NIKOAAOY XPONH, 6. ®. *Exipedntod “Ietopiag tig Miocopiag ‘H diaipeons xat’ Exivoiev dc péBodog Epebvng KoopodhoyiKdy xpobAnnatov Oi pederntal thc otorxfic KOopoAoyias émépeivay iéortkpms sig tac Svoyepeiag, al dnote: xpoKbrtovy, Stav BedLhoy tig va Efetaoy emotapé- vos 1a émiyerphyata, ta dxota ol Itmxoi xpootyov, Sd va katadeigovv iy Saxprow tov dpyov dn’ GAAhA@v Kai dd tav otorzel@y, Kupiag 5& adrav dn’ exeivov. “H dmodoxi) tic dnapkews dpyav cai atorzetov Sbve- tot va Gepedi@dd povov Eni tig cagots Saxpiceds tov tn” GAAhAOv. Tipds tobto dev dpxel h daxpibooig tig gbasws txattpwv, dmatrefrat npoctn 6 adetnpds KaBopiopds tic peta tov oyéoems. Td tedevtafov abd SmGGALe. Sx1 HOvov f psBodoAoyta tig AOy Bewphaews Bépatds Tivos, GAA Kel ade aben fh pbag Kai f Acvtoupyia t&v dpydv Kai TOV croiyeiav. Al dpyai elvar dpyal tivog, Exovv, Kata ovvéneiay, Kolvoy onpefoy dvapopd¢’ tobtov Evexa, ovoyeti{ovta: Kal ovvdéovra: apis GA- ato. yopig Sums xai va ebiotavtar tig diag wov gbceuxs. TO and tov tpy@y xpospydpevov Sev elvar émaxdAovBov rig pelbeds tov i pelEic, dxapaitntos ha tv yéveoiv nivos, elvat Ihov tay ototyelav Kai Syt Ty dpyay. Aud tolto ti yivetar 2x0 tay dpyOy Kai ‘EK tov otoryzeiov. “Koprov péAnwa tod pAcaéqon exeivou’, 5 dxofog Gp’ Evds pév bro- 1, Gempotpey axdmpov vd Snhoowey Sn al yevixal kploss, pe tos drolas baphpot- nev thy xapotoay pehérny, ézovv xévtpov dvagopis tov xpobhdqunro, 1a bnofa dvnpetmni- Gov alg tay Koopohoyets tev Cnefons dpzator “ExAqves qAdoopor, dxptouvtes Kupiag peré rév "Apiovoréhn.N. Xp6vn; “H bicipesns war’ éxivoray 163 Agp6aver tov Kdopov yevytov, dp’ Etépov 6 ppovet Sta Sid thy yéveciv tov toyydver dva'ycaia f Omaptic dpydv cai oronyzei@v’, elvar f Ady@ &axpiotg tig obcias Kai Agitovpyias adtav. Td éyyeipnya toto efvar dxpog Svoyepéc, fdiq Stav Sev yivetar yapev wiatic Gewpias, GaAG pe _ okondv Tv 6 Avvordy avarapdotacw tod xpaypaticod. BeGaias, nav- tote mposdAdc 1d gpotnpe, édv 6,11 AOy dvevpioKerat, elvar povov Sym Bewprtov A avtanoxpivetat Kai xpdg tO npaypat cupSatvov. Td eparnya totro évtacoetat slg tiv noAviigatatoy xpoBAnpatixhy tig év ‘yéver oyéoeas THY vooupevoy mpdg 1d Apaypate, bua dxacyoAficav Kat dracyoAoby tiv ctoxatopévny, xvpiac, devdynoiv. Adv Od pic dxacyo- dog évtatOa?. Ceonds pos elvar vd pedettowpev Eva dnd tobe tpomoug dvtipezaniosws pepixdy and ta mpobAtwata, ta. dtota Sywoupyet f tpooxddera tig Moy Epunveiac too Kécpov, coyKeKpipévas, THY WEBoSOV pé tiv droiav 6 Tadnveés sedpyoev bt. érodeixvbetar fl tno tv Lranxéy SSacKxopévy Sidxproig tov dpyOv and tHv otoryeiav. "H évvororoyixt bxodoph, ext tfig dmolas éperdopevor of Lroxol 25l8acKkov tiy Séxproty tév dpyav dnd tOv croryeiov, émpobAnnanaey, hg dvatépw etnopev, noAAOds pedetntac, dnd tie dpyabtytog Kai évted- Qev'. "Emoxonobvtes tov tpémov, pé tov drotov of pedketntai eftyryoav va npoonsddoouy tic Gtakdc Béceic, Rapatnpotuey St Gmavtec f oxe- Sdv dnavtes dpappHOyncav 4x6 tobs dpispots, tods droiovg of Etaixoi EGov atc tH dpyiy Kai'td ototyetov. Ad tic Epynvetac SHrovdti tov nepdapéavopévay etc tov Spiopdov éxatépov, mpocendBovv va Katadci- Eovv tiv dtakpiciv tov. BeBaiwe, t mpoontraons tig évvoiag twd¢ péow 2. Xapaxtmpiotmcay ceiver on xai piidacget, t&v énolov al yevixal coopodoyiKal Oéodig dvaridevton efg thy Grapéiv dpydv kai otoisiov, ympotv eviote ef¢ Siapdpgacy Geapias nepl Koopov, KEvtpov rfig Onolag Bétovy dpyds cal ororzefa. Mapabarypa of poor- xoi Tludeyopixoi, of dnote, napa 14 aptiypa St brodapbiveoy tov Kéauov dyévqtov Kal alémoy, dvalytoby, Kard tiv paprepiay EéEtov tod ‘EpretprK oo (pds Maoyy., X 255), nig apdrov ovatycapsvas altév dpydew. BA. wai xar., 0. 189. 3. Mepi rob Gkunrog tobtov, 81. yews R. J. Pendergast, Cosmos. New York, +1973, Big oo. 83 x, 8, Eda xpenich xapoveiaeis tiv Gnbyemv tv Piaget, Kuhn, Koestler, Polanyi. 4, Aud tds dxdyerg tiv Krancdiy «ai tag pices, tag bxoing Sutbxmony én’ airy of xupidrepot peherytai, 64. M. Lapidge, ‘Apyai and Zcovgeta: A problem in Stoic Cosmo- logy, &v Phronesis, XVIII (1973), oo. 240 x.8E, ,104 N. Apovn: 'H éiaipecig xat’ éxivoiay tof Spispod tov dév ehéyyetan dbdKypos, édv péducta Ans br’ by fh Gpiototediky dzxopis, cungpdovws xpdg tiv dzolav 6 dpiopds etvar aodgiag yrepiapdcy’. Ad va loybdoy Spms tobto, apénet vd mponynét| tod dpropod 4 Epevva tic obsiag 100 Sprodncopévov. Adv Sovara, xaté ovvémeray, vit Beaprbt do dopadts usbodos apebvng f ani tod dpropod Epersonivy haxpléwars rig évvoiag tivéc, kai dr) Stav 5 dpiopds adtod Exq So0f pe oxondv tiv Saxpiciv tov dn tivog fikAov. "EmbadAetar va Heke HOt todto dd KatadAniov pebddov, va yvoott] 4 lSatepotys tig pboeh tov, vé Siaxp8o8oby ta otorzeta ta Siagopitovra aitd Gnd GAO dpou. kai Botepov va dpro6q. ‘O xatémvy tovobtey vortuxdy diepyaoidv 8156- Hevog Sptapds elvar npaypatt cdotas ywopropds. ‘Bay, mpdc tobtorg, Gedtjoopev vi KatHyopiowpey elg 1d Ga too Spicpod amuxpbwobev cornyopnpa ui, e®hoyov elver Sri Speivopey va yropiCapey émaxpibis Kai mv pba tod toLobtov katnyophpatos. Ai kptosic,.2.x., 6 bdap elvar otoryelov, f dypdtng stvat apy h, 7d dDdnp Sav selva dpxh, did va laybovv, mpoimoBétovy Syt povov thy yh ths odelag tod bdatog Kai trig bypOtytOs, GAAG Kai THY yo TOD aroryeiou kal tic dpyits. “EmGadteron SyAadi va yvopifopey tiv Evvoiay ThIg év- voias éxeivey Td droia Katnyopobpev f énophoKopev. Tobto kxpatev & Tadnvds, oyetikds npdg td npd6inua ric tnd cay Exankdy SidacKopé- vng biaxpicews av dpyav dnd tv otorzeiov. Avec Ao apyator ovy- ypapels Kai épevvntai extuevay dmoclerotixdic els té neprhapGavopeva sig tov Sptopdv Exdotov Kai we Bdorv adtov HOEAHGEY va évvorcovv Kai va xpivouv 4 vd xarabeigouy mv Siapopay tev, povov elxotohoyiKas Svvapeba vd yvoplowpev. MOavey va sedoouv Ste elvar npébanpo tov Lraudv vd katadeiouy tiv SiaKpioy tov Gpydv dnd tév otoyeiwv Kai Sy (iiKév tov’ mbavév, xpooén, of thio of ErarKoi va etyov dotoyxfjoet Big tév Tpdmov Ebpaidaemc tio SaKpicems adtdv. Al oe opevar Etat oes, Sév wdc Emtpémovy va Satumdoupsv évanpidsxtoy ywopny. Aév apénet, Ravtas, va napadempirar adtd, St. Sydadi 4 syvmopévy émiboarg rov Trankdv el¢ rv Aoyixty dvakdAws émitpéner va SexOGpev br dnodisov- ta éxaxpiBéic moAAGi dnd tag ayETLKas Mpdc THY KOGHOLOYiay tov dnd- weig®. “H é&étaatc tig Koopodoyiag tig Erods &k tic Endystos tig Aoyi- 5. ‘Avail. “Yor., B3, 90bI6. 6. ‘H ogées Aoyutis xal Ouonxtig axqayéincey tdiaitepa tév ESpurty cic CrogeN. Xpovn: “H dtaipeos kar’ éntvouv 165 kfig adtiic xphter emotapévng épebyys, dplotara Syms tév dpiev tits rapobong pedétns. Efnopev Sti 6 Tadnvds hppivevce tv cata tovs ExarKcods Sucpiow tov dpyav dad wav otorysiov, yopic va otnpryO dxoxAerorixiic ets toils Spispots kai sis tiv dEétacw éxelvov, ta drota of Erarkol Oredaudavov as, épras Kai otoizeta. “Ageopyhin, Bebulwc, dnd th Evvoray to8 ctol- yeiov, éyaprnoev Sums mepartépo tov 8 adttic ovvayopévev. Tpdc tottro éypnoponotnce tiv Kor’ énivorav dtatpeorv. ‘Aogakde, elvor npoBAnna- tikdv até amécov 6 Tadnvocg dnobiie: enaxp Bas ctarkés drbweic’ Kai attr ath, GAd@s te, } peBo0d0c tiv Smoiav ypnowornotst Sav elver BE- Burov, dav axprnoporoetzo bmd TOV Dendy. Ets 1a Racwlévea dmo- ondcpata thy LoyiKdéy tov Epywv, 4 Kar’ éxivoiny éiaipeorg Sv dxaved. Tipds totrorg, f Evvoia, thy dmoiav 5 Tadnvdc drodiée: sig TAY opyhy kat 10 ctoryelov, elvar duipop7,. Aksivas, h dca é&Gyetar dnd tov dpi- opdv, tov Srofov, Katd nAnpopoples tof Lrodaion, thSov cig tiv dpxiv Kai 16 ctoryefov,of Iretxei”. Té Gna aitd bév-Od pds dnacyoAn- on, @¢ Kai év dpyi] 26nAdoapev. Dkonéc pag dév evar vi. Saxpi8dompev thy Evvoray tod otoryetov Kai tHe epyfic cupgdwns tpdg tods CtonKats kai vd ébetaoapey ta émyeiphpata pe td dnote obtor Katedeikvuov tv dn’ GhAj Mov Staxpiow adtOv GAG, pé dpetnpiav Thy daxpioiv tov, vo a€etdompey tiv Kat’ éxivoray Siaipenv kai vd fSopev. tiv nepoyyy Egapoytis ts, dg xai tiv SpBotyTa HG YONMpORoIToEGs ths Big KO- opodoyikeé Sépata. Gd dvagepiGpev, Kat’ dxoAovGiay, eis thy Katé tobs Lronxods fdKpio thy dpydv dnd cov ocorzelov, dg hpytvevoev adv wopiag 6 Taitnvog’, xpoxeipévon dps va épevviicmpev tiv Kat’ éni- Zfvave, } dnowics rou 68 «rd doyukd... rdw didow dott daxpitKd Kai, émoxentindy [Ssoi- corum Veterun Fragmenta, Collegit I. ab Arnim, Lipsiae MCMV, Vol I, o. 16, 9-61, {To Aomot 64 dvaypapapey ty ovkAopily adtiy Spayuypagindg bs SEf\g: SVF)] waprupet Thy onnaciay, thy Sxolav dnéinbev sic tiv Aoyixiy cai tov pé.ov tov énofoy tig dvayve- pile Sid thy wedétyy tov GAkov pepay ths pihocoplas. Thy bx" attot elouzGetaay xpota- &v ug Acyixtic Evavn tig Boones kai tis HOxtis axedéyOnocy, o> xapadiia 6 Aoyivns Aaéptiog (VH, 40), 5 Xpdoimmos cei Gio. Erect. Mepi Zfywoves 62 A. Giandaras, Zenon aus Kition, der Begriinder der Stoa, &v Hellenika I, 1970-1, a0, 44 «86. 