1

ACTUALIDAD

Para 1.312 alumnos

Textos
escolares
en Braille
Un total de 1.312 estudiantes con ceguera y
sordoceguera de inicial,
primaria y secundaria a
nivel nacional recibirn
de manera gratuita textos escolares en Braille,
anunci el Ministerio
de Educacin (Minedu).
Para ello, el Centro
Nacional de Recursos de
Educacin Bsica Especial de este ministerio
viene adaptando los textos, con autorizacin de
las editoriales Santillana,
Norma, Santa Mara y
El Nocedal. Una vez que
culmine este proceso, los
libros sern distribuidos
en los Centros de Educacin Bsica Especial
(CEBE) y en colegios
pblicos inclusivos.

AO V EDICIN 1.096

www.publimetro.pe
Martes 9 de febrero del 2016

Por qu debemos
denunciar un plagio?

Tras las denuncias contra Csar Acua, expertos de la PUCP y la UPC nos aclaran el panorama. Se trata de una infraccin
a los derechos morales de un autor. Esta conducta podra merecer sanciones econmicas y dar pie a procesos penales.
En las ltimas semanas, las
denuncias de plagio contra el
candidato de Alianza para el
Progreso (APP), Csar Acua,
en sus tesis de maestra, doctorado y hasta de un libro,
han generado gran polmica
sobre esta conducta ticamente inaceptable.
Pero por qu es importante condenar estas acciones en nuestra vida acadmica y profesional? Y yendo
ms all: qu debemos entender como un plagio?
En trminos sencillos,
plagiar es apropiarnos de un
producto intelectual de otra
persona, segn explica Jorge
Bossio, director de Aprendizaje Digital y Online de la
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).
La Ley sobre el Derecho
de Autor otorga dos tipos de
derechos: los econmicos (el
autor recibe beneficios monetarios por la reproduccin
o difusin de su obra a lo largo de toda su vida y 70 aos
despus de su muerte) y los
morales (personalsimos, intransferibles y vigentes por
tiempo indefinido).
El ms importante de
estos ltimos es el Derecho
a la Paternidad, es decir, el
derecho que tengo por ser
el padre de mi obra, aclara
scar Montezuma, docente
de la Maestra de Propiedad
Intelectual de la Pontificia
Universidad Catlica del Per
(PUCP).
Tcnicamente, el plagio
es una infraccin al derecho
moral de paternidad. Ello
merece multas administrativas que varan en cada caso,
pero pueden llegar hasta las
180 UIT (S/.711.000), e incluso
puede dar pie a sanciones penales, precisa.
Pero ms all de las amonestaciones, ambos acadmicos coinciden en la importancia de combatir el plagio
por un tema tico y moral.
Quien copia simplemente est siendo deshonesto y
no est respetando ni reconociendo la creacin intelectual de otra persona, sea en
una tesis de universidad, una

El software Turnitin, utilizado por universidades como la UPC, permite detectar plagios en los trabajos acadmicos.
Principios bsicos

Usa las comillas. Utiliza

citas textuales y el nombre
del autor si te parece valiosa una opinin.

Parafrasea. Interpreta lo
dicho por un autor con tus
propias palabras, pero no
dejes de citar al autor. La
opinin de un especialista
otorgar valor a tu trabajo.

cancin o una monografa de

colegio, seala Bossio.
Hace algunos aos, Mar-

Contra el plagio

Hay
muchas herramientas
antiplagio
en Internet. En la universidad
usamos los softwares
Turnitin y Safeassign.
Jorge Bossio, director de Aprendizaje
Digital y Online de la UPC.

cial Rubio, rector de la PUCP,

escribi en un documento

institucional, publicado en
la web de la universidad, que
el plagio es el equivalente a
negarnos a pensar (...) estamos utilizando lo que otros
pensaron para no tener que
hacerlo nosotros. Y ello retrasa el progreso del conocimiento, indic.
Incluso, cuando uno es
coautor de una obra, debe
respetar tambin los derechos de la otra persona que
ha participado. Hay licencias creativas que permiten
utilizar parte de un libro,
por ejemplo, para sacar una
segunda edicin, pero eso
requiere de la autorizacin

de todos los autores comprometidos. As lo seala Jorge

Bossio, en alusin al libro Poltica educativa, de Otoniel Alvarado, que el candidato Csar Acua firm nicamente
como suyo el 2002.
Segn la versin de Acua, l sera coautor de esta
obra de forma legal, pues
ello consta en una resolucin
emitida por la Universidad
Csar Vallejo. Este punto, segn Montezuma, genera serias dudas. La regla general
dice que uno es coautor porque particip en la creacin
de la obra, no hay otra manera, seal. PUBLIMETRO

Director Periodstico: Luis Carlos Arias Schreiber Barba Editor de Cierre: Marcos Chumpitaz Snchez Gerente General de Publiqualy: Hieronymus Rodrguez Carbone Direccin: Jr. Antonio Mir Quesada 247,
Piso 6, Cercado de Lima Telfono: 311-6330 Web: www.publimetro.pe E-mail: redaccion@publimetro.pe Publicidad: 311-6500 anexo 3743 E-mail: ventas@publimetro.pe Publimetro Per es una publicacin
de distribucin gratuita de propiedad de la empresa Publiqualy S.A.C. Impreso por encargo en los talleres grficos de Empresa Editora El Comercio S.A. Jr. Paracas 530, Pueblo Libre. Depsito Legal 2011-10275