el, egyetlen frfival sem mentem el olyan messzire,
mint veled.
Vagy gy. Teht n tartom nlad a rekordot jegyezte meg
fanyarul Damian. Tlszrnyaljuk?
Hagyjl engem! kiltotta Rachel, de kzben rjten
vgyott a frfira. Szerette volna jra ltni a meztelen mellkast,
jra rezni magn a kezt, a szjt, sejteni felgaskod
frfiassgt

Tudta,

ha

sszehzasodnak,

mg

vadabbul

belebolondulna Damian Flintbe, mg ellenllhatatlanabb lenne

szmra ennek a frfinak az rzki vonzereje, s azt tehetne
vele, amit csak akar. Hirtelen sszeszedte minden erejt.
Nem akarok hozzd menni felesgl jelentette ki
elszntan.
Rendben. Teht nem. De kzben azrt kellek neked, ugye?
Egy kis hancrozs nem volna ellenedre? A frfi veszlyesen
kzel hajolt hozz.
Tvedsz! tiltakozott elkeseredetten Rachel Nem akarom!
A legszvesebben levetkztetnlek, hogy bebizonytsam
neked, mennyire akarod. De ezzel vrok a nszjszaknkig.
Rachel rezte, hogy szdl. A frfi hangot vltott.

 Az, amit mi ketten egyms irnt rznk, valami klns

csoda. Nem olyan gyakori dolog a vilgon. Ahogy kvnjuk
egymst, ilyen vadul, ellenllhatatlanul.
Rachel tiltakozni prblt.
Te mondod ezt, aki nk szzait ismerted mr, s ezek a nk
boldogan adtk oda magukat, nem utltak tged gy, ahogyan
n.
Igen, boldogan adtk oda magukat, viszont n nem voltam
klnsebben boldog velk, mert nem kvntam ket annyira,
mint tged. s tudom, te is ilyen ellenllhatatlanul kvnsz
engem,

ez

fog

segteni

minket

hzassgunk

nehzsgein.
Ez akkor sem elegend alap egy hzassghoz.
Mondhatjuk gy is. Mert nem szeretjk egymst, ebben
igazad van. Csak ruld el nekem, mi is az a bizonyos
szerelem! Lehet-e ersebb ktelk annl, ami kztnk van?
Mindenesetre mr most teljes bizonyossggal tudhatjuk, hogy
nem lesz olyan rideg a kapcsolatunk, mint egy szoksos
rdekhzassgban.
s n mg abban a hitben ltem, hogy csak szerelembl
megyek majd frjhez! csggesztette le a fejt Rachel.
Igaz, szerelemmel sajnos n nem szolglhatok kzlte
Damian Flint.
Olyan

volt

az

egsz,

mintha

szerzdsbe

foglalhat

szolgltatsok krdst beszltk volna meg.

Rachel folytatta akkor a frfi , elbb vagy utbb
mindannyiunknak fl kell adnunk az lmainkat. A valsg

 Neked nem kell feladnod semmit. A te lmod a cg, s az a

tied lesz. Az zlet, a pnz, a sok lehetsg Radsnak pedig
egy fiatal felesg, nem is akrmilyen.
gy van biccentett a frfi. A gyztes mindent visz.
Hazatrsnkkor nyomban kzljk is apddal a j hrt.
Rachel apjnak rme nem ismert hatrokat.
Olyan boldog vagyok, el sem merem hinni ismtelgette
meghatottan. Errl lmodom mr rgta. Damianhez fordult:
Csak azt ne mondd, hogy els ltsra beleszerettl a
lnyomba. Az mr tl szp lenne
Pedig pontosan gy trtnt felelte a frfi, mikzben
gunyoros pillantst eresztett meg Rachel fel. Meglttam t,
s nyomban azt gondoltam, kell nekem, senki ms.
Rachel termszetesen rtette, mire cloz Damian, s morcos
arcot vgott. Apja ezt nyilvn a zavarjelnek tekintette, mert
gyorsan tmt vltott.
s mikorra tervezitek az eskvt?
Augusztus kzepre kzlte Damian. Teht addig mg
van hrom hetnk, szpen elkszthetnk mindent.
Charles mris nagy izgalomba jtt.
Igen, igen blogatott a meghvkat srgsen szt kell
kldennk.

Party-szervz,

virgok,

menyasszonyi

ruha,

egyebek Te jsgos g! Pezsgt ide, erre inni kell! kiltotta.

Nightingale! Koccintani akarunk a fiatalok eljegyzsre!
A derk hzvezetn mr hozta is, amit az r krt. Rachel
elengedte magt, tragadt r az apja felszabadult hangulata.
Fleg azrt rzett megknnyebblst, mert Charlest hirtelen

mintha kicserltk volna. Nagy k eshetett le a szvrl. Mert

nem lehetett vits, apja szerint az egyedli helyes megoldst
vlasztotta, brmennyire is nyilvnval volt, hogy dntst nem
kis mrtkben befolysolta a szl irnti tisztelet s aggds.
Ksbb

aztn

Damiannel

kettesben

bementek

vroskzpontba, hogy megvsroljk a jegygyriket. A frfi

egy smaragdkves platinagyrt vett Rachelnek, s a lny
majdnem eljult, amikor az rt meghallotta.
Holnap nlam vacsorzunk kzlte akkor Damian.
Micsoda? Arrl aztn sz sem lehet!
Nem kell flned. Meggrem, hogy csak a nszjszaknkon
csbtalak el.
Nem ez lenne az els gret, amit nem tartasz be. Hogyan
bzhatnk benned?
Hagyjuk ezt! De a hzat ltnod kell. Oda fogsz bekltzni,
ht tudd, mi vr rd.
Rachel arra gondolt, jobb lenne inkbb azt tudnia, mi vr r
ezzel a gyalzatos zleti alkuval kapcsolatban, de nem akart
tbb veszekedst, ezrt nmn ballagott tovbb Damian
mellett.
Innl egy jeges tet? mutatott az egyik kis kvzra a
frfi.
Ht persze.
Bent aztn Damian elhozakodott a vendglista krdsvel.
Rachel els szava az volt, hogy Jamie-t semmikppen sem
hagyhatjk ki.
Sejtettem. Pedig engem ugyangy utl, mint apdat.
Akkor is a nagybtym felelte Rachel.

 Nem is akartam, hogy kizrd. De elrulnd, hogy hn

szeretett

bcsikdon

kvl

kit

ltnl

mg

szvesen

az

eskvnkn?
Vlasz helyett azonban Rachel hirtelen felkiltott:
Tony!
Mert Radcliffe stlt nagy vgan a kvz terasza fel. is
megrlt rgi bartnjnek, s egy fut cskot nyomott Rachel
arcra, majd gy szlt:
J napot, Damian. Azazhogy Mr. Flint. Hogy van? s a
kezt nyjtotta.
Damian nem fogadta el a barti gesztust, hanem megveten
gy szlt:
Gyere, Rachel, mennnk kell!
De eltte kezdte volna Rachel. A frfi azonban letette a
pnzt az asztalra, aztn odabiccentett Tonynak, s mr indult is.
Rachelnek nem volt ms vlasztsa, mint hogy kvesse
Damiant, de mg odakiltott a bartjnak:
Majd felhvlak, s elmeslek mindent.
Rachel! szlt r ismt Damian, s valsggal vonszolta
maga utn.
Este tallkozzunk a kedvenc helynkn! kiltotta ekkor
Tony. jflig biztosan ott maradok, teht ha tallkozni akarsz
velem
A kvztl tvolodva Rachel megkrdezte dhdt jegyest:
Hogy viselkedhetsz gy valakivel?
Mirt, ez a Radcliffe valaki? Szerintem egy senki.
A vlegnyem vagy, teht elvrom tled, hogy nmi
tisztelettel viseltess a szmomra kedves emberek irnt.

 Te pedig a menyasszonyom vagy, s nem trhetem, hogy

egy ilyen senkihzi, mint ez a Tony cskolgasson!
Mintha azt grted volna, hogy nem leszel rm fltkeny,
mert nem szeretsz gnyoldott Rachel.
Mirt lennk fltkeny? Csak hnyingerem van. Az egszen
ms.
Ugyan, mesebeszd! legyintett Rachel. s mindig
kzbotrnyt okozol, ha hnyingered van?
Mifle botrnyrl beszlsz?
Ht nem sok hja volt. Egybknt pedig jegyezd meg, Tony a
legrgibb bartom, iskolatrsak voltunk. pesz embernek
eszbe sem jut, hogy szerelmi szlat felttelezzen kzttnk.
Nem is feltteleznk, ha nem lttam volna, amit lttam
vgott vissza Damian. De mindegy. Tonyval tbb nem
tallkozol. Megrtetted?
Micsoda? Rachel elspadt. Ezt nem mondhatod
komolyan. Hiszen pelenks korunk ta ismerjk egymst
J, akkor mr pp eleget bartkozhattatok. Ennek mtl
vge.
Igen? s te kzben Dominval gy hetyeghetsz, ahogy
akarsz?
Hogy n Dominval mit csinlok, ahhoz semmi kzd. Nem
tartozom beszmolssal neked, vgtre is mg nem fogadtunk
rk hsget egymsnak. De ez a Radcliffe zleti szempontbl
rthat neknk. Pletyks vros ez. Kpes vagy valami clzst
tenni ennek a senkihzinak, hogy csak rdekhzassgot ktnk,
aztn onnantl kezdve megnzhetjk magunkat.

 Mirt, taln szgyelled az igazsgot? Nem rlnl neki, ha

kiderlne, hogyan jutottl a Swift Investments vezeti szkbe?
Rachel, figyelmeztetlek! Rlunk nem fog a hongkongi zleti
vilg pletyklni. Az n jegyesemet nem fogdoshatjk mindenki
szeme lttra a diszkban.
Mris gy beszlsz rlam, mintha a tulajdonod lennk!
Csak prbllak szhez trteni. Ha pedig nem sikerl, ht
majd

hatsosabb

eszkzkhz

folyamodom.

Azzal

sokatmond, vetkztet pillantssal mrte vgig a kvnatos,

karcs testet.
Rachel okosabbnak tartotta, ha nem felel. Egyrszt nagyon is
kvncsi lett volna azokra a hatsosabb eszkzkre, m az
nrzete nem hagyhatta, hogy a vgn mg csbtsa el a
nszjszakjuk eltt a vlegnyt.
Este aztn nagyon vgyott volna mr elbeszlgetni valakivel,
annyi minden fesztette. Tonyval nem tallkozhatott, teht csak
Jamie jhetett szmtsba.
Ahogy belpeti nagybtyja laksba, ezek voltak az els
szavai:
Beleegyeztem. Damian Flint felesge leszek.
Jamie sz nlkl elfordult. Ez is jl kezddik, gondolta Rachel.
s mg itt akarta kinteni a szvt!
Jamie, krlek, ne neheztsd meg a dolgom! Ms lehetsg
nem volt.
Tudom shajtott fel a nagybtyja. Lehet, hogy rg bele
kellett volna trdnm. Mr akkor sejthettem, hogy ez lesz a
vge, amikor rsztulajdonosknt belpett a cgbe. De hogy
ilyen hamar?

