e ù ° É M á GE T ° ¡ É Q j á: U ° É M Ö ﬂ ª ô I ' ' j ë à é õ '' e Ä É ä G Ÿ ƒ G W æ Ú O G N π GC f Ø É ¥ N ôq G W á !

QG`````b Y
q `````MG
```fM ````Z
j```````H
!WGqN fGC NGO WGG e ''j'' I MU

24
eG```Z`c C`````qN
```H GQ````
jQTGE Me
''` `WdG'' hqJ I` J

SQ` ` `G ` `Sh
!J` ` H e` `Gh
11
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G`Ù ```jGCQ

www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 5006 OdG `g 1437 hCG iOL 02 aGG 2016 a 11 G echorouk1@gmail.com
dH ZdG IgX eJ H dG GRGL Y HbdG jJ
jOhM Gce 25 Y gG jaG EG ''eCG GDS'' 20

''YGO'' `H dd H QG Lh HOh eh cJ :$ `d OhG WT je
5
:```dG A``Y ..```LQO 4,7 I```H I``g ``H ``SdG ``jH ```g
dH je
B G GE J
``````dG CH
!RdG e jdG jFGG Y
W e ''VZ'' S
jdG bh IQGOEG
!''OQ` ` ` ` `dG''h
5
AG` ` `dG ` ` ` d ` `Jh J` ` H e q` `J ` ` FYh ..` `Y` `Jh GA` ` ZGE

5
` ` dG ` ` jdG ` ` Wb :h` ` WfH

G` ` `dG e hCG Q` ` ` G
G V LQOGC ehQ
ddG S G
a` `JO` `Y G` ` ` dR` ` f :` ` ` j
FG` ` d ` ` ddG ` ` ` MdG
''` ` ` `Xh'' ` ` dGC 30

d` ` `jGE j` ` FGd
4
WGeh ej e G M
````f````b G``à ```V
J jQf LGQqO dGC 600

!` ` FKh H ` ` `bdG Y
17
V Gaf M GT 18 SdG
TQGC / HhGC fj :jJ
` ` `LhR ` ` qUj ` ` `T
h` ` joh ` `dG S
!` ` `Y AG` ` `YG
4
O````b ```L G`````VG
HhQhGC ``Z ````T e
? H dj HYeh ..QGVCG jj Gh
jQTGE Me
` ` Kh I` ` ` jZ Q` ` èGC
` ` ` G ` ` ` ` ` ` ` SCG
24
!` ` L `gG` aGC ` `nS
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
` ` `J` `jQ` `c
aSH dh TQ
FGG WH hQe CG
gUj rGC "Qh T OGQGC dG dSqdG e
,H Geb dG jeqdG cH dhDG GE
GE ADg VG GPh ?gGaGC WN gh
rGC j dG jdG cG H dG
Aq dG H b e SG GPGE ,FGG
u oS
qe QG YqdG jGC d jFGG
?GqdG
Y G dhDG LGh e j GC K
fG GE SG ,jdH dG e
?jdG e eGC YG dNO e ADg
SG Y fGPGB dhDG qj e GEh
dG UH YdGh ,q dG fG GE
ge dG GE H aOh ,IOLG
WN GNGCh ,QfGh ''"G''h GQG
M dG ,dG Gg GE e IQU Ga
C G
dG YU Y bQG JQb dG
.SCdG fh
,IjL d OdG H ddG eRGC
IH Geb GC g dqd S bh
GPa ,Wh eRGC GE J Oc LMG
e
C G qGE GC ?G GH d dhDG a
,qdG Z Ue ZQa OYH qj
ge OJh ,dM GE Vh
C G OJ qK
dG U YdGh HGh qdG
?IOLG
H dG dG QdG Y hDG e
ed eGC qS dG WGG g g ?OdG
eh Yh e dhDe qMh
dqM dG eG dhDe g GC ?LYh
H GE jdGh dG GhqdH Z GH
e j ''jZ Fc'' GE WGG dMh ,a
?dG eH
,VGhh jb fc "Qh T dSQ
ZGC e J dG G g e UN
GhK e Mh dG gM ,dG WG
GE dG ee dd ,Wh WH
hj h ,bdG fS j Ia e
jW GhHa ,e bRj Y e
JQb H qJ h
C G ,dSQ H GUhGC MG
,dhDG GE JfG jGEh dG Y
cCj e hj fGC ,N
C G gh fqdGh
Y Qqj Wf dhGe d c
.NO
SG GPGE e ej L gnGaGC n S
d j JCS fq
C ,G g Y VdG
SfG X ,S e dh ,cCf e a
j d M ,jG c Y f dG
GJ dG b
E G Ua jJ Y dG
h e Gf e dqdGh ,
B G GE d Me
,MdGh Yq dG H H j IOL
jdG hdGh ,JGqdG AcG d
.bhG QN
$ U j UTGC ..GhQMG
,eGC GhR ,J
jH e WGe
e GE MH
dW , hdG
ia Y QSG
Y gJ f dSQ
fGC gOe ,dG Jg
Ib dG Y
IQS S hdG
b d ,bh bGC
JG Y dP
.IQdG H dG LGC e 0023577598102 bdH
JG fCH b ,MH e IQYYH dG
V j GC Ge , hO d ,Ge IY bdH
ac j GC a c .g hGC T j Y MG
H J b MG Y
C Gj GC WGG
GMh e eg c SG LGC e e L d
''hdG'' Ea ,SS
C G Gg Yh .JdG G
g e GCj ,beh IjLh Ib,JSDe H
hGC H Jd WGe
C JYO Y cDjh ,dG
j G Gg j Y c GCh ,IQS SG
.h eh d MU
OHEG hj FGhO AShDQ

Gj
jFGG
QH hj
cG dG
AShDQ S
d ,FGhdG
dG ''J''
ShhDQ e
GhY jdG
M Y
GC e ZdG a . jdG cG
dG ShhDdG H MWCG HdG cG
e dG g GC GE ,''gGQO ''
Y dY dGj jdG ,FGhdG AShDQ
ghDH Rh dG bdG ,Ue
j e gh .GS G G
,ee AGOGC a Y bj gQV
WJQGh bY f GE Gj dh
Gh OHEG e Gh G c
.fdG QN AZG AGQh
jdG jdG
A` ` `SG J
` ` H` ` `Y
e qY
HGdG G HY Ne Y jdG jdG
LG b ,SS M Lh dG jH H
G e jdG FSG Y ,Wd HdG
HSG ,jdG L Vh dG
bh H ,H WdG dG LM
dG gG M ,LGd Uh gO OGM
YdG J Y FdG QLGE GE G
G LGd L AfGE H ,H
edG e GdG Qhe ej J dG
JeGC aQ dG jH SQGe SQG
Y GN J jdG dGRe M ,UH
GE ODJ G a ,LGdG ch WCG IM
Y FdG Y dG IOjRh QhG N GE
L VG dG a TO dG ,jG Ne
. dG QhG eRGC Y
?fEG J fGM jM
e ,S jH fGG jM QGhqR CLJ
UbCH S dG fGG Vd KQc Xe
c UM g c dG e eMh ,OY e
j FGR c QUh ,dG fGG FGM
d J dG ShCGh jdG FGhdG e dH
,e V fGM Y dGh ,SdG
dh Qd q G dG GC UN
jQ M ,jdG FGhdG H ,e GbG
GC g eCG gGh ,e c jJ dG
VdH Gj fGG jM Y dhDG
UGC jH ,jG dGE Uh dG KQdG
S dGh ,QH G aG GC H MS
S IOjH b H ,WdG jh c e MS
?jQG XH d NdG
,WdG e
C d dG jG eGC O
f e ,dH f
C G WdG
FShh S adG hJ M
C G
QdG OJh FdG hdG jJ
hJh .jdG WT H GGh
dG QdG ,Fd N ,eg AGdG
dPh ,jFGG WdG J dG
eGh FSdG Y OYH
M GMGh ,G AGOGC jG
jFGG WdG RL e e ,f
E G
dG Y H ij e j GC e
dG G H Gce ,hdGh QdG
dG e jO WdG e
C G M
H hdG dGB J G ,VG
''jaGC'' ja
E G WdG ILGC
je f c .FGH ge TJh
dG G iH f
C G WdG
e jdG jFGG WdG H
dGh G QhdG Y GcDe ,G
QdG dG Y J VGC dG
c HQ JN H hdGh
IHdG a G TGC
..Wh
C d
AGH e T AbUGC
dG Y Hj WdG
dG e OY ,eGC U ,NO
32 dG e ddG VG MGC AbUGCh
S j ''S/'' gh ,S
Y GVGE ,G jh Y
G dG de ,dG
jU PfGE LGC e NdH
UGC dG ,bdG f gQLh
aQ OLe gh ,WdG V
dJ d ,OQ
C H Th JdGh
e 300h Q IQGh dG
ILY J FdG L ,S
dGh ,G T e HG PfGE S
,AGdG H J dG T b NGC
.ah G Y G jh
VG Ye e jj e
HS
GE
```````è
GdHh FGG
b ,e jH
Y FdG
e
HW IN
E G
Sh FdG
H jG
,VG d aGdGh GH
C G AW
,aGdG e FdG H Geb jGC
e
C G ,OdGh dG T
C ah
GQhGC GE hDj VG L dG
TCG e ShhDQ d FGG
ASG e dM Nh ,dG
Ge jdG ,VG gGC Sh edGh
ihdG Jh ,VeGh dG e
,ihL hO e G hDe GE
J UGC AdG FGQ GC UN
,VG e jdG U Y GN
. U ce d Jh
?` `S ` ` ` ` `dG
jQTGE Me
j
C G dG Y S M
dhdG CH VGhh ,bQ
C G c IN
C G
QSGC JQG WQG gMh d
e WGG HP QU M ,OGG
e IM S WGG NGC W
M ,jFGG e
B G W
T ,eGC ,OY M ,Gh idG
MQ e FGG dG UY e
gdG jZ gh ,L L GE
jRh dG AGd JOc aS eY
eU GC H FN OYh ,jdG
S G Qb dG dG H
AGhO fGC H ,MGdG GZd
S Mh ,dG GBdG Qceh
1500 HQb ebQGC M jdG jR
FH GC g jdGh ,MGdG d O
YGdG e ,IG FGdG OGG Jg
jdG jdG d YJH
S Y jh ,dG GBdGh
fH e jh ,jdGh dG
.GT
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
G M dG J
''2 Gae'' Ihd
2015 YJQG dG jJ S bh
jdG WQN SJ VQG

QSdG H e M
` ` ` ` ` ` ` ` ` dG e` ` ` ` SG
dG` ` ` dG GE G` ` eGC ` ` ` jJ ` ` ` b 125
FW M IOH LdG
gO dN SGCjh jG
Y e QNG e dGE cJh
YEG GE aVEH ,DG
Jh OGa bRQGC bG IOH
LJh YEG e UGJ g
chGC H ,Qd GYdG
jRh GE dG H dG e
,HMQ jdG Y HdG YEG
H j dG GC GE Ge
.jOY
GE GYdG LJ UHh
GC -K -VhGC ,QG
SGQdG Me g dG
GMCG f IYO Sh
,dG jG SdG
iNGC SS WGC GE aVEH
IQhV CH LdG f d
,WGdG fG f G
Qb VQG GC cGC M
e cGC GE IYdG LH GdG
SS Th M 100
,e G Y h aKh
fG J J M
dG gDe WGdG
Y VQG bGC Ua
cGTG idG L QGZ
K Rh GP Wh Th
MGC S SCG eG Fc
.GZ
HGh QhdG g GC eh
NGB Qb b fc VQd
SS ah J ,d LG
T bGE j
GE fH SS GMGCh
VQG De EGh ge
jGC ,G SQe 27 QG
VQG GMGC J GC j
Ge RhH e bGQhGC JJ
QGZ Y SdG MdG Y
QSdG Y bOG
gRaGC dG dG LMGh
.dG fb
H ASCG
d SdG dG J
dG YLG HGh QhdG
M ,dG cM
MhG SdG G
dG 2 Gae Ihf N Td
GC hj M ,Y jG W
M GCH b VQG
jdG Y AJh QSdG H e
SE dG eS dG
fH jOG GUCG
GC H ,dG WGdG
QSdG jdG bQh bMG
.gJ M Y
J dG dG h
cM SFH ,VG SCG
G SGQd dG
GMGC dGE N dG jdG
AGd jG VQG
fGh jG J
d G ,WGdG
fL eG dG DG
jdG Y j dG ,SdG
GC H dG eS dG
jdG FGH L Y c
GE j dG ,jG QSdG
M Y ,VQG deh W
.Uh
FQ VhGC ,fG Gg h
QhdG g SdG dG
jJ ,QJ hQa ,HGh
S dG GC ''hdG''`d
Ye b e jQhO GAd
SdG Qd G SQe 27
dG X S dG
jdG GC e ,gGdG
W dG Gh QSdG
e gQh dG fG
cGC c .U j VQG
dG dG dG GC G
,Y TH b ,J
cM IOH SdG dG
dG Gch ,dG
H ee SG GC e ,AdG GE b 125 ,dG jf ,dG IQGRd HdG G SG e N dMGC

jJ 661 GE 2013 jJ 582 e dG eb dG jdG OY YJQG S bh ,S 15 e SQ
.2015 jJ 1.290 K ,VG b e dG
ie Y SGh HbQ Y
.dG dGh dG
Oa G f Mh
J dG dG jJ
,IdG g H LGJ G
gKGE Y FGG H GCh S
GAGLGEh M HGJ QUGC
Y a ,IjL HbQ
FfG jdG IQhH dG
c ASG j M ,jd
H d bY dG dG
.GeCG
e N S ,2015 h
OY YJQG G SG
dG eb dG jdG
661 GE 2013 jJ 582 e
jJ 1290 K ,2014 jJ
.2015
GE IQTEG Y G UMh
GC GHGC j JQG Gg'' GC
H G jdG OY
FGG ''JQG b GeCG
H UM'' GE jGE Le
dG eG Y dG dG
Va dG G YGd
jdG H c Y a
.''GeCG H d bY
I``S
Ge
C G jJ jb d dGdG
j dG dG dG f
Z H QG GE j
OY Ea ,dG a ,YT
GE H AdG GE dG G
J a e KK 2011 jZ
OY GC ZQ ,GeCG H
3188 H dG jJ
Hh ,2011h 2007 S H jJ
2010 LhGC jdG OY
cG dG T eY
:e hGhRGC ..LQN j Y J dG IMdG d fGE b
LGC ` `H e V` `b d q ''` FGG ` JG''

.GE
VfG e QqMh 51 IOG fS

dG V
YdG GE aJ GG dMGE :JGJ

''` ` ` è ` ` ` ` ` ` a''
jGCH g ''Qhe
IOGQE IQOe
fb Ge ,dG
AL dG dG
M
cG'' bh ,dGhdG
GE UhGC e g
dG dG
gh ,dG dG
VdG S e
GC Ve ,''d
LC Vj HM
hCG dG a aGJ QSO
..be fGC QSd d
d dG fb JGJ fGh
W e Va fGC QYH ,2016
GE FGG UhGC dG cG
W a e dG dG
S dG GC e ,dGhdG
GE dH d dG IOGQEH
G Ofh SdG dG SaGE
,dG AGT dG e dG
feGE dG GP Ge
dG GNGE VQG ge
eRCG GC GcDe ,QdG GE
Y VhG dGh jObG
.Vfd cG g dGhdG
TGdG GE ''aCG'' YR bh
SdG GMCG H edG
g GGh G LQ Hh
GC GE e ,Z de WJ
GE ,je GG dMGE
GjDe ,ce a J YdG
e QSdG jJ Kh NGB S
LhOe GE bh 51 IOG M
OdG G d j G
GC GE Ge ,JL GhZ GC H
dG dh J FGG
.H d j
IjL jQe W
E fGSG
ThH H
,JGJ Se QqM
VfG'' e ,eGC
dG H ''T
H e Y
VhG dG
fb N e Y
,2016 d dG
dG GC GE Ge
hO jY S
W GC e j
a SdG GMCG C ,c
AGLGE qGC YG c,jd bGe
H Y QSdG jJ j
bh .dG IOGQE IQOe Qhe
GE ,jFGG WdG G FQ
H'' Y QSdG jJ AGLGE
,QGh ,dG SDG

Y HbdG e AH d c
.QG G GeCG cM
SG N hN GC hjh
bQCG d e AL G
,eYEG MdG T dG
FGG e HG GeCG M
,jhdG e GY GC
IQdG jRh jJ Th
a ,SCdG VaGC dG IdG
FGG JG GE bh ,dP
eM QWGE jb S
.IjG VhY
he Y ch .''gGdG IdG
Y JGh dG bG
Zj jdG FHd jdG
G LG j OhdG h GE b
dG Ae QSC dhdG YO Y LGJ :Qf

h UH WGG ,Qf gdG Y ,FG OQGG jRh CW
j OhdG e h GC VhGC M ,Qe
C G T dM e WGG
Y dhdG LGJ GC af ,G dM Rhh WGG LM d
dG jQ jJ IQjR N ,Qf cPh .G IJ YJ
dM ,VG T
C G N ee dM j GC Oj G GC ,IRH
,FH 70`dG a dG OhdG e h GC Ve ,Qe
C G bJ
b GC e ,Qe
C G T dM Rhh WGG LM H j
IQb aH S e ,IN
C G GS 10 `dG N ,GS 31 SG FG OQGG
OhS 5 SG QfG ,e e e 200h je 4 GE jdG
SG G OjGE Y S e GC VhGC bh ,jb iNGC
.eQH c G e a fG dG OhdG H CH
.LH
dG jG FdG c
Y ,e hGhRGC ,FGG JG
H e Vb d
Vhe a fGC GcDe ,LGC
,eG MGC e QWEG Gg
jdG GE AdG QGb Uh c
OY'' e ,''OdG''`H LQG
GE J jFGG cdG e
Ggh ,LGC H e Vhb f
.''JGQSG jd he eGC
aSG N ,e VGCh
,SDG AShDQ ie TH
dG dG VdG GC ,eGC
GL je FGG JG J
Ve Z j e gh
dG SGCQ ah Ud
fb e 62 IOG Y K
Gg e ,2016 d dG
Je YGC bQ Y dG
dH cGh b Y dG hO
.''bQ e YGC bQ M''
OQ Ve ,e hGhRGC YGh
VGbG GC dG SGC Y
j GC UN ,OY eGC
N ic GQSG GE
adG IQb aQh ,G MG
J GC Jj dG OdG WGd
,G MG N Ghe 20
he GC OLh f M
'' bh ,ffCG QSGC d
IdG d eGH GC
:Gj
E G dG ..dG e j Te jdG bY GE b
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `LQG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `JjdhGC IQG` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Ù ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `FGG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `J G` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `W

dG cG FqJh ,jS IQS
.YG jG dhO
GjEG dG aGO ,bGE
JG GW M Y
:bh ,dG e blG hdG
eh ,UN hX dg''
Va dG HdGh QG
e M d ,GQLh X
SQ hO GYG ,SSGC
dG hdG MCH
Y Gh ,fGQdG Jh
L AdGEh ,jhdG JBe
J H VhG HdG
.''hdG JG
S dG Y
OL YJ GjGE ,dG e
QGSGh dG ME FGG
d Yeh ,MdG
YJ FGGh ,FGG dG
bGeh dOdG gjb GjGE
Gg Sj GC eCfh aG
e Gje jh G
dG OYh .''FdG hdG
e OH e GE eY
dG VfG dP eh ,IQdG
bGC GE ,H 95 e bhd
fGE AcGh ,H 30 e
GE fdG OGGh ,G
c AL jJh ,H 69 OhM
e J GE aVGE ,e
S ,dG H ,AKdG
:eSEG IQdG icP AMGE
bee fe FGG''
LQG SdG jdhGC
dG dG Gg jh,fGjEG
LGC e dGh dG b dG
IOdG id c GMH ,jG
b a ...GjEG dGh
GQM MJ eSEG IQdG
.FGG
H Qd P dG bh
jRh QH Ggh ,jdG
Gh QOdG Y edG TCG
H bdG'' :ed c
jG J C Te jdG
,FGH GjEG dG b
FGG J OH GE ,eY VQ
SS JjdhGC IQGU
YJ FGG GC Sh ,LQG
,dOdG gjb GW
FGG QhH OTGC HHh
UN G dG MGE
.Gh dG G
FGG GjEG dG bh
,d dhO fGC Y OH
IG HQ J Y Jh
.dGh jdG hdG GE
cPh .FGG cdH Nh
c ,GjEG SeHdG
bGC ,SG M N gdGC
AfCG dch f e Mh
a ,dG g e jFGG
a SG dG jdG
d Y H J ,dGdH
H G jdG
GE GeCG ShhDQ cMh dG
Z jdG S QG
J fGC ZQh ,Ge
C d YdG
e dH J dG dG g
dGh dG SDG
e HG GeCG Y bQGC GC
fGC GE ,YT Z H FGG
G ZGC GC VhGC
jJ e bfG a
GE dG H eJ dH
a G SG e N
Qd edG jjG fc
e OY AGQh FGG Hh
e Th IYGe dPh ,G
G SG N Y W
dG hdH dG Z
Ie GEh ,f AJ e
H J J Y AH d
edH G G iMGE
bHh FGG H GC G
bJh INPh SGC M

''"GM''h He
Yd HJ RQe bhGC
Yh Q LH d JdG
jdG MdG bEH G"
He fK ,eGC hGC ,SOdG
f e TTQ Se JRH
,INdG e ch ''Tc''
Z GLe 13 bJ c
Kh MT Vh ,YT
LGQO Kh adG YHQ ce
Y c ILGC KKh jQf
jjG OGG e WGC 8h OG
OGG e W 2^21h bdGh
ObdG e d 1030h FGdG
MdG bEHh ..df JGgh
JRe bhGC ,HGdG jdG
bQd JdG Yd HJ
a ,e J OGdGh
AH SGCh U bH V
YHQ ceh INdG e ch
JGgh ObdG e d 2200h adG
QdG UY bhGC c .df
MdG bEH bGdG C WdG
KG e ,eG jdG
MS IQS e Y fc
a .e bH JRHh
bEH H OhG SM MGC
dh fdG jdG MdG
c ,ObdG e d 2160 jJ
e YT Z GLe 18 bJ
. jaGE L
IY MGC
dG HgQEG jg j
IjdH Y G
Y ''hdG{`d e QOe OaGC
j e G G
hGC Y G HgQ
E G jg
jH c ,eGC
N IjdG Z G S
Gb J Hh Y
e H dG WdG G
Y AdH HS c dGh ,jGC
IY eJh cGh N HgQGE
e ba d ,fhDeh AH
e ,eGC hGC Ae UG GdG
LSGh K HgQGE Y AdG
c GE aVGE ,TTdG MS
f ah e
C G jh ,INdG e
QG ''MGC M'' YH QOG
,SGOeH jH hGhOH e e
dG dG ,1985 dGe e
S HgQ
E G YG H
cQe ,jdG H 2014
eGL
E G dG e jdG
FdG W e IG
j dG G e Y TdG
Jh SGOeH ,IjdG jh
Ae L J GC b ,hRh
c eGC hGC
.G H
. S
OdG M
5006 OdG `g 1437 h

C G iOL02aGG 2016 a 11 G
dG Xh eYEG jQdG ce
MdG T L
bQ ja fe
Adobe premire pro (bQ cJ)
photographe (bQ QU) dG jdG
Cameraman (ja Qe) jdG jdG
(infographie) Gh dG J
/0556-74-00-37/021-28-48-87 :JdG
0791-23-41-92 /0667-03-48-48
,dG dG 19 a JdG M :GdG
(IPS
C d dG SQG N) FGG
G J MdG G QSG jj
e ON H LGhdGh dG HJ I GQhH
0540410871 .dGh eb
E G aJ
Facebook: chabab al laha
dG Xh eYEG jQdG ce
,HY) :jdGh YGP
E G dG/HG adG
-/jdGh YGP
E G JQHhdG -/(jReGC ,fa
VjdG dG -/QT
E Gh jdG
/021-28-48-87 :JdG
0791-23-41 - 92/0667-03-48-48/0556-74-00-37
FGG ,dG dG 19 a JdG M :GdG
(IJS
C d dG SQG N)
Facebook: CFP Kouba
523/1-------------------------------------
dG Xh eYEG jQdG ce
:e jJ GQhO
jGE d -2/jG c fa d -1
jGE -/eh e GQhO:UGd
IQGO
E G jGE -/YdG e
C Gh jbdG
Y
E Gh adG Ld UN GQhO -/Y
C Gh
/0556-74-00-37/021-28-48-87 :JdG
0791-23-41-92/0667-03-48-48
FGG ,dG dG 19 a JdG M :GdG
C d dG SQG N)
Facebook: CFP Kouba (IJS
524/1------------------------------------Mozy Technical School
fU J %100 jJ dhdG W e e
JdG fU ,Smartphone GSM dG JdG
ILGCh bGG Gc cJ ,Lap-Top Gh ,PC
,QGf
E G
Electricit, Electricit Batiment, PABX, CISCO,
Rseaux informatique, Fibre optique, Automates
programmables
Tl: 0554-147-525/021.63.07.36/021.63.37.41
www.mozytecdz.com
256/2-------------------------------------------------
MdGh bdG jJ
EL MOKRANI School
dhdG W e Ie
(TGC 6) ba IQGOGE /(TGC 6) SG Y
MS Te/(TGC 6) Sh MS Y
:bQ .U :GdG SGH hGC QM(TGC 6)
:JdjjYH H - 491
0771-84-48-14 / 035-73-03-03
42/1
81/1
79/1
83/1
82/1
35/1
85/01
87/01
530/1
Tizi-Ouzou IST
Lance formation de: Chauffagiste (45h), Panneaux Solaires
(30h), Tl surveillance (30h), Automates progr. (30h) Electr.
Bat. Et Ind. (4 mois), Peinture Bat. (4 mois), Plaquiste BA
13 (3 mois), Topographie (4 mois).
Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad Rachid Tizi-Ouzou.
Tl / Fax: 026-12-89-08 Mob: 0550-59-46-18
: jJ J Soneltech IG SDe
Electricit btiment et industriel Cblage armoire
groupe lectrogne Automate programmable,
instrumentation / Electromcanique / camra
surveillance / Birtouta / 0560-49-00-86/
0699-56-55-53/ www.soneltech.com
05/02
Tizi-Ouzou IST
Lance le 14 Fvrier 2016 Formation en SCANNER AUTOMOBILE (Thorie + Pratique): Systme Injec. E/D, AntiDmar. ABS et Clim. Dure : 6 jours avec possibilit
dhbergement. Adresse : IST Imm. Chergui rue Kerrad
Rachid Tizi-Ouzou.
Tl / Fax: 026-12-89-08 Mob: 0550-59-46-18
04/02
Elmokrani.school@gmail.com
188/2-------------------------------------------
``````````Ù
dH dGh ANSG IdG j IQhO