7. SVF, Tl, dp. 409, 413. . 8, Aid 14 mpoBAhpata td dnota Sqpioupysl f fxd tof Aroyévoug Acepriov (VII, 134)166 N. Xpovn: ‘H biaipeaig xat’ dnivowy voy diaipcoy, Eig rd mOavev Eparyua, Siart mpd pedérny tig’ wet” éxivovay Sunptoems, he pedddou tig Koopokoyixtic xpobAnpatictic, dpoppdpeba dnd thc ind toh TaAnvot &pappoyis tng eic Okpa th¢ otan- tig KoopoAcyias, dxavt@pev St: npattopsy totto, éncidh, mapa td npa- ya Su noddol avyypagets —5 xatattpm 04 TS@pev- dvapépovta eis miv xat’ bxivoiav daipecty, efg tov Podnvev dnavid Kupiag h epappoyt tng Kai & cig xpS6A nua KoopodoyiKév. ‘O Tadnvoc® Sév yapet etc Siaxpioiv tig bang &md to0 Geos f this Ans Kal tod Ge08 dnd tOv ctoryeimv, GAAG Tic GANS Kai tHv NoLoTHTaV dnd tv otorysiov, RevKpivay Sti dpyai silver f bAn Kai al nordtntes, Snrasy al woxpdrns, Geppotys, Enpdtys, bypdtys, otorzeta 56 td yo- xpov, 7d Geppov, 1d Enpdv Kai 1d bypdv, A GAdws xadobpeva dtp, ndp, yi wat S8op. Adv pvnpoveter tov bedv hs dpyhv. "Acpahtitc, npatte: tobto oxoripas, &6n eivar G5dvatov va dex8dpev bt dyvoel tiv Gepehiosn dnoyiv tv Erouxdy, Sti Snraéy apyat elvar 6 Gedo xai f ban. “H dmo- aéayoic 106 Geo, fro. toh moiobvtos, Seixvoer Str 1d diagépov tod Tadnvod otpépeta dmoxdciotixds lg tiv Saxpimv éxelvov rd nota bnxéotnoav ty noiwaty &n’ exeivayv ta dmota xpotpyovtar ex tHg mowd- ews. Al novdtytes xai td nowd npodnobétouv noi@aw, di todto Kai té npoSAnpa dév elvar f drakprors tol norhoavtos wv Roi@ow — tob ro1d- aavtog - &nd 100 SexBEivtos abtiyy — 00 novmbévtog- GAAG f iaKpins Tob MOLOBEvtOS Gnd ta da’ adtod yevnbévea. @ewpntirdis, f Siaxproig abry elvan gupavic, dpxel va bxol nit td nowwdév dc apy tof and tobtov Ropayouévon novod, bi’ adtd xal 6 Padnves xapaxtypiter > pavepay tiv &dxpiow tic dpytis dnd toh acotzeiov, psugetar bé tods «ipyaiovg» bidt1 Bev tiv dvtedAednoav™. “H dpyi Kal 16 atoryetov, onpciol, «oti dia pvrovevoptyn Staxpro rv dpyav dnd cov ororzeiov, 64 A. Graeser, Zenon von Kition. Positionen und Probleme. Bettin-New York 1975, aa. 94 x, &&, 9. SVF, UL, dpe@p. 409. 10. Katd Tadnvov, of adoyaiom Sv éxpivov td otorzelov ded tig dpxtis, ered FPchov wivacGas yofoOar vf rod acctyeion mpoonyopig xdni ty dpydwn. TO bmgeipnun, to bnofov xpootya 5 Taknvic bd vi atnokoyiay thy bxd thy adpzaiowe pi oxpionvy fig dpytis dxd tod cronzelou, dvrhetem ougdg and tiv cbyxvary fh dmola Eve~iLoxéper als thy logoglay Evexa ris Esiyems dxpiBots dpohoyiac, "H obyxuere Syag aity Avepavy xupins and toig “EXAnvionxois ypdvous xai bEfic, Ste al Epidec cai al daopeavian thyN. Xpovn: “H dratpeoic Kat" énivouy 167 npdypnata pavepdss ddisjiwy diagépovta, 16 pév etepov Eddyiatov pdpiov tod Giov, 16 dé Exepov, ele & diédy tic Kat’ énivoiay abtd todte < 16> éddysotavn. Obt@, svpgdvonc apds tov Tadnvov, td nop elvar otoryetov, dot Sev elvat dvvatév va Gaxapiodt sic 500 c@pata Kai vd xataderyOt) St: oby- Keitar ék tig KaddAon peigews abtahv dvtidétas, civar Suvatdv vd Geo- pot Edmopog f odcia too petabkdAoviog Kai Siapopog A petaBods adrod. Ard tobrov dvvoet & Tadnvog ott elvar Svvatdv va Oew@pnOy ts Erepov npaypa 4 otcla tic mordtntog Kai dg Etepov f petaborh tng. Otte Soxpiver ty bypétyta, A.z., dnd tod GSatog. Tofto xaGiotata douctoy, éxeiéi «od tadtd got td petadddiov oda te Kat’ até petabodg. td pv yap petaddddov goti td dmoxetpevev, Ff weta8ody Sé adtol xatéd thy tay nowtjtew duo yivetam, Katé taba, & Tadnvog tpo8aiver cig hiéxpiov tOv bpydv - dans, noloThtov— dnd tav ctoizsiav, Beapdv tv GaAnv do 14 petabdArov broxeipevov, tag novdtytas, tbc éketvo Kat’ Gpoisyv tod dmoion yivetar 4h petaBoah, ta otoryeta 58 de tHy¥ petebodry tob broKxeipévov. Ipd¢ tobto doapp}On &xd rig evvolag tod ctorzsion Kai tig dpyiic, tpbacev Sya¢ etc dvtiknwey tig tehevtatag dd tis Kat’ dxivoy Siaipéceac. Kévtpov dvapopis tig npoBAnpatiKts tov, dg 187 eixopev, Sev elvar 4 oytoig Kai i Haxprong rijg FANS dnd tob Oe06, GAA” 6 KaBopiapds tis mpdg GAAnAa oyéseas Kai tic. dm’ dAAiAwv Biapopic fans, morotitav, otoryeiov. *Enérvye tobto dd thé SraxpiBdoews tHg Asvtoupylag tv omolav Exa- otov && adt@v éntedel. ‘H xovtediis Gnomdmyaig tob Asod > dpytis paptopel Ste 6 Tadnvag dEerdier tiv yéveny to Koopou &¢ mpS8A nna adotnptic KOOBOLOyIKOV kai pooixdy, 60 Sev npoogsbye: cig dvadttnoiv BeokoyiKGy Kai petapvorkdy év yéver Eperopatov. Tofto Sav Sydot te- YNtHy opixpovery tol nposAhpatos, GAAG paptupet npoontdeav ave. petanicedhs tov dpordyms xpds ty pbowv tov. Tv mpoondBeray Syag qdoodpwr Hxctlouy abriy tabryy thy Grape tig grkoco@ing, “H dvayen wioragdetoo gilocopiagn nposBtdisro bad niveow oxcbbv, tabt yy Bé tovits Kal, dupéoms Spms, 5 Fadn- vag pe tiv xpitciy tiv dnciay doxet évavtiov tév-dpyalov. Mpobakia thy droyry Or Sqovpyia «daraoriatoy gilecopiac» 84 xavaott] Govarh, povov rote, Stay G4 fq Sqpowp- Mbt dxofexct] and Shove, 1} Boro dad robs meptacotépons, Spodoria, Mvnnovetsi, brope- vag, & Tadaves dvopzonnis «tots dpyaicog», onpefov bums cvapopds tov elvan, Kvpieng, of cbyypovol tov @uisaogon.168 : N. Xpovn;: "H éiaipeois cat’ éxivorey adetiy dxokovGet 6 Kivbuvos tig mAhpoug petadAayfic tov, 816t1 # mpoo- nédaoic tov ba tig Kat’ éxivotav Siaipéce@s Svvatév vé petacynpetiog abté dnd mpodi.nue quaixdy cig mpoBAnHa AoyiKdv. Luvéneia tobtou Od Fro f 5An KospoAoyiKh Cytnotg va dvaxOf] elo mpooniBerav cvppopym- Ea TPdg AoyiKObs Kavovac, f dhiGera bé tay SiSaypat@v Tig KOGHOLO- ylag va déyyeron byt pé yvbpove trv ~- totw Kai mepuapiopévyy Kai 5x1 dnokinag tkavonomnnxiy — cvoppoviey tov mpdg thy RpaypatiKothTA, GAG tiv bpoowviay tov mpdc ta dnd tig Aoyuctis didacKopeva. ‘H xo- opodoyia, Katt ouvéneiav, 04 napetyev Epynveiac nepi tig yeveoeas to kéopov, ai dmotat oxondy 64 elyov va ikevonoujoouyv AoyiKés dmopias —nopetnpicqpey GAkms te bt tohto ouvedn!! — Kai Sy1 va eEnyhcowy kal napaotisovv tov tpénov Sqprovpyiag tod mavtés. “Ofer, bid ttc Kat’ émivoiey Sroupésems, Setar anévtyors aig Evia KOopoAoyikd épwtipata, ovyypdovos Spas Snprovpyettar A dnopia, édv aftr ovvgSn mpd tov yapaKxtpa tov A, dvnOétws, obca téhetag EEvr npds abtév, ddnyi etc tiv hatbnmov déacxeddy, ai dnote. nepinde- Kouy 16, ava gi Bortog nohbrkoKov &k tig gbasds tov, KocHohoyiKéV npobaAnpa. Todto apopd idiartépas cig TV KoGpOAOYlay tIg todas, ixa- vai tév héaoKadGy tig Smoiag Syt wovov elvar SvaKkdAws vonrai, &AAd Edéyxovrar &v noAdotc dobppavor npdg GAAHAaG. “H mepi CAns, mz., 5 Opytis &Sacxada zHv Eraikay ro Suvatdy ve KAoviog OAOKANpOV try Koopohoyiav tov, Kal Sy1 povov adtiyy, Kataderkvoovsa tabtny Gupidio- yov Kai divtvopixty, Sidti énétpsme tiv Gedprarv tfc DAns ao watts évvotas. Tlpdg dnogvyiv tobtov of Etatxoi dpetdov vi dmavthaov sic Té EEtig Kuplag Epwtfipata: a’) mid ito A GAN apiv fh nolmbf O26 tod Ge00'?. “H ovvilac ddopévy anavenons, Sti Hf GAN Ato amos, Kpiverar IE, BA. dvot., ¢. 163, onp. 2. 12. 'H noi@mg ris bang 6R6 tol Aeo6 elven pépos Tob RpoBANpatos Thi¢ oxéorms A200 Kal GAng Kai @¢ ToLOOToV npémer Va dvnperonizern. “H npoonéfsia npoonedtceds tov dnd rods Ermkots Siv Sovata ve Beoondd emirugiic. Xapaxrnprotia) elves éxito} xpoxeimévon 4 naparipnots tol ‘Eyélou: wi Eraiol sig oldeplav dsgaig year xepl Oeot EpBcoav... ‘H axto; tod Oso, cz daoiicon éac, xpdc apy Simvy olddleaz SiyexpiwijGy dnd abtouc... ‘Anovordter (and viv SSacxakiay tov) 18 adaubdes vic evdoews Kai daxplacox vig dvebd- sews aiticn G. W. F. Hegel, Vorlesungen iiber die Geschichte der Philosophie. Zwei- ter Band, Jubiliumsausgabe, Stuttgart 1965, Bd. 18, 0. 