 Apmnak gondja lesz r. hogy megfelel krptlst kapj,

radsul az gyflkapcsolati rszleg vezetje leszel.
Mg kimondani is unalmas fintorgott a nagybtyja. Szp
kiltsok.
Jamie, ne gy fogd fel! Tudom, srtnek tallod ezt a
helyzetei, s elgedetlensggel tlt el. Mgis j alkalom lenne
ez most, hogy elsstok apmmal a csatabrdot. Tnyleg ne
marjtok egymst tovbb! Eddig gyis csak magadnak rtottl
a legtbbet. Ltod, apa kimszik a bajbl.
Ltom felelte a nagybtyja, s szomoran nzett Rachelre.
Jamie, rtsd meg, nincs mese mondta a lny ugyanolyan
szomoran , felesgl kell mennem Damianhez. Apm halla
utn pedig veszi t a cget, s minden az v lesz.
A nagybtyja megadan blintott. Ilyen krlmnyek kzlt
azonban a bizalmas beszlgetsbl semmi sem lett, gy Rachel
nehz szvvel trt haza. gy hinyzott mr neki, hogy valakinek
kintse

vgre

szvt!

Jamie-vel

pedig

olyan

meghitt

beszlgetseket folytattak egykor. Ma viszont a nagybtyja

teljes bskomorsgba sllyedt. Holmi gyflszolglati llst
ajnlottak fl neki! Szgyen, gyalzat. Rachel ezt megrtette.
De mit tehetett volna?
Msnap

este

elment

Damianhez

vacsorra,

hogy

megismerkedjen leend otthonval.

Fleg a nappali tetszett meg neki. ltalban is az volt az
rzse, hogy Damian hza minden ignyt kielgt.

 Hogy jutott eszedbe rdekldtt kvncsian, miutn

befejezdtt az idegenvezets , hogy egy ekkora hzat vegyl
magadnak, radsul pp a mi szomszdsgunkban?
Nzd, a hongkongiak kilencven szzalka brhzakban l.
n

azonban

sajt

birtokot

akartam

magamnak.

Szeretek

teljesen fggetlen lenni. Vletlen, hogy pp itt knltak hzat.

Vratlanul tmt vltott: A hlszobkra nem is vagy kvncsi?
Nem rzta meg a fejt nagyon hatrozottan Rachel, s a
szve csaknem kiugrott a helybl.
Damian elmosolyodott, de valahogy olyan rdgien.
Pedig hamarosan knytelen leszel megismerkedni velk.
Mindent a maga idejben.
A frfi tartotta magt az grethez: csbtsi ksrletrl sz
sem volt, cskot sem vltottak, egy kzszorts sem jelezte a
testi sszetartozst, a vgyat.
Ht akkor tallkozunk htfn az irodban intett bcst
Damian, miutn kiksrte vendgt a hz el.
Rachel megtkzve vonta fel a szemldkt.
Mirt csak htfn, mirt nem holnap? Valami fontos dolgod
van? Hirtelen szrny gyanja tmadt, s ki is mondta.
Dominval leszel, ugye?
A frfi rejtlyes kpet vgott.
s az zavarna tged?
Ugyan, mi zavarna benne? vonta meg a vllt Rachel
sznlelt kznnyel.
Ha nem tudnm az ellenkezjt, mg azt hinnm, fltkeny
vagy.
A lnynak a llegzete is elllt, de sszeszedte magt:

 Az hbort fel csupn, hogy Tonytl eltiltasz, te meg

kzben.
Kzben n?
Mindegy. Csak Tony igazi j bartom.
Ezrt viszont szintn sajnllak.
Nincs szksgem a sajnlatodra! Az viszont botrny, hogy te
Domint ilyen krlmnyek kztt is megtartod.
Amint tl vagyunk a nszjszakn, Dominval befejezem a
kapcsolatomat kzlte a frfi, azzal visszament a hzba.
Rachel sajg szvvel nzett utna. Nem vits, a frfi holnap
ezzel

kis

forms

knai

nvel

tlti

majd

napjt.

Elviselhetetlennek tnt szmra mr a puszta gondolat is.

Persze hogy fltkeny vagyok, vallotta be magnak. De
mennyire! s nem szabad megengednem, hatrozta el, hogy
ms nkkel is szerelmeskedjen. Igen, Damiannek nem lehetnek
ngyei
Csak

pp

csggedten,

mit
s

tehetne
rettent

ellenk?
nsajnlat

Semmit,
radt

ismerte

szt

el

szvben.

Borzaszt volt szembenzni ezzel a helyzettel. Hogy gy

kvnja Damiant, a frfi azonban beri helyette mssal.
Aztn vigasztalni prblta magt. A frfi nem kevesebbet
lltott,

mint

hogy

ketten

olyan

viszonyban

vannak

egymssal, ami prjt ritktja a vilgon. Nyilvn csak a testi

vonzalomra clzott, de az is tbb a semminl. s ha Damian
ennyire kvnja t, akkor mg minden jra fordulhat.
8. FEJEZET

Httn

reggel

jkvnsgait.

Rachel

mosolyogva

Jegygyrje

fogadta

ltalnos

munkatrsai

csodlatot

keltett.

Szombaton jelent meg a legnagyobb napilapban az eljegyzs

hre,

mellette

egy

rvid

cikk,

melyhez

fnykpet

is

mellkeltek, egy jl sikerlt felvtelt Damianrl, alatta a

kvetkez felirattal: A Swift Investments j vezre?
gyes megolds blintott elismeren Damian, aki az
rasztalra feltett lbbal ppen a lapot olvasta.
Mindenesetre pontosan tkrzi a jelenlegi helyzetet
vlekedett Rachel.
Igen, s mr csak rajtunk mlik, hogy ebbl a krdjelbl
minl

hamarabb

pont

legyen

mosolyodott

el

jelentsgteljesen a frfi.
Dominval kellemes estd volt? krdezte Rachel rtatlan
arccal, de gonoszkod szndkkal.
A magnletem csak rm tartozik. Krlek, menj vissza
szpen az, iroddba, sok munka vr.
gy nz ki, ktelessgeim itt csupn nekem vannak
jegyezte meg keseren Rachel. Nem tetszik nekem az ilyen
fnk. Mit szlnl hozz, ha megrnm a felmondlevelem?
Nagyon helyeselnm felelte szenvtelen brzattal Damian.
Miutn elvettelek felesgl, gysem engedem, hogy dolgozz.
Rachel dhsen tvozott, s bevgta maga mgtt az ajtt.
Szerencsre ezen a hten Domino Mei-Ling nem bukkant fel az
irodban, hogy ebdelni menjen Damiannel. Lehet, hogy gy
dntttek, ezentl kerlik a nyilvnossgot. A frfi mindig
gyelt

r,

kpmutats!

hogy

ne

keringjenek

rla

pletykk.

Micsoda

Charles lassan felplt. Az irodba ritkn ment be, de a

bartaival mr gyakran elidztt, s a kellemes trsalgs sorn
mindig nagyon dicsren nyilatkozott leend vejrl.
Lassan eltelt a jlius. Az augusztus nyomaszt hsget
hozott. Egy nap iszony felhszakads sprt vgig a vroson.
Minden szott. s milyen a vletlen? Ahogy Rachel taxit akart
fogni ht az egyikbl Domino szllt ki Damiannel.
Borzadva nzte ket Nem vettk szre t, csak eltntek egy
kzeli hz kapualjban. Rachel a legszvesebben nem hitt volna
a szemnek.
Szgyen s gyalzat!
Msnap reggel az irodban hvsen kzlte vlegnyvel:
Damian, most n kvetelem tled, hogy ezt a kapcsolatot
Dominval azonnal szmold fel! De ettl a msodperctl kedve!
Hvd fel, s add a tudtra, hogy tbb nem ltezik szmodra!
Az desanyja volt beteg magyarzta a frfi bosszsan.
Meggrtem neki, hogy fizetem az orvosi kltsgeket.
Nem rdekelnek az cska kifogsaid. Nekem is meggrted,
hogy

nem

fognak

rlunk

pletyklni.

Viszont

ahogy

meglttalak, meglthattak sokan msok is. Ha azon nyomban

nem szmolod fl ez a viszonyt, mr ma este elmegyek mulatni
Tonyval, s hajnalig nem is jvk haza.
n azonban semmilyen krlmnyek kztt sem hagyom,
hogy parancsolgass nekem jegyezte meg fenyegeten a frfi.
Nagyon meg fogod bnni, ha efflkkel prblkozol. Mert olyat
teszek, hogy magam is megbnom

 Mirt, mit akarsz, tenni? krdezte suttogva Rachel.

Rettegett, hogy megint valami csbtsi trkk kvetkezik, amely
alaposan prbra teszi az nuralmt. A frfi azonban most mst
eszelt ki.
Kezdem azzal, hogy megcskolom Domint a jelenltedben,
de

szenvedlyesen.

kzben

minden

szavammal,

mozdulatommal reztetem vele, milyen veszettl vgyom r

mondta Damian.
Rachel

spadtan

hallgatta.

Ennl

nagyobb

gytrelmet

elkpzelni sem tudott volna. Szve szerint knyrgve krte

volna a frfit, ne tegyen ilyet, de akkor el kellett volna rulnia a
valdi rzseit. Damian, mintha sejtette volna, mi jr a fejben,
megragadta a csukljt.
Csak nem vagy fltkeny? krdezte. Ha igen, tessk,
valld be btran, n pedig meggrem, hogy nem tallkozom
tbb Dominval. Csak egy szavadba kerl.
Nem trm, hogy ilyen aljas mdon jtssz velem!
sziszegte felhborodottan a lny. rezte, hogy megalzzk, s
szabadulni akart. Nem vagyok fltkeny, nem irigylem tled
az olcs kis szrakozsaidat. Egyszeren csak nem akarom,
hogy kznevetsg trgya legyek.
Damian engesztelen simogatta meg jegyese hajt.
Nem fogok vele nyilvnosan mutatkozni, s mihelyt
sszehzasodtunk, vget vetek ennek a kapcsolatnak.
Ilyesmit egyszer mr meggrtl. Ennek ellenre
Rachel, krlek, hagyd mr abba!
A lny kimeneklt a ni mosdba, s srva fakadt. Damiannek
az a felttele, hogy bevallja: fltkeny. Akkor elhagyja

Domint. De ilyet sosem fog bevallani. Folyatta csukljra a

hideg vizet, s azt hajtogatta: Nem tudja meg soha. Rendbe
hozta magt, s lelt az rasztalhoz. Ht ezt a megalztatst
is tlltem, gondolta.
Cstrtkn megrkezett Damian csaldja Kenybl. Egytt
mentek vacsorzni Aberdeen kiktjnek egyik sz ttermbe.
A frfi hga volt ott, Kathie, meg az anyja, Lydia; mindkett zld
szem, karcs n. Apja ezstsen sz haj, kk szem, nagyon
visszafogott

hallgatag

frfi.

