y 4 r FEES SUT Rp Eee) evecare Du ea ced en Rees ES Rea nC Ua cack TC ag Medidas Alternas para el cumplimiento de las NOM’S en materia de Gas LP ess ti oc omAC RMAC = rs | nce . t)VEEDEREROOTMET I | E eee @ Equipo SCC Lies CMe ura CG) Ce eUiliyesy CCR Mua Cone CMTC Borneo 1011 Frace. Futuro Nogalar, San Nicolds de los Garza, México Tel. 01 (81) 8305.0080, Fax: 8330,0058, Cel 044.81.8309.2280 e-mail. ventas@grupopetrogas.com.mx / www.grupopetrogas.com.mx Seer) SGCTroya => acs a— NCUA UCR UCU FISGC es el primer sistema integral para el control de plantas de gas Cee Oe eee eed ed Uc ce i ft a = Sistema Global de Control Misc C £ “2 ; a eer a Cre edmexicogas Editorial SR. PROCURADOR: He seguido con mucho interés su campafia en contra de la industria de la distribucién de Gas LP en México. Digo en contra de la industria porque no solo ha hablado de los distribuidores, sino que sus declaraciones ya alcanzan ala Presidencia de la Reptiblica, la CRE, la Secretaria de Economiayala SENERy sus funcionarios, que por cierto es la entidad directamente encargada de la supervision de esta industria. Por supuesto esto solo es una apreciacién mia, Uno de los patrones en la actuacién de usted y sus funcionarios es el extrafio y repentino interés que han mostrado en este giro, llegando al grado de actuar y opinar fuera de sus atribuciones y desatendiendo al resto de los proveedores de bienes y servicios del pais. {Qué tiene que hacer la PROFECO opinando sobre la reposicién de cilindrosy el estado de los mismos cuando abiertamente declaran que la dependencia facultada es la SENER? Curiosamente el abierto rechazo de usted al ajuste del margen de comercializacién es la causa de que el programa de reposicién de cilindros y todos los convenios que se han firmado no se puedan cumplir, afectando con ello directamente a los consumidores, a los cuales deberia usted proteger. Analizando las opiniones que ha vertido usted como hechos (hasta en tanto no los sustente usted con un estudio) me he encontrado cosas curiosas! einteresantes. - Dice usted que el robo ya llega a cerca de seis mil millones de pesos. (De donde saco esa cifra? Se da cuenta de lo absurda que es? Para mi y para el Subsecretario de Hidrocarburos (Méxicogas |3 ed.) es un misterio. - Dice que ha inmovilizado el 47 % de los autotanques que inspecciona. WSabe usted que una practica muy comin de sus inspectores es que cuando inspeccionan autotanques solo asientan en el acta a los que presentaron alguna variacién, pero no a la enorme mayoria que no las presentaba? La légica me dice que esto es con el fin de que usted pueda decir que uno o dos de cada tres, y no uno de cada diez presentaba supuestas irregularidades. Slo puedo suponerlo. ~ Recientemente afirmé que como resultado de una encuesta realizada por PROFECO se encontré que al 89% de los usuarios los surte una sola empresa Y usted infirié que esto es producto de que las mafias de comisionistas impiden que otras compaiias ofrezcan el servicio. Es curioso, porque revisando el estudio (esta disponible en su pagina web) las conclusiones que se obtienen son muy distintas. Se dio cuenta de que los entrevistados que afirmaron que sélo compran a una empresa también dijeron en un 57.3% que lo hacen por el mejor servicio, en un 27.9% porque les era indiferente y s6lo el 14.7% dijo que no sabia porque? {Vio en ese estudio que el 91.3% dijeron que su cilindro siempre contaba con sello de proteccién? {Vio que el 85% de la gente nunca ha intentado cambiar de empresa? Lo curiosoes que al leer el estudio la conclusién logica es que la gente compra a una sola empresa porque esta a gusto con ella, no porque la hipotética mafia le impida cambiar. No se que razonamiento 6 fantasfa usé usted paralegar a esa conclusién. = Con respecto a sus repetidas afirmaciones del millonario robo al restar gas del contenido neto le tengo que decir algo. dEs usted conciente de la aberracién técnica que estan cometiendo al intentar verificar_ medidores de desplazamiento positivo e incluso medidores masicos de alta precisién y costo con un medidor de una exactitud marcadamente inferior a la de los que pretende verificar? iSe da cuenta que el medidor de turbina que usa su gente se descalibra constantemente por su uso natural (y por el mal trato que le dan) y esto le resta, confiabilidad y exactitud a sus lecturas? ‘Se da cuenta de que sus medidores no estén calibrados por un laboratorio acreditado como obliga la ley? iEsta enterado de la carencia de Normas Oficiales Mexicanas vigentes para tales aparatos de medici6n y de procedimientos técnicos para los actos de verificacién? Supongo que si se da cuenta, por lo que las razones hay que buscarlas en otro lado. - Con respecto a sus golpes al podio y al pedido de que no les den dinero asus inspectores yole pregunto: tha cuantos ha denunciado, consignado y procesado? iSabia usted que sus funcionarios han recibido quejas en este sentido y lo tinico que procede contra el denunciante es una mayor dureza al revisar y una clausura segura? Por eso yo le pregunto nuevamente {Qué han hecho con estas quejas? Probablemente usted se pregunte que interés tengo yo en este asunto (asumiendo que leerd esta editorial) 0 quien me pagé para escribir esto, pero deberia usted entender que yo soy uno mas de los afectados. La industria sefor procurador, la componemos muchas personas més que los distribuidores de gas, y sus acciones y actitudes afectan ‘amis gentes de las que usted se imagina. En este barco vamos transportistas, fabricantes de valvulas, de tanques, distribuidores de equipo, técnicos, los distribuidores de gas, sus trabajadores y las familias de los mismos y muchas personas y empresas més, por cierto todas ellas mexicanas. Reconozco que la industria ha arrastrado vicios de su pasado, y que no todos los distribuidores son lo honestos o modernos que debieran ser, pero para entender esto hay que conocer su entorno y los procesos que han sufrido. Al hacer esto solo puede uno sorprenderse de encontrar en nuestra industria a grupos y empresas que son modelos de calidad y eficiencia, Revise usted y lo veré. No se vale generalizar sin sustento Su trabajo al final del dia deberia ser exactamente lo que marcan sus atribuciones: inspeccionar los aspectos comerciales de esta y todas las demas industrias y sancionar lo relative a las Practicas comerciales incorrectas. El difamar a un conjunto de gente repetidamente en la prensa, foros y otros medios no esta en sus atribuciones, ni constituye solucién alguna para los consumidores del pais. Por cierto, desconozco cual es su Programa Nacional de Verificacién del Gas Natural, cudntos medidores domiciliarios harevisado y que ha hecho la entidad a su cargo sobre la calidad calorifica de este producto, derivado de las variaciones en su presién y mezcla Gas (Oxigeno en las casetas de regulacién. No puede dejar uno de pensar que sus mismos niimeros indican que la mayor cantidad de quejas las reciben de empresas como la CFE, como Telmex, Cablevision y las empresas de Gas Natural y de teléfonos celulares. Cuando vi las estadisticas de quejas que usted mismo present6, no estaban ahi las del Gas LP Tampoco veo sus declaraciones duras en contra dela CFE, ni nunca ha acusado de rateros alos duefios de Telmex u otras empresas, ni nada por el estilo. La mayor parte de sus declaraciones ya sabemos en contra de quien van. Sia comparaciones vamos sefior procurador, lo invito a que comparemos a este gremio con el suyo. y veamos en las encuestas quien esta mas desprestigiado ilos distribuidores de gas olos politicos de suclase? iCudl es su verdadero interés? éPara quién trabaja? (Por qué su obsesién contra esta industria? éPor qué no inspecciona los miles de medidores de las empresas de Gas Natural, que por cierto ha habido manifestaciones de la gente por los altos cobros en los recibos? Si le interesa contestar mis preguntas sefior procurador, esta revista esta a sus érdenes. ING. OCTAVIO PEREZ SALAZAR DIRECTOR GENERAL Y EDITOR rmexiogasesCONTENIDO DIRECTORIO ; cea aie eu iui. “eltvese re) Director General y Editor ” q tevera\RegO.s Octavio Pérez Salazar Nee eee ener cn many operez@mexicogas.net : Eso es porque el equipo RegO fue el primero Cee E ‘ ser disefiado especificamente para Gas-LP. GuMDCDEIRENES Parr ree s ‘os distribuidores de Gas-LP siempre han hele crear oe 7 Entrevista con el Lic. Sergio Cervantes eae \ Reporte en RegO!-y.RegO:cuenta:con elles: Chaparro, Presidente de la AIGLP Director Administrative eae emagana@mexicogas.net Usted también puede tener la confianza de que EI Gas y la Ley: La Caducidad en la Ley Federal ‘oductos RegO continuan fabricandose en Pre ee atc eer ae Unidos y México con la mejor calidad akon rey Medidas Alternas para el cumplimiento willam@mexicogas.net iT de las NOM’S en materia de Gas LP netic) cemetary ey ar?) Peon erry Cosmo Consulting: La Carburacién, 30 eter iy iParacaidas 0 Propulsor para la distribucién de Gas LP? A ane banaad foe Se eee an ee ea Las presiones de la norma de instalacién Marin, Marco Antonio Chagoya, (primera parte) Julio César Jacob, Nicolas Lépez rea ho re des Los Extintores, iComo funcionan? pao) ee cc aR eye) Resta cker rc) Rye hy Me ea Rea Mc od automatizado y otras medidas de seguridad rw ore Pee rye Tel. 269 2097671 ee aa OS ‘TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ibida la reproduccién parcial o total sin el permiso expreso de os editores. Los articulos firmados son responsabilidad absoluta de los autores y no reflejan las Posiciones deloseditores. Impresién: IBA Imprenta Basica Peo ens mea _— cxmexicoras aNOVEDADES DEL MUNDO DEL GLP CAMBIOS EN MEXICOGAS Recientemente hemos hecho cambios en nuestro equipo, con elfin de brindar un servicio mas oportuno y eficiente anuestros anunciantes y lectores, asi como de responder al incremento de la carga de trabajo que ha significado la publicacién de infogas, revistahermana de méxicogas. El LDCG William Osuna se ha integrado como Director Creativo de la empresa y el LDCG Sati Bernal como Disefiador Gréfico. Esto nos permitiré ofrecer un servicio integral a nuestros anunciantes y un mayor