441.N. Xpovn;: ‘H dtaipecis xav’ éxivoiay 169 @¢ uy ikavonoiqrikh, dott cig tiv Evvoiay tig droiou bing pbdvoney katémv AoyiKis dpaipéceag: 6) bv f moimore, Ty Sroiav A bAn beye- tar, émpépy petaBodry tijg odciac ths, cic népintmoly 68 KatapatiKfic dnaviijseas, el¢ ti cvvictata: f noi@arg Kal nic dvepyet dni tHg obslas atts, 8yi. thc Gang. “BSet, cord oovéneiay, vi dasgakicdt f Aeitoup- yia rAs GAns, dé tobto af Gnavihoets, at dnota 8a eSidovto cig ta époriipeta ta dpopdvta efc tiv bor ths, Expene Va elven to1nOtaL, Sote obte els &porvy tis bans va Sényotv obte va GvtupdoKovy mpdg tiv éy yéver Evvoiay tig dpytis. Aid tig Haxpibdcews tig pdaews tic BAN, dneoxonéito Kuping vo KaraderxO fh Op0dtHs THs avayayiis ths alg dpxhy. Tobto Sd tods Zrwi- xods fto 1a naAtota évayxatov, dott dmetéder dyecov émoxd1ovlov. tH¢ Sixnv Sypatoc Knpuccopévns Sdackadtag tov, St. & Kéopog 25qpioup- yfOn &v ypove. "Edv nic, ho my. 6 “Aprototéans, ‘brokap6avy tov’ xéopov alaviov xai dyévytov!?, Sev broypeotta va dvalnthay mpaetqy. tivd BAnV @> Koopoyoviniy epyiiv'4. “O gpovdv, Spas, tr 6 Kbopo5 ednurovpy hen év ypdve, dpeitet vi xatadsiEy tiv braptw apatns tivds DAns, fitor Cine -Syt povov dyevijtou Kai doBdptov, GAAd xpooén- der roupyovans O> KOOKS dpyiic. "OGev Gempoivtes ol Ltaixoi tov Bedv tg 10 Si’ 0b, tiv Dany dg 16 46 0d, dhpetdov va dvalytiaovv apds tobtoig 70 év 6. ‘O That, &4 tig hdmoKadias tow mepi yopac", elyev, dv 13, "Apiot., Hepi pdocogiac, &v Aristotelis Fragmenta selecta, Rec. W. D. Ross. Oxonii 1958, Fr. 18, 0. 85: edpérytev xai dpBaptoy tdv xdapoy elvain. 118. wei Mop! ofpaved, 279% 12 «28. 301b 31. 14. 'H Exppacig «apeiey Say» dnaved ele thy "ApiototéAn wk xOAAdg onpaciag, obfé- rote Spas pe éxeivny, wiv drotev of Lxokaonxoi dé Sov elg Ty materia prima. ‘Eviote onpatver «njy apéc adtd mpcityy f tv Glas apedbtyvy (Mf-t.p. 44, 1015a.7-11) nad’ Scov dgopd, Ay,, ets ta yadul Bpya, 6 yorwds elven mpdotn bin Apds adtd, td Gbop Sues elves Shag xpden An. "Adore, xpnoponcieten npds Svopaciay rf\¢ poems exeivay, rh dnote eyouv ay atrolg dpxyv xivjarws xal petadodjcr (Poa. 'Axp. Bl, 193a 28-30). [poctn, f xpwty OAn SyAot td Eoyatov (M.t.9. A3, 1069b 35), tror ty tedeutalay GAnv (asrda, 10708 20). Tlept tig aparns Ang Kat” 'ApiototéAn, 6A. xai F. Solmsen, Aristotle and Prime Matter (A Reply to H. R. King), 8v Journal of the. History of Ideas, 19 (1958), oa. 243 v.8E. 15. did thy gLoaopiKiy onuaolay tay xpodkoeay Sid, éx, tv, BA. H. Darrie, Prapositionen und Metaphysik. Wechselwirkung zweier Prinzipienreihen, tv Museum Heive- ticun, 26 (1969), oo. 217 x.8E, , 16, "H axéang Bang Kal xopag, setelopévy ex tf\¢ exdweas tiv Soov 6 MAGrov ha-170 N. Xpévn: 'H diaipeoic cat’ Exivowry Hi Emdboer, mwocdhrote xapaxdpyer 1d ApOBAnps. tobto. Ol Erwrxoi Rposerchnaay va cvyKéepdcovy, GAG cvyypovas Kai va bagopicovy td €§ ob dnd tob év., ofte Syac xabiotoy tiv CAnvy dnoKsipevov, napa 1d mpdypa Ste elyov dnodexOf tadtyy be dpyfv. Mepifpyovto, xatd ovv- émeiay, el¢ bdidEoBov, Side. 4 bin dc broxeipevov bv elvar povov 1d nméayov, fro 16 8 06 1d nowodv novel, GAAG mpooét td ap’ ob évepyet tobto xai 16 év b f évépyere tov dvantdccerar, Gd eEqpyovto of Etacol JopBaver et tov Tinwov, Sv tye. elon dvapgdéxung draxpryéa0. BeGaiag, noAAoi pede- tata, fn and thc dpyadtntos, HoyokHOnoay xepi td Oia adr, dev KatéAMEOV Gums cic cippovoy ydpay. Koping xpatotv 660 dxéweg exetvn f drole tautifer ty x@pav apdc thy ban. wal Exelvn f drole Geapet tiv yapav dc res extensa, tiv Epunvetey Sydady more geometrico. “H étiyapnarokoyia ty tnootnpictéy Exdotng dnoyems elva dpxobvime toyupé. Mpénes, bv tobtos, ve nepatnpnit) On dvthettar Gaoinds nd yevuaripas Seong Hiuov gloadsquv, mpoyeveotipwy f wetayeveatépay 100 Midtmvog. Al Géoeg abtoa dva- gépovtar Kupiogs efte cfg mv poor tig OAns wai thy Aertoupyiev tiv dnoiav atry test ats tiv yiveow dv yéver efte alg torres Tov puorKkdy Kal tay yeouerpiKOY oopénmov [BA C. Baumker, Das Problem der Materie in der griechischen Philosophie. Minster 1890, ca. 126 x. 2&. Iip$i. xpookn tiv kpinxty tob A. E. Taylor éni evav éx tv dxoyewy 106 Badinker, wv Sp86cqra wis dnolag dnoBéyerm 5 F. M. Cornford (Bh A commentary on Plato's Timaeus, by A.E. Taylor, Oxford 1928, 0. 312, onp. 1. F, M, Cornford, Piato’s Cosmology. The Timaeus of Plato. London 1966, o. 182, onp. 4)} Al bxrootnpmopevrn, werd opvénciay, dnowers mepimdtxovy dvti rovAdyiotoy va Gevkptvooy tiv Kard Matava exéow bing Kal xopag, xpooéu Se Svoyepatvouv iy Kabdkou Epynveiay toh Sich byou, &On Kabiatoty Spopotpevoy roy oxoxdv dd tov Srotov & TAktov Eypawey adtov. Ti dxoobvGeawy tob Kupiou cKxoxo tof duakdyou dnd td Oépa tfc oxecews CAng xat xopas bxootnpifa, 5 H.-G. Gadamer (Gibt es die Materie? Eine Studie zur Begriffsbildung in Philosophie und Wissenschaft, év Convivium Cosmologicum, hse. Anast. Giannaras. Basel-Stuttgart 1973, ¢. 97), ppoviy on 4 aytoig abry, Kpvopévn bxd 1d mptoua tod Siow &akbyou, atspetra onnaias. Of Sroxxol, xivims, palveras Sri BELnoav v' axoBdoovy cig tay OAny thy Merroupyiay viv énoiay 4 Tihaqov dmbbiSev gig viv yopay, daokayBivey aimiy wrodapyy tic peveccooe (Ti. 4926), "On h tombtn OedpHoic tie Gang xapéyer tiv Sovatétyte baxpidd@osas dy1 povay to0 a ob GANA Kai too avg, waptupel 8 bxd too XakKrSiov dpgpas tg Ong, o Soto Spiteg Sqproupyet ixavd mpoBAfpata. BA. Timaeus a Caicidio transtatus commenta- rioque instructus. Ed. J. H. Waszink. Londini et Leidae MCMLXII, a. 294, 1 x. SE. «Essentia et silva est quod subiacet corpori cuncto, vel ex quo cuncta sunt corpora, vel in quo proveniunt rerum sensibilium commutationes ipso statu proprio manente, item quod subditum est corporibus qualitates habenribus, ipsum ex natura propria sine qualitate»,N. Xpovn: “H Staipecis Kat’ éxivowv 171 tot dbieGoSou, dav xatdpOovov va Siexpivouy Sxi p6vov Tv BAny and tiv otoizeiey, HAAG mpocét tag nowdtyntag Kai dt’ adtdy Kat dm’ éxei- vnc. , Tovobrév a1 éyysipnua elvan cagds Svoxepéc, ddti tpéner va Siap- Spmdt ofte, dete vai perotto: 6 ktvévves Gewmptaems tig KOoLOAOyIKiIS &éackadiag b¢ cvuvoAov Aoytkdy mpotdcenv, al Smofar pokicta dav fheyyBodv a¢ Shov, va. sbpeBoby avipatixal npdg GhAnAas. Adv npénet, mpog tobtetc, va napabewpita St. xpoxcipévov va KataderyOtl Stu: a’) 4 épyi) Sav dnotehet dn hitg vorntikiy obiAnyiy, mpdg tiv drolav & vobs yeopet adtitng Kai fixpitoc, dhAG mpoonyopiay, f Snoia GnodtSeta apd T Tpoypat brpyov Kai Snrol chy GknOt poow tow 6) h SeKpiorg tv oroteley dnd tts dpytig Kai & daoprapds ths Acitoupyiag trav pév dnd tits 2 paptupet td Kar’ dANGeLav cupGatvoy Kal Sx1 td Kata yay Ev- vouv ioytov, dnytetro, rovddyiotov, exizeipypatoroyia tovabty, oxoig $41 wévov mavta tabta va Oepedot, GAG vd elvar chupavosg Kai mpdc te éni pépovs Koopohoyixa bSaypata Kai mpd tag yevends BEcerg tob pido- sdpou éxelvou'?, & drolog- nepi td toLoftov xpobAnpa toxorstro. Obra, éav Tis, napa tata, xapetiper Sti nA td Kar’ énivoiey SiSaoKeror Kai 6x1 td Kar’ GAnBeiav, 4 tro Suvatdv va dvinaparnpyet| Sti 1d to1obtov kor’ Snivoray elvar WAeypévov kai dnnxpboptvov, al dropian 68 ai dtotan apoxbartovy, dgelAovtat sis tiv pbaiy tod Bénatos wai Sy ef tov tpétov tic dvipetericeds. tov. "H 6nd té dvorépm xptopa Gedprais tav npoonaberdv xpos diapop- Pony KoopoloyiKis hésoxekiag Kathhot® dvaykaiav tiv Suuxpi6ocw TA Kat’ énivorayv Siaipécems Kai Tay &&ttacv tod Soxipov tts ypnayo0- 17. *“Avagepopeba, ths xot ev dpytl, o. 162, enn. 1, £8nkboapey etc dpraloug “EMAqvas Proodqous, evtaiba bE cig codg proadpons [l¢-tis Exotis, of brotos, dy ypige bE. Bréhier, (Histoire de ia Philosophie,1, 2.Paris 19675,c. 273) «iia nic nepi gisems b:dcoxa- lag tow soxdxowy vd pag dénwjaouy ek: ay bd vie pavtaciag napdarasw évdc wéoyov ee Sioxdijpov xnBepveonévon Und to6 idyou». "Evvostva, Sebalec, on ¥ Aig gaviacia xpiet va Sxing8t bnd ty Evvoav tnd tiv dxolay dnavid eig rods Eroicoby, f\roi tiv feavornsa tv _ suvtehoboay ais Ty Ketavenew Tay jyVMCKONEVeY, KEL ve HT Gemprt ds SyAatKr tis Woyixfig Ixavotatog apdg Sxroupylav mpactécemy ph mpdg THY ApayaTKérAta Gyento- pévew Kal dvekeltyctay bed tig Aoyuctis Bpvdpemg. Bic nv nepintmow ctriy, 6d npoxdyn woiaity cbyyvers, drole Oe elvar débvatoy vi baepbadg, Ste podiota 4 finoyig Sub Kdapos xuBepvita ond tol Adyou 64 npogAsBy TOV yapaKttpa WrAtc Soxhoems.172 N. Xpéovi: “H étaipesig kat’ éxivoray noitjoeds tH el¢ ty KoopoAcyiKty zpobAnpatiKyy. Tovovtotpémms 84 Svvnddpev va yvopiowpey, dav of yproiponorodvtes tiv piBodov abtiy égpovovy 6t1 4 etkav tiv énoiay mepi 100 KoqpHoU napetzow sivan Euga- O1g Tig MpaypaTiKdTHtOg f HOvoy wat Soxnons, at Sé va EEstaowper thc émintdoetc, al Srotar Sypovpyobviar Sd thy péow abtig Siepeovnciv TOO KOSPOAOyIKOD npOBATpatos gv yéver. "O Tadnvés, dc Han elmopev, npoogebye ets thy Kat’ énivoray dial- peotv, Sta va xatadelEy tO GAn@e> evinv KoopodoyiKGy Béacwy Tév Liwixdy, Sev dievxprvel Spo¢ ti had tabtys evvoet. Tobto paptoped ot xPTpoxorel Kpatodoav péGodoy, npooéti Spo Kai 1 onpavtikdtepov, Sr SyAadt wePodocg epsdvyng Acyindv Kvpiac xpoBAnwatov