Damiant

krlugrlta

szemlyzet, s ez roppantul tetszett az anyjnak meg a

hgnak.
Kellemesen tltttk egytt az estet, s a frfi csaldtagjai
jkvnsgaik

ksretben

tadtk

nszajndkaikat,

majd

visszatrtek a szllodjukba.
Msnap reggel Rachel kzlte Damiannel, hogy kvetkez
dlutn rkezik meg Jenny Londonbl, s ki szeretne menni el
a reptrre. A frfi egy kznys biccentssel jelezte, hogy nincs
kifogsa ellene, majd thvta Rachelt a szobjba, hogy egytt
bontsk ki az sszegylt ajndkokat.
A

sok

kellemes

meghkkent

meglepets

kerlt el

utn

valami

egszen

az egyik csomagbl. Mindketten

dbbenten nztek fleg a frfi.

Egy festmny volt az, s Rachelt brzolta icipici bikiniben a
strandon.
Ht ezt meg mire vljem? rncolta ssze a homlokt
Damian. Kinek a mzolmnya, s mit akar vele?
Tony festette. Nem tetszik?

 Frtelmes! Azonnal visszakldjk. Ilyen szemetet nem

fogadhatunk el.
De mirt nem? Tony nyilvn azt gondolta, tetszeni fog
neked. Mskor is lthattl mr gy majdnem meztelenl
mondta Rachel.
s hov akasszam ki, az irodmba, a trgyalmba? Tessk,
itt a felesgem, csorgassk csak nyugodtan a nylukat?
Rachelnek az arcba szktt a vr.
Aha blintott komor brzattal , de a selyem gynem,
amelyet a kis gyasod kldtt, az bezzeg nagyszer ajndk.
Amit viszont Tony csinl, az mindig frtelmes s eltlend.
gy van. ppen ezrt azonnal visszakldjk, a megfelel
szveg ksretben!
A megfelel szveg ksretben Azt is te rod meg?
gy lenne az igazi, de inkbb rd hagyom.
gyes megolds, vgezzem n a piszkos munkt!
Ha csak ez a baj kapta fel a kpet dhsen Damian.
Majd n megmutatom nektek! Azzal les lptekkel kisietett a
hzbl.
Mit csinlsz? kiltott utna Rachel ktsgbeesetten.
Vlasz nem jtt, de a kp replt a nagy kocsi hts lsre.
Rachel rohant vissza a hzba, s hvta Tonyt. Kzben azonban
mgis mst gondolt. Ha Tony felkszlten vrja megvadult
vlegnyt, abbl meg neki lesz baja a vgn, mert vilgoss
vlik, hogy figyelmeztette a bartjt, s akkor Damian
Tz pere sem telt el, s Tony hvta t.
Sejtettem, hogy nagy kockzatot vllalok hallatszott a
vonal tls vgrl bartja elknzott hangja De mivel

meggrtem neked,

elkldtem

a kpet

nszajndkba.

nszhoz mindenesetre jl illik trflkozott ertlenl.

Mondd mr, mi trtnt! tudakolta Rachel elfl hangon.
Pr perce akadt rm a strandon. Levgta elm a kpet,
beszrta

homokkal,

aztn

jl

llon

ttt,

vgl

harsny

vltzs kzepette eltvozott.

Mit vltztt?
Hogy tartsam magam tvol tled.
Jaj, szegny Tony! gy sajnlom! Megsrltl?
Nem komoly. Csak az llam. Nem egy lom, de llom
prblt trflkozni a bartja.
Mg folyt a beszlgets, amikor visszarkezett a felbszlt
vlegny. Rachel csak ksn vette szre. Damian elragadta ti
a kagylt.
Radcliffe, mondtam valamit, ugye? Telefonon se merszelje
zaklatni a menyasszonyomat!
H, h Csak ne olyan hevesen! hpogott Tony.
Komolyan beszlek, s ha brmilyen trkkel prblkozik,
legkzelebb minden csontjt sszetrm.
Rachel szrnyen dhs lett, s kllel verni kezdte Damian
szles mellkast.
Hogy viselkedhetsz gy a bartaimmal?
n csak szeretem, ha komolyan vesznek felelte villog
szemmel a frfi. Mondtam valamit ennek a senkihzinak, s
ha mondok valamit, azt gy is gondolom.
Kivve, ha Dominrl van sz!
Damian erre mr nem is vlaszok, csak dhsen legyintett
egyet, azzal elviharzott.

Msnap Rachel kiment Jenny el a reptrre. gy dntttek,

csinlnak egy grbe estt.

Sorra jrtk kedves jszakai

szrakozhelyeiket s vgl Wan Chai kis angol pubjban

telepedtek

le

egy

csndes

sarokasztalhoz,

meghitt

beszlgetsre.
Jenny, emlkszel mg arra, amikor Daimannel rm vrtatok?
krdezte Rachel.
Persze, hogy emlkszem.
Na s mirl beszlgettetek? Akart tled valamit?
Dehogy akart. n mesltem el neki, hogy szerelmes vagyok
Jamie-be felelte Jenny. Erre elborzadva nzett rm, mintha
azt kzltem volna vele, hogy leprs vagyok. Akkor ttrtem
inkbb valami ltalnosabb tmra, viszont mg kifejtette a
vlemnyt a szerelemrl.
Igen? Halljuk!
Nagyjbl azt mondta, hogy a szerelem test s llek eggy
olvadsa, majd hozztette, szemly szerint nagyon vgyna
erre az lmnyre, s nem szeretn kevesebbel berni. Csak
mg nem tallkozott azzal a nvel, aki ilyen rzseket
bresztene benne.
Rachel szvben remny tmadt. Htha tved, amikor azt
felttelezi, hogy Damian csak egyvalamit akar tle.
Visszaemlkezett, mennyire megdbbentette a frfit, hogy
mg rtatlan. Mint aki ilyen csodval mg nem tallkozott, hogy
egy ilyen csinos, vonz, okos, fiatal n szz legyen!
Jaj! ijedt meg Rachel, lassan mr nem is vagyok annyira
fiatal. Akkor mirt kellek neki? Mi jat vrhat tlem az gyban
egy ilyen tapasztalt frfi? szintn szlva: semmit. Akkor

viszont csak rdekbl vesz el. A hatalom kell neki, meg apm
vllalata.
Msnap Rachel kialvatlannak rezte magt, radsul nagy
volt a hzban a jvs-mens, a kszlds.
Nightingale

hozott

egy

csods

hajpntot,

csalognyhangjn elmagyarzta, hogy a knai menyasszonyok

mind ezzel kestik magukat az eskvn.
Mivel a kisasszony Hongkongban szletett, flig knai, gy
m kzlte olyan hangon, mintha valami nagy dicsretet
mondana. Egybknt is annyira szpen mutat a drga kicsi
fejn, meg azon a gynyrsges hajn.
A bknak Rachel csak rlhetett, meg is ksznte a fejdszt
annak rendje s mdja szerint, aztn megszemllte magt a
tkrben.

Elgedett

lehetett.

Hiba

azonban

minden,

ha

Damian jobban vonzdik Dominhoz, s sosem fogja szvbl

szeretni t
Apja hangja riasztotta fel komor gondolataibl.
Kszen vagy, drgm?
Igen, papa!
A fehr limuzin mr vitte is ket a Victoria Parkba, ahol egy
kis magaslaton llt a templom.
Bszke vagyok rd jelentette ki elrzkenylten Charles,
de aztn kibrndtan folytatta: Annyi ven t aggdtam a
cgrt, hiszen egsz letem munkjt fenyegette veszly.
Hatalmas kvet grdtettetek le Damiannel a szvemrl.
rlk a megknnyebblsednek vlaszolta Rachel
csaknem hidegen.

 Tnyleg, szegny anyd halla ta ma elszr vagyok

boldog fejezte be az apja, aki semmit sem vett szre lnya
ellenrzseibl.
Vgre megrkeztek a templomhoz. Charles vezette Rachelt az
oltr el, ahol ott llt mr Damian, Jenny Rachel mgtt vonult,
zld selyemruhja remekl illett vrs hajhoz.
Nem volt hossz a szertarts, hamar elrkeztek a vgre,
amikor a lelksz kzlte a vlegnnyel:
Megcskolhatja a menyasszonyt.
Damian fl lebbentette Rachel ftylt, aztn megcskolta t.
Vgre az enym vagy sgta a flbe.
Rachelt valami megmagyarzhatatlan szorongs kertette
hatalmba. A tid vagyok, gondolta. A tulajdona, mint egy
trgy. Kjek, gynyrk, lvezetek trgya. Mr ameddig a testi
vonzalom tart. Mert az ilyesmi nem lehet rk, mint a szerelem.
De ki beszl itt szerelemrl? krdezte keseren magban.
Nem voltak ezek boldog pillanatok.
Amint kilptek a templombl, kvetkezett a fnykpezkeds.
Kzben Damian jra a flbe sgta:
Az enym vagy vgre!
Rachel azonban most sem vlaszolt, csak nkntelenl is
megborzongott.

Mieltt a

nagy kocsiba beszlltak

volna,

krlnzett. A tmegben flfedezte Jennyt, Jamie llt mellette.

