Fojas: novecientos treinta y ocho. 938.- ; AUTO DE PROCESAMIENTO FRAUDE y FALSEDAD (‘Proveedor: Pedro Salinas-TECNOMETAL") Santiago, cinco de febrero de dos mil dieciséis. Vistos y teniendo presente: A.- DE LOS MEDIOS DE PRUEBA. Primero: Que durante la sustanciacién de este sumario y con relaci6n a los hechos que han sido objeto de la investigacién, se han reunido los siguientes antecedentes y elementos de prueba, a saber: 1.- Documentacion mantenida en custodia en los archivadores 1, 2 y 3, rotulados “Pedro Salinas Reyes”. Corresponde a los “sets” de instrumentos que generan el cobro y posterior pagos de supuestos servicios prestados al Ejército de Chile, constituidos por las respectivas facturas, actas de recepcién, orden de pedido al comercio (OPC), acta de adjudicacién y cuadro comparativo de valores, todos relativos a las facturas que se singularizan enseguida: NOMINA DE FACTURAS PEDRO SALINAS REYES ~ TECNOMETAL wolow Monto ‘onpen |racTura | FECHA iva SUSCRIPTORES ACTA unpaD 2_| s1g7_! o1/og/2010 | 1.980.000 _| aime SOTO, Mario BARRIENTOS A, Pablo CISTERNAF. cos AM 2__|_ s1s7_ 1/10/2010 | 235.000 _| Jaime SOTO R, Maria BARRIENTOS A. Pablo CISTERNAF. 6s aM 3_| sor o/r0/20r0 |1398.179 | Jeime Soro R, Mario BARRIENTOS A. PebloCISTERNAF. 66 aM 4 _|_ s202_| zofeyzeto |10se2t | Jaime SOTO R, Mario BARRIENTOS A, Plo GSTERNAR, 66 RN 5__|_s2it_| 18/0/2010 {2.139.651 __ | jaime SOTO R, Mario BARRIENTOS A. ccgaM 6 | sza0_| 03/05/2031 | 4.698.157 _| Pablo CISTERNAF., Mario BARRIENTOS A cosam_| 7_|_ s2m1_| 03/06/2021 | 4.802.198 | pablo CISTERNA., Mario BARRIENTOS A. cssaM 8 _| 5245 _| osjos/zors |7.767:368 | pablo STERNAF., Mario BARRIENTOS A, csc RM 9 _| szas_| o6/osz0ri 6.701.285 | pablo CSTERNA. Mario BARRIENTOS A, ces ama10 5250 Fojas: novecientos treinta y nueve. 939.- 28/05/2011 | 4.999.477 _| Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A. cesam 31_|__5251_| 28/06/2011 |6:86.515__| pablo CISTERNAF,, Mario BARRIENTOS A. ceseM 32_|_5257_| 29/07/2011 |5.566.639__| Pablo CISTERNA., Mario BARRIENTOS A. CGGRM 313__|_258_| 29/07/2012 | 4.751.361 _| Pablo CISTERNA. Mario BARRIENTOS &. c6gRM 34_| 5260 _|{ 03/08/2011 |682.000__| Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A. cegan 15_| 5263 | 17/08/2011 | 1.848.438 _| Pablo CISTERNAF., Mario BARRIENTOS A. ces RM 36 _| 5264 | 17/08/2013 | 1.642.305 _| Pablo CISTERWA., Mario BARRIENTOS A. cecRM 17 _|_ 5267 _| 09/09/2011 |4.130312 _| Pablo CISTERNA., Mario BARRIENTOS A. 6G RM 2 | a {ovens _lpwncstat nao ners exc |_ s2s9 | onsyaon |rass32 Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A, C66 aM 20_|_s270_| 12/09/2011 |2.603.721_| Pablo CISTERNA., Mario BARRIENTOS A. e6 aM 21_| 272 _| 12/08/2011 {2.934.028 _| pablo CISTERNAF, Mario BARRIENTOS A. 6g RM. 22_|_s273_| 12/09/2011 [2.455.448 _| pablo CISTERNAF, Mario BARRIENTOS A, C66 AM 23__| 5274 _| 12/09/2011 |2.507.761__| Pablo CISTERNA. Mario BARRIENTOS A. 6S RM. 24_|_ 279 _| 28/09/2011 | 2.035.739 __| Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A. 66g RM 25_| 5280 _| 30/03/2011 |3.059.652_| Pablo CISTERNAF., Mario BARRIENTOS A. 66 RM. 26_| 5283 _| 30/09/2011 {677.550 _| Pablo CISTERNA. Mario BARRIENTOS A. cc RM 27_|_ 5284 _| 30/09/2011 |927.053__| Pablo CISTERNA.. Natio BARRIENTOS A. CG RM 29_|_s288_| rg/ioyz011 | 4.261.351 __| Pablo CISTERNAF. Mario BARRIENTOS A c6g.RM 30 | 5258 _| 04/11/2011 |5.905.239__| Pablo CISTERNA. Mario BARRIENTOS A. cosa 31_|_ 5299 _| oay11/2011 |1393.847__| pablo CISTERNA. Mario BARRIENTOS A. C6 RM 32_| _s300_| 04/11/2011 |3.553.816 _| Pablo CISTERNAF., Mario BARRIENTOS A. ces RM 33_|_5307_| 19/11/2011 | 2.813.993 _| Pablo CSTERNAF., Mario BARRIENTOS A. c6GRM 34_|_5308_| 21/31/2013 | 3.741.440 _| Pablo CISTERNA., Mario BARRIENTOS A. cesRM 35_|_s310_| 23/11/2011 | 3.065.282 _| pabio CISTERNA., Mario BARAIENTOS A. cGGRM 36_|_3313_| 09/12/2011 |5.257.880__| Pablo CISTERNAF., Mario BARRIENTOS A. cesRM3. sau azo 6.007.596 Fojas: novecientos cuarenta. 940. Pablo CISTERNA F, Mario BARRIENTOS A, 6G RA 38_| 5315 _ | 13/32/2012 | 4503529 | Pablo CSTERNA., Matio BARRIENTOS A. cag RM 39_|_ ssie_| 13/32/2011 |5.132.650__{Poblo CSTEANA., Mario BARRIENTOS A, 66 Rot 4o_| 5325 _| os/o1/2oi2 | 5.160.673 _ | Pablo CSTERNAE, Mario BARRIENTOS A, co Ret 41_|__5326_| osfo1/2o12 | 4.653.308 _| pablo cisreawa Wario BARRIENTOS A, cog RM 42__|_5227_| osfox/2012 |5705.574 | pablo csreaa., Wario BARRIENTOS A GG RIA 43_|__5328_| ov/ox/2o12 | 2.973.767 __| pablo CSTERNAF,, Maria BARRIENTOS A, CoG RM 44_| 5330_{ s0/ox/2012 | 6.505.492 _| Pablo CISTERN, Maria BARRIENTOS A, coc nm 45_| 5336 _| 06/02/2012 | 2.006.082 | pablo CISTERN. Mario BARRIENTOS A, cog RM 46 _| _saa0_| so/o2/2012 | 962.690 _ | reblo GSTERNA., Mario BARRIENTOS A, cog RM 47_|__ssa1_| 10/02/2012 |6.835.053__| pablo OSTERNA , Matio BARRIENTOS A. césaM a8_|_s344_| sovozy2012 |4423299 _| pablo CSTERNA, Marlo BARRIENTOS A. ceca. 49 _| 5305 _ | 22/02/2012 |5.496.134 _| Pablo STERNA, Mario BARRIENTOS A. 66 RM 50_| _s3as_| 2a/oa/20nz {5.184.711 | pablo CISTERWA., Mavio BARRIENTOS A. co 51_|_s347_| 01/03/2012 | 6.768.601 | Pablo CSTERNA. Mario BARRIENTOS A. cag 52_| 5348 _| 6/03/2012 |5.863:368 | pablo OSTERNA., Matio BARRIENTOS A. csc 53_|_ 5349 | oa/os/zorz |5386.615_| Patio cisTERNAF, Matio BARRIENTOS, cc aM S4_{_s350 | oa/oaorz [6749989 _ | rabiocsERNA Mario BARRIENTOS ca) 35_| _s3sa_| 13syzon2 |s.2rea1s | pablo aSTERNA.. Mario BARRIENTOS A cece 56_| 5355 _| oesos/2o12 | 11008573 _| pao CsTERNAF., Mario BARRIENTOS A cect 57_|_5356_| osfos/2012 |8341900__ | patio CISTERN. Mario BARRIENTOS A, 6G RM 58_| 5357 _| os/os/2o12 | 2.653.986 _| Pablo CISTERNA, Mario BARRIENTOS A, CoG RM 53_| 5363 _| 13/04/2012 |7.299.684_| palo CSTERNA., Mario BARRIENTOS A, 6 60_| $366 _| 16/04/2012 |7.545.314 [Pablo CSTERNA,., Mario BARRIENTOS A. cos Rat 61_|_s365_| zoyos/2012 |7.138286 _ | pablo CSTERNA., Mario BARRIENTOS A, cogRm 62_|_s366_| 22/04/2012 | 4.945.640 _| pablo CSTERNA., Mario BARRIENTOS A, ccd 62_|_s370_| 07/5/2012 [3.134915 _| pablo CSTEANAE. Mario BARRIENTOS A, codFojas: novecientos cuarenta y uno. 941.