Brugervejledning

Ekstern harddisk

Brugervejledning

Ls her frst
Om denne manual
Dit produkt blev leveret med en quick-installationsvejledning og en brugermanual.
Hvis du flger instruktioner og forholdsregler i denne manual, sikrer du dig lettere og bedre brug
af din Portable Series eksterne harddisk.

Quick-installationsvejledning
Installationsvejledningen leveres sammen med din Portable Series eksterne harddisk nr du kber den.
Quick-installationsvejledningen forklarer produktdelene og giver enkle anvisninger p, hvordan du in
stallerer produktet.

Brugervejledning
Brugervejledningen indeholder detaljeret information om funktioner og instruktioner i brugen af din
Portable Series eksterne harddisk.

Anvendelse af denne vejledning

Ls grundigt og forst Forholdsregler ved hndtering delen fr du benytter produktet. Hvis du ikke
flger alle instruktioner, som angivet i Forholdsregler ved hndtering, kan det medfre beskadigelser
p din Portable Series eksterne harddisk.
Se frst i Fejlfindingsafsnittet, hvis du oplever et problem med produktet.

Ikon Guide
Ikon

Forsigtig
Advarsel

Disse skal lses omhyggeligt, fr du bruger nogle af funktionerne

Bemrkning

Disse indeholder oplysninger om funktioner, som du skal kende til.

Brugeren skal vre forsigtig

Betydning

Disse indeholder nyttige oplysninger om funktionerne.

Software og brugervejledninger kan downloades p Samsungs harddisk-website (www.samsunghdd.com).

Indholdet i denne vejledning kan ndres uden varsel i forbindelse med produktforbedringer.

Portable Series ekstern harddisk

Brugervejledning

Forholdsregler ved hndtering

Flgende information tjener til at sikre brugerens sikkerhed og forebygge skader p brugerens ejendom.
Ls den leverede information grundigt igennem og brug produktet korrekt.

Leveret med den nominelle USB BUS Power

Portable Series bruger USB Bus Power. Tilslut til USB-porten, der fulgte med den nom. USB BUS Power.

Oplysninger om installation
Placer produktet p en plan
overflade.

Sid ikke p produktet og placer

ikke tunge ting p det.
Produktets hus eller stik kan blive beskadiget
og forrsage driftsafbrydelse.

Brug af datakabel
Standard datakabel.

Dette kan ge risikoen for fejldrift, og

der kan opst fejlfunktion.

Strmkablet br ikke bjes for

meget, og der br ikke placeres
tunge ting henover det.
Hvis datakablet er beskadiget, kan der opst
fejlfunktion.

Tag ikke strmkablet ud ved at trkke

voldsomt i selve kablet.
Produktets stik kan blive beskadiget,
og der kan opst problemer med produktet.

Std

Det eksterne drev er nemt at tage med dig, og du kan let komme til at tabe det.
Pas p, at du ikke taber eller vipper produktet, nr du tager det eksterne drev med dig.
Hvis det eksterne drev fr et hrdt slag, kan der komme beskadigede sektioner p disken.
Beskadigede sektioner kan give diverse fejl og potentielle lse-/skrivefejl.

Fugtighed

Hvis du anvender produktet p steder, der er udsat for fugt, er der risiko for elektrisk std.
Derudover kan diverse dele og komponenter p produktet korrodere, hvis de er udsat for fugt.

Portable Series ekstern harddisk

Brugervejledning

Magneter

Magnetiske emner kan forrsage diverse skader p den eksterne harddisk, ogs beskadigelse af data.
Hold magneter og magnetiske emner vk fra det eksterne drev.

Adskillelse og fjernelse af mrkat

Hvis produktet skal repareres, skal du kontakte et autoriseret (Samsung) kundeservicecenter.

Garantien annulleres ved uautoriseret adskillelse, reparation eller ombygning af produktet samt uautoriseret
fjernelse af mrkaten.

Tag altid backup af dine vigtige data

Fabrikanten af det eksterne drev garanterer ikke for data, der lagres p det eksterne drev og ptager sig intet ansvar
for nogen som helst mental eller materiel skade, der mtte opst under genopretning af data.
Backup : Lagring af originalen og en kopi p to eller flere separate og tilgngelige lagringsmedier.