Jaj, legalbb ti boldogok lenntek egymssal, shajtott fl
magban. Ekkor Damian karon fogta, s nemsokra mr a
kocsiban ltek.
Rachel Flint szlalt meg a frfi. Most mr teljes joggal
illethette hitvest ezzel a nvvel, s rzdtt a hangjn, hogy

ez mmoros izgalommal tlti el. Br egyenesen az gyba

vinne minket ez a jrgny! Annyira ki vagyok rd hezve, hogy
minden perc fj, amit mssal tltnk.
Csend tmadt. Damian rtetlenkedve krdezte:
Te nem rlsz? Te nem vrod?
Nem felelte Rachel gytrdve. Hinyzott Tony. Mirt is
nem jhetett el? Gondolom, mert jl sszeverted volna.
Nem, drgm csvlta meg a fejt Damian. De ezt mg
knnyen ptolhatom, ha folyton rla beszlsz.
Tonyt n akkor sem felejtem el jelentette ki Rachel
dacosan.
Majd n teszek rla! hzelgett Damian. Ma jszaka el is
kezdjk. Aztn holnap irny Thaifld, ahol a kjek kjeit fogod
tlni velem, s elfelejted annak az alaknak mg a nevt is.
Damian Phuket szigetn brelt ki egy kis hzat, oda kszltek
nsztra.
A frfi most minden tmenet nlkl cskolgatni kezdte
felesgt, rthetetlen szavakat suttogott a flbe, mintha
kitrlhetn onnan rt szavainak emlkt,
El fogsz felejteni mindent s mindenkit. jjel-nappal
szeretkeznk majd.
Kzben megrkeztek a klubba, a dszvacsora sznhelyre.
Gynyren megtertett asztalok vrtk ket. A medence
mellett egy alkalmi tncparkett lltottak fel. A mulatsgot
Damian nyitotta meg, Rachelt szorosan maghoz lelte, s
lassan tncolni kezdtek a zenre. Amikor azonban a ktelez
els tncon tljutottak, a frfi sz nlkl magra hagyta

flesgt, s a csaldjval kezdett foglalkozni. Hamarosan mr

jkat kacagtak Lydival meg Kathie-vel.
Damian aztn ms vendgeket kezdett szrakoztatni, Rachel
pedig tovbbra is elhagyatottan lldoglt. Hamarosan Charles
lpett oda hozz.
Nem kellene lassan mr indulnotok? krdezte.
Nem rajtam mlik vonta meg a vllt kelletlenl a lnya.
Egybknt Jenny hol van? Nem ltom. Pedig azt grte
gy ltszik, ms dolga van jegyezte meg rosszallan az
apja, mert mr szrevette, amire Rachel csak most figyelt fel.
A parkett msik sarkban Jenny s Jamie szorosan sszebjva
tncolt.
A fenbe is! szitkozdott Charles. Ezt nem trhetem!
Mgiscsak gyalzat!
Rachel azonban megnyugtatan a karjra tette a kezt.
Papa, ne izgasd fel magad! Szerintem ebbl mg valami j
is kislhet.
Charles lassan rteni kezdte a lnyt.
Csak nem gondolod, hogy komoly kapcsolat van kettejk
kztt?
De, de felelte Rachel. Ha sszehzasodnnak, Jamie
taln megleln a lelke bkjt, s nem okozna gondot tbb
senkinek.
Elrkezett az induls ideje. A lny elksznt a vendgektl,
majd egy kis helyisgben tltztt. Aztn irny a reptr!
Bangkokban tszlltak, egy kisebb gp vitte ket Phuket
szigetre. Az cen ezstsen csillogott a holdfnyben. Milyen

romantikus! gondolta Rachel. Vagyis ht az lenne igazi

szerelmeseknek. gy azonban
A hz, amelyet Damian kibrelt, szp nagy volt, kzel a
tengerhez s a fthoz. Fiatal thaifldi n vrta ket, s a frfi
rgtn ki is adta az utastsait,
Mindig csak dlben lesz szksgnk magra, csupn egy
rra. Most vigye be a csomagjainkat, aztn elmehet.
Rachel kzben a verandn llva svrg szemmel nzte a
frfit. gy rezte, minden idegszla pattansig feszl a vgytl.
Na, gyere szpen! szlt most neki Damian, mire elindult.
A nagy hlszobban csatahajnyi gy fogadta ket. Ht itt fog
megtrtnni
A frfi belpett utna, s felkattintotta a villanyt.
9. FEJEZET
Rachel rettent izgalmat rzett. Nem csupn testi vonzalom
fttte, hanem most mr be merte vallani magnak, hogy igaz
szerelemmel szereti ezt a frfit. Eddig valahogy vdekezni
prblt az rzelmei ellen. De a szvnek is megvannak a maga
trvnyei. A szerelmet nem lehet sokig elfojtani. Ahogy a mag
kicsrzik, aztn szrba szkken, vgl virgba borul R
kellett jnnie, hogy a frje irnt rzett szerelme is ilyen
termszetes s visszafojthatatlan ervel nvekszik a szvben.
Olvasta valahol egyszer, hogy minl jobban gyllnk valakit,
tulajdonkppen annl jobban szeretjk, annl inkbb ktdnk
hozz. pedig hnyszor, de hnyszor rezte, hogy gylli

Damiant! Most mr tudta, hogy ez a be nem teljesedett

szerelem jele volt.
Vgre engedheti, hogy a vgya kibontakozzk. Rgebben, ha
a frfi szembe nzett, bezrta a szvt. Nemsokra azonban
szabadjra engedheti minden rzelmt, szenvedlyt, elfojtott
svrgst.
A frfi tett fel egy lpst.
Rachel zihlta kzben, s kinyjtotta fel a karjt.
A felesge azonban htrlni kezdett, mert hirtelen gy rezte
magt, mint akit trbe csaltak, itt ll kiszolgltatottan egy frfi
kjvgynak, aki csak a testt akarja, az rzelmei a legkevsb
sem rdeklik. Nem gy kellene ennek trtnnie, hogy mris a
lnyegre trnek. Ez mltatlan az szerelmhez.
A kzelembe ne gyere! tartotta maga el tiltakozva mind a
kt karjt.
Micsoda? torpant meg rtetlenkedve Damian.
Rachel meneklt volna, a frfi azonban megragadta a karjt,
vletlenl sem hagyta volna, hogy felesge elrje az ajtt.
Mi ttt beld? kiltott r.
Nem kell! Nekem nem kell ez a hzassg, ez az egsz
kutyakomdia nem kell! sikoltotta Rachel. Aztn hirtelen
elnmult, s nagyon kimerltnek, szinte sszetrtnek ltszott.

Kicsit

hzassgbl

ksn
mr

jut
nem

eszedbe,
lehet

nem

csak

gondolod?

gy

kilpni

Ebbl

felelte

vszjslan halk, visszafojtott hangon a frfi. Egybknt is

hogy kpzeled? Annyi mindent lenyeltem tled, s vrtam
trelemmel, pedig iszonyan nehz volt. De hogy most ebbl az
tkozott hlszobbl kiengedjelek, arra tletnapig vrhatsz!

Eressz

el!

sziszegte

Rachel,

akirl

szemltomst

leperegtek a frfi szavai.

Ht ebben egyeztnk meg? Nem arrl volt sz mindvgig,
hogy a nszjszakn vgre beteljeslhet a szerelmnk?
Mifle szerelemrl beszlsz? dhngtt Rachel Kztnk
sz sem volt soha szerelemrl! Neked els pillanattl kezdve
csak a testem kellett, s most sem vgysz msra.
J, ht beszljnk csak a szexrl, ha neked gy jobban
tetszik. Soha nem is mondtam, hogy szerelemmel szeretlek.
Rachel vgre kivgta a legnagyobb srtst:
Tony bezzeg szeretett volna! Mert szerelmes belm.
Mit merszelsz?! Damian egy hirtelen mozdulattal elkapta,
s maghoz szortotta a lnyt. Vad csk kvetkezett. Rachel
azonban most nem hagyta magt. Rgkaplt, tekergett, amitl
a frfi csak mg jobban bevadult, s a vgn levertk az
jjeliszekrny lmpjt.
A drga vegholmi hatalmas csrmplssel trt ripityra a
padln.
Elment az eszed? suttogta Damian, mintha ezzel
visszafoghatn valamennyire a szanaszt repl cserepek
lrmjt Pont a nszjszaknkon emlegeted fl azt a
semmirekell bartodat? Nem szgyelled magad? De majd n
kiverem a fejedbl azt a lehetetlen alakot!
Csak nem akarsz megerszakolni? krdezte Rachel
kihvan gnyos hangon.
Nincs r szksgem felelte megveten a frfi. Eskszm,
mg te fogsz knyrgni nekem, hogy vgre tegyem meg. Mert
mr alig vrod. Azrt csinlod ezt az egsz felhajtst, hogy

leplezd valamivel, mennyire lngol mar az egsz tested, szinte

gsz a vgytl. Azzal lerntotta felesgt a hatalmas gyra.
Rachel most ott prblt meneklni. De hiba, Damian mr
fltte volt.
Megjtszod itt a riadt szzlnyt, csak hogy mg jobban
bevadts. Ne flj, ugyangy megkapnd a magadt, ha nem
prblnl felingerelni
Eressz el! kiltotta Rachel vlasz helyett. Eressz mr!
Majd ha bolond leszek! zihlta a frfi.
Rachel mg egy darabig ellenkezett, de aztn valami vltozs
kvetkezett be az testben is. Damian izmos mellkasa,
klnijnek illata, az izgalom enyhe vertkszaga, a zihls az
rzkeit is felzaklatta, s egyszer csak vadul viszonozni kezdte
a frfi cskjait.
Na ltod! szlalt meg Damian most mr jval szeldebben,
s el is engedte Rachelt, igaz csak egy pillanatra. Keze
nyomban utna elindult a szpsges idomokon, szja a
meztelen mellbimbkat kezdte knyeztetni.
Rachel maga sem tudta volna megmondani, hogyan kerlt le
rla nhny ruhadarab, de mr flmeztelenl fekdt ott, s
iszonyatos zsibongst, bizsergst rzett minden porcikjban.
, Rachel! hallotta a frfi reszket zihlst.
, Damian nygte vlaszul, s boldogsg nttte el, ahogy
a

frje

keznek

gyengd

cirgatst

megrezte

teste

legrzkenyebb pontjain.
Mita lmodoztam mr errl Jaj, Rachel, mita kvnlak!
s most nem brom tovbb kiltotta kjesen a frfi. Akarlak!
Gyere!

Elbb azonban Damiannek mg meg kellett szabadtania

felesgt habknny, selyem fehrnemjtl, aztn magt is a
maradk ruhadarabjaitl.
Az ingt mr Rachel gombolgatta ki, s nem is prblta
leplezni, hogy ez a vetkztets kln gynyrsg a szmra.
rezte

frfi

szvnek

heves

dobogst,

hogy

bre

ugyanolyan finoman nyirkos mr, mint az v. Szerette volna,

ha nem a becsvgy vllalati vezr leli, hanem az a frfi, akit
mindennl

mindenkinl

jobban

szeret,

akit

kimondhatatlan rajongssal szeretne krlvenni lete htralv

esztendeiben.
Damian

csodlatos,

tapasztalt

szeretnek

bizonyult.

Holtbiztosan lelte meg felesge rzkeny pontjait. Amikor

meghallotta a nadrg cipzrjnak jellegzetes hangjt, kinygte
mg, flig jultan:
Igen gyere!
Vgre

Damian

kvetkezhettek

is
a

meztelen
mg

volt.