control sobre el proceso de diserio de nuestras revistas. EI Ing. Javier Orduiia Rodriguez es el nuevo Editor Técnico y Representante de Méxicogas en la Ciudad de México. El Ing. Ordufaha sido colaborador por mucho tiempo de esta empresa y estamos seguros que su colaboracién sera muy valiosa en esta nueva etapa. ‘También es muy importante informar que el Sr. Gerardo Duefas ha dejado de ser el representante de méxicogas en la Ciudad de México y ya no esta relacionado a esta revista en Lic. Willam Osuna Lie. Saal Bernal Ing. Javier Ordufia Rodriguez Cad de mexico CAMBIOS EN PEMEX Cee ee ee Cue gee nasi Pe ices a ee ee ei eee as cc’ nombrado Director Corporativo de Operaciones de PEMEX. Su lugar ee oe ace ee a ere Neue ge cun ig cen a cone A McC occa OS Reet a ogee ee a Reet ae tem eu ue ts ere Rr ec ee ere Ce CeCe ae Cle Ue anteriormente era el Subgerente de Transporte y esta Subgerencia fue Penne re Soe Cu ean Leica uny Poet acy Ing. Roberto Ramirez e Ing. Alberto Cervantes peace noe PooA Nuevo Disefio Blackmer de Bombas para Alta Presién Diferencial en Aplicaciones de Gas LP Blackmer se enorgullece en presentar sus dos nuevas bombas rotativas de paletas deslizantes para aplicaciones de alta presién diferencial, los modelos LGLH2y LGLIS8. Estos dos nuevos modelos de bombas han sido sometidas a ensayos de pruebas por el Laboratorio UL, obteniendo sus Certificados de Conformidad con la Norma de Seguridad ULSI; el modelo LGLH2 para una presién diferencial de 165 PSI Modelo LGLH2 Disefiada especificamente para ser usada en los Autotanques llenando tanques ubicados en los techos 0 azoteas de edificios altos. La bomba LGLH2 no solamente es capaz de desarrollar la alta presién que requieren estas aplicaciones, sino que realiza el servicio manteniendo caudales constantes de GLP liquido durante toda la operacién de descarga, reduciendo el tiempo de despacho e incrementado su vida iti Aplicaciones Tipicas: Autotanques Llenado deaerosoles Alimentacién de vaporizadores Modelo LGLI58 Un diseio de bomba totalmente nuevo e innovador, desarrollado especificamente para las estaciones de carburacién con tanques enterrados, y para la alimentacién de los sistemas de vaporizador/mezclador de propano-aire, utilizados como reservaal suministro de gas natural El modelo LGLIS8 puede succionar GLP desde una altura negativa de 13 pies (4 metros), haciéndola la bomba idénea para bombear de tanques enterrados. Aplicaciones Tipicas: Surtidores de GLP de una o de dos mangueras, Lenado deaerosoles. Alimentacién de vaporizadores. Bombear de tanques enterradosy sobre tierra. mercosaser (11.6 kgfem2) y el modelo LGLIS8 para una presién diferencial de 200 PSI( 14. kg/em2). ‘Ambos modelos de bomba cuentan con nuestro innovador disefo de camisa, a cual hablitaa las bombas a manejar en forma efectiva la vaporizacién parcial del gas LP liquido en las tuberias de succién, minimizando asi el ruido y desgastes producidos porlacavitacién. Modelo LGHL2 Modelo LGLIS® La Marca mas Confiable de] Mundo IMPCO no invento el motor pero fabrica los mejores equipos de conversion a Gas L.P. Sélo los Equipos de Carburacién IMPCO GENUINOS, cumplen con los mds altos / estandares de Calidad Mundial, es por eso que: - Los prefieren las flotillas privadas y publicas mas importantes del mundo. -Son los de mayor venta en el mundo. -Son lideres en conversiones a Gas L.P. Por eso... jPIDA SOLO LO mevor?“wiIMPCOES ==/IMPCO== IMPCO BRC DE MEXICO SA. DE CV. Tel. (55) 53215160 Fax (55) 53215184 Ay, Presidente Juarez #2018 Frace. Ind. Puente de Vigas 54070 Tlanepantla, Edo, de MéxicoFIRMA DE CONVENIO ENTRE LOS DISTRIBUIDORES DE GAS L. P. Y LAS AUTORIDADES. E17 de Junio pasado se llevé a cabo en las Pee heen ec at Ce et ca hace) Pence kee ee cum eC a aca er ee Presidentes de ASOCIMEX, ASOCIGAS, ee ec OMe Ceo 9 Pee CoC CC CANACERO, la AMEXVAL, el sector de Pet utoag ss a Los discursos corrieron a cargo del Sri. CO eee eeu ce Poe ee oe un Enrique Arizmendi, Presidentes de Asocigas y tte a UC Un grupo de distribuidores de Gas, acompafando al Lic. Monraz de PrN ceed Et Lic. Enrique Arizmendi, presidente de ASOCIMEX, durante su Se eee de la mayor parte de los distribuidores del Pe eC a correspondientes. Cee Y oe ee oe Pee er ec ee cc ee ae ee Cuban) eee ec ee ec los centros de acopio y destruccién de See eee nn eee eee Este fideicomiso se constituira Cee ace See Lee ees tC et) desarrollo de la industria. A través de dicho n Y ; ACTARIS metering systems Ce f tien Cea Ce LUD eens est ees Cee eon a oe 7 ee mea a ea! El sisterra tecnoiégicamente més podercso Eaeeeiete oe epee he J eee centr nay aed a ine® arena. we PULL ate) Rela la industria del GLP Sey etc) Se cl as ee eee ene T ered ad Pe sete reed con las normas que los rigen. Ce Gea te ae Cee eee ReS00 Registro Electrénico 500 eae eects conpatenes eee ty ee - Pe Lines vos oer Prien oe ——_ SAN acre vrata wy Ce eyRe (Otro grupo de distribuidores captado en el World Trade Center instrumento se validaré la informacién sobre el avance de los permisionarios en el eee una caat COee ene aac es CR Ce implementaran, entre otras, Ren ee ee eee Pees Skee etc ity centro de formacién y capacitacién, ee ee Co cae Peete ean a Gas LP El Fideicomiso tendré como eee nM eee Cre et ecg ene eS ence Oa Distribuidores y de las autoridades vinculadas a la industria, determinadas Poesy Para el funcionamiento del mismo los CTC cic Um MCU CT Cone ee crc ey DRC een terrence primero de enero de 2005, siempre y Sr eects eed Pee eae acess oe ee Rene ee eee re) et ect Sa ee Cen ay oe ce a Ned todas las acciones que se derivan de el fue producto de muchas horas de trabajo y del Ee eta de Merk ul ele ks Le Oh de la SENER por resolver algunos de los problemas Rete teeter tens [oC cel eet Roun cr ence tea ecay Deer ae acuerdos, tan CU ee Cay Pear eta ce) Cerone) Cee ey ewe Cum ete cee del Consumidor a que ene estudie y actualice el Rrecaeacn Teas ea Come SECO Cees Ce ee pees co Entrevista con el *? Lic. Sergio Cervantes Chaparro, Presidente de la Asociacién Iberoamericana de Gas L.P. iQué es la Asociacién Iberoamericana? La Asociacién Iberoamericana es una agrupacién de empresariosy de asociaciones dedicadas a la comercializacién del GLP en todos los paises iberoamericanos, incluyendo a Espafiay aPortugal. iCudles son los propésitos dela asociacién? Es el agrupar a todas las asociaciones de GLP ya los empresarios en nuestra zona de cobertura con el ‘objeto de conocernos en primera instancia, ver cuales sonlas necesidades que tenemos, los requerimientos del mercado, ya que como paises latinoamericanos tenemos ciertas caracteristicas comunes, problemiticas que es necesario resolver en conjunto y con ello el podernos apoyar y revisar la forma en que algunas empresas han ‘estado solucionando sus problemas Especificamente iqué empresas, se pueden decir nombres, o cual es el perfil de las empresas que son socios dela AIGLP? En cuanto al perfil lo que nosotros estamos siempre buscando empresas que estén en la directiva de manejar las buenas condiciones de practicas comerciales. Esa es realmente la base de estar dentro de la asociacién. El poder mejorar las condiciones de servicio al cliente, las condiciones de los envases y en general las mejores practicas nivel internacional. Usted desde hace poco tiempo ocupa la presidencia de esta asociacién. iCudles son sus planes como presidente? Fue una sorpresa el cambio, sin embargo nuestra posicién es continuar con las politicas que el consejo de direccién marque. Como presidente tenemos planes de mejorar nuestro portal de Internet, tenemos interés de estrechar relaciones con paises que nos faltan, asi como también establecer vinculos con grupos © instituciones internacionales para fortalecer estudios que la asociacién necesita poseer para proporcionarselosa los miembros. A.su juicio, cuales son los problemas comunes que comparten las empresas que distribuyen GLP en Américalatina? Un problema muy comin es la ciertos paises en el tema del manejo de la propiedad del cilindro, de la proteccién de las marcas de las empresas para poder estar identificados dentro de cada pais y en esas, condiciones tener mejores oportunidades de dar un servicio eficiente a los clientes. Es una problemética que manifestamos las empresas en nuestros congresos indicando que lo que necesitamos es mas apoyo a nivel gubernamental y que nuestras empresas estén inclinadas a esa divisién, que los clientes conozcan quienes son las, empresas que les hacen llegar su producto. desigualdad en ciertos paises en el tema del manejo de la propiedad del cilindro, de la proteccién de las marcas de las empresas para poder estar identificados dentro de cada pais y en esas condiciones tener mejores ‘oportunidades de dar un servicio eficiente a los clientes. Es una problematica que manifestamos las empresas en, ‘nuestros congresos indicando que lo que necesitamos es mas apoyo a nivel gubernamental y que nuestras empresas estan inclinadas a esa divisién, que los clientes conozcan quienes son las empresas que les hacen llegar suproducto.Qué es Ia Asociacién Iberoamericana? La Asociacién Iberoamericana es una agrupacién de empresarios y de asociaciones dedicadas a la comercializacién del GLP en todos los palses iberoamericanos, incluyendo a Espafiay aPortugal. iCudles son los propésitos de la asociacién? Es el agrupar a todas las asociaciones de GLP ya los empresarios en nuestra zona de cobertura con el objeto de conocernos en primera instancia, ver cuales son las necesidades que tenemos, los requerimientos del mercado, ya que como paises latinoamericanos tenemos iertas caracteristicas comunes, probleméticas que es necesario resolver en conjunto y con ello el podernos apoyar y revisar la forma en que algunas empresas han estado solucionando sus problemas Especificamente iqué empresas, se pueden decir nombres, o cuales el perfil de las empresas que son socios dela AIGLP? En cuanto al perfil lo que nosotros estamos siempre buscando empresas que estén en la directiva de manejar las buenas condiciones de practicas comerciales. Esaes realmente la base de estar dentro de la asociacién El poder mejorar