Regelmssig virusscanning

Du br regelmssigt virusscanne enheden og derved beskytte det eksterne drev mod virusinfektion.

Rengring af produktet

Du br aldrig anvende rengringsmidler eller lignende kemikalier.

Spray ikke rengringsmidlet direkte p produktet.
Det kan misfarve og deformere produktet.

Ansvar og sikkerhed

Hold produktet og tilbehret uden for brns rkkevidde. Ellers kan det fre til personskader og forrsage uheld.

Sikker fjernelse af hardware

Du br altid vlge funktionen Sikker fjernelse af hardware, fr du lukker den eksterne harddisk ned eller frakobler USB-kablet og strmkablet.

1MB=1.000.000bytes / 1GB=1.000.000.000bytes / 1TB=1.000.000.000.000bytes

Lagringskapaciteten varierer afhngig af, hvordan drevet formateres, partitionering og hvilket operativsystem, der anvendes.
Portable Series ekstern harddisk

Brugervejledning

Indholdsfortegnelse
Ls her frst

2
2
2
2

Om denne manual
Quick-installationsvejledning
Brugervejledning
Anvendelse af denne vejledning

Forholdsregler ved hndtering

3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4

Leveret med den nominelle USB BUS Power

Oplysninger om installation
Brug af datakabel
Std
Fugtighed
Magneter
Adskillelse og fjernelse af mrkat
Tag altid backup af dine vigtige data
Regelmssig virusscanning
Rengring af produktet
Ansvar og sikkerhed
Sikker fjernelse af hardware

Introduktion

Introduktion

Specifikationer

M3 Portable/S3 Portable

Forbindelse af din Portable Series

8
9
10

Installation
Windows
Macintosh

Anvendelse af din Portable Series

11
11
13
13
14

Kopiering/Flytning af filer
Flytbar disk-metoden
Sikker fjernelse af din Portable Series
Med Windows
Med Macintosh

Portable Series software

15
15
17

Samsung Drive Manager software

Installation af Samsung Drive Manager
Anvendelse af Samsung Drive Manager

Fejlfinding

19

FAQ

Bilag

20
20
20
20
21
21

Partitionering og ndring af filsystemtype

Omformater til FAT32
Omformater til NTFS32
Formatering i Macintosh
Produktcertificeringer
Erklring om overensstemmelse med FCC

Portable Series ekstern harddisk

Brugervejledning

Introduktion
Din Portable Series eksterne harddisk er en hjtydende, ekstern harddisk, der understtter USB 2,0 og USB 3,0*
Ulig konventionelle desktopdrev gr Portable Series ekstern harddisk det muligt for dig straks a tilfje dit system
stor kapacitet, uden at du skal skille computeren ad.
Det betyder, at din Portable Series eksterne harddisk leveres fuldt partitioneret, formateret og klar til brug
og du kan straks f adgang til drevet ved simpelthen at forbinde det til din computer via en USB-port.
Samsungs Portable Series leveres med Samsung Drive Manager, som er et Windows-baseret integreret
management-softwareprogram, der letter anvendelsen af eksterne harddiske.
Samsung Drive Manager understtter flere forskellige funktioner for eksempel auto-backup, fil-/mappesikkerhed,
drevls, drevdiagnostik, opstning af partitionering og strmindstillinger.

* M3 Portable
S3 Portable

: USB 3.0
: USB 3.0

Portable Series ekstern harddisk

Brugervejledning

Specifikationer (M3 Portable, og S3 Portable)

Kategori

Interface
Overfrselshastighed
Strm
Operativsystem
Harddiskkapacitet
Ml (B x H x L)
Formateringssystem

S3 Portable

Super Speed USB

5 Gbps Max.
USB Host Power

M3 Portable

Windows XP / Vista / 7 / 8
Mac OS X 10.4.8 eller senere
500GB / 1TB / 1.5TB / 2TB
(82mm x 15.6mm x 111mm) (81.9mm x 17.6mm x 110.6mm)
NTFS

Systemforudstninger
PC : Windows XP / Vista / 7 / 8
Macintosh : Mac OS X 10.4.8 eller senere.
Opgrader dit operativsystem til den nyeste version for at opn bedre ydelse og driftsikkerhed.

