Palmeras

en la nieve
EL JUEGO DEL DETECTIVE: PALMERAS EN LA NIEVE

A partir de una serie de indicios, vais a tratar de acercaros al argumento de la novela de Luz
Gabs. La tarea consiste en redactar la sinopsis* de la novela, sin haberla ledo, a partir de
las pistas que vais a ir obteniendo de los diferentes documentos que veremos en clase y
trabajando de manera colaborativa.
*Sinopsis procede del latn synopsis, cuyos orgenes se remontan al griego. Se trata del resumen o
sumario de una obra creativa (un libro, una pelcula, etc.). No suele incluirse informacin del
desenlace, para que el espectador o lector tenga la oportunidad de descubrirlo por s mismo.

Qu grupo se acercar ms a la realidad? Quines sern los mejores detectives?

Anotad en este grfico los indicios que iris deduciendo para utilizarlos en la redaccin final de la sinopsis

Pilar CARILLA

Palmeras en la nieve

https://www.youtube.com/watch?v=EmCLN_aRNIA

Primer indicio: la cancin Vamos a ver/escuchar el video de la cancin

https://www.youtube.com/watch?v=Xe6M0SHDYp4

Dinmica de la actividad: dividimos la clase en 2 grupos (A y B)
A) Vais a ver el video de la cancin sin la msica: fijaos bien en las escenas porque
despus se lo tendris que contar a un compaero que no lo ha visto;
B) Vais a escuchar la cancin sin ver las imgenes. Anotad todas las palabras/frases que
oigis. Despus, tendris que contarle a un compaero que no la ha escuchado de qu creis
que habla la cancin.

C) En parejas (A y B,) intentar hacer vuestra primera hiptesis sobre el argumento y
completar juntos la letra de la cancin:

Trozos de p______, se pierden en la m____,

V_______ que les lleva, rumbo al azar...
Qu blanco es el a____,
que triste el p_________,
lleno de p__________,
que no llegan a su fin.
Quin dirige el a______,
quin rompe las h_______
De aquellas palmeras que ll________
Quin maneja el t________;
que pierden a solas...

Pilar CARILLA

Palmeras en la nieve

Quin teje las redes que les a___________

Navega en el d________
un barco sin timn
llevando los r__________
de la vida que dej.
El cielo verde y g_____
la nieve de marfil,
cae sobre el s_________
que una vez pudo vivir.
Pero quin dirige el a________,
quin rompe las h_______
De aquellas palmeras que ll_______
Quin maneja el t_______
que pierden a solas...
Quin teje las redes que les a_________

D) Vemos y escuchamos el video para comprobar:
https://www.youtube.com/watch?v=Xe6M0SHDYp4

Segundo indicio: el triler de la pelcula

Alumno A https://www.youtube.com/watch?v=bpLfd9Q7SwA y

Pilar CARILLA

Palmeras en la nieve

Alumno B Making triler https://www.youtube.com/watch?v=pbNDB5k0iBI

Alumnos A y B Qu nuevas informaciones habis obtenido?

Pilar CARILLA

Palmeras en la nieve

Tercer indicio: la autora

Alumno A

Encuentra las partes del texto que faltan

Luz Gabs nace en Huesca en 1968. Los mejores momentos de su niez y
adolescencia transcurrieron (1) .
Estudi en Zaragoza, donde se licenci en Filologa Inglesa y obtuvo ms tarde la plaza de
profesora titular de escuela universitaria. Durante aos ha compaginado (2)
Desde 2007 vive junto a la Villa de Benasque donde se dedica, entre otras cosas, a escribir.
Palmeras en la nieve ha sido su primera novela y uno de los xitos editoriales de 2012. Bajo
el marco de varias historias personales (3)., Palmeras en la nieve nos descubre una realidad
desconocida para gran parte de los espaoles: (4)
La historia se desarrolla en la isla de Fernando Poo (actualmente Bioko) que form parte de
Guinea Ecuatorial desde 1926 y muestra los contrastes, pero tambin las similitudes, (5)
La experiencia personal vivida por la autora (su padre, abuelos y otros familiares, emigraron
a este pas) fue clave para contar esta historia que est basada en un hecho real, (6)

a) destacando un amor prohibido alrededor del cual se desarrolla la trama

b) la de decenas de personas del valle de Benasque que desde finales del siglo XIX se
trasladaron a esta regin para ganarse el pan.

c) entre dos lugares tan diferentes como las montaas de Huesca y el territorio exuberante
de Bioko.

d) su docencia universitaria con la traduccin, la publicacin de artculos, la investigacin en
literatura y lingstica y la participacin en proyectos culturales, teatrales y de
cine independiente.

e) entre el pueblo de su familia paterna (Cerler, en el Valle de Benasque) y el de su familia
materna (Serrate, en el Valle de Lierp).

f) la vida de cientos de emigrantes que partieron a Guinea Ecuatorial, colonia espaola
desde 1778 hasta 1968.