las condiciones de servicio al cliente, las condiciones de los envases y en general las mejores précticas.a nivel internacional Usted desde hace poco tiempo ocupa la presidencia de esta asociacién. iCudles son sus planes como presidente? Fue una sorpresa el cambio, sin embargo nuestra posicién es continuar con las politicas que el consejo de direccién marque. Como presidente tenemos planes de mejorar nuestro portal de Internet, tenemos interés de ‘estrechar relaciones con paises que nos faltan, asi como también establecer vinculos con grupos © instituciones internacionales para fortalecer estudios que la asociacion necesita poseer para proporciondrselos alos miembros. Assu juicio, icudles son los problemas comunes que eacielte en Todo el! Pais 01-800-011-9382 comparten las empresas que distribuyen GLP en América latina? Un problema muy comin es la ciertos paises en el tema del manejo de la propiedad del cilindro, de la proteccién de las marcas de las empresas para poder estar identificados dentro de cada pais y en esas condiciones tener mejores oportunidades de dar un servicio eficiente a los clientes. Es una problematica que manifestamos las empresas en nuestros congresos indicando que lo que necesitamos es mas apoyo a nivel gubernamental y que nuestras empresas estan inclinadas, a esa division, que los clientes conozcan quienes son las ‘empresas que les hacen llegar su producto. desigualdad en ciertos paises en el tema del manejo de la, propiedad del cilindro, de la proteccién de las marcas de las empresas para poder estar identificados dentro de cada pais y en esas condiciones tener mejores ‘oportunidades de dar un servicio eficiente a los clientes. Es una problemitica que manifestamos las empresas en nuestros congresos indicando que lo que necesitamos es mas apoyo a nivel gubernamental y que nuestras ‘empresas estan inclinadas a esa divisién, que los clientes ‘conozcan quienes son las empresas que les hacen llegar, suproducto, interactian ustedes con instituciones como el Banco Mundial o la Organizacién Latinoamericana de Energia? Afirmativo, nosotros trabajamos con la OLADE (Organizacién Latinoamericana de Energia), el Banco Mundial, estamos trabajando con la PNUD, que es el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y tenemos relaciones también con la Asociacién Mundial de Gas LP que es una asociacién que agrupa a nivel internacional a todas las empresas dedicadas al GLP; entre todas intercambiamos informacién para proporcionar una mejor oportunidad a las empresas de ‘conocer los mercados. De dénde obt cominmente? sne sus fondos y en qué los destina Los fondos provienen, como toda asociacién, de los miembros de la AIGLP. Cada empresa paga una cuota yesa cuota es la que se utiliza para hacer las actividades, ‘que como asociacién tenemos. Con respecto a este congreso, icudles son los ‘objetivos del congreso que anualmente realiza la AIGLP? La tematica en los congresos cambia. Es esta ‘ocasién fue “el GLP al alcance de todos” y todos partimos de esa base para las exposiciones que se presentan. Dentro de las exposiciones hay derecho de propiedades de la marca, del cilindro, las mejoras a nivel internacional del uso del gas, comparativos de uso del gas con respectoauna mejor distribucién del producto en otros paises. Es una gama de conferencias en las cuales se dan diferentes teméticas, anivel general. iPor qué escogieron Canciin para esta convencién? Cada afio se cambia el lugar de preparacién dela convencién, en este caso, México representando a la asociacién nos hizo Ia invitacién a Cancén para la realizacin de este congreso, como el préximo afio esta destinado Cuzco, en Pert para el congreso vigésimo primero. UU TE TTT EM EY EET a Ee Le Despues de casi 50 afios, seguimos siendo e/ nombre mas confiable de la industria en precision y funcionamiento en la medicion de transferencia de GLP. ifornese hoy miso! Lam a 1.847-205.1080 0 vistene en nugsa sto oe trnet wwnvimtr.com ia Avatetexcopeaten ff, 10 Are Drv Red GE Lake at 60048-2262 mexicoasisEL GAS Y LALEYa La Ley Federal de Procedimiento Administrative tiene ‘existencia juridical publicarse en el Diario Oficial dela Federacin del (04 de Agosto de 1994, sn embargo entra en vigor hasta elO| de Junio de 1995, es decir que sus cisposiciones fueron aplicables después de diaz meses de su publicacién, término que pricticamente se otorgé ‘come licencia para las autoridades Federals, afin de que adaptaran a los nuevos términes, los procedimientos que cada una debe substanciar. procedimiento No obstante que areforma de 3| de Mayo de 2000 incluyé ala Procuraduria Federal del Consumidor, dentro de laaplicacion de a, Ley Federal de Procedimiento Administrative, hubo varios tropiezos fen las instancias judicsles, desechando demandas por faka de Dictémenes de Verificacién > Cursos de capacitacién registrados ante la Secretaria de Trabajo > Asesoria Técnica > Programas de ahorro de combustible para flotillas que consumen Gas LLP. ) Instalacién y mantenimiento de equipo de carburacién UNIDAD DE VERIFICACION EN MATERIA DE GAS LP. INGENIERO FRANCISCO JAVIER ORDUNA RODRIGUEZ UVSELP 012A aC) Wee eee) Smee TIE) er SAC LaLD delsistema tibutario mexicano, EI Cédligo Fiscal vigente, publicado en al DO de 31 de diciembre de 1981, regula esta figura en su a. 67: estableciendo que serinlos contribuyentes quienes soliciten {que se declare que se han extinguido las facukades de las utoridades fiscales, mediante una instancia planteada ante laProcuraduria Fiscalde a Federacién. sin embargo, cuando lnautoridad excl pago de réditos enlos queha operadola ‘caducidad, el particular podré interponer el recurso de ‘oporiciénalprocedimientoadministratvo (a. 118). IV. La caducidad tiene su origen en Roma en materia de herencia y alin verios una cierta equivalencia en este Los bienes caducos eran aquellos de los que se disponia validamente, pero que no legaron a adquirrse por causas posteriores 0 de muerte del testado: pe. por ilegalidad del heredero instituide, etc. EI derecho posit mexicano también contempla esta idea de caducidades; asi las disposicionestestamentarias caducan y quedan sin efecto.en lo relatvo a los herederos y legatarios: a) Si el heredero 0 legatario muere antes que al testador o antes de que se ccurpla la concicién de que dependa la herenciao lagado: D)Si el heredero o legataro se hace incapaz de recibir la herenciao legado;) Sirenunciaasu derecho, “PRECLUSION. 1. (Del latin praecludo, praeclusi praeclusum, que quiere deci cerrar, atrancar, obstrul, impedir, caducar, extinguirse.) El profesor Couture afirmé {que preclusién es un modernismo juridico de este siglo, ‘tomade del inglés, preclusiény este sustativo, su vez, del latin praecludo-ere, compuesto de prae delante de y ludo-ere, cerrar. En francés se dice forclusion, equivalente a decaimiento,, extincién, as relevé de forclusion, significa, ‘exento de preclusién, IU Independientemente de su denominacién técnica, e fenémeno en que fa preclusién consiste se ha manifestado desde [a antigiedad como un importante factor de seguridad ¢irreversiblidad en el desarrollo del proceso. Asi se confirma al contemplar las grandes secciones en que se ) SaLa Carburacion, Paracaidas o Propulsor para la Distribuci6n de Gas LP Histéricamente la carburacién ha sido vista por la industria de distribucién de gas LP como una ‘oportunidad de corto plazo, dada la poca certidumbre y cstabilidad en la normatividad aplicable, escenario en el que dificilmente se podria planear ams tiempo. Enlos iltimos afos sin embargo, a excepcién del intento en 2002 de aplicacién de un IEPS, se han ‘generado condiciones que han permitido un desarrollo, significativo de la carburacién. Para explicar ese desarrollo muchas variables pueden ser consideradas; sin embargo lo relevante del mencionado desarrollo, es el hecho de que el segmento de la carburacién se ha convertido en un elemento estratégico para el futuro de la industria de distribucién gas LP El volumen de ventas del combustible en la aplicacién automotriz es tan importante, que puede servir como paracaidas 0 como propulsor a nivel industria anivel organizacional Hay tres razones para pensar asi LEI acelerado crecimiento de la carburacién y su relevanciaen lamezcla. La carburacién ha tenido un crecimiento acelerado: para 1995 la SENER estima una consumo anual de carburacién de 135,823 toneladas, para 2003, (Gitimo aro con cifras oficiales disponibles) la secretaria considera para este segmento, un consumo anual de 1,268,707 toneladas. La dimensién de este crecimiento, contrastado contra las ventas totales de gas LP se ilustra en la tabla siguiente, en donde se observa la mayor participacién ano con fio. Gréfcal Un elemento clave en el desarrollo de la carburacién, muy ligado por lo tanto al consumo de combustible, es la cantidad de vehiculos convertidos. Las cifras de la SENER muestran también un acelerado crecimiento, de 23,200 vehiculos empleando gas LP como combustible en 1995, hasta llegar a una poblacién total de 335,500 unidades convertidas a gas LP en 2003. Grofica2 Grafica 2% sw.0090%0 Grafica2 omericonss En pocos afios como consecuencia, la carburacién se ha convertido en la segunda aplicacién en, importancia del gas LP. PAC Crem Mt) Eg éLos niveles de venta ya no son los mismos de hace unos afios? 