12.1 CONSTANCIAS DE PRUEBAS DE CORTOCIRCUITO.CFE ts empresa sata de clase numtial LAPEM. “SB? LAsORATORIODE ALTA POTENGIA _youtmat ses a 2050 MA SZ Heniscon Gens Teresa oe Sn HStMK Monte eters son copnid rowel do 85 “Tecnologicmpleada de: WES EquipanontosElseos SA~Transfomadores. Blueray, Bras. Daido por: Vlvan S.A CV. Y WEG Transfomadorsttnco SA oC. Selec ls adores Prt rete deca et un Ale Tatoo de ptena orca VOLTRAN, NS ‘Estee 2a ANA aaNet on Dendrite 128 Wy To aA. Mosc, copa W 9 a Praca ____Deverpcion rae GP? Aims tara cacsariroas ; aaa = : : ore or : ERHBE m 2 i 6 Prvaba a 10% too 05 oe 0 Sea. : 7 a GY ope | Lea ko. | sae Cee 219/284Una empresa ai de clase mundial RESUMEN Cente: [RELACION DE PRUEBAS ¥ VERIFICACIONES Nor" de pean 60 He uo Taslomador nc VOLTRAM, con nim be se 1641, ene ‘dvs de phos enoaro, Ne and pcos det ub astrmadr marc VOLTRAN, conor sre 164, depute ts ccone.usie: EL AUTO TRANSFORMADOR DE POTENCIA PROBADO SATISFACE LOS REQUERMIENTOS. DDELA NORMATIVA APLICADA, Ee m,n poy vin, pn wht ae ps panne do La pana cafe de nga spr ie gs aa ec et gu fn oboe ‘heart onel en hirano so ato Este ome cri Bhp on Wa Sereno va consent noe. ate os Yor We flirt eealsaeUna empresa de clase rmundial INFORIE DE PRUERAS No: K2423140/2010 Hej ‘une VourRaN, SA. De cv. auro AUTOTRANSFORUADOR MONOFASICO DE POTENGIA brsicnncton |AUTO-TRANSFORIADOR CON DEVANADO TERCIARIO meno ve serac seat CARAGTERISTICAS ASIONADASPOREL FABRCANTE eas Poway aIgTV commer a EEE Te mn reomoeceoou0e sro pesmi 0 Teor amie sernean te os ented as putas lei, a leans ce spruces, eatin ads on ta yon be ‘éngomos confor asks Moje 1 Diagramas 1 Fetes 1 Hee Daas % rate donb [| BECATIOAD sw ameonsn, sus rt yeCRE urs zmerese sa 5 de clase mundial INFORME O€ PRUEBAS No: Ko42ve0r2010 Hoo 8 ‘roe PA noinne Wom wouKs cones oc castacon pet cncuT0 = . Pras oe cALMRACIOWAL COUPE FEI BE OENERACIN DEL NFORUE 4 do Novo do 2010 INa FERRO RUBALCAVA REGALADO “TesTIGOS DE LA PRUEBA cmPREsA: Ia. Pet VALDEZ QUINTANAR. \YOLTRAN, SDE CY. ING. Lucio cowl HERNANDEZ YOuIRAN.S A BE GY, oa ee ena ce Comer ENSANRE NICLEO Foroorarias: earj20/40 )2010 EO (aoa do tenor artomads Not: Nose tun eit tes dela nape aa tes esp dos usas ecto cee debi a 2008 i VOTTAIDAS — omeonan cua gran spe. wm12.2. PROPUESTA DE VALOR AGREGADO. 22yaxsOS390Ud 140 GVAIIV9 VL1V ‘VOSYLNa 3d Od NIL YONA ‘VIONSIDI43 YOAVIN ay “/SOsp YLZWIN\ 0}-S 3UIY NOD NOIOWUWANOD NF ZW/MA 0001-005 AA O7WAPS YO "S¥IG Z 0710S $3 GAA NN N3 3ND SVYINSIN 'S¥IG Z 3 $3 ALNTTVO SEIY 3 “TNOIONZANOD ONYOH NAN OI ZEb ‘VANOS 3d NOGVINOJENVEL NN ¥8Vd OdldlL OLNZINVEIOONd 30 OdNSLL 72 TWNOION3ANOD ONYOH NN NJ OGYOAS TW NgIOvuvAWOo Na SINSW37@veRGISNOD 3ONGHY aS SVALLOY SGINvd S¥1 3d OGVOES 30 SOdWSIL SOT OS390¥d 14d OdWaIL 130 NOISDNGaY “esasGan waLay aa 34038 “3uaOD 30 OAYOIS A OLNAINVINSTYD 30 OS300¥d Ta BINVENG NOIOvaXO 30 OOS3IY 31SIXa ON OLNVL V1 NOd “GUIY 30 VIONASNY) OIOVA NB ONZSOUSND 30 NOdvA 13 SINVIG3W OBYO V VAZTI 3S OINSINVINSIV9 73 ‘ddA OGva3s "MOCVWNOASNVYL 130 VAILOV aLevd \W1NO9 OLOVINOD Na VL “WN9 7a 'ZUIV TW YOTVD NS SUSLASNVAL NOIOVANILNOO V/3ND ‘SSINVIGVY S3IOIWadNS S¥1 VINATIVD ONSWRd “YNOIONSANOD ONYOH OdV53S SLNVYENG NOISVGIXO W7 VLIAS "/esaspi'SBIN3ITV9 SOLNNd HVEaNID OGNVIIAa ‘OLNSINW SIV 7a VLOI¥IG VINO 3d ONVINS TV ‘NOdVWHOSSNVEL 130 MORIN! SYW A Vid SYM 3LYVd V1 VZNVOTV SLNSATOSIO 30 YOdVA 13 !0dA OGVOES ‘SVNUGLXG S¥d¥O SV7N3 NOIOVZINATTOds30 V1 OGNYDOAONd OLNBINVINS TVD 73 NJ GYGINYOSINA 3G ViTW4 SLSIXa ‘OavLTNSSA OWOO “SEYORISINI S¥d¥9 SV1 V SSURNZISNYYL OO3NT VUvd OGVYNVARG 13d \NUBIXS SYW VdV9 V1 V ONSIWId VOSRIN 3S NOW 13 IVNOIONSANOO ONYOH VeNLVadIN3AL 30 GVGINNOSINN “jesaspal"SOdIND3 $07 3a VAIA 3a OAWALL 13 OGNVINSWINY A S¥ORLOITIO S3aVaaIdOUd SV OGNvAwaSsd “%$'0 TW YORMS4NI GVGANNH YNN OGNVZLNVEV® “TAIN OLTY SYW 13 YZNVOTW Oavoas Tad avanvo V1 ‘odinoa 7 OdOL NA OLNSINVINS TVS 130 GVGINAOSINA V1 ¥ OGIgaG Gvaandas 3d Gvalivo 3LN3139X3 eam.12.3. PLANOS Y CATALOGOS.Soe er) as at oy wa FESOS_APROXIMADOS (kg) rane ac Tas oie CE ip. ‘DOCUMENTO PRELIMINAR ETE THOTT sreo0% ros posta stn an es) PTE a isbn, PIMENSIONES PARA TRANSPORTE (mm) aT S300 ac [waco pom uc cams f arom 3500 #50 ( ae | 2 2 ig 2 m aa 5,200 +50 Be Se Be U 82 | brio mom a OT a I aa Fae morc TERE a RE —— Ere | ome a [te Seg fioons202553 Den - frees ea | 000 | BQ)DOCUMENTO PRELIMINAR DDOGUMENTO PRELIVINA 6) Jaracon Tora pao onc PES PROTA PR TSO Notion S PARA TRANGI B “ E 600 450 | ae 5 oo aon a Td AT 0 fsa my fesse raoPESOS APROXIWA aR RA Tam festive ACEESOROS To ‘DOGUMENTO PRELININAR cee THT 00] 10% ra 3.000 ee stpetdne FESO ROAD POE Pao emer PIMENSIONES PARA TRANSPORTE (mmj ao 0 aca 22001 usc 270) oma