Relaxation et presso thrapie
0561-21-89-73 :SGh d
252/2-------------------------
dhdG W e Ie IG SQG
197/1
- LQ bM - (TGC 3) WGC He : jJ J
Gec - ce - (T 1) aQ bM - Af bM
Gec jJ - ( T 1) - (T 1)
Montage vido caissier agents de saisie
magasinier Secrtariat bureautique
langues trangres.
0558 81 08-22 / 0793-84-08-93
/ 021-48-08-93
230/2----------------------------------------
institut 7/7 dG dG
J scf %100 SG jJ
PCCOMPTA-PCAIE-G50-CNAS-CASNOS
BILANTl: 0674/41-50-89/
0555-10-09-92/0698-82-87-29 Tl / fax: 021-68-97-95
IOT e + f eb
E G
225/2---------------------------------------------------
j g dO Y Y MdG dG dG GE
GSQGC .L
C Gh WdG cdG jhY
cdG hGC JdG Y JW
035-761-444/ 035-761-001 /0793-94-32-32
j
E G hGC
bba3474@yahoo.fr
GC e e b SG YGQ
jdG ,QcdG hGC LdG e H 81 f
,S 29h 25 H gQYGC hGJ
GPGEh ,(..)FGG GhdG ''aj''
''ddG''
C G g bU
q M a ,bQ
Y GdAjh GdCj GC ''dG''h
!G HSGCh hdG Gg M
GE hdG qj GC ,G
gj IAH e ''b'' hGC ,''We''
,''jdG f'' c jFGG
jdG fGRQh H qj e d
e Z hGC ,SG Gg GQe e
QGdG GC Qjo ,AGQ
B G S Y
ZGC jQNG dh QGVG
,dG e GhdG j !GM
C G
,ISCa SY K ,Ga ,IGCeGh LQ
e HdG G Cf GC L dh
dS e cCd ,OGL
C Gh AH
B G
Mh WHh Jah dG
GhR d ,jGh G qH jGC
ddh ,''Y hQHJh d SY'' dG
!MGC VGC d dH g
'' jG G GhR e e NGC
,''WbdG AdG h WdG dG
Gh dG bQGC YJ ddh
HGh LhdG YGdGh ''G{h
fM MGCh dG H FdG
jdhGCh VdGh VQ
C G eh AH
C G
J dG HdG e gZh ,Q
E G
!FdG QGSG qJh dG
GCS
C G e jdGh d
C G g
H Jh eR
C G Jh ,OdG
YQ fh ,cG jQJh ,M
qSh dG g ,N
B G dG GE GhR
C G
VqMh ,''fGdGh fGh
C G'' IFGO
''NdG'' Me QfG Y dG
Gg ZQ j Gb d SCdG qSh
.GQbh He GPh
Yh gGCh YLG cG
dG jGC g ,dGh dG SGCQ
dG Vq dG S
C G e TG
a dG Yh GhdG J Y
q S
NCJ GM
C G MGC h ,Ie
a q J b NGB eR GE jJh
H LQ LdG jh hdG
Ajc h ,''QY'' J dG QGOh
!HdGh fg
E G jQ e eGch
H j d d GhdG ,a
GE dq d ,IGCG H gJ hGC LdG
GY
E H M hGC dG hGC IAGdH M
jo GC jo ,dG bh e
jS
C G YG e dN jqS
dH fGC W ,LdSdGh
HdG hGC dG ''HY'' d
H ''gdG dG'' NJh jM
!jGC gaXGC Jh LGC qb
:Yj HdG FQ
273/1
Facebook: CFP Kouba

522/1-------------------------------------
137/2---------------------------------------------------
86/1
jJ GQhO h SQGe
84/1
GhO
C G ,G K
C G ,dG Fd Wh 1 bQ
hH GhN GhQNG...
B G Y
E G Ge dehdG
FGa hH GT 24 FG aO
O MARKET / SOLIAGLER,
16 Rue H-B-BOUALI TEL: 0560-93-94-80/81
0555-93-61-41/021-73-48-42
220/2-----------------------SARL SAATEG
je Ach Y j dH d WdG FGdG
H dPh WdG dG AfGC c Y OL
JdG ILGCh fhdGh dehdG IL
C G
0560-041-161 :dG bdH GJG jd .K
C Gh
36/2-----------------------e S e hO e M G KCJh {
WdG FGdG LE BUT ELECTROMENAGERI dG dehc IL
C Gh K
C G - dH dG
9 bQ - 2 RfS M :VG Qa J - GT 24
GhOOJ FGG - b L
/0560-071-192 :Jg
021-839-839/021-837-837 /0560-071-296
34/2-----------------------je J
Y dLdG d
C G d (W
C G L) KdG IN
E G j
T jf jZ GE dG L Y %50 GE 10 e J a
MhQ S dcGE He e e NGO :GdG .QG a
02970..12.21 bQH
134/2-----------------------e e hH M de GhL
c ,dH d WdG FGdG ,SARAH ROUIBA
GT 24 I dH dehdG IL
C Gh K
C G
MS) af hGC f 59 :VG .zQa Jh
0550-969-753 :JdG - jhdG (AGdG
- jhdG (IG eGC) af hGC f 79
0560-030-599 :JdG
33/2-----------------------dG jGC
SGQO fCG?Y Gh h WdG eG fGC
J FdG jdG SDe ?Y GJ h
jbdGh e
C G GY
C %100 fe Y Ue Y
:ddG bQ
C H GJG
/0556-77-21-06/0662-70-55-35
0790-86-89-16 /0559-09-50-53
122/2-----------------------e M ,K
C Gh dehdG IL
C H dRe GhL
,Te jdhGC Ye ,Xe c GE ,dM e hO
WdG FGdG FARACHATI FACILITE BOUIRA
GT 24 ,H e Nh dG TG ,dH d
JTGa M :VG .Qa Jh IFa hO Vb
.IjdG (dG jje eGC) IjdG 11 bQ
0560-07-13-71 / 0561-31-09-03 :Jg
195/2---------------------------
470/1
Socit recrute des conseillres pour vendre ses