- es | son | wosion sso lence sioner: cise Anes 1oyos/2012 | 5.050.196 | pablo CISTERN, Mario BARRIENTOS A. cosam 6_| s37a_| t)s/ro12| 2054559 _|patocseRNAr, Maro BARRIENTOS A cast | san [vam |asm [pases su names css 6s_| 378 _| ox/osjzo12 |2581.002 | pablo GSTERNA-. Maro BARRIENTOS A casa | sm 4/06/2012 | 5.095.675 | pablo CSTERNA.. Mario BARRIENTOS A. essai ro sam | oypgan: |eerrs00 _[paiocsremar. mata mer 084 essa 71_|_ 306 _| 070572012 |3855938 | pablo ASTERNA. Mario BARRIENTOS A coca 72_|_sie_| oa/osizo12 | 10.094.686 _|José BARRUETOH, René BONHOME'S, Hemén GERRIOSB. | *isoga" [Arial 7 sar | oss | 3423.40 _| se B4RRUETON, René BONMOMES, Hern BERAOS, “Pisagua” (aia) 74 | 5393 _| os/os/zor2 | 15.53.28 _| ose BARQUETOR, René BONKOMES, Heman BERRIOSB | "Pisapua” (Avis) 75_|_s354_| uu/os/zo12 | 2.271.611 _|sos@ BARRUETOH. René BONHOME'S. Hemén GERRIOS 8. | “isagua” (Aria) 76_| 5385 _| s3/n6/2012 | 9737326 |sosé eARRUETON, René BONHOME'S. Hernn BERNOSB. | Psagua Ais) 77_| 5386 _| 15/06/2012 | 3.395.961 _|sos€ BARRUETON. René BONHOMES, Hemi BERRIOS 8. | “isagua” (Avia) 78_|_s397_| s/oeao12 [7.248.861 _ | pablo CSTERNAF. Mario BARRIENTOS A cose 73_| 398 | 19/os/2012 |7.280.220__| pablo OSTERNAF. Mato BARRIENTOS A cosem 80_| $399 | s9/06/2012 | 2667623 _ | pablo CSTERNAF, Matio BARRIENTOS A. ceca mee 19/06/2012 | 2636017 _ | pablo CISTERNAF. Natio BARRIENTOS A. cosa 22_|_ seo _| 20/05/2012 | 2.157232 _ | pablo CISTERNAF. Mari BARRIENTOS A cosa as | sao |oymane |izamsse _[rwiscstamar. Mario BARRIENTOS A conte 4_| saos_| o6/or/a012 |3.23:880 | pablo CSTERNAF. Matio BARRIENTOS A. C66 aM 25__|__s404_| 06/07/2012 | 6.086505 | pablo CISTERNA., Mario BARRIENTOS A. C66 aM 26 _{_ 5406 | 20/07/2012 | 2.431.170 | Pablo CSTERNA.. Matio BARRIENTOS A. cosa s408_| s2/o7/20n2 | 2.669.468 | pablo CSTERNAT., Mario BARRIENTOS A copa 5403_| s7/o7/2012 | 3.485.665 [able cISTERNAF, Mario BARHENTOS A, oi 5612_| or/on/zor2 | 1.497.221 [José BARAUETOH, Rend BOMHOMES, Hemén BERRIOS 8. | “Pisagua"Uvica) so_|_ses= | ovosyauz [5372950 _[oubocrenvar. Mav srnenros A coormFojas: novecientos cuarenta y dos. 942.- 91 5414 _| 01/08/2012 | 4.918.746 __| Pablo CISTERNA F,, Mario BARRIENTOS A CGG RM 92 5415_| 01/08/2012 |6.161.820 | Pablo CISTERNA F,, Mario BARRIENTOS A. CEG RM 93_| sexe | ovosrao2 [5554206 | pablo csTRNA, Mario BERRINTOS A. esau 94 5417_| 03/08/2022 | 10.573.408_| José BARRUETO H., René BONKOME'S., Hernan BERRIOS 8. | “Pisagua” (Arica) 95 | saxa_| ovjoa/an | 1.312854 | Jost RARRUETO , René BONHOMES,Hemin BERAIOSB. | “Pisagua (ic) 96 5419_| og/ng/2o12 | 86.642 José BARRUETO H., René BONHOMES., Herndn BERRIOSB. | "Pisagua™ (Arica) s7_|_sz0_| ra/os/2o12 | o,s2.sar_|[ José aRRUETO , René EONHOMES, Hemin BERRIOSB. | “isagua (Ac 98 5421 _| 16/08/2012 | 10.238.991_| José BARRUETO H., René BONHOME S., Hernin BERRIOS 6. | "Pisagua" (Arica) 39 | s23_| vaso | 7.017.275 | pablo CSTERNA, Mario BARRIENTOS A fea) 100 5424 | 01/09/2012 | 6.840.596 Leo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A_ 6G RM sor _| seas | os/on/z0.2 | 2.657.265 | abo aSTERNAF. Maro BARAIENTOSA. csonu so2_| so7_| oriosyror2 | 283.132 | abi astenNa, Mario BARALENTOSA csonu 03 | sas o7/osra2 |ssi.751 [patio asTERNA, Mario BARIENTOS A csonu aos | sar_| axon |7.225.394 [rab STERN, Movi BARRIENTOS A. csoam 105, 5432 _| 21/09/2012 | 3.408.517 Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A. COG RM 106 5433 _| 24/09/2012 | 3.692.749 Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A. 6G RM 1o7_|_5434_| as/on/e2 | 452527 _| abi osTeRNAg, Mario BARRIENTOS cscane 10e_| 5435 | zs/os2o12 | 1.098.180 _| abl OSTERNAF, Mario BARRIENTOS. cece 100 | se3e_| os/royzoiz|.352681__| pablo OSTERNAF, Mario BARRIENTOS A seam 110 $439 _| 05/10/2012 | 4.266.102 Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A. 6G RM m1 5443 _| 10/10/2012 | 6.586.769 Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A. 6G RM 12_|_siae_| sanopor | 4303421 |rabtoosteRar, Maro BARRIENTOS A cecam u3_|_s1as_| se/ro7on2 |44sa.4s2 _|Pebio OSTERNAE, Maro BARRIENTOS A ceca na ‘5447_| 05/13/2012 | 10.969.753 _| José BARRUETO H., René BONHOME'S,, Hernan BERRIOSB. | "Pisagua” (Arica) 215_|_saae_| o6/11/2012 |10778.719 _ | José BARRUETON, René SONHOMES, Herndn BERRIOS B. | “Pisagua" Avice) ie. 5449 _ | 07/11/2012 | 6.048.950 __| José BARRUETO H., René BONHOME S,, Hernan BERRIOS B. | “Pisagua® (Arica) 17_|_s4s0_| o7/avzor [10831166 _| sé eaRnveTo , René ounomes, KernénBennios 8 | “Pingus” (vialue S51 Fojas: novecientos cuarenta y tres. 943.- 07/11/2012 | 6.906.879 Pablo CISTERNA F,, Mario BARRIENTOS A. GG RM 119 5454 _| 08/11/2012 | 1.814.776 _| José BARRUETO H., René BONHOME S. Hernan BERRIOS B._| "Pisagua" (Arica) 120, 5455__| 09/11/2012 | 10.714.641 | José BARRUETO H., René BONHOME'S., Hernan BERRIOS B. | "Pisagua* (Arica) war_|_ s457_| so/syeor2 | 4989075 | peblo OSTERNA-, Maro BARRIENTOS A cents 2a_|_s4s8_| ao/nynn2 [4221405 | peblo osTERNAF, Maro BARRIOS A esta 123 5459_| 10/11/2012 | 5.589.200 Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A. GG RM 124 | 54s2_| seysup012 | 3.258.216 _|rebtoosTeRNA, Maro BARRIENTOS A fea 125 | s43_| wz/syzon |7.170583 [pablo osTeRNA, Maro BARRIENTOS A cece 226 | s405_| re/sxon2 [6338292 __[robtoosTeRNA, Maro BARRIENTOS A cag 127_| _s466_| 15/21/2012 | 9079331 __| pablo OSTERNAF, Maro BARRIENTOS A cacam 128 5458 _| 17/11/2012 | 13.017.541_| Pablo CISTERNA F.. Mario BARRIENTOS A. GG RM 129 5470_| 20/13/2012 | 10.048.003__| Pablo CISTERNA F, Mario BARRIENTOS A. GG RM 130 5471_| 20/11/2082 | 344.576 Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A. GG RM BL 5473__| 03/12/2012 | 5.039.174 Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A. GG RM 132_|_s47e_| os/razon2 {6.119694 | pablo osTeRNA Maro BARRIENTOS A scam 3B $476_| 03/12/2012 | 2.895.270 Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A. GG RM 134_|_sa77_| os/sa2012 | 928u879 | pebioasTERNA., Maro BARRIENTOS A ceca 135 | 5478_| o/s2/2012 | 10073540 _|JoséBARRUETOH. Rend BONHOME'S, Hemi BERAIOS 8. | “Pisagua" ica) 136_|_s1ao_| oe/sazon2 | 15:568.627 _| sé BaRAUETON. René SONKOMES, Hemmin BERAIOS. | *Psgus” (ia) 137_| sisi _| o7/ayzor2 | 9281403 _| ose sARRUETON, René SONKOMES, Henin ERRIOS. | “agua” (ia) 138 ‘5482_| 07/12/2012 |8.455.212__| José BARRUETO H., René BONHOMES, Hemndn BERRIOSB. | *Pisagua” (Arica) 135_|_ s4e3_| ovv12/201 |6.832.297 | José BARRUETON René BONHOMES. Hernin GERAIS. | *iseua aica 140_|_s1e1_| syraorz |.103.000__|1osé BARRUETON, René BONHOMES, Hernin BEefose, | “PaguLves) aat_|_ sass_| rys2y20n2 | 3.423268 | pablo osTERNA. Maro BARRIENTOS A cori e2_|_ 5133_| says272012 |7.407274 | pablo OSTERNA. Mario BARAIENTOSA seam 143 5490 _| 18/12/2012 | 6.837.205 Pablo CISTERNA F., Mario BARRIENTOS A. GG RM ea_|_ s492_| ao/szon2 [5.655.475 _|pabioOSTERNAF, Maro BARRIENTOS A costaFojas: novecientos cuarenta y cuatro. 