uc mes 97 ware 80 nn SP se 200 450 ————+| ees 5 ae SOORTC629 272 AURORA = a ch aoa aa ao ‘eam eens — [eas [eae ome | age pooner] Aree ama] S| oo | oo | WEY pac a [a — Saha ae COPIA BE CONTROLE 3 lh apoio Tar afenhe PERTNETT were Fk > aAPESOS AP rae ot ‘DOCUMENTO PRELIVINAR cot aT | fareroe ra. jason i, Pest PROD PR RSPOTE 7400 Nereieraarme ieee DIMENSIONES PARA [ao s.e00 250 iy 6.200 as0 35a ETAT TE RO F [mot ane ae OS ‘cane weer [on fo inn | aa TWOAGEES BIUBAS CaDIA Wacdszazeee ooo | _00 eq an= Fg aNOISNaMIT 082196 LON OTBOON ‘M86 HORSLIG-HOWIN VaVLYE¥E SSNOIOVISIV 234/284Tes Done ooo eS] ‘AYYE LORS URSIN YaWL¥S¥ SSNOIOVISIV oe 235] 254Transformer bushings, type GSA-OA Technical guide LAUT | pat /2x9“This Tecnica! Guide has bean produced low tarsormer manufacturer, an hi esiner end enghear,accss a he toca! formation required to asst ern thot sloton of he spore araormer busing. The guade shoud be ured “onjndon wh the Selector Gino alow the optinim ssacon tobe made ‘Tho tonal nfrmasonpetaiing to bushings manufaured by ABE has boon ded Ino separate documents, thane documento each Woe. ‘Tha formation provid inthis dourent inane to be general and doesnot cover ailpossble apeatons. Ary speci appleaton not covered shoul be refered aecty {0 ABB, or ts authored representative ‘ABB makes no wavaty representation and assumes no fab fr the accuracy of he Inermation nts documento for Ue of suc imation. A eration ins Aocament subject e cheng witout ote. Yiitiflasten za(fann~Table of Contents Standards Design Foaires and bene “est top Test ap adapior Testing ovine eeing Typeteat ‘Special ts ‘Transportation and storage Dimensions Electrical data Common specifications, Connection details, ‘ue terminal tenor termina Sold ad candice Conditerinslaos rein pariculars ‘Separate terial pal wih Dols ‘cing bes. Conductor loading vernadng of bushings Shortumeeurent Ordering particulars Recommendations for positioning _ ase/verStandards “Tho GSA bushing Is designed andes according to {EG 007 and IEEE-C57 19.000 apple pats Design (GSA.OAs a Resin mprognated Peper (RIP) bushing wth Scone Ruber (Si) nul. The condenser. {ody is bonded erect tote sileene ube fo give ‘compact and ightwsght bushing, eating no gs. ‘rather tus. ‘The GSA bushings are producad by wining acréped ‘per web onto a mand, ith amin seis {or loctiea tess contol The bey isimorogated ‘and ered under vac, ging apart dacharge ro ‘bshng wih ow and (eipatn fact. Aer curing, the body ls achined ar the tance tod “The inertia ed othe tp pee wih a vided {ing Patented by ABB) and can beconnecte a eads bby brazing. Formavanum caren tng, Soe copper re eee’ ‘Outer minal ae avaliable ina rmber of standard ‘Sonigurtons in aluminiam and capper, bu ean ao be Imodled to suit any connection nee. “he standard colauraf he mount fange and of he Insftoris RAL 7095, igh oy. Features Eenefits scald Reduced ek fore, any mounting angle posable, al lekage om he bushing €|tmated, no monong of resure ano ve Seals the ansarmer Reduced kor fo, skool leakage rom the Vansormer educa, Non sharing materials Potton of personel and eqdpmen, easy handing, safe anspor ao ‘hen meted on the ranfomes high seem wlan. LUphtwoight compact Egy handing, smal equrereis on space nse tansormer, low Me cycle ‘owronmentalingac ‘liane rubber nsutor Sapir lectica perfomance, ring nonatyot nda f 225/209Test tap “The cuter conducting tye ofthe candenser ody is onectod fo an stated let op on the ange. Dung ‘operat the protective cap most te ied ear ‘itr layer tothe ange. The matin et olga 28, SO He fort mint. The maxim sono volage isovov. ig 2 Toston. Testing Routine testing Test tap adapter Te bushing ete etd scan apse For ten spec tempi eged fr pea nda The eee ede meatement pa nttcomesion athe ea path mess ee ‘dectoge quan, tan eapacasc, ay power troquoney ota witstand test. The ange Sepaally tighass tated wih alam, A tal Inspections peared. ‘An indidual rutin est prota is dlvered wth each bashing fom ABB. ‘Type tests Compote iypetexishave been primed and epats ‘se avatabis on request. Special tests ‘number oftests ol species bylnernatana ‘Sandards have also boen porforod and reports ae ‘atabeon request Fig. 3. Tost ap adap, 27695970, Transportation and storage “The busing shall be surounded ty a sealed lsu Poot wrapping material tgother wth a dying ager. {ising taneprition ng trage “Tho supp protective wrapping sal ot be opened ‘te bungee tended tobe sted The protective . ‘wrapping ean be e-ealed,o ssa sealed fprtragat oer preot wrapping cane ed, eget wth ) ‘iyi agent ‘Soca stonie a4o)ax4DimensionsElectrical data po —— = Sermons Se ee Sae" g PF eu ag ead 2 & &£ & on & &@ & & & Som. 2&8 