Para hablar (A y B) Qu informaciones nuevas habis obtenido?
Podrais explicar ahora el titulo de la novela?
Pilar CARILLA

Palmeras en la nieve

Alumno B

Relaciona las preguntas y las respuestas de esta entrevista que le hicieron a la autora:


Hay varias razones para esto. En primer lugar,
Muchos lectores le habrn agradecido su quera evitar a toda costa que se convirtiera en
Nota final, en la que repasa la extensa
una novela denuncia porque no era se el
bibliografa consultada y confiesa la vida propsito. En segundo lugar, quera que los
de su familia como germen del libro. Es lectores participasen del mismo dilema de
por su condicin de Filloga, por su
Clarence y Daniela: Qu es lo correcto?
necesidad de dar a conocer la otra
Podemos emitir juicios sobre un lugar cuyo
versin, la de Guinea, por una necesidad natural devenir histrico nosotros alteramos?
de explicarse, de agradecer...?

Hubiera escrito varios tomos. Yo me centr en

la parte insular, en Fernando Poo y las

plantaciones de cacao. De la explotacin

maderera de la zona continental, o de los
Entre los muchos deseos de la novela
cafetales, saldran decenas de historias. He
est el dar a conocer en Guinea a quienes recibido muchas cartas de personas muy
fueron all, desde la montaa aragonesa. mayores que vivieron la poca colonial y que
Se ha editado all? Se ha traducido?
se han sentido identificadas y me cuentan sus
Ha viajado all despus de publicarla?
historias. Algunas tienen relatos y poemas
escritos sobre Guinea y me los han hecho
llegar. Tambin he recibido testimonios de
hijos de coloniales fallecidos que me dicen que
es la novela que les hubiera gustado escribir a
ellos.

Me he dedicado tantos aos a la docencia

universitaria que me parece que si no cito las
Obiang apenas merece referencias. Es
fuentes el trabajo no est completo. Tambin
cierto que buena parte de la novela
quera mostrar que sobre Guinea se ha escrito
transcurre en la poca de Macas, pero
mucho, que mis Palmeras no han salido de la
parece que hubiera querido no cerrarse
nada y que, como digo en esa nota final, mi
puertas, que usted quiere volver por
novela se sumar con el tiempo a la larga lista
Guinea
de libros sobre Guinea, lo cual me produce una
honda satisfaccin porque esta novela forma
parte de una larga cadena de palabras escritas
y palabras por escribir sobre aquel lugar del
que yo slo he trasmitido una pequea parte.

Cuntas historias le han llegado,
He recibido mensajes de guineanos que me
cuantas ancdotas, cuntos si me lo
daban las gracias por haberla escrito, pero
hubieras dicho yo te hubiera contado
viven en Espaa. Desconozco si se est leyendo
con la novela ya publicada? Cuntenos
all, quizs es pronto.
alguna.

Puedes leer toda la entrevista : http://www.pirineodigital.com/entrevista-luzgabas.php
Pilar CARILLA

Palmeras en la nieve

Cuarto indicio: un pas

Alumnos A y B Completad los huecos con las siguientes palabras:

muy bajo - la tercera ms grande del frica subsahariana - bajo una dictadura militar -
gobiernos autoritarios - de aquella poca - el desarrollo - se convirti en - idioma -
independencia - insular - pequeos - continental - aquel aventurero aragons - alta
mortalidad infantil- los derechos humanos -
Guinea Ecuatorial es uno de los pases ms ___________ de frica. Antigua colonia
espaola, alcanz su _______________ en el da de la Hispanidad (12 de octubre) de 1968.
Una fecha simblica, por cuanto Guinea es el nico pas de frica cuyo __________ oficial es
el espaol.
Guinea Ecuatorial es una amalgama de dos provincias coloniales espaolas: la ________
Fernando Poo (actual Bioko) y el territorio ____________ de Ro Muni. La colonia dur entre
1885 y 1968.
Tras la guerra civil espaola y los difciles aos de posguerra, Guinea Ecuatorial
________________ tierra de promisin para decenas de miles de espaoles. Palmeras en la
nieve, la esplndida novela de la escritora oscense Luz Gabs, es la historia real,
magistralmente novelada _________________. Y la vida de su protagonista, Kilian, bien
pudo ser la de otras tantas miles de personas que al igual que ___________________ del
Pirineo oscense, arribaron al cacaotal de "Sampaka" como Ulises a Itaca.
Desde su independencia, Guinea Ecuatorial ha vivido bajo____________________.
Actualmente Guinea Ecuatorial est _____________________que ya lleva unos 35 aos en
el poder. Teodoro Obiang Nguema, presidente del pas desde 1979, es acusado por diversas
organizaciones internacionales de violar sistemticamente_____________________. Pese a
que la industria petrolera (____________________________) ha convertido al pas en uno
de los con mayor ingreso per cpita del mundo, esto no se ve reflejado en la poblacin que
tiene n una esperanza de vida cercana a los 60 aos y una______________________.
El turismo en Guinea Ecuatorial es______________, casi inexistente. Los altos ingresos
petroleros han hecho innecesario _______________de la industria turstica y el gobierno
tiene un particular recelo por los extranjeros, temiendo que sean infiltrados que
desestabilicen al rgimen.