944.- sa5_| 5493 _| 21/12/2012 |5.298.546 | pablo CsTERIA,, Mario BARRIENTOS A, coc RM 146_| soa _| 26/12/2012 | 3.377.458 | Pablo CISTERNAF., Mario BARRIENTOS A, 6G RM 1a7_|_s500_| 12/01/2013 | 10420592 _| Pablo CSTERNA., Mario BARRIENTOS A. cecnu 148_| _ssox_| ss/oxy2o3 |4.612.499 _| Pablo CSTERNA, Mario BARRIENTOS A. casa. 349 | s502_| 24/01/2013 |5.933.¢00 | pablo CSTERNA., Mario BARRIENTOS A, c6GRM. 350_| 5510 _| 13/07/2013 | 12870921 _ | Pablo CSTERNAT. Mario BARRIENTOS A. cesaM. 3si_|__s511_| 20/02/2013 | 10.454.763 _ | Pablo CISTERN. Mario BARRIENTOS A. ceca 3s2_| s513_| z7/ozy2013 }9235.912 | abo CSTERNAS, Mario BARRIENTOS A. C66 8M, 1s3_| ss1e__| 27/02/2013 |10.812.816 _ | pablo CSTERNAF, Mario BARRIENTOS A, 66. AM ast_| 5515 _| 31/02/2013 | 16.591.861__| Pablo CSTERNA, Mario BARRIENTOS A. casei 15s_| $518 _| o7/oa/20i3 | 5.455.203 _| rita MORALES, Gustavo NUREZ K, Amaro ARCE Limache ss6_|__s51s_| 11/03/2033 | 9.979.280 | evita MORALES MA, Gustavo NUNEZ K, Amaro ARCE H. Limache 1s7_|_$520_| 15/03/2013 |7.141.852 __| eka MORALES M., Gustavo NUNEZ K, Amaro ARCE H. Limache 1se_|__s521_| 20/03/2013 |7.549.003_| erika MORALES M., Gustavo NUNEZ K, Amaro ARCE H. Limache 1ss_|__s531_| 22/03/2003 |5.206.694 | pablo OSTERNA., Mario BARRIENTOS A. ceca 1g0_|_$532_| 22/03/2013 |5.402.263 _| pablo CSTERNA., Matio BARRIENTOS A. cag ana 361_| $533 _| 26/03/2013 4.710.245 _| Pablo CISTERNA F, Matio BARRIENTOS A. 6G RMA 162_| _5534_| 27/03/2013 |5520.565 _| Pablo CISTERNA Mario BARRIENTOS A. 6G Rt 163_| 5535 _| 02/04/2013 | 6.003.283 _| pablo CISTERNAF. Mario BARRIENTOS A 6G Re 16¢_| 5536 _| o2/oa/2013 |4.076:358 | pablo CSTEANA F. Mario BARRIENTOS A cag RM 165_| 5539 _| o2/os/2013 |4730012 | pablo CSTERNA , Marlo BARRIENTOS A. cog Re 166_|_5541_| 04/05/2013 |5.493.159__| Pablo CISTERNA F, Matio BARRIENTOS A. cog 167_| 5582 _| 06/05/2013 |5.776:818 | Pablo CISTERNA, Mario BARRIENTOS A. coca 168_| _s540_| 06/05/2013 | 7.991.112 _| pablo CISTERNA., Mario BARRIENTOS A, cocam 169_| 5545 _| oa/os/2013 | 7.664.909 _| Pablo CSTERNA., Mario BARRIENTOS A, ccs 170_| 5586 _| 09/05/2013 | 3.245.923 | pablo csTERNA®., Mario BARRIENTOS A. CoG RM ima_| _3507_| 10/05/2013 {5.219.816 _{ Pablo CISTERNA., Mario BARRIENTOS A. cag RMFojas: novecientos cuarenta y cinco. 945.~ 37a_|_ssas_| soos/2013 | 2.277.736 __| pablo CISTERNA F, Mario BARRIENTOS A, ccc 373_| _ s5s0_| 12/05/2012 |s.s17.308 | Pablo CISTERNA., Mario BARRIENTOS A, ca 174_| _5551_| 15/05/2013 | 5.637.696 _| pablo ISTERNAF, Mario BARRIENTOS A, 6G RM 175_|_ 5552 ssjzyams |aasoszs | poboCSTERUAR, Maro BARIENTOSA cso 176_| 3553 _| 20/05/2013 | 4.254939 | pablo CISTERWAS, Mario BARRIENTOS A. edi a77_| 3554 _| 20/05/2033 | 4.158.217 _| Pablo CISTERNA,, Mario BARRIENTOS A. cg RM 178_| 5555 _| 03/05/2033 | 3.517.045 _| pablo CISTERWAF, Mario BARRIENTOS A, ccc aM 179_| _3556__| 03/05/2013 | 4.328.744 _| Pablo CISTERNA ., Matio BARRIENTOS A. eG ant 180_| _3557_| 05/06/2013 | 6.524342 _ | Pablo CISTERWA®., Mario BARRIENTOS A. 6G RM 3e1_| 5558 | 07/05/2013 |5.967.850__| Pablo CISTERWA., Mario BARRIENTOS A. CSGRM 382_|__5559_| 07/05/2013 | 6.158.250 _| pablo CisTERW a, Mario BARRIENTOS A, 6G AM 323 |__ss61_| 07/05/2013 | 7.499.380 _| Pablo CISTERNA, Mario BARRIENTOS A cae xe4_| $566 _| 08/06/2013 | 4.691.694 _| Pablo CISTERNAF, Mario BARRIENTOS A. C56 RM 1e5_|_s567_| 22/06/2013 | 3.206.932 | pablo CSTERWA.., Mario BARRIENTOS A. csgaM 16_|__ss6s_| 22/05/2013 | as3o924 so CISTERN F, Mario BARRIENTOS A. coGnm 1s7_| _s569_| s4/06/2013 | 5.690.140 _| Pablo CISTERNA F. Mario BARRIENTOS A, cogam 188_| 3570 _| 24/06/2013 [7.167.846 _| Pablo CISTERNAF, Mario BARRIENTOS A. 6G RM sas _|_ss7_| ssc [5256455 [rao osrenuaF Mav seRRENTOSA cage 190_| $574 | 22/06/2013 | 4.387.353 | Pablo CISTERNA Mario BARRIENTOS A. cogRM asi_| $575 _| 25/05/2013 | 6.354.767 _| Pablo CISTERNA F, Matio BARRIENTOS A. coca 192_| $576 _| 2avos/2013 | 4.047.835 __| Pablo CISTERNA F, Mario BARRIENTOS A. cog RM 193 | $577_| o2yo7/2013 | 8.133.293 | pablo CISTERNA F, Mario BARRIENTOS A. GG RM 194 _| 5578 | 02/07/2013 | 6.525.008 _| Pablo CISTERNA F, Matio BARRIENTOS A. cag RM 355 _| 5585 _| o2/osy2013 |5.411.644 _ | Pablo CISTERNA F, Mario BARRIENTOS A. SG RM 396 | _sse6_| o2fos/2013 | 6732258 | Pablo CSTERNA Mario BARRIENTOS A. 56 RM 197_| _ssee_| 03/03/2013 | 4.084.318 | Pablo CISTERNA F, Mario BARRIENTOS A. csc aM 190_| sses_| o3/os/2013 |4.940.268 | Pablo CISTERN, Mario BARRIENTOS A. cag RMFojas: novecientos cuarenta y seis. 946.