Komponenter
S2
Port
able
Seri
es

S2 Portable, M3 Portable, eller S3 Portable

USB 3.0 Micro-B-kabel

Quick-installationsvejledning

Taske
(flger ikke med M3 Portable og S3 Portable)

Nr du kber et eksternt Portable Series harddrev, skal du sikre dig, at alle komponenterne er med i pakken.

Oversigt
LED
USB 3.0 Port

LED Beskrivelse

1) Standby-status : Konstant oplyst LED

2) Lsning / skrivning i gang : Blinkende LED

Hvis Du vil bruge the Hard Drive med maksimal hastighed, har du brug for en PC eller et vrtskort,
der understtter USB 3.0 interface.
Portable Series ekstern harddisk

Brugervejledning

Tilslutning af din M3 Portable, eller S3 Portable

Installation
Bekrft at computeren lever op til minimum systemforudstninger som angivet i Systemforudstninger.
St USB-kablet i desktop/laptop-computeren som vist p tegning 1 og 2:

Tegning 1. Tilslutning til en desktop-computer

Tegning 2. Tilslutning til en laptop-computer

Hvis Du vil bruge the Hard Drive med maksimal hastighed, har du brug for en PC eller et vrtskort,
der understtter USB 3.0 interface.
Portable Series ekstern harddisk

Brugervejledning

Windows
Nr du forbinder din Portable Series eksterne harddisk til computeren, vil der blive vist et lille ikon i
systembakken i det nederste hjre hjrne af skrmen.

Tegning 3. Systembakke, der viser en ekstern enhed

Operativsystemet vil registrere og vise "Samsung-drevet under Denne computer

Tegning 4. I Windows Explorer, vil du kunne se et nyt Samsung-drev

Du er nu klar til at anvende Samsung Portable Series ekstern harddisk.

Portable Series ekstern harddisk

Brugervejledning

Macintosh
Forbind din Portable Series eksterne harddisk til computeren. Dit Macintosh operativsystem vil derefter
generere et SAMSUNG-ikon.

Tegning 5. Macintosh Ekstern HDD-forbindelses-ikon

Efter at du har klikket p SAMSUNG-ikonet, vil flgende mappe blive vist.

Tegning 6. Macintosh Mapper

Du er nu klar til at anvende Samsung Portable Series ekstern harddisk.

Software, leveret sammen med din Portable Series ekstern harddisk, understtter ikke Mac operativmilj.)
Samsung leverer en NTFS for Mac Driver, som kan anvendes til at skrive data p eksterne harddiske i NTFS-format p Mac OS.
NTFS for Mac Driver kan downloades p Samsungs website (http://samsunghdd.seagate.com).

Portable Series ekstern harddisk

10

Brugervejledning

Anvendelse af din Portable Series

Kopiering / Flytning af filer
Nu, hvor du har fet installeret din nye SPortable Series eksterne harddisk, kan du kopiere og flytte filer
eller hele mapper fra din nye Portable Series til din computer og omvendt.
Det er vigtigt at forst forskellen imellem Kopier og Flyt.
Kopier : laver en kopi af mappen eller filen og gemmer den, s du har to udgaver af den.
Flyt : tager en mappe eller fil og flytter den fra den ene placering til en anden.
NR DU FLYTTER EN MAPPE ELLER FIL, HAR DU IKKE LNGERE EN SIKKERHEDSKOPI.
Kopier og indst filer fra computeren til din Portable Series eksterne harddisk (Flytbar disk-metoden).

Flytbar disk-metoden
I denne vejledning vil vi oprette en kopi af temp-mappen p c-drevet p din computer og kopiere
den til din Portable Series eksterne harddisk.
Fra Windows Desktop klik:
Start
Programmer
Tilbehr

Windows Stifinder

Tegning 7. Sdan finder du Windows Stifinder

I Windows Stifinder vil du kunne se forskellige drevbogstaver, A, C, dit C-drev er din lokale harddisk.
Portable Series drevet vil hjst sandsynligt vre E-drevet, men det kan ogs vre et andet bogstav. I denne
vejledning vil vi antage, at Portable Series-drevet er E-drevet. Liges vil vi til kopiering af mapper og filer
kopiere temp-mappen til Portable Series-drevet.