Expnowo- moretzo ete bid THY GrddelEw tic opBdtyto¢ KoopoAcyiKdy SiSaypatov efre da tév EAsyyov abtijs (tio 6pGtyTOC). Ave tic Kat’ exivoray Sduat- pécemc, So napetypiysapev, Syt povov StaxpiBol mv siaxpiay tav To10- thtev —apyav and tOv ototyeiov, GAG mpooén xatopBot va ovAAG8q tiv Evvaray tis épyiic Kai ve yopioy sig Sprapdv attic. Obtw Sia tis Kat’ éxivotay d:aipéssos apaypatonoist peta6aarv &k tot pdiAov yvmpi- plow efg 1d Artov yvdpipov, Fito 2x tol otoyeiou cig tiv dpxhyv. “H Gedprarg tod otoryziov Sg Tob pOAAOV yvwpipou Kpivetat adtandbeixtos, &oét 14 stoizetov, ex tio phous tis obsiag tov, Sbvatar va dxavtnOt] navtayoo kai va Kataoti cepds avaiAqrtév. Katé tadra, ei¢ tv Evvoiav tod otorysion bavopev &° dpaipécens, évd ets tiv Evvoiay tig dpxtic &é pstaBdceac. “H dgaipens yivetm Sd tod dnoyopopod ex tv o}- dav kat Siumdpwv éxetvov 1d Snotov dvevpioxetar va brapyy cic Gnavta. "Obev f tpaipeois 0a fjto Suvatdv va yapaxtnpioéf] a> Exdvoig tdiv évtov, dmookonotoa cig td va pavepdon tdv mpfiva tig obciag tov. Tobttou Evexa, nepaiverar, dtav avevpedoty, Eota OcapyOq Sti dvevpe- Oxoav, ta Sopodvea ty pbow tay Svtav, ta atorzeta SyAoVoN adtdy. “Fav GcAfjompev va yopijompev népa tobtwv, va dacndompey, tpoRov tivé, tov muptiva tov, elpeba dnoxpeopévor ve yephoopev Kat’ Exivowa eig mV nepintemy adr petaBaivopey mpdg ui Etepov. “H petébuorc 5év mpéner va GewpnOf o> avaywyy, Sot: exetvo mpdc & h Kad’ § h dvaywyh yopet elvar xvpias elte avvibvopov efte SpGvopov mpdg adtd dad- to dnotov exxivet, 2vO A petaBacrs elvar brabacic eic Erepa. Keta tadta, d6 t1¢ Kat’ anivorav dioipécems envyetpetran f S1axpi-N. Xpovn: “H batpsoisg wat’ txivoray 173 Boog this obciag TIvds Kal, 2v ovvexeig, 4 Siaxpicic tou dx’ Excivev, ta érota, 5 bk tio Aettoupyiag tiv dnoiav émiteAoby, elvar mBavéy va brokn@body a Tha npdg ated. Tobtov Evexa, t daxproig tv movoth tov and tOv otorzel@v, dav, Bebalas, Angdt bx’ Syiv f vonpatoséty ols tov dnd tod¢ Erarkob¢, dav elven Svvatév va xataderzOt} 51’ dxelvne tis nepi obciag déackadiag tot “ApototéAoug, cuppdivac xpdc tiv dxotev h obote. elvat Sextixt tév évaveiw@y, mapa 1d apdyya Ste elvat «sy xai zad- tév dprOud»'®, ThWavev Sndover va dedper tig Sti f] GAN Kai al movoty- reg dg Gpxai haxpivovtat tov oroiyeioy Kata tobto: éxetven pay elvar td broxelpevov, dpa # oboia, adté 32 td dvavtia, tov Snol@v h obsia etver Sextinh, yopic vit bptorarar petaSodry nva the pboeds tng. Toebry tig Spas Grows Od WALyyeto 26 di0KAfpov Ecqarpevy, hor G4 totnpifero sig nARPH napavenmy tic, cuppdvang apdc tods Lronxots, évvoias, to ‘otoyelov Kai ths dpxiic, mapa 1d apaypa Sn, ex xpdryc Sweas, Oa nopetye tiv évtomeov St. &acpahifa ‘Kai tiv pho Kai tiv Agttovpylav Exatépov. Kai tobto, Bon ta évavtia, ta Oxota Séyetm f obcia, obse- play petaSoAty éxupépovv efc tiv phoy.cys, Exevdy elvat, cig thy mpd- yoatiKoTyTa, ounBebyKOtTa, O¢ tovadta 56, Kata tv SpOiv napathpnay to} Tloppupion, «yiverta: Kai dnoyivovrar yopic tig tof Unoxemévou pbopacn'*, “H. kard td dvotépm sétacic tis Kat’ énivowv fiaipécems div Gnavr@ efg td Kupdtatoy tofto, sav Sndadiy 16 Ha cabtys Kahotépevov yrOpipov dnote Séxnow tic Stevoias taxon Kotd mpaypatiKotyta. Todto 04 yvnoti, éav daxpisodq 7 onwacia tig exwvoiag' npiv A Spas ZEstdcapey abtiv, Gswpotuev dnapaitntov va épevvijcwpey tiv onpe- olay tig Siapéceme Kata tiv dvapopav tHs xpds Thy etivovay Kat Tov OyNpatiapev per’ abtiic texvixod Spov, Snkwrikod épsuvytixtic wedddov. “Me yrmotov, f daipsms dpifetor d¢ top tot ykvovg sig th npoo- exh stan? oftw, rd CGov Siapetrar eis Aoyixdv Kal dioyov.. ‘Bav Gedf- cwpev vd spappoo@pev tov dpiopdv abrdv cig Staipiceas ste 3.n 6 18, Katyy., 5, 4a 10-11. 19, Porphyrii Isagoge et in Aristoielis Categorias Commentarium. Ed. A. Busse, Berolini 1887, a. 12, 24-25. 20. Topevpton, uray, by, o. 86, 10. BA. cai SVF TIL a, 215,1.174 N. Apovy: A diaipsaig kat’ enivoiry Toanvods Cytet va ywopion 64 tH¢ Sarpécems cat’ Exivowev!, da nepita- Bopev cig Shéo5ov. Téa nod, koi card thy dpiototediciyy SdacKaiiav kai Kata tiv otanKyy, oyetifovta pév npdcg tag modtntac, byt Sua> Kata oxéoty yévoug xpd slag. Tlowv, cuppdvac xpos tov “ApiototéAn, elvat 16 xap@vopas Katd tdg mordtyTag Asyopevov"?, cupgdwng 52 npdg robs Lraxots, mtv 16 neta biagopdy f 1d loyopevov xatd &apopéav”, “Obev hroypecbpeba ve dxohovOijompey GAAny 656v, va pr) xophompey Syrabr etc Siaipeoiy, do Gebaiog abtn ovwGosg Spierm, aX’ cig émi- &alpeoiwv tovtéotiv, ve pw} yophowpsv eig ta npocexfl ef5n, GAAd va &oaiptowpev td abtd yevog Kata tas étkpag Siagopds adbtod*. Toradran 62 aivor éxefvar, al Snofat dpopifouv trv obolav nepi td nordy, al odcidbderg SyAod xovotqtes, al drotar sivor hagopai nepi tv obciayv. Adv. peta- Gaivopev, Enopévec, slg ta slin, GAAd napapévopev ele td yévog. Td yé- vos, Sg; avpgdwog apds Soa dvepépopsy, pdvov, Kata Aoyucty gavta- ciav’® Sovatar vd diaipeby, fro. ve dhoxpidwOd Kata tac Siapepdc tac xatd tiv oboiav, Sniady Kat’ éxeivas, al dnote: elvar Sndatixai aici. “Obev Solpetns, katd tiv mpdg tiv éxivoiay dvapopdy ths, oTpaiver dvéhvow tv repi tiv obciav Siagopév Kai Syt top tod yévoug elg ta npocext lin. “H dvdéAuerc, Spas, dcov Kai bv npotyy tiv yudbow tot davaAvopé- vou, mapéyer otatixt|v Gedpyawy tig obsiag tov, ékoun Kai éav yoprion HEXpY Ths Sacmiceas toh muptivos atets. ‘H xatogtevans tiv nepi tiv odclav hagopay SSnyef cic thy Sraxpiboov Tob e&erafopévov, Syx1 Kat etic tiv dxoxpi6f] haxproiv tov dad dAdo Spore, Tobrov Evexa, 4 Siavo.g, 6 10 tyepowixdy pépos tis woxtic?*, diamiotéver Sti, napapévousa sic thy dvahvary, xaver stg Suovapuciy dvapetomiciy Kai cpaipycty Bedpn- av tod mpobAqpatoc, yaprv tod énoioy dvédvce 16 cuyKexpipévov dvti- 21, Thy &dxprow, Sqdovon, thy otorzeioy dad tO¥ noLorirov-bpyiby. 22. Karyy., 8,104 27-28. Tlepi tot Géyatog tettou, 6A. Nikoddon Xpovn Te rpd~ Gigua rev xatqyopidy dv vf plocopig tod ‘Apororéiong. “Abfva. 1975, a6. 215 «8b, 23. SVF Il, a. 128,38. 24. BA. Sim plicii in Aristotelis Categorias Commentarium. Ed. C. Kalbfleisch. Berolini MCMVIL, a. 136, 6-7. . 25. Tlepi tijg onpaciag tob Spov Aoyiet gavtacia, BA Kar. o. 178, 26. SVF Lo. 50.6. IL, o 74,9.N. Xpévn: "H dicipeoic car’ érivotay 175 xe(pevov. “H diévoie dév dptaxeron efg Annpatoypaptav, dAA' balntet vo VAM tiv Shbtyta tot dEetofopéven, MOAAG paARov Stav tobro elvar npo6Ana Koopokoyicéy. Oto, dmodbetan ei othStov nopsiay, Sydad eig nopelav tig dmotag td Ev otébiov dnotehel dpetnpiav tod dxokou- Bobvtos Kai ovyypdvag EAeyyov abtiig tig IBiac. Ma GAAovg MOyous, h Stdvoe yopel pe Ssixeny nopetag ta covqppéve dtidpata, fro. tas Kota ovvéxeray mpotéosc?”. “H ofte ywoutvy mopela tig Biavoiag Sév etvar tixote Lo napa pia ceipd ouveyGv wstaBdcemv, ula SyAwdh, bid va APTSpororjowpev viv ctouciv Spodoylav, dxohovPla eévvowdy, éxaoty tév Snoiav dvtist tiv toyov THs dd tiv lexdv tig mponyounévns, tH brolag dnotedet Guscov xai dBjacrov énaxdAovdov. Metabaiver, bropé- vos, 4 dtavoia dnd até cic éxetvo, 2ay Kai povov Edv adté eivar aitd, Ste at éxeivo efvai éxetvo. "Obev H Savoia, dpoppapévry dnd tfc dvadooeng, ywpet sig uethba- ay, Snhoi 8 fh petadamns tpdrov nttsewms Kai ovyypdovac vor}oeas?s, 2 Kook, ixavétyta mpds oxNaTIcLSv napayowéver Kpicewv2?. Tipds tob- he Haprupel dt: 16 napactabév, gavtaodév, dvaxeipevov elvar dn ~Einpticpévoy, xpdypo. 16 émofov xatadeixvoer évepyomoinow tig Sia- volac. "H avepyoncinns KeropBottar did tig RacKkeAosas tay dpiov Tig otatuctic Gemprycenc, Seba1obtar 62 dxd tiv cupnapopaprobeay dxo- Aovtiav évvordy. Tiv to1aitny wébodSov npocneAdasmg épippooev 6 Taknvos. “Apop- wnBeig obtog dnd tig evvolag tob ctoryelov, edpnoey Sti apy stvai 27. SVF Il, 6. 71, 29-30. ‘O Bpog surnapevov ExpnopoxorfOn Oe rexwinds Spog td RpGrov ind tod Xpucinnov, npdg dvoyaotay tig GxofenKts apotasems (SVF II dpBp. 212), HetnphOn S€ 4nd ddovg tods perkmerra Ieonxots, Mepi tig aniaciag tov, 6A B. Mates, Sioic Logic. University of California Press 19617, 0. 42. 28. °H onovdarbeng tiv dxoiev of Zronkoi dntirSov eis tiv wsthGamy yevicds Senevie- tai kai ex sobrou, Sn. Srkada MBetov thv petabenkiy gavtaclay, uot pera Tg cvWen- ‘etic, he SrAwmKiy tg dapopds tod sEpdhmon dnd ta Ehoya CGa (SVF II, o. 43,20, o. 74,7). Tipoctn, ehpovv of Zemxol tiv kara wetidacry Ghrnaw dy tov tpdROV cURPoVIES mpd tov Snolov vootvta, extrac thio, ta Aewtd Kot 6 toxog (SVF Il, «. 