- 399_| 3592 _| 03/09/2013 | 2.821.200 __| Pablo CISTERNA F, Masio BARRIENTOS A CoG RM 200_| 5583 _| so/09/2013 | 2.911.994 | pablo CSTERNA.., Mario BARRIENTOS A. 6G RM 2o1_| 5534 _| o4/os/2013 |6.217.815 | Pablo OSTERNA , Mario BARRIENTOS A. cog aM 202_| 5595 | o6fo9/2013 | 3.760.200 _ | Pablo OSTERNA, Maria BARRIENTOS A. 6G RM. 203_| 5596 _| o6/oo/2013 | 4.625.100 __| Pablo CISTERNA F, Mario BARRIENTOS A. 66 RM 204 | _5597_| novos/20a3 | 3.480.579 __| Pablo OSTERNA®., Matio BARRIENTOS A. 6G AM 205_| $598 _| 17/09/2013 | 5.793.634 | Pablo CSTERNA., Matio BARRIENTOS A. C66 RM 206_| $559 _| 17/09/2013 |2.393.126 _| Pablo OSTERNAF., Matio BARRIENTOS A. 66 RM 207_| $619 _| 23/09/2013 | 6.753.786 _ | Pablo CISTERNA F, Matio BARRIENTOS A. 6G RM 208_| 5620 _| 23/09/2013 |1.730.185 | pablo CSTERNA F, Matio BARRIENTOS A. cag RM 209_| _s6z2_| 25/09/2013 {5.819.695 _| Pablo OSTERNAF, Matio BARRIENTOS A. cag aut 230_| seas | oso [2ars2n6 [roto csren. wars HERENOSA | cscrm ant_|__$626_| oa/11/2013 |2.582.292 | Pablo CISTERNA F, Mario BARRIENTOS A cacru 212} ssz7_| 12/21/2013 |6412.720 | pablo CISTERN F, Mario BARRIENTOS AL cog RM 213 | s628_| 19/11/2013 | 3.008.320 _| Pablo csTERNA F, Mario BARRIENTOS A. GG RM 214_|_ 5629 _| 2o/11y2013 |.416.490__| Pablo CSTERNA , Mario BARRIENTOS A. £66 fA 2is_| sea _| 26/11/2013 |5.245.852 | pablo CISTERWA®. Mario BARRIENTOS A ca 216 | s632_| 06/12/2013 | 5.031.019 _| pablo CISTERNA. Mario BARRIENTOS A. ceca 217_|” s633_| 06/12/2013 | 4.158.085 _| Pablo CISTERNA F, Matio BARRIENTOS A. c6G.aM. 218_| _s53¢_| 13/12/2013 |3.408.511__| Pablo GSTERNA , Matio BARRIENTOS A. cca 2ig_| $6535 _| 13/2/2013 |5.716.788 _| Pablo OSTERNA., Mario BARRIENTOS A. co 220 _| $536 _| w7/12/2013 |5:126.764 | Pablo COSTERNA., Mario BARRIENTOS A. sev zai_|_$637_| 17/12/2013 |2.555:882_| Pablo CSTERNAF, Matio BARRIENTOS A. css. RM 2z2_|__s639_| 19/32/2013 |3.501.587 _| pablo CITERNA., Matio BARRIENTOS A. ceca 223 | _s640_| 23/12/2013 |3.112.990__| pablo OSTERNA., Metio BARRIENTOS A. cose 224 | _s641_| 26/12/2013 | 3.787.770 _| Pablo OSTERNA, Matio BARRIENTOS A. cag Re 225 | s6a2_| 26/12/2013 |7.407.750__ | Pablo CISTERNA, Matio BARRIENTOS A. cocFojas: novecientos cuarenta y siete. 947.- 226 | _s6e3_| 26/12/2013 |9.282.010 | pablo CISTERN, Mario BARRIENTOS A. cscRM 2a7_| _s6ea_| 27/12/2013 19378708 __| pablo CISTERN, Matio BARRIENTOS A. cagrm 228 | 5605 _| 27/12/2013 | 761.140 _| pablo CISTERNAF, Matio BARRIENTOS A. CoG RM 229 | 5646 _| 27/12/2013 | 16.652.844_ | pablo CISTERNA., Matio BARRIENTOS A. cogRM 230_| _s647_| 30/12/2013 | 9524286 _| Pablo CISTERNA., Masio BARRIENTOS A, 6G RM 2a1_| 5648 _| so/1zy2013 |9395.050__| Pablo CISTERNA., Mario BARRIENTOS A, cece 232_|_s519_| 30/12/2013 |13.538:975 _| pablo CISTERNA.., Mario BARRIENTOS A. ces RM 233 | _5650_| 3/12/2013 |9.236.780__| pablo csTeANA., Mario BARRIENTOS A. cag nea $1.389.608,049 2.- Declaraciones de don Mario Barrientos Atala de fojas 863 (5849) y 667. Teniente Coronel del Ejército ®. Respecto de la documentacién que le fuera exhibida, manifiesta que no le pertenecen las fitmas estampadas a su nombre al dorso de las facturas de Pedro Salinas-TECNOMETAL COMPANY y en los instrumentos de respaldo asociados a ellas, bajo el pie de fima “Mario Barrientos Atala, Teniente Coronel, Jefe Administrativo EDIFAs’. Asegura que esas fimas difieren de sus rasgos personales. Refiriéndose de modo especifico a la factura N° 6201 del mismo proveedar, expresa que efectivamente fue Jefe Administrativo EDIFAS (Edificio de las Fuerzas Armadas), pero que no son suyas las fitmas estampadas a su nombre en el acta de recepcién y en las OPC que le fueron exhibidas. Se parecen, pero corresponden a una imitacién de su firma verdadera. En todo caso, sus labores se relacionaban con el mantenimiento del edificio y nada tenia que ver con el mantenimiento de vehiculos, menos de campafia; 3.- Dichos de don Pablo Cisternas Figueroa de fojas 570 (5856). Teniente Coronel del Ejército, de dotacién de! Comando de Ingenieros. Con relacién a los documentos que le fueran exhibidos, sefiala que no reconoce en absoluto como suyas las fimas estampadas a su nombre al dorso de las facturas 10Fojas: novecientos cuarenta y ocho. 948.- Pedro Salinas-TECNOMETAL COMPANY y en los instrumentos de respaldo asociados a ellas, bajo el pie de firma "Pablo Cistema Figueroa, Teniente Coronel, ‘Asesor Material de Guerra Subrog.”. Asegura también que esas firmas difieren de SUS rasgos personales; 4.- Testimonio de don René Alberto Bonhomme Soto de fojas 550 (5860). Coronel de Ejército de la Jefatura de] Estado Mayor. En lo que se refiere a las facturas de Pedro Salinas-TECNOMETAL COMPANY que le fueran exhibidas y a la respectiva documentacién de respaldo asociada a ellas (del correspondiente archivador N? 3), dice que no reconoce como suyas las firmas que aparecen estampadas a su nombre bajo el pie de firma ‘René Bonohome Soto, Coronel, Comandante de Regimiento’. Inclusive observa que a su apellido le falta una “m" y que, en todo caso, le parece “absurdo” que camiones oruga hayan podido ser reparados en Santiago, porque eso implicaria la necesidad de traslado (desde Arica). Nunca se planificé tal cosa e implicaria un gasto excesivo: 5.- Declaraciones de don Hernan Alfonso Berrios Baeza de fojas 577 (6105). Mayor de Ejército de dotacién del Regimiento Reforzado N° 24, “Huamachuco’, Arica. Asevera que no son suyas las firmas que figuran estampadas a su nombre en el reverso de las facturas y en la documentacién de respaldo asociada a ellas, correspondientes al proveedor Pedro Salinas- TECNOMETAL COMPANY, las que le fueran exhibidas. Ni siquiera se asemejan a su media firma y estan trazadas bajo el pie de finna “Herman Berrios Baeza, Mayor, Jefe Administrativo’, 6.- Dichos de dofia Erika Morales Morales de fojas 608. Teniente de Ejército, Comandante de la Seccién de Transporte del Regimiento Logistico N° 3, “Limache”, del Ejército de Chile. Con relacion a las facturas 5518, 5519, 5520 y 5521 del proveedor Pedro Salinas-TECNOMETAL COMPANY y su respectiva documentacién de respaldo, expresa que no son suyas las firmas que aparecen trazadas sobre su nombre en las Actas de Recepcion, en las OPC y en el Cuadro Comparative de Precios. No firma asi, esas nunca han sido sus firmas. Afiade que iFojas: novecientos cuarenta y nueve. 949.- en los documentos exhibidos aparece identificada como “Comandante de la ‘Seccién Material de Guerra’, pero ese no es su cargo y ella nada tiene que ver con los “vehiculos de campafia” (de color verde). Incluso le parece que las matriculas de los vehiculos que estén mencionados en las actas de recepcién no corresponden a vehiculos de campatia del Regimiento Limache porque, segin recuerda, sus matriculas tienen 4 digitos y no 2 como aparecen en las actas de recepcion. Ademas, puede asegurar que no pertenecen al mayor Amaro Arce Hernandez las firmas que figuran estampadas a su nombre. Conoce su firma Porque ambos estan en la misma compaiia y la ve habitualmente: 7.