Testk

benssgesebb,

sszetapadt,

mg

izgatbb

simogatsok.
Rachel gy rezte, nem brja tovbb. Damian vatosan,
szerelmesen hatolt bel. Kis fjdalmat gy

is rzett, s

felnygtt, de igazi sikoly csak akkor szakadt ki belle, amikor

elrte a cscsot. Abban a pillanatban mintha megllt volna a
vilg, nem rdekelte mr semmi ms, csak hagyta, hadd
sodorja vgtelen hullmain a kj.
Damian a nevt suttogta, rthetetlen dolgokat lihegetett a
flbe, majd nhny kiltsszer nygssel is elrkezett a

cscsra. Amikor teste vgl elernyedt, szorosan maghoz lelte

flesgt.
Elflva hevertek ott, s gy reztk, csak k ketten vannak a
vilgon.
Rachel szelden simogatni kezdte frje ds hajt, s akkor mr
a knnyeit sem brta visszatartani. tlelte Damian vllt,
reszketett, szlni sem tudott a megindultsgtl. Azt rezte,
hogy ezt az embert mlysgesen, forrn, rkre szereti. St a
mmor vgs pillanataiban mg valami olyan remny is tmadt
benne, hogy esetleg majd egyszer, valamikor Damian is
viszontszereti t. Persze tudta, erre alig van esly, de legalbb
nem kszott be a szvbe magt a kesersg, gy ezek a
pillanatok

fellmlhatatlan

boldogsgot

jelentettk

szmra.
Amikor Damian kiss maghoz trt a kimerltsg rvletbl,
dbbenten vette szre Rachel knnyeit.
Mi a baj? krdezte. Drgm, annyira vigyztam, hogy ne
fjjon.
Rachel csak nzte t, s nem is prblta felvilgostani,
mennyire flrerti a frfi a knnyeit. Persze hogyan is rthetn
az fjdalmt ez a nagyravgy rdekember? Hiszen elkpzelni
sem tudja, mi a szerelem.
Rachel hallotta megint a frje hangjt , azrt nem volt
rossz, ugye?
Mit lehet erre vlaszolni? Nem, nem volt rossz. Most rossz. s
rossz lesz

utna

mindig,

ha csak

visz

rzelmeket

kapcsolatukba, s nem is remnykedhet a viszonzsban.

 Damian, szeretnk most egy kicsit egyedl lenni szlalt

meg hossz hallgats utn. Ha nincs ellene kifogsod
Kifogsom? Az ellen, hogy most magad legyl? Ezer s egy
kifogsom van ellene, sz sem lehet rla!
De hiszen megkaptad, amit akartl mondta Rachel. Ennyi
egy jszakra, gondolom, pp elg.
Mr hogy lenne elg! Miket beszlsz! Belled sohasem elg!
tiltakozott hevesen a frfi. Elnzem, milyen gynyr vagy,
s mris nem brok magammal Simogatni kezdte a felesgt.
Ez olyan nagy baj? Hogy rlten kvnlak?
Taln a forr szavak tettk? A fiatalasszony maga sem tudta,
de rezte, hogy zsongni kezd lassan az egsz teste, s megint
feltmadt benne a vgy.
, Rachel! nygte Damian, mikzben megint magv
tette a felesgt. Szntelen vigyzva, hogy ne fjjon, hosszan,
lassan szeretkeztek. Most egyszerre rtk el a cscsot.
Ezttal viszont alig pihentek valamit, mris jra magval
ragadta ket a szenvedly, s harmadszor is szeretkeztek.
Utna elaludtak. Msnap, ahogy felbredtek, szeretkeztek
negyedszer is. Jl is esett r a gazdag, pomps reggeli, aztn
meg kint heverni ttlenl a napon. Halkan beszlgettek, vagy
nagyokat hallgattak, mikzben hdtan csapkodtak a hullmok.
Hogy lehljenek, sztak egyet a tengerben. Amikor lusta
karcsapsokkal kisztak a partra, Damian gy szlt:
Szerelemrl pedig tbbet sz se essen!
Aztn mirt?
Mert van kztnk valami, ami jval tbb az gynevezett
szerelemnl.

 s mi az?
Mi az, mi az hborgott mksan Damian. Az, hogy ilyen
jl megvagyunk egymssal. Tkletesen boldog a testnk, ettl
radsul j a kedvnk is, ht hol lenne itt a baj? Mondtam n,
tkletes pr lesznk. s azok is lettnk.
Gondolod suttogta Rachel, mikzben Damian meztelen
mellkast cskolgatta , hogy a szex tbb mint a szerelem?
Ht persze. Semmi nem rhet fel ezzel a forr vggyal, ezzel
a hatrtalan szenvedllyel felelte Damian.
Igen, ilyen a mi szenvedlynk helyeselt htatosan
Rachel, mikzben lehunyta a szemt.
A

napok

szeretkezsek,

egyformn
aztn

teltek-mltak.

ahogy

reggel,

jszaka

tbbnyire

rjt
ksn,

felbredtek, Damian tett rla, hogy Rachelben jra feltmadjon

a vgy, s amikor gynyrtl eltelve kibontakoztak egyms
karjaibl, kvetkezett a gazdag reggeli, amelyet mindig Damian
ksztett el a kellemes tkezkonyhban. Narancsl, zsemle,
gymlcs, kv.
Utna kimentek a strandra, nagyokat sztak, majd rk
hosszat heversztek. Rachel vilgos bre picit lebarnult, de
vigyzott r, hogy le ne gjen. Lassan termszetesnek tartotta,
hogy flmeztelenl szaladgljon, gy lthatta, Damian milyen
moh tekintettel falja t. Minl fesztelenebbl mozgott az
gyban, minl vadabb volt a szeretkezsben, a frfi annl
jobban kvnta, annl mohbb szenvedllyel lelte.

Egyre

kevesebbet

ettek.

Nem

nagyon

trdtek

krnyezetkkel. A termszeti szpsgek hidegen hagytk ket.

Csak a vgy tze emsztette ket.
Rachel lvezte, hogy a frfi olyan tkletesen fel tudja izgatni.
meg nem szgyell merszen s gtlstalanul vlaszolni erre!
Rgen szemrmetlensgnek rezte volna az effle viselkedst,
most pedig
s mgis: utols phuketi napjukon Rachel valahogy azt kezdte
rezni, vltozik krlttk a lgkr, ms lesz a hangulat.
Egymst szorosan tlelve bredtek. Aztn Damian ezen a
reggelen

is

szeretkezett

vele,

de

mozdulataiban

valami

idegessg rzdtt, valami kapkods. Rachel nem is rtette, de

nem mert szlni. Nem flelembl, nem alvetettsgbl, hanem
az elmlt napok varzslatos hangulatt prblta vni. Damian
azonban mindjrt a reggeli utn kzlte vele:
Most akkor csomagolnunk kell.
Persze, rtem telelte Rachel kicsit dbbenten, s nehz
lett a szve. Nem is alaptalanul, mert dlutnra a bizalmas
viszony szinte villmcsapsszeren vget rt. Damiannek mr
egyetlen j szava sem volt hozz. Visszatrt a rgi, parancsol,
fnki stlushoz.
Mozgs, siessnk, le ne kssk a gpet!
Igenis, kapitny! incselkedett vele Rachel, de kzben
rezte, bizony a legkevsb sem trfs a helyzet. Egsz ton
szinte egy szt sem vltottak egymssal.
Amint megrkeztek, Damian els szava az volt:
Bennett? Hol van Benett?
Biztosan kint vr minket felelte Rachel.

 Annyi esze sincs, hogy bejjjn a csomagokrt? Hogy a

fene szitkozdott a frfi.
Amikor felbukkant a sofr, gazdja dhs pillantsa fogadta.
Brndket a kocsiba! frmedt r Damian kszns nlkl.
Knosan telt a hazat a nagyvroson t. Rachel egyre inkbb
azt rezte, Phuket csak egy fut epizd volt az letkben, s
most kezddnek a vgtelen htkznapok. Ilyen lesz az igazi
hzasletk. s igaza lett.
Rachel szmra nem maradt ms, mint hogy a szpsges
phuketi emlkeket polja. A jelen rideg s kietlen volt. Ahogy
frjvel szemben ott llt a nappalijukban, Rachel lthatta, hogy
nincs remny. Lehullt az odaad szeret larca. Ez egy
rzketlen, kmletlen gpember, egy sikerre tr, gtlstalan
cpa semmi szv, semmi kedvessg nincs benne, s vgkpp
nem rez irnta, Rachel irnt semmit. Teljesen mindegy ennek
az alaknak, ki szereti t, s ki nem. lelni is gpiesen lel a bel
kdolt sztnket kvetve , borzalom!
Ekkor vratlan felszlts hangzott el.
Na, gyernk az gyba!
Hogy micsoda? Rachel rtetlenkedve bmult.
Gyere az gyba, ne hzzuk az idt!
Ht jl hallotta
Fj a fejem rngatta el Rachel az si kifogst.
Hagyjuk ezt, szzves lemez. Na, gyere mr!
Rachel azonban nem mozdult, inkbb beszlni kezdett:
Thaifldn minden olyan ms volt Krlek, ne knyszerts!
Annyira msknt viselkedsz te is. Lehet, hogy csak n rzem
gy, de mintha semmi sem lenne ugyanaz.

 rtem felelte hidegen a frfi. De mirt nem ugyanaz?

Mert itt magad mellett tudhatod a szerelmetes Tonyt?
Ilyet n nem mondtam ellenkezett riadtan Rachel.
Nem is kell mondanod semmit, rzem rajtad, amita csak
jra Hongkongban vagyunk.
Miutn a frje elaludt vgre, Rachel keserves srsra fakadt.
De nem Tonyt gyszolta! Hanem a thaifldi szerett, akit oly
hamar elvesztett: azt a msik Damiant.
Msnap reggel Rachel arra bredt, hogy frje szpen kiltzve
ll a tkr eltt.
Hov kszlsz? krdezte ijedten, mert rosszat sejtett.
Benzek az irodba hangzott a bizonytalan vlasz.
De csak holnapra vrnak!
Akkor is, mirt ne mennk be? Mit keresnk itthon?
Phuketen jl kibeszlgettk magunkat, tl sok mondanivalnk
mr nem lehet egymsnak.
Ez fjt. Rachel bele is spadt.
Unatkozom tette hozz Damian, majd zsebre vgta a
kezt, s elszntan, mgis lezserl azt mondta: Dolgozni
akarok.
Teljesen hiteltelen sznjtk volt!
Ms szval engem mr ltni sem brsz jegyezte meg
keseren Rachel.
Damian elengedte a fle mellett a vdl szavakat, s
mindssze ennyit felelt:
Csak estre jvk haza, a napodat gy tltheted, ahogy
tetszik. De Radclitfe-tl tartsd tvol magad, klnben vagdalt
hst csinlok belle, vilgos? Azzal elsietett.