Portable Series ekstern harddisk

11

Brugervejledning

I Windows Stifinder:
Klik p lokal disk C:
I den hjre rude:
Hjreklik p temp-mappen

Klik kopier

Tegning 8. Nr du hjreklikker p en mappe eller fil, fr du en anden menu.

1) P denne side klikkes

p det lokale C-drev.

2) P denne side hjreklikkes p

temp-mappen og der vlges Kopier.

Nu vil vi kopiere temp-mappen fra det lokale C-drev til Samsung E-drev. I den venstre rude i
Windows Stifinder:Hjreklik p Samsung E
Klik Indst

Tegning 9. Ved at hjreklikke igen, kan vi indstte temp-mappen p Portable Series-drevet.

Hjreklik p Samsung E-drevet og vlg Inds

BEMRK : Frakobling af USB-kablet under filoverfrsel kan beskadige din computer og/eller din Portable Series
eksterne harddisk. Hvis du har brug for at frakoble USB-kablet, skal du vente til filoverfrslen
er frdig og s frakoble ved hjlp af "Sikker fjernelse af hardware"-muligheden.

Portable Series ekstern harddisk

12

Brugervejledning

Sikker fjernelse af din Portable Series

Med Windows
Hjreklik p pileikonet i systembakken i det nederste hjre hjrne af din skrm.

Tegning 10. Procesbjlken befinder sig nederst til hjre p skrmen.

Klik Sikker fjernelse af hardware"

Tegning 11. Prompten 'Sikker fjernelse af hardware' vil opliste alle enheder,

der er tilkoblet dit system.

Klik Samsung Portable Series USB-enhed

Tegning 12. Denne prompt oplister alle lagerenheder, ssom din lokale harddisk og

din Portable Series-harddisk

Nr du ser meddelelsen Sikker fjernelse af hardware", kan du sikkert fjerne enheden fra systemet.
Brug knappen "sikker fjernelse" p Samsung driver manager til at fjerne den eksterne harddisk p sikker vis.
[Knap til sikker fjernelse]
Portable Series ekstern harddisk

13

Brugervejledning

Med Macintosh
Klik p den eksterne harddisks ikon og vlg Udskyd SAMSUNG.

Tegning 13. Med Macintosh klik p USB-ikonet og vlg Udskyd "SAMSUNG"

Dette frakobler drevet sikkert. Det er nu sikkert at frakoble drevet fra computeren.
Frakobl ikke Portable Series ekstern harddisks USB-kabel fra computeren under filoverfrsel.
Afbrydelse af filoverfrsel kan fre til datakorruption og/eller skade p din Portable Series eksterne
harddisk.

Portable Series ekstern harddisk

14

Brugervejledning

Portable Series software

Samsung Drive Manager software
Samsung Drive Manager er medflgende software til Windows, der gr din eksterne harddisk let at bruge.
Samsung Drive Manager bestr af Samsung AutoBackup (en personlig backuplsning), Samsung SecretZone
(en lsning til beskyttelse af personlige data), Samsung Secure Manager (en sikker lsning til ekstern harddiskhndtering)
samt hndteringsvrktj til den eksterne Samsung-harddisk.
Samsung Drive Manager skal installeres p en computer, der er tilsluttet din Portable Series for at kunne fungere.
For flere oplysninger bedes du se i brugervejledningen, der blev leveret sammen med din Portable Series.
Samsung Secure Manager kan ikke bruges, hvis din harddisk ikke understtter sikkerhedsfunktionen.

Installation af Samsung Drive Manager

1.Nr pc'en tilsluttes den eksterne Samsung-harddisk,
vises Samsung Drive Managers installationsskrmbillede
automatisk.
Installationsskrmbilledet vises ikke automatisk
p Windows Vista og Windows 7 / 8; her skal du kre
Samsung Drive Manager.exe manuelt p din eksterne
Samsung-harddisk.
2.Vlg "Run Samsung Drive Manager" (Kr Samsung Drive
Manager) p installationsskrmbilledet, og klik p [OK].