- Testimonio de don Amaro Arce Hernandez de fojas 552 (5662) Mayor de Ejército, de dotacién del Regimiento Logistico N° 3, “Limache’, del Ejército de Chile. Con relacién a las facturas 5518, 5519, 5520 y 5521 del proveedor Pedro Salinas-TECNOMETAL COMPANY y su respectiva documentacién de respaldo, asegura que no reconoce como suyas las firmas estampadas a su nombre bajo el pie de firma ‘Amaro Arce Heméndez, Mayor, Comate, Compaiia Adm. y Log.”. 8.- Declaraci6n de don Gustavo Niifiez Kocher de fojas 670. General de Ejército, quien se presenta a declarar personalmente, renunciado a la prerrogativa legal que le favorece, para cooperar en la celeridad de la investigacin. Seftala que no le pertenecen las firmas estampadas a su nombre en la documentacién que le fuera exhibida, asociada a las facturas 5518, 5519, 5520 y 5521, del proveedor Pedro Salinas Reyes-TECNOMETAL. Hace notar que las facturas son por supuestos servicios de mantenimiento a vehiculos de! Regimiento Limache y que eso no concuerda. Primero, porque se trataria de "camiones trailer’, denominacién que no existe; en todo caso, el Regimiento Limache es un regimiento de mantenimiento de material de guerra del Ejército, de manera que es muy improbable que se haya contratado un servicio extemo. También advierte que la documentacion exhibida aparece fimada a nombre de Francisco Monsalve 2Fojas: novecientos cincuenta. 950.- Comejo y eso no es posible porque a la fecha de las facturas (marzo de 2013), esa persona habia dejado de ser Oficial de Intendencia de la Unidad; 9.- Informes periciales documentales de fojas 454, 853, 876 bis y 579 (6170, 5664, 6009 y 6429) y de fojas 644, 652, 673 Todos evacuados por la perito documenial de LACRIM, dofia Andrea Saavedra Mejias. En tales informes se concluye que son falsas las fimas estampadas en la documentacién peritada a nombre de Mario Barrientos Atala, Pablo Cistemas Figueroa, René Bonhomme Soto, Hemén Berrios Baeza, Erika Morales Morales, Amaro Arce Arce y Gustavo Nafiez Kocher, puesto que ellas no se corresponden con las firmas genuinas de dichas personas; 10.- Informes periciales contables de fojas 911 (5218), 923 (6135) y 608 y su respectiva documentacién anexa. Todos fueron realizados por el perito contador de LACRIM, don Manuel Lara Cerda. En lo pertinente, efectuados los anélisis del caso, se concluye que el perjuicio provocado al Ejército de Chile con motivo del cobro y pago de las 233 facturas del proveedor Pedro Salinas- TECNOMETAL COMPANY, sobre las que versan los informes, asciende a la suma total de $1.389,607.867; 41.- Documentos del Tomo ll del “Cuaderno Secreto”. Figuran agregadas las copias de los respectivos Decretos Supremos con cargo a los cuales fueron pagados los valores de las facturas de que se trata: 12.- Oficio de la Direccién de Finanzas del Ejército, de fojas 608 y documentos contenidos en el Tomo | del cuademno separado rotulado “Antecedentes Proveedores”, de los que fluye la informacién siguiente: 124. La Direccién de Finanzas del Ejército remite copia de los comprobantes denominados “Devengacién (Sin autorizar)’, de 198 de las 233 facturas suspectas, esto es, desde la factura 5313 a 5650. Dicha autoridad informa que sélo se dispone de tales comprobantes a contar del mes de diciembre de 2011, épeca en que el Comando de Apoyo a la Fuerza (CAF) comenzé a digitar las facturas en el Sistema de Informacion de Finanzas Integral del Ejército (SIFIE).Fojas: novecientos cincuenta y uno. 951.- En esa documentacién remitida consta que -en ese universo de 198 facturas-, en 135 casos el ingreso de las “devengaciones” fue ejecutado por Juan Carlos Cruz Valverde, en tanto que en otras 62 facturas el ingreso fue realizado por Liliana Villagran Vasquez; 12.2.- En el Tomo ! del cuademo separado rotulado “Antecedentes Proveedores” constan las denominadas “minutas", respecto de aquellas facturas en que no existe el comprobante de “devengacién sin autorizar. Esas minutas estén suscritas por el dactilégrafo 0 ejecutivo encargado de la gestiin de los recursos del DS asignado a sus fabores, con los correspondientes oficios conductores del CAF a Tesorerfa del Ejército para el pago de las facturas del proveedor Pedro Salinas Reyes-TECNOMETAL. De esa documentacion consia que en otros 16 casos la tramitacién respectiva fue ejecutada por Liliana Villagran y que en 9 casos mas la tramitaci6n es atribuible a Juan Carlos Cruz Valverde. Asi, se tiene que Juan Carlos Cruz Valverde tramit6 un total de 144 facturas del proveedor Pedro Salinas, que en términos monetarios alcanzan la suma de $901.258.095; mientras que Liliana Villagrén tramité 78 de esas facturas que representan la cantidad de $460.990.626; 13,- Catastro de facturas elaborado por La Fiscalia en Comision, a cargo de la Investigacién Sumaria Administrativa, recibido a fojas 7215 del Cuaderno Matriz y mantenido en custodia como “Archivador Secreto”. De su analisis se colige que el total de facturas pagadas por el Ejército de Chile a todos los proveedores antes indicados, entre los afios 2010 y 2014, ascendi6 a la suma de $6.759.543.848, de los cuales $1.404.044.777 fueron imputados al “Proyecto Daga” (DS N° 41 “MDN-E" de 19.12.2012) y $2.283.933,070, al “Proyecto Centauro lll” (DS N° 68 “CE” de 30.11.2010); 14.- Declaraciones de Pedro Salinas Reyes, de fojas 751. Afirma haber sido proveedor inscrito y registrado del Ejército de Chile, que hasta pagd unos derechos para ello, pero no tiene los comprobantes. Asegura haber prestado servicios fundamentalmente para la Comandancia General de la Guarnicion, 14Fojas: novecientos cincuenta y dos. 952.