25,18). [epi tti¢ Tobin oTncing Tig peraBtomx, 64 E. Bréhier, La théorie des incorporeis dans Vancien Stoicisme. Paris 1962, o. 17. 29. Bh. xal A.A. Long, Language and thought in Stoicism, bv Problems in Stoicism. Edited by A.A. Long. London 1971, o. 88.if N, Xpévy;: “H Siaipecs kat’ nivowy éxetvo 16 Sxotov xpoxbnter, dav 1d otoryetov Sarpebh, GeBaiwcs, do ev dpxt eltopey Kai ebbdc Katorépw 6d Seit@pev, Kat’ énivorav. ‘Opicag 6 Tadnvds 16 otoixstov dhe 16 EAdyLoTOV pépioy to biov, dpisev dKoAob- Bag tiv dpyiy &> Exetvo «ic J diédg tig xat’ énivatav aitd tobte <1t6> Lddyiotove*®, Aév npoadidpicey, Emopévas, tiv dpy hy divebaprtita@c tod otarzeion ff td atoryetov dvekapthtag tig dpyxtic, GAAG ouvecyéticsv dpyyv Kai otoyefov, tocobtoy wasota, dote 16 Ev vé toxin, av Kai povov dav foyby td GAA. TO thayiotov Snover: popiov amoteAei 1d onpetoy petaddcems els try Evvoray tis apxiic dpa. f yvdars cig Gpxtic Sntetror Kare petaBaorv, 4 Sroia Syms, elg tv npoKeipévyy mepintwoty, teheftan ‘Kat’ énivorey. “H dpbdtns, év tobtois, tig mpoomsAtosas Tis Evvoiag tod oto1zeion Kal tfg dpxztic &é& tig 6nd vob Tadnvod épappofouéving pebddov, dav kptvetat pé yvdhpova tiv bp6dtyta tév mopiapdtov TOV oxetiKOv mpdc thy pbow Kai thy Aeitovpyiav tig dpxiig Kal tod otorzeiou, dAd Kupiag HE Yv@pova thy svpgaviay tHv nopropdtov npdg éxetve ta SSaypota TOv ZrenKdy, ta dnoty avapkpovtar mpdc 6,n1 afta, breddpOavov ths dp- XV Kai ctoryetov. Todto to tO ducyepéctatov, bot, & Tadnvas bev éypros mpdc pedétny tod otoryeiov Kai tig dpyiig &v yaver, GAG pd oKondv va KatadeiEy tv SpOdtnta trig nepi adtOv didacKxaiias tov Lordy, kvpiog o¢ mpdc 6,11 doops etc thy Staxpiciv tev da’ Ando. "Hro, dqAovéti, mBavdv va xadopion 4 Tadnves tiv Evo tod oto- yelov Kai tig apyfic, va KatadeifQ tiv Suéxpioy éxatépev, 3,11 Spac bréAaBev o apyty kai ototyefoy wévov Kata npoonyopiay va fro 16 aité mpd 6,1 of Ltaikoi O¢ oto1yetov Kai dpyiy EBetov. Mé GAAovg Abyoug, hro évéexspevoy 1 pboig xai f Acttoupyia tic bANs, tév noLOTh- tov xai tdv nody va xabopitovio dyvtipatixds mpdc chy dvtiotoryov otankiy dbacKadiav. Totto, £6 S0mv yvmpitopev, dév ovvé6n. Lopphvas mpdg tobs LramKobs, f mo1étyg elvar axéoig morob, td kota diapopay 52 toyopevov mov?! Ofte, ao hevxpivel O Tiprdri- Kio, & dyo@tyos KaAgitar mors, SOT. «emieindvra@y tév wepeby di’ chy Gyopayel, tic név dwopayiag Gnodgsvtar, TRY dé piioyov Eliv obK avigpn- 30. SVF Il, 9, 135,1. 31. SVF IL, a. 129.6, o. 128, 33 x. 86N. Xpovn: 'H diaipsents xat’ éxivoray 197 xer?, Katopaiveta, Lomdv, 6tt nords elvar 6 Exyov tiv EE xpog té tnd tig nodtytog SqAoipevov. Obta, 76 nop, A.x., efvar nordy, S1ot: StateAet mpds tiv movdtyta, fro. thy Geppdtnta, Kata oyéoiv noiob, pla 4b abtfic KaBiotatai nog Exov xepi tiv BAnv. Avatedel SyAcdy eig ayéoiv Tpog tHyv GAny, dnoppéet $6 h oxéeng abty &x tobtov, ti 14 mip oxerife- ToL RSS tHY KoLdtHTa, row ty Geppdotyta, Kat tofto silva Bebalag eiaoyov, | Geppotyg pév Spitetaa dc ayéoig noiod, xa’ dn novdtngs, ff novdtyg 52 yapaxtnpiGeta > aly adic Exovcan*3. Torovtotpémac, td nip ao” éEvdg pav biaexpiveton dad. tiv Geppotynta, f dxoia sivai movdtys ths DAs, de’ Etépov Syms ovoyetiCetar xpog aitty Katd oygorv xoiob. Kara tov attdv tpémov deixvbetar f oyéais tv Aoindy ctotzei@v mpdc tac Aoinds naotytas-tipzdc Kai thy OAny, Kabas éxiong Kai f d:axpiols tov and abtac, Seapovpévys ttc draupbaams dhe averépw sypiwapev, tiGerar. td spd- the tho axécehs th¢ xpdc thy Sxivorav. Aién, &pod 4 diaipecis, a> tbsiEguev, tedsitoa katé tag Etépas 100 yévovg &apepac, edhoyas tpart- tat, Kata xotov tpémov dvevpioxovta: afta. ‘H dravinons Od KarabelEq tiv onpaciay tig énivoiac, ovyzpdvad byos xai tiv bElav tig épebvns, 4, Oxota pé péfodov tiv xar’ éxivoiay baipeow dis€Gysta, Of ywptow- pev eig tiv tEétacty tis émivoiag dnd tiv Exorndy, dedi fh bpappoyt, ths ats &dacKahiav abtv dnetékcos tHv dgetnolav. ttc Sans meddtns tas. Al minpogopia, tag dnoias Eyopev, nepi Ts onpagiag tig éxivoiac xatd tobs LKroimKots elvar Aiav neviypai. Mévow 4 Tadnvdcg napadiéet dpispev tig Exivoiag svupghvac mpdg abtobs, mapabéts: Syac adtdv to- cottov Emypappatixdss, dnd obdevds Eppnveutixot oxoAtov toy avv- odcbet, Gate f Katavonois tov va draitf lhartépav mpoocoyty, bd va Grogevy0otv rapeppnvetar. Attar Gd dpeidovro Sy técov etc Ty oxaviv TOV oyeTiKdy paptupidy Kai sldjcs@v, Soov efc tiv duovéenta. av ézxolay vonpatiKds 4 éxivois mapovorater mpdc thy Evvotey, bg kai ets thy onpactey tiv Sroiav syst sig GAAOuG prdocdpoug Kai cvyypagets. Tpépet, Aovndv, 6 Paanves St of Ztankol dpivov tiv émivoray dg «dv- 32. SVF IL, a, 129, 24. 33. SVF IL, o. 126, 27.TIS N. Xpovn: “H duaipeos cat’ Exivowy anoxerévyy voxown, Oftw brokapBavopsvy fh trivota, dg’ Evdc pév dia- kpivetat dnd tiv voroi, dp’ Ettpov Spas ovoyerifetar xpd adryy. Td Gnpetov 16 dnotov tiv Sagopiter bxd tiv vonov elvan, do edyepas| katapatverar, 6 yopaxtnpiopds ths ds evanoKeytivng vot}csms. Tobto 8a Hag Enaoyortoy dpyotepov. Tapa, Gewpotusy oxdnipov vi éEetdowmpey td ywoployata nai cdg Wdtytes Rod Gmoppéouv EK tig bxoAhweds HS thc vorj ced. “Os vonots f éxivoia etvar Aoyuch pavtacia, de gavtacia pev anote- del toxaoty éy tf woxd, o> Aoyret 54 gavtacia Eye tiv Wieryta éxeivng fg pavtaciag «xad’ iv td pavtacbév dot: Adyp xapacticaw®s, Ola h éxivora Kéxtyto tiotytas, al dnote tiv ovoyerifovv mpds tiv Evvoiay, & ovoxetiopds 52 adtds GeBa1obta Kai 4nd poptupiay tob Tiovtap- LOv, avpipdwog mpdc tiv dnolav of Zronxol Gpitov rag évvolac he «éxo- xeipévag voricagn®. O dpropds bnAadi tov dmolov 6 Thobtapyos ropa- StBer mepi tig Evvolag elvar Sporog xpd Exetvov pe tov brotov, Kara tiv paptupiay tod Taanvot, dpifero 4 axivoiw. Adv xpéner, Spas, 4 petals évvolag wai emvoiag Syodtys va bmeptovigetm Kal va Sdnyt ig tH TM|PR vonpnatiKhy tov tabtiow 4 Evvore Kai 4 énivoia fyovv dpiopéve Kod yapaxthpionikd yvopiopara, byt Koiviy goow. “H fvona, Kotd tod Trmikobs, elvai zapdotaors ts havolas, f dnola oxquarivetas efte év dvapopt m™pds, iav ff nepioootépas toxdoeis efte cvpnepacpatiKiis 2E atrév. Mé tac évvoias, bo napadidaa O Aroyévng Acéptios, bxe- othpifov of Etonxot Sti «cd npdypata AapOdvetar?, tro. Kadioravtat dvnAnetd. Totto Sav S6vata vd AeyOq xat &d tiv amivowy, gov, be- Bales, tiv éxtoKontjowpey bxd trv voqpatixyy siptrnta, tiv drotav b> Mag nepiézen. “H Gchpnoig rig Emvolag ts mapaoticems Sév 84 HWAtyyeto éopa- pévy, av fKokovGetro dnd tiv Stevxpivnoi St f énivoi Sev oxnpeati- M. SWF IL o. 29, 3031. 35. SVF I, o. 61, 24. 3%. SWF Il, 9. 229, 42. Equevabhto on kal 6 M. Adler, cuvedetns tv mvixoy vhs ond cod I. ab Arnim yevopivng ovAdoyiig tiv Gxooxacuduy tév dpyatav Eroudy, napabéteoy aig wy xivaxe Aéfemv Kai Evvouby rag onuaotes tho émvoiag, nuporducm cot lg tds totirag tig évvoias. 37. VIL, 42, 16. not A. A. Long, 48" dor, 0. 112, onp. 120.N, Xpovn: "H éielpecns xar’ énivoray 179 Geto Gd aepintworv, tureptay SnAadh, GAAd and Eyvoopévov card nepintony. Ofte émivoia npobGAAd &> kavontixdy SnpLobpynya, én1Borr ths bavolag éni tig wozic, 1 dxota Sev tpéxer povy Eavtiy ig uv KordAnyiy tv npaypatov®s, Elva, card ovvéneury, towbtn xapé- | otamnc, dnoia oyqpatifetm &ovoig cai Koté petébeow dnd ths tvvoiac, obtou Evexa, 16 Kat” éxivoiav Onépyov Srépye: Kata ovvSpoyr|v tis : : Savoiag, &O Knot dmodapSavetar dy dviibetov mpdg td Kad’ dxdataow mipzov. Gb tévvonete va -clnopev bn yevindds, ovppdvoac npds tor Etankobs, f Evvore Gempetton he SmBoAh, yivopévy ént tic Siavolac card Thy tot dxzd¢ dpdpynory én” adtis, 4 ativore 8, do Sqwobpyna adeic tadtys tig havoias, napayopevov dd t&v év adr] xatd peréGaciv. Ad totto f axivoia yapaxtnpifeta bs evanoKeipévy vonois. ‘O yapaxtnpiapds tig emuvolas dg Snpoupyhpatos tig Stavoiag Sav Heptupel adOaipetov dvipyaay adtiic xpd¢ oxnpattopov exelvne. “H ént- voto, dg Evanoxeipévt vorjorg, yivetar dnd tod Ev th dtavoig dmoKxese- von, diaxpivetar Emopévas dnd td Evvdnpe, t6 dnotov Spiteran yevucids dg gavtacpa tis Savoiag??. Eig tiv nepintmoiy, énosves, tot svvorpatos } &dvoua Faker «xara didxevov dixvopdv»*, &d toto vO mapayopevov elvan Séxnong tig Stavoiag. “Obey 4 phoic too évvonpatos elvar dapopos tig @boens tfc anivolus, bid Kai 1d avvonua Siaxpivetar Gnd tH éxi- vou. : “H éxivoia &¢ gavtadia dvixer capitis sic tac pr aicinnKds pavre- ctageig éxelvac SnAady tag gavtaciag, al drofa Aapdvovrar Suk tH¢ &eavoiag, Torabtar etver at pavracion thy dowpdtov Kai yevikiis Exeivey, td bxoto AcpBavovtm ASy@. "H torebty l&dtn¢ thc axivoiag Géter 1d épatnpe, dav 6.1 & adtig xafiotata dviAnetéy, toxin povov AOyp fy xai Kat’ dvapopav npdg tO xpoypatixdy. .Td spotqnpa abtd G& Ato Suva- tov vi dmavrndt sbyspac, &a tic Evrated@s tov alc thy vevicotipev npoBArpatiKty, tiv dnolav Sqynovpyel h otaxxt) Svopatoxpatia. To1od- tév m1 Syeic, vopifopev, Od dnetéher, etc tiv mpayyatixotyta, brexpuyy 38. SVF I, a. 229, 32. 