2 =E een an a = eee et toe Seat eee mye pt tn sees = = Sow SE ot oe Bee reso FS Sa Me.Connection details “The auer terminal needs o beeps o aso. The outer terminalis than used together wih eter a od {6d lor maximum cont eapanty, exe load for great eate of assembly, wen he equiv cuen ‘capacly slower Outer terminal “The outer terminalis avalabie in aura tanderd asoowy/s7. ov bam ves | palo 966mm = 1385 mm Poet tan A _ 22x39 mm ee "ARCO Ds ew 23 * i * xLa empresa lider en el mercado mundial ~ el socio perfecto para los mas exigentes ‘Mscinenaei enue Gb Res maj empes apo FENHAUSEN nen evant elumen de ets cme Shimer de abjotores Fudoda en 21, Res sera ay en can el oer er en el moe elector eos combines de tomes jo car par I ean de {oestomadores de poten Todos musts poets campen fs miss teutes en nt a ela, tabi y vss al dss Nurses ‘eget deny tv de ign ea pte en {oie mio taj cannes de use prclmene extrem Tso se ese mest vera en once ves jas mis de 40 aos deepercnoen ese ete el, estes experts coc Ws neces tanto de is ents ‘ono der aicantes de nsomoane Ese cneciela {Se fantede arts inoraeney aplomb paras Solos especies mis eietes Adon ms pit et- ‘eer conanteente mcm ends que sven 4 moda Ysene senor eset ara el ties ‘esr cet de inestin yes Rens n= {en ta mand, edo noo poi qe sale de mesa "dca ha io some eiaent ta io ge como ‘ecb xaeaenteo qu xan de esos: aa equa ‘a prolenos des rarsfloradoe bot rons ‘temas y2 og de mts as. ucts reponse 2 ene, so que = ‘ios sea un soi ttanente fale drat te ia ‘hat pode y to pede se duane dens. Dane ese de reyes que pein esque cones Gr en tal sequiad are de servicio postventa mis ampli de {odo el mundo ~ no importa dénde se encuentre, ‘nostro etaremos a mayer pein y prec sn as carats i resto ects te pr sigue amb le ome ‘wo epost Pts ong, pat or uF ela y a en td! mando fed par provers renium ene, qe cnn con la fran acre 9 ‘uct noma y has doses perenneTwonsfoneceConticl | Giants bof rg TAPCON® 230 Todo de un proveedor inico ~ todo en calidad propia de MR ites lsc te contin eel cd nna ete lt de pts stoma enn transmis de cont, stun de caine Automation & Can set Management Slaton, Power Competes 9 ower Oy, “Transmisién de energiay distribueion de energia at og A eee ner ee Sena & Control epi in CO Om. See pee SO: "Asset Management Solutions Sein dents Power Composites ota sek Power Quality oa onsen tis tnTransformer Control Cambiatlor de tomas bajo carga TAPCON’ 230 Fc ee ee Op cet poeta tea coma a Sas nase Ses anion Bae ee a aes] Cte BSietene Besser BAER emai oO —— SSoteek STS ee men rerun Tate pes se edn ‘moet Str 0 a Sant yO MRFrrverbanemcm ey oe ooanarne ee ectete cere ras ae ne nn nn icin yeti i en eee eh eg woants nee hes Oe YtFor ovr 100 yeas ABB has . ploneored abroad spectum of igh My fellago echnobgios in the fl of tansfomation and transmission, This sccumuated knowledge hes been & prevatate forthe deveopment of new generation of ap crangors where Shook elebity isa ndamental aaarett rol sions, elec ee quan [ace asecumnondetinl Ts tral aioe on aks ace mana: enone ~ Rogie entity fo mas ne nein a ue 1 etd torch cnt stam, Fay rchanoade wth asin wettabons elated romance. ATED ase/, ?‘Techical deta {WUC emo hatin ast of ep canes tom ABB {rd ta rai deeped YUOG ae bad on ha deter Sich ree Tha an be used intetomersofup {9 approteaty S00 MU ic comes may ot “eet noushge an ap eater. Orth dei sth ‘mech cer wich eae a thet camel rrchangosi. ths eds ofthe raster Fr oad ermatn, so Tica ide 125 5402-10, ie gig We nia | “ier apne toned sono | ‘oestrone 26tfoesated phase stp votone ‘Tro manirun pete sp votago ste byte ete songth aa the sachin pact of ever Sch The aed pho sop vlago saint the aed ‘hog clear ae shown ne Sagas bal Fear kunace teslomar ny up lo 75% 8 gan ‘acu shot veut exceeds coe aed oa ‘eat one con! he spl eran, ‘Serta hou, Fer sort vrson, the might be ‘esrciensnappeatene ar han lwo ctegeee Laskage nauctanse a coara/ine epulaton ‘nn peng tom he ere he ee th tae ‘ing. ekage tend might appar cand @ poe sh between he schod eure aha ecvery ‘ats ha eskage ccsans vei has obo gan who ‘rng en OLTG so aproper amar s posable. ‘Te lskage ican av ean be gana cr xd data ‘Host rb ele us tom aco pat aman are tro ira. For more maton, na EC W022 oF Contac ‘Te pete conn! ef ha fad and meng cotat tha dvoter anieh tow a anton ol tho ato ‘rough aan dagem belo Yin AWhrpgContact us ee iT ip 2bV/en9Surge Arresters UltraSIL™ Housed VariSTAR ‘Surge Arroster for System: IEC 10-KA; Line Discharge Cli oxwenat Peer en te ear armen Seis aa isaac ln Gnageeas seeerente eeeremacr” See Seat eC mm sro cae toce iret Rear eet Fete oe Rete, frist Shesoe aber fectemeedpeertemt saan Shee