- aunque recuerda haberle vendido unos repuestos a una unidad del norte de Chile. Las reparaciones a vehiculos del Ejército las hacia en su taller, jamas fuera de Santiago. Al indicdrsele que en las glosas de las facturas que emitiera por supuestos servicios al ‘Regimiento Pisagua’ (Arica) se consigna “Reparacién...” “Mantenimiento” o “Ajuste’, retruca que eran “Kits” de reparacién, repuestos, aunque no recuerda por qué no se consigné asi, pero del Ejército le dectan cémo tenia que extender las facturas. Sobre la falsedad material de la documentacién de tespaldo de las 233 facturas que emitiera al Ejército, sefiala que no tiene explicacion para ello. Nadie del Ejército “le pidio” esas facturas ni a nadie del Ejército entrego dinero de esas facturas. Admite haber declarado la pérdida o extravio de estas facturas, de los afios 2012 y 2013; Io hizo porque perdié toda su documentacién contable con motivo de un retiro de escombros, de mado que no tiene documentos con los que acreditar la efectividad de los servicios que dice haber prestado. Declaré ese extravio al Servicio de Impuestos Intemos recién en octubre de 2014, porque ya estaba dedicado sélo a su gimnasio y habia decido terminar el taller, estaba “cansado". No conoce a Clovis MONTERO, pese a que éste tenia registrado su teléfono en su agenda telefonica; 15.- Oficio de la Comandancia General de la Guarnicién del Ejército, Regién Metropolitana de fojas 908 a 910 (3418 a 3420). Informa al tribunal que en los afios 2011, 2012, 2013 y 2014 esa reparticién o unidad de! Ejercito de Chile no ha efectuado compras o adquisiciones al proveedor “Pedro Salinas- TECNOMETAL COMPANY”; 16.- Oficio del Comandante del Comando de Apoyo a la Fuerza (CAF) de fojas 31 (fojas 1895). Remite al tribunal la copia de un informe de la Comandancia en Jefe del Ejército, dirigido al sefior Ministro de Defensa Nacional, referido a un proceso de auditoria o revision de la documentacién de respaldo de los procesos de pago por adquisiciones y contratacién de servicios con fondos provenientes de la Ley Reservada del Cobre. En lo que concieme a la situacién tributaria del proveedor “Pedro Salinas Reyes” y respecto de los afios 2012 y 15Fojas: novecientos cincuenta y tres. 953.- 2013, se consigna que evidencia una observacién que indica que ciertos documentos (facturas) estén registrados como perdidos o inutilizados el 13.10.2014, situacién en que se encuentran todas las facturas de esos periodos 2042 y 2013, que forman parte de la némina precisada en el numeral 1 de esta resolucién; 17.- Oficio de la Jefatura de Adquisiciones del Ejército de Chile de fojas 906. En respuesta al requerimiento del Tribunal, indica que Pedro Salinas Reyes/TECNOMETAL no se encuentra inscrito en el registro especial de proveedores del Ejército, informacion que es coherente con las néminas de proveedores correspondientes a 2013 y 2014, que estén agregadas en el Cuaderno Matriz, donde no figura registrado dicho proveedor; 18.- Copias de cartolas y cheques de la cuenta corriente de Pedro Salinas Reyes, recibidas a fojas 740 y 882, mantenidas en el archivador fespectivo, Corresponden a los movimientos de operaciones bancarias ejecutadas en esa cuenta cortiente entre los afios 2010 y 2013. De su examen fluye que, a medida que ingresaban a esa cuenta corriente los dineros provenientes de los pagos efectuados por Tesoreria del Ejército, su titular cobraba cheques “por caja” y retiraba, en efectivo, parte de esos fondos. A modo de ejemplo: el dia 16.09.2013 ingresé a esa cuenta la suma de $21.999.888 por concepto de “P Prov. Tesoreria def EJ’, tras lo cual -en esa misma fecha-, el titular de la cuenta realiza 6 retiros con cheque girados para si, por $4.900.000, $1.600.000, $2.300.000, $1.500.000, $1.500.000, $2.400.000; en tanto que, bajo la misma modalidad, retiro en efectivo las siguientes cantidades $5.800.000 (26.09.13), $1.800.000 (21.09.13) y $400.00 (25.09.13); 19.- Nuevas declaraciones de Pedro Salinas Reyes de fojas 936. Respecto de los movimientos evidenciados en su cuenta corriente y el retiro de dineros en efectivo, luego de los pagos efectuados por Tesoreria del Ejército, expresa que esos retiros eran para devolver los préstamos que le hacian cercanos suyos (familiares 0 amigos), porque no siempre tenia capital para hacer frente aFojas: novecientos cincuenta y cuatro. 954,- los trabajos que le encomendaba el Ejército. No giraba cheques a favor de esas personas ni les hacia transferencias bancatias, por dos razones: primero, porque no se maneja con fa tecnologia y, segundo, porque si le habian prestado el dinero en efectivo, le parecia que debfa devolverlo de igual manera; 20.- Documentos de fojas 820 a 859, Acreditan que Liliana Vilagran Vasquez es duefia del departamento N° 1401 del Edificio A, correspondiente al “Condominio Altavista’, de Avenida Vicufia Mackenna N° 1735. Lo adquirié por escritura publica de compraventa de 28 de diciembre de 2012, por un precio de UF 2339, equivalentes, a esa fecha, a la suma de $53.529.465, de los cuales pagé al contado la cantidad de UF 1157 que, a la saz6n, equivalian a la suma de $26,439,764; 21.- Copias de las cartolas de la cuenta corriente N° 76497224 del Banco BCI, de Liliana Villagran Vasquez, agregadas a fojas 795. De las operaciones ejecutadas en esa cuenta corriente cabe destacar las siguientes: a) el dia 24.07.2013 figura un abono por la suma de $15,000.000 correspondientes a un cheque de otro banco; y b) el dia 16.08.2013 se registra un abono por la suma de $500.000 correspondientes a una operacién descrita como “TRANSFER J CRUZ” . Cabe destacar que, luego de ese abono de $15.000.000, el dividendo o cuota del mutuo hipotecario para la adquisicion de la vivienda antes mencionada se redujo en mas de un 50% (de $222.00, aproximados a $107.00, aproximados); 22.- Declaraciones de Danilo Alarcon Baez, de fojas 872 y 877. Interrogado acerca de si efectud algin préstamo de dinero a Liliana Villagrai manifest6 que no. Al preguntarsele por segunda vez acerca de ese hecho, expresé: ‘A ver...Si, le presté plata, fueron $15.000.000, lo habia olvidado porque ando con pastillas, clonazepam, ando con una crisis desde hace camo tres afios”. Dice que el préstamo se documenté en una notaria. Le parece que ella firmé un pagaré, después sefiala que no fue un pagaré, que en realidad no lo recuerda. Indica que no ere tener ese documento en su poder y que a lo mejor lo tiene ella (Villagran). El préstamo fue sin intereses, ella le iba a abonar mensualmente y fue wvFojas: novecientos cincuenta y cinco, 955.