https://es.wikivoyage.org/wiki/Guinea_Ecuatorial
http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/opinion/espana-guinea-ecuatorial_952430.html

Pilar CARILLA

Palmeras en la nieve

RECURSOS PARA HABLAR

fuente de la imagen: https://lenguajeyotrasluces.wordpress.com/2016/01/31/expresar-la-
opinion/

Pilar CARILLA

Palmeras en la nieve

En parejas o en grupos de 4

F Vais a poner en comn todos los indicios y redactar vuestra sinopsis.

F Antes de redactar, leed los consejos de la pagina siguiente

F Despus leeremos todas las sinopsis y, comparndolas con la de la pagina
11, decidiremos cual esta mejor redactada y se acerca ms a la novela

Pilar CARILLA

Palmeras en la nieve

9 pasos para escribir una buena sinopsis

1) S breve: Una buena sinopsis no debera tener ms de doscientas cincuenta palabras,
escribe de forma concisa los puntos principales de la historia.
2) Cntrate en la trama principal de tu historia: Cntrate en lo verdaderamente importante
de tu narracin: personaje principal + trama principal.
3) Muestra claramente el conflicto principal de tu historia El conflicto es la cuestin a
resolver en la novela, el enfrentamiento entre protagonista y antagonista; cuanto ms
interesante sea este, ms atrapars al lector.
4) Empieza con una frase impactante Una regla de oro: La sinopsis debe enganchar desde la
primera frase.
5) Evita perderte en generalidades: Muestra puntos clave de tu trama. Presenta el
personaje principal en situaciones difciles. Pero ten cuidado de no desvelar ms de la
cuenta!
6) Apela a los sentimientos El fin de toda novela es crear emociones en el lector. Ese
trabajo debe empezar en la sinopsis. Consigue que el lector sufra, o se enamore, o se
indigne, o cualquier otra cosa, desde la sinopsis.
7) Usa un lenguaje directo En la sinopsis tienes que enamorar al lector con la historia.
Cuanto ms directo seas, mejor llegar el mensaje al lector.
8) No olvides el objetivo de la sinopsis: Lo que pretendes con la sinopsis es que el lector
quiera leer ms. Por tanto, plantea cuestiones a resolver, (no tiene por qu ser directamente
por medio de preguntas), pero no ofrezcas las respuestas.
9) Reescribe Como con cualquier otra cosa que escribas, la primera versin no ser la
definitiva. Lee y edita varias veces tu sinopsis; acrcate a ella con ojo crtico.
http://www.factoriadeautores.com/como-escribir-una-buena-sinopsis/
Pilar CARILLA

10

Palmeras en la nieve

Sinopsis http://www.quelibroleo.com/palmeras-en-la-nieve

Es 1953 y Kilian abandona la nieve de la montaa oscense para iniciar junto a
su hermano, Jacobo, el viaje de ida hacia una tierra desconocida, lejana y
extica, la isla de Fernando Poo. En las entraas de este territorio exuberante y
seductor, le espera su padre, un veterano de la finca Sampaka, el lugar donde
se cultiva y tuesta uno de los mejores cacaos del mundo. En esa tierra
eternamente verde, clida y voluptuosa, los jvenes hermanos descubren la
ligereza de la vida social de la colonia en comparacin con una Espaa
encorsetada y gris; comparten el duro trabajo necesario para conseguir el
cacao perfecto de la finca Sampaka; aprenden las diferencias y similitudes
culturales entre coloniales y autctonos; y conocen el significado de la amistad,
la pasin, el amor y el odio. Pero uno de ellos cruzar una lnea prohibida e
invisible y se enamorar perdidamente de una nativa. Su amor por ella,
enmarcado en unas complejas circunstancias histricas y el especial vnculo
que se crea entre el colono y los oriundos de la isla transformarn la relacin
de los hermanos, cambiarn el curso de sus vidas y sern el origen de un
secreto
cuyas
consecuencias
alcanzarn
el
presente.
En el ao 2003, Clarence, hija y sobrina de ese par de hermanos, llevada por la
curiosidad del que desea conocer sus orgenes, se zambulle en el ruinoso
pasado que habitaron Kilian y Jacobo y descubre los hilos polvorientos de ese
secreto que finalmente ser desentraado. Un excelente relato que recupera
nuestras races coloniales y una extraordinaria y conmovedora historia de amor
prohibido con resonancias de Memorias de frica.

Pilar CARILLA

11