OFE ( 4 ec See en a Rr ACTA DE PRESENTACION Y APERTURA DE PROPOSICIONES TECNICAS LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART, 134 CONSTITUCIONAL, LA LEY DE HIDROCARBUROS Y SUS REGLAMENTOS, LA LEY DE LA COMMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD Y SU REGLAMENTO No. LPSTGN-002/15 Objeto de Ta Teltacion: Prestacion del Servicio de Transporte de Gas Naiural @ travos de un Gasoducto on el Trayecto de Samalayuca-Sésabe para la Comisién Federal co Electricidad en los Estados do Sonora y Chihuahua en el Auditorio Principal ubicado en Rio Rodano No. 14, Planta Principal, Deleg. Cuauhtémec, C.P. 06598, se reunieron el Lic. Edmundo Montes de Oca Ibarra, de Transparencia Mexicana, S.C.. como Representante de la Sociedad Givil, tos representantes de la Auditoria Interna, de la Direccion de Modernizacion; de la Subdireccién de Energéticos, de la Gerencia de Abastecimientos, asi como de las ‘empresas particioantos, cuyos nombres y firmas aparecen al final de la presente Acta, asi como el Lic. Victor Rafael Aguilar Molina, Notario Pliblico No. 174 del Distrito Federal, para dar fe de los hechos de este acto, con objeto de llevar a cabo el Acto de Presentacion y Apertura de Proposiciones Técnicas, conforme a (0 establecido en el numeral 1.26 de la Seccion 1 de la Convocatoria. Este acto es presidido por el Lic, César Morales Rios, Gerente de Abastecimientos, servidor piblico designado por la Comision Federal de Electricidad, ' )) En la Ciudad de México, Distrito Federal, siendo las 10:00 horas del 21 de agosto de 2015, i Conforme a la lista de asistentes, se procedié a la recepcidn de los sobres que contienen las proposiciones presentadas en forma presencial en este acto, por los siguientes licitantes, de acuerdo al orden en que fueron registrados, siendo los siguientes: No. LICITANTES QUE PRESENTARON PROPOSICIONES | Propuesta conjunta 1. | Agrupacien: Carso Electric, S.A. de CV. y Promotora del Desarrollo de América Latina, | S.A de CV. | 32s Transportadora de Gas Natural de! Noroeste, S. de R.L, de CLV. | IL ah <<“ fopeaacanena: = Copavisa. S A.P.|. deC.V. y PMC ca, INC Propuesta conjunta: \ 4, | Fistorra Energy México IX, S. de R.L. de C.V_y Operadora Mexicana de Gasoductos, | SA deCV. 5. Gasoducto de Aguaprieta, S. de R.L. de C.V.CRE ACTA DE PRESENTACION Y APERTURA DE PROPOSICIONES TECNICAS p ART, 124 CONSTITUCIONAL, LA LEY DE HIDROCARBDROS ¥ SUS REGLAMENTOS, LA LEY DE LA COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD YSU REGLAMENTO No. LPSTGN-002/15 / | , ( v Recibidas cada una de las proposiciones, se seplararon los sobres que dicen contener las propuestas econdmicas de les licitantes, siendo firmados por los representantes de los siguientes licitantes: la C. Adriana Enriqueta Cervantes H. por Agrupacion: Carso Electric, S.A, de C.V. y Promotora de! Desarrollo de América Latina, S.A. de C.V., C. Lorena