3.Vlg det sprog, installationen skal udfres p.

Portable Series ekstern harddisk

15

Brugervejledning

4. Nr forberedelsesprocessen er frdig, vises InstallShield

guidens velkomstdialog.

5. Klik p "Next" (Nste).

6. Slutbrugerlicensaftalen vises i dialogboksen.

Ls aftalen omhyggeligt igennem. Vlg "Yes" (Ja).

7. Skrmbilledet for valg af installationsmappe for Samsung

Drive Manager vises.

8. Vlg en installationsmappe, og klik p "Next" (Nste).

Portable Series ekstern harddisk

16

Brugervejledning

9. P skrmbilledet for valg af programmappe skal du

vlge den programmappe, hvor Samsung Drive |
Manager-ikonerne skal registreres, og klikke p
Next (Nste).

10. Computeren kan genstartes, nr programmet er installeret.

11. Bekrft, at systemet skal genstartes (hvis du nsker det),

og klik p Done (Frdig).
Genstart computeren, nr du bliver bedt om det, for
at sikre, at Samsung Drive Manager eksekveres
normalt.

Anvendelse af Samsung Drive Manager

Vlg Start (i menuen Start i Windows)
Samsung Drive Manager.

Alle Programmer

Samsung

Samsung Drive Manager

Vinduet herunder vises, nr programmet er eksekveret

Portable Series ekstern harddisk

17

Brugervejledning

[ Skrmbilledet Samsung Drive Manager ]

Hovedvinduet i Samsung Drive Manager indeholder drevoplysninger, knap til sikker fjernelse af hardware,
knap til oplsning af den sikre harddisk, knap til programeksekvering samt vrktjsknapper.

[Knap til sikker fjernelse]

Klik p knappen "Safely Remove Hardware" (Sikker fjernelse af hardware) for at fjerne din harddisk p sikker vis.
Visse modeller understtter ikke denne funktion. Derefter vises i en dmpet farve knappen til oplsning.
Nr backup-kilder regelmssigt sikkerhedskopieres ved hjlp af Samsung AutoBackup, er de kun fuldt ud
sikkerhedskopierede under den frste backup, og for at gre det nemmere for dig udfres der derefter backup
i realtid (overvgning af data til sikkerhedskopiering af udelukkende ndrede data).
Samsung SecretZone er en lsning til beskyttelse af personlige oplysninger, der gr det muligt for dig at oprette
og bruge en krypteret disk p din eksterne Samsung-harddisk.
Ved hjlp af Samsung SecretZone kan du sikkert og nemt beskytte vigtige, fortrolige og personlige data.

Denne funktion er ikke kompatibel med eksterne harddiske, der ikke understtter strmindstillinger.
Du kan f yderligere oplysninger i brugervejledningen til Samsung Drive Manager, der flger med produktet.
Du kan ogs downloade brugervejledningen til Samsung Drive Manager p Samsungs website.

Portable Series ekstern harddisk

20

Brugervejledning

Fejlfinding

Kontroller USB-kablets tilslutning

Kontroller LED lamper p HDD.
Kontroller strmforsyningen til Portable Series ekstern harddisk.
Tikkende lyde er en indikation p utilstrkkelig strm.
Hvis drevet ikke registreres, skal du prve at koble det til en anden USB-port.