- para que Villagran pagara el pie para la compra de un departamento. El préstamo esta ‘practicamente cancelado’, aclara que esta “cancelado”, pero no sabe cuando Je pagé la ditima cuota. Por su parte, los dineros de ese préstamo los obtuvo de la venta de una casa que tenia en La Florida y mantenia el dinero de esa venta en su casa, en billetes. El dinero de ese préstamo lo entregé a Villagran en efectivo, en billetes, nunca usa cheques, pese a tener cuenta corriente; 23.- Copias de los instrumentos piiblicos de fojas 861 a 869. Dan cuenta de las operaciones siguientes: a) Por escritura publica de 12 de octubre de 2012 Juan Carlos Cruz Valverde aparece vendiendo a Danilo Alarcén Baez el departamento 241 (4° piso), del edificio ubicado en Vicufia Mackenna N* 9403, comuna de La Florida, en la suma de $30.000.000, que se dicen pagados en dinero efectivo y al contado; b) esa compraventa sélo vino a ser inscrita en el registro respectivo el 25 de abril de 2014, esto es, mas de un afio después, cuando ya se habia dado inicio a este proceso penal; c) acto seguido, el 30 de junio de 2014, Danilo Alarcén Baez aparece liquidando la sociedad conyugal mantenida con dofia Margarita Silva Ledn, a quien le adjudica el departamento que dice haber comprado a Juan Carlos Cruz Valverde; 24,- Declaraciones de Danilo Alarcon Baez, de fojas 872, Sobre la compra del departamento que le hiciera a Juan Carlos Cruz, expresa que le pagd en efectivo, en billetes. Los dineros los obtuvo de la venta de la casa en La Florida y de préstamos que pedia al Banco Edwards. No es cierto que se haya demorado en inscribir esa compra, la inscribié en el afio 2012. La venta no es simulada, no se puso de acuerdo con Cruz; B.- DE LOS HECHOS JUSTIFICADOS Segundo: Los elementos de conviccién resefiados precedentemente permiten tener por justificados los hechos que pasan a describirse: 1.- En distintas ocasiones, entre los meses de septiembre de 2011 y diciembre de 2013, Pedro Salinas Reyes o ‘TECNOMETAL" present a cobro al 18Fojas: novecientos cincuenta y seis. 956.- Ejército de Chile un total de 233 facturas por un monto total de $1.389.608.049, en las circunstancias siguientes: a) Ninguna de esas 233 facturas cuenta con el correspondiente “acuse tecibo" en su anverso, que de fe de la recepcién de las mercaderias 0 de la efectividad de la prestaci6n del servicio; b) El emisor de esas facturas no cuenta con documentacién contable que otorgue verosimilitud y realidad a los servicios que se dicen prestados 0 a las adquisiciones que se aducen como realizadas, argumentando que, accidentalmente, fueron retirados como basura junto a escombros después de la demolicién de un muro de su establecimiento comercial; ¢) Contraproducentemente, el emisor de esas facturas declaré como extraviadas al Servicio de Impuestos Internos las facturas de los afios 2012 y 2013 ~que son aquellas que forman parte de la némina del motivo primero, numeral 4 de esta resolucién-, declaracién que sdlo vino a hacer en el mes de octubre de 2014; y d) 205 de esas 233 facturas aparecen extendidas por supuestos servicios o ventas a la Comandancia General de la Guarnicién del Ejército de Chile, unidad que informé en esta causa que no efectud esas operaciones con “Pedro Salinas- TECNOMETAL", durante fos afios 2011, 2012 y 2013; 2.- Para hacer efectivo el pago de esas facturas, terceras personas forjaban la documentacion de respaldo, esto es, las actas de recepcién, las érdenes de Pedido al comercio, los cuadros comparativos de precios y las actas de adjudicacion, falseando las firmas de las jefaturas que supuestamente debian dar fe de la efectividad de la compra o del servicio contratado y de la efectividad de su @jecucidn, generandose de esa manera una apariencia de realidad y verdad; 3.- En esas condiciones, las facturas aludidas y su pretendida documentacién de respaldo, materialmente falsificada, era ingresada - generalmente por mano, es decir, sin oficios conductores-, al Departamento de Planificacién Financiera (DPAF), unidad dependiente del Comando de Apoyo alaFojas: novecientos cincuenta y siete. 957.- Fuerza (CAF), donde las reciblan determinados “dactilégrafos" o ‘ejecutivos de cuentas” quienes, en la practica, eran los encargados de definir el Decreto Supremo (los recursos financieros asociados al mismo} al cual se imputaba el gasto por el supuesto servicio o adquisicién efectuada al proveedor y, ademas, de cursar la tramitacién de las facturas respectivas, para su remision a Tesoreria del Ejército a los fines del pago efectivo de su valor, 4. Luego que Tesoreria transferia los fondos a la cuenta cortiente del proveedor, en pago de las facturas falsas, éste procedia a retirar de inmediato y siempre en efectivo una parte de esos dineros; 5.- Con este modo de operar se logré que, con cargo a dineros de la denominada ‘Ley Reservada del Cobre”, el Ejército de Chile pagara un total de $1.389.608.049 por servicios o adquisiciones inexistentes, carentes de realidad y respaldo, C.- DE LA CALIFICACION JURIDICA DE LOS HECHOS Tercero: En el actual estado de sustanciacion de este proceso y dejando a salvo calificaciones juridicas diversas, se estima que los hechos precedentemente determinados son constitutivos de delitos reiterados FRAUDE AL FISCO, previstos y sancionados en el articulo 239 del Cédigo Penal; y, ademas, de otros delitos de FALSEDAD, también reiterados, descritos y castigados en el articulo 367 N° 1 del Cédigo de Justicia Militar. D.