produits par tlphone pour son site de Bab Ezzouar
Alger. Vous tes motive, srieuse, dynamique et
francophone, de job est fait pour vous xe intressant
et primes en plus Postulez : algerabi@hotmail.fr
------------------------------------------------------240/2
Importante socit recrute pour ces besoins
Electromcanicien Assistante commercial
Des ouvriers Envoyer votre CV au 023-45-00-17
----------------------------------------------------249/2
STE DE GARDIENNAGE RECRUTE SUR ALGER
ORAN AIN TEMOUCHENT CHELGHOUM
LAID Des Agents de Scurit et maitres chiens Fax:
021-34-92-78/80
E-mail: recrutement16securite@gmail.com
--------------------------------------------------------260/2
Vh``````Y
84/1
jh e eY Y j UdG FGG e Re
:`H JG (15) hRh J hGC (16) UdG FGG
0541-660-479
270/---------------------------04 / 0658-24-84-24 QH
C G HJ Y Y j
0770-50-55-41 / 0552-66-70
253/2---------------------G d jdG XJ
JS SQGC ff
E G Y IQdG d
:GE JGdG
E-MAIL: dirwajob@gmail.com
247/2---------------------TGC eY Y J OM UdG FGH e
0550411749 .e GAc J YdG
227/2-----------------------------: j eY Y J IdG e
Offset + Roland ultra 2 couleurs
0555-00-39-30 :JdG bQ Y JG Lj
167/2---------------------------- YS 4 I J e Y J UN SDe
MGf J G GY e S
C G jGC c ,dG
QGdG ,QGhdG H ,dG H ,dG HdG ,TGG
.O20000.00 Y j T JGQ ,AdG
0555-62-82-79
237/2 -----------------------------
bh e da
!dG
ed L
45/2
+ IJS XJ Y UN SDe J
J IG GQS fe
0550-33-69-14/024-95-75-81
136/2-------------------------
ddG OY H Ad U VGQGC b j UN
aO + Y O32000 dG a a 180 e LG
/ 0552-96-86-81 / 0552-96-86-82 QY
0551-70-44-71 / 0556-83-81-54
135/2---------------------------IOTh QY aOh H Ad U VGQGC b H
IdG eSG OhGC 2 + dG
0540-78-68-52/0552-20-77-71/0550-32-71-19
162/2--------------------------aOh H 500 GE 200 e IjhdH VGQGC b H
0774-99-98-83 dG IOT + QY
180/2---------------------------
14/1
````````````````XJ
geh jJ
GQYh VGQGC
44/2
0558-09-07-68 e MT AGc
234/2--------------------------0560-73-46-79 e MT AGc
235/2--------------------------Fourgon AGc
0555795065
236/2---------------------------------------------b j IL dM Ad OY
Coffrage chambre tunnel
Citerne 25000L
Groupe lectrogne 100KV VALK V8
0782-94-12-86 / 0773-97-92-68 :JdG bQGC
254/2-----------------------j IjdG jH I GhOGCh RGd d VY
:dG bQ
C H JG Lj e
C G
0777-26-96-20 / 0774-14-37-25
255/2--------------------H YGfGC H dG dG H Y YGE
0559-88-96-22 :JdG
258/2-------------------------Groupe lectrogne 20 KVA H jj UN T
0549 - 99 - 68 - 47 :JdG H j jL
257/2---------------------------
185/2
21
QTEG
jdG dOdGbe
b hO e jhOGC j
,dOdG Hf FQ c
fU OGe QfG Y ,MH H d
eJ ,''ffb Z jH IOQe''
,ddG H b e b hO
GgV eQU HY PJH GYe
.GRhdG e dG
YGP
E d jJ ,MH H VhGCh
fdG OGG g GC ,eGC WdG
T b e ffb ZjH OQJ
Y RJhjhOCG J
M ,HbQ hO e WdG Y ddG
eC ,G eCH j e Uh
dG OJ -j ` SQG g
.edG
fGE dOdG Hf FQ bh
dG LGC e fGe J a
L GAGLGE PJG e ,GRhdGg Y
jdG CH Gce ,JeV eQU
e hGJ HH jG QdG
eGZ e S GS 5h eY H
.O je 10 GEje 5 e de
GE 15 e OLh Y QG GP ch
OQJh ,gJ AGhO 20
GE WGG YGO ffb ZjH
cqPh ,b j AGhO GC Y dG
YCG H QfH dG
GE - M- ddGh dG
dG Y IN e d dU
jhOGC OGYEH J fGC GE Ge ,edG
YGO jG UY IN J b
Gg dG VdG g e G GE
KH dGE
.dG
$4
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
UG SQGG j HdG jje J
!''fdG'' AGLE cGe GE ebGEh a j

QNG Yb H FGHG IOd a Te 20
''UG dG SQGe'' OYG ,SQG SdG feG jQJ Ie h
C ,WdG HdG IQGRh Qb
j j e gh .''fdH'' hG ,2016 IQhO FGHG MG jf IOT eG AGL
E ncGe
.SQ GQNG d cGe GE dGh eb
E G
20`H OM b eG Yb
CH cP c .Te
GQNG hRS edG
JSD ''fdG''
dG hO ,U
C G jHdG
.iNGC cGe GE
''hdG'' QOe Jh
h
C G IQGRdG de ASH
j aGQ dG dG e
SQG feG jQGJ
jQJ e GAH ,jQG d
dG jQddG IOT eG
GL 14 e a dG YGC
GQhe ,G e 29 GE
N jL Ghf H
IOT eG jQGJ Gb
dG IOTh FGHG
J e fGC cjh .SG
dG SGCQ Y IjRdG
jQGdG j Y T
.jJh gJ ''cJQG''
QOGb If
MH LdG fdG j
ce GE UG SQG
?AGLGE
SGe IQGRdG Lh c
OY CH a J iNGC
IOT e TG
H FGHG MG jf
g J S c :f
UH IjG cGG
SS
C G fdG gh ?e
C G
j dG e
edG SQG PS
C
SGG e SQ
gh ?UG dG SD
N e IQGRdG bHGCh
IjL SGe GjdG
8`dG NQDG ,114 bQ
Y AH ,QG a
/197 dG e
C G SGe
dG f e 6 NQDG
GjdG GE Lh dG
fed WdG
e a J ,HGh
G HdG jje
GQjR H hdG
dG SQGe GE ''je''
b fGC QYG Y ,UG
AGL
E cGe gOYG QJ
dHh .FGHG eG
cGh eb
E G J
cGe GE dGh dGh
SQe GQNG AGM
.SQ
j dG GDdG GC Z
YG dG HY J Qb
d dG OqS feG Y XdG :jZ H

.XdG Y Y
,2016 ,SdG feG UHh
eh dG GQWGE jZ H fCW
fCH IJSCGh AdhCGh dG dN
eGC ,IL hXh J Ahg S
FSdG c H dG dG GdG
e FGdG de Jh L e
GC b ,fK L e HdG
Y ,AKdG eGC ,dG IjRh J
Y ,IjL jHJ SDe 7 TJ
.Nh Hh jdG Y jH
SGQdG SG GC UN ,M AGLGC
gh .Z M a J QdG
G eJ AdhGC H MQ dG QGdG
.IH We GE dG Y GhLGC jdG
,IQGRdG OYG K jZ H
,feG SSGC Y XdG Y
YJh ,d dG S fGE dbh
Jh ,AjbGC Te AfG Y
XdG GC H ,adGh YVG
,AcGC Xe AfH j ,IOdH
Hd WdG GjdG S M
.QW
H jQf ,HdG jRh ,eGC Qb

GQWEH L Ad eg Y ,jZ
GE Y IQjR N ,H HdG
feG AGLGE ce a IOYGE ,jdG
,H G jH ,HGh
UG ,GS 5 I dG HY Jh
T G YG dG H
ZQ Y hf ,2013 GL
dG ,FdG dGh ,G G
feG IQhS H edG
L
C G ddG S G G V LQOGC ehQ
djGE jFGd ''Xh'' dGC 30

e f GC hQhGC dGC 500
d LHh ,a a hQhGC
fG bh .LGC eY
be Y fhdG dG
djEG NGdG IQGRh
,ffG T Y SdG
jO 31 jZ GE Sh
:dG HGdG Y ,2016
https://nullaostalavoro
.dlci.interno.it
/Ministero/index.jsp
Y ,dG dh
JG G jFGG
djG aQeh HQbCH
Gh UN ,dG d
djEG dH ae HGdG
jM M
.a
LGJh .SG d
GH e L 30f
FGG QGZ Y AGLEG
jaG hOh fJh Gh
jeGC e iNGCh jSGBh
gjYd jGC ,JdG
AGS ,SG e IOSG
dGh ebEG jJ jH
jL jJ Y G hGC
Oj GC hO ,Ie hC
.H GC ''Wc'' M SG
dG Ua Jh
ae OLh dM cGC
Y H JG hGC ITe
jG hGC LGC AGS djG
GC jh ,dG d
j hGC hj Yhe j
GE dd Le dGC 30 d
N e ,djEH dG S
Y e 3600 J
,SG Z jLd
jQd e 250h dGC 14h
IOYGE S dG ebEG
e dGC 13h ,dGB gj
SG d NGB
Th .YdG
dG J SQ
VG a T e ddG
fh SG QhU H
jQd SdG IjG
jQd dH ,djEG
Z dGh O dG ebEG
jQJ e GQYGh ,SG
dH ,eGC GC a 10
H GO djG a
eGC dGh IdG
WEG N e ,jFGG
adG S SdG
d LCG ddH UG
H hG 2016
M ,''decreto ussi''
e jFGG SG QOGC
GH G G H
eeGC S jGC ,AGLEG
e T dG Ua
ALh .Gae dGC 30 UGC
IQGRh W e YEG
IQGRhh djEG NGdG
GC VhGC dG ,dG
Y jQLGE IQH J dG
dG a M ,ffG
T hH JJ Y jdH GdW
` ` ` ` G A` ` ` ` KdG ` ` ` ` Md hO` ` ` ` j ` ` ` ` dG O` ` ` ` L
ffb e dG e
bM LC jQSO
.Gh jOG
dG AYGC bh
Gd GhfG fGE ,''hdG{`d
dG VQCH dG jW
QYG OQ G ,YaG
GYG IQhV e dG d
jJ N e d jdGh
YLG dG Vh
,dGh dG jdhCG eh
geb dG G dG f
dP d ,eCGh eCG OGOSG S
JH S
.M j
G jL Y Uh e IH dG
H de Y OdG dhDG
VH d Lh dG IjdG SGG
1999h 1995 H e h Qb
eGC MG cG jdH
,G AKdG jG MGdG
jJ e eG H GjJ
GE GYOh ,de h Vh
.UdG G e QGG H a
Y ad WdG dG Lh
ad AGf dG OGaGC M
MGdG GE GLj GC VG
j WdG GdG Y jG
GOT Mh G AKdG
QGb aH d a Oc ,dG
IQhH de ,dG Id YN
fGh .AbGE hO e d jdG
jJ cH Y fGOGE
QH Jg 195 bd
HY bH TGG b
Z M GT 18h IAGdG H MhGJ
cH j UTGC 9 M ,af
G ddG JGdG jJ
,bhe ATGC ANGEhbdG H
WT b e bJ N Y dPh
,jeH QGg Qe ie Y OhG
Y ANG YV cG KG
e IOQG ddG JGdG e Ic
jG jhG c jW Y dG
,H IOYGEhbS VHQG
H Yd UdG M
dG de H eb dG jdG
GE jhQG ie Y FdG
adH dG S dGdG
3 GjGE jGC ,TGG ddG
SDH G gQ H e e
ch eGC J H HdG
GAGLGE e dG OSG a,jQG
JhJ dGh ,TG AYSG
N Qf
E Gh GYG H JjJ
H LG G g eGC de
QH jQdG jhG J QdG
V c f Jg 195 Y ASGh
dG dG e eOb OGSG T
dG dG He Jg 15 LSG
Y H
E G Qa e
C G dG JTH
R .e
.G
GT 18 M dG
Gaf M
ZG h e T
!dG jQL S LhR
jGQ OGe H ,eGC ,HJ
e KdG e HT ,UdH
AH G dG dh H dG
dG jQL S LhR M
IQdG e eGC gUJ GC H ,FGH
.UdH bGdG AM
C G MCH
SDH G gQ OLG G
,dGE HG dG fGC TGH HdG
a j dG G dL c fGE bh
JG M ,ZG dh j h
M ` cPh dG aH dG LhR
UT
C G e aj HQh
C G GC `
e
C G ,''YGO'' OGaCH fjh G
Y d WdH J L dG
HY M edG HdG dG Yh
eGZ QjO GB 5h Gaf M GT 18
bh GE dG dG LCJ d de
YHL Qhb
.M
j jaGE
jQY dch MU Y
e 180 fjh
,UdH jGQ OGe H S
QjO dGC 100h Gaf M eY HY
L e jaGE YQ M eGZ
eb
E Gh MGh dG H ,de
eGC de idh G ..YdG Z
dGE HG dG GfGC G g
dG GEh ce dG GE bh
H gRGHG OGQGC jQdG dcdG MU
jW Y S LCJ LGC e Gb GC
VJ Y cGC dG ,L e .dcdG
JQH ghGC GC H MG d
jf GhQGC GE jOdG GQh
C G j Y
L dG G gh hQhGC 100 a e
d S eH ,QcG G H j
.K fch de de VbGC GC
.Qhb
VJ
j hdG `H QG G Y GOQ
FGd VhGC GC JGC 2016/02/04
H fG ,J V c fGC AGY
C G
GC hO eh fM G QdG
,2015 SQe T Fb hGC QGOGE QGb
e JQ dhG FKdG c eGC fGC
.Qj
E G Yh QdG dG
c d e dh eh fM eGC fGCh
dGC fCH YGCh ,G AL
. H J h QS
C Gh aG
(G) h .S
VJ ''jFGG jG''
GC jFGG jG G VhGC
Y fc dM M fdG dG
Q jFGG jG d IFW e
f e IFdG M j h ,fH Je
G GC cd H cPh .800/737 fH
J d eRdG FKdG aJ d c
jd M dSQGE h ,M e
C G
e dG Gg f Y GC GE Ie ,VdG
jQ MQ e Y j GC FdG
G g c eQU YGd W dPh
cT dd fc dG OGG d dH
GC GE VdG QTGCh .jFGL jQ
V dG d T
E G LQO
Y GN J gh dhO H eh
.dG
QTEG
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
AGL
C G d YLG eCd WdG hdG
!J QSCG ch G J ''e Z'' GOjR
`````àJO`````Y G`dR```````````f :j
````````````````FGd ````````````````ddG `````````````MdG
dG ``jdG Wb AG`````dG :hWfH
G````````````````````dG ````è h
C G Q`````````````````````G
GOjdG e AH dG fb :$`d YdGh G dGQfc FQ
KH dGE
dG AY cGC
IdG GC AjaGh
H T dG VQCG
UdG S
,eGC U ,IdGh
dG V NJ
OdG GddG
T
Y GhOTh .jaGE
je GMG gGC
hWfH d
j dG Y
QGdG V AdG
a dG
T UGC dG IgdG g
G OLh H jOY bGG g Jh RdG
.GdR f e dG Jh jdG QfG d
,VQCG GdG g AGL
d,dG dG ,L eh
VQCG IdG GC c ,hWfH g a IMdG dG j dG
.AGdG
Ge M jH be OM dG
GbG e gYe KM UdG S dG TYh
dG e j hGC dH dG KGE Y ,YQh g d gQhL eh
HQb JT GC GE Ge , dG JT H VQGC IH gQT
hj SdG S c L e 5 L ,TQ S Y 4.7
NJ fGC hWfH VGCh .H 12h fdG YdG j
d SG dG V GddG IT H ,MU bO
VQCG IdG KCJ dG FGG gOJ ZQ YdH HUGC dG
IQGM e NG GdH a OM bh .INCG GdG Y
cGC -M -J M ,IOhHh IdG be AjaGh dG ce
.IQG Jhe jT Ig 40 e Ge M T c 3`H VQCG
IQG Y G GP ch FN GC h .IdH
L e'' e dG H GYe jOe hGC jH
.G dG
T e GE dH ''QW
jOGJQG Gg dG jaGE dG c dG jGbh
.Ie dG AjdGh dG Y
,j dG Y,AjaGh
VQCG IdG GE hWfH bh
M e aY dG g GE eGC ''hdG'' `d jJ
FN GC ,IdHGe jFGG H T dG IdG
H GYe ,jOe h jH gQhL eh IdGh FGG jh
Ge ,dG jdG dG OdG GddG dG V NJ
hQG gMh AGdG GC GE dG ,FGd ddG Md
GSEG IQhH de ,e IY INCG GdG aY
.Jhe VQGC Gg
dG dG cG e MJ
N fC a j GC j dG Y YGh
Od ,dGdR e gOLd fc fC IdH GhT jFGG
AdG je GMG GEJYO GdH bY af ,dG
UNh dG QGd OG G gJ dG NG
GJ fGE Y b dG ,RdG GP OTh .QGG SMGh
Z e FGG e Z Y j fGC Y G
.eQdG HbdG e Gjh GhOj GC jFGG
YJh GAZGE
AGdG dG J FYh
Ge M je HV dG VQ
C G GdG IQU OY
S Sf d Gh YdG e OYh ,VG GdG
jGh SGOeH QGZ Y ,d IQhG jdGh IdG jH
OhM jL e VQ
C G gG eH ,gZh UdGh IRJh
.jQ S Y LQO 4.7 IH eGC U e 2 `dG YdG
WGh G Ge M HV dG VQ
C G IdG Jh
UdG QGZ Y ,jh IY S H T dG d IQhG
dG ShGC H Gh YdG e dM H ,IRJh jGh
jOGJQG Id GhSGh HYe dG j Gfc jdG
a UQ
C G GTaGh QdG GE dG N a ,IjL
GE RGh GQdG H VJ H UN ,OdG Je
.FL GQfGh YJ
IdG IT GC GhcGC ,''hdG'' `H Fd Y OT Mh
fc ,eGC U e 2 `dG YdG OhM G HV dG
Gh YdG SGCh ,dG ef e Xj
E ac
a AGdG dG Ab dZ Y M e ,Sf
,GddG N dG QGVCd dhGC ch .jL e VQ
C G
H VJ a ,gh eU dH GdG HUGE J
c ,fGQL Jh YJ GE dGh jQGO
E G G
Ge M jH Ne Y J dG ''fhbG'' e T
,jU GQfG GE IbH jH Hj dG WdG jdG Y
Y jOe hGC jH FN GC J j dG bdG Gg
.IdG jh bGE bH
..Ge H GddG QGVGC jj Gh

H dj HYeh
M jH ,Gh QOdG Y ,edG T
C G jRh eGC QGR
Yh .G d VJ dG QGV
C G M jY M ,Ge
jQe Y bd ,IdG jh GE jdG JQjR eg
60 bQ WdG jdH L f RGE he H e ,Yb
M jH H HGdG ,''fhbG'' `H ahG jQhG dG Y
Y bd Ge M OLh SG ,IbHh Ge
S Tf a .JeGh dGh jQGO
E G G Vh
OjGE IQhV GE gYOh ,dhDG jOGJQG IdG e GhQJ
GdG J SGC ch d AjaG Y
!GQGJh GQGe G J UGC dG ,VQ
C G
TT OY
dG QS
C G GOjR YT Y ,2016 IjG ''dG'' dG jGH e ej 40 H FN
C Gh AGG Aj
AHdGh ObdG a ,MGC H Y J J OGe GE gGd ,eG W e H qG OGG Y a J
aG GE M Uh GFdG cGJh dGh GQdGh AdG OGeh AGdGh cGdGh G GE cG bh
.W
C G VhQh TGh
QdG aj M ,G
Tc GE
.QSCG N FGG
,cSG OGG Y GHh
GOjR OGG g QSGC Th
dGh AdGh FGdGh
AZ H ,e Zh S
YEGh dehdG GdGh
aG dG Y SdG aQ
jGH e jFGG j ,BG
fb Q Hh ''tva''`dG
He M hDJ e dG
H NBG Hh 2016 dG
Z H J dG ,XdG
FGG QjdG b VfG
eM e c OY ad ,e
QSGC d ,LCG dG S
He Y dG g GOdG
hO e eGh OGG ac
Wc J ZQ ,WdG XJ
X fWGQe GOjR ASG
hdG jh ,MG UG
.ej 40
Gh IJSCG XJ He
dGQfdG FQ cDjh
.UdG hDJ X
YdGh d WdG
d OM QfG Sh dP JCjh
,````è jdG Y ,jFGG
GOjdG QH icG WGG
FGG H WdG dG
GOjdG CG ''h```dG''`d jJ
Y dG d AGOdG dGh f ,U jObG hX X ac d ,AGG G SGh OGG Q```SCG aJ dG
e jFGd bGYh ,AGS M M ,dG S hJ QGSG ,ASG hO e eGh OGG EG gOe ,eGh SG
dG dH HG UGC GC j GC FGG Y j c eY e dG j dG eCG dBG ``````Vh HbdG Z
M ,''ahdG''`H dGeGC GS G FdGh ''MdG'' Y CGSCG bf jh ,SG IQGRh W e ,QSCG V
.fG IS X ,G MG e ,eCG deh IQ`````dG
GE FJ jH ADg CLj
.jFGG dG Y ''aG'' QSCG CG QdG AYOG ZQ fCG
GeGC LS ic Mh ,QjdG JQG S Y AJ ,HH
Gch QdG id FdG FGdG fOCH J dG OGG H QSGC dG GOjdG GC g VhGCh
QfG EG LJ I`````jG
,IOG Z AGh AHdG JGa QSGC Jh ,dhdG dG S ,2016 d dG fb J dG J````T dG gdG
jG TfE dh Ggh e Z VfG FGdG OGG bh AHdGh ObdG ````bGdG CG EG ,''QjdG'' WdG
dG GQhd jH j ,TGC e ''hdG'' jJ UQ J dG GOjdG gh ,GQdG Gg Rh GOjdG CG ```j
.IOG TCG W j GC Jjh AL fGC H FGG WGG ac Jh ,H `````bdG
dG CH dH je
B G GE J
''OQdG''h ` ` ` ` ` ` ` jdG ` ` ` ` `bh IQGO

E G ` ` ` ` ` ` W e ''` ` ` ` ` ` `VZ'' ` ` ` ` ` `S
dH j a S ,edG dG
dG d dG UdG Vh
.edG
FdG GE jGC QTGC hCG jRdG GC eh
dG Yh GOYG UQ NCJ G
e IOSG jMh edG dG O
QNGh GQSG S aGh adGh
eGh dG AbG LGC e bG jdG
.jdG OQGG J NCG dGh
dG TJ GC Y hCG jRdG OTh
Le j GC j LBGh YdG GMGh
.fGE Y c Y H GdGh JYGe j
GgdGh SG M dJ J
G AYCG Jh ,jdGh OYCGh
e dG RdGh AHdGh AGh JdG JGH
G dJ Jh ,b c jGJ fG
,dG G jQG J GC j dG
QG jdH JG ddG Jh
ceG a Gj bh JG KGBh Od
.e Z
jRh c fGC ,J hCG jRdG VGCh
G jQGRdG FGhdG aH JH dG
e eG MGbH dG c SGQH
J hT H dG bGG b
M .
J ,S dG Y ,hCG jRdG cGC
,GNDeH jeBG GE Lh
S e GC ,e f Y ''hdG''
HGdGh dH GdG Yh Ff
dH jeBG e ,dG TH G
dG QGd eRdG HGdG c PJH
G gQGJ Y Y dGh FdGh
.dG OQh e M
LC UN jY j fGC hCG jRdG cGCh
IQhV Y GOe ,Jd QdG dG
jdG e hQjh S 26h 22 H e hGJ gQYGC
` ` ` ` `jOhM G` ` ` ce 25 ` ` ` Y ` ` ` ` ` ` ` a ` ` ` ` `d GD` ` ` ` ` ` `S 20
K jh .IQGdG dG
bdG OhG WT Y GE
Y hCG LQdH Jj G
N e ,JeSG dG
,iNCG eCG dG e dG
fdG IYb e bfG
hDG j fGC PGE ,cG
jS J Vh QWGE h JGP
,jedG IjG dG FKh
dB jdhCG YGC ,dGB IAhG
e ,jOhG bGG GAGLGE
bGG eCJ dG N
ae N e jOhG cGh
jJh ,FKdG jhJh ,gQEG
PJG IYGh dG FSh
H dG fL GE ,QGdG
N e SDGh dG
.eG OJh SJ
fEa ,OhG WT je Mh
H UG WdG eCG ie
GAGLGE fJG INCG IdG FdG Wd jdG G
20 f Wh LH J IjL dG SQH OhG WTh
GC GC ,a G Y GDS dM cdG GC ,WH Wd
H J OhG WT de fGGh GQG L
T gOhGJ GC O SCG M e jOhG cGGh
UN ,J N e T M UN ,IjG dG GRGL
,HOh eh cJ f LG hGJ jdG dG GE dH
Y hRj e GE M M ,S 26h 22 H e gQYGC
OH fCH Mj gh GeGC WdG bGe j ÀDg j
dG Hh ,MS MH dG VjJ H ` Sb
Y eRY fGC j e WdG de id gS GRGL
HgQEG dH dG ,bGE UNG M c QdG hGC
GcDe ,''YGO''`H j e UN NGB e H dP H Ged
jdG UTCG L GC Y ,IjL S GRGL Y d
48 e hQj ,GNDe bJ dG e gGC Y N
UdG FGG Jh jh dG UN HgQEG dH
OGhh IjdGh SGOeHh IdGh
.''YGO'' G HgQEG
TTH IQGf
Y OhG WT de OT
cGGh GQGh fGG
dG GRL Y HbdG jOhG
eJ eH ,IjG jedG
GRGL V Y dG IgX
hGJ d dG gS
c ,S 26h 22 H e gQYGC
GDS 20 LH JGP dG J
e J ,a d
e cCdG H bH MCG
dPh d G jGdG
HgQEG dH dd
OhG WT je cGCh .''YGO''
,WdG e
C d edG jjH
M Sb WdG bGe
eg Y ,''hdG''`d jJ
dH bdG NQ W
E G
!` ` ` ` ` ` ` bdG ` ` ` ` ` ` ` gQGE ''WQqG'' ` ` ` ` ` ` ` ` ` d ` ` ` ` ` ` ` ` Wh ` ` ` ` ` ` ` `bH

,''MG GBh b GB 4 jS j'' M
e jRGC 2015 S N J '' fGC GE Ge
jRGCh b 4610 IH iOhGC Qhe OM dGC 36
.''jL dGC 55 e
G YGh NGdG IQGRh GC cPh
L e hdG Y Fb HQe J''
GgCG d AcdGh dGh YdG
WGG GhQGC jM'' GC GE dH ,''ILG
c e YJ SM eh LGh Jh
FGG GC GRe ,''dGh AdGh G
eCG hT LGC e Ic GOL dH''
H G fGH J e S ,QhG
dG bGGh jQhG GQTEGh bdG
FdG jJ eGH LGe Gch cd
.''bdG J SQGeh
Y KGC dG dH bdG Nd
.OGG f J iNCG hdG
MW jQe g GC ,Rhe M VGCh
GE `` UG Lh Y ` Ge ,OGYEG b
dGh bdG Nd WdG dG
bdG NQ H j jdG jQhG
HU'' OLH Rhe bGCh .jb dH
e efG cGC QWGE'' Vh YJ ''FGYh
dG IgX LGe cGC da LGC
NGdG IQGRd dG eCG cGC c .''QhG
ae ge jJ GC G YGh
e ,Wh GSG bJ j QhG dG
LCG hd LdG QdG e IOSG
dG GC hDG GP VhGCh .G Gg
,FGG ''M ISCe j H'' QhG
JH S
G YGh NGdG IQGRh YT
G ,jQhG dd Wh S OGYGE
J H ,dH bdG NQ WE
ebQGC jS J dG QhG OGM f
e G GhQGC ''M'' N e ''gQ''
IQGRd dG eCGVhGCh .jS jdG
,Rhe M ,G YGh NGdG
hG QH jQhG edG Y Ihf
IQGRh id QhG e
C d G QGRdG
FGhdG h ,QH jfGE ,fdG NGdG
G GH G eCG SCGh jQGRdG
ffdG GAGLEG GE aVEH fGC ,FGG
OGYEG j e d HS IG JdGh
jJ
zLJ dGE K G FGP f c{
jG Gg M J QcdG J
eCd WdG hd dG
KCdG dH ,AGL
C G d YLG
,MdG MdG PEH d QG Iah Cf
Ff ,Z dGOGE IdG T IdG
j h ,WdG dG G FQ
dH d j GC GE G G GH
Y G FS ,JSGe Yh jRJ
d jh M JS j GC Lh
jh MQ SGH gj GCh
J Y jh JL a
dG L jhP j GCh ,SGdG
.GdGh
.LGQ dGE fGEh d fGE
a 11 dG
Hd fdG icdG
,ddG MGdG jGC
Y jS Ge eY
dh ,LG daGC
IVM X dg
JL QJ ,H
C G c a .JGAdh
,adG LhdGh ,G
MGC dG ffEGh ,MdG ITGh
.G MCa G
c IcGP HK JH cJ jGe g
.Y jG Q gh ,aY e
e SGCh ,M j dG Ma
c e fh .dGh jdG
g hhDj jdG Gh jG
GhOj GC IQdG g j hGC ,dG
.adG JGYH Y
dG AdG
LGQ dGE fGEh d fGE
RENTREE: FEVRIER 2016
261/2
272/2
MJh icP
gg ,jcP c JM
C
dMQ d OJ icdG
fcd ,gGC Yh H
IjdG N
C Gh ddH
Y MQ dGh ,Ge FY
GS K e H
C G GEh
gQ ZGa cQJ ,e
,GdGh dG GE Vj
dHh jQdG Gg e a
dGh
C G ,H
C G EGh MQ 2013 a 01 j
MQ ,bG dG IGCG ,dG dG N
C Gh
jL e ,g
B Gh G eGhO cd Y Gg
S e a eH dG f Y cGC f LGC
dGh SdGh IG icd IG g cGC ,HS
.ddG Ga e CG Hb Y S GQKGC N
UGC e Lh ,JL a SGCh dG MQ
dG IeR e Mh dG AT GE Y
C G ShOdG
d
C G SG Hh ,Sh Y dG U
hGC H e eMG j eh gGC ch f YGC
e a IGh MdH d GYj GCh ,jb
,MdG e fh HdG
. LGQ dGE fGEh d fGE

271/2
IYe AGf
IG jG YJh LJ
e ,TQ hQg e
,M
E Gh dG UGC
G SG JYe
Y 3 AGL
E G
zQf{ ,MGL
fG M ,fa
e
C G ,dGh IGh
h UGC G J UGC fGCh UN e
,jedG Yh
C G O H dG J AGLGE M
.ec TGC 3 g gAH j dGh
0550-51-94-41 JdG
207/2
jJ
d QG MQ KEG
fM Z dG PEH
fL 29 G j
Y fM cQJ ,2016
gQ ZGah
EG iS Vj
,Qbh dG AH
QcOh fM FY
e c GJ
SG g Sb
c e dW dCG
SGdG MdH d GYj CG aY e
jh fL a jh GdG Mh
.G VjQ e VhQ b
LGQ dEG fEGh d fEG
214/2
MJh icP
S 2016 fL 25 dG
Gh ddG
C G MQ Y
zM jhQO{ d QG
gAGQh cQJ zY{ LhR
iS Vj Gc ZGa
eGC .Qbh dG AH
E G
f d d YGC Y Zh faG ddG
a ,dYh Hb Y IMGh J h
AT h jGC h eO a dGE TG c J
C Gh LhdG S jh j GC j
GHh .H dG M ddGh IjdG IGh
G eGC j MdH d AYdH dG j
LGh fL a SGCh MQG dG ddG
hDHGC ,LhR{ G VjQ e VhQ gb
,Wa ,aGh ,jRa ,U ,T ,JHh
.IRhQh jdG OY ,dh ,f ,d ,e
...SdG ZGC j ...Y MQ dGC
256/2
VJ Ua
CONDOLEANCE
La Direction Gnrale du
Groupe HYDRAPHARM et
lensemble du personnel de
sa filiale ABC Med,
profondment attrists par
le dcs du pre de Mr
Djamel AMIROUCHE, lui
presentent ainsi qu la
famille AMIROUCHE leurs
sincres condolances et les
assurent en cette
douloureuse circonstance
de leur grande compassion
et sympathie
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons
264/2
d QG MQ Y eG icdG
( RGQ) MG dG PEH
IN
B G QGdG J)
GY hjj jd
bdGh GOa h VQ
C G
(d
2011/02/12 j Y Y c c
dG MQ jdG dG jGC bQa M
e JL LQO YGC SGCh HGC j
LdG jGC Jah Y GS N
hDHGC f Gc faG d dG
fhO e IG GE MhQ c a
QhZ h J j
C G a T ihJ
.aGf M fgPCG e hJ d dG GcP Y j fdG
Iah icP Y (GS 05) e b J G 2016/02/12 j
h T f d dG ( RGQ) G hdGh dG
C G
d FGdG OLdG Gg e MGdG jGC ,fgPGC SGdG JQU
c cfh f S W VGe M JM Y
j dG MQ edG W jhGj fGa
C GcP a SQ cQ
VGQ FOg dh IgdG f a OLdG e ZGC HGC
Y J dG Y YOhGC fEa e a FQH Y Ve
Y fGC jdG e QGL GE Hbh MQGh d ZG dG FGOdG
(GE ,eQ ,Sh) hDHGC f f d
C G icdG Hh .eGB
GC Lh Y G e LGQ d IGh MdG AYH FY ch
e c e f c fGVQh H Y jh JL a j
IQS GCjh IGh MdH d GYj GC aj eh aY
.IgdG MhQ Y dG GBdG e fh dG
dG G jcdG Lfh ehO cf fGE GHGC f d
aGf GC GE fgPGCh Hb SGQ GcP S d cJ
.dG AT GE dG G
.LGQ dGE fGEh d fGE

250/2
Iah Y YGE
AH VGQ H
J Qbh dG
WdG Rhc FY
Y IS j
jdG dGdG Iah
Gh dG hdGh
gG G
YG zYS Rhc{
aGh dG zTQ{
Hh .S 75 `dG gj Y Y G
UNh FY LJ d
C G SG
GC Lh Y dG e AHGCh LhR
SGdG MH MhQ dG j
c e jh fL a jh
d GYj GC MGCh aY jdG
.IGh MdH
LGQ dGE fGEh d fGE
278/2
jJ GQhO j ,eGh jdG dG AdG

dG H
E G ,dG Y
C Gh eG
S + fe ebGE LcaQ dG ddGh
0555 -95-14-04 IOT + e
168/2---------------------------
H Y G jd hY HH SQe J
jJ GQhO aG Y dhdG W e IG
OQGe - QY ch :ddG dG
- eGC - h J -jQJS - jH
0780-55-17-92 :JdG QU WGC He
jjYH H 567 bQ .U :GdG
493/1------------------------------------Rissala Rayane School (agre)
:SGH hGC QH e jJ
M - e - GB YGE - VhQ Ie - He
Y PC fU - d - jQjS - fdG
- eGC HSE e - e - eGC
SdG FGG :GdG ...WN
0557-303-565/0781-432-225 :g
470/1-------------------------------------
NGC V Y YGE
H J V Y (VjQ OGe) :dG j
.NGCh T GQhGC
:a e dG e N - 01
Y jH aG c Y FdG f OGe VjQ
13 1172942. 05/00 ..S JH jh SL
M VjQ OGe :a e dG e N - 02
Q JH G dGh dG J e
Z (VjQ OGe) :dG Ea Yh 051913866
YV jQJ e N
C G d SG GC Y hDe
. 2016/01/26
251/2
dG WGdG jFGG jQG

H :jH/S H :IFGO/jG :jh
2016/05 :bdG S
VjdG HdG GP L jH jdH J Uh
185/2
!RdG Y OqdG jFGG Y
eMG Iad fdG icdG

dG SGQ M jMG M
213/2
2016 ''qdG'' dG jGH e ej 40
20
169/2
Ig H SdG jH g
:dG AY ..LQO 4.7 IH
5006 OdG `g 1437 h

C G iOL02aGG 2016 a 11 G
755/1
N V
Y jQG SGQdG e (N Y) :dG j
dH a e dG e j N V
ARCHIVERT BUREAU DETUDES.fdG
DARCHITECTURE DURBANISME ET DE
CONSTRUCTION ANNANE KHELLAF Cit Med
khemisti BEIDA BORDJ-SETIF N: 11414-05-11L
SG GC Y hDe Z (N Y) dG Ea Yh
2016/02/04 G j YV jQJ e G Gd
.(10:30) YdG H
265/2
bQ dG SGh 06/12 fdG M

C W
OGdH G 2015 jGa 16 QDG 74/15
.2016/02/02 :dG Gg VjdG
GP G G jH jdG Uh j
VjdG OdG L :IG VjdG :HdG
.gGHGE LH :Fd ,S H AadG hdG
FdG ,S H :`H 1965/04/19 :jQH OdG
.S H jH XG M :ge
266/2
ASCENSEUR
N V Y YGE
Monte-charge
Montre-plat
Monte-malade
Escalator
Tl: 0661-55-14-27
0550-49-64-99
E-mail:
V Y Y c H :dG j
jQJ e dG FGO N
:ddG IQdG j 2016/02/07
,AdG ,edG T
C G SDe
H bQh - jhdG - AHdGh dG
e GCj G Ea Yh Y c
.FdG d fb Z SG GC
248/2
aYh T
e TY :dG FY J
dG jH jGdG jH ZGC H
j e e d jdG Gch adGh
Y H hGC jb e IYG
dG gT dG LhR hGJh
Yh FdGh G dG UN
IS jh Gh :dG SGCQ
ahh dG M zM H Ra{
.WGGh WdG e
267/2
Etude
et ralisation
Ascenseur
sraal_elevator@yahoo.fr
191/2
fGCh Y c
MGC j H
j 2016 fL 11 dG
T MGC IQb dG
Hh .H FY L Sh h
C G
e c J IdG SG
C G UN OSh IQb FY
Gh Wah IgdG JGh GRe
C Gh eGC
G ach e ,g ,bRQ cGh OM
j GCh Ga
C H e IM M
C e GN
C Gh
N dCH fGCh Y ch .jdGd GQH
271/2
QTEG
SdG G
7$
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
5006 OdG 1437 hCG iOL 02 aGG 2016 a 11 G
````S```dG ````Ù
E G ````è `````NGB ``W ```H
..Q` ` `SdG ` ` jJ ` H ` e ` `j`dhGCh ` gjQS