1 = éEsta su organizacién sintiendo los efectos cetuacén | au | ow ry de un mercado donde se compite por dar el ara 7% om SA mayor descuento para ganar el cliente? Deweecme | 1 [PR vaa% Alternativamente a la Secretaria de Energia, en Cosmo Consulting hemos desarrollado algoritmos que nos permiten crear escenarios de_las dimensiones y la evolucién del mercado de carburacién, asi como analizar desde un enfoque de aplicaciones de campo, el desarrollo de esta actividad. Desde nuestro punto de vista el mercado de carburacién es mayor al presentado enlas cifras oficiales: Den, Curae fons) | 147,900 [2.975000 % enc 7m | 9% oa ‘Sess Be | am = Geoinsin zm | Bm ae aneat 7 | ee a Daresare Tm _ | 2% 108% 2.Latendencia de baja en el consumo de gas LP ha sido ocultada por el desarrollo de a carburacién. Este hecho puede ser apreciado al revisarse la tasa media de crecimiento anual (TMCA), para el consumo de gas LP y compararla con aquella de pardmetros de referencia. Es decir si utilizamos el Producto Interno Bruto (PIB), como parémetro de referencia, se vera que en las Ultimas cifras oficiales disponibles, se tiene para el PIB una tasa media de crecimiento anual (TMCA) de 3.679%; en contraste, para ese mismo periodo la TMCA del consumo total de gas LP fuede 3.19%. Gréfica3 Para identificar la aportacién de la carburacién nel sostenimiento del volumen total de ventas de gas LP en la siguiente grafica se elimina esta participacién y al hacerlo, se puede observar que la TMCA del gas LP. cae al. 7%. En Cosmo Consulting Tenemos el conocimiento y la experiencia para ayudarlo a: « Establecer una posicién competitiva mas favorable ‘Identificar y aprovechar oportunidades para mejorar perfil de costos + Incorporar las nuevas herramientas administrativas para aumentar la productividad * Generar relaciones comerciales mas sélidas con diientes, que permitan estabilidad en el largo plazo « Desarrollar una operacién de fiotila a gas LP libre de las problematicas tradicionales y con un alto nivel de satisfaccién con el combustible Solicite su Diagnéstico Competitivo (Cosmo) SORULING Marco V. Calderén Agoitia Practica de Energia y Desarrollo de Negocio +52 55 5236 9843 rentabilidad@cosmomexico.com Contactos: César Rodriguez Belmar Préctica de Eficiencia en Flotillas +52 55 5364 6875 eficiencia@cosmomexico.com PAT tGrafica 3 Comparativa de Tasas de Crecimiento 100 6a 40 20% Ic oo 1998 1997 1998 1999 1B Producto inteme Brito Consumo Total de Gas LP Consumo Total de Gas LP sin Carburacién En otro anélisis, utilizando ahora como parémetro de referencia el consumo total de energia al consumidor final del INEGI, para el periodo de 1995 a 2003, la tasa media de crecimiento anual para este indicador es 1.16%, el desemperio del gas LP (1.7%) no pareceria nnegativo; sin embargo, si se utilizan las cifras de Cosmo ‘Consulting eliminando la aportacién de la carburacién, la Grafica 4 5% Fuente: Banxico, SENER TMCA para el gas LP es de 0.06%. La grafica ilustrada a continuacién, muestra como sin las ventas adicionales de carburacién, las ventas totales de gas LR tienen un crecimiento menor al crecimiento a la demanda total de energia del pais. Groficas Comparativa de Tasas de Crecimiento de Consume Energético 4% on 4% 3% 8% B% 20% 2 0% 1996 1997 1998 909) 2000 200) 2% 486 o% Consumo Energética Total Usuario Final LConsumno de Gas LP sin Carburecin (SENER) Consumo de Gas LP sin Carburecién (Cosmo Consulting) ramericors “3% 5 6 Fuente: INEGI, SENER y Cosmo Consulting 3. El potencial de crecimiento en la carburacién. En contraste con otras aplicaciones del gas LP la carburacién presenta amplias posibilidades de crecimiento; hay unidades por convertir entre los consumidores naturales, tanto en el transporte piblico como en as flotillas, en todo el pai Pensando en un mayor desarrollo y consumo de gas LP a largo plazo, consideremos los préximos cinco afos. En ‘Cosmo Consulting estimamos una oportunidad en vehiculos utiitarios nuevos, utitarios y transporte pubblico, alafio 2010: Cone de GP fn aah aT ‘Wir delta dvi (pace por two de 44) La oportunidad presentada cinicamente considera vehiculos que a la fecha no han sido vendidos, pero ‘existen otras éreas de oportunidad. De la capacidad de identificarias, planear para aprovecharlas y su nivel de ejecucién, la carburacién seré para una empresa distribuidora de gas LP un paracaidas o un propulsor. Dada la importancia de la carburacién en la ventas de gas LP y su oportunidad de crecimiento respecto a otras aplicaciones, si se considera ademas que la carburacién cominmente tiene una aportacién importante en la rentabilidad de la distribucién de gas LP. es claro el papel estratégico que la aplicacién automotriz del gas LP tiene enel futuro. Hay retos que evidentemente hay que superar. En préximas colaboraciones describiremos éstos retos. Nuestra vision de la causa por la cual lacarburacién se ha estancado, mas alla del precio; adicionalmente, la amenaza que el diesel representa. Analizaremos las tendencias de precios de los combustibles, especialmente la relacién del gas LP con el diesel. Para finalmente describir las acciones que desde nuestro punto de vista es necesario hacer a nivel gremio y a nivel ‘organizacional paratomar ventaja de la carburacién Pech aer coy Ree eee Se ar et ie cacy eee ‘Cosmo Consulting eee Cree) & WORLD RESOURCES, LTD. Aditivos para GLP | PaO 2000 E ; Aplicaciones ‘Automatrices PRO 2000 Calorie Uso Industrial y Comercial | Pro 2008 T Gas de Corte Provea a su GIP de propiedades que la hacen idéneo en distintas Pi 4H E ADDITIVES, INC. Oficina EU Tel:001 269 964 4900 Per worldresourcesttd.com aplicaciones y distinga su producto del de su competencia mexicops3Las presiones de la norma de instalaciones. Primera parte Nao UP UU ae TART eee ae cute ee fore ro A ‘Aigunos cambios introducides en las normas cuando estas se revisan, son sutiles pero de grandes implicaciones. Este es el caso de algunas de las disposiciones contenidas en la nueva NOM-004-SEDG-2003, Instalaciones de aprovechamiento de Gas LP Disefioy construccién. Por absurdo que parezca, es la redaccién de los requerimientos que contendré una Norma el aspecto que mas. trabajo requiere, debido principalmente a que se tiene la necesidad de “cerrarle las puertas” 2 akernativas que, ‘cumpliendo con la letra del numeral, infringen laintencién de! requerimiento. Considerando que uno de los objetivos dellarevisién de una norma es mejorar la redaccién de sus articulos de modo de eliminar miltiples interpretaciones, muchas veces se requiere acuar_términos debide aqueno existen en nuestro hablar cotidiano o en documentos extranjeros similares para escribir adecuadamente los conceptos involucrados en ¢! requisite establecido en sus numerales. En ocasiones esta necesidad es un claro reflejo de las diferencias que existen ena, forma en que se disefian, calculan, documentan y construyen las instalaciones en México en comparacién con otros paises. La introduceién de estos términos, muchas veces en sustitucién de otros mas comunes pero menos adecuados para definir el concepto a que se desea hacer referencia en la norma, llega a convertirse en una lucha entre la posicién que fen los grupos de trabajo propone innovar y aquella que pretende seguir usando el viejo término, si bien tratando de corregir sus deficiencias en su definici6n. Esta situacién es necesarioresolverla “por consenso”” Pareciera que se tiene miedo a “inventar” términos y expresar ideas que no se han encontrado en otros documentos normativos, particularmente extranjeros, ‘alvidando que por muy en uso que algunas ideas se encuentren ahora, en su momento también fueron “nuevas ideas”, Este es precisamente el caso de los términos “presién de servicio”, “presién de servicio nominal” y “presién de trabajo” contenidos respectivamente en los numerales 3.14, 3.15y3.16 dela NOM-004, Una alternativa para hacer avanzar los nuevos términos y minimizar las discrepancias con los anteriores que han sobrevivido en la revisién, es modificar su definicién de modo de hacerla compatible con el nuevo término o bien que esta describa el concepto de forma totalmente general Este es el caso de la definici6n de “presién de trabajo” dada en elapartado 3.16, lacual alaletradice: Es la resin manométrica o la que opera el componente de que se trate alas condiciones de dsefio de lainstalacién Este término es un sobreviviente de versiones anteriores y junto con el de “presién de disefio” aparece también en otras Normas relacionadas con el Gas LP La aplicaci6n de este iltimo en ocasiones harebasado el Ambito de la seleccién los componentes que conforman las instalaciones. para pretender influir en su “disefio” La*presién de trabajo” tiene las siguientes caracteristicas I.No tiene un valor fjo, puesto que la presién dentro de los componentes de la instalacién varia continuamente por razones climaticas, de flujo y termodinamicas 2.Su uso persiste debido a la necesidad de establecer la robustez minima aceptable para las valvulas y conexiones las cuales se clasifican precisamente usando este término, Las -ondiciones de disefio de la instalacién” a que se refiere su definicién estin dadas por la clase que de acuerdo con el apartado 6.2.1 corresponda a la tuberia donde se instalarén estos componentes sun caso particular de la presién de trabajo, cuya distincién obedece a que solo es aplicable a las tuberfas que trabajanapresién regulada, damexiconss| Un términe que se logré eliminar de estanorma fue el de “presién de disefo” el cual siexisteen otras normas donde hha dado lugar a controversias respecto a cual es el concepto que se pretende definir con él y ejemplifica claramente la necesidad de primero definir el concepto y después buscar el término con el cualse le identificaray neal contrario. ‘Tomemos lafrase " presién de disefio de una tuberia” para explicar porque se eliminé este término de la Norma y por que, “presién de servicio nominal de una tuberia” y “presién de servicio de una tuberia” son frases que describen mejor elconceptoalquese aplican, Empecemos por reconocer que el disefiador de una instalacién de aprovechamiento “elige” el valor de la presién a la cual operaré una tuberiay en funcién de estay dela fase enla cual se transportard el Gas LP “elige” el material y cédula dentro de los tubos a utilizar dentro de aquellos que la Norma lepermite usar para hacerlo. La Norma ya ha cuidado que la tuberta permitida, asi como sus conexiones y valvulas, hayan sido “disefadas” y “fabricadas” para resistir adecuadamente la maxima presién que pueden enfrentar durante la operacién de Ia instalacion. Lohahecho a través de indicar eédulas o tipos en el caso de los tubos y a través de cédulas, clases 0 “el requisito de ser adecuadas para una cierta presién de trabajo” para el caso de las conexiones y valvulas. Es decir la tuberia, valvulas y Sya] CONSTRUCTORA DE SISTEMAS DE FLUIDOS, 5. INGENIER ALASIONES W © PLANTASOE ALWACENAMIENTO