39. SVF Ii, o. 28, 24 K.8k. «Bot: 3° dvdgua gdvtacya dravoiag doymod (iow td pap gdvracpza éreSav oyney mpooninty woyxy. téte dyvonya wadsita:, eldnpds robvoya napa tod vain. : 40, SVF IL, a. 22, 10.180 N. Apovy: H dtaipsoic Kat’ Exivoray koi by. dnévinow, &6u, povov Stay yroaob nOGev Spyapéevy ft Savona opel cic trv éxivoav, 84 elven Suvetdy vd dvaxpideby 4 oydois tod . Emvoig Kataotdvtog yvapipou apd¢ 16 bxdpyov yewKiic. Mapetnpisa- ev, Be6cias, Stu 4 Savoia dxd tod év arf] dxoxeipévov oynparifer rds amvoias, xpdywa 10 dxoiov SnAot 6,11 f Siévora dpopydrar and tiv Evvotay, “Enopévac, f) érivova dvapépetar xpdg aketvo, 1d dnofov éxo- | Kove? Guéoms peta 10 yevopevov aviAnatdév péo@ tév aiathceav dpa h éxtvoia napayerar xatd peta6acty Kai dy. Kat’ dveywyiv, Snag to év- vonpe. “Edv f duevoie yophoy Kat’ dvayayiy Kal Sy. Kata pera6aory, téte Syprovpyobvtar évvorpata Kai Sy. énivorar. Té évvénya civor naphotacns tis Savoia, 4 Sxoia Syms, Kai toto elvat td idiortépag yapaxtnprotiKéy, Sév oxnperilerar &td ovyKexpyléva atobnta dvtixeipeva. Ard totto, 6 Zivav Webpnoev St ta Evvohpata elvar qujte tava yojte noid, Boavei JE tiva Kai doavel noid pavtdopata yoxicn', “Hpvidn, Enopévac, el¢ abtd tiv rpoypotikiy Gropeiv Kai cé brédaBev d> dvonapKtovg gavtaciasetc. “O dprapds, tov Soto SiGe sic td évvénua 6 Zivov, devxpivettan dnd 1d napaderypa, td dxofov napabé- ter 6 Atoyévng Aagéptiog: to évvéqua, ypapet olras, elvar «lov ylvetar dvatinaopa innov xai wp napdvtoc»™*. “Edv éteraowpey td napader- yn ait, BAgnopev St f eikdv tob pi) napdvtoc tnxou Kadettoan 2vvonna, Oy. ened 6 Inxog tot dénolov tiv efxdva doynudticev } diavoia bev elva xapov, GAA” énerdy, f cixav dev aviorotyet cig dpicpévov, avyKe- Kpipévoy Inmov’ dxoteAst SnAady yevindds piav elkdva Inaov, f dnoia oxnuartigeta and napuothcsrs Emi uépoug Inmov, tods droious 6ebaiws Byopev dG tov alotijcewv dviAnged. Td évvonua, Exopévwc, oynpatife- ta1 hd tio dvay@yii¢ Kupiac dnd ta ani pspoug cig td KaBdAOD, Emi tod mpoxepévov 86, sig tiv KaBoarKty Evvoiay tol Inmov, sig thy frxdtyta, eic mv dnoiav q Sidvora Eqbace Katomv dvaywytic Grd tovc éni pEpous ovyKekpipévous Inmovg. Efvat, kata ovvereiav, to évvéqpc, ded tiv Exo- wiv adtiy, Sékynorg tg Slavoias, SnAad asGaipstov Sqwiobpynnd ths, 41. SVF I, o. 19, 20-21. Aa ray ouppbving npdg tobs Ermcous xpoonthaow tig gt- ovens tv mpayyTon ue Thy BoOeey why Katnyomey, 61. J. M. Rist, Sioic Philosophy. Cambridge University Press 1969, oa, 152 w.8&. 42. SVF I, a. 19,30.N. Xpévn: "H &aipeais kat’ Enivoray . 181 by. medi) td Sid toGtov SnAobpevov Katéoty dvmAnmtov do vootpevov, AX éxedy Sév mpoépyetat dnd gaveaciay, fro. mapéotacty, f droia hs Gnd. bmapyovtosg yevouévy*? &Sqyobpyyos thmocvy efc tiv yoxty. “O Inmog obtog bev EA gan, avugdvac xpdc tods Lronxobs, Kat’ étivoiey, Son Sav duecoks6noe perdGacnc.Kal dxodovubic évvouby, dAA" dvayoyh &k TOV ROAMSv poerSdv npdg td Ev, td Sxotov && dnobtasms tiGetar Syr povov tb onpetov dvapopts attév, GAA xpootn dy nyt Hic GnapEeds tov. ‘Avtixateotéin, Snopévac, td ani pipovg dnd 10 Kabddov, els 1d énotov dxeS067 1 brapEig toO bi pépoug. Tobtov Evexa 6 Zfwov bre- othpifev Ot. évvoqpata elvan al bnd tav «dpyafow» Kodobpsvar t8éat. Karapaivern 6t1 &d tig epi avvonpitev &iSacKakias tov 6 Zhvev Boxénet kupi@s ef¢ 16 va doxhoy Kpittxiy évavtiov Ov xActoviKév ts@y, cig tas Sxoiac, > yvwotév, of Lranxol qpvotvro mpaypaticiy Srapiiv, Orootnpitovtes bn elvar dmkd tvvotpeta. “OBev to byvoqna npoohapbaver tv poppy nayisos, el tiv Sxoiav f Sudvoia xapaoupo- pévy, mapacbper tév vobv, dad 16v Onotov, de mapadiber & “AGTiOG, TO Avvonpa EAg6e tiv dvopaciav tov. *“Eferdtovres 1d évvdqpa 6nd 1d xpiopa tig Kpituxfig, tiv dmolav of LranKol faxnoav sel rOv Sedv 106 TAdtovos, Ghéropev tr abtd xpoc- eyyiter vonpatixds tiv énivoev, &>¢ dvtediginoay Kal évvonpatodéty- cay abdtiy axetvor, of Srofer, ovppdveg mpds paptupiay tod Mopovu- pious, 2oqtyoav, we Gacy aimyy, va Eppyvebcovy ths xAatoMKis (86a. “H ovoxétions,. pms, évvofpatos cai emvoiac we avapopdy tac rhorownds (Séa¢, Sev dnavid slg tog ExanKkode: ete adtots, 4 Extvors dnodéta ty aloOqoy, f, OpBbtepov, 10 dnd tdiv alobtjcemy yvbpipov, mpGyya nod tiv biaxpiver copie and td Evvonua. [ipére., xaviac. vie onpswwby, Sui, ened) A Sidvore, mpdc S.axpiow tio emivolag axd too’ évwotpatos, yapel dnd tiv aithy, oxedov, dpetnptav, aviote mAavdrat, pe drotkAzoua va dxokovet, topetay diagopov tig émbalAouévys, obteo 43. Aid’ tiv oEory, f drole, ouppdvng xpdg toby Deawixodg, belotata wemGd tot de ind Oxdpyovtos xpoonixtovros Kai tol dindotc, 61. Soa ypigea.6 Kurt von Fritz, Philosophische Rundschaw, 25.(1978), oo. 111 x. &§.. 8 Gopmi|g tig xpraxtis tov ani cfg wedetyg tob M. Frede, Die stoische Logik, Gottingen 1974, 44, BR dv, onp. 39. 45. Bh. wotor., o. 188."182 N. Xpévq: ‘H Siaipecis Kat’ érivowy && qOdvar sic tékog dvtibetov xpos éxetve mpdc 16 dmotov éoxdner. Mpds dxopuy|y tobtov, dnoitetta ovvexiis Ekeyzos tlic mopeiag THs, 4 dnotas, Spas, doxetta ind abtiyy tiv iiav. Oboa Sums § Siévoww Béyzouca Kat fheyyonévy, dbvvatet, Oy1 Gebalos raviote, ve Siayeploy 14 pawopevi- x@s Spoia, S14 toto Kai 4 petoEd svohpatos Kai Exivolas dapopa éviote tooodtov omkpbveta, Gore, oyeddv, va sagavitera, bts Anivow wat 2vvOnna kaflotavta 1d attd. Tv ovexsuow tatrny of Eroixoi dnéguyov, empelvavtes el¢ viv &dxpror tod pév dnd tic 6&. Thy daxpr- civ tabthy paptupet capds } eAnpogopia 100 EEEtov ‘Epreipixod, &d tig droiac ssixvoetan f ayéoig Emvoiag Kai atodhoeas Kail Enopévas th hdxping éxivoiag Kai évvoqpatoc. Tpager 6 Lébtoc, card rob Lto- Kobc, «obddy dotiv edpelv kat’ éxtvorav 6 yup Eyer tig adt@ Kata nepintwoow éyvaapdvovn**, : Leomobvtes yevindds tac nepi enwvolag anders tv Irankdv, BAémopev bn &’ adtijg npooengAqoav obtor va ywptaovv elg tv Loyp Cedpnaiv tivos, f tyvoopévn 62 dvopatoKpatia tov Sév tobs mupdOnoe vd xapt- covuv nepartépo cai ve. &epevvioovy Kai épprvedcovy tiv aytaiv tod émvoig ywopifopévon npdc 16 > xpaypatixdy év yéver brodapBavopevov. ‘H éxowig tod Tlocerd@vion, gota cai pé tiv Amobagkw S14 thy yynoubtyté tH xai napadewpovpévey tv EpnveotiKdy Svoyeperdv, tag éxolag &d tiv oxéaw obalag cai Ong Syprovpyet, cragdpen ty odciav tig bays, ay odcav kata av Undotaon, énivoia pdvov»", dpvetrar nev ets tiv Exivorav ndcav aysdev cupGoliy b° danxpiBopévny dnaven- ov elg KoopoAkoyiKé xat dvtokoyiKd épw@rijpata —d16e1 1d dtd taotns 46, SVF I, a, 29, 24-25, 41. Posidonius. I. The Fragments. Edited by L. Edelstein and .G. Kidd. Cambridge University Press 1972, Fr. 92. “A€vov xapatnptaems elvan dn db Xaduibiog napevonas niy drow adniy 100 MooaSaviov, deaphaus 1 ixwolg» onpaiver «ontem- Dlatione». BA. Timaeus a Caicidic translatus commentarioque instructus. Ed, J. H. Was- zink. Londini et Leidae MCMLXIL o. 294,13 x, && «Plerique etiam hoc pacto silvam et Substantiam separant, quod asseuerant essentiam quidem operis esse fundamentum, ut mundi fore merito dicatur atque existimetur essentia, silvam vero contemplatione opificis dictam, quod eam fingat ac formet». Lhysobive, npogia, 6a b XaAnidiog dév dvaptpa évounotinis tév Moos 8iviov. Mepi ths bd to XakxrSion beokhweis fig Axwvolas de contemplatio, xaSdk kal azpi tig dubaonehiac cite xepi OAng, 62. C.M.J. van Win- den, Caicidius on Matter. His doctrine and his sources. Leiden 1962, oo, 91 «.8&,N. Xpévn: H étaipenis cat’ dxivorv 185 sdpioxopevov gv dvraxoxpivetar elg td xan’ dhierav brapyov — rapad- Anas Spas, Eoto Kai éupsows, dvayvopitar tiv aposAnpaticfy, f oxcia hEo@ abtis cig tiv wedétny tov énqudoywpel. "H aénivora é6onGei cig tv Gétac KoopohoyikGy Gspart@v, Kupiag stg tiv xpoortBeray tfi¢ bi’ by- voidy napacticems tob’e tod ravtds. BeGalws, tofto dxogioxes f oxs- naki| KatebOvvers tic giAccogias, f Sroia, éxtdg tv Gav, dpvetrer sig tiv diavoiav év yéver tly Suvatétyta vi dvayO] sig tiv yuo tot Ht a tv alobtosav dvriyrtob, Of torabtys Katev@bvosms LAdcopal, Sy. Sos povov adtol, Becav pé SEOryta td npdbAnpa tis sysoews Too émwolg f Kat’ Exivotay yropluov mpd 1d xpaypatinéy, dv do to1ottov: GewmpnOt Syt td brapyov do voowsvov, dh> chupevoy Snlady mpds 10 ond tis Havoiac Katackevatopuevov, dkA" che 1d ovppavody node THY xd tof Srokeiévov KataAqathy mpaypatixdtyta. Mé dAkoug Moyous, évté- vas Tipngeco8htnoav thy Kai > cndpHya dxoph aetalopévyv Suvardtyta tO Aoyixdic Suvardv. va paptvpd Kat vd Sbvate va nopcothon td apd- watt taxBov. Aid todg grdocdpoug adtads Kpatet, diknv vopov, f dpx7) wel tt Erevosizto, 08 mivims dv Uniipyevn4®. “H bnd 16 dvertépe npiopa eétars tis émvoiasg axgebyer- tov dptav This Rapobans welétys, evtacoopévy, do év dpyi] Sypayapev, els rijy npoBAnpanixty tig oxbosms tv voounévay mpdc th mp&ypata. Od on- Hetbowpev Spos tiv dxoyw toh LéEtow 'Epmerpixob dd thw oxé- av émvoiag cai tmipgeas, kai tobto by1 wévov dot: f Gmoyig aim} Haptopet tiv ovpGoAry tis émvoiag elc tiv yvdow Kai 16 gogalpévoy ths napadsmphosds tng, dAAG Kal, xuplos &” adr, S1dt1 Siatomobtar dnd ovyypapéa, toh Snoiov ai yevixai Béoeic, Scov fgopé cic 16 npdBATHG TEV VORTOY Kai Tis Gvapopts tav npdg tiv dAnGeav, Sev elvor Svvatdy vd EAgyy8odv dc petagucrKal 7 Soypatixal. Cpiger, Aommdv, & LéEroc: wiodidé tour dnep énwoetrar pév, ob petéyes 6 tivog Undpéeag. viv dé Stav xal qf éntvow sipioxyta: ddtvacos sf afc dnodeitemc, dvangidéxteos xai ¥ tis Undpéews élnig dnoxdatetai.»*?, Kara tetra, td Kar’ Exivoiav ywbpipov. oyerilerar apdc td Kar’ bni- voiay drapyov, } mpobAqyatixt 64 tOv piAocdgeuv, tév.droiav tag dmd- 48. EEErov 'Biinéipi xo, dc patypatucodc, WII, 381. 49. Adrdé:. .184 N. Xpovy: “H tuaipecic wat’ enivoiry weig Spedrethsapev, atpégetar Kuplog xepi td tedevtafov, gberéfovea pet’ léortépas émpovtis tv oxéorv Kai dvapopdv tov mpéc 16 Kad’ brbota- ow brapyov. “H Graptic tod Kor’ Exivoiay ebprokopévon Sév yiverar émo- bexty”, Todto Syms Sev Syhaver 5m if Epevva nepi tiv pboiw tov bév katéotn péAnua tv girocbqev. ‘H otto.c, tiv Smoiav Exaotog Etfipn- asv éni tob Gépatog tobtov, Ato énaKdAovBov tts év yéver otdceds tov Syt Hovey Evavti toh ywwoorocyiKos npobAtpatog, GAA Rpoottt Evavtt tob dvtohoyikob, Kabds Eniens Kei Evavti tov Sovatotitav tag dmoiag dveyvoptev cig tag vontikds Kal ywootixds Suvéperc tod dvOpamov. “Ex ttig Exdwems abtfic elvor yapaxtnpiotixt f onpacia tfi¢ éxvolac cic tov ThA@ttvoy xal edpotys tig Kat” énivovay gpebvns, THY Sroiav oftog xpNopororet. Toorov Evexa, 64 setaowpev, di’ SAiyov Spo, ry mepi émvotag drow tod MWAwtivov. Adv 64 éxextabdper, dion & MWAottves dvapépetor ets tv énivorey Kal thv Kat’ érivoray Cyryoivy, 46 dpopptic perstOv tov éxi dvtoAoyixdy, yorodoyiKdy «.d. Gepudtoov, 6 iirds pas 62 GKonds fro va pedetijoupev adtiy Kai Kuplosg tv Kat’ abtiy diaipsov &¢ pbodov Epedbyns Kospodoyikdy npobAnyatov. ‘O Hhetivoc dav dvipetonite tiv Exivoray pe thy xepropovnyti- «iy abotnpétnra, yd tiv émoiav of Lkentixoi, ix, Exptvav abtiy. MEAnpa tov Sev elvor tocov 1 daxpiBmorg adtiisg tabthns ths éntvoles xai AextoAbyos haxprais tg amd GAAas évvolas ovyyeveis mpdc abtiy, npdypa nob cvpatver, d¢ efSopev, etc rods LroKkobs, Saov f émotapevy, Epevva éxeivev, ta Sroia pd tiv GofPerdv tho dvevpicxovtat. “H éxivo dravtg pav-elc t6v TTheotivoy pé neptacotépas and piav onpacias, abt: Spws Syhobv Kata Bdow tiv abtiy Evvoiay, ovyKeKpip£ws tiv Thc mape- mvonceas. Tevixits, f énivota yepaxtnpite: napdotaary tig Savolas, f) énolo, Spo peta tod ASyou, ayer thy ikavotnta ve mpodaivy ele ywpt- opov xai dvaAvaws!, TpodaAAc, obta, d¢ Sovamis tig Suavoiag va. Siers- 30. BA. xoi SVF II, Gprp. 488. Mpéne. vi maparnpydy on 6 Mp oxiog Spiced év- vatOe Sid td kat’ émivoiay wiki v dqrordpevoy xai Sy1 S414 nat’ Enivoraw iqrotépevow. 51. "Ew. IV 3, 9, 17 RE. @'AAL! énioroa cabta yoophovtac ada dn’ dAjdoy th idpo oléy te. Eécori yap dvahian r@ idyp xai nf dravolg ndcav oivOcawe., Eqpnobtre on b Tikmttvog Sév cucystita. tiv éxivoy xpdg ty gavtaciav. Mepi the teksuraics 64. E, MovracnovAon, Td spdo6inua tod pavtconKot napa MMotimp, dv ‘Emory. “Enernp. Pilod. Lyedfe Maventar. “Adv, 1968-1969, oo. 94 86,N. Xpévn: "A Suntpeaig kat’ énivorey ib Boy aig ndoav nepioyiy TOD Emotytob, xapig Spas add vd SyAot Sti 1d yrapZopevov pé tiv ovvSpony Kat thy Sonderdv tyg elver Sviws BE- Barov Kai dAnbés. Xapaxtyprotich, xpdg tobtors, elven f ovoyétrans ths émvolac npdg tiv quyxaviyy, dvopacia. f drole ypnotponovwlttar bad tob Tiketivoy apdg Stjkaav navtdg pécou, bd tod dnoiov dnocxonet tig ve dvipetonloy dvayKac év yéver t00 Blov, xupiag 8 ve émtoyy TH éxiBo- Ahy tov éxi tév avOpantvey apaypatov i Kat’ Gvaoylav mpd aitd va Eppyvebon dvpumopopgids 16 chunav. Torovtotponas 4h éxivoia Kabt- ctate ovvevonos apdg 1d SoAov téxvqE, Ste SyAol tag navrocdets pnxaveboeic éxeivay, of dxoto. xpoomafoby 1° GnotniOv bSaypétov vi. xhovicovy tiv dAnOeav Kai Té KOpos yynolas picoogiKis Katevdbv- cews HocoKkaaov’?. ‘H rowwotT onpecia tig émvoiac dév elvar Spas ofte f pown obte H émxpatoboa cls tov Mkertvov. Luviag dnavid slg tag “Evveddas f 50- toc) zivoian, Ste poAvota ¥ éxivore Snot Citar, h omoia xatevPbve- One 7s Suavoiag Kai yopel avpgdveng apdg tds napopytaets airtic. THs Toadtys Cytiaems axotekoby Kupia@c xopiopata épev- cov piv Moy@, f davora Spo napwGet npds ne- My tov. Obra f éxivore Bonet tiv dtdvowwy va petast td bnotov elyev GvtiAnpoy. AnLot, Anopévas, f exi- WORE | Repaitépo Tithow tg Pbaews exeivon, Tod dxoiov tHy mapoveiav a Buvipetc ttig Savoiag émeohpavay, bev eloeyoproav spac eis thv BAnv Siéctacw tig obciag tov, ddA’ eEftacav play pbvov éxdfAmov attic. "H toabtn Aettoupyia tig sxivolas Kabiotata: dvticeipevov ai- ornpod edéyzov bad 10d TlAa@tivov. “O TMAmtivas ywopiter Gpiota td¢ nayiéag tic Siavoiac, S14 totto Gempet Sti peta tiv Kar’ Exivoray City: aw, o¢ Kal peta xdoay Citar, pene drapartytas vd tiBetar 1d epd- typo, doy 16 Exrvolg 4 GAdas ebpedév efvar 3,11 chptOn Sn elvar ang énwvoig... # Kai tp dnoatdcem. “logber, Snvcdh, kai td drotéheopa thi¢ xat’ éxivotav épedvyg, fav Sév dvngpdoxn mpdg 5,11 dyodoyoupévac Omapyer kat” GAnGerav. 52, “Ew. TV 4, 6, 10 x88. «ET ody gore Sptodan pire dnopotow... tives dv Aopsuoi Ff tives cvidenapei abtoig pivorte F Stavorocg: dad’ of62 nepi ta dvOpanben abzol; Enivowr nal imyoval, 2 dw dtoucfaoust v4 Huérepa f Shox ta tHe WHS. 53. Evy. VI 6, 9, 14.186 N, Xpévn: "H d&taipeots wat’ Exivoiay “Ex rév dvatépw xaSictata gavepov, ou. 6 Tkorivos dev Gpxettor sic. 10 va Skethoy aiv 1 badpyy povov cad’ bxéctacw fH Wovov kat’ Exivoiav, GAA’ Epevvd xpoaét ty Suvatdtyta vé bndpyy totto Kai Kard tods Sho tpdmoug bmikpteac. “H Epevva bebaing adm dav dvapépetar sic + kab’ Oxdotaciy brapyov, GAX’ efc td Kat’ Exivoray, bon h braptic tot xpétov Sév elvan Sovardv va dumobytnOd. Td yeyovds Spas 5 dabpyer 1 dvopqiateras Kad’ Oxbotacv, dév avverdyetar tiv yvaaiv tg pbasbs tov 4 thy Sp8dtyta tOv dndyeov, al dnote én’ adttic Exouv duarordt thaabtag, dév dnokieler tiv xpoonédacty tov Kat’ émivoiny, da povov tov Adbyov Sti td Kat’ éxivoray elvan dviidetov xpdg 1d Kat’ dAqGerav. “H Kar’ Exivovav, bropéves, Catnotc, elvor Sovatév va cupBaary sis tiv yva- cry tod xed’ bxdataciy bxipzovtoc, f cpp6oAh ths Syms OG yapaKxtnpl- Of] dc GetiKh, dav ta pe tiv GofGmav mg KaxmGobévta xataberzOq St. elvan obppova dp" Evds nev npdg Tv poo. év yéver avtdg xaO’ bxdota- av bxapyovtos, dp” étépov 88 mpd exefva ta yvoplopata tob épevvnev- tog, 72 drota éxéSahav tiv Bedpyciv tov a¢ Svtoc bropyovtos Kad’ bnbdotacwv. Tottov Evexa & Tkortvog xpotacort tig SotiKfic «tg Umootd- cam vO «cain, Maprupel totto ot. 6 Thstivos Sév dupéver eg tov dEbv Saxopiondy petagd tig badpfeac Ker’ enivorav cai tig bmapeews Kod" Onédotaot, 86, Dados te, Sev ypiper «rij Amivoig Ff tf trootacem, GAA arg énivoig .«ai.tg dnootdcen. “Ovev f Chtnois car’ éxivoiay dav dxoppiaterar brd tos Miativov, pe povny Ty aitioloylay Sti deEhyOi] Kav’ éxivoray, ta 5é opiopaté tg Sév kpivovrar yebin, xpotot brobAndoby etc LAcyyov. Ottm, tAéyyov 6 Tiherttvag todg Tvaotix ots, érabh, éperdopevor éni the Suaxpicews tob Suvipa dnd rob tvepysig, yopobv emvaig» cig Saxprow Tob vod dnd tad vet tod vootvrog én voel, xapodéta Sxavra ra GAAStpia mpds Tv baw tod vob, ta dxota drobiber etc adtdv 4 tovadrn dnoyig tOv Cvw- otikéy, Agv éxoppinte, SyAovon, & TWkattvog ty yyoonxty Si$acKa- Mav, éxadi étivoig Sepskiobtm, dAA* Exeid ZAsyyopévy, Katadeucvoetar én SiBaoxn axdyeis, al dxofoer angdouv npds uly pba tol dindivod voos*, 34. “Evy, IL, 9, 1, 26 ek Aud tv exéow Tdocivou kal Pvmonx®y, 64, H.