N f QGe Y fe hGj X e W b dG J ,QSdG jdG he j H
a ,''aGdG QSdG'' AGQh dHNCdG Gg QJ dG X ,IG J Nh ..GS
Me NS fGE GC ,IN
C G GE SdG MU
E G Uh gh ?YdG Gg
gh ?jG OdG ee d fb he KK f Y Y
E G H IjL
fGE GC ?VQG J e M ,G QSdG J dG FdG QS JG jQG
G'' Y S iNGCh S
C G g ?d
B Gh G jG QSd f S
.OdG Gd ''SdG
WGG GcG Yh VQG Jh IGG J H
?G jW Y FGG jG QSdG S g
j e ,YhG eMGCh ,dG

dhdG qGC gh ,G UN Y HG
Y dMEH WGe fG qJ
H ,ffdG fhGh jQSdG MCG
,edG JGSEG ihDdH J
S SJ dG ,LdG SdGh
qS Y OdG d ,dG VQ e e
TGdG G jW Y ,eBG G
FGG Y e gh ,dG ObGh
J MGa ,eY 54 QGe Y ZH Y
Y J e ,cCJ e YS JSO
! M HHQGC gG
QSdG Vh GC j e ,eOdG MG
MdG e WGC bh NCS dG qM
jqL HSCG Ob Sh ,dG
H ''jL Y'' TJ dG IOGQEG
RJ GMCG c IdG fc GEh ,a
d eGh fdG GMG Y
.G
dG H GdG eg Yh
,NGB OGh q V WGG j ,Fheh
j ,edG JLH e BG a
e cGC Qj fGC Z ,bqJh H d
bQh'' iS d QSdG GY GC ,SdG
JJ Y SfG g qj eh ,''Gf
j ,1989 e QSdG qEa ,dP eh

,dHh ,VG SSCG OdG eRGC g
GC h ,VG ce dG qj d
j d ,G CH WGG j
jJ C ,Lho GE HjGE g e qH jdG
YVe FGH qj RdG e cGC bGdG
J dG j e QH ,dG d
!dG
FdG QSO Y QdG SGC d
e ZU Y Y dG gh ,G
jo h ,eY 17 b G IS FYG
''aG dG'' G Ic BG jk
G H ,HJ dG dG hGC ,H JGC dG
dGh ,bGdG eCG Y AdG j
TQh N e ,qG FdG QGd
fGdG GY S dG jdG
e T ,dGh jOdGh jdG
hGC dH ,KG jQSdG YGdG
f MS S dG Ggh ,AfEG
eGh GMCG H Je Sh
:T jU WGdG WdG dG OdG
L bCH dG GE UdG jJ VQGh Ie MUEG

VQG a SG Gg
GMG g Ggh f RH
a dG H b GEh fGdG
.dP
G fgdG e
d dH
?VQGh
fgdG OM FdG
MW dG dG HQG
jJh , ch Me c
fOGC M Vd NGdG G
S
C dh dGh.aGdG e
LGe Y e f jdG
eRGCh ,OhG Y eGC eRGC
QSGC VfG AGL jObG
Y dP SfGh ,hdG
.NGdG G
g g GE bGC ddh
LGf GC j dG fgdG
J GC VQG Y gh
edGh SdG IQhV
Y fh YLGh WdG
c Ob g e LGe
GPGE UdG GC g chDGCh.L
h VQe J d dG g
GL f GC j dd ,S
,gdG Ggh dG Gg ie
RGHG Y dG VQG Yh
FGG e VH SdG
.QYG c a
HGQ e g ,jGCH
jJ ce H SNh
?QSdG
FGG g OYH HGdG
g HGdGh ...WGdGh
G e UNh jFGG
c g cCG SG eGC.TdG
hjh FGHh H Hj e
jh Vh
C G j GC
C GgL jh hdG
e S c FGG J
.fJ J ch jQSh dh
jM M :dCS
Ga ,aGJ d QSdG CH
ZQ e hj fGC e Hf
UdG j f
C ,g
. L bCH d
dG dG GC MGh
VQG b e MW dG
jG QSdG ,IdGQR De
jc HjEH e eJ
dGh VQG QhOh HbdGh
Jh SdG dG jh
.gZh ObG
eRGC OLH dG Ea jGCHh
aW e V J a
gh ,ShhDQ je ah
Yh YT Y hJj
je ah dh dG YT
G dh Y hJj
GgP a ,dP Gj dGh
.Gah HfG GE
VQd H GPeh
jJ H GQhGC e
?QSdG
QWGE dG eeGC H
H G fGdG GMG
MGbH Gej GC Yh
GMG SG fCT e IAH
gH GLj GC Yh ,dG
Y fh UN Hfd
h jJ e He
Nh HfG h ,2017 Y
NGB fG g
jJ H U
E G TQh
?QSdG
H QSdG G
SGh Tf S JGP
TdGh QGGh jdG
ObGh SdG
e fG YGh ,JGh
e eH j GC QhdG
ef J GC fCT e fGdG
OQh dG OdG d jJ
IjL baGB jh QSdG
.SJh MW jd
S ,QWEG Gg h
CH Tfh GQGM QSdG
dGh e dc IjL jb
e jGC hdG gM d QU
b jGCh ,TdGh gG
c SJ dG adG
bh fcQ fC ,jd SSGC
ZGCh jdG AH Y HS
d IQG IQG
.FGG
MUEG GE bGC ddh
GQe gQYH S
bdG J h UGe
MUGE NOGC FdGh ,dG
a QSdG Ggh IY c
.iNGC MUE aBG
g jGCH
QSdG aGdG
?jG
GE aGdG ,f
QSdG f N e c M
aGdGh ,jG
adG hGC dG LQH Sb
QSdG H AL SJ e QH
GC j ,IjL ee e
RJh SdG G J
VQG QhO dch jG
.jGC g RS dG
eJG UH eGC
,b G VQG
fc ,fGdG GC g QSdG qGC

q T
HdGh ,G O XdG QWEG
,G JSDeh dhdG S d
SDJ dG g jQSdG YGdG GC dP
,SdG IG dG jdG fGd
qGC Z ,adGh jObG ,YLG
,gGCh gqS Y ,jdG eG
,CG QgORGh hdG qJ gO J
dG qYh ,g IOGQEG aqH GE
,jdG SdGh eGdG Y LJ
j ,Qh Y M a ,dP GYeh
.edG qS j h dG
jjDG bGe Y dG Hh
,G hGC dG M e ,VGh
UH ke S ,2016 QSO qEa
,QJ jZ G aGJ c GEh ,OGfEG
dG M Y jdG qH q e
TGH fe oM
q e H ,FdG T
,dG MCG qMh jdG fGdG
!SdG dG W qH a hO
Y G Y
Y Vh ,GS GO M H
FdG QSO iGCQ ,IjY GQT SG
Th ,dG ''IOY'' QdG JH
,jG OdG YT Y dG
Xh ,IOdG M Y VQG HZ H
,''dG G{`H Ke Z WGG
.jT N d hHj gh
LM g ,2016 QSO YEHh
FH abh ,jL H Iq e IGG
,jdG jQdG e GE jQG
,dG jRgGC Y fCH hNGB iCf bh
Y UdG Dj '' hOOqj GMGQh
.''UdG SGM
AJ ,NdG cG V Yh
eRGC FGG e J g :AdG
GCSCH dG b G SS gh ?JSdG
aCH BG J M ,dG QSO
?qL h fGE dGE j ,''eS Kh''
:TWH MGC cGTG idG L M OdG
IG fGdG GQSG dG Yh jFGG Y Vao QSdG

g K ,LhOG G j e
G j e GC dP e
e Wh cGC g ,a jFGG
GC YGC ?LhOG G eM
QG jFGG dG eb e
Gg e Rhd j IQdG N
.edG TdG
e :QhM
QSdG jJ YG
MU
E G TQd jJ
WGC dG idG SdG
e ..2011 Y JH FdG
?J
,J d GCJ MUEG
M j e jG QSda
G fe H aGJ
.VQeh S e SdG
e
C G JJ OS Q
OS dG dG fdG
LhOe Y YG dhDG
?G
CH fG YGC TdG
.IYb GE ASG M QSdG
AHGC L 51 IOG GC GE g TGCh
fdG LQdG e WGe dG
dG bdG ,UCG We
fa) dG gH a hj
LQdG e jGC WGe (UN
dG e QYG Ggh ,fdG
.dG AHGC b e g
j dG H
dG g ..QSdG he
d bQh N VQG GE
?SdG JLGC Xh
QSdG j GC YGC
dG REG dP j ,jG
c ,dG Y gGQ d
c ,fdG jQG GE OdG j
dc eCG c dh .dG OOQ
c ,e QGdG GE jFGG
GRGE H dH dG GhOYG
.dG Id WdG jdG
SdG fgdG g e
VQGh dG GE dH
?G MG
L e LJ FGG
dGh ,SSL IJe
.LdG jdG G OjGE Y
e VQG ,HG G h
G Y dG jGC LGh
e ce VQGC OjGEh adG
eGC .eRCG e hd dG
''WdG LEG'' he GE dH
Gj fGC a ,HM MW dG
. Y Sh U
?Y
E G Y Me
QGM Y jG
c GEh ,jdG c GPGE M
GE j ,''TdG QGM'' H
OLH UGC J dG GC ,dP
UdG j Ggh ,OdG eRGC
.aGJ GE
f Y J dG
jL fb he KK
GC ,jb dG Y S
dh dP GC hJ
e QSdG a e GQS
?aGJ
H dG dBG H c GPGE
GC YGC a ,QSdG j
aJ dG .S GQSG
M Tf d M f Y
.OdG H dG eRCG M
HM e J f
dG QSdG e 51 IOG UH
LhOe eM Y J
edG UG J e G
?dhdG
c GEh ,dG Y cf f
f ..G j dG aQ
KGC dG SdG TdG GC f
GCdG AdGE LGC e c 51 IOG M
''SaaCG'' f dP eh .dG
H dG j c e fGE f
JL Y dG H jFGG
fGC IOG J G .fdG
Wh dG eGC G a
QSdG GC ec e f
dG ''aGdG'' j jG
Y JH FdG UM d
?G QSdG g
jG QSdG ,G H
e g GE H ,aGdG j
GhOOj e SdG YdG
.QSO Y fGC Y J
dG QSdG GC Qj a
SCG e dG Y OU
H aGJ M j ,QG
e SdG dG fe
a ,ddh .VQeh S
QSdG GC J cGTG idG
Y Va b ,IjG U
.jFGG
JH FdG dh
VQG de Y bj
jJ e GfH
ge Jh QSdG
Wb VQG d ,JMGbGh
c ,GQhe dL e cGC
?J
e VGh c SaaCG
J GC IQhH dW bh ,jGdG
eGC Me Z GQhG
,G GQG N dh ,YEG
Y M dG j M
fC .e dG Yh VQG
QGO e Y jFGG j eY
Y HdG a ,GQhG
.dP H AJ e J GC dG
HM We GC Gg e
Z fd g GE QGG L
$ 18
bGdG UNG id Fb I AGgdG Wa Ghe jeH IPS

C G e
bGdG jjG Y QdG e 60 M 04`H FdG IRJ Ab
0552.12.22.33/021.36.60.09 :bQ Jg
GE e 750h749 IOG R Qd dG OGH H Y YGE
bQ :`H FdG (g)e FdG eGC QT GhS 440 dcdG je W e FGG WdG dG :IFd
:`H :(g)e FdG BIT Company IG SCG GP cdG :V LG HFGG IQb T fQG QT 08
aH e 2005/07/18 QDe QY gQ Y L .Y R H .FGG IQM 34 bQ GH
C G QT
.bGdG Y 2007/04/25 jQH jdG dHQG 38 bQ 07 M 2005/05/09 jQH IdGQH jQdG
G GAGLGE IT eGC dG 08/./128 bQ 2008/02/02 jQH IdG FQ Y QOdGe
C d GJ
ge FdGS.P.A/BIT Company IG SCG GP cdG jG W e gG h G QdG Y dG
IQY e 500 H IdGQR jH bGE bGh S T : j RG QdG.FGG IQM jQJ QT 24 :`H
GhQ VMe M e Z 03 e J dG H h
C G HdH ce e c IQH LJ 04 bQ
jQH IRH jQdG aH G d cG AGL
C G e 1000/02 AG J g 73 Me eh
dG hT Fb GjGE Y AH O 8.640.000.00 `H dG UfG H d SS
C G dG OM .1991/05/12
FQ IG VGYEG L Y AH 2013/12/01 jQH Y TDG bGdG dG feCH
G YH MU 09 YdG Y 2016/03/06 jQJ GE dG L LCJ fGC f 2014/01/21 jQH bGdG
aH OGG Y SGdG j dG hT Fb IQcG hdG GE aVGE :dG hT .bGdG 02 bQ
jG 8 N G bH aj GCh G OfG M G SdGh jQGh Y Oe T L dG N
FdG IG
.G V feH
id Fb I jRQ jR IPS
C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ UNG
035.64.71.71 :JdG
IOG dG OGH G QdG Ub e H Y YGE
GE GE 750 - 749
H cdG jg jH (I)UdG M FdG jOf HGhQ IFd
b FQ Y IQOdG Ub GeG dH NQ L hZJ
1040 bQ 2015/08/09 jQH OGdG SGCQ id ISG hDT
hDT b FQ IdG Y QOdG Oe CN H eG
1088 bQ 2015/08/20 jQH OGdG SGQ id ISG
V feG id YOG jdG G IN jJ
L j eGC .15/557 bQ 2015/09/01 jQj G
SGQ FQ dG Y QOdG dG OGH jQY M H
dG S fGC f .16/113 bQ 2016/01/26 jQH OGdG
AL 432/14 AL 68/672 IQe IUdG dG OGH
H 58.20 M G 25 b 28 bdG e Y
Y 2015/02/24 j OGG ij O 35.000.00 Qj OGd MaG
G aVGE: dG hT.OGdG SGQ MU (10:30) YdG
ac j OGG Y SGdG Ea hdG aO IQcG OdG
Qa G SdGh jQGh dG 5/1 aH GdGh jQG
hT aO Y W
E dh .jGC 08 G G aHh OGG SQ
FdG IG hGC OGdG SGCQ V feCH dG
FdG IG
.YGC GdH
id Fb I jRQ jR IPS
C G e
035.64.71.71 :JdG
GE GE 750 - 749
H cdG G jH UdG M FdG jOf HGhQ IFd
L j eGC .15/558 bQ 2015/09/01 jQj G
AL 432/14 AL 68/672 IQe UdG dG OGH
H .116.41 M G 25 b 28 bdG e Y
2015/02/24`d j OGG ij O 70.000.00 Qj OGd MaG
aVGE: dG hT.OGdG SGQ MU (10:30) YdG Y
ac j OGG Y SGdG Ea hdG aO IQcG OdG G
hT aO Y W
FdG IG
.YGC GdH

-
0670.11.17.06-0773.47.94.27

( 707 706)