- DE LA AUTORIA Y PARTICIPACION Cuarto: En sus declaraciones indagatorias los inculpados manifestaron lo que pasa a resefiarse: 1. ELinculpado Juan Carlos CRUZ VALVERDE: Declaré a fojas 792 que no conoce personalmente a Pedro salinas Reyes, pero que al CAF llegaban facturas de esa persona, Con relacién al hecho de haber tramitado 144 de esas 233 facturas y de haber generado la correspondiente “devengacién sin autorizar” indica que ese era su trabajo y que silo hizo era porque existian fondos disponibles en el Decreto respectivo para esa unidad del Ejército. Para tramitar las facturas no era 20Fojas: novecientos cincuenta y ocho. 958.- requisito que vinieran con el “acuse recibo” en el anverso ni que vinieran con oficio conductor. Tampoco sabia si la Comandancia General de la Guamicién le habia hecho compras al proveedor; 2. La inculpada Liliana VILLAGRAN VASQUEZ: A fojas 806 sefiala que no conocié personalmente a Pedro Salinas Reyes, pero recuerda haber tramitado facturas de ese proveedor. Acerca del hecho de haber tramitado 77 facturas de dicho proveedor que presentan iregularidades como la falsificacion de la documentacién de respaldo, expresa que no sabia que la documentacién de respaldo fuera falsa, lo que hacia era verifier que viniera toda esa documentacién. Nunca fue requisito para tramitar las facturas que vinieran con el “acuse recibo” en su anverso. Afiade que para tramitar facturas de este tipo debio actuar en coordinacién con otros funcionarios 0 dactilografos del CAF como Juan Carlos CRUZ, Luis MELENDEZ y Jacqueline CARRASCO, porque el ‘Proyecto Centauro” que estaba a su cargo debié hacer un pago anticipado por USD €.000.000.000 a sus proveedores, como no los recursos para ese proyecto no estaban disponibles todavia, la superioridad dispuso que ese pago anticipado se financiara con recursos del MPB (Mantenimiento de Potencial Bélico), de modo que una vez que el proyecto dispusiera de tos recursos, los debia “restituir’ al MPB. De esa manera le llegaban facturas de proveedores del MPB, por oficio o Por mano, y esos otros funcionarios se las pasaban y le decian “foma esto hay que rebajarlo de la devolucion” En cuanto a la compra de un departamento que hizo en Diciembre de 2012, indica que efectivamente pagé "un pie” de $26.000.000, aseverando que esos dineros los obtuvo de un regalo y de un préstamo que le hizo un tio suyo ($20.000.000 en total), quien le pasé el dinero en efectivo, en billetes. Por su parte, Danilo ALARCON le presto otros $15.000.000, también en billetes, a 5 afios plazo. Hace un afio que no le paga las cuotas de ese préstamo a ALARCON, “porque no Io he visto”. Interrogada por el tribunal, admite que Juan Carlos CRUZ e pas6 otros $15.000.000 que aplicé al pago del mutuo hipotecario, con motivo de aFojas: novecientos cincuenta y nueve. 959.- la compra de ese departamento. Ese dinero se lo devolvié a CRUZ a las dos 0 tres semanas, en dinero efectivo, en billetes, porque él se lo pidid asi. También registra una transferencia de Juan Carlos CRUZ por $500.000 (16.08.13), supone que coresponde a un préstamo de $600,000 que ella le hizo a CRUZ: Quinto; Que los medios de prueba antes enunciados, unidos a las declaraciones indagatorias prestadas por cada uno de los inculpados, conducen a concluir que han tenido intervencion directa e inmediata en la ejecucién de los hechos que se han tenido por justificados y que, por ende, revisten la calidad de AUTORES de los delitos de FRAUDE AL FISCO y de FALSEDAD DOCUMENTAL. En efecto, los elementos de juicio reunidos hasta ahora dan cuenta de indicios bastantes para procesar a dichas personas: 1.- En lo que se refiere a Juan CARLOS CRUZ VALVERDE, porque de las 233 facturas emitidas al Ejército de Chile por el proveedor Pedro Salinas Reyes, entre los afios 2011 y 2013, intervino en la tramitacion de las facturas que presentan irregularidades; porque, en concreto, tramit6 144 de esas 233 facturas falsificadas, representativas de un valor total de $901,258.95; porque en el proceso hay evidencia bastante de que llevaba un nivel de vida, de gastos y de juegos que no condecian a su remuneracién en el Ejército de Chile ($577,124, liquidos, al mes de mayo de 2014), y porque en esta causa ya esté procesado por la defraudacién y falsificacién retacionada con otras 33 facturas de otro proveedor, en que se aplicé un modo de proceder semejante, sino idéntico; y 2. En lo que concieme a Liana VILLAGRAN VASQUEZ, porque de las 233. facturas emitidas al Ejército de Chile por el proveedor Pedro salinas Reyes, entre los afios 2011 y 2013, intervino en la tramitacién de las facturas que presentan irregularidades; porque, en concreto, tramité 78 de esas 233 facturas falsificadas, Tepresentativas de un valor total de $480.990.626; porque en el proceso hay evidencia de una operacién de compraventa de un inmueble (a un precio de $53.530.000, aproximados), ejecutada en diciembre de 2012, por el que pagé la suma de $26.000.000 al contado, realizando posteriotmente un abono de 2Fojas: novecientos sesenta. 960.- $15,000,000 al saldo adeudado, con dineros que le proporcioné Juan Carlos CRUZ VALVERDE, completando de esa forma $41.000.000 en dinero efectivo, resultando pueriles las explicaciones sobre el origen de esos fondos y sobre la forma de su supuesta restitucion. Por estas razones y de conformidad con los articulos 274 a 278 del Cédigo de Procedimiento Penal, se declara que se somete a proceso a JUAN CARLOS CRUZ VALVERDE y a LILIANA FRANCISCA VILLAGRAN VASQUEZ, como autores de delitos reiterados de Fraude al Fisco y de Falsedad Documental. Notifiquese personalmente a los encausados. Dése orden de ingreso para Liliana VILLAGRAN VASQUEZ en calidad de procesada. En conformidad a la ley y con el propésito de asegurar sus eventuales responsabilidades pecuniarias, se dispone el embargo del inmueble inscrito a fojas 24155 N° 36811, correspondiente al Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raices de esta ciudad, del afio 2013, que figura vigente a nombre de Liliana Francisca Villagran Vasquez. Notifiquese al sefior Conservador de Bienes Raices para la practica del embargo, a la procesada y a su apoderado. Ejecutoriada que encausados, por el servici a esta resolucién, procédase a la filiacién de los PRONUNCIADA POR DON OMAR ASTUDILLO CONTRERAS, MINISTRO EN VISITA EXTRAORDINARIA. B