See argu oa cna ‘Bis cused type uz cus 2 ‘Rep and heeds ‘re Cheise | Raa coofEn power systoms lection Apparat 1235-92 “tae ae ‘enous VnsTAR Cine 2 Sue Aosta Sairemaiaiene Gress chee rane serena oie eee wae Bogen icihacs ela ean en saat Sire ~ _— arco 10 eometmucaos {ormultin and marvéacuing technol Teovowerpncin turn, bensensraruenungre ee Rare, Pale ott Shree tereeee, weerrenren gets an btn! Gromsnenanaanaanes Sock eee, aa ener are Pact" apenas wages erly ee feekineuerrecs,, lgenlmenatmn yeas omer pon compost Wn ‘eae sresler maa capable Stemi lect oeLua. Housed VanSTAR Uz Surge Aroclor Sytem tneugh 275 KVEC TO ‘EA must of unas Housed VuISTAR Clase 2 ett ‘tlhe ens mai fom 8 ‘iil fg rg natabor sytem, orco he fetarmish pac ep orettat ure tha ighet oval aoe portrmenco™ Trateprietacomater oobagriraay cae eae iperaat pecans tesvenetnermne ome gees eevee Se FEATURES Tet or, eh Rosen ceeant Sr anwronmeral sina has varied romreaears isaac rprerteey xe marie eaies, isis see eta Sees eee Seeger w xem tne oe. Saternaen a Titeee eters Seren een Seecocsee eats Sereno es cece OPERATION Cesertoae a Berrhnelt ee ry ean Soe Serenata ine eereeasr ienoummaeaa eemrarielitaty pcan sir eens [Stal emeiton, neo aga con. ry mina ake cet. ‘ures Houred VariSTAR Class 2 ‘Xeseresean ere protein ‘terol subsiaton appara ‘See mn apogee {indir protect agin eh tages generate ot wanemsson ‘Splens: — Somer tema tag See ere iprmaseracee Deaton reena eens See: Seema eene sea seriiersiet. See Sa one: acre Eaaaarena pon raves ‘iin sin vtestn o bo Housed vansTAR Cat 2 ‘Arosor nes tein or 1 Uivailt ithstans 1 Hig Votage Dsiotr tgnty 1 Wet Ae Tracking Ressanco 1 Thermal Shock ™ Gatto gna 1 Cantover tena 1 Terminal Torque Fo dled reports ploase coat Your Coop Power Sys sale presente. ROUTINE TESTS ‘complete automated production tat Beha cute vitor eee 8 fares elects tents Cualy ‘itn domonctsio by test Feirngs Saarelsersoa out ton he vartor ks Fears coins ah 1 Pye nepocton 1 Raid Volage Tos, ngradaton efourace acing, leaf 264] 941235-92. 5 Vesa 6mA restr Commonly Used on Phase Systems | Wats Loss at 1.05 x a Smee, Men nti ap. og ag 1 Tacos Ue chore ‘nen —| mn | SS | Energy Test 33 wy 2 1 Batch High Curent Stot-Oucbon | He a i we 1 bic Tra Say Test & 8 the #8 #62 Aan Tos 3 8 & ae oui teen ec ay asotied | 23 3 Be as Giga Waaseelebreree® | 8 Ea 28 ge pariee co ra 2 ae Be Bese ees 2 & Bie ee Pana Decay Tat s g Be & 1 Rotronco Vege Tost 1 ts tee Tet tecuregnuaca wna Foor ssa un GENERAL APPLICATION Sowacnme'nalneareorhasStaetnswon rae! cectauicions | erpeeeriame, Saupe Tentinctmursirctemes Sastioperta harder Syn ernest seve Then Slneranetomporaure oC, rake tose sss. cam ere Selita cents deters Poy azo mus teas ere Soe sae Sahemelareear mat gaat BREURGeotta Tecagenmimicmome nusuemlacagva cope: Howe Syscmeasteaiessopeat on grou eee ghee are malas iaiaia” — StrlEChih oun’ uy 1.07 por ; EESOPUF Clr Tgsese pe skcaen ne ee SRC NOS® arm eran ooutg Exasecearttees, | tat Reworangtancmtee Seoeyeeert se SF ingot emmmencntnnte Saevoorewas two” *,Tearueccas gone ee = = aeeiecors conemecangsecte Doma oe pig Fetes caper ion, a ha VO TAR Uae ‘Spas aston, “aoe ing toi hut gin wih isatsnl hemoaram em ‘Soninucus operating vtago (Ue ms Iomearnuccunnicntoocs Timlonoaay ventas TOV, Seta tomn mye pe briny Oren oy of orsTan ue Artes Sangstnaate areas Sn te eo OF hp on olUra Housed VariSTAR® Type Uz Suge Arete fo Systems Brough 275 KV IEC TOK Line Discharge Class 2 ‘Whar seine i. ign wasn vatagos Sete es ye po eel ‘Hous ‘a tase | Saini "Wot SO He _whothor common primary and Housing age | Ske ee lee | ee Se SSmmyromatawasy [tea | liy| gay | es [arama | "SEE ee 2 ‘isc = ae J ° e seat Paes eile cen E Genasteettcowm | & | [ET BT e e Hgrarte te cs eee = Reerietin | # | lelel e baie Het = wg naatcodiow wan |e | ae |e | |e @ weomogemmer |G |B LEE | E a SES s3 2 2 4 Remcmoney |i |e fete i|i | # Sheba PLE UE el Fa ye ten rain, tl elielel e ceteteumenagmemanty [it 2 | | ib | 2 ssa (se Tee | t = =p etanaicton es g | 2 {eels | 3 & Ipsos [Eee ae] a = se} Beas lee aes 8 1 dourtrg nd tasocogce [Este] = Sonmmeomercuee, | 8 | a lelel 3 g 1 Fereregense omomentecl | | —#—] star leaped aol ge [ie] | OE i + Prt cart eo = “Paminluressstnurtcanig | & | 38 | | | f = Shas nn SSeS 4 Chanacrenisrics s | @lele rele Taetrtcretumansiat |—s—t—ee | ae | HR | i | ieaiariemecuaeete’ (aT —ee ae [ie [ae | Soveutagorecee | = | 1S || | | Bison. |e se lelsl@ |e ‘ha Boep Caner np prsan 2 ge | iu | ir ea ar mrwormmnmemcre | EF | ETE] | e | e couiicwmnaces |e | at Tae] me | ae | it npuso Rosia Vokapes presen C8 _|_ ett | oi | Gt | se si Earecnencia, cea fun ee surge curere| hing ia eat of. oa 2 aT a ine nd no Usa impo.1235-92 SEA coat pl oT Bg Are ye “ipeermenarae oe at tin fie om ne Tb (Tens ?