Patterson por Tranportadora de Gas Natural del Noieste, S, de R.L. de C.V., y el C. Claudio Rodriguez Galan por Fisterra Energy México IX, S. de R.L. de C.V., el Notario Publico, el representante de la Auditoria Interna y por los Servidores Publicos de CFE, iendo flejados todos los sobres en un paquete, para quedar on custodia de la Gerencia de Abastecimientos, para su posterior apertura, en la segunda etapa de esta licitacién. » & Acto seguido se llevé a cabo la apertura de los sobres de les proposiciones técnicas y documentacién legal recibidas, para constetar la documentacién contenida la cual so recibié sin entrar al andlisis detallado de su contenido, conforme a lo establecide en la convocatoria, Después de registrar la recepcion de la documentacién presentada por los jicitantes, se hizo entrega a los representantes legales del correspondiente acuse de recibo de la documeniacién entregada conforme a lo siguiente: fp jt 8 * \\ asACTA DE PRESENTACION Y APERTURA DE PROPOSICIONES TECNICAS LICITAGION PUBLICA INTERNACIONAL CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART, 124 CONSTITUCIONAL, LA LEY DE HIDROCARBUROS ¥ SUS REGLAMENTOS, LA LEY DE LA COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD Y SU REGLAMENTO No, LPSTGN-002/15 | 3 ec Prmsena | fullos por | Sobres A Nombre o razon No, de Carpetas Propuesta Carpeta do Propuesta social Original y Copias Propuesta Econdmica | |__ “origina / Carpetat "1660 oY Cerpeta2 eer-izie , Carpeta 3 2 1296-2284 a Carpeta 2205-3545 Propuesta conjunta: Carpeta § 1 S.A. de C.V. y Promotora técnica y lagal y 2 CD 3727-4252 ‘Orignal y del Desarrollo de América Carpeta 7 Latina, SA. deC.V. 4253-4915, LICITANTES No. | copa Campota t Sobre Transportadora de Gas 4-170 Propuesta carpetas de fa proposicidn técn arpeta onignal 2. | Natural del Noroeste, S. de *°*Tm Nelo wofonclantécnice | Came? copa RL de CV. Carpetas 917-1208 Propuesta conjunta Carpetat aoe n 3 Copavisa, SAPI de C.V. | 1 Peles dela propesicin tenca ae Propussta (by VPMicea, NC vn ogACTA DE PRESENTACION Y APERTURA DE PROPOSICIONES TECNICAS, = LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL GONSIDERANDO LOS PRINGIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 124 CONSTITUCIONAL, LA LEY DE HIDROCARBUROS Y SUS REGLAMENTOS, LA LEY DE LA COMMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD Y SU REGLAMENTO No, LPSTGN-002/15 | | LICITANTES No. Folios por] i : Nombre o razon No. de Carpetas Propuestas Carpetade | Propuosta social Original y Copias Propuesta | Economica Original Carpets 4 ‘e00000-1.0000203 A Carpeta 2 Propuesta conjunta: 000001 0000619 Sobre ee aera MI |e cexpeias dee propokien ice | gen a ot ooo Operadora Mexicana de ylegaly 1D Gasoducios, S.A. de C.V. eropacsia Onaraly | | Carpeta4 soe” | | ooo 1081-0001423 Carpete 8 ovotazt-avot79s XQ Carpota t o0cot 000364 Carpeta 2 | 00001-0005"4 ~ Carpeta 3 o0st?