Rachel hallos riadalomban lt ott. Hallotta a tvoz kocsi

zajt, akkor aztn srni kezdett, s srt, srt, mg fljultan nem
rogyott az gyra. Hirtelen azonban flrezzent, mert valaki
belpett a hlszobba.
A

takartn

volt

az,

krlbell

harmincves

lehetett.

Mindketten zavarba jttek.

Bocsnat, Mrs. Flint Visszajvk, ha majd alkalmas lesz
hadarta gyorsan az asszony, s mr el is tnt.
Ez kizkkentette Rachelt a ttlenkedsbl. Boldogabb nem
lesz ugyan, ezt tudta, ha krlnz a bazrnegyedben, de
legalbb egy rvid idre eltereli a figyelmt csaldottsgrl.
Vett egy-kt csinos csecsebecst, aztn odahaza elszszmtlt
a kicsomagolssal, meg az ajndkok nzegetsvel.
Elssorban

egy

arany

nyaklncnak

rlt,

br

kicsit

bosszantotta, mirt adott ki ennyi pnzt hibavalsgokra.

Ekkor meghallotta a takartn kzeled lpteit. Butasg,
tudta, de gy hatrozott, hogy eldugja a kincseit, ne lssa ez
a vadidegen nszemly.
Frje rasztalfikjainak egyike pp alkalmas hely lesz,
gondolta. Egy bortkba cssztatta a slyos lncot, s Hirtelen
megpillantott valamit.
Egy bortkon ez llt: Flint Investments. Nzznk csak oda!
Nem rtette. A takartn belpett, s nem kutakodhatott
tovbb. De amit mg ltott, az is tbb mint elegend volt: Flint
Investments. Wall Street, New York Mit jelentsen ez?
Parancsol esetleg egy kvt? igyekezett a kedvben jrni a
derk asszony,
Rachel azonban a fejt rzta.

 Nem, ksznm.
Ebben a pillanatban megcsrrent a telefon.
Hall! vette fel a kagylt Rachel.
Csak nem a sugrz szpsg menyasszonyhoz van
szerencsm? hallatszott a vonal tls vgrl egy igazi
amerikai kiejtssel beszl frfihang.
Ht mindenesetre Mrs. Flint vagyok felelte Rachel
zavartan. s n?
Jack Bernstein. New Yorkbl telefonlok. A frje bent van ma
az irodban, Mrs. Flint? Rendkvl srgs gyben keresem.
A New York-i cgrl van sz? rdekldtt Rachel jonnan
szerzett tudsnak birtokban.
Termszetesen. Mrs. Flint. Trtnt valami, amit csak a frje
tudna megoldani.
Elruln mgis, mirl van sz?
Felttlenl, st, meg is krnm, hogy adja t a kedves
frjnek az zenetemet. Nevezetesen, hogy Bachman Hart
mindig jabb s jabb kifogssal ll el, vonakodik alrni a
szerzdst. Azt mondja, kizrlag Damiannel hajland trgyalni,
szemlyesen.
Rachel agya lzasan zakatolt. Tudnom kell, mi ez az egsz;
cfolhatatlan bizonytkra van szksgem.

rtem

szlt

kagylba.

Bachman

azrt

akar

szemlyesen trgyalni a frjemmel. mert az igazgattancs

elnke, ugye?
Jack Bernstein nevetve vlaszolt:
Tkletesen ltja a helyzetet. Br az gyfelnk ezt nem
mondta ki kereken, mgis egyrtelm.

Rachel pr perc mlva mr az utcn volt, fogott hamar egy

taxit, aztn irny a belvros.
Teht Damian a sajt cgnek az igazgattancsi elnke.
Szkhelyk a Wall Streeten van. rdekes! Damian Flint mr
eleve dsgazdag zletember, aki a legkevsb sem szorul r a
Swift Investmentsre. Ezek szerint mgsem rdekbl vette t
felesgl? , ha ez igaz lenne!
De ht igaznak kell lennie! Igen, igen, szerelembl vette el t,
ez szinte biztos. Neki azonban most semmit sem szabad
elkapkodnia. Pontos rteslseket kell szereznie, aztn kivrnia
az alkalmas pillanatot
A kocsi kzben megllt a Swift Investments jl ismert bejrata
eltt. Rachel ppen pnz. utn kotorszott a tskjban, hogy a
fuvardjat kifizesse, amikor tlk pr mterre leparkolt Damian
hossz luxuskocsija. A frje s Domino Mei-Ling szllt ki belle.
Rachel elszorul szvvel ltta, hogy Damian tleli a csinos kis
knai n vllt, s gy sietnek fel a lpcsn.
10. FEJEZET
Rachel csak lt megkvlten a taxiban. A sofr kzben egyre
trelmetlenebbl vrta a viteldjat. Rachel habozott. Most nem
mehet be az pletbe, ezt jl tudta. De akkor mit tegyen?
Egyetlen hely maradt csak, ahov mehetett. Ezt a cmet adta
meg a taxisnak.
Tony kint volt pp a strandon. Szleinek hza kzvetlenl a
parton llt, gyhogy otthon rezte magt. Egy nyuggyban

csrgtt, s zent hallgatott. Bmblt a rdi, Rachel kiltsait

eleinte meg sem hallotta. Aztn a taxira figyelt fel.
H, te meg mit keresel itt? szaladt oda mris. Azt hittem,
pp csak megjttetek a nsztrl, eszembe sem jutott volna
zavarni.

Nem

mintha

flnk

forrfej

frjed

fenyegetzseitl
Csak ltni akartalak felelte Rachel erltetett mosoly
ksretben. Nehezen tartotta vissza a knnyeit.
Jl van, rtem blogatott gyanakodva Tony. Igazn
meghat, hogy ennyire hinyzom. Csak nekem nem hinyzik,
amit ltok. Knnyektl maszatos az arcod. Mi trtnt, drgm?
Semmi, semmi hangzott Rachel vlasza. Lelhetnk ide
melld? Rrsz egy kicsit? Tudod, Damian munkamnis. Alig
rkeztnk haza, mris az irodba ment. Ezer dolog vrhatta
Tony egy darabig nmn nzte bartnjt.

Rachel,

rlk,

ha

megltogatsz,

nem

kell

magyarzkodnod jegyezte meg vgl tprengve. Egybknt

nem innl valamit? Van httt gymlcsl vagy egy kis
alkohol most jobban esne?
Nem, ksznm, egy kis narancsl pont j lesz felelte a n,
s amg Tony bement a hzba, csak llt, nzte a tengert,
anlkl, hogy brmit is ltna. Fltkenysg mr nem gytrte,
de tele volt a szve bizonytalansggal. Vajon igaz lehet ez a
villmcsapsszer

felismers?

Nem

kapkodja

el

kvetkeztetst? Lehet, hogy Damian tnyleg szereti? De akkor

mit keres mellette Domino?
Istenem!

Tony visszajtt, s mindketten helyet foglaltak egy-egy

nyuggyban. Alig ltek le azonban, a hz el bekanyarodott egy
hatalmas limuzin, s Damian ugrott ki belle.
Most lesz, csak nagy balh! suttogta Tony. mikzben
maghoz szortotta Rachelt, hogy megvdje. Mindenesetre ez is
csak olaj lehetett a tzre, mert Damian dhtl szikrz
tekintettel indult meg feljk.
Azonnal engedje el a felesgemet! kezdte mr rgtn
meglehetsen emelt hangon.
En tnyleg csak Hadd magyarzzam meg! prblt
vdekezni Tony.
Engedje el, hallja? bmblte a felbszlt frj. Elengedi,
vagy ketthastom a fejt!
Akkor inkbb az enymet, llt fl merszen Rachel. n
jttem hozz vigaszrt.
Vigaszrt! Aztn mirt kellett neked vigasz?
Mert szomor voltam.
s nla kerestl vigaszt? De meghat! Majd adok n neki
msok felesgt vigasztalni Azzal mint aki verekedshez
gyrkzik, elindult Tony fel. Elszr is akkort tasztott rajta,
hogy szegny fiatalember csaknem visszaesett a nyuggyba.
Damian, ne! Lgy sznl! sikoltotta Rachel.
n legyek sznl? visszhangozta felesge szavait vltve
Damian, majd Tonyhoz fordult. Ha nem vette volna szre, n
most mg nagyon visszafogtam magam! De ne remnykedjen,
legkzelebb nem lesz gy. Mirt zaklatja a felesgemet? Mirt
cipeli jszakai mulatkba, mit akar tle? Alig rnk haza a
nszutunkrl, mris idehvja a viskjba Mg t perc,, s

rveszi, hogy megint abban az icipici bikinijben pardzzon itt

maga eltt. rljn, hogy nem trm szt minden csontjt!
Nem hvott ide! s eszembe sem jutott volna pardzni
eltte! kiltotta ktsgbeesetten Rachel.
Hazudsz! A hzvezetn mondta, hogy telefonhvsod
rkezett,

mire

te

rgtn

taxiba

vgtad

magad,

ideszguldottl.
Igen, telefonhvs rkezett, de nem engem hvtak, hanem
tged.
Ez a diszn ragadta meg Tony vllt Damian , ugyan
mirt keresett volna engem? Mit akart volna tlem?
Nem Tony hvott, hanem Jack Bernstein vgta ki Rachel.
Nagy csend tmadt. Damian nkntelenl is elengedte Tonyt,
aki prblta sszeszedni magt, s lthatan a menekls
lehetsgeit fontolgatta.
Damian szlni sem brt, gy Rachel folytatta:
Igen, igen, Jack Bernstein. Dhtl remegve tette hozz:
s akkor n taxiba vgtam magam, hogy berohanjak hozzd, az
irodba. Ott aztn mit ltok? Hogy te meg a kedves Domino
Mei-Ling kisasszony sszelelkezve andalogtok az plet eltt.
Teht ha valaki itt szemrehnyst tehet a msiknak, az n
vagyok.
Tony mr nem volt rdekes. Damian figyelme most egyedl
Rachelre irnyit.
Miket hordasz itt ssze? Hogy Jack Bernsteinnel beszltl
telefonon? Ht ennek a Bernsteinnek elment az esze? Mit
mondott neked?

