Professional Documents
Culture Documents
La mquina parlante
En 1877 Edison inventa el fongrafo y es principalmente, a fines del siglo XIX,
una mquina parlante, como se deca comnmente entonces: un aparato destinado a
reproducir el habla (sobre todo con fines administrativos contestador, dictfono)2. La
viva curiosidad por esta invencin prodigiosa mantiene su opacidad3 en varios
aspectos. Opacidad en el sentido literal de esta mquina que se muestra en las
exposiciones pblicas, en los crculos de expertos exhibiendo su mecanismo y cuyo
principio es expuesto en las revistas: vemos y escuchamos esta maravilla tcnica.
Opacidad simblica tambin, en la medida en que es dificultoso aceptar, en creer, que
una mquina pueda hablar. Esta resistencia da lugar a toda una serie de ancdotas y de
discursos antropomorfistas:
Volviendo a casa la otra noche, mi mujer escuch el sonido de un hombre que cantaba y entonces se
pregunt quien poda ser el visitante. El sonido de la voz era tan vvido que tuvo la tentacin de encontrar
1
Este trmino designa aqu no el objeto disco especfico sino el medio en un sentido genrico.
Es lo que significa su etimologa y que retoma el uso corriente del trmino, sinnimo de estengrafo,
en los aos que precede esta invencin.
3 Cf. L. Marin, Opacit de la peinture. Essais sur la rpresentation au Quattrocento, Paris, Usher, 1989.
La opacidad de un cuadro es lo que, en su composicin, frena la mirada para significar al observador los
elementos discursivos esenciales a su lectura. Aqu, el aparato frena la mirada (y la audicin), retiene la
atencin: ms que la msica escuchamos el fongrafo reproduciendo la msica.
2
al responsable.4
Publicidad para the B.R.O.S. sound box, The Gramophone, vol I, n 7, diciembre 1923. Este caso
tardo que se inscribe en la lnea de las de los comienzos de del siglo XX, testimonia la longevidad
del mito y de su poder comercial.
5 Publicidad reproducida en O. Read y W. Welch, From Tin Foil to Stereo, Indianpolis, H. W. Sams,
1979, p.489.
6 A. Coeroy, Eloge de linvisible (ditorial), Machine parlantes et Radio, n 127, junio 1930, p. 393.
ampliamente como disposicin (por la definicin del sentido y del valor de una nueva
prctica).
en el instrumento de msica
Progresivamente, a partir de los aos 1890 pero de manera ms marcada en las
vsperas de la Gran Guerra, la fonografa hace su entrada en el espacio domstico. Esta
evolucin tiene que ver con la expansin de un dispositivo comercial adaptado a un
mercado de ocio (la venta de soportes pre-registrados que no necesitan el registro en s
mismo, la produccin en masa diversificada a precios accesibles que aparecen en los
catlogos son de importancia progresiva) pero tambin tiene lugar innovaciones ms
especficas como es el caso del aparato con encastre de bocina en un mueble de estilo
susceptible de integrar en un saln burgus, o la produccin de suplementos de esta
cultura material burguesa (estuches que imitan libros, invencin de la discoteca,
manual para aprender a escuchar y a tocar el fongrafo). En fin, la adopcin del
fongrafo como medio domstico supone la invencin, a partir de paradigmas
existentes (la prctica de piano de aficionados, el concierto), de nuevas prcticas
culturales domsticas. Los manuales, las revistas de aficionados y las reuniones
de gramfilos, que se multiplican entonces, son el lugar de debate sobre la correcta
modalidad de escucha que queda todava por inventar: la cuestin de la constitucin de
los programas (sucesin de registros, duracin de la audicin), la del momento y de la
situacin de escucha son centrales en estas discusiones. All se opera la definicin de la
escucha como prctica musical (a mismo nivel que la composicin o la interpretacin)
al lado de una escucha como diversin apenas mencionada.7
A este respecto, la calificacin como instrumento de msica aplicada en estos
decenios al fongrafo no es balad. Se subraya (instrumento de msica) que la mquina
es susceptible de engendrar emociones y que arte y tecnologa no son antinmicos:
No un Gramfono sino un verdadero instrumento de msica () El Cliftfono nos da una reproduccin
musical autntica: las notas delicadas, los semitonos, los sibilante, todo en una buena proporcin.
Vuelve a presentar todo lo registrado adems con ms agudo y grave. () Es un instrumento de msica,
concebido como tal.8
Esto no quiere decir que no exista sino que ella no est en juego, sea de modo
ideolgico o prctico.
8 Publicidad aparecida en The Gramophone, vol. III, n 10 marzo, 1926. Los discursos
de este tipo abundan hasta los aos 1930, tanto en las publicidades como en los
aficionados.
7
As, mientras que los ingenieros desarrollan una tcnica de registro cada vez
ms sofisticada, haciendo de la ejecucin fonogrfica una ejecucin musical per se, los
aficionados elaboran una esttica especfica de la msica y de la escucha fonogrfica.
Confrontados a una nueva situacin producen gestos, discursos y prcticas adaptadas
para darle progresivamente, un sentido y un valor. Inventan nuevos lazos entre tcnica,
Cf. Los trabajos de F. Haskel: La Norme et le Caprice. Redcouvertes en art, Paris,
Flammarion, 1986; y F. Haskell y N. Penny, Pour lamour de lAntique. La Statuaire
grco-romaine et le got europen, 1500-1900, Paris, Hachette, 1988.
17 J. Messager, crtico musical en el Figaro, citado por Columbia en su Feuille de
nouveauts : marzo-abril 1926 (Paris, 1926), a propsito de las grabaciones electrnicas
de piano realizadas por la compaa.
16
20
Cf. Bruno Latour, Nunca hemos sido modernos, Madrid, Debate, 1993
Para estas observaciones, ampliamente reconocidas, nos apoyamos particularmente
sobre el testimonio de Th. Frost, productor de Decca, Columbia (luego CBS
Masterworks), en J. Harvith y S. Harvith (edit.), Edison, Musicians, and the
Phonograph, New York, Greenwood Press, 1987, p. 355 y 370.
22
23