(e af z| Dimensions and Mounting = Einomert newpct wel i 05S thoy bound Taba ihe an tai arnal die a ‘Shown Pago pons a 12 Eran Cans cae down {he Sadar a en ‘Janta Gea @ ean a. “ee or mensions and for ‘tatngs aolbiog a Tie. ‘Tee phate tee mounting.LivaiL™ Hous VariSTAR® Type U2 Suge restr fr Stems rough 278K IEC 104A Line Discharge Cass 2 Willette! tn ne pe traits bape yranoe | arene | Stancard Paasinan | ten omog wae | age | ast | oa | win | eR | ome | vias | et Kaa ah | siete | ons | fi'h | Mem a ee ee ee ee Be op aie torte didn aa1235-92 ‘UteqU% Cag Numbering Stam for UeAStL™ House VrSTAR hss 2 reser Catalog Number Digits: 120° (Utrast. Housed Arete 2 °2" (EC Gane 2 Aster) 8 through 8 = Arostar Rating, 00002 = 3K (255 0), 08005 = 8 5.10), (000007 =9kV(7.58¥)_oB4068 = BA KY (8.044) ‘OnV(@A¥”) 90070 =00KV 700K) r2kv 102K”) 096076 «96 KV 780M) ovaor2= 18iv (127 Kv) 108084 108KV HOH”) o1a0%5 = 18h (1S3KV) 120098 = 120K 80K”) 32106 = 122 ev (106%) 25311 = san KV (111) av (11S) sen (190) ‘05131 = 168 (1011) sra1a0=172KV (140K) swores = anny (rae) sw2ts2 S92 (15240) 198160 = 198 kv (60) 204nes 200 ny (1654) ostoda =s4n 20K) — 216174216 (174 HY) oo00de = oxy BOK) 228182 =228 kv (182 KY) 068053 =554v @S0KV) 240190 240K (18010)[235-92 lutsoUkcalalog Numbering Sst for USL Housed VXSTAR Cie 2 asters Contin) Te FI Fra ‘=n Terminal Options For U2(3-108 ony +i oo | eae2RG | 2Xo ie = ee [<] — saeco] [spe Bae j Sif woos | Ta E 2888 ; r : om o00+ aL Be | see] eet 1] ice see a ss 4 BH = ae BB -o at peo BoB ai =~. y 1 : t Bog a> ee a) i i TF aco ae ; r ee i a ae i a = 7 Be qa ce ooo ico eee gue Soe mo | r bts ooo Baal 1 reo gage ad iS aascor Teoma iO? Be ee a pili: fo — pie giH i eee os Wii Gots - 3| iF == H yi: aco r jac: | Ae st onc i oar a aeLiraiL™ Hous VaiSTAN Type UE Surge Aster Stems trough 275 KV IEC 104As Line Discharge Cass 2 ‘teaUK eaalog Mutiny SytemorUASIL™ Housed VaSTAR Clas 2 raters Continues) uf2 a 14=Namepatentormation, Soo Figures 6 and7 Nameplat frmaton par EC 020894 ands avalaa ine along anguages. Spoaty ‘R=Englsh B=Spansh C= Portuguese Packaging Arai wih nosing cos 6 ota ete capi. way naan. rac with cade ‘Poor nar 00 vo shpped nasi rte ena ea a = Erp pecking, dvualy pct in cats — Ho t Sean rete ce tng 6 a is rea ‘ie ronng of tne est Housed YoSTAR Type U2 Surge Arete ee 2] 2041235-92 NAMEPLATE INFORMATION ‘Aalst nanepiae fatdiohetasestovery Oat taser fises agus mr your AeA Am tte cng ising tao, cau. [B&Sermsunang Pees Ete i Wah ADDITIONAL INFORMATION las aa ‘Rete base namopite(Engah version fretton Beta unt namepate on atest ose. 272/opyfeat aga aoe crag Bo webs bm cananso Tan at coofen Power Systems138 tS te 20 160 200 coNtATOS 0 1) |e = male lo ey [4\ | d= pesucavento s alr fe +++ 60160 14408804 CARACTERISTICAS: = cARCAGA EM ALUMNNO FUNDIDD. ‘WSORES DE VDRO A PROVA DE TEUPO (65). = VOLUME DE CAS NA ATUAGTO, DO. ALARME: 238 043 IE| = SENSOR ELETRONAGNETICO' P/AREAS SWETAS A ABALOS SISMCOS = FLUKO DE OLEO: 1.5m/s = CAPAOIDADE 00S CONTATOS: 1A ~ 250¥ee. "= COM PINTURA INTERNA NA COR BRANCA CONF, ESQUENA DE PRTURA WEG PHT 4300.0492 ‘SOA SEN CONTROTE || = ace jee MASSA = 5.8 ko oma | eee aon | —” [oan a = = [naw le nl yep Sere vo s100.2164F ets] geal 000 | 03 [eases a sora a0 28 D-H? tl Ws nS Sees PORTE Fe. Tn tt Wd po eh wat eae€9001000—O0d¥dT syDesigned for heavy duty This product has boon spaciydevioped fr sein ied cloaca easpnent ring owe od tehgoare Performance andl benefits (Grodno reer. Than to lm vecoly and ‘cosy indo, hs anda grace oles enteral (ood heat ant: charactors, ensuing eal = Scent removed tom care anni. Relate oxidation slabity, Deveoped and outed todelver good resbtonce oa pada, ts rade te proves yood onaton stain or enhanced tranlormer ia ans mim msnonanse Very gos on temperature pops. Naphihenc ‘harass low the teslorar tt the lowest poss tenpeatr = wou si Fou paint Goprestents, High dlr strength. This neat ol both meets and cette tugher demands on deece Sirngih when sor and handed eaeby [STANDARD GRADE Nytro Taurus “toctrical insulating oil Product description No Taurus us te requerant for 1 602869 Une ot Nynas lose produc aca. Stanaed ade, No Taurus is loro analysed and pases te fetonng caren ots ‘ASTM D276 method fec e756, iN 1383 OB: Not detectable according fo EC 61619:1807 D605: Net detect according motos sng Ge-AED, ‘Thoro's more to us than this ‘Wore doles you chose one of our varsforme yout any qesinns abe ea real ed ares, got nwouch wih your cal yas onac, Besses ep quly ot, we otra wie range ot orcs cng rei elvery worn ample ‘ral sing, eominar end much met. Al You veto dea ak Find cur mare st wa yas coPRODUCT DATA SHEET Nytro Taurus epson TecoHt Oh bets cores nay ar toni ttes en owe ete mis 09H 120 29 ety 30 fee so 0 100 ryt . ‘soon 0 a ——— EE roe sp NSS mca cece cre spe ASMO WER tno newt cheap feces coun enewone rato pre wee coms bdo ntele strani moto conte ” o nee nee mong cone on <0 Yr se a skool aC, eA ecerse Toma sroKomy 2 oar soe we oo oz apo Pa = wor 5 “a MSO wmcti comains —RHE 2 a yo Tas wea nt stg 8) Gra ope vag ot ‘Sacer "sings reba 211/269‘Sistema de Monitoramento On-line ‘Sistema de Monitoramarto ~GE Winitras + BNT300+Intelix M0150 (© conhecimento. da condigio do tansformador 6 essencial para a ‘tro sepura da eneria eldrea de ma instalae30 eo montoremento fomlire dor transformadores & cada ver mas necessii, jd que com Informagio da state do equipamento & posshvel maximizar a vida dos transiocmadores além de. evitar falas com graves consequénclas fnancieas. (0 GE Mintras + INTELLKWO150 oni DGA, da Ge Energy, & um sistema de monitoramento fe andlie ‘de gazes para traneformaores, indica ¢ lntelgente que. proporcions ‘monitoramento,dagnésteoe prognéstic das condigées do transformador (Ge onT300 on ine 8, da GE Energy, é um sistema de monitoramentoe andlie de buchas fe descargas parcais para. tansformadores, dnémico e intelgente que proporciona ‘monitoramento das cond es 6 transformador. ora sua funconsbiliate 6 necessiri a instalago de wm Atsitrans um INTEL 140150, pata cada transormadar para az fungSes de comando, contiole © monitoramento, Substituindo ou trabalhendo em conjunto com os equipamentos, sensors e dlspesivos fletromecinios convendonals. Levando as iformacSes de comunicago através de rede [Ethernet ou modem (Modbus, ONP3 ou IEC 61850, permitindo a visualzacHo do estado dos \ransformadores araws de computadoresistalados com o software GE Perception via rede local ‘través dos modelos matematcos de atisima tecnologia, based nas normas IEEE IC, & _ossvel prove informagies em tempo real do desempento geal do transfommador axilando (0& gerenciadores de opragdes do sistema em declstescriteas e peritindo manutengtes ‘certadas, minimiando ¢ iso ocorrénls custs de parada para manutensoinadequad Para 0 BNIT300 6 necessro & instalagzo de un equlpamento para monitoramento até sis ‘buchas de um transformador com funges de controle © montoramento,substtuindo ou Itabalhando em conjunto com oe equpamentar, sensores e disposios eletromecdnicos ‘ambos equipamentostrensprtam as informagbes de comunicao através de rede Ethernet (u RS-485 (Medbus),pamitindo a visuaiagio do estado dos transformadores através de ‘computador instaladoscom o software de GE Perception va rede local, “Granderas monitoradas: ‘IVT200 - Monitoramento de buchos © ‘descargas parca (Trfo = Buchas) “Temperatura do deo (s/n ~ Temperatura dos enlamentos ~ Temperatura ambionts ~Informardes do comutador ste: hta/ orn gesSialenes.comSistema de Monitoramento On-ine Posi de Taps = biferencial de Temp, = Monitoramentoom-tne dos gases disohidos no dle (3 gases) = Umidade do dle elite = Monitoramente do siemade redramento Poténcia aparente para cada enolamento = Monitoramento de cntatos secos dos aessios do translormador Modelos matematicos de alissima tecnologa Softwares de Monitoramento para Rede Local: (sistema de monitoramento da GE, utiliza os softwares de ‘monitramento,dagndstic e prognéstios da GE, como 0 PERCEPTION (OFSKTOP) para analise dos. gases onde auticiona os modelos de engenharia, ‘escopo de fomecimento est sistema contempa, para este fomeciment, es dls de engenarn © escopo de fornecinento este sistema cantenpla, para este forneciment, cs médulos de engenhara ‘va model ste modelo de engenhcria permite a visualizario da poténciaaparente dos enrolamentos Primi, secundéios x terciios. [Winding Hot Spot Temperature model Veriea 3 temperatura mo ponto mais quente dos enolamentos de cada bobina em que 2 ‘corrente de carga esta sendo medida (moisture and Bubbling model Monitors 8 quantitade de dgua naislagéo do condutore nos elindrs fsolantesalém da ‘quantidede de Squa no Blea do transormadore permite a visvalzaco da temperatura de Formagio de bolas paraa maxima carg de transormador. tsnsuetion Aging model Indica 0 envethecinento do transformador através do fator de aceeragSo de envelhecimento Indicado pelos guias da IEE e IE. Laxceotng Cntr! and Eficency model Controle da ventlagao pera gerencamentoe operao do sistema de reslamento,0 modulo te efcigcieverlfia a condo de resriamento quando os motoventladores si aconados. rp changer mode! Mideysal ste undue gedtalnernycm 229/204Sistema de Monitoramento On-line Modelo térmico