Rachel most mr a legszvesebben szlesen elmosolyodott

volna.
Ezt-azt Taln majd ngyszemkzt elmeslem.
Akkor jobb, ha n megyek is jelentette ki kszsgesen
Tony, s mr indult volna. Damian azonban megakadlyozta.
Maga marad, Radcliffe. Tudni akarom vgre a teljes
igazsgot. Ha kiderl, hogy maga s a felesgem
Rachel ezt mr nem brta volna mg egyszer vgighallgatni.
Soha semmi sem volt kztnk, Damian.
Ha kiderl, ht reszkessen, Radcliffe! fenyegette meg
Tonyt mg bcszul a frfi, aztn Rachelt maga utn vonszolva
visszament a kocsijhoz.
Azrt szp kis alak vagy te, mondhatom! jegyezte meg
Rachel, ahogy a mtra rkanyarodtak. Iderohansz, mint egy
veszett bika, s fel akarod klelni Tonyt
rlhet, hogy szt nem tptem felelte fojtott hangon
Damian.
Ebben a pillanatban hatalmas fkcsikorgs hallatszott. A kocsi
prdlt egyet, s a szrakozott, figyelmetlen Damian majdnem
flvezette a limuzint a hzuk lpcsjn.
Ennyit az idegllapotomrl morogta a frfi. Rachel,
figyelmeztetlek,

nem

vagy

abban

helyzetben,

hogy

jtszadozhass velem! Ne fesztsd tl a hrt! Rvid sznetet

tartott, majd mg hozztette: Most pedig menjnk be, s
mondj el mindent arrl a bizonyos telefonhvsrl!
Miutn berlek a hzba, Damian sszefont karral megllt a
nappaliban.
s most halljuk! Mirt keresett Bernstein?

 Csak valami New York-i gyetek miatt adta a tudatlant

Rachel. Hidd el, nem is rtem az sszefggseket.
n viszont nagyon is jl rtem, hogy valami hazugsgot
akarsz nekem beadni. Azrt talltad ki az egszet, hogy a
nyamvadt bartodat vdd
De meghallgatnl vgre? somolygott Rachel.
Mg szp! Halljuk, mit beszltl Bernsteinnel!
Mint emltettem, felhvott telefonon. Alig vltottunk nhny
szt,

de

szmomra

ennyibl

is

kiderlt,

hogy

sajt

nagyvllalatod van New Yorkban Szintn befektetsi cg,

akrcsak apm
Damian kesernysen flnevetett.
Rachel Flint, a nyomoz.

Nem

nyomoztam.

Vletlenl

bukkantam

nhny

bortkra. A cged nevvel, cmvel s mit tesz a vletlen,

pp akkor telefonlt ez a Jack Bernstein is.
Ezt mr tudjuk. Utna mi trtnt?
Taxit fogtam, hogy megkeresselek az iroddban.
Mirt volt olyan siets? Mert rjttl, hogy egy sokkal
nagyobb vllalat tulajdonosa vagyok, mint amilyen az apd?
Ezt akartad kzlni velem? Mgis mire gondoltl, hogy n nem
tudok rla? gnyoldott Damian.
Nem, hanem arra gondoltam, hogy becsaptl engem vgta
ki Rachel. Mirt tetted?
Majd elmagyarzom, ha te mr elmondtl mindent.
Mirt, mire lennl mg kvncsi?
A tovbbi fejlemnyekre.

 Nos, mindssze csak annyi trtnt, hogy lttalak Dominval

des kettesben andalogni.
s ez annyira felkavart, hogy rgtn Radcliffe-hez rohantl
vigaszrt?
Igen, gy trtnt szegte fel az llt dacosan Rachel.
De mirt zavar tged, ha engem egytt ltsz Dominval?
Rachel mly llegzetet vett, ert gyjttt, mieltt folytatta
volna.
tltok rajtad, Damian! Hetek ta egyebet sem akarsz tudni,
csak hogy fltkeny vagyok-e rd. Ht rtsd meg vgre,
egyszer s mindenkorra elegem van a kisded jtkaidbl!
Rendben van, megrtettem nevetett a frfi. De most sem
feleltl. Fltkeny vagy? Halljam!
Igen, fltkeny vagyok, mert szeretlek.
, drgm suttogta a frfi, mikzben gyengden maghoz
lelte Rachelt, s a hajba cskolt. Hidd el, Domino nem a
szeretm, egy pillanatig sem volt az. A titkrnm csupn, akit
egy hnapra szabadsgra kldtem. Fizetett szabadsgra, mert
egyrszt veled akartam lenni, msrszt mert tnyleg nagyon
beteg az desanyja. Amikor tleltem a vllt, akkor is emiatt
srt, n meg csak vigasztalni prbltam.
Rachel elgondolkodva nzte a frfit, s ltszott rajta, hogy
mg gyanakszik, fl tadni magt a remnynek.
Egyre kevsb rtem ezt az egszet. Ha nem kellett neked
igazn a Swift cg, s Domino nem a szeretd, mit keresel
egyltaln Hongkongban?
A frfi az ablakhoz lpett, kinzett a hatalmasan elnyjtz
vrosra, s gy, httal llva vlaszolt.

 Kt ve vletlenl tjttem Hongkongba. Addig nagyrszt

New Yorkban ltem az letemet, az zleti tjaimat leszmtva.
Idejttem, s beleszerettem ebbe a vrosba. Sajnos azt is meg
kellett tapasztalnom, hogy egyre magnyosabbnak reztem
magam. Balszerencse, hogy azok a nk, akik kzel kerllek
hozzm, nem rdekeltek. A frfi most nagyot shajtott.
Kzben viszont egyre azon tprengtem, htha ltezik olyan n
is a vilgon, akit kedvelek, tisztelek, nagyra becslk, s az
gyban is sokat tudunk adni egymsnak. Kpzeld, mg egy
csom knyvet is sszeolvastam ebben a tmakrben
s mire jutottl?
Meggyzdsemm vlt, hogy a szerelem az, amikor kt
test tkletesen kiegszti egymst, a vgy sosem lankad, de
van kzben valami tbb is meg nem mondhatom, mi. Valami
rejtlyes

dolog.

lelkek

sszehangoldsa?

Titkos

sszetartozs? Nem tudom. Rengeteg titok van ezen a vilgon.

A szerelem is ilyen titok szerinted?
Igen, az egyik legrdekesebb ezen a vilgon, ami utn akr
egy leten t is rdemes kutatni. gy aztn ide-oda ingztam
New York meg Hongkong kzt, s hidd el nekem, a te
szlvrosodra
rezhessem,

azrt
szvem

semmittevssel

tlteni

volt
is

szksgein,

van.
az

idt

Nem
itt

hogy

idnkn

akartam

azonban

sem,

ezrt

valami

elfoglaltsgot kerestem magamnak, s vletlenl pp a Swift

cg irni kezdtem rdekldni. A tbbit tudod.
Nem hiszem jegyezte meg Rachel gyanakvan.

 J, ht kzben akadtak bartnim is szp szmmal, de

Domino nem tartozott kzjk. Nagyon kedvelem, st tisztelem
t, de trtnetesen nem az esetem.
Rachel a legszvesebben elbgte volna magt. A frfi szerelmi
vallomsnak

indul

szavai

ngyek

rszletezsvel

vgzdtek. Kegyetlenl fjt ez neki. Megint knytelen volt

elkpzelni

legbenssgesebb

pillanatokban

helyzetekben msokkal.
Mi a klnbsg teht? Mondja mr ki vgre, hogy csak t
Mondja ki!
Nem

tallt

ms

megoldst,

mint

hogy

akkor

fogja

kiknyszerteni a frfibl a vallomst.

Damian, ne foglalkozzunk a mlttal! Ami elmlt, elmlt. De
most itt vagyunk mi ketten A hangja elflt, egy kis sznetel
kellett tartania, hogy sszeszedhesse magt. Itt vagyok, s
szeretlek!
, drgm! hangzott el sokadszorra. De mg mindig
semmi folytats.
Szeretlek, hallod, Damian? Igaz szerelemmel szeretlek
tged!
n is szeretlek, Rachel. Szeretlek, st imdlak! , n
egyetlen szerelmem!
Ez mr maga volt a csoda, s cskjuknak, mely rkvetkezett,
nagyon sokig nem akart vge szakadni. Hossz percek utn
Damian hzdott el elszr, de csak mert szeretett volna
eloszlatni mg egy flrertst.
Tudod, azt hittem, Radcliff-be vagy szerelmes, s nekem
csak a testemet kvnod. J vagyok neked az gyban, de a

szved ehhez a Tony fihoz hz. Mindig olyan szeretettel, olyan

tlrad lelkesedssel beszltl rla, s amikor egytt voltatok,
szerelmesen sustorogtatok
Szerelmesen sustorogtunk? Te viccelsz. Damian! des
egyetlenem, Tonyval mi mindig csak bolondoztunk. Csak j
bartok voltunk. Hidd mr el vgre!
De ht gyerekkorotoktl fogva ismeritek egymst. Frfi s
n kzt elkpzelhetetlen ilyen hossz bartsg testisg nlkl.
Szmodra elkpzelhetetlen, mert neked mindig csak az jr a
fejedben nevetett Rachel. de hirtelen elkomorult az arca. s
emiatt igen sokszor meg is alztl
Mg hogy n? Taln inkbb te engem, mg Londonban.
Hallottam, mit mondtl a bartndnek. Hogy egyltaln nem
tartasz vonznak.
Butasg, csak azrt volt az egsz, mert gy tnt nekem,
valami kialakulban van kztetek Jennyvel, s nem akartam t
megbntani!
Biztos?
Mrget vehetsz r, Damian. Azt hittem, pp cskolzs
kzben zavartunk meg titeket, amikor Tonyval berobbantunk.
Tonyval. Mr megint ez a Radcliffe hborgott Damian, de a
vgn mr is elnevette magt. rtsd meg, egy darabig
biztosra vettem, hogy ez a link alak az eseted. Jl lehet vele
ltygni, feleltlenl szrakozni n meg unalmas vagyok
szmodra az rks zleti gyeimmel
Te ilyen lhnak kpzeltl engem? Szrakozni vgy,
knnyvr ncsknek?

 Knnyvrnek nem. De olyan letvidm lenyznak,

akihez n tl nehzkes s komoly vagyok.
Tony miatt igazn felesleges izgatnod magad. Csak lveztk
egyms trsasgt, mint affle rgi cimbork. Tncoltunk,
kirndultunk, frdtnk a tengerben
s az a pici bikini? Meg a festmny?
rtatlan gy!
Rachel, lehet, hogy rltnek nzel. n azonban egyszeren
nem brom elviselni, hogy te ezt a Radcliffe-et akr csak
kedveled is. Nem tehetek rla, ahogy elszr meglttalak,
amikor sszelelkezve rkeztetek
Mi meg azt hittk, Jennyvel cskolztok ppen!
Az ms! s nem cskolztunk. De ne vgj kzbe! Tl sokat
sndrg krltted ez az alak, s ers bennem a ktely, hogy
mindennek a htterben csak valami rtatlan gyermekkori
vonzalom ll,
Rachel ezt nem hagyhatta ennyiben.
s Domino? Belebetegedtem, ahogy elkpzeltelek tged
meg t, amint
Ugyan mit kpzeltt? Halljuk!
Ht csak azt lttam magam eltt szmtalanszor, ahogy
Domino lbujjhegyre ll, megcskol tged, te meg felkapod t,
aztn
Ilyeneket lttl kpzeletben? , Miss fltkenysg!
Mr nem Miss, hanem Mrs. Akinek mindvgig j oka volt a
gyanakvsra, mert a frje bizony nem jtszott nylt krtykkal.