.15/1093 2015/12/09
307
. .
) (
.2016/01/04

10:00 2016/02/18
.
LVBDKPHA1AH008986.
16 DJ3141DKPHA-31
.2010 00307-2010-05 03

%20

. 08
05 .
. 713 78/09
09 . ) (

. 16
S id Fb MGC OH PS
C G e
036.84.27.18 :JdG 100 bQ 9S IQY QGS
C G M
GE GE e 412 IOd ej IjL dH PGE
HGQ WS ge W e G H S G h P T W Y AH
Y AH . S 08 bQ dG e 294 K M ge FdG
QDG dG QdG dG S Y QOdG G
QG 13/04765 bQ Sa 13/02048 bQ 2013/10/07
Y QOdG QGdH jDG .2015/07/27 NQDG jdG dH
2015/05/21 QDG jdG jQdG adG S Ab
AadH J Y AH .14/01780 bQ Sa 14/00788 bQ
QDG J S J Y AH .2015/09/13 QDG
QDG AadH J J Y AH .2015/09/13
jdH dG jW Y AadH J Y AH .2015/09/13
dG jW Y J S J Y AH .2016/02/01 jQH
jW Y AadH J Y AH .2016/02/01 jQH jdH
Y J S J Y AH .2016/02/02 jQH H dG
dH PEG Y AH .2016/02/02 jQH H dG jW
jQH S FQ dG Y QOdG Wh ej IjL
IQd G P T c .2016/S Q/194 bQ 2016/02/07
He jjGC H Oj GC g Ie ge T G edG
b O 2.674.450.00 SdG G ddG dG AGOCG Y Uh
,FdG jQG GE aVEH ,,jJ O 500.000 .jdG
CH fh .FdG d SdG Gh SdGh dG jQe
FdG G
.Aad ec ej (15) e d
10 S id Fb I eGC f IPS
C G e
036.84.34.08 :JdG S ,Qe Sb f
dG UfG H dG OGH QY H Y YG
S 374 dch dG H MGh ad WdG hdG IFd
QT 25 cdG eS g V . S e FdG je T
FQ dG Y QOdG QY Y M eG Y GAH .S G Qe
aH G 15/S Q /507 bQ 2015/04/12 S
eG Y AH 1904/311 bQ GjG 2015/04/27 jQH S jQdG
15/S Q/838 bQ 2015/06/11 jQH S FQ Y QOdG
f MaG dG jd M LH G H VdG
M LH G W e G IG jJ Y AH .IjGG
Y GAH . 15/431 bQ 2015/06/28 jQH S feH OGh
jQH ,S V feCH YOG dG hT Fb GjG
YH dG OGH dG S fCH f ,15/40 bQ 20105/10/06
14:00 YdG Y 2016/03/08 d LDG S G
S G AGdG FH Fd Ie QGO : j c G Qd GhR
,dU ,GhQ ,Ne H VQG HW e dJ 78 bQ e Y 89 b
àZ 5 H hG HdG .Geh jM ,Aa ,H ,M ,VMe ,aZ ,e
SSG dG . 239 Me Sh Aa ,aT ,H ,M ,VMe
aO IQcG hdG G aVG :dG hT O 25.848.000.00
dG N G OfG M aj OGG Y SGdG a hdG
jGC (8) bGC LG G G ajh ,G SdGh jQGh
Lj hdG aO Y Wdh eG e j.G V feCH
QcG FdG IG hG S V HdJEG
FdG IG
.YGC
Ab FdG jd G fG cdG
LQG , fS ,c MQ IJS
C d IdG
jO 11 QT 127 bH FdG e FdG SG
MS{ AGdG QT 04 bH YdG eh 1960
IdG zdG
G G e 750-749 IOG dG OGH QY H Y YGE
dG Y QG LhR M FdG OS d (I)dG IFd
.IdG 03 bQ 18 IQY IN H Sj H M :`H cdG MG cG
IdG Y IQOdG Ub GeGC dH NQ Y AH
Y AH .15/835 bQ 2015/09/17 jQH IS
C G hDT b FQ
id OG e G W e IG J IN jJ
AH .15/435 bQ 2015/11/08 jQH IdG V Hc
V feGC id YOGh aW e IQG dG hT Fb Y
Y QOdG eG Y AH 2015/12/20 jQH IdG
S fCH Qd f 15/2182 bQ 2015/12/09 jQH IdG
2016/03/08 d LDG Qd dG OGH dG
QdG :dG.MU (11:00) YdG Y 01 bQ Yb IdG
H QGh Y QG f Y IQY dG OGH dG
GP hG jH Y e , 268 Me VQGC b 11/02
Y e c Me 01+VQG HW fdGh edH VQG HW
07 ,jQ 06 e e c dCJ , 84.9h 101.4 GdG
34 G H MS g Ljh ,H ,e ,eM ,Z
Qj Y QG d MaG dG.IdG Q jc f
IOQGdG hdG G aVGE :dG hT O 6.491.818.17
jQH G V Hc id YOG dG hT Fb
a ffdG AYG j OGG Y SGdG a 2015/12/20
SdGh jQGh dG 5/1 N G OfG M aO
Sd jGC (08) fK bGC LG G G ajh ,G
hT Fb Y WG IjGG ZGdG QG a .OGG
FdG FdG G GjH hGC IdG V Hc id dG
FdG G
.YGC QcG GdH
id Fb I M Td IPS
C G e
06 bQ jQG QT GZ Ab UNG
046.91.28.55 :JdG .GZ
G G e 737 IOG .dG OGH dG YG
IM H eQGC :gh QOdG Y e KQh :IOdG W Y AH
.j ,IgR jT ,e ,IOY H ,a , OhGCh dhR
G .GZ OdG Je FGG QT cdG
2006/12/19 jQH GZ id QdG dG Y QOdG
id jQdG adG Y QOdG QGdH jDG 06/378 SdG bQ
QGh 11/01642 Sa bQ 11/12/11 GZ Ab
AH .2011/1661 bQ 11/12/27 jQH IQOdG jdG dH
id dH G QdG dG FQ Y QOdG eG Y
.dG OGH dG L LH b dGh jQH GZ
2006/05/02 YOG IOb OTH PS
C G G jJ Y GAHh
QY H Y f .O 6.825.600,00`H MaG dG OM dGh
hP GZ je Sh Fc 363 Me dG Y e
HdG.e Z Me Hh HW GE e 09 bQ j LGh
,GhQ ,GBe ,dU ,Z 03 Y j e Y j h
C G
e dG HdG . Qe ,M ,VMe ,Z aZ ,e
.Mh VMe ,H ,aT ,e ,bGhQ ,dU ,Z 03 Y
YdH GhR 14:00 YdG Y 2016/02/23 j dG L
FdG IG
. GZ
Almagharibia (0661) 31-53-53
UNG ,Fb H SS PS
C G e
He -jOQd- T H IM QT JH Ab h
0670.11.17.06-0773.47.94.27 JdG JH G e
dG OGH R e H IOYG Y YGE
(G G 707 - 706) JOd W
JH FQ Y QOdG e Y dG H e
C G Y GAH
jdG dGh MdG H IFd .15/1093 bQ 2015/12/09 jQH
MGa V .JH :ge FdG gje T 344 dch
e Y J M Y GAH .JH dhRJ GdG Ghe
IOYG L AGLG Y f .2016/01/11 jQH Q (Gh OG)
j dG jQJ Ofh fOGC Gh RG Od dG OGH H
MU 10:00 YdG Y 2016/02/18`d aGG G
.YGC fGY G
dG bQ
JK17BPRGdG Gjg dG IU MT
bQ hRe bdG e dG KMCJK17BPBC164825RGdG
.2011 dG SG hG S 03444-311-05 dG
aOh jg bH J OGH dG Y QG Y dG hT
j h GcDe T SGH hGC Gf dG j OGG SQ e e %20
j dGh dG adG Y dG hGC RdG Y H dG jGd
.f Y dG Ojh e RJ j GEh .dG jQJ e jGC 08 Ie
bQ dG SG e 05 IOG MGC GE OGG Y SGdG j
a H IH OdG je h .GE GE e 713 IOGh 78/09
jZ G MU 09 YdG e j c .JH Ic M(HS efhG)
FdG G
.Ae 16 YdG
id Fb I jRQ jR IPS
C G e
035.64.71.71 :JdG
GE GE 750 - 749
H cdG eGQ jH UdG M FdG jOf HGhQ IFd
L j eGC .15/560 bQ 2015/09/01 jQj G
H .116.41 M G 25 b 28 bdG e Y
Y 2015/02/24 j OGG ij O 70.000.00 Qj OGd MaG
G aVGE: dG hT.OGdG SGQ MU (10:30) YdG
hT aO Y W
FdG IG
.YGC GdH
id Fb I jRQ jR IPS
C G e
H Ab OGdG SGCQ UNG
035.64.71.71 :JdG jjYH
dG OGH G QdG Ub e H Y YGE
GE GE 750 - 749 IOG
cdG S jH (I)UdG M FdG f JGJ H IFd
Y IQOdG Ub GeG dH NQ L .hZJ H
jQH OGdG SGCQ id ISG hDT b FQ
jdG G IN jJ 1017 bQ 2015/08/02
bQ 2015/09/01 jQj G V feG id YOG
dG OGH jQY M H L j eGC .15/559
2016/01/26 jQH OGdG SGQ FQ dG Y QOdG
UdG dG OGH dG S fGC f .16/116 bQ
e Y AL 432/14 AL 68/672 IQe
Qj OGd MaG H .116.41 M G 25 b 28 bdG
YdG Y 2015/02/24 j OGG ij O 70.000.00
G aVGE: dG hT.OGdG SGQ MU (10:30)
G SdGh jQGh dG 5/1 aH GdGh jQG
aO Y W
E dh .jGC 08 G G aHh OGG SQ Qa
IG hGC OGdG SGCQ V feCH dG hT
FdG IG
.YGC GdH FdG
SGQ id Fb I O H IPS
C G e
SH Q M jjYH H Ab UNG OGdG
035.86.14.11 JdG OGdG SGQ jdG H
dG OGH R QY H Y YGE
G G 748 IOG dG UfG H
jQH FGG adG jjYH H Ab Y QOdG QGdG
dH QG 13/00804 SdG bQ 12/04360 G bQ 13/03/03
H eG .2013/03/31 jQH 2013/196 bQ jdG
jQH OGdG SGQ FQ dG Y QOU e QY Y dG
eG .2014/02/17 jQH Gh 14/95 bQ 2014/01/22
FQ dG Y QOdG 14/95 bQ eG OQGh Oe CN H
IN jJ .14/1317 bQ 2014/11/09 jQH OGdG SGQ
dG OGH dG L j eGC ..2014/07/21 QDG
bQ 2015/03/11 jQH OGdG SGCQ FQ dG Y QOdG
H jG a dGh jQdG G H S fCH f 2015/319
Ad U Ye VQG b AL16/02`H Qj f dG Y dG
G J QS56 QG10 Me SZ jH bdG G H Fc
MaG dG.VGQG e e 456 e Y 05 bQ b
j OGG j .c d dG UfG H O 178200.00 `H Qj
.OGdG SGCQ MU 10:30 YdG Y 2016/02/17 AHQG
Y SGdG Ea hdG aO IQcG OdG G aVGE: dG hT
SdGh jQGh dG 5/1 aH GdGh jQG ac j OGG
aO Y W
E dh .jGC 08 G G aHh OGG SQ Qa G
FdG IG hGC OGdG SGCQ V feCH dG hT
FdG IG
.YGC GdH
id Fb I jRQ jR IPS
C G e
035.64.71.71 :JdG
dG OGH G QdG Ub e H Y YGE
GE GE 750 - 749 IOG
H cdG eG W jH UdG M FdG jOf HGhQ IFd
L j eGC .15/561 bQ 2015/09/01 jQj G
H .116.41 M G 25 b 28 bdG e Y
2015/02/24 j OGG ij O 70.000.00 Qj OGd MaG
aVGE: dG hT.OGdG SGQ MU (10:30) YdG Y
ac j OGG Y SGdG Ea hdG aO IQcG OdG G
hT aO Y W
FdG IG
.YGC GdH
SG LQG , fS ,c MQ IJS
C d IdG Ab FdG jd G fG cdG
IdG zdG MS{ AGdG QT 04 bH YdG eh 1960 jO 11 QT 127 bH FdG e FdG
G G e 750-749 IOG dG OGH QY H Y YGE
NQ Y AH .IdG2 bQ G e hQhO M :`H cdG e cG dG Y QG NG M FdG M cG dG IFd
J IN jJ Y AH .15/833 bQ 2015/09/17 jQH ISCG hDT b FQ IdG Y IQOdG Ub GeGC dH
dG hT Fb Y AH .15/434 bQ 2015/11/08 jQH IdG V Hc id OG e G W e IG
2015/12/09 jQH IdG Y QOdG eG Y AH 2015/12/20 jQH IdG V feGC id YOGh aW e IQG
YdG Y 01 bQ Yb IdG 2016/03/08 d LDG Qd dG OGH dG S fCH Qd f 15/2183 bQ
e , 268 Me VQGC b 11/02 H QGh Y QG f Y IQY dG OGH dG QdG :dG.MU (11:00)
06 e e c dCJ , 84.9h 101.4 GdG Y e c Me 01+VQG HW fdGh edH VQG HW GP hG jH Y
Y QG d MaG dG.IdG Q jc f 34 G H MS g Ljh ,H ,e ,eM ,Z 07 ,jQ
2015/12/20 jQH G V Hc id YOG dG hT Fb IOQGdG hdG G aVGE :dG hT O 6.491.818.17 Qj
G ajh ,G SdGh jQGh dG 5/1 N G OfG M aO a ffdG AYG j OGG Y SGdG a
IdG V Hc id dG hT Fb Y WG IjGG ZGdG QG a .OGG Sd jGC (08) fK bGC LG G
FdG G
.YGC QcG GdH FdG FdG G GjH hGC
G QOdG Y HY H PS
C G e
IQY G M edG id FdG
043.43.92.87 :JdG edG-13500 - 4 O L
IR e H Y YGE
10 YdG Y 2016 jGa 18 G j S
jG M S edG SOBRIT cT MU
e H e eh SaJH IFd Y RG
f
BUL-DOZER :ddG IRG
H 51231 dG bdG D155A-KOMATSU
ZGQ c Y .O 13.500.000.00 Qb SSGC
Y Wd FdG G e id j G IjGG
FdG G
dG hT
id Fb I M Td IPS
C G e
06 bQ jQG QT GZ Ab UNG
046.91.28.55 :JdG .GZ
G G e 737 IOG .dG OGH dG YG
01 bQ S M cdG dG YH GZ dG W Y AH
GZ id G b Y QOdG G Y AH .GZ
dH QGh 2538 SdG bQ 2006/04/08 jQH
Y AH .2006/11/06 jQH GZ Y IQOdG jdG
id dH G QdG dG FQ Y QOdG eG
b dGh 15/276 SdG bQ 2015/12/03 jQH GZ
PSCG G jJ Y GAHh .dG OGH dG L LH
G O 127.800.000.00`H eY H S OM e GM
fa 3/1 J dGh Ye jQY M g QdG d Gfh fG
.O 42.600.000.00 dG Y d 3 G G H b
g dG Y eGC O 38.340.000.00 UG dG UfG Hh
OhG MG L ,Qd L ,IOY H L
e Ad VQG b G QdG H S fa Yh .
H YdG H J . 2500 Me ,YOe Y
UG G GC 39 bQ ,GZ G jYG IbRH
39 bQ b bT ,jW HL ,jW T :IOh ,Fd
YdG Y 2016/02/23 j dG L .42/41/40 bQ b
FdG IG
. GZ YdH GhR 13:00
e 60 M 04`H FdGIRJ Ab bGdG UNG id Fb I AGgdG Wa Ghe jeH IPS

C G e
0552.12.22.33/021.36.60.09 :bQ Jg bGdG jjG Y QdG
GE GE e 750 ,749 IOd W R Qd dG OGH H Y YGE
Wa Ghe jeH IPS
C G d We QG h FGG AdG QGdG G 07 bQ 36 IQY GC e 420 M :`H G dU H J dG :IFd
.bGdG jH 80 bQ b S L M:`H cdG S H jY dG :V .ddG H bGdG-jjG Y QdG e 60 M 04`FdG AGgdG
dG je W e FGG WdG dG .Je FGO bGdG dcH e FdG je SGH jdG dGh MdG H QH Y R H
b e QG jdH GYG Y L .e FGO bGdG 78 bQ S L H cdG Y O .e FGO FGG IQb T fQGC QH e FdG
e bG jY jP Ye
C GJ .jdG dHQG 2013/81 bQ Sa 2013/02/25 jQH AdG QGdG JdG H Ke GRb jdG L PS
C G
QdG S H jjG QY Y dG G bH eGC dG 13/2840 Sa 13/03656 JdG bQ 2013/08/15 jQH bGdG FQ dG b
OG 65.230 Me LGE J e 200 Me bGdG IFGO S H bGdG jH bEH Fc Ad VQGC b j :dG Ve
e J jH Y 78 bQ b dG e VQ
C G bH dG e 81 bQ b G e G dG e gj 80 bQ b dG dG Y J H
SS
C G dG OM .FY e Y RG j e
C G 71 bQ 29 M 1993/09/04 jQH e Y jY HWh VQGC HWh M H VQGC HW
jQH bGdG dG AeCH FQ b e Y TDe dG OGH QY H hT Fb GjGE Y AH .dG UfG H O 60.973.560,00 d
jQJ GE dG L LCJ fGC f .2014/01/21 jQH bGdG FQ IG VGY
E G L Y AH .2013/23 GjG bQ 2013/12/15
OGG Y SGdG j dG hT Fb IQcG hdG GE aVGE :dG hT .bGdG 02 bQ G YH MU 09 YdG Y 2016/03/06
FdG IG
.G V feH jG 8 N G bH aj GCh G OfG M G SdGh jQGh dG N aH
..cdG d YdG HbdG g FQ

: $ `d SdG eCG
Q` ` Z ` ` eSGE ` ` Ù g ''` ` `HGG''

` ` dH ''` ` èS'' AG` ` d ` ` `Y
e S JG WhT e ,dH
HGGh ,IFdG bh dG M HdG
dGa q j jQ Y g
.''dG Gg He HQGC Y G H
cdG H GC ,jFGG K CWh
d eSGE j U j
,YdG gjeh HGV
dGh U hH Jh
M h .cdG H aJ
AbG Zj dG d
.dG g jW Y IQS
G YG ,iNGC L eh
L ,FCG Hd WdG
VhdG WGE Y GC ,M
OLh J fc ,cSG
g e J AaGE
dG IQKE ,FG
Gg Y c ,dGh dGh
dG GC K YGh ,G
Y WGG YEH ee eSEG
jdG d Th FY jW
UH gJ dG ,GAGLEGh
M eSGE fGC J dG Jee
dOCG AYGC e ,jFGG j
.YdG UdGh
17 $
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
GS GE eG fb Ga V WGeh ej G e
C G de
!FKh H bdG Y J jQf LGQO dGC 600
S jOf
cJQGh IM FGG WGG j
fhQ '' GQS AbG Y YEG e
U jW Y ''eS
a ,cSG VdG
dG e edG
AGQGB fGh h
,jdG LQh AdG
QdGQhH fG
GC LQd ...FGG
e Je GS jc
''fhQ'' ch
.''Gd''
H YGE e Mh
eSEG cdG
U Ge ,dG GfG
id IG H ''HGG''
e QSG CJQG ''hdG'' ,WGG
YdG G Y FGCh jO LQ
HGd cdG H j gh ,HGd
.dG d YdG
eCG dG CW ,VG
HbdG g FQ G SdG
Y GcDoe ,jFGG cdG d YdG
dG GC ,''hdG'' e Jg JG
dG jdG
H gj
eSGE'' cdG
.''a T
Y'' Mh
GPGE HGG
WhT aSG
OfG e ,YdG
jbdG dG
,Fc dG H
,c dGh
a HQCG bh
hGC LBG dH j
U
C G KQch SGOeH ISCe GhcSG
` U` `` dG ` ` `S ` ` Sh j` `M
G` ` ddG ` ` Y GE eGC I` ` `dGh
jdG AYdG ad Sh IRG LGQdG SQ LSG Y :jO c @

EG j jdG WGG BG ,ej jOedG bdG de J
QhU H dPh ,eCG de W e IRG JLGQO LSG
e 421 c M j jQf LGQH dG J Se
J Y de jM ,LGQO dCG 600 gOY Rhj dGh ,e
jdG ADg H Sh edG dM Y ,hdG bhh ,jOeQ bH
jdG e jd FKh e ''eM'' eM ,FGhdG Ge Ghb
T dG fdG GdG X ,IRG jQdG LGQdG LSGh
FKh hO e iJh J fc dGh jQdG LGQdG S
.dG Gg J GNDe eG Qd jW Gd
de S M ,UGC H jdG hO
.dG OGG d QG
jdG jFGG j a eGC
dh QG id H e jQf LGQO
M j dG gh We
,bGC fGC Y Uh e e124 c
J dG SdG M aH ee a
dG 846 P Y Gh ,HS e
3 O Ph jQdG LGQdG UGe j
dG dG IOTh SdG H UG
j dG QG Se W e
.G Y j
e 3 YSGC G Jh
dG e GE dSQGE j de
LGQO UGC jGC Jh ,FGG jh
W e ghDGT hGC H jdG jQf
M ,jQdG LGQd IOQG cdG
j eh AGdG IQJa J j
IOTh dG bdGh cG UGe
.dG dG
c ,ObG G cGC ,dG
J eG GC ,hdG e JG jO
jQf LGQO dGC 600 e cGC LGJ N e
aQ GE ,WdG dG Y J FKh hO
LG Y dGh ,jdG AYdG
GC ZQ M ,aVGE OQGe Y d
Y SdG aO Y e S dG G
fGC GE ,V ,FKh hO e jQf LGQO
jh dG eRCG GK e IK j
.jQdG LGQdG FM
JCj WGG e dG GC d Jh ,G
JLGQO LSG W Y QSd ej
XG iMGE d cGC M ,IRG
Y Rd hj ,eCH G H GC
hO IR fcjh Ff JLGQO
Y C ,eCG de id H dG
,dG J HG FKdG Y G
Y d jJ W H gh
XG GP M UN ,jOedG bdG
UTGC e JLGQO GhTG e dG GC
.MGe IY Y gQhH ghTG
Vh jH G VhGCh
bdG e jQdG LGQdG
e e G GC ,GO H jOedG
e eh ,FKh hH jQdG LGQdG
bdG eGh VdG jJ Y
c M j JLGQO C ,jOedG
eCG Sh FGd NOGCh e e124
S gh SG
bdG JQjR N e
e adH dG ,GO H jOedG
FKdG Y j c ,S26`dG T
jOedG bdG Y d HG
IQaJ IM IRG LGQd
e V e IMGh gh ,UdH
eCG de JM dG jQdG LGQdG
e124 j c M qGC J GC H
.FKh HUGC he
dG jQdG LGQdG GE bh
j T e FKh hH gGTG
W e GNDe gM M ,jH jh
Y aJ fGC J GC H QdG de
gS G jQdG LGQdG je
.jOeQ bH
FKH G X egG jHGC
````` ````H ```````LQ``````G ``jRh ```d``j
` `g` `S GRG` `L ` ` e èh` ` ` ` d j` ` FG` `L 70

S GRL J aJ IQcG IQdG
dj fGE ADg bh .d IjL
GL Jh ,G dG Y dH
g'' :ADg AJh ,dP M ,d e
fQNGE j GC hO jFGG L SGE
ADg j ''fhNCa dP c GPGEh ,dH
S fGC GhcGC jdG ,jFGG
GE dH hjh jFGH e
,FdG g b ,dG Gg h .HCG
Jg JG ,QGf dG
aQ Gj BG M GE fGE ,''hdG''`H
.jg FKhh S GRGL e IQdG
Xe e FY e j e c GC cPh
eGC .dG GE j IQdG
IQTGE Lj :d Gda ,FGG LQG
,hH jFGG dG e
GE a j eCGh ,S Vh
j LGC e LQG e hDe NJ
LQG GE d IQdG e e
.FGG
jQ S IYG
eG H fQb GPGE UN
dG iNCG dG dG
,dhdG e c T YH
GdG a f dG eCG gh
d JMU Rhj fH
Gg d SH e H Yh
.TEG
J dG IJ S qf c
jdG Y a jeH
J IQhV GE ,05 bQ WdG
jdG dG jQe J
j jdG dhC YG
c AdG e GQH
G e IOSd SSGC
.SdG TGC eh
G FQ dW NGB S h
ZG e dG IQhV GE
dG ''jVH'' e H edG
Gj dG OGdG Y J
Gch ,HdG g j
dG GCh UN ''fMU''
gcGCh a Jjf j
dW c ,jJ e j
FdG jdG TGC SH
Gch edG IQfEG eh 6 bQ
Y GOe ,LGd UQ RGE
IOSG OdG dG
jdG GCh UN ,ffCG e
fSh HdG JdG Y aJ
g jeCG j
e cGC VGC dG eG
.jQhV
GE .gc
Z VQCG dG dq
OY ie Y d VG
jd HdG jdG idG e
AHdG d Lh GE ,SGOeH
ffdG ZGdG GSG jdG
Y PGSG e dG
G jW Y VGQCG g
J H T IOT Y
GQY Y Gdd a dG
.M Lh hO
GLa jdG WGG H eh
e fMGj AHH
jH IJ jb S ,VGQC
aQ dG fG gh ,Y
JQjR N jdG Gd
e jdG cGC M ,jd
bhQGC NGO fGC GhLh jdGh
GC ,G Gg f cG
QN We e Geb AHZ
AHZ OT eh jdG
d VQGC b Y GhPd
aQ GE HUCH aO e ,d
eGhO NOGC Fb ihYO
dG jQG Y gf cG
Z geGC aO Y hj
.Y
L FQ YO SHh
IQhV GE H Q ''aK''
dG jdG AdG e IOjdG
Ge ,S e 70 iJ
M hGC d GL V G
''` ` `Y ` ` jG''`H ` ` G ` ` `j` ` `dG ` ` ` `c` ` e

! G` ` ` Y hO ` ` ` ` ` ` e ` ` ` TQh
G IgR
hGC d GdR Y jG S
WGG jOMGC Y ,eGC
a ,MdG
dCj GMGQ ,gG ,dG
ie Y aQeh gAbUGC
ieh VQCG IdH SMGE
GhOJ WGG GC e ,JT
hG Y HdG RdG N
jW Yd QfGh Qd
Cch ,JH GdG IG g Ga ZGC GC Z ,IdG AfG
hj dG UGCh G J GCH VQCG GdG e edGh OdG aK
''gdG'' G d j .UGC H Ghj h d NBG dG SG a ,e edG
GdR cJ gY ,MU fdG Y IdH T'' :Fb ,GO M jH c dG
dG IQda ,JQG fGC Z ,HS IT H J IdG GC eh ,SGOeHh UCG
Wh YhQ e d aZ b cCG HG GC Z ,Y QJ GC N ,b H bGC
.''GBdG GCbGCh JOdG OOQGC a hdG Yh dG AdG e
JdG Y ,dG e dG RY jM e GE gJ ,cG fh
e AfG ffG ,GddG bh Y bd JQL W Y HYe SG
JQL AL GC GE Ff c a ,VQCG IdH TGC :Y OQ ,e d JdG
GdR g GC JNGC d a eYh ,IH dG Y d HG dG J dG
ch .gY dG Ab ah d fa ,GOQH c G d ,Qd df ,hG Yh
j GhGCH M ,dG SDG GE G WCG f dH KGC VQCG Id
d ,SGOeH GdR hcj jdG eda ,Y S dG YdGh YdG dM d
.fgPGC dY GRe ZdH GdR
V` ` N ` ` Z VGQGC ` ` `Y d` ` ` j AH` ` `Z
SGO` ` ` è` ` H i` `H ` ` d
AGL fhHj dG Ifd qM Vh

GRGc jFGG FKh e feM
.OG GOTh jdG bHh dG
M H bdG GP GdWh
jFGG IQdG L dG G dG
ZQ ,gS GRGL j aJ d
L Y HGC jFGG G j fGC
.FdG J qM Y
,H G jFGG ADg dWh
L dG ,G dG Y dH
jFGG IQdG GQOGC J Je
GE dSQGE aJ INCG gh .d
S GRGL GSG VH FGG
,dG MU fG GC H ,IjL
fGE ADg bh .S GRGL hO GUGCh
h GE ,IQcG IQdG GHGC GbW c
jd e Lj ,MGh GH gU
fGC ZQ dP j ..fY
.jFGG G
j dG dG Y ADg AJh
bGdG CH jdG IFdG KOM Y eY Qhe H
bQJ AGdG FaQ IQU C SWaH L GE OYCS :MdG LdG L

JNGE Y Md Ad K M KOG e IQjH bGdG CH SWaH L IFW e MdG LdG L ,eGC ,Yh
. QJ gQU GJe jdG ,AGdG FaQh
,Qbh dG Ad dP LQGCh ,JM GW j d fCHh ,IjL IM a d c K Oe j H a 11 j L YGh
,dG jH jbJ jH MGV Y H SGCQ H JQjR ''hdG'' OhY ,bGdG Y S Qhe e eGJh
.IhM H SGh jM e jRH e ,H e Y WG e hGC a
Yj CH FGG dGh jdG gGC L dW ,FGG dG Sf gOGH H dG LdG Y eYH b Yh
aH jOY H IFdG eG ,L jh GE LJ a ,SG jH e H HdG e fG'' ej bh .MdH d
INDe FaQ e LGC ch IFdG UGh K ,IFdG AedG e jdG QOZ jGC hGC jGOZ hGC bQh fch FeR
Wh ,Y GE dG PEH UCS fCH jb f e FaQ MGC g jGC ,G e dH HdG icP fh f IFdG
,
m GK M AT ch ,SHc H c gH bh eh ,G GH JM bJh L MQ J GC b ,''H YGC GC e
a H dG H TGC H GE SGC h ,IFdG QN GE edG Ib ab e H HZ gH NOh
HZ e a SG f
C ,JM cQe ej G j gH UGCh ,LdGh dGh SGCdG ie Y MGL Y d
N L .''dG e Ieh f H MdG FH SMGE ch ,iNGC L j f LSG K ,H a ah
.RdG dG UdG AGLGEh bGd b e GE j Gje fGC ,qU jM
jQb .
h``Y ````
G jFGG QGf FY OL
jRh GE JYO ,GOa 70 e fG ,d
LC ,NdG GE ,Ied eQ ,LQG
,Y ZG jH G jdG ce RGE he NCJ QKGC

AfG H ,RGE dG W AGL dG ASGh S
dG dW M ,REG TGC jGH e GS N Y jj e
eGC MdG cG Gg ah TCG AfG jQJ Y dH
Y IQhG jdG cG dG e J H S ,dG
ae b GE dG ADg j M deRJh bGC jH QGZ
gh dG f Y a jdG dhG ej e KK
.Y Z g jQG
IQhV G dG jdG S Of VdG Gg Yh
SG eG M dNOh ,G jdG cG RGE jdG
jdG dhG dG dh dG e Y Ad G
d j jJ Y G ZGdG dG If M Vhh
dG HQGC aQh ddG f JQG X ,dG Y NO
.gDe IOT Y UG Z dG J
hG Gg NCdG fGC Qe cGC L e
dG a h dTGC dhG IQOe H dH e S
C
.REG hT eGMG d
.S
jhOCG YCG
hRh J L ib
` ` ` `J IR` ` ` H ` ` dG ` ` `MC` ` `H ` ` `F` ` ` Y

` ` ` ` e ` ` Y ` ` d` ` H ` `j` ` `dG
H J dG dG eR
C G X
GCH dG dG SSh
G d J GC Hh ,JgQOGH
dG IdG FGdG Za ,G
Y
C G OY ,f
E G IFd
dG jhO
C G d dG
Yh hGC GH UGC e c dGECj
HdGh dG UGC c ,U
ib dd FQ cGe H
hRh J jh TGeh
hG T''h ''bR eG''h ''K''UGCh
HUG jhdG H e ''eeG
VGe
C G e jdG
,gdG jdG dG Qc Mh
,Y
C H dG g Y MGCEa
SG b fGC FdG iMGE dbh
,Y
C HdJ dGR dG jZ GEh
AW
C G Mh jhO
C H f f a
LGf a ,IG G GE
j G a ''hbReG''`H hG
GM j a ,jGC H
df fGC c ,QKGB hGC gGT GC hGh
GB hG IG MHj dG jG
c ,RLd j e hG dH Ae
C G
Z jdG QTGC GQhCH hG hGf
e dh ,PMG j e hGC VdG
j G G UGC ,edG Qhe
gj dGh Y
C G d b
.YH dG
SeG .
dG MG af 1 H WdG QOdG Y RGH FY J

eb M FL h de Y dH jdG ,IRJ jH
S H dG G fL 7 jQH SQEH INCG g
Gh H e j Fd HJ jQ j jM
e AGLCG Y aGG JCG dG H jdG b Yh ,QhG
gGe Y VQCG dBG a QGL e f G
NGH J dG FdG L e d SSCG VJh
ShDhQ a dG ec QfG e aN AGdG G EG J
QH W jdG Y QOdG dG QGb EG FdG dbh
G dG CG jdG SGe AL M edG IdG
JG gQhH dG FdG W e jVa jH Vh dH
dG H dJh jQGOEG G gH Nd ,eH
G SGQh 2015/12/2 dG gH MCGh
FdG J- jdG CG Z fL 6 j J jd
FdG Jh ,GG dG dG Wh FG VY HV
GQGb Yh J Y QUh VGh J g jdG a e CG
M P c NCj M a dGh dG dG j dGdG
.M
Q
G
V
`````à Q````dG ```Y ```J ````d`````Z
? GS 3 N GZCH S Qe 66 e cGC dG L
66 Rh de fYGE e GZ
C G jd jdGh VjdGh YLGh dG HdG GP G GY OSG
bdG Gg ,aV
E Gh dh
C G fGG H jS S Qe 20 e cGC VG GS K N S Qe
FdG dG d YLG hDdG id e Jh L Af
E qOh
q g e c d SGC dG
.de fYGE Y d
dG G FQ cCJ
G QGg QcdG FdG
YLG hDdG CH
L GC J H
dG fYEG e jH hGC Fh
OSG H Ea M H
QGe Y Ge Kh Je
.VG dG GdG
H dW iNGC L e
WGe Gch G G
edG G de jOY
e e H jd
ie a G GP
IG eGdG OH eGdG
d jjG e
Y dh fGe GH
YCG OGdG j c ,GQhCG
JH dG G GP e
.a SG J
.QOdG Y
feM j G AShDQ
G dG GYG e
X Hj dG eCG gh ,d
dG dG g Y dM
d dG
e dG GC GE ,jdG AfGE e
G e h
C G dG GaO fGC ZQ
G IQGOEG FgQ GG GQH gdG dG e