pessoas ae ee o cconexiones indicadas son perfectamente capaces de resistirla “presién de trabajo” resultante durante la operacién de la instalacion, sea esta. no una presién cuyo valor esté controlado por un regulador, pues el valor de la presién utizado por el fabricante para “disefarlas”, resulta en espesores suficientes para resistir adecuadamente la presién de trabajo. iPor qué el uso de la frase “ser adecuadas para una cierta presi6n de trabajo"? La razén es que no existe una ‘norma oficial mexicana que especifique una denominacién por “clases” para las vélvulas. que normalmente usamos (p.e. 400 ‘wog) y estas se conocen en el mercado con la denominacién delapractica estadounidense. Para darle la vuelta a esta limitacién en algunos rnumerales se indica entre paréntesis cual es la clase que se considera cumple el requisite (p.e. 400 wos). El uso en la Norma de unidades con las cuales no podemos comprar estos elementos, puesto que no se conocen con denominaciones en megapascales, es de orden burocrético y es otra de las consecuencias de no contar con un sistema de clasificacién como el citado anteriormente. Es por esto que se indica que la valvula debe ser adecuada para una presi6n de trabajo de cuando menos los, Megapascales indicados, para lo cual al disefiador de la Servicios Integrales de Ingenieria Pa Rn Oe) ea A ee ets @xiire Al dy lemesseipsartetonesca CRE Ses México DF, 06760.Tel/Fax: 55-64-68-33. ee eye) mexicoas35instalacion le basta bien seguir la recomendacién dada entre paréntesis o documentar la maxima presin de trabajo para la ‘cual, en fro, la valvula esta disefada, ACUI presién es entonces sobre la que el disefiador de la instalacion puede ejercer control y por lo tanto elegir su valor? Claramente solo aquella delimitada por el funcionamiento de un regulador de presién, es decir sobre lo que en la Norma NOM-004 se ha definido comolla“presién de servicio”. Pagina4 de Este concepto esta definido en los numerales 3.14 3.15 dela Norma, los cualesala letra dicen: 3.14 Presién de servicio. Es la presién manométrica controlada por el regulador, cuyo valor queda establecido por el ajuste del mismo, medida a su salida en condiciones de cero caudal volumétrico demandado. 3.15 Presién de servicio nominal Es el valor que, para propésito de clasficar a ls tuberias de servicio, se considera tiene la presién de servicio en elrégimen de presién regulada de que se trate, El numeral 3.14 atiende a la aplicacién prictica de este concepto, en tanto que el 3.15 lo hace respecto de la aplicacién teérica, Hay a quienes no les ha gustado el término “de servicio”. La razén para su adopcién es que es la presién en las tuberias de servicio, las cuales se dstinguen del resto delas tuberias deuna instalaci6n por el hecho de trabajar a presién regulada, Elrequisito de que esta presién sea la que se establece cuando no se est demandando caudal, obedece a hacer uniforme la ‘condicién bajo la cual medir el valor de la presién de servicioy ‘cero caudal demandado es [a Unica condici6n de operacién que puede ser establecida como igual para todos los reguladores. Ena préctica, ain en esta condicién cada regulador establece ‘asusalida un valor ligeramente distinto, pese aque lapresién ‘a su entrada sea la misma, pues este es un valor que depende del funcionamiento mecinico de! regulador. Es decir, la Norma reconoce quela “presién de servicio”, siendo un valor prictico, no tiene un valor ‘nico, sibien su variacién alrededor ‘de aquel para el cual fue disefiado y calibrado el regulador, est limitada e indicasi el regulador funciona correctamente. Es finalmente el valor de la “presién de disefio” que fue Utiizada por el fabricante para disefiar los quemadores en los aparatos de consumo, el que impone los limites maximo y rminime al valor de la presién al que estos deber recibir el Gas LLP parafuncionar correcta y aceptablemente. Por otra parte, tradicionalmente se habian separado los diferentes regimenes de presién regulada (altay baja), usando diferentes bases como por ejemplo “la presién de salida del regulador” o la “presién que debe existir en el orificio de la ‘esprea del quemador”, Estas ideas son técnicamente ccorrectas, inclusive complementarias pero su insercién en las Normas, instructivos y reglamentos ha sido incorrecta Veamos como se relacionan estos dos aspectos Lamayoria de los quemadores en os aparatos de consumo son de orifcio fjo que se han disefiado para alcanzar su mayor cficiencia cuado la presién en este punto es de || pulgadas de columna de agua y tradicionalmente se ha limitado a que 9 pulgadas de columna de agua es la menor presién aceptable ala cual estos quemadores deben trabajar. Su gran numero hace conveniente definir para ellos un régimen de presién regulada alcual se ha denominado "baja presién regulada”. Delas 2” de columnarestantes, |.45 pulgadas se destinan para tenfrentar fa baja en la presién de salida del regulador debido a su funcionamiento mecénico, la variacién de la presién en su entrada y la resistencia que la propia columna del Gas LP en la tuberia representa cuando el aparato de consumo se encuentra un nivel superior al regulador. Las 0.55. pulgadas de columna de agua restante se destinan a enfrentar la caida de presién debida la fricci6n que enfrenta el GLP a medida que transita por la tuberia, que es el nico aspecto que el disefiador de la instalacién puede controlar y para el cual la costumbre en México es calcular esta pérdida de presién en términos porcentuales. Cuando una cantidad se expresa de esta manera, es indispensable identificar cual es el valor respecto del cual se ha calculado el porcentaje. En el caso de la baja presién regulada sel existente ala salda del regulador puesto que es apartir de ahi donde se presenta la pérdida de presi6n por friccién que se limita. ‘Como se mencién antes en la prictica atin a cero caudal demandado cada regulador establece a su salida un valor ligeramente distinto, pese a que la presién a su entrada sea la ‘misma, pues este es un valor que depende del funcionamiento mecénico del regulador. Es decir, la presién de servicio es variable, Su cardcter variable hace imposible usar la“presién de servicio” como base para calcular el porcentaje que de él representan las pérdidas por friccién presentes en la tuberia y se hace necesario entonces “asignarle” a esta base un valor “artificialmente fijo", el cual es necesariamente teérico y se supone siempre existente a la salida del regulador, ain en condiciones de caudal demandado. Esto da origen al término “presién de servicio nominal’, el cual comparte con el de resién de servicio” el hecho de reconocer que es el valor que establecerd el regulador cuando no exista demanda de caudal, pero que se distingue del segundo por ser un valor tebrico, establecido como fijo por la necesidad de servir de base parael cilculode un porcentaje cuyo monto estilimitado. Fin primeraparte emericonss| El Rincon Gallego v & Por: Nicolas Lépez ‘Ala, que ya recib otras anéedotas, de un descendiente demi prime Mirotodo, e hijo del Tolomiro, que era elhermano de mip Miromds, joder mitio. Pues el tio fund una ciudad al otro lado del océano aslintico en la Nueva Espafia,y fa ciudad lleva su nombre. El tio se lama Guasanaximandro Beliconosindemétrico, hombre y con un nombre tan largo, pues lo acortaron; la metrépolis se lama Guasa-Be, Guasa, come carifiosamente le lamamos, jalines, que su nombre es muy largo, le compré una planta de GLP a los hermanos Torpedo, asiconocidos an laregién, pues uno era torpe yel otro pedo. Eran hijo de Pepe Pedro Toto Toledo, al que todos crefan era tartamudo y que su verdadero nombre era Pedro Toledo. Hombre, pues el tio no era tartamudo, el que era tartamudo era su padre, y tartamudeé al inscribirlo. El hermano de Pepe Pedro se lama Talco, pues al nacer, su padre dio instrucciones ala comadrona de que le pusieran taleo, y como el padre era un tio tan incordio, jolines, pues lo inscribieron con el nombre de Taleo. Hombre, que a planta y las operaciones de los hermanos Torpedo, pues que particular. Lo primero que le land la atencin a Guasa fueron las oficinas de la planta, un edificio de seis pisos, joder, sin ascensor. Todo el perimetro del edficio, para los inscultos, el érea alrededor del edifcio, era de tierra con regaderas continuas, cof un lodazal de su #$8°$ padre, donde hasta los cochinos se ahogaban. Uno de los hermanos Torpedo, ‘Torpe, joder que su otro hermano casi no podia hablar, le explicd la razén de esto. En el sexto piso estan ubicadas la oficinas de pages, y los cobradores tenian primero que embarrarse los zapatos de lodo y luego subir seis pisos. Para controlar las visitas de los cobradores, joder, que tios tan imprudentes, solamente hacian pagos los sébados de 10:00 AM a 10:05 AM. Los escalones ‘eran de casi un metro de alto y la escalera tan estrecha, que solamente cabla una persona a la vez; por supuesto, todos los cobradores eran stper delgados y altos. Para joder mas, habia un rétulo enla entradaal edificio que decia"Limpiese bien los zapatos antes de entrar, para no ensuciar Ia alfombra’; coho, y e piso era ‘de madera ristica. En la puerta dela oficina de pagos, oder, en ef sexto piso, habiacl siguiente rétulo: Lunes Viernes: Abierto de 7:00AM a 7:00PM Nocerramos|os sabados Joder, la oficina siempre estaba cerrada los sébados. Guasa le pregunté a Torpe el porqué de “no cerramos los shbados',y Torpe le contesté quero tenian que cerrar los sibados pues laoficinano se habrianlos sdbados:;joder, que estos tos si saben sacudirsealos dichosos cobradores, Allado de fa ofcina de pagos, joder, que mejor dicho de No-Pagos, pues estaba la oficina de Atencién a Clientes y de {queias, pero siempre estaba vacia; cofo, que con tanto lodazal y les dichosos seis pisos, pues nadie se animaba asolicitar servicioni poner quejas. Pero que majos estos hermanos Torpedo, bueno al ‘menos Torpe, su empresa obtwo la Certificaci6n ISO 456588, la norma para la administraclén de pagos, servicios a clientes y rreclamaciones. La Gitima reclamacin que recibieron fue durante la durante la construccién de la planta, por