 A cgemre clzol, ugye? Vgig attl rettegtem, valaki id

eltt kzli veled. Mert rajtad kvl tulajdonkppen mindenki
tudta.
Apm is?
volt az els. Mit gondolsz, mskpp rm bzta volna a
vllalatt?
Csak nekem nem rulta el senki?
Mirt, krdeztl tn valaha ilyesmit?
Eszembe sem juthatott hborgott Rachel.
Akkor meg nem rtem, nekem mirt kellett volna rla
beszlnem. Fknt, mert szmomra az volt a legfontosabb,
hogy fltkenny tegyelek.
De mirt?
Mert hallottam, hogy Jennynek azt mondod, nem tartasz
vonznak. Ezrt aztn a fejembe vettem, hogy meghdtalak,
kerl, amibe kerl.
Azrt viselkedtl olyan undokul mr a replton is?
Nzd, a legegyszerbb utat vlasztottam. Igyekeztem a
tudomsodra hozni, hogy ms nk azrt elg vonznak
tartanak. s ennek a legjobb eszkze
Domino volt, mr tudom. n meg bevettem mindent, s
hallosan fltkeny lettem.
Ksznm a bkot, ezek szerint gyesen jtszottam
nevetett Damian. Ha mr itt tartunk, elrulok mg valamit.
Rachel szve nagyot dobbant..Most jn valami rettent,
fjdalmas valloms?
Halljam!

 Ht csak azt, hogy amikor belltottam az lsed a

hongkongi gpen, majdnem megcskoltalak.
Ms nket is ilyen hamar megprblsz lerohanni?
trflkozott vele Rachel.
Ms nk szba sem jhetnek melletted! tiltakozott
Damian. Klnben is akkor mg visszafogtam magam, mert
nem akartam botrnyt.
Hanem mit akartl?
Legalbb valami szerny krptlst. Hozzrni a meztelen
brdhz, a kezedhez, ilyesmi. Az ls leeresztsekor ez sikerlt
is. s mg valamirt nagyon fontos volt ez a replt.
Mirt, ha szabad krdeznem?
Mert akkor dolgoztam ki a haditervemet. Hrom dolgot
tudtam. Egy: testileg vonzdsz hozzm, de ezt igyekszel
legyzni magadban. Kett: pp olyan szvesen beszlgetsz
velem, mint n veled. Hrom: hogy azt hiszed, csak apd
vllalata rdekel, s becsvgy trtetnek tartasz. El is
hatroztam, meghagylak ebben a hitedben.
s ebbl mi kvetkezett?
Megrkezsnk utn egyenest a krhzba mentem, s ott
megkrtem apdat, engedje, hogy titkrnnek alkalmazzalak
magam mellett.
Kpes voltl erre?
Persze, drgm. Hiszen nagyon is j sejtettem, Charles
egybre sem vgyik, mint hogy elbb-utbb sszehzasodjunk.
Igen, erre nem volt nehz rjnni

 n meg el akartam rni, hogy minl tbbet legyl velem.

Mr az els munkanapodon majdnem sztvetett a vgy, elg
volt csak a hajadat megsimogatnom.
Mg szerencse, hogy nem mentl messzebb pirult el
Rachel. Te fnkk gyngye!
Csak ne gnyoldj! mosolyodott el Damian. Akrkinek a
hajt azrt nem simogattam volna.
Rachel nem merte megkrdezni, hogy vajon Dominnak
hnyszor lehetett rsze ebben az lmnyben. A frfi azonban
mintha gondolatolvas lett volna.
Nyilvn az a nap jr a fejedben, amikor Dominval ebdelni
mentem. Pedig mr pp elgszer tapasztalhattad, hogy a
ltszat csal. Domino nagyon szerny, visszafogott, tisztessges
n, s szereti a frfit, akivel l. Damian nem vrta meg Rachel
krdst, nyomban kzlte: Egy orvos az lettrsa, aki szintn
nagyon tisztessges ember, mit mondjak, remek fick. A
szegnyek orvosnak nevezik. gy aztn keveset keres, s
Domino azrt dolgozik, hogy megljenek. Kis sznetet tartott,
aztn mg hozztette. s a szerencstlen n anyja csakugyan
nagyon beteg.
Rachel biccentett.
J, elhiszem Mgis valahogy olyan rossz rzsem van az
egsszel kapcsolatban.
Persze, mert n valban fltkenny akartalak tenni. Nem
volt j tlet, most mr beltom. De te sem viselkedtl tl
visszafogottan Radcliffe-fel
Sejtettem, hogy most ez jn hzta el a szjt a
fiatalasszony kelletlenl.

 Mirt, taln nincs igazam? Az utols pillanatig kitartottl

mellette, st mg most is, hogy a felesgem vagy, hozz
szaladtl a bnatoddal. Rendben van, megrtem, hogy a sors
gy

akar

bntetni

engem,

mert

veled

csnyn

bntam.

Elfogadom, de mgsem tudok belenyugodni, hogy Radcliffe

egyltaln a vilgon van, s hiba tiltom meg neked, titokban
mgis sokat gondolsz r.
Titokban? Ugyan mr, Damian. Nem gondolok Tonyra
titokban, mert semmi titok nem kt hozz. Szerintem nem is
rdemes erre tbb szt vesztegetni. Tged viszont nagyon
megkrnlek, hogy ezutn eszedbe se jusson szerett tartani.
Eskszm nevetett Damian , ezt egy letre megtanultam.
pp eleget bnhdtem mr gy is
Majd n megvigasztallak lelte t a frfit felesge
megindultan. Szvben tlcsordult a szeretet. Hagyni kell
Domint, hagyni Tonyt! A sajt emlkeikrl kell beszlnik. s
hirtelen mintha Damian is gy rzett volna.
Tudod, amikor elszr cskoltalak meg, gy izgultam
Bizony, attl fltem, hogy eltaszt magtl az a n, akitl a
szerelmet remltem.
Fltl, te? Ht akkor mit mondjak n? Elnttt a forrsg, s
remegni kezdett a trdem, ha a kzeledbe kerltem. gy
reztem

magam,

mint

egy

szegny

kis

vad,

mikor

az

oroszlnnal nz szembe, s tudja, mindennek vge.

Szegny kis vad, ez j blogatott Damian. Fltl a sajt
rzseidtl
Annyira, hogy sajt magam eltt is megprbltam letagadni
ket.

 s mikor rt a felismers, hogy taln mgis szeretsz engem?

suttogta a frfi, majd mohn vrta a feleletet, br ettl mr
semmi sem fggtt. Auckland-ban rezted elszr?
Igen, ott hangzott ugyanolyan halk hangon a vlasz.
Ezrt volt a rmlmod is, ugye? krdezte Damian.
Persze hogy ezrt. Csak mg nem akartam elfogadni a
tnyt, vdekezni prbltam ellene. Nem csoda, ha gy reztem,
neked semmikpp sem meslhetem el, mirl szlt az lmom.
s most? Most elmesled?
Rachel blintott, s rviden sszefoglalta, amit annak idejn
lmban ltott.
Sejtettem, hogy velem lehet sszefggsben jegyezte
meg a frfi, az elbizakodottsg legkisebb jele nlkl. Vgig lt
bennem a gyan, s ezzel egytt a remny, hogy te valjban
vonzdsz hozzm, radsul nem csupn testileg.
Szval te a lelkekbe ltsz nevetett Rachel. De hadd
mondjam el azt is: amikor a hlszobdba parancsoltl, annyira
megijedtem, hogy vgig a torkomban dobogott a szvem.
De nekem is! vallotta be Damian. Mindenkppen meg
szerettelek volna kapni, s mr kzel kerltnk hozz, hogy
lefekdjnk egymssal. Valld be!
Taln mosolyodott el rejtlyesen Rachel.
Mindenesetre akkor derlt ki, hogy mg szz vagy. Egsz
jszaka szemhunysnyit sem aludtam, gy felkavart a dolog.
Radcliffe jelent meg a kpzeletemben, meg hogy vajon meddig
jutottl vele. Mert htha
Hazudtam? Nem, s most mr tudod is. Egy-kt csknl
senkivel sem jutottam messzebb.

 Akkor is sejtettem, hogy ez lehet az igazsg. Csak valahogy

gy reztem, ha igazn szeretnl, hajland lennl velem
kivtelt tenni.
rted mindenre kpes lettem volna vallotta be Rachel.
Ennek ellenre az utols pillanatig ktelyek gytrtek. Nem
tudtam, kinek adom oda magam. Annak, aki egyedl engem
szeret, s rkre nekem ajndkozza a szvt, vagy annak, aki
csak a vgyt akarja csillaptani velem, de a lelke kzben
valahol messze jr? s amikor mr a felesged lettem, ezek a
flelmeim akkor sem szntek meg.
Vettem szre! mosolyodott el kajnul a frfi.
Holott senki irnt nem reztem mg azt, amit irntad,
egyetlen embert nem szerettem gy, nem vgytam r, hogy
csak az v legyek s csak az enym. Mint a mesben.
Most azonban mr ez lesz a valsg
Szeretlek suttogta lehunyt szemmel Rachel.
s n is tged, de nagyon hangzott Damian vlasza.
Hossz csk kvetkezett.
Tudod, mirl brndoztam a legtbbet? nzett utna
szerelmesen a frje szembe Rachel.
Mirl?
Hogy milyen lehetsz ing nlkl. Mg egyetlen frfit sem
prbltam meg elkpzelni korbban ruha nlkl.
Mg egyetlen frfit sem? hahotzott Damian. Ha nem te
mondand, el sem hinnm. Aztn nagy komolyan folytatta:
Drgm, bocsss meg, ha brmiben csaldnod kellett. Mondjuk
a nszjszakn. De azrt Thaifldn bsges krptlsban
rszestettelek, ugye?

 Mg most is borzongok, ha r gondolok!

Ahogy Rachel rhajtotta fejt a frje vllra, az ers kz
elindult sr hajban, gyengden vgigsimtva a szpsges
frtket.
Nem lenne kedved feleleventeni egy-kt kellemes emlket?
De, nagyon is!
Mgis melyiket?
Szp sorjban az sszeset!
s ahogy jra meg jra elmerltek egyms szerelmben, a
mlt,

jelen

tengerben.

jv

egybefolyt

boldogsguk

vgtelen