-001786 Carpeta 4 swe correroez231 | pct Gasoducto de Aguaprieta, 9 cernetas de la proposiciontecnica | gy gable, Diigioal y A 8. de R.L, de CV. gay 3 CD ee | ee 002718-902028 Carpota 7 002828-009229 Carpeta 8 05230-003902 Carpota 9 (009808-003914 Se hace del conocimiento @ los licitantes que en caso de existir discrepancia efttre los g Discos Compactos y las propuestas Originales impresas, prevalecera la informacion de la oN propuesta impresa, asimismo en caso de existir diferencia entre la dooumentacién riginal y las copias presentadas, prevaleceran los documentos originales Ie f v\ ~ —— {sol a J wey oof! \ Ae2 oR co / pe - | Z ACTA DE PRESENTACION Y APERTURA DE PROPOSICIONES TECNICAS LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 124 CONSTITUCIONAL, LA LEY DE HIOROCARBUROS Y SUS REGLAMENTOS, LA LEY DE LA COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD Y SU REGLAMENTO No. LPSTGN-002/15 fo / Las siguientes empresas presentaron Carta Excusa de participacion en este procedimiento: ‘Tekna Services Group Mexico, SA. de C.V. Abengoa Mexico, S.A, de C.Y. Entre los representantes legales de los licitantes participantes, seleccionaron a tres de elles para rubricar las proposiciones técnicas y documentacion Legal, siendo estos C. Adriana Enriqueta Cervantes H. por Agrupacion. Carso Electric, S.A. de C.Y, y Promotora ds + Tubecere, 8. de RL. de CY. j | + Tubesa, SA. do CV. nA . le + Arendal, S. de RL de CV. \ i * Covonal, SAP.I de CV. ‘ WA + Consultores en Energia RDA, S.C + El Paso Natural Gas Company, L.L.C / a“ + MTCO Energias de México S.deRL deCV. + Temura, SC t Desarrollo de América Latina, SA de C.v., C. Lorena Paiterson por Tranportedora de és Natural del Noroeste, S. de R.L. de C.V., y el C. Claudio Rodriguez Galan por Fisterta Energy Mexico IX, S. de R.L. de C.V., Las proposiciones técnicas fueron rubricadas por los representantes de los licitantes designados, el representante de la Oficina de Auditoria Interna de la CFE y los servidores publicos de la CFE, por carpeta en las primeras 5 hojas, 5 hojas intermedias y las ultimas 5 hojas de la carpeta de la propuesta elegidas al azar. Las proposiciones Técnicas se reciben para su evaluacién detaliada y con base en el / resultado, se emitira el resultado tecnico y se llevara a cabo la segunda etapa de esta | licitacion, en la que se realizaré la apertura de 2s proposiciones econémicas de los licitantes que cuenten con resultado técnica favorable, el dia 4 de septicmbre de 2015 alas 11:00 hrs; en este mismo Auditorio ubicado en Rio Rodano No. 14, Planta Principal, Deleg Cuauhtemoc, C.P. 03598, } En esie acto se les pregunté a los licitantes si deseaban manifestar alguna observacion objecién al mismo, a lo que respondieron no tener ninguna \ | y Wk eer eX \t FOCON.a8 |Ch ACTA DE PRESENTACION Y APERTURA DE PROPOSICIONES TECNICAS LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL GONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134 CONSTITUCIONAL, LA LEY DE HIDROCARBUROS Y SUS REGLAMENTOS, LA LEY DE LA CONISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD Y SU REGLAMENTO No. LPSTGN~002/15 Despueés de dar lectura a la presente Acta, se dio por terminado este acto, siendo las 13:00 horas, del dia 21 de agosto de 2015 Esta Acta consta de 11 hojas y de 4 hojas de la lista de verificacion, firmando para los efectos legales y de conformidad, los asistentes a este acic, quienes teciben copia de la misma, NOMBRE, RAZON 0 DENOMINACION SOCIAL Agnupacien :Carso Electic, S.A. ce C.V, y Promotora del Desarrollo de América Latina, S.A de CV, Tranportadora de Gas Naturel del Noroeste, S. de | RL de CY. } = | Copavisa, S.A.P.I. de C.V. POR LOS LICITANTES REPRESENTANTE C. Adriana Enriqueta Cervantes H fs | ©. Lorena Patterson CC. César Romero Hidalgo Nh A Fisterre Eneray México IX, S. de RL. de CV. Gasoducto de Aguapriata, S de RL de CV ©. Claudio Rodriguez Gelan Tubesa, S.A de CV. ©. Tania Ortiz Mena Lopez “wat C. Rodrigo Sanchez Espinosa \ % Hie x 6OE = | ~\ ACTA DE PRESENTACION Y APERTURA DE PROPOSICIONES TECNICAS LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134 CONSTITUCIONAL, LA LEY DE HIDROCARBUROS Y SUS REGLAMENTOS, LA LEY DE LA COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD Y SU REGLAMENTO No. LPSTGN-002/15 +f NOMBRE, RAZON O T DEACREL ARORA REPRESENTANTE FIRMA Arendal, S. de R.L. de CV. ©. Diana Capetillo Delgado ou Tubacero, S.deR L.deCV.) GP. Jaime Carretero Puga | — Coconal, $.AP.|. de CV. C. Higinio Rod:iguez Ortiz Consultores en Energia RDA, S.C C. Araceli Galvén-Duque Rivero EI Paso Natural Gas ‘Company, LLC C. Vivian Klapp Sasson MTCO Energias de México . 8 Te we ON. C. Raquel Barrientos Mac Gregor Temura, $.C C. Militza Barmiidez Tekna Services Group 7 Meroe, SA de CN. ©, Adolfo Guzmén Pérez FocoNsCE ACTA DE PRESENTACION Y APERTURA DE PROPOSICIONES TECNICAS LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL GONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART, 134 CONSTITUCIONAL, LA LEY DE HIDROCARBUROS Y SUS REGLAMENTOS, LA LEY DE LA COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD Y SU REGLAMENTO No. LPSTGN-002/15 NOMBRE, RAZON 0 REPRESENTANTE FIRMA DENOMINACION SOCIAL |. Javier Alejandro Sénchez Abengoa México, S.A. de Roe CY. POR LOS OBSERVADORES NOMBRE, RAZON O BENDING IONGOCTRE REPRESENTANTE FIRMA |__Consorcio Corporativo de \ / Constiuccion en México, S.A | C. Gergio Ignacio Reyes Cruz HA, de CV. =z Quimica Apollo, S.A. deC.v | C. Alfredo Hamero Tello Zentero - b te Al a Control y Mantaje Industriales de Mexico, S.A. C. Tatiana Juarez Sanchez de CV. Welspun Global ©. Santiago Castellano FO-CON-08 Hes 8) 0 eee ACTA DE PRESENTACION Y APERTURA DE PROPOSICIONES TECNICAS ART, 124 CONSTITUCIONAL, LA LEY DE HIOROCARBUROS ¥ SUS REGLAMENTOS, LA LEY DE LA COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD Y SU REGLAMENTO No. LPSTGN-002/15, NOMBRE, RAZON 6 DENOMINACION SOCIAL BERT ES EITANTE ABB Mexico, SA. de CV, C. José Luis Anaya 6. Mijares, Angcitia Cortés y Fuentes C, Horacio Maria de Uniarte F. | T OHL ©. Francisco Javier Andrede Fabian POR EL NOTARIO PUBLICO No. 174 ___ NOMBRE Lic. Victor Rafael Aguilar Molina pp POR EL REPRESENTANTE DE LA SOCIEDAD CIVIL i [ Ee NOMBRE G Lic. Edmundo Montes de Oca Ibarra “es. \ ut by o) \ at P Na Og NY HojaCFE ACTA DE PRESENTACION Y APERTURA DE PROPOSICIONES TECNICAS LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134 CONSTITUCIONAL, LA LEY DE HIDROCARBUROS Y SUS REGLAMENTOS, LA LEY DELA ‘COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD Y SU REGLAMENTO No. LPSTGN-002/15 POR AUDITORIA INTERNA NOMBRE Lic. Moisés Alejandro Guerrero Alonso NOMBRE Lic. César Morales Rios Lic. Oscar Zapién Martinez Ing. Miguel Lopez Diaz Q Ing. Lucio Martinez Rebollar Direccion de Modernizacion Subsireccion de Energéticos Subeireccion de Energeticos 7 a ph SB P Ah Joes #ACTA DE PRESENTAGION Y APERTURA DE PROPOSICIONES TECNICAS LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134 CONSTITUGIONAL, LA LEY DE HIOROCARBUROS Y SUS REGLAMENTOS, LA LEY DE LA COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD Y SU REGLAMENTO No. LPSTGN-002/15 | NOMBRE | AREA FIRMA Gerencia de Nuevas Areas de © Monica Macias de la Torre Oportunidad |——__ es ea Ing. Gerardo Garcia Rojas ‘Vassallo. Gerencia de Abastecimientos FocoNoa FoLer & a g (eunjeaonien 82 @p / uaaag ese a0 g oxeuy Hy uaIES | oumassewis, | omaszuais | ouasaueis | Ounssauals 39 Zh) osauans ‘Zh ostoul) qoafaud je sayqeoise sojauonewenn —S 2 SUED@U! SeUOU aLAlU/dUTS K OWL VOKBZpEP ap ENED t— — (evaesensea OINSSSEdIS —-«OLNEG Wa IS-—«OANSSTU IS OLNSSIUdIS Nf UNKDAG el AP g ovAYY A 1 VOKDEG B BP f (PIL ZI-LosoUGNS Zk Osu) S9je65] sqsupeduL op eruBsne a (eunqeaonsog esa ap | upcoas ep (l) | Z1'LESEUGAS OINSS3UdIS —OLNSSHIS--«OLNSSIAGIS—CANZGTUIIS —OLNESFUSIS 4) sou) uyisstong e: eSanue arb evossed e ep jeje vooeownuop) © = — Teugjendnuog ese 2p J uoiovege|a0g po OINSSSd'S —_OINGSSRSIS_—OLNSSTUSON | CLNESTUEIS —OLNESTUEIS y+) grave 1 uosnas 212912 Jeu OINZcaudIS | CLNISRUdIS —CLNASIUL IS _FISS.9DZ VOINIG AISE BD J OLeUY {| UOKNDES =| Bg), ZI LeSUGTS || Zit Os\eu) eueunsied ep cyuoweynaie op oyeUo} 0 cILDSy y OIN3SRU IS —-OINASTRAIS $ b © z L — \WINO.LWOOANOD 7 yy \ Na VIONSHa43¥ NS A OLNSNNDOM 134 NOIIdd9S3a on : NO 8p 14 ap’ ‘elaudenbiy ap oronposeo NO@P "W'S ‘So}ANPoS29 ep PUBD!KAWy BIOpeIAdS A A’ BP "TH.99°S "Xi OOMEIN ABISUS ELAISI ewUNiUoD eIsendold ON 2 OW A-W'2eP ‘Td'V'S esinedog ‘ewunluod ejsondosg a . = Yn KD © “Te OP “S “SIS2OION [SP [2INICN SO ep e.pevOdsueAL “D NO 8b Vg 'eURET eoLIoUy