que computa a ciferenga de temperatura entre o tanque do Comutador sob carga tanque do trenstormador, Tamim poss a fingo de monitor a posi dos aps. (wt ynamic Loading mode! ‘0 modelo orine possblta 20s operadores como caregardnamicamente o tansformador ara os seus limites times sem comprometer a segurang econflabldade. (0 GE Mintrans incorporaintligécia embarcada © as informagses para visualiacso © ‘monitorament online pdem ser bakadatdretamente do equpamento, localmeate via RS 232 ou via rede ethernet com a Instalaczo do software GE Perception nos computadores da sala de controle da subesacio. A comunicacio dos equpamentos pode sor eta via Ethernet, Fibra Optica, RS-485, modem ou com solurio Wireless da GE (MDS), conectando 0 teansformador sala de eto CO sltemsafornecido¢insalado nos aun computadores da subestao, nfo sendo necestela 2 Insalago de um serie dedicad par o sistema (opcional). Descrgo do sistema de Monitoramente: INbICADORES De TEMPERATURA 0 indicadores de tempe'atura locals para deo e enrolamento no so uilzads no sistema de monitoramento da Gf, 6 que S80 utllaados sensores aelonals para medicio das temperatures, provendo redundinca © saguranga para instal [MONITOR DE GASES € UNIDADE DISSOLVIDOS NO OL£O ISOLANTE Monitoramento em tempo real da umidade e dos gases dissoWidos no Ole islante do Uwansformador utilzands) @ tenia de Espectroscopla. Foto-Acistca, medindo as concentra de cada gi de forma individual eem unas de partes pot mio (opm) ois Fala de Medigso Gis Fatea de Mdigao Hedger (5) 55.000 ppm ‘Aceon (3H) 3~ 50.000 pom Monoxide de Carbono (CO) 10~50:000 ppm Proceso 210% ‘Agua: o~ 100% sk (ade em ppm a aoc) SENSORES DO SISTEMA ~ Temperatura topa do éleo, inferior do deo Ambiente, ~ Gases dissolvidos no dle do transformador(Miitas) petrsteal 280/269 Ste: hit zetlere.comSistema de Monitoramento On-line = Nive de umidade no 6le0 do transformador (Minitrans) = Temperatura do leo do coc. ~ Posiio do TAP comutador (4-20 mA output). = Corrente de carga do enrolamento de AT. = Corrente de carga da ventlagio(VFI/VF2). = Sinalizagio e contre da Ventilagio (VF1/VF2}. Entradas dials para Relé Buchholz alivio de pressio, Nivel de leo, ete (até 6 entradas digas). = Capacitancia eFator de Poténcia das Buchas Descargas Parclais cos Transformadores [MONITOR DE BUCHAS E DESCARGAS PARCINS (0 Sistema da GE BMT300, & conectado ao TAP Capactvo das Buchas de alta tensio, utllzando adaptadores de buchas customizados para cade tipo de buch. Usando o mesmo ‘aaptador,¢ medido sina de covrente de fa, fator de poténcae ial de ata requéncia, ‘sendo que os dois primeios so utiizaos para moritoramento da bucha e 0 sitio para monitramento de descargas parca. Cinco snals sfo digtalindos e armazenados: Tels magnitudes do Tap capactvo e dois Independentes angulos ce fase ene as correntes. através destessinas, 35 mudangas em ‘apacitiniaefator de petenca relato sio medidas para Indica o desenvolvimento de uma fathana bucha © sistema da GE possi sensores adcionas, como temperature ambiente © umidade, ‘temperatura do deo do vansformador, GS de ultra preisio e TCde Neuro. ‘Argultetura do itoma de Montoramente: sy ntti | reictosninnte ENT Gestdo com Modelos Matematicos € Software de Analise steht aeetaererny comMere Adaptor Nal + Gace dp chy eh come,Monitring Transformer Bushings ae nfs tl ce ah dy Tse cont he ages ye poms ey os ‘Shy onc aha aed ova edn tie dy tee ‘ite sss cnce a in big efrte hymen a cr ef eda teu ee aperin h tsngoes mpeeoe cop ct es mn he een ‘theca wey end Rn he ‘The intl BHT $00 Bushing Soliaion ‘tas enya ‘erie ofrestor nce sc gs ‘henna ncn ‘uct empatuecagresavanpine scores Partial Discharge (PD) Detection ne et a ch ot tytn ron te tee soe ecraclvaon near searge sn he son br et ene fe ae an ny i a eongcalbero sae named poses ‘Example of GE's Intl MT S0DSokation Instaed ona Thvee- Phase Transformer inne al:GEs Integroted Solution m8 30 thal TANSFADGA rere compen son he emda ora ent fe ‘ity angst ong, ‘ei ene nce paras Sasa wey, ‘teary ng Incosed sei nt rye wonton vl cre Spina + beat C0. Cok CCE 5 Sarat in Substation Application Example ‘nama rwcpn te roam logan | cet sotore ngs snc pond eons ems ‘ont bee ttn ek ea ne esa Mat eo cent tric ‘Stipeuyinae ‘isons oa 204 /aeq—Technical Specications _ ee areata enone Order Codes 9 Bate, a ‘hi ing lt rm ic he nt rnc ha nn pa pty {me sleet tte os Utero Teva 2205 senso cEDigitelEnergy.com ait Digital Eneray Intellix* MO1S0 Overview Wher on unespected ale of cited trnsfrmerocous, theopertiena ond economicaimgocton the ty oe Subsertol edo, ory enstng ot sted worse ‘ie by sec! utes nd ater nities ore ‘approaching the end fhe designe end ae erperienng slanfcanl higher pecboiies of ose. ‘The ne M0150 ansorer manny san arn GE Eargy.scninlignt cost eect slticn which rower comprehense montorng ordineracive transormer conden dogrosts. ope ety woerng fincitnt folre canons Boxed on fi rovntechrtogy. thle MO1SO ses varus sersra chose Wyranonstoteaehe-at lronlorermothomstea modal oredon IEE or eC™ Sardar to provide real-time formation onthe ora belomanes ! the vorfermerto et tly epeatins ‘monogers nd system eperatersnmodng etal dco key Benefits Optinis your real Asset espon ‘hina Montorng od parferming eh a. tronsfermer ‘foros conhelpreducetheriskelnopacadend, Soman catoophetalres Ths cso haa you wot ‘ipene replacement ond lon-p >t vnplones ‘louie ond ova vgroveratin ast Relay Fer detection of patna torsformar potions volta thelfesponextenden fila rarecmnate ond ange ‘london brass ondopeaiang berate + Reduce ispecton ond maintenance costs by conideity Stretching ou the tne between oun manterence cites + Opti saipnet fe by rita costing ten performance * Reduce the probaly ofan unplanned outage wth cantnuous condition montaring + Proves recterMespon conidence trough the we of ‘tne model computa proven rexine veto ‘edn information + Oefermapr repocarent oss by opti your ‘vostoma’ pertornonceandetendg its espan imagination at work System Features ‘Ofte Diagnostic Medes + Munidel which computes the apparent poweron rary. secondary tty winding + Winding ht spt terpeature adel hich computes the ‘hotspot tempertue of coc wnding wherood cureris eased + Hore mode which computes the moire corona {he thinconductor euaten arin the borer nation + sult aging malic computes tb gig ‘cclerton fot: tom EE ori ues + Goolng contol modeler menogerent ond operation of ‘he rontomer csing sytem + coal ficiency model which monitors te octun efecy the colng system + Top chonoa thrl ede hich computes the {emperlie dfeene between the TC tank mln ‘vonsfomer atone + Top chonerpesiton vacking modelos the tap gation ‘rontione oe record ond rocks yar toadng Med ‘hearne Dyan Loading Model enabies peas prrconel dynamical ood vaste oop ints ‘stout eompremting etait ord doit sol. Combing ‘ec tne opereing fran te onsormer ands ‘rine tered provide acorns esteaton ‘ofthe tnstrmer cab to corte soe operaicn Under everoding cantons ee Tobe 2)Prognastics and Diagnostics [women ‘he prognosis onddagnestie a ao {ator mee onthe tle 0150 ‘whenever on lr chdion Rasen fan Present hisintendedtoprovde the [tsengenwvsde[sasonr Fistevlofavorenes cunt ie bier sre Siermeondton sol bout whotthe gtienpre mre ‘rm conden neon ond what steps Sroctenecoddbetakenoimprove | aaa aR ‘hecurrntstucton ae + Themedule wil rode inks oct [a ~ Diag este sfthealoemondoraat falormconons ted | en oral ia — Progest:Asetofsataments at |p et that wor the peotr about thepassbiecoseuences tr — Et eT eon Uvetromfomertthestuatons |}? [32 | abienneneare tfowed te cori waht ory ‘eral eton rg an, fe — Recormendoton Summaizes [Ta] i@—Poravone | OT the veicatons that could be en cexiedoutcciathatcousbe [1 |__| mananann [a0 ctediceciaetate EE asia ‘actos nd pei cons that eau be consieed io Je [eatin [ae improv he corer tation, i Fae fasaenrenn | Solution Summary fas [tiaras [a ‘The ltelic M0130 mera package ne Coneszotonitegotedsyetemal [|_| aebwavean| OT Sensors. anes modalsond ta ene apn etre ood the ‘maori of preven fore modes. ‘his cosefectve package roves the enti conditon essen! on {Senate elective manage ond pina staan he eel plot Tle 2-Oyrmiloatng model ‘meant. Basle Pockoge Component + Onetnao M0150 cides + ne ion 5 aso aire = Benag input l= 2000 Sensse or erperioo, + Two mognetlomoveted a's = SACs ood and fon ern op od btm altempertire = 2eigtlinptstyetamalarms— meosurements — Enbeded uncon compete + Mul ostslwore len User ‘wah taster mds refocusing an ete ~ Historie dotocemiston aa ‘oot ut Host main window on Oyamsc {od mecel formation updated ery 10m ‘AdionlCapebity to Sut Your enitorng Needs One tel 0250 tem i be ‘eo hove ptofour cron S2 te conectd in sg nator ‘nner The wonder ‘ratherntes models illbe competed from be yon devce at wilbe caged tobe the pear oi nk Theatdonallptonan kan Se eves ill on pres continous ‘nine meosrement ot faut send ‘aktiehateon dev tna tronsomer ond trersosated aon ce crergy ‘sue ntl sae Eat sue ond Unted tingdom sin eng2622015 “nausadetlenercom ‘Ssetnantoregecom imagination at work Ea 2 et/ 289Digital Energy Kelman MINITRANS™ Cost-effective on-line DGA & moisture for transformersCommunication ‘Noms. hee pai i maa cempnnaon Technical Features “roc oer aon oye a rd ec, aman raat soda eigen Pease leo igetas” hia sles i ‘Tel ‘eapuicragom ae See a hi amp 205/269