aO Y eGdGEh G Fb T OGYGE e
fdG GC ZQ ,H OS M , hCG dG
e FG e 95 f j bG GC Y j
gQO GC j fGC GE d WdG hdG fYGE
.M ,BG M
b jQGOEG GdG e eh QfG W Hh
GE La j Yhe qd G H SG
G dG J d iJ Jh c GC
,jH J GC hO FdG J Y UGC dG
- FdG aH IFGdG FQ e GOQ J M
QDG QGRdG fdG GMG Y YGH - M
WdG hdH G 2002 jaGC 9 jQH
.d
OjE NdG b dG jRh G Tjh
JS Je Gj GC eGB G d M
dG QSG Ife e d LBG bGC
dG bG U GE JU GVh HL fGC
Yhe Y ''QG'' aJ CH dG dj
dM h ,YOG FdG Y bOH
LGC e Hc GOQ j GC j FdG J QGH
S QGUEG c GE ie YGC Y GT aj GC
.GG
Y dhDG H JG dhM L e
GC GE VG jGCQ a GG GQP ie
.Hd dGh ,e fc JGg
GC .QjGE
` Ù ` `b` `H 800 IO` ` YGE

G` ` `ZCG ` ` `j` ` H ` ` `H` ` UGC GE
dG OH GZCH T 800 f OSG
,dG HGE -eGC Ghd -e QOU dG
bH 200 d dG a j dG bdG
jdG f OYG j GC Y HUGC GE iNGC
.d HdG Z hGC FdG OdG Y
UN ,HUGC HSG dP JCjh
jM VH dGE LM OGR jdG dGG
dG IgX SG X (TG) J
.Y
Qd bEG YG cQGC FQ ch
Y ,U Ihf c b GZCH WdG
W ,e id Oe e 675 OLh
jdG HGE QOU dG SCG LSG
.AGOdG
280 L e WdG de GC HH
.JGP CdG
OhGO jdG
S 30 M gdG dG e YGC
Je SG NCJ FSG Y GG GQH
IQGOEG NG dG bGdG H H ,T
jd SG FdG j a G
hH G QdG bG cGC e M
dhe GC ZQ GC hd cqGC dG Hj dG
G AGRGE ffdG GAGLEG H eb
G IQGOEG GC GE d WdG hdGh
H dG hG NGCh Je SG bY
bOd eG FdG GC YGH ,Ic f
GC hO j f jd LGG J Y
de Y e Gg dG edG H He J
jdGh dG H IG IQdG dG dW
GeGC fGC dH IOSG hT L a aJ
Y e c db C He GJ
hj gh ,2006 e JW GYOhGC bh e
hQj ch UN S fc dG
H j qL H ,GG GQP IFGO e
dG M e HS jG Y ILCe
OY hG S d VJh .gdG
iTG fGC cGC M jGdG f GE G
de e IQdG Y GC dG QdG dG
dG QGSH ffb jH dhdG eGC
e 2010 Y G jH b dP H ,QdG
Ye d WdG hdG id dG GjGE
WdG FGG H QU be Y YEH
Ae
C Gh dG WS gQj
Wd IjL dM 500
Qh` ` ` ` ` ` èGC ` ` ` `
SDH fWdG VGe
C G de MGC
dM 500 f jH QheCH FSG
Mh ,2015 S WdG AGd IjL
WS V HU
E G f Ea G
YT c
C G g dG G WSh dG
dG WH HU
E G hGJ M ,GQfGh
.jT dM 15
,fWdG GQh
C G e FQ VhGCh
WdG AGO HQ dG dG S ,OhGO
fGC ,S d a T e HGdG d OG
ee M g G e FH 60 f
.dG NCdG H ,LY j
500 f S e GC KG ch
,2015S WdG AGH UGC IjL dM
dG WdG V HU
E G f GC M
.YT c
C G g dG G WSh
fWdG VGe
C G e FQ YOh
Qa dG IQjRh G dG GE AdG
f e dG H ,jZ VGYCH QdG
GhQGC j H dG AGdG gh ,VG QfG
.aJ
.AdG e
T dG bQCG c
N GZCG jh fGe
CH 2015h 2014h 2013 GS
d G GOYG
Ic Ib aY YGfGC
h ,b dG GdH fQe
J a dG Gg
GP d je 6 HGb
OSG H YLG HdG
8 RhL e e adG G
GP G eGC ,S je
d N a VjdG HdG
fCT S Qe 29 e cGC
dG jdG G CT dP
Qe 24 a e e OSG
dG GdG QGe Y S
ZQh Ea HH ,VG
''ZHGC'' jb S
GH dj IjdH
dG dG
'' ZHGC'' jb S Tj
IjdG jd jQGOGE HdG
NdG IQhH ,G dG
T he RGE LGC e
H Hd dG dG
e H J dG FdG
f G ge j
G d FdG dG
e e dGh ,IQdG
Y G VGe
C H HU
E G
UGC dG IQdG G jW
U Oj Gc GN J
,G H WdG WGG
OGOj PGE dG Ia N UN
JLM Jh G Y dG
AGL FdG b e dSGh
,IG Sh
C Gh FGhdG J
GG QfG Y gf
dG Ya
C Gh GPGh SdG
.gKd SG G Lh
jdG S cGC ,L e
H Y GC hdH dJG
J eGd G dG
dG GH dG HQh
Y hj L dG
e d FGdG dG
J j e ,Ja
K ,AGdG IN
C G g
RGTG J ae Xe
TY Wa
.SdG
SGOeH jQJ S
aJ dH dj
` ` ` ` `j` ` dG
jQJ jH S OqL
gGT SGOeH jh T
T
C G b Y Fd
aJ IOYGE b edG
HGdG 51 bQ FdG jdG
j IFGO eh jdG e H
X eH aJ H GQhe
YJh bfG Y
dG cM j e Ic
e G T UN
jQf G GE SQJ
dGh ,Gh H AG
LMG IY Ve c
bh dGE J HS bh
jh e eGC G S
C G
idG aQ M ,SGOeH
H e fG e L
dG QcG jdG QgJ
edGh dG J bj
Gd ,LdG GE
e G dG hTj
G e M LGC
LGC e jdG J IOYGEh
.Y ddG a
CG .QjGE
:ddG jdH SGeh Je bQCH JG feEH JfG d

0561395453 `` 0772595855:IRJ 0552788583 `` 0666228453 :IjdG 0794734498- 0551700511 `` 0555721249 :IdG 0550219538 -0778547778 `` 0770303352 :jdG
06670330971-0774619476 `` 0771043879 :dG 0662110747 -0771570224:dG 0773102136 :adG Y
0663213983 `` 0661505718 `` 0772419712 :GZ
C G 0560765508 `` 0551972146 :SGOeH
j ` Z ` `H ` jL 5 M ` S
H Tf c dG G
dG jdG FQh
HSH gYhh SG
HS bh ch .d
g Y AHEG GbG aQ
GE j H MG
IQSG hO IM Me
Gg Gj jdG G
.d G QGdG
SFQ GC ''hdG'' Yh
YLG KGE eY jdG
je SQGE Y H
S GQGdG ch G GE
LJ GC T G H
dG ZQdG GAdG
H b e Y ASG
Me UTCG
Y M QGUEG hO AGN
jJ jQe H dG
.e W GE Y
GC .QjGE
e GdG ,eGC hGC ,YG

J jH jL 5 M S
e eGC ,hRh J L ,Z
OJ GQT aGQ ,jdG
QdG ''ae'' SQ
ZQE dPh .''WGbhdG''h
HSG Y G dG
G ,YaG dd
dj GX dG G OY
L GC ZQ ,S 32 e H
G b e aQ dG
Y S M -HdG dG
GE Ge -G L FQ
SGCQ Yh ,fG bH
UGC dG AGG MG
WdG H FT N
g W e ,G dGh
e jH edG INCG
.aL GOYh eh e
GC ''hdG''`d G cGCh
Gg Y GdRj d G S
FG` ` `dG OG` ` G ` ` è ` ` W` ` ` b 3 ` ` ` M

hRh ` ` ` ` `H I` ` ` S` ` ` ` ` ` dG
J jH IQdG jj dG aeh bGG de M
e cSG OGG e Wb 3 ,QdG fL T N ,hRh
Y ,jdG e OH jQdG Gh GS
C H MdG
.QdG V AYSG h d 100 j gKGE
` ` ` ` j O` ` ` ` Y ` ` `M ` ` ` `S h ..
` ` ` dG ` ` ` è ` ` ` ` `jR` ` ` ` J ` ` H` `J ` ` ` e
HJ e hRh H IjG jH OY M S j
SGC e OhdG fG QJ M ,JH dG e jRJ
HdG jZ GE MU IY jOG YdG e FG IdG
jdH d edG HdG Y a ,AdG a Y Ae
jFGG de ,GJ Mh SH c QT GE G e ODG
M .
.G Gg H d
Gh` ` S` ` `H Th` ` Y ` ` j` ` f` ` ` K I` ` `J` ` ` SGC

''` ` `cQ` ` dG'' H ` ` ` `j
dG jfK IJSGC bGC

Y ,eGC GhSG jH ThY
J ,LMG j J
G
e
G G NJ Y Y
dG IG LS
h JGQS ADg a cj c
W e Y ASG
G
d
jLGG XdG
dG'' QOe dbh ,QGH
'
'
,
C G GC
GQGJh GQGe GdW IJS
'cQdG'' d aEH
'
M
Q
G
J
e
C
C
G
dhGe AK
dG IdG GC Z ,Y
C
G
a
G
d
C
S
Z GE dG A g
S e ,IG Ne
e
dGh GAGYd VY Jc
dG Mh AHdG W e
e
jh ,
E G GC QG
j T
E G
GC J dG IQGO
J GAGLGE
c
G
C
MJe gh Wf dhGe e IJS

.dG
.VGQ
d` ` `d ` ` `j I` ` `jdG eh` ` è
` ` èG ` ` `b` ` `H
GS ehGh dG OGaCG e GdG ,eGC U ,YG
GYH dd jdG e eGC IjdH AGOdG jdG
IdG H GhOJh jQG Pf
E geb dG JH
dG gOj GC b ,M ,FGG TY dG SG
dG GE gAGf Le ,G bdG dGh VGe
C Gh
Vh jJ GS
E Gh gOYH AadG LGC e Gh dG
Gch dG jYdGh dG Ydc bM ec e IOSd
.dG
ehG Y W e e f J dG dG Mh
YaG dG gGC Ea ,jdG jH e eOdGh G
IOSd LGJ dG dGh jdG hdG AdGE J
,b hGC T hO H G GAGL
E G Jh ,dG YdG e
e dG Gg e aQh YOG G SGQO GS
E G GE aVGE
Mf e eGC .d HdG ehG e e O 1500 GE YdG
bH ehG ADg da ,YLGh dG jYdG
jdG H dG e IOSGh ,ec H AT
dG jdh
C G Gch AGdG eGQGC c iNGC e Y a
TGM MGC
.YLG
9$
dG H jL e AH Y aGJ G dG
Ad FG aGe ,jdG FQh dGh IFGdGh jdG de Y ,FGG jd G dG eGC YGC
S GE Wb MJ h GNDe eg dG G Yb e jdHh ,dG H jH Sh jL e
J QdG dP SG IQhV Y GG jY GGC jdG ,jdG S d HSG QGdG Gg JCj .F
.dG H e H
.````S
$ IQU - dG MdG e
H jH FQ b ,QGdG Gg
jJ ,Qhb OGM ,dG
d'' :hdG `d eCG ,e
Y e fe M
jjeh jdGh IFGdG
````F```Z ```dGh Q```fG h```j ```M``dG ``è `è
H dj Gh TGG IFGH Z
cG T a ,dh
Va d LMG
H Sh GAZEGh IOeh
.FdG
G GdG YO ,L e
,S HCG ,TGG IFGd
EG GMGh dO e c
,G dG EG J
d bY e CG e
INCG g CGh ,dG H
fE MdG G g
.jQGOEG IFGdG dh G
H UG eJG Yh
Fb YJh bhN
b ,MdG e jG
QGMCG G'' :G GdG
e gh JaJh ec
dh dG gASCG LQOCG
c EGh ,jdG e gDhbEG
.''fLa M jd
NH GE
EG je ,YG d
fCG H gDhbEG fCG
e ZdH G Y ANO
Gfc fCG J FKh J
cCG e dG J j
IFGdG GJGh .S 20 e
jdH TGG jHh jQGOEG
.dG FGH YdGh
jh Ea ,G Mh
S 113 f LQOCG FGG
92 eH M S e J
FY 16 e a S
Y Fe ,H e LeOEG
.H YdG T 21
Gh NH G dWh
jQGRh Jh UdG
ie Y YdG d
H UN ,jdGh IFGdG
H CH J FT QfG
MCG EG ITQ Geb jG
Fb LGQOEG H XG
.jG
e G MCG ,eCG ,bCG

j ,21 `dG MdG Y
eH jdG H
,QfG dh Y ,HS
e FbEG Y LMG
H aO e gh .MdG
dGh MG EG G
jQGRh SQEH
IFGH YdG S e d
.TGG
EG ''hdG'' `d G bh
SCG Id AL FbEG QGb
,FY e cC T e e
bdG G M Y a
JGh .IOSG e eM dG
GQOEH dG AYCG G
Fb aQe ASCG
.MG
GaQ jdG ,G dWh
dG M'' :a AL GQT
bM jCG''h ,''a cdG fh
H de ,''?hR j
````` GC Q``````f`````H IO`````è `````J``j````H
` ` `G ` ` N ` ` LG` ` `J ` ` j` ` ` ` ` H ` `F` ` ` ` ` `Y
` ` ` j` ` ` H O` ` ` a ` ` ` j` ` ` b ` ` ` dG
hRh ` ` ` ` ` ` ` ` H GQ` ` ` ` ` ` ` `YG
'edG hdG'' Y
QdG de GC ,e QOe e '
h T ,GQYGE WdG
j
jb a b ,hRh J
iT dGE TGC ,Oa
b
O
e
dG dG
dG M GE G
G
d
G
d
e c GE Le ,WG
C G de
FGdG FQ ,e
dN dj ,hRh J Gh Gch I
OjEH
E
G
G
d
Q
I
,
H GdG eGC M
GEh
j
b e j dG jd ah
C G G
.e
QhGC dG QG VGCh
H Of dG jdG H e fGC ,G O
G jJ ,G
G
d
e UN ,ge U GHGE ,
dG dH J
e
h
c
G
S
A
G
d
.
e
MGC cGC ,L
fGC jdH dhDG
Q
O
d
g
.dG
.Q
jL e Ad G G
eZ OGe :jJ
f a J dG KQdG VdH jGQO

dG fL GE L e e QfG N
e e e cGC YOhGC fGC Ie ,d jdG
e ghDbGE j Ie c d ,edG e OY
fGC ZQ ,YLG dG e jG FGb
.fK j jdhGC UGC
.S
WdG M FY TJ
jG jH 3 bQ YdG H
Gh SGCQ Yh FdG dG
G e dfG ,UdG
LGj dG jQG VdGh
Oeh F Z e ZGC
. GC QfH
hDH FdG SGh
aQ d jdG Y hCG
dG jQG VdG e FHGC
e H ,GS e a j
d dG L H bV
H dG G M
j e GC Ge ,F
Y a ,dG dG hd
HUGE J JGP VdG GC
e jdH FdG OGaGC
bh ,HWdG f JQG H eG VGeCG
hO e d ,G e jdG GaO fGE K
GE d dG FdG YJ Yh ,ihL
.Jfe e Jh aGCdG H Vh
e d VJ FSG Y FdG Yh
e ZdG Y dhDG W e AbGEh J
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
V``````Y d```Ù
IQ````G ```````j```````dG ```````S d````è `````H
Feh .dGh jdG hDdG