Byesa0aU appisuco aILeION |9 210 UoWeUUOWW EN JINbeND z 7 = 38K K vowe1edo ‘uopenasico ‘Serum ounaszuais | ounaszeais | ounaszuais | ounaszusis — OLNaSaadIS jeua6u €) uo Se}ayequcp ene op cour; He > - _ favacke ns ansenue an LaReRveLIToOG aszuais | ounasauais | CUNaeaudIs | CANSERUSIS — OINSSTUAIS ise rep eeuso upndsea | 0 = 7 PEPAIUOIUNS A O]UTLIDOUGD NS OOUE|SayIEW “soxeuy J seloy Ss Spor oinasiais | ounasziais | oinasaudis | cunaszueis — ounaszaeis |. Spocugn touacacauon eps 2p © 192209) o1eT109 9p opPou! (3 | - VOOR} 88 ap ‘algo ooruse op (opa%eug Jap canbe; Sopepuginoved | 2 au=18=) | ounasmiais | ounasauats | CINaSaudIS — OLNESIUEIS —OLNZEAYAIS —_“WCTENOAWOD e1Sa 9p 7 uODIES eI Le S9pOAINEISA SOI 1 80)| 9 Ges 79 e} QuEpeW eBoqUS quUeNioD ardznl gusyan ja nb yrejeuinsop gyanbe aiey) as) NseIcuu aIeW 0 SclngID SODOIRES : SOpaUE 54] vs pring C ugcepfay useinay ap remen se ap ebaala # NO @ RAMUS enb GaMBESEE 2 UCD UEDaLCoHe , ounasaidis | oinasaadis | oinaszudis | ounaszaais | OLNasaudls | obi apeop enon seo 2p Uosdere! No % apDMsuE1] sp et a je0 Uozeet0 4 oriniog ua send A Sey “wgoIMASHOD eed | Seuopenucie A sseunod ap ugpuiq> Sustuabul oLAsip ap PL Bale ‘eDsieDORIED BSD 96 | WOKDRS eD '| BT BUM pEaWaLED | ounaszuais | ounaezadis | o1nacauais | CINaSaHdIS | O1NS38 IS |p pens vo avodied op soe op auto» @uaazo: 00 |S t ——— = SOpe\S9u09 AWDLEDIBN AEDS ese ep 1 votes ap ‘sepsepes seuez 4 vapecunuco op sein ounaszaais | ounasaaais | OINSSRHd IS — CLNESHAIS —OLNESIUEIS Soy seo\sconn ap unpeay, Op REL NO-AP ANDES, [ap 4% top ovesig ap oUeUrS, gy HOR] cOUDE] OLEUOHEATO, Vy FIREL £7 coe ounssaucis | ounasaadis | owasauais | ounasaudis | OLNzSzUEIS |p (sjqund f upodooee op sang so) uo scuctaiy & sexpessauo| | FL rd EUDEW DEDILED. BVORAONLOD BIS 9p 9 UNTDES e| ep Z OX T “ipaisodorg 8 2] onasaaeis | oinssaueis | ounasaua's | omasad's | O1NSS3415 [runrbey euren wnpmunyy,puooxeS @ ve eines vopewau |S counasaudis | ounsszicis | ,OINSS3¥dIS | OINacaud IS OLNESTUdIS speieion cause; uopisodas | ZL Ss e © I t | VINOLVOOANOD V1 “aN SSINVLION - N3 VIONSU3I34 NS A OLNSWNDOG 730 NOIDI4OS3C | $1/200-NOLSd7 “ON OLN 194 Ng A G¥GIONLDITS 3d TVY3IG34 NOISINOD V7 3G AIT V7 'SO.LNAWY 1934 SNS. ASO€NEAVIONAIH 3d ABT V7 “TVNOIDNLLSNOD ¥Eb “LUV 13 N3 SOCINSINOO 3 SOldIONi¢d $07 OANYHAAISNOS TWNOIDYNYSINI WOMNENd NOIOVLOT‘oun ap (exj] uso Qunsa) sun epusdsaioe x e| suop ‘x oWwasard Is, seue0xcu sesaidiu9 od epewuoy.0o seunfuo> ‘sepeuasead seues ep (eal uc Ns) oreUiTu e-spundsanon ye aqU0p",x gwUBsaxd ‘9p un epeo sod epejuaso.d 105 aqep eb ugeWEUINZOD ‘S¥LON luca eysendoud vayesand anb sesaidus id 9p ose va escpuedie equgu093 uojisodg e|eus|ueD scp onb ones 200g OuNaSHNAIS | CINESSAIS —OLNESHEIS / oinasauais | oINasaudis eof YOINONODA NOINISOdONd g yt SSLNVLISIT ON SL/200-NOLSd7 “ON OLNAW1934 AS A GvaIORLOITA Ja TY¥IGSS NOISINOD V1 3a AS1 V1 ‘SOINZIWIO34 SNS NLLSNOD PE} “LYY Ta Na SOGINALNOO X SOMNBAVOONGIH 30 AT VT “It ‘SOIdIONIud S07 OGNYYIGISNOO TWNOISWNUBINI VOIENd NOIOVIIOIT