-C. Pu- ech ,Plotin et les Gnostiques, év Les sources de Plotin, Fondation Hardt, Entretiens, Tome V. Genéve 1960, oo. 161 tk,N. Xpévn: "H &cipests war’ Exivovavy 187 Katd tatta, f Oéo1g tot TAe@tivov éxi ttc Cyttoems Kat’ Emivoiav 6év elven cata paved Suoia mpdg sxeivny tiv Stoiav 22’ adttis Aapbavouy GrAoL prAbcopat Kai cvyypagets tobro Syosg Sev SyAdot, dc Kal dvotépa dvepépopev, ty bxd tof TAotivov dveripbiaxtov napadoyiy ts. At Evave tig Kat’ Enivotav Crtioeme éxipvAd£ets tot Tiarivov opsitovia, népa tOv Giov, kuplog els abré, STi Beopet Kai obtos Sti td Kat’ éni- vouv bripyov Sév dvtanoxpiveta mpdg 10 Kad’ Ondotacv brapyov. Ty toiabtyy drowly tov paptupel, ktds tv GAA@v, 1d Epatnya td Sxofoy Oétet, adp’ obv of exwoig xai vy éniBodg F xal 1H Unootdaei:». . "Edv dmoxomiowpev 50a nepi émvotag SekaGouev dvatipe, xapa- tTpotpev Sur 1d xpoBAnna 16 dnofov dvnpetdmoav of piidcopot, of éxofor foyoAHOnoav nepi attiyy, sev dvapépera el¢ tiv onpasiav tH¢ técov, Saov cic tv oyEatw tob &’ abtiic yropifopévon xpdc 16 &¢ bA1- Oés SrodapGavouevov. Té émivoi¢ cabotéipevoy dviAnntév dév ovvecys- , ‘tifeto_xpdg 16 vortdv, Sud tofto Gv Sy SAo1, mavens ol nepicadtepor TOv MAoodpav, Medpovy thy Exivoay do SrLospynne tic Stavolac, &epbvovy 52 petad tev Kvopiag > mpds tag napopprosic, and tas énolag xivoupévy f dsavoia ywopet xpd tiv énivorav. Devixdis sinetv, h éxivorn dnavid ¢ texviKds Spog tig mept yvbaems Bempiag®, SnAct Se 76 pt at’ Gdqbaav 4 Kab’ dndotaci bmapyov. “YrokapGavetar, pe Od- Lovg AGyous, &¢ nopemvonag, Sydah) vonoic tivog # énoia Aap6aver zopav,; dpod xponyoupévas xatkoty dvtiAnetdy Erepov tr tobtov Evexa, 16 napemvoobpevoy afpetar, dav &' olovéimote ASyow apht txetvo, dnd tot Snolov dpopynoetoa f havoia eyoprosy sic tiv dvtiAnwiv tov. Ob- to, &a va dvapépopev Ev napdderypa and tiv otankty Kocpodoyiav, 8 dpopyiis nposAnpatav tig droiag sustettoupey tihy énivourv Kai 51 thy kat’ énivovay daipeciv, vootvres tiv bypétnte, tyro. tiv ROUTH ea, Rpocentvoodpev té broxetpevov adtiig, Sndadi tiv bAnv. To droxeips- vov, tropéwos, dév dmipyer xa8’ abd, GAA0 bid tov molotite@v, d1d Kai of 35. "H onpacia rig imvolac etc tov “Enixoup ov elva dapopoc éxsivng thy brolay dxobidauy ets abt of @Adcopar tods dxolons dvepépopey. ‘O "Exixoupos Gempet mat thy atodnevy dg anyiy tig deivoiag, oftm §2 beokapBiva adtiv ho cuvbvopov xpdc thy two. BR Avoy. Aception, X, 32. «Kai yap wai éxfvorar ndcai dad tv alstyicewv yerévaat xard te nepintaow sai dvadoplay Kal duoidtyta xai advbeaw, ayuSadlontvou tt xai_r06 Aoyia poo»,188 ‘N, Apovty “H o1atpeots Kat’ énivoiy Erankol, card paptupiav tod TAovutapyon, émpécGevov «njy Sdqv dge- atdvar tale nowtyaiw's, Karé tata, f xat’ émivoray Chtnaig Snot Epevvav épadopévqy oo- 905 éxi napoppiicemy tic dtavoiac, td Kat’ éxivorav 52 brépyov elvar dvtidetov npdg td xa8" BAny, Ka0’ Oxdotacw H pbos bgrotépevoy Kai bndpyov. Tobtow Evexa, f Epsvva f, etnpiCopévy ani thc Kat’ anivoay dapicens yiverar xupiog pe oxondv va Kataothay ti Adyp dviAnntov xai Bewprytév. ‘H toabtr onpasta tic émvolac, a> Kal f pbais tig Kat’ adtty tehoupévys épeivns, altiohoyel tov d&y@va, tov Smotov of Neorha- toviKxol giAdcopo bnexypeodvto vi Siskayayouv Evavtiov éKxeivayv, of Sxotor dreotypigov dn al mAaTeviKai i560 clvat drothAeopa Cnthoeov to} TAate@vog mpdg énivoiay yevopévav, atepobvtar émopévieg xpa- yManixtic brapEeas wal efvar wirai Soxtoeig tig Siavoiag. Elva yepe- KTNPIOTIKH paAvota f} mAnpopopia to} Mop@upiov du al dmbyeg aitai dmetéhovv piiccogrxyy ddaxhy, f Snoia 2ddoKeto els tole Exov- tag nepathor td cloayayied pobtypata efg tiv piAocoplav’’. Tptns, mpdg tobtotc, va onwe@dg Sti KateBdddeto Evtovoc npoorddeva, Sms tnd td Tov aptopa Epunverdy Kai 4 el¢ tov Tizaov dvantvocoptvy koopodoyia tof Mdatovog. “H noksmikh, tiv dnolav 6 Tpoxiog dte- Eayer Evavtiov exetveov tdiv Epunventéy tod Tipaiev, ol Snotor, dgoppd- Hevot ded tovabtag dndweis, H3yyobvto slg 16 oupnépaopa én 6 bn- Hioupyéc drépyer Kat’ éxivotav Kai Syt Kat’ GAjGeov, poptupel br h Groyic, ouppdvag mpds tiv omolay 6 Tikktav mpdg énivoiay dcoapohd- ya, Gpa kai ta S184ypata tov povov td Kat’ énivoray laxtov mapéyovv, tito edpims diadedopévys*. 56. SWF II, o. 126, 31. 57. Tloppvpton, pump, fpy., 0. 75, 27 KB, 4... 1a 8 waddiou m1 déyecGar ote Eotiy dv Undpger, dla pézpr énwolag idyeras, ob Eort nig tv eloayoueveay Eeax yravai.r. 58. Hpdxiov diaddyov ek tév Tivaov [HAdtwvoc, BiBiloy dettepay, 88F-89A. Ed, E. Diehl Vol. L Lipsiae 1903, o. 290, 3 «.t&, «Od wiv oddé dxeivar fal ety piacic) xedpav Exourw, Soi doywcinspov dnodidovtat, olov Sn wat’ émivoray psvyy q yieorg éxi tou xdapov déyerai — obra ydp dy xai Sct dnysoupydg dot: tol navtég wat’ énivoiay avideyaluede Kai ob xatd djOeave, Nh. cal td tpunveonxd oxyde tod AJ. Festugiére, Procius, Com- mentaire sur ie Timée. Traduction et notes. Tome seconde, Livre IL. Paris 1967, oo, 139 wt,N. Xpévn;: “H diaipeos car’ éxivorav 189 Eivai, npooén, d&:ov mapatnpicems toto, St SyAaéiy f Kat” éni- voiay Citas ddvvetet va S5yyHay ele tiv Béav This obsidg tod dvatn- tovpévov. Ol piddscopol avpgavoty dtt 6 Kat’ trivnay yuphyv Sav Kobl- atatat Gempds tig dAndelus. Ava tobto fy Kat’ Exivoay Cftrois Sav aps- net va ovyzbetm mpdg thy Chtney tiv zpotxosétoveqy tiv sapovalay évopuciexdy Suvapemv, > capiig Katadenvin f év yaver Cfitnors, ets thy oxolay yapel & Thkottvos afty efvar Chtneg Spota xpdg tiv tot vod, & dnotos woe! od tray, did’ doves. "H kar’ éxtvorav Epsuve S8ryst avvibas sic dréppovas dvipaxiag xal 2ponKds givaplas, doi f fords T&v nopropatay tng otnpitsra: xuping éni tio pdosas, éni Kpitnplou Sydadi sbxdrac dvaipoupévon, St 1 pdos: pe Aépow pacer trazetiioe- tan, . Ga dvépevé tig Sti td psiovexthpata td dmoia, dunspréyes A Kat’ daivoray Cienoug 04 ddtyyouv sig byxavddayiv is. Adtd Sums Sev wapa- typettca. “H kat’ éxivoiay Citys tocottoy naydebe: tov qAdcogov, ote, napa 16 mpaypa dui dt’ adtiic pOdver ste dvmAhwerg nod éveGal- vouv dkéuT Kal mpdc yeviKwtipac Géceig tov, Sév napaitetior abtiig. Be- _ Bates, Stevxpivel, éviote, & tStoc St épsvwd xpdc Snivoiay, && tobto : npoogebyer etc. ay at’ énivotay Epsvvav, tobro Oya Sév tov dxalldo- ce. dnd tv evddvav had my obyyvory, h bxola ovvfSag dxokovGet cic tag émvolg teAoupévas Cytori. Xapaxtnprotixy éxt rot xpoKxewetvov civot fh paprupta toO EkEtov: «ddl dv tpdaov of dydvptov Kal aldviov drodeinovtes tov xdopov obdév Attov pac énivoiay Cytobe1 tag mpddtov. ap- etmnoapévac adtév dpydc, otto Kai dueic, paoiv of Mu8ayopmoi thy pvoindy gidocépev, kat” énivoiay oxentdueba té ék tivav tad aldvia tabta Kai Adpep Cewpyta cuvéstyKe adpata.»®!, ‘H dvatépa xAnpopopia tod TéErov tapéyer, vopifozev, tv npa- qynatuciy &dotacy tis Kat” émivorav Cyrioems, avyypdovas 8 Spodetel thy Epevvay, f drole beEayeran pd Gdow ade. 'H Kar’ éxivorey Gien- ol¢ paptopst piav dxdpry npoonddeav rig croxafopévng davofoems va 59. ‘Ev. V 1, 4, 16, “Eppnvetay tis toaitng rep tod vol dxéwams to} Mkertives, 62. W. Beicrwaltes, Plotin, Uber Ewighelt und Zeit (Enneade Hi 7). Uberseizt, elngeleites und kommentiert. Frankfurt a. M. 1977?, a. 27. 60. EkErov "Eprerpreos, Mods vadeyarmode VII, 61. 61, EéEvow "Bp retpixod, Mpdc padguatixoic X, 255.190 N. Xpévy: "H biaipeois cat’ tnivorav bnepSt} tac dvoxepsiac, at dmotar cunmapopaptoby eig exeivag tds apet- vag al dxota oxonody dv Sy1 va ywopicovy, tovAdyiotov va napaott- sovv bi’ évvordy 1d apaypatixov. "H mpdg énivovay Cytyois elvar dndv- thas etc 16 alzqpe 616 pelova depebvyoiy Kal wAnpectépay yvdiewy. Ava tobto bév xpéna dxpitag va dxoppimtetm, Eotm xai dav ta nopicpaté tg EAdyyovta oc un) ixavorointiKG, ex tig sndyeus tig avagopic tov mpdg 16 noaypatixdéy. “H Kat’ énivoray Cytmorc, eAAOyas yvopévy, cup- BaAAei alc tiv Suvatétyta KatacKevtic Guothpatoc dvvoidv, mpdc Eppy- velav dxetvon, 14 thy Braptty tod ézoiov Sev eycipovtar avtippyceis, &d tiv Sdaxpi6oaw Sys tig obciag tov dduvarody va ebpeBoty at katakAnror dtepyacias. TO kat’ énivoiay yvopipov, ovvexds 2keyyope- vov, elvar épixtév vé axo6GAy Tov yapaKtipa tio dmoKepenKdtytos, otto 5é f petatd to6 Kat’ éxivoiay brapyovtog Kai too Ka8’ brootaciv Svtog dxéotams¢ opikpbverat. Adv npémm, Gddng te, ve Anowov@pev Su «elte ot: ui efte éniveig udvy td elvar Exe, 58v maber va dnotekt) ava- weipevov Cntioeas Kal pedétyc, Eotw Kai dv axondc abt®v selva ve xatadeigouv 6t td Kar’ éxivoray brapyov dnépyer 1 Sve Kat” Enivovev. 62. Eipmdixton, wey. dpy., 0. $3, 27.