e AH Y aGG YCG
dG G Yb e jL
fCG VCGh .''..GNDe eg
e jd jL e AH bG
CG''h ,dG MdG e
fC ,dP jdG S j CG
UCG dG jH e f
jH S OH fQe GU
EG S e Yj dG
.''iNCG
jdG S c QH bh
dG W e G QGdG
G OJ M ,G
j CG e ,dG
, bh bCG hG
AGQh j jdG c jcT
Gj dG hG Gg
,QhV e cCG jdG S
SG Y H de
dG ''dG MdG e''
jG AHC M jQJ
.MdG
dG
` ` `jQ` `S ` ` `j` ` èCG ` ` dG ` j` `L
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
CG eCG ''hdG'' Y
H jH EG eCG J Fh
dG je LCG e ,dG
he AH G VQCG
S H dW dG G
IY fCH GhYCG Gfch .jdG
EG Lh ,FGYh jQJ
LCG e G dG
dG ,hG Gg Y aGG
e cCG fCG jdG WGe ij
e Z X ,QhV
ebh .dG MdG
j G dG
Ad G G
QM Sh G
,jdG WGe e L
QGdG GH GMQ jdG
HSG Y GKCGh
G dG
.
Y d J hCG h
OGM J H
``````J```b ````jQhe
j Ie eL W
hM b L AH
` ` KQ` ` ` ` ` dG
eG G W j
dM ,jH Ie MdG Y
L Z H bh YQ
J fCT e ,LGd
j H dG G e
M ,JM Ojh Y
jdG QY GE hj
G GE ODG jdG
OG Vj e eG
SGe e ZdG Yh ,Qhe
IM d ,G dG
.OJ
G Wh dG Tfh
''Ie MdG Y'' eG
NGC IQhH G dG
,G Y VdG Gg
jQhG OGG N Y
e IH OhGC dG
dG 9 bQ WdG jdG
jH jh H Hj
Gg GCh UN ,Sh
FdG G j jdG
Y'' eG G GE ODG
Y GHYGC c ,''Ie MdG
W e jdG FSG
G dG
.LGd L AH he
.aJ
b J OGM 4
H ML 8h
bh OGM HQGC N
,ML 8h b eGC Ae
de H OaGC e M
M ,H fG jG
Q Y Qhe OM bh
H HGdG WdG jdG
Sh ddG b jH
edG IG H d
e IQS fGh GfG KG
g J ''g'' f
,S 30 dG e j T
hNGB KK UGC a
OGM bh a ,hH
be H iN
C G QhG
N L J H
.cQ
.jQf
NdG eGC HGdG je

C G a a S j
U ..G dG LG jQS ShdG
je
C d Ic JGSG RJ eb ShQ GC
S V fc e JGSG J
Y ShdG RJ a ,jdG dhdG Jd
GNO b fj dH dh dh GdG FbUGC
eb GNh g GC ZQh ,JMUh hdG dG
QdGh fGchGCh LQL Shd jeGCh HhQhGC H
e je
C G e edG GC GE ..NhQdG
ShdG T a Gj
E G hdGh QdG hdG
..Y cGC e je
C G e SS cQ
jY GFW N e ShdG NdG AL
JGSG GgGC IY j d SGC QJh jG Jqb dN e Vj
QdG dG Y aGJ ShQ ..egG SGCQ Y e e
C Gh ObG j
S JGSG de Y YaO dH eb GE ,Th VQGC jQS IMh Y h
jJ e S Z jQdG VQ
C G Y Qe
C G J d a Gh QG
G g d oS fGC ShdG SdG GQOGE j GC H d ..ShQ
a Shd j CH jeGC J a ..gRh Y jo e f GE UdH
dG M Qhjh dG dG Qhj c be NGC Vh
C G JJ
.G
GdG e VQ
C G Y IjL Fbh Va e ShdG jG IdG ,dH
GQfG g GC j dG e
C G ,GG dG Ua gAMh jdG jQdG
Yh ..GS IY e SG jY bGe G Yd jS
Y jQdG dhdG SdGh jdG WdGh QdG adG jRh U
GE be e MG fN G YG Vh e fGe GQfG
S
C G GC Y je
C G c UGJ ,ShdG jdG G g
q X h ..NGB
Shd dG W je
C G bh ..jQS SS jJ RGE eGC Y d
QdG G GcJ je
C G CH eY
E Gh SdG HG e c bGh ec
.jQS G YG Y AdG RGEh Jd Shd
bG M J SdG dG GCH ,bDG GQfG g X
LQN jRh b e VGh N H VjdG VQG adG J a ..je
C G
INh Ic IQTGE g fch ..HM hGC S Mj GC S
C G Y CH jOdG
Y e a VQG ah H pb dG je
C G bG M J
..HgQGE fGC Y dG id J e Y
G ah jL AGRGE f
C VhG aGE hjj jeG G VGh c
IOdG LG e FM OadG dHh ..jeG LQG jRh b c ,''''
jeGh jOdGh cJ e j GjL be jeG IQGOG XGC M
SGCh GH QdG CdG Nj M d Y YG j iNG hOh
..ShdG dG H Ge jeG dG H GC H SM
O M G GZGEh dG ShQ S
E e MGC b IG J a
jG h ?d SdG jd Jc IjL SS Fbh Vj
S M ,GdG Vh
C G Y jG Y GH jQS Vh
C G Y
H je
C G IQGO
E G J a ;je
C G JGSG N CT UGh
..bGdG dG H UG H J d c ,QdG dG H M
,Jh bG QNG g
C G Fa YdGh ,
B G QhVh SM edG GE
SdG bGh Sj jeGC AGNh cJh HY Gb jdG gf dh
MGh eY g ..GdG GG dG jW Y dPh ,ShdG e GG
Qb d a a QdG dGh QdG dG fGE ;dCG g SGE a
.MH dG fJ ..eGC
jdG H cG e
C G dG J GE YO
HGW GE `G ` G IO` `YGE ` `FG` `G e J ` `d

.e G G AdGE GE gH
dG WGG e UHh
IQOU- AGG dG GRG eG
OaGC ,FGG NO e -GdG Y
NGdG jOhG HG hDe
dG Jo FGG GC ,dG
S fG cGC d ,QGdH dG G
,jYdG c Y IjG GRGG J
AGQh dG GC ,LQG jRh OaGC a
He AGG GRGG GC GE LGQ G
Y uj b dG e
C G ,OdG H
B G J hdG dZ'' cPh ,gjhJ

ILGC e JAGb dd ,e
C G bdG
GRGG J Y fh ,bGG
.''IjG
H jdG OhG eCJ UHh
IQGRH jOhG HG ch YO ,jdG
dG J IQhV GE ,dG NGdG
FGGh ,OH H cG e
C G
jOhM Ge 25 Y G h ,fJ
eCJ j ,fJh FGGh d H
.QGdGh ,WdGh G e UY
QGG hO ,e
C G hDG YOh
e
C G G hdG GE jdG hdGh
jaGdGh YdG Z IdG UNh
S dG Y
.ffdG Z
J dG ,dG Pf
E G eM W
FGG e ,d Ge ,HGW UdG e
,UdG H G G J IOYGE
''`d FGG b e H a ejGC
dhDG HQh ,'' eGC GhO
H ,jdG H OhG eCJ dG
MJQG HGCh ,cG e
C G dG
Y Y
C aGdG FGG b
q
HQ AZ ,d LGC
hdGh LQG jRh YGCh .gQ
E G
Z ,dG Pf
E G eM hdG
W Y ,YR HGC Y ,dhO H G
Y hdG j M ,FGd aQ
q S
dG hDG cPh ,G G AdGE
eGC hGC ,HGH Y ,U Ad
IOYGE ,FGG FTGC e S''
.''G G
,VG dG jf FGG qLh
Hj dG MdG G G
UQ H IG h ,UdG
,HQG WGG Gd M
be GE Ud G G hj
eh ,d HgQ
E G ''YGO'' J
e ,HQG e Ge GOY FGG
Y hRj ,d GE UdG
qd ,d ebGE hGC Y NQ
16
Q```````dG ````G `````g A````H ```è `````b 506
` ` M G`` ` ` ` ` c ` ` ` ` ` e` ` J ` ` ` ``j ` ` ` ` ` ` SCG

GOG` ` ` ` ` ` ` eEG ` ` ` ` ` ` Y ` ` ` ` ` ` ` jh
dG e jQdG eG GdG AH e ,
C G Y T 506 b
k W 23 V ,kfe 89 H ,b
.f
E G QdG UG YGC M ah ,ShQ L AH dG M jQ eg G
H````gQ
E G OG`````èGE `b``````H ````J```è ```dGh
q ````è `````è
a fG H FGh bhG VQ
C G SS SQ ShQ
S dG Y
jG GQdG e YH dG
GH Y IdG IOSG e ,ShdG
FQ OmGeEG jW bh G IqY
jdH M je Hj Fd
J e qe e ,cJ f dG
je FdG Je Y G
.M
e jQS jL M ShQ Jh
Gd Ife 2015 S 30
J J fEG Jh ,eG
Jh ,iNCG HgQEG Yh YGO
VQG FdGh dG hO
j Je Y GSH
e cCG ''dG'' QWEG H
ddG Idh ,HgQEG Y gcJ
IG jdG YO ,SCG e bCG
Y M JGQZ bh EG ShQ
je J jQS M hO De
.fCG fe
HgQEG YG J dG YdG
,IdG ddG JQbhHG dG
.''jQfG dG LfGh
VQG QdG FG Y eCG
G dG e qa ,TH fY
:qhdG `d cjh ,QdG d
VQCd SS g UG dG''
e ..ShQ b e G bhG
qj d ,''W Z
l eJ ShQ H J
g M CG T '' jG gCH
L CG Uh ,jQdG IQd VM
d Gg d ,dhqCG Se M SCG
,bQCG Hh ,''jW fC G j
jdG FG EG ,TH j
,dG fG iS J ,jG
N aQ fGjEG HV 16 e He
.QG
e cCG H QdG G h
M jQ SGh g AH Y SCG
e 143 b'' eGQ MdG Y Mh

d dGG Gh dG Gb
14 H ,jQS Z T Jeh
dG M UY e KKh fGjEG Je
Y 274 b M ,bCG Y dG
L Hh G FdG e
.jQS IYdG J GQP ''IdG
b ,fGG GQdG Y Jh
dG G HdG LdG je
G M e CG ,Ma SdEG dG
fCT e jd e IN'' QdG
NGdG fGG WQG J
QdG G'' :hd cjh ,''QdG
,aG e dG Y Sh bW bCG
j M S EG TCG 6 H ejh
.''jG Y dG IdG
dG MdG gCG Y cCJ ZQh
HQ ,K Ea ,QdG G M
HgQEG YO bJ'' `H dG QGSG
'' cDjh ,''G hOh cJ W e
jGH g jQS M e CG G
d ,jQdG dhdG dd eRCG jf
YdG bH c H lJe eCG
YGO AGS HgQEG Yd FdG
.''Gh cJ b e IdG hCG
G IQb H dG qj c
f'' cG UGe Y Md QdG
,Md dG Y GQOb d ,cCdH
jQG H M e Mh
,dG M UYh ,fGjEG jdG
f CG j d ,ShdG dGh
``YGO ``HQ`` ``j``G ``H SH`à ``JG ```H
A` ` ` ` eO ` ` `c` `H GE ` `G ` ` `j` `H ` `j` ` eGC ` ` `qj ` ` `ZhOQGC

e hT hH ''3 L'' KO cQG QJ VQG
''.g M GE UdG
GPGE Y GO oS eYh
KO QS c
GE gS'' :b ?dG
jd d .dG KO
a df .se lhT
''.eCG QGb H
ch /O .
AcT OLh GE Gke

.a dhO
GC) fGC'' VhGCh
(dhdG AcdG
Se dhj
j e dhDe
jh ,fGchGCh jQS
f GC bdG f
fh ,jQdG eRCG
.''QdG WGE bh
db ,dP GE
jQdG VQG
,jOdG e eYG
KO QS fGE
M bh IQG dG
FdG YO d ,dG Gg
GE eHhGC GQH jeCG
e eGU cGC be PJG
uT Y bJ c ShQ
bGe Y jL GQZ
.jQS
fc GPGE Y GDS Y GOQh
QS VQG
?dG Gg dG KO
G G S b
f'' :jQdG VQG SH
c g c bh .gS
jd d d dH J
''.OL
l jT
b Y GbJ GPGE'' :VGCh
S fGC YGC fG
lNJ fCH QlT jd d

.''GL b
K'' :SHa VGCh
dCe aCG d ,GbGC
NGB U Y .''iNGC
Q G GQdG
jRh b ,jQS dG
ZS ,ShdG LQG
MbG OH'' GE ,ha
N jeCG IQGOEG Y
,jQdG eRCG IjL
,SCG QH MQ J
e He h .''jU H
aSe'' U
,ShdG ''deec
ShdG ''SJ'' dch f
ShQ'' GC ha VGC
,''jQS gMh d
cdG FdG Oqf

LQ aG eSEG
YH IH ZhOQGC W
jY IG jdG
gJ jdG ,jQS OGcC
GC GcDe ,''HgQGE'' IfGC
dM TGh SS
.''AeOp crpH'' GE G
Lue ,ZhOQGC bh
,ceCG GE ec
dhDe eGC dGC N
GC e'' :IfGC
fGC Y) H QGbEG aQ
d ,(HgQGE e
.''AeO cH GE G
jRh JG ,fL e
GQd ,fdG LQG
QOZ fGC YGC dG ,SHa
jdG ,AHQCG eGC e
SSCG dG ,IG
J HQ hdG ddG
GOL J '' fCH ,''YGO''
.''jQS ac
jJ ,SHa bh
Y fYGE b U
K'' :eG e dSG
QWGE dP ,VZ
GC jQGC h .ddG AYGC
,GQGe b e b QcGC
RHCG G M UNh
d ..jGC jNBGh ,dd

: $ `d SdG eCG
Q` ` Z ` ` eSGE ` ` Ù g ''` ` `HGG''

` ` dH ''` ` èS'' AG` ` d ` ` `Y
e S JG WhT e ,dH
dGa q j jQ Y g
d eSGE j U j
,YdG gjeh HGV
dGh U hH Jh
M h .cdG H aJ
AbG Zj dG d
.dG g jW Y IQS
G YG ,iNGC L eh
L ,FCG Hd WdG
VhdG WGE Y GC ,M
OLh J fc ,cSG
g e J AaGE
dG IQKE ,FG
Gg Y c ,dGh dGh
dG GC K YGh ,G
Y WGG YEH ee eSEG
jdG d Th FY jW
UH gJ dG ,GAGLEGh
M eSGE fGC J dG Jee
dOCG AYGC e ,jFGG j
.YdG UdGh
17 $
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
C G de
S jOf
cJQGh IM FGG WGG j
U jW Y ''eS
a ,cSG VdG
dG e edG
AGQGB fGh h
,jdG LQh AdG
QdGQhH fG
GC LQd ...FGG
e Je GS jc
''fhQ'' ch
.''Gd''
H YGE e Mh
eSEG cdG
U Ge ,dG GfG
id IG H ''HGG''
YdG G Y FGCh jO LQ
HGd cdG H j gh ,HGd
.dG d YdG
eCG dG CW ,VG
HbdG g FQ G SdG
dG jdG
H gj
eSGE'' cdG
.''a T
Y'' Mh
GPGE HGG
WhT aSG
OfG e ,YdG
jbdG dG
,Fc dG H
,c dGh
a HQCG bh
hGC LBG dH j
U
` U` `` dG ` ` `S ` ` Sh j` `M

.dG OGG d QG
jdG jFGG j a eGC
M j dG gh We
J dG SdG M aH ee a
dG 846 P Y Gh ,HS e
dG dG IOTh SdG H UG
j dG QG Se W e
.G Y j
e 3 YSGC G Jh
dG e GE dSQGE j de
j eh AGdG IQJa J j
IOTh dG bdGh cG UGe
.dG dG
c ,ObG G cGC ,dG
LG Y dGh ,jdG AYdG
Y SdG aO Y e S dG G
.jQdG LGQdG FM
Y Rd hj ,eCH G H GC
hO IR fcjh Ff JLGQO
Y C ,eCG de id H dG
,dG J HG FKdG Y G
Y d jJ W H gh
.MGe IY Y gQhH ghTG
Vh jH G VhGCh
bdG e jQdG LGQdG
bdG eGh VdG jJ Y
S gh SG
bdG JQjR N e
jOedG bdG Y d HG
IQaJ IM IRG LGQd
e V e IMGh gh ,UdH
.FKh HUGC he
dG jQdG LGQdG GE bh
j T e FKh hH gGTG
gS G jQdG LGQdG je
.jOeQ bH
FKH G X egG jHGC
IH jWH M Y AKCG Y cg S cG
G LGSG H q S
UdH G G
e M Y d
H CG G IQ TG
J G QOG
e adG g J CG
jQSG G
dG IOHGh dG Yh
e gc G JT
j Y W dG W e
G O J bh MG
dP c G e AGT
dG F f Q fG
b e dG hCG dGh
G G g G
Y dG feEH dGh
g UCG Mh jg
. cdG
MdG Y.
jWd j eCG hCG

QdG ,IH jh T
d Y c g Y
G U TCG
dGh ,BG j dGh
G EG OJ fCG Lj
H jQ SG
g .dhG G
AKCG acG c dG
IOe GSGh M Y
iMEG Y b e G
,G SDG
bJ d G G g
Q dG Y G TCG
eG d G HEGh
J M , V H
G WdG QdG de
c dG LG J e
fCG Y dG IQcG
IH jdG SCc Ff T V d dG bdG

CG G IQTG e ,dG h
SCGQ Yh I H HGQ
b T QOdG Y dG
V j dG Q G Oq Y
hc Se c jdH
Y SCdG Ff J Y
dG M e QdG jW
aSG N e jCG h
dG e j dG
MdG QdG dhDGh
FQ e jFGG jh dG
WdG HG dGh OG
FdG IGQe CG c gZh
aCG MCG S c gjj X
G c e Wh G
Se e O M e
VG SG IR Hh
G SG Y dG QfG
QNG Y S dG
dG dG g Ff IQGOE
dZa jS ja S
.fd eCG OGOhh
je.
HGdG e SQ Qe cCG
,eCG IH jd adG
Gd jdG SC c F f CG
19 S hdG SG
Ic H NGdG SQe
aGG Q fG G L
FdG d SdG
edGh G j Y
FdG Gg AGLE dH
Y L c S dG
jb GQM Se c IOdG
YCG e IRQH d
iG Y jhdG dG
Q TCG Q G GP .WdG
jd dG bdG CG G
Yh dG FYCH WdG
cQ Z N dG SCGQ
dG H e SQ S
adG HGdG J M
g e aGG I d
dG G Y dG Y IhGQhQ
Qd dN e h d Lh
jFGG jhdG dG
G jOdG Z
````` ````H ```````LQ``````G ``jRh ```d``j
` `g` `S GRG` `L ` ` e èh` ` ` ` d j` ` FG` `L 70

GL Jh ,G dG Y dH
GE dH hjh jFGH e
Jg JG ,QGf dG
eGC .dG GE j IQdG
,hH jFGG dG e
GE a j eCGh ,S Vh
LQG GE d IQdG e e
.FGG
jQSG d OJ fCG cDJ QOe
G IgR
hGC d GdR Y jG S
WGG jOMGC Y ,eGC
a ,MdG
dCj GMGQ ,gG ,dG
ie Y aQeh gAbUGC
ieh VQCG IdH SMGE
GhOJ WGG GC e ,JT
hG Y HdG RdG N
jW Yd QfGh Qd

GRGc jFGG FKh e feM
.OG GOTh jdG bHh dG
M H bdG GP GdWh
jFGG IQdG L dG G dG
ZQ ,gS GRGL j aJ d
.FdG J qM Y
,H G jFGG ADg dWh
L dG ,G dG Y dH
S GRGL GSG VH FGG
,dG MU fG GC H ,IjL
jd e Lj ,MGh GH gU
fGC ZQ dP j ..fY
.jFGG G
j dG dG Y ADg AJh