no tener papel de periddico en a letrina de los obreros. Hombre, que resolvieron el problema de forma répida y permanente, prohibiendo el comer cenkaplanta, En la mera entrada a la planta habia un gran afiche con tuna poesia del gran posta Gallego José de La Cruz Porfirio Martines; joder, que su apellido era Martines y no lo vayan a cconfundir con Diaz, Pepepé, como es conocido este gran poeta, €en Galicia, pues emigré a unas de esos siotes en el caribe, y como su nombre era muy largo para los nativos, por esos lares lo conocen como José Martis; como dira el gran jefe indio Mapuche chileno, no sean "huevones" y lo vayan a confundir con el otro poetallamado José Mart. Para losinscultos, hayles vael poema: “Elmundo es un relajo enformade gallinero, donde el que sube primero sekagaenlos de abajo. Pero sisube un guanajo (joder, un guajolote) de pesone muy ligero, puede que se rompa el gajo (jeder, larama) ysevayanal karajo los que subieron primero” Se habrén fijado que vocabulario tan fino y escogido he usado en este poema, jlines, que ya el editor de Méxicogas me rregaiié por usar tantas palabras feas, hostia que no sabia que el ‘majo de Octavio eratanrefinado. Hombre, pues le pregunté a Torpe porque tenian ese gran afiche con esa poesia, y me dio que eran para alertar ala competencia, pues la poesia tiene su moraleja: es mejor andar kagadoy embarrado de majada y tener un sitio en el gallinero, que caerse todos delas rama. Joder, que los hermanos Torpedo tenian una operacién ‘muy econémica, ye otro apodo de Torpe erarey del monte, pues la planta estaba en un monte, Luego de vender su negocio de gasa ‘Guasa en Guasa-Be, Torpe fundé un pueblo al norte de la Nueva, Espafa, primera llamado Rey del Monte, por su apodo, y luego sus hhabitantes lo cambiaron por Monte-Rey, pues no querian ninguna relacién con Torpe. NOTA: debido a la naturaleza del texto y del autor del mismo (natural de Galicia) el editor decidié respetar {a integridad del articulo y no se editaron las faltas ortograficas ni gramaticales. rmexicops37Joder, que ya se me estaba ‘olvidando otra técnica que usaban los hermanos Torpedo para el control deloscobradores. Pues el estacionamiento de los coches de los cobradores estaba en Ia falda del monte, y los cobradores tenfan ue subirala planta por un camino detierra que le daba como diez vueltas al monte, cofo de casi un kilémetro de largo. Para tevitar que los cobradores tomaran atrechos, pues pusieron varios rétulos de "El que Pise el Césped sera Espulsado", hostia, que no habia césped, pero con lo mafosos que eran los hermanos “Torpedo, pues ningin cobrador se atreviaacortar camino Volviendo al tema de lo econémico y eficiente de la ‘operacién dela planta, Joder, solamente tenfan una bomba y un ‘medidor para llenar todo tipo de ciindro; sin valvula by-pass, sin bisculas, sin valvula de corte para cuando el clindro esté leno, ni interrupté eléetrico para parar la bomba, solamente para prenderla ‘Torpe me explicé todos los detalles de su operacién, pues su hermano estaba iniciando un nuevo negocio, Hombre que on el tequila que tenia en a sangre, su esposa, que ahora.es viuds, le empezé a sacar sangre y venderla como “sangrita' preparada con tequila. Ala, que todavia se conserva la marca, pero como "Viuda de Pedo" suena feo, la cambiaron a "Viuda de Sanchez"; a que no sabian este dato histérico, jolines que hasta historia aprenden en esta columna, El tio de Torpe, Talco, era el encargado de llenar cilindros, y facturaba de acuerdo a la lectura del medidor. Hombre, que no se vayan a confundir con tantos nombres raros, uenoees lo mismo el tio de Tapa que el tapatio. Por supuesto, que ‘Taleo, que era el inico en la familia que sabia leer, pues ya habia, estudiado el Tratado que escribié Alicio, ol tatartataratatara bisuabuelo del abuelo de mi bisabuelo, titulado *Calibracién y tras Vainas', y aprendié todas las tésnicas de calibracién; cada litro despachado lo cobraban como | Yslitros. Y como cofo sabia Talco que el clindro estaba lleno, si el clindro ni lo movian del ‘amién, sino que usaban una manguera de 60 metros? Pues Talco, con un sentido del oido de su #@*8% padre, primero ofa quela bomba queria explotar, y luego de unos minutos Ia bomba se apagaba austométicamente, hombre de forma austomética; se fundian los fusibles del motor eléctrico.Jolines, que manera tan ingeniosa de economizar energiaeléctricay evita elsobrellenado del clindro,Joder, que si alco hubiera sido gallego ya se hubiera ganado un Gallego de Oro’, Un primo lejano de los hermanos Torpedo, lamado Jojo José, hostia, como habia tartamudos en esa familia, tenia una fabrica en la que fabricaba la fabricacién de tanques fabricados para gas. lamada Tanque de Acero Guasa-Be, S.A, de C.N.V, hombre, Suciedé Sin Anonimato, de Capital No Variable; joder, porque eran sucios, no eran anénimos pues los conocian en toda la comarca, y al ne pagar facturas, el capital no variaba, Come le iba de mal en este negocio, pues nadie cambiaba los tanques. Se confabulan Torpe, Jojo José y un su pariente llamado Tapa, que trabajaba en laalcaldia de Guasa-Be, para escribir una norma para Ia fabricacién de tanques, joder, casi copiaron las Normas (Oficiales Gallegas (NOG). La Norma establece que los tanques nuevos tienen que probarse una prueba agua-estitica a una emexicons presién de 140 kilos, y por supuesto, todos los tanques que fabricaba Jojo José contaban con la aprobacién NOG; joder, que hasta copiaron las siglas gallegas, pues eran las Normas Oficales Guasa-Befas, La Norma establecia que los tanques en uso habia ue probarlos también a 140 kilos de presién cada 12 ‘A meses; Joder, los tanques de Jojo José tenfan una garantia de || meses. CCofio en menos de un afio probaron todos los tanques de la comarca, y ninguno pasé la prueba; como se hicieron de pela$ estos tos, reemplazando todos los tanques cada I2/4 meses. El pobre Taleo, pues no pudo disfrutar de la fortuna, pues murié joven, no le hizo caso a las recomendaciones del doctor, y nunca dejé de furar. Sus hermanos tienen una placa ‘conmemorativa en el bafio de a planta, que dice “Aqui Talco fumd su iim cigarro*. Joder, que con lo ahorrativo que eran los hermanos Torpedos, compraban el gas sin olor, que era més barato; como segufan las Normas Gallegas, pues habia que meter Un zorrilo dentro del tanque, y casi no quedaban zorrillos en la comarca. Habia un comerciante chino que vendia zorrillos, pero luego descubrieron que eran gatos pintados. Un mal da, Talco, después de una buena y suculenta comida, pues adar del cuerpoy fecharse una gran majada, y qué mejor que con un buen cigarro; claro, sin cofac, pues es un liquide inflamable. Lo que no sabia Talco era que durante la comida, su aistente se puso a reparar la bomba, y dejé una valvula de la tuberia media abierea, y como alco no olié a gas, pues hombre, a fumar en el baho de la planta, dando una buena majada; oder, que también fue su tltima comida, ‘majada y furnada; tal vez también fue la Gitima vez que leyé el periédico, pero como todo el bao se quemé, no encontraron evidencia Bueno, mis quesridas lestores, tengo que dejar de escribir la historia épica de los hermanos Torpedo, pues mi comdoraputa, la que laman lapstops los gringos, la tengo que enviar a reparacién. ‘Como mi ostografiaes tan mala he llenado casi toda a pantalla del lapstop con|attnta blanca de correccién, hostia, que cuando usaba la maquina de escribir podia escribir sobre la tinta de correccién, pero con el lapstop no puede hacerlo; una kagada del inventor de loslapstop. Ya continuaré con lahistoria delos hermanos Torpedo enlaproximanovela No olviden de enviarme sus historias. A Guasa ya le envié un cheque por Imeil de |,500 délares gallegos, aunque el pobre aun 1no ha podido cambiar el cheque; joder, ni su primo Nadamiro, el _gerente del banco, se lo quiere aceptar; como estin de atrasados ROE Toole ee ee econ ale-mail operez@mexicogas.net y lopez@blackmer.com Elija los mejores productos para su sistema de Cee en eee Elija Woodward. 1a confiabilidad, calidad y valor que brinda una linea superior de auténticos productos Woodward para sistemas de alimentacién de combustible. « oe WOODWARD Woodward es el mayor disefiador, fabricante y proveedor de mantenimiento independiente del mundo en lo relativo a soluciones de control de energfa para motores y turbinas idustriales, generacién de potencia, motores de avia Y equipos de automatizaciGn de procesos. Niles, Illinois. EE.UU, # Llamada gratuita: 800.451.7040 Tel.: 847.967.7730 * Fax: 847.967.7832 Correo electrénico: streamline@woodward.com www.woodward.convisp Ta Tins de proctor Nose conoce ahora como som de almentacin de combustible Sretine ™ de Woodward ‘Carburador N-CA100 Carburador N-CA225 Regulador N-EB YOa? Kits de reparacién 00€ Conjuntos de valvula dei ® Extintores éComo funcionan? er ea Pa Oe gee OR erat nau ee een Racal aa Un extintor es una necesidad absoluta en cualquier casa u oficina, eae NLy erat Cease CC toc aban) funcionan los extintores. También sabremos que es lo que causa el fuego Cee ecu Cue eC eccen artic na Ne ee ee a nme ee wen) eee oes iQuéesel fuego? tee eta eee ne ee esc entre oxigeno de la atmésfera y algin tipo de combustible (madera o gasolina por ejemplo). Por Bit awe ee es oad CeCe nae ec ad Cen Re ec CR ny realice, el combustible tiene que ser calentado a su Pee C on at eee eS eT) Pca Care Algo calienta la madera a muy altas temperaturas. eee ee ocd tric a4 Cree eyes teas Ret Ne ccd Panacea ae ots Cece en ee oharear hese ok Puree acta tear) Se a ee ee RT volatiles, tipicamente un compuesto de hidrégeno, esau ed -Cuando el gas esta lo suficientemente caliente, las moléculas compuestas se separa y los atomos se See CUR Re cn Cui Cre Ree Une ee aces Beer ura ecu ure eee ear a aay SU due Ce teu Ue GRC cus Rt Cee Macc am oncom OCT eee CSM tre cin ee cu cd Pee ee ieee caret es -Calor extremo -Oxigeno (0 gases similares) Rennes (ee eee eg por lo menos uno de estos elementos para que el eee eine Mase ec de hacerlo, como veremos en la siguiente seccion. Pudong Shangri-La Hotel, Shanghai, China a euny Pee Osc)ET ics CYLINDROS, S.A. DE C.V. Desde 1949 Cylindros S.A. de C.V., ademds de fabricar Cilindros de 10, 20, 30 y 45 Kg., Tanques Estacionarios de 120 a 5000 Lis. y Tanques de Carburacién de todas las medidas, también cuenta con el permiso de SENER No. (513-DGGLPI171/04) que Io acredita como Centro de Acopio y Destruccién de Cilindros Chatarra. Le ofrecemos las siguientes ventajas: + Recoleccién en sus plantas, Transportacién, Actas, Gastos Notariales y Destruccién. Todo esto sin costo alguno. Y lo mas importante, el precio de compra mas alto en el mercado. Estamos a sus érdenes. Lic. Rodrigo Zambrano C. Director Comercial CYLSA Per Ne RU Re er eRe aS ee eT che Ot URC M ER emt RAT FAY ocrtorst ® [= ‘Sit Taio eya Lec y pe Tae ecu ry OT ct Semen cae wy eh ee eee as) eee Ro ee Cu Tag Pete Sree RR urea) eee ce El perno de seguridad metélico previene que la Rerun eat cae PR ea Ea barra (la pieza azul) Pe ee ue ay abajo sobre el material supresor de fuego. Esto Pens Meo Meee Re Cue ace) Docu nee Ey od PCCM eMC cae TL directamente al combustible, en vez de a las flamas, Meet eC En la siguiente seccién, conoceremos los diferentes Pence Beco Seu nemo ur a ska ear) Pee cet ean Peres rc Ue ee ea oe oe ec Pe OR iecutTaR a nen ot ein is Bae Mea oe eM can cs PO ea ce cae et Pee Mee Tc Peer Gomer eri) Ten aM ee ee sc) ae orca etm g a Ri ty eMC es Lcd Pee eae oe Scr eRe COREL eer contenedor es abierto, el diéxido de carbono se Beer ee nen he eed es mas pesado que el oxigeno, asi que desplaza al ee eta tna s quemando. Este tipo de extintor es comiin en los Reece cue ie) Perey tocirs ec mo ae a Ty Or ce een See ae ota) fostafo de monoamonio. El bicarbonato de sodio See eset enc Pe cence accu ee a oe a at ee Ct ec we cue as PeeWee Rte Tc oe aC ceca) Scat cate ee td Onecare er Sere ecu che i eo MMe CU Zeer See CMT ae a Re oy bomberos por ejemplo, y a los profesionales que Sau ac Cuore ae rete eure cat occu Pee hs Tee Oe cg incendios de los llamados “combustibles ordinarios” en ee ees cal (eee ue aoc provocados por liquidos incendiarios como gasolina cece (eee eel teens aca Los extintores que tienen marcado A, B y C Peon aes eas ee (Ee ir oe eet ‘metales ardientes, son muy raros. Verifica las letras imagenes en tu extintor para averiguar qué es lo rote Curuc cid Descargue 0 comuniquese para recibir GRATIS sus catalogos Cee am ee Nae SI Un Lae LEILA EMPRESA FAMILIAR EN OPERACIONES DESDE 1933 rN el ay Ordinarios Liquidos Flamables ei ree todSeccién SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO 7 AUTOMATIZADO Y OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD La Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDG-1996 “Plantas de Almacenamiento para Gas LP Disefio y Construcci6n, en suseccién titular especificaciones del proyecto contraincendio, exige lo minimo aceptable en almacenamiento de agua para una operacién de 30 minutos del sistema, equipo de bombeo de arranque manual, congastoy presi6n minima delos equipos, es decir, 23.0 Kg fer? Sin embargo, en la actualidad debido al crecimiento de las ‘onas urbanas, ya la gran capacidad de almacenamiento de algunas planta, se ha hecho necesario incrementar la seguridad mas halla de lo exigido por lanorma citada, por tal motivo este capitulo citaré los principales elementos que ayucaran al incremento de f seguridad en Tas plantas de almacenamiento de Gas LP. Coma son los siguientes instaladas principalmente ala salida de os tanques, permitiendo estas vélvulas Ser operadas a control remoto cerrando 0 abriendo de manera hidraulica, neumatia © eléctrica. Con la ventaja que estas vAlvuas ‘denen una mayor capacidad de flujo que los excesos de flujo normales 1ycomunes ya conocidos. Las vilvuhsinternas por ser susceptibles de ‘mantenimientoy reparacién normativamenteno tienen caducidad, de acuerdo ala norma N’ 22 de a NFPA, recomienda que los depésitos de agua destinados al abastecimiento de un sisterma contra incendio, no sea usado para ningin otro fin, como son usos omésticos © industries, que consumen constantemente su contenido, y es posible que el nivel del agua sea cada vez mas bajoy si ‘ocurriera un incendio el agua disponible ser insuficiente en cantidad ypresién. Los depésitos de gravedad y de aspiracién, son los mas comunes conocido, y su capacidad es variable, se determinan segin fel uso a que se destina el agua, En este caso la NFPA, determina para tn sistema automético con hidrantes, moniteres y sistema de rociadores una capacidad minima de I14 metros cibicos, scepindse menor capac para enor espace, en que no - Lasbombas mas comunes ena actualidad para agua de sistemas contra incendio es la bomba ens [°° centrifuga, ya que presenta caractersticas hidrdulicas muy favorables ‘come son la relacin entre el caudal ylapresin (akura de impulsin), ten al sentido de que a velocidad constante al aumentar la presin reduce el caudal; sin embargo, estas bombas de desplazamiento pueden mantener su capacidad nominal a cualquier presién, sila potencia es adecuada para hacer funcionar la bomba a la velocidad ‘ominaly el resto del sistema de tubers puedan soportarla presi. Se tienen bombas centrifugas horizontales y verticales que cumplen con la norma niimero 20 de la NFPA, que se refierealainstalaci6n de bombs, y la niimero 21 que se refiere al mantenimienta y funcionamienta de as bombas Enun sistema contra incendie automatizado se requlere siempre dela Instalacion de bombas centrfugas, una acoplada a motor eléctrico, ‘tra acoplada a motor de combustion interna y una tercera conocida como bomba “jockey” que sirve para mantener el sistema presurizada de manera En un sistema automatizado se hace necesario de la Instalacisn de unos tableros de “mando” 0 control de_arranque a los motores eléctricos 0 de ‘combustién interna Existen tableros para motores de corriente alterna de bomba contra Incendio que trabajan a tensiones normales de hasta 600y, siendo os mas comunes de 440-220. Estos tableros forman una unidad complet, cableada y probada, ita para ser instalada, conectindola a la red y a las terminales del motor, a norma de la NFPA describe detaladamente las condiciones técricas de estos tableros, rnoserecomiendana tensiones mayores que las expacificadas. GRUPO TRADECO Es un grupo de empresas destinadas a la construccién de Infraestructura en todos los campos que esta comprende, desde Obra Civil y Urbana, hasta construccién de Gasoductos y Estaciones de Compresion y Bombeo, pasando por Carreteras, Puentes y Muelles tanto Petroleros, como de Carga. Nuestro personal tiene la mas vasta experiencia que el mercado nacional y extranjero demanda y requiere, poniéndonos a la altura de los proyectos mas complejos que requieren mayor exigencia. La conduccién de productos energéticos es un mercado en el cual estamos convencides que aportamos significativamente, apoyados fen nuestras asociaciones estratégicas y recursos humanos cexperimentados. Ofrecemos: Vocacién para Construir: Lineas de Conduccién Estaciones de Compresion -Centros de Distribucién -Edificios -Centros de Almacenaje -Plantas Industriales Equipo Humano, Piedra Angular Sociedades Estratégicas Equipo, Maquinaria, y Tecnologia de Vanguardia. Cu eee Scie utes SancnjEsn ta SEMASA ““Giigesyciisieg S.A. DE CV. WASSER RE TRADECO Insurgentes Sur 1874, 3er piso Col. Guadalupe Inn. Delegacién Alvaro Obregon, C.P. 01020 México, D. Tel: (52-55) 56-61-89-89 Fax: (52-55) 5661-726: gmartinez@tradeco.com.mx ‘wwwtradeco.com.mxDentro de los dispositives de re arranque que tiene eltablero de control ‘existe el mas recomendable que es e! arranque a tensién reducida, y interruptor de circuto que es el de mando de ls bombas y que permite un arranque normal sin "sacudldas” © vibraciones, Para el caso del motor de combustion interna y siguiendo las normas de la NFPA, los depésitos de almacenamiento de combustible iquido ‘9 gateoso, deben contener suminstro porlomenos para ocho horas. ARRANQUE AUTOMATICO DE LAS BOMBAS i “\) Ta EI arranque automético de las bombas contra incendlo, normalmente estin preparadas para un arranque automtico y paro manual, a eleccién entre pare manual y automético depende de as condiciones especifcas de cada caso, Las bombas centrifugas horizontales con mandos automaticos deben funcionar siempre bajo presién para evitar la necesidad de cebarlas Todos los motores 0 tableros de mando, estén pprovistos de interruptores de ppresién que activan la bomba, ‘euando la presién del sistema de agua desciende por debajo del valor preestablecio. PRUEBAS DE OPERACION DE LAS BOMBAS Después de instalado el sistema de bombas, es practica, general, realizar pruebas de funcionamiento, de este modo pueden descubrirse los defectos que pudieran tenerse. Las pruebas de ‘operacin se detallan en la norma para bombas de incendio de Ia NFPA, tales pruebas demuestran ls adecuaciones de a aspiracién de la bomba y su capacidad para suministrar agua, de acuerdo con su ‘curva de presién-caudal, | motor principal se hace funcionar en diferentes condiciones y se anotan los resultados. Existen disposiciones diferentes para motores eléctricos y de combustién interna, se requiere hacer funcionar repetidamente los tableros de control para garantizar que la bomba actuara a pleno rendimiento, tanto dearranque automstico come manual EI periodo total de funcionamiento de a Bomba debe ser de unahora, durante los ensayos. Se deben hacer pruebas de caudal para comprobar la curva ‘caracteristica de presién-descarga de [a bomba, esto se realza haciendo funcionar la bomba a cinco o seis caudsles diferentes, incluyendo una prueba con la vilvula de pato cerrad, para que no ‘exsta fujo de agua, para cada caudal distinto se toman medidas de presiénen el manémetro. También se miden las revaluciones por minuto por medio de un tacémetro. Las presiones netar se calculan a partir de las lecturas del manémetro de la bomba y los caudales correspondientes se obtienen a partir de las grafias de operacién de las propias bombas. La presion de coperacién recomendada para tun sistema automético es de 7 ger Finalmente, paraimpedirlos arranques las detenciones demasiado frecuentes, los tableros de control eléctricos tenen un cronometro que hace que el motor siga en marcha durante por lo menos lun minuto por cada 10 cabalos e potencia, (no se necesita mas de siete minutos), cualquiera que sea el po de motor de Ia bomba, es preferible que la unidad siga en movimiento hasta que se ordene el “paro manvalmente, cuando exista ‘mas de una bomba, los tableros de control estén dispuestos de modo que las bombas entran en operacién en una secuencia predeterminada si existe una vilvula de diluvio, la bomba también puede ponerse en operacién por medio de un relevador en circuto cerrado. DETECTORES DE CALOR 4.Los aparatos detectores de calor pueden clasificarse de manera -generalen dos tipos 4)Los que reaccionan cuando el elemento detector alcanzaallegar a tuna temperatura predeterminada (termo estiticas). b)Los que reaccionan ante una velocidad excesiva de aumento de la temperatura (termovelocimetricos). Algunos aparatos combinan ambos prinelpios, los mismos prinlpios son aplicabls alos aparatos Puntuales alos ineales; ls primeros contienen un elemento termo sensible en forma de unidad compacta que ocupa una pequeha superficie mientras que los lineales contienen un elemento termo sensible longitudinal een formade circuit El tipo de detector terme estitico mas empleado es el termostato bimetalico, que se vale de los diferentes coeficentes de dlatacin al calor de dos metales para producir un movimiento que cierraun contacto léctrico Existan otros que son conocides como de termastato de lamina bimetalica, el de termostato de membrana bimetalica es de ‘able termo sensible y otro muy conocido es el de ampolletas de ‘euarzo que funcionan de manera distinta a los bimetalicos, en el sentido de que fa entrada en funcionamiento se produce por la rupturade laampolletaalhacer contacto cone fuego. En el caso de protecci6n para un recipiente cilindrico horizontal, estos iltimos sensores de calor van instalados en una linea hameda o presurizada, y alo largo del recipiente instalandose aproximadamente a cada 3.5, metros de separacién y conectada a Ia valvula de diluvio que controla el sistema, (Tar. Este tipo de elemento debe substituirse después de su funcionamienta, DETECTORES DE GASES COMBUSTIBLES Esde todos conocido que para que se levea cabo una, combustién, deben de estar presentes tres elementos: Combustible 2.Oxigeno para alimentar fa combustion, 3.Fuente de calor o de ignici6n. Esto se conoce como triangulo del fuego, pero si se elimina cualquiera de los elementos, la combustién no se llevaa cabo, TRIANGULO DEL FUEGO Usted es el especialista en la comercializacion del gas L.P. Nosotros... los especialistas en transportarlo. Permitanos poder servirle. *Atencién personalizada en los centros de embarque “Vigilancia diaria del cumplimento de carga *Respaldo de tramites de adecuaciones a su programa de carga *Seguimiento de tiempo de ruta de las unidades para garantizarle fa oportuna entrega del producto *Sellado de las valvulas del autotanque para garantizar su correcta entrega del producto. fic Actualmente cargamos en 18 centros de embarque de PGPB Para atender a distribuidores ubicados en 15 estados de la Repiiblica. Contamos con una flotilla de 235 autotanques y 125 tracto-camiones de modelos recientes. 1) 744-R2.08 i ) i =( Torreén, Coah.Elporcentaje de gas combustible en el aire es un factor importante, por ‘ejemplo: s una drea determinada lena de aire fresco, se lena gradualmente por una fuga de gus combustible como propane o butano mezckindose con el aire fresco, hace que la praporcién de gataire cambie, Esta mezca gas-aire pasa por los tres rangos de ‘explosividad: pobre, explosivay rca Enel rango pobre no ay sufciente gas ‘enelaireparaarder, por otro lado en el rango rico hay demasiado gas y poco aire; sin embargo, el rango explosive ccontiene la combinacién exacta de aire-gas para formar una mezcla ‘explosiva, no obstante debe tenerse mucho cuidado cuando la mezela es ‘demasiado rica, porque la dilucién con aire fresco, puede levar a la mezcla hacia elrango explosive oinffamable. Lo que nos llevaria a requerir de un instrumento que mida tuna concentracién de gas antes de que sea inflamable para prevenir Uunineendie.oexplesién, Para entender como funcionan los instrumentos de detaccién de gas, es importante comprender el significado de limite ‘explosive inferior (LEN delimite explosivo superior (LES). Cuando cierta proporcién de vapores combustibles son mezclados con aire y una fuente de ignicion esta presente, puede ‘currir una explosin, El rango de concentracién en el cual esta reaccién puede ocurrir, ellamarango explasivo, Esterango incluye todas las concentraciones, enlas que una chispa o una lama se propagarin s lamezcla esta encendida. EI porcentaje mas bajo mediante el cval puede ocurri una explosignesellEly el porcentajemmasalto es elLES. Lamayoriade los instrumentos muestran la concentracién de gases como.un porcentaje del LEI, algunos modelos tienen ecturas de gas como un porcentajepor volureny otrosmuestran ambos. EJEMPLO: EI LEI del metano es 596 por volumen (el ‘mayor componente en gas natural) y el LES es el 159% de volumen, si nosotros llenamos lentamente un cuarte con metano, cuando la concentracin llega a 2.5% por volumen, este es el 5096 del LEI, al 59% por volumen seré el 1009% del LEI entre S y 15% por volume, tuna chispa puede crear una explosin. “Todos los gases tienen diferentes concentraciones en por lento por volumen parallegaral 100% delLE! Los instrumentos que miden el por ciento del LEI, son {iciles de usar porque sin importar el gas, uno se preacupa mas por ver que tan cerca se encuentralaconcentracién del LEL Los detectores de gas LP Son nstrumentos que se calibran Rormalmente con pentano y estin disefados para propésitos generales de monitoreo de vapores de hidrocarburos. Van instalados y distrbuidos extratégicamente en faz zonas dealmacenamientoy trasiego. Estos instrumentos operan mediante la acci6n cataltca de un filamento caliente de platino en contacto con gases combustibles, MONITORES DE GASES.- En ‘complemento con los detectores de gases se deberi contar en el sistema con un monitor para mostrar las concentraciones de gas de cualquier nimero de sensores, de gas combustible. Este monitor cuenta con un disefio de ata densidad, por lo que son confables y fécles de instalar y de poner en operacién y de ‘mantenerlos en trabajo continGo, proporcionan una lectura digital leed de tres digtos, tres niveles de alarms, indicador de mal funcionamiento y sefales de salida de 4-20 mA, por cada sensor: Los sensores pueden estar localizados hasta una distancia de 1,500 ‘metros del monitor, reciben sefiales detransmisores de4-9 nz. 64-20 ‘mA., comercialmente hay diferentes marcas y modelos, los cuales pueden aceptar de 6, 12 hasta 24 sensores en gabinetes nema 12.0 ‘nema 4x para montae en pared o bastidor para instalarse en tablero dde control, cuentan con alarma audible integral y botén de reconocimiento y relevadores de salida, para poder conectarse alos tableros de mando de las bombas contra incendio y provocar su arranque automiticoaldetectar mezclas explosiva de gas LP ‘Tomand en cuenta las recomendaciones anteriores, y aplicando los conocimientos de ingenieria, criterias y sobretodo aplicande la experiencia del personal proyectista del sistema de agua ‘contra incendio en una planta de almacenamiento de gus, esta seri ‘maz segura y confiable en sus instalaciones, permitiendo que sus trabajadores y personas que habitan en la periferia de la planta ddesarrolen sus actividades con la plena seguridad de que nunca vana ‘existirsituaciones de riesgo en estas instalaciones. ING. ROMEO RAMIREZ SANCHEZ. EGSA Ingenie: A CURR e ak) f eee _ oo eee somos la Marca CETIME 2 Ol al C1CLCL Tae LOVE 2]E! Ofrecemos: -Productos para Combustibles Alternos con oe -Equij Refacci aoe id mas Alte Alta 3 Caliiad., -Excelente Servicio: -El Mejor Precio del Mercadomeéxicogas ‘CONGRESO DEGLP DEAMPEGAS Publicaremos nuestra cobertura del Congreso de la Asociacién Mexicana de Profesionales en Gas, el cual se llevaréa cabo en Aguascalientes en los préximos cas, Enterese detodolo quese dijo, de quien estuvoy que se dscutié en mismo, a PROX! MON U MERO LASECCION COSMO CONSULTING Este préximo nimero publicaremos dos ¢ Méxicogas y Cosmo Consulting, Los temas de anlisis en esta ocasién serdn "Por quése ‘esta ayendo lacarburacién?” y “El Diesel, aamenaza”. Sabemos que por sucontenidoy LAENTREVISTAMEXICOGAS Entrevistamos a Don Arturo Martine, una instituci6n en nuestra industria. Si bien Don ‘Acturo sigue trabajando como siempre, nos tomamos una tiempo para revsar con el su trayectoria, sus tempos platiar sobre nuestraindustria TALLER DE PROFESIONALIZACION DE INSTALADORES DE GLP. Se levaréa cabo en la ciudad de México, DF los das 9y 10 de Septiembre ee ee eee na ee eee eee eed ener aan ea eeee ered PAO ened POR Cy Allevarse a cabo del 14 a [6 de septiembre, organizado por la World LP Gas Assocation. El evento se realizaré en el Pudong Shangri-La Hotel en Shangal, China. Pegs ean Saas PES Oe aC tore Rey peace ene eee nner epee el curso sobre el dsefio de sistemas de compresin para Gas LP Ce ead er er a nae eee) ee ead ee eee eo ceea www.mexicogas.net Fare evra Se oar Sen Un Mundo de Soluciones A uolquier mensaje a esta revista seré publicado en esta seccin. TRINITY ae Trent nlc See Te n TRINITY, desarrollar praductos pars la Industria del Gas LP. y wwwtrinitymexico.com Eheryia Eéice, que representen para usted y eu errpresa Soluciones “Fel(S2) (55) 5201-7000 Incegrales, Innavador e Fax. (52) (55) 5202-7840| S05 G14] jSiempre a = y SN la Vanguardia! i. 2 =impco= Disefio y Construccién de plantas de almacenamiento, instalaciones industriales para Gas L.P., equipos y partes de repuesto «Lamas completa existencia «Las mejores condiciones de precio. + El mejor servicio de post-venta + El mejor soporte técnico Oe feller Hannay 4 hin} Hageey * Medidores OEE Orel + Valvulas ON ere Thy eee ACen DEC emo ener liquidos Care Ese ean Neaiel ord excaa www.egsa.com.mx Cee yr Ase enc Pare eee ea] Cre) rae] [461] 611 6177, (461) 611 8700 eae bd aT ore cs Peiey Lee ence Olan) Sree