FAQ
Q1. Filoverfrsel tager alt for lang tid.
A1. - USB 2.0
Du vil kunne opleve langsomme overfrselshastigheder, hvis din computer ikke understtter USB 2.0, eller hvis du ikke
forbinder din Portable Series eksterne harddisk til en USB 2.0-port. Prv at forbinde Portable Series ekstern harddisk til
en anden port eller, hvis din computer ikke understtter USB 2.0, kan du kbe en separat USB 2.0-port.
- USB 3.0
Hvis Du vil bruge the Hard Drive med maksimal hastighed, har du brug for en PC eller et
vrtskort, der understtter USB 3.0 interface og USB 3.0 kabel.
Q2. Den aktuelle lagerkapacitet p Portable Series ekstern harddisk er forskellig fra den kapacitet, der
er anfrt p emballagen.
A2. Filsystemtypen, der anvendes til drevet, partitionering, operativsystem og forskellige andre faktorer kan
pvirke den aktuelle lagerkapacitet, der vises i din computer. (1MB=1.000.000bytes og 1GB=1.000.000.000bytes
og 1TB=1.000.000.000.000bytes)
Q3. Jeg har forbundet min Portable Series eksterne harddisk, og computeren ser ud til at registrere den,
men drevet vises ikke under Windows Stifinder.
A3. Portable Series ekstern harddisk er som standard formateret til NTFS og vil fungere normalt, nr du forbinder den til
din computer. Hvis, imidlertid, partitionen er blevet slettet eller filsystemet ndret til et, der ikke genkendes af Windows,
vil drevet ikke blive vist i Windows Stifinder. Prv at form atere drevet til FAT32 eller NTFS. (Advarsel : formatering vil
slette alle gemte data p drevet).
Q4. Jeg bruger Windows XP og kan ikke formatere drevet til FAT32.
A4. Windows operativsystemer, efter Windows NT har begrnset FAT32 formatering til 32GB.
Hvis du vil formatere din Portable Series ekstern harddisk til FAT32, vil du skulle downloade
et formateringsvrktj fra vores hjemmeside.
(Advarsel : formatering vil slette alle gemte data p drevet). Vi anbefaler, at du tager en sikkerhedskopi af dine
data fr du fortstter).
Q5. Min computer vil ikke starte rigtig op.
A5. Hvis du starter dit system op med S2 Portable Series ekstern harddisk forbundet til computeren, kan
det godt vre, at dit systems BIOS forsger at starte op fra den eksterne HDD. Modificer BIOS
opstartssekvens eller frakobl den eksterne HDD fra systemet og prv at starte op igen.
Q6. Jeg bruger Mac, og jeg kan ikke kopiere filer.
A6. Hvis drevet er blevet formateret til NTFS, kan data, der er gemt p drevet, kun lses af Mac systemer.
For at anvende harddisken p et Mac OS X operativsystem skal du bruge NTFS for Mac Driver eller omformatere
dit drev.
NTFS for Mac Driver : Se side 12
Omformatering : se side 22
Extern pevn disk Portable Series

19

Brugervejledning

Bilag
ADVARSEL PARTITIONERING OG FORMATERING AF DIT DREV VIL SLETTE ALLE FILER P

DREVET PERMANENT. FORSG IKKE AT GRE DETTE, MEDMINDRE ALLE DINE FILER ER
BLEVET SIKKERHEDSKOPIERET OG KONTROLLERET FOR PLIDELIGHED OG LSBARHED.

Partitionering og ndring af filsystemtype

Det er muligt at partitionere din Portable Series ekstern harddisk og ndre filsystemtype.

Omformater til FAT32

Omformater til NTFS
Omformater til Macintosh

Omformater til FAT32

- Brug Samsung Format Utility eller Samsung Drive Manager til at formatere din Portable Series eksterne harddisk til FAT32.
Samsung Format Utility : log ind p samsunghdd.seagate.com
Samsung Drive Manager : se side 17

Omformater til NTFS

Det flgende beskriver formatering til NTFS i Windows XP:
- Forbind din Portable Series eksterne harddisk til computeren.
- Klik Start i det nederste venstre hjrne af din skrm.
- Hjreklik p Denne computer og vlg derefter Administration
- I Computeradministration vlges Diskhndtering".
- Hjreklik p det drev, du nsker at formatere og vlg Slet partition.
- Nr drevpartitionen er blevet slettet, hjreklikkes p det drev, du vil formatere, hvorefter du vlger
"Ny partition" som vist i diagrammet nedenfor.
- I guiden "Opret partition" vlges Primr partition, og derefter indtastes den nskede strrelse p partitionen.
- I Filsystem-menuen vlges NTFS og formatering.

Formatering i Macintosh
Det flgende beskriver formatering i Mac OS X:
- Start Mac OS Xs Disk Utility-vrktj.
- bn hoveddrevets mappe fra skrivebordet. bn Program-mappen og derefter Vrktj-mappen.
- Vlg Disk Utility-filen.
- Vlg det drev, du nsker at genformatere.
- Vlg Erase menuen.
- Vlg Mac OS Extendned (Journaled) fra Volume Format menuen og klik derefter p Erase knappen.
- Nr formatteringen er udfrt, vises drevet p dit skrivebord.

Portable Series ekstern harddisk

20

Brugervejledning

Produktcertificeringer
CE (European Union / Community)
FCC (Federal Communications Commission)
C-TICK
BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection)
NRTL
CB
NEMKO
Dette symbol p produktet, tilbehr og lsemateriale betyder, at produktet og dets elektroniske tilbehr
(f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke m bortskaffes med andet husholdningsaffald, nr produktets
levetid er slut. Adskil det fra andre typer affald, og genbrug det ansvarligt for at fremme bredygtigt
genbrugaf materielle ressourcer. Dette forhindrer mulige skader for miljet og menneskers sundhed, der
skyldes ukontrolleret bortskaffelse af affald.
Private brugere skal enten kontakte den forhandler, hvor de kbte produktet elller deres kommune for detaljer om,
hvor og hvordan denne kan tage imod disse emner til miljmssig forsvarlig genanvendelse.
Virksomhedsbrugere skal kontakte deres leverandr og undersge vilkr og betingelser i indkbskontrakten.
Dette produkt og dets elektroniske tilbehr br ikke blandes med andet kommercielt affald til bortskaffelse.

FCC
ADVARSEL : ndringer eller justeringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den ansvarlige for
overensstemmelse, kan annullere brugerens ret til at anvende dette udstyr.

Bemrk : Dette udstyr er blevet testet og overholder grnserne for digitale enheder i klasse B i

Klasse B

overensstemmelse med kapitel 15 i FCC-reglerne. Disse grnser er fastsat for at sikre en

rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer. Udstyret genererer,
anvender og kan udsende radiofrekvensenergi og kan desuden forrsage skadelig
interferens for radiokommunikationer, hvis det ikke installeres og anvendes i
overensstemmelse med producentens instruktioner. Der er dog ingen garanti for, at der
ikke kan forekomme interferens i en installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig
interferens for radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tnde
udstyret, opfordres brugeren til at udbedre interferensen p n af flgende mder:

- ndr retningen eller anbring modtagerantennen et andet sted.

- g afstanden mellem udstyret og modtageren.
- Forbind udstyret til en anden strmkilde end den, hvortil modtageren er forbundet.
- Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for hjlp.

Portable Series ekstern harddisk

21

Alle rettigheder forbeholdes. Seagate er et varemrke eller et registreret varemrke, som tilhrer Seagate
Technology LLC eller et af dennes ssterselskaber i USA og/eller i andre lande. Samsung og Samsung logoet er
varemrker tilhrende Samsung Electronics Co., Ltd. Alle andre varemrker eller registrerede varemrker tilhrer
de respektive indehavere. Hvis der henvises til harddiskdrevets kapacitet er en gigabyte eller GB det samme som en
milliard bytes, og en terabyte eller TB er det samme som tusind milliarder bytes. Din computers operativsystem kan
have en anden mleenhed og oplyse en mindre kapacitet. Desuden anvendes en del af den oplyste kapacitet til
formatering og andre funktioner og er derfor ikke tilgngelig til datalagring. De eksempler, der er anvendt til at vise
den kvantitative anvendelse for de forskellige programmer, er udelukkende illustrative. Den egentlige mngde vil
variere afhngig af forskellige faktorer som f.eks. filstrrelse, filformat, funktioner og programsoftware. Eksport og
videreeksport af hardware og software, der indeholder kryptering kan vre reguleret af USA's Department of
Industry (handelsministeriet) og Bureau of Industry and Security og kan vre reguleret med hensyn til import og
anvendelse uden for USA's grnser. De faktiske datahastigheder kan variere alt efter driftsmilj og andre faktorer.
Seagate forbeholder sig retten til uden varsel at ndre produkttilbud eller specifikationer.

Seagate Technology LLC, 10200 S. De Anza Blvd, Cupertino, CA 95014 U.S.A.

Seagate Technology International, Koolhovenlaan 1, 1119 NB Schiphol-Rijk, The Netherlands

www.seagate.com

ekstern harddisk brugervejledning

(09-13)