,
HZ e a SG f
jQb .
5006 OdG / `g 1437 hCG iOL 02 `d aGG 2016 a 11 G
h``Y ````
G jFGG QGf FY OL
jhOCG YCG
hRh J L ib
H J dG dG eR
C G X
GCH dG dG SSh
G d J GC Hh ,JgQOGH
dG IdG FGdG Za ,G
Y
C G OY ,f
E G IFd
dG jhO
C G d dG
HdGh dG UGC c ,U
ib dd FQ cGe H
hRh J jh TGeh
HUG jhdG H e ''eeG
VGe
C G e jdG
,gdG jdG dG Qc Mh
,Y
C H dG g Y MGCEa
,Y
C HdJ dGR dG jZ GEh
AW
C G Mh jhO
C H f f a
LGf a ,IG G GE
GM j a ,jGC H
GB hG IG MHj dG jG
c ,RLd j e hG dH Ae
C G
j G G UGC ,edG Qhe
gj dGh Y
C G d b
.YH dG
SeG .
Y OOj d dG Y
jdG cG dG cCG Y
jh e SCG h
c FGG dG
Gg M , bh
je a cCG dG b dG
fCH dG dG
d S Ab he 12
jQG g YRJ dG
e H j dG
5 e O e 54 j
YO dch fe jQe
a J EG Jh dG
IadG Nh dG Ue
eCG a Jh dG fEG
FGdG
GH jdG Qf
e j dG ,eCG O g
IG dG jO dG
e eCG dH G
Z Y G J j dG
Y jjdG F SEGh
Y G dG GbEG
H e e
dG j dG L G
H fhO j
Y ILGG jV dG
b L jW e
EG gOLh jQJ Oj dGh
Gh GhTfh S 20 e cCG
e REG J jdG
d jc jG H
cEG fC G f
e LNCGh Wh I T
jGh GdGh dG jRh EG Le dSQ
GRh H dJ HhCG Hf
H dG jG
Sd QU fG a ,
AL e M d dG
dG VdG ghdSdG
dG Yh VdG N
e J dG SDH G
jObG SDG gCG
dhdG Y J dG
AdG G eGdG SS
G dG e Y
L e .G GS
H dG dG JG iNCG
SD H hCG hD G
bhG Y d H
HV dG ffdGh jQGOG
e a ,GjdG bGe
g e jhJ
d Wh jOC dG h
e dSdG GP HdG
H J G Y jRdG
GRh dG
dG dhDedG SQGh
jG j
dU
SD HdG dG JG
dGh bdG G jO
dG jG H QdG
TdGh dH SDd
Yh HdG AYCH G
ddG FG cGTEG
,SDG a J dG
jRh H dH HQV
dG jGh GdGh dG
AcdG IQhe Y U
j e Y LG
Md HdG FH
LCG e ,e dG jjG
,ddG Fd M OjG
Y jRd Le SGe h
HdG dG cP J G
dG jG H j dG
HGb Qhe ZH dG M G
,J Y TCG K dG
dG GQGdG IQH
,GQWEG e GOY dW dG
H bJ M G Uh
YT Z SCh ,M hO
HdGh LdG H AGQBG dM jJ dhDG
LGh GSCG e FGG WGG j SCG d

hCG GSCG Y AS QdGh Hc WGG H bdG J GJ h X dG GQdG RHCG H e g .. G g HdG
jdGh G e h fY q dG ej J dG G d .jJ dG GH ZCG Y jQdG G
fY Hda Qh Y M O GQdG e c UCG M ,bGe LGJ hCG QdG Gg jR T hO cDJ jJ
M hCG LdGh WGG H AGQBG dM jJh HQJ SC HR c e M Oj b j jdG IOHh
. jCG fCH WGG h fCG QdG H
Ge IY dG Qjh dG G
LdG e W GPEGh ij CG b
j H d j dP Y eG
,f fe OQGH f jGQ
M cdG g e iNCG OhOQh
Q T EG b dG L dG GP
OLe j ,G g H dG
CG jT d M eh
hOh. c jCG HdG j
g dhDG j e Ea dP
eG G gh cCG LQ H H dG
CG OdG LdG Y M j
IQdG e j dG edG
eCG J GPEG eCG SQh
edG Z hCG jVdG QdH
f j CG Ghj eCG Ea
SQ a K Zh IG
L e d cCG NBG LJ . IQdG
IH OY ,G g HdG QT CG
I b H INCG G dG
H Q dG G aG
aj da Q dG h G
j Mh FHdG S
FHdG J Y dG j CG
j dP C e e AS hCG
FHdG Y gj b h hCG LdH
Ic FN jh JQ LGa
dG Y j e Ea Yh
,G g HdG QT Z M
j CG hj LdG Gg M
ZCG G J c O
dP hOh Gh G SCG
.IPTh IQOf M O eCa
AGQBGh bGG jdG Gg Hh
g HdG QT CG cCG j
EG f b Q T O G
j Gf M IjY e
.G Geh
b 147 J
UTCG 310 a QJ
T N
T N eCG de S
QJ b 147 G fL
SCGQ Y ALh ,UTCG 310 a
dG Gh dG jdG
SG j a eCG ,b 80
GP Y a , H
jb MGh ,b 15 dG
ddG JG edG GOBGh ISCG
7 WdG de M V
J jb 08 EG aVEG ,M
Gc h edG ATCH SH
UHh , j b 15
b 23 a GQG jb
hCG ILG LCG e IRH J
295^87 M M , SG
U b 200 h GQG e G Z
b 04 Y IhY ,S e
fG j eh .Se FS
T N G G
gGe Y18 J g fL
V e 83 T
aBG H J S M A MCG
Gc h eY ceCGh YLG
SCG GSCG h ge
Y dMEGh T 25 bJ Y
bGe c ,ddG G
.ce 420 h T 624
eCG M J iNCG L e
b e f hdG J dG
GeCG 16 REH eCG dG GP
UTCG S dN OhCG Fb
Y Ea dh .WMG G
T 81 GjEG jdG g KG
UTCG KKh bDG G gQ
28 OSG a ,af Z M
TG AY SG e T
.T Y aCGh
.f
iG hO WGG dP gBGQ
KM M . YdG M e
GU dNO Y NBG WGe
dG QdG MCG e Y d
e QcG WGG e dG
Gg cCG M H JdG AfG
h dG O fCG WGG
e J JdG M A fG
CG eEG aM d bh L dG
d d dG hCG fCG YCG
aEG hM WGG Ch , UCG
Hc G d CG QdG dP
GU FdG NO Oj e AfG
Y hO fG fCG G
adG g eh L
QJ JH FHdG M gGh
ZCG h OY H M
G Gg CG Z.jJ GSCG
Y J ADg M
QdG L Y h G L
eY jQ ceCG g H
MGQ HdG a j b UNh
GMGh MdG H jh
cCG HG h . FdG eGh
e K QdG H
ee AS IgX CG VG Gg
h V f h IPT FHdG
CG Z. G Y J
Y fKM QdG ADg e OY
M jOdG GRhdG H
g f HdG j dG h IPdGh
Ld ee jW H dG
hCG dG Y ddG d hCG
FHdG a .f LdG Y
dG j QdG MCG KM c
LCG e edG dG M ajh
M e c H AT AGT
j K IjY Ge G j
j fCG LQd eG AS
e AbG jQCH M j
GSCG H U N j j
.IdH UJ dG Gh
e j GdGR h GX hda
LdG e M hCG fMCG dG
H b e He Z jH
Z e U Hh Q dG
GDdG J CG a ,edG
Y J M hCG QSCG Y
IO e CG e e j e A fG
Me J M d Vhe
Z jH LR j hCG Y
SCG e H QdG Ggh F
A dG WGG ZCG R j
j gY dG CG LQd
IO Z Ie e H e
MG gh .fMCG bGdG
j J h dG gG HCG dG
j da H SCG HQJh
Yh FHda .NCd dhDG
fCG hcDj e dG d
Mh jQ dG G H
M d j dG GSCG
dG H hjj e A fG M
GhcCG CGh Va Y V J
dG Y e QSG hCG TdG
dG MG e HGh GJ hCG
IQH MQL f MCG J b
Gg h .ITe Z hCG ITe
e WGG H d ihQ dG
AKCG Ie bGe e d M
MCG Ga. dG H eb
MCG e b Y KM WGG
e HGh e J dG Q dG
e GZ c H dGh dG
dP e W CG H dG
M J J Jh WGG
fdG dSG j ''G''
H JdG H dG UCG Oj G G
Vah ,G hDT ,dGh
jQdG a KCG A SCG
J dG YG gh ,dG
,J a S S J EG
EG ,J dG G Jh
,M H GMCGh FGW
G A YCG ,b dG GP
UCG QNGh ,JdhDe PJH
IdG e J ,jdG IOd
TCG EG ,e j dGh ,dG
h dG dh M bh ,GOh e
a ,j dG FH JG
Ff g gh ,dSG aGhO
dSG e g hCG ,a LQ
,Y LGJ K YCG dG hCG
edG W e X Jg CG EG
.HdG
jQO.
G FQ ,eCG hCG Qf bCG

jH JdG H jd dG
e dSG J Y ,J
b c SC ,G SFQ
bY h ,T He M
YGdG X ,dG QeCH d
AYCG H dGh NGdG
bY G J jdG ,G
jH dG d ,G dG
dh ,jdH jH cCG K J
Gh dG M NCJ
jH QGZ Y jQG Y
e GdG L e ,i NCG
,G G h G
EG SQCG , d H N e
QG b H , G dG
NJ ,e e GhOg ,dSG
G P dGh dG UCG
IH
L OhCH VdG AdG HQ QWEG jH K g

H RG b jH 8 H eCG U L OhCG jH eb
e M YSG dG MS e dH Gj h jd ddG
FQ M dSG S Ie Me LSG e dG g
WGG IFd JeN cg h aGe R aH TQ dG jdG
h eG de edG IdG QH dG Y CG Y
jG QKCG b fc RG b jH Wf iMG T b
UGdG U Y UH h G QdG SGh L VG
J dG Y CG jdG FQ cCG hd jM h. YLG
GAdG g M IQOdG dG GQGd GJh fd J
VGQCGh MG L LSG jZ EG dG Sh jVdG
Gg e FdG dGh SSCG jdG CG Y Y ASG dG
GAGYG e IZdG MG j M g VCG c Y
VGQCGh MG SG IOYEG K eh f dG Z SGh
dG AMCH dG IFd edG aGG d LG
. dG Y S
MdG Y.
MdG Y.
Y QdG d G EG
hO j WdG We
Hc G WGG CG T
jdG e iNCH hCG IQH j
G AG S MCG e
Zh SdG GSCG hCG jQdG
j G c a .SdG
fH j G M
dG Y AKCG j dG
d c bCG Y QYH
Y G HdG Ga. jQdG
e j dG M UCG eCG
SCG jd HY J
b 5 LSGh H
SCG e
jh eH jG bdG M
,jQdG SG e b 5 ,N
Ie ch ,eG dG GP
J Y , G IN dG e
,eGLG HY f
3 e J , SG j J
, J e hQ j ,U TCG
c dPh ,bGdG CGh Nh
Y AH ,bdG GYCG f
UH , d SG e e
G bJ d , dG f
,MdG JQS Mh ,FdG
,FdG dG eG J b
, SCG j J j L H
G SCH ILG jLh
G O d ,eG d
.M c QfG bDG
. Q```W
IH GadG
jb H c jM
Gc g j
Oh M ,hCG eCG X ,T
H e jM IMGdG YdG
,eh aZ e e ,jb
,IS jH GadG H j
YS fch ,Jj c Y JCG
S d ac edG e fh
CGh UN OeQ EG G jh
hCjh ,dGh dH e dG
dCG JQG MCGh Gg ,OGaCG 4
id YdGh dG e dM dG
jdG jQhG dGh Wb
OG e EG H SCG
ba aQ jG ONE dh
fG j d H dG A WEG
G g ,O NEG e fG YCG h
J eCG dG THh
.jG He d
TH SEG
ZdG
UGj gGH OhCG S

jdG Z
UGj G dG Y dG d
,gGH OhCG WGG GY
L bGdG Z dG j H
hTH dG L MG , e
Geb M ,QdG AKdG U
100 bQ WdG j dG ZE H
IGh Z dG H HG dG
G WG dG SH
Y j e ,jQ Gh IQ Gh
eM f jdG ge J
SQG dG eN e gA HCG
Ife j L dG
LGQ j dGj jCG Ic
Ud jW a HjEGh HgP
H dPh ,SGQ dG Y e EG
Y edG UGG bdG bJ
dG Y ZdG ` gGH OhCG N
jdG H G dG j d
e d SCG jdG bdG Hh
M ,SQGe EG e dG f
e adG H eG b JG
dhD G G d e ,G S
Ua eh dG j IOYEH
Y eY jcDe ,d iNCG
j Z EG MG UG e
. HSG
.f
J`` ` ` ` è
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GdG/ 031 66 04 06 cdG/ 031 66 04 04 JdG- YdG G adG QGO :H G G
/037 15 01 32 : cdG/JdG- ```````b je SH a HGQ f : b e / 033 85 62 92 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
: S e / 0778 37 36 16 : dG .IS e /0771 14 12 16 JdG - e 844 M :N e / 071 09 23 95 dG -J e 0778 44 20 45 JdG I```````H
0662 83 93 10 - 036 84 62 00 :JdG .jdG e b IQGdG Y EG ODG FdG QdG FGG dG e
$
bS NQ 500 j eCG
bGdG CH fL T N
M ,JGh YEG
FdG G Wf
dGh FdG Wd
QJ b 350 Y
H , T 310 a
G eCG J
GjEG G FdG
bDG G e 63
e dG O SG a
GaEGh TG AYSG
jb qCG cj .bDG
b UTCG V FGG
jdG F b Q J
131 ,b 161`H G
V FGH e b
a ,Gh GeCG
b 12 J jCG
jObG FGH UN
G H UN b 19h
GQG SGh IRM
Se Ub 199 H
e GZc dG HGbh
.dG dG
T eBG
FdG G ,S
,bGdG CH ,edG eCd
,QdG ,fL T N
U H M
de Wf
J dGh ,jdG eCG
J ,e f hdG
UN dM Fe N
,b dG NQ H
1819 J EG a VEG
jQhe d
G Y gf LGQdG
gOY H dGh jQhG
S c , L 101
OM 23 JGP G
28 HUEG Y SCG ,Qhe
Jh e h H T
qCG JGP dG AL M
S j dG edG
QhG OGM FQ
QhG GQTEG GMG d
,fdG J Yh
J a U P S
eYEG dG jCG
bGG d J Z
ajh IQdG IQGRh hj Q

H ScCG M S
hdG ScCG
AdG qX ,JG Sh
OGG b d M dG
IQ dG Vh FG dG
,WG d FGdG
IdG FdG ZCG j
G Y J
bh .SSCG JLh
CG QO G H cP
W dG SDG I Mh
RJ ,HH G f
,Ia e S cCG M
, d J SC
,ScCG d jRH Jh
fch .b jh Q Y
h IQ dG IQGRh
YCG b jcG dG
Y GqG e j dG
QSCG IOjR jCG OLh Y
OGG Hh , G
j e d ,iNCG
j FdG TGGh idG
e jdG d LM
IQ dG j Dh dG
.dG d FGdG
``W `jO`f
G G eRCG OGORG
IqM jCG g
,b jh jH
H Ea dP e cCG H
jQdG G UCG
IQ dG U a G SG
I LCG Zh UG
ej GUCGh ,HbdG
e c AbH FHR
hCG ,dG e c e G
,I dG M e c
,aVEG de HQCG d
H b Y g f
U N G UCG
F dG W G H
e Y IdG jdGh
g c ,jdG U Y
, Y jH CdG
Mh HdG Y ,ceJ
H e gZh ,F dG
aQ Y ,iNCG jdG
S cCG M I J
OG S e ,G
..O 30 EG .O 25 `H ffb
fG WGG jh
M A bG Y h
YRG f H
jjYH H M eRG
dGh YRG f
jH e H RJ dG dG
j dGh h Z J Y
Y Ub H e IQhG
S jH Mh Nh
bdG G CG ZQ Qe
jdG Mf e cCG g
SD d dG H
fCG Z d G
UN b c e J
Gg h... INCG fhG
Y j H S d W
Ub Hh Nh hZJ
G dG e Y
LG e YRG id NdG
.IOG H gjhJ IOjR
LH IOQh
jjYH H jh J
ScG M IOM eRG
e IQf Y dG G
dG eCG SG e cG
jGdG WGG gc KG
GP FGdG OGG e fd
id SG dG dG
H FGG WGG
g f J d h .Y
IO Y e dG IOG
G ZG HGdG
fG LQd J dG
G U UG
jH UN ING fhG
H Y bGdG hZJ Y
jdG UY T c30
H IOM IQf J dGh
b e bS IQS Lj QdG
M OhCH
GP MT bS J
,jQe f e IQSh LK
dH QdG ba de
H bEG dG e
gQhH a ,e
T OLh T e
b S j L
TQh A fEGh cG
K eh M OhCH d
GQdG GSCH e bEG
.IQhG jdH
T eBG
bdG ,eCG U ,
OhCH WdG Qd bEG
IQ S LSG e , M
M ,bhe M S
jCd jQH OJ dG
Vq J M VG
OhCG jH WdG dG
,b jh bEH MQ
e MdG JQS bd
YLSG d ,SGO f
Hh , M OhC H eCG
UNG IFGO bEG
''TCG'' c HM HJ NGdG Jh jS d iT 3000
! UCG OMCGh IdG H ''dG FSdG'' SdG bdG JH
fch
IQGRh
NGdG
Lh
SCG
VG
be J
eCG W e
IQGR d dG
jRh Y jH
a eCJ NGdG
GQGOEG L
G dGh
FSdH OGYG H
dh d G
Gg AGS M Vd
H HG J SG
dG ihdH AcGh fMCG fO
cP N e dhD H J
dH YdG FXhh jg
NGO AGLCG J e dP j
.GQGOEG h dG
f iG aQ hDe
jh f JH jh e
jdG CG cG fCH iNCG
e jdH
Qf gMCG edG
.d NCGh
d IQTEG
c c ,hOG
Y NCG hD e
G e N
H dG
FSd acG
c d
W e V
UTCG
GYQS
d
ITe
H
.bJ
Yh
Gh
HS
fCG He d
V c dSQ cG
e j c j H FQ
NCG j H IT e
LGdG jdG Y CG Z
CH CLd cJhH Y
Le fc a dSQ hCG
iT H CGa OdG G d
cM J H V d Le
! dG
IdGh d j h aj
NCd gGc dP jh Y
FSdG Y IY M J
d Hc j M dG
QYG OLdG dGRE H dG
LGe NdG hO NC d
,YLG S e ITe
SSCG YG dG g RJh
G G dG
d IQG Y dGh
hCG YLG eG Yc
Q dGh G eCG HQCG H
a h .QdG dhGh
b CG dG FSdG g
fCG EG jdG MdG e ffb
Z'' eCG de Y J
e j dG S M ''IOQH
I H ic I T
dP ec HjEH fG Yb
dh YdG NGO e je CG
jQGOEG IeR dGREH J GgCG
IOYEGh e Ue M e
U e G jdG jRJ
G Y dG Hh .V
dG FSdG dCe J dG
e dhDe id J fEa
YG dH e bNCG
HfG SdG UN OGaCd
dhDG j M QGOEGh
d dG H IdG UN
LGhORG cG AGL H FGdG
W bY H aG edG
N HVh dG
c a ,A G GG
M gW
J Y e QOe ,c
dSQ 3000 Ag d J H jh
jdG Lh Y jS d
SdG e G Z X
UCe QU IgX Y bdGh
dGh QGOEG S dG
H J e AGS H fGh
e hCG eY Ybh GQGOEG
eh G dG H J
H d e YG H JQG
jQdG fCGh QdG fhQH
Fb Qe ch .G
IH Y fCG jg cP Y
Gg OU fCG cj d jh
dG FSdG e FdG dG''
V AeR e fMCG J dG
dG hCG dG A eR
V dhD e e hCG G
j H CG Le ''dhDe
J jH dG Y UG e
je eJ c h dG ddG
OMCG AGSG j ZCG d
Y j c W Z H
OGaG H edG Y SG
FSdG IgX Jh .G
d SG d G
M H a FdG WG
jdG UY h G SdG
bCG d H YLG SC
dG d ThdG H dG
Y dG e F HCG H j
dG NCd aQh gh GQYG
W 1242 SGQO S
H 2016 N S IMh dCG11 e cCG jRJ

fL EG Gg ,jb Y TCG
jQGL e 38 REG fG
jdG J dG AMCG ZCH
,H dU c e FdG M
,OGa INEG ,HdG ,bdG H
H ,HG ,dGH ,bdG
, Mc ,eTH ,dGH
QTCGh Gg ,dG , 04h 7 dG
SGQO S fCG ,hD G GP
W e eb dG dG
1242 gO Y d dG , WGG
cQ dP Sh ,W
c af , a T cC A MCG
hJ dGR h LhQ dG YTEG
OLh H G WCG H e
INCG Jg fc ,IgL S
e j dG F dG dG
.GNDe G LMG
jR EG
aVEH Gg ,eGc d
dG ,OY S 1550 jRJ EG
,G SGdG j f R S
N RS , 4000 UCG e 2920h
cCG j e gh ,dG SGdG
IF d S IMh 11000 e
jH , b S
.Seh e Y JjG
VjdG GAdG j ah
,AMCG e jdG dEG J dG
Y hfh fCG IFGdG FQ cCG
dU GQPH A MCG S ZQ
bdG j S , MEGh
UN VjQ Aa EG jQGG
bCG Y GgL S dH
bh ,G FdG N jJ
N dG GP j S
Gg j feEG SGQd J
J CG Y ,QdG AdG
b IFGO FQ eCG c
, U Ih f d W
jRJ M IFGdG f
fCH ,jQG dG N dG
SEG IOYEG fG S
SGdG j f e FY 6275
,2016 jQG dG e hCG
61 S dG g CG Ve
,b jH ie Y be
dG jH be 26 :e
g be 25 ,FY 3289 j
bGe 10h , FY 922 J
H fG e J dG WH
.FY 1994
dG g e j h
d j M Lh G
,G GP M ,2012`2011
G FdG S M
H FY 802 `H Qb dGh
bGdG CG
dG Y bj dGh IFGdH edG G

TG EG aVEG ,b b
NQ S FQ Q J
d dG QGb H ,bdG
c M ,bG FdG
j dG FQ qCG fQOe
HUC bdG NQ LQE H
dH jh HdG Ie AfG b
eN He dG QGb qZ b
qcCG e gh .UG G
,bGdG CG IFGO e hDe Qe
jY Y bdG fCG qU M
NQ LQE H UG G
Ie AfG hO HUC bdG
.HdG
T eBG
dG M MG Y
dG aQ dG eCG ,YSCG
,e S ,Jh L
CG ,UN QOe e hdG Y
,bGdG CG jH edG G
,IFGdH ahCG b
GRh OLh T
ee OhQh Y dPh ,dG
HdG dG H CG J IcDe
j jOedG bdG
cH UG dG M
H ejh WGG e Gf
G IOLG dG
H f jh dG
25 S J M IjG
,bGdG CG IFGO Y ,eCG ,bCG

J LMG bh J Y
q T dG eCG ,dG Y bJ
e ,jW Yd dG
,WGG de d jCG iOCG
Y a Oc AL dG J
FQ W e IQO U I c e
jCG bG Y J ,IFGdG
V IOQGdG Y SCG dG
dG aQ M ,VG dG
ghYGh IcG Y AeEG
fCG M ,edG fG
VG dG bG j HdG
dG MG hO LCG e
J jG IcGh ,YSCG
JH
HdG b SCGQ Y ee j jG jG
HdG fG YJh cSCG
dG dG aJ N e
h dG SDG
,OGG h QGWCG
gS fC T e G g
YJh dH edG VhCG
h dGh dG fG
d jO G
Y Gh jQG SG
. jQdGh WdG G
cCG QGf
Gg ,YdG Y dG MCG
QM dG SGe Lh
,SGQhCG UH dG GQWEG
QhO CG Y jG jG cCG jCG
cG c M Y SSCG j
FdG c eh MhG
gh bGdG VQCG Y G
QGSG e R S dG eCG
dG dG QhdH f c ,dG
bJ HdG jG H b
dGh XG
dG
` ` `jQ` `S ` ` `j` ` èCG ` ` dG ` j` `L
5006 OdG / `g 1437 hCG iOL 02 `d aGG 2016 a 11 G
HdG jje eCG hCG

GY J ,JH jd
dG SCGQ Y jG aGdG
a ,j H jh e eO b
T dU HdG jG j
QWEG jjYH H jh EG
dG G AfEGh jdG cM
J M ,HdG IjRh JbCG
a ,HdG je e OY bGe
edG H H CG
H WdG HdG IQGRh
ie Y HT gJ IQS
JH 75 bQ WdG jdG
jG de eCG U NJ
e KdG T d fG
d fjS dG Yb f dG
Y hH HUEG H RdG dG
,I H Uh SCG dG i e
E a G Y e QO e Mh
j dG b OH c dG
JH H HGdG 75 bQ W dG
GQP jQhG dG Sh
H f e IQS gd Qd
jDh dG d SG H ,406
jCG ,edG IQfEG GfGh G
d H IQdG MU J
,OM OLH j WdG QdG
gQhH a INCG Jg
CG cj .KOG He a
eG G f M dG
IQ N H J H a H
.HUEG
cCG QGf
MT GUG jL h b
JH he OM IQH
S 60 T ,AHQCG U , d
Y GUG NCG L h M
f IQ Sh IQ e MT H
jb e e J J Y L
IFGO Y OhCG jH f dG
ah .JH jh JdG Y
j H F N OG j
de Yg e dG U
G Y EG fG j G
e f dG d Mh
a YS Hh .JdG Y je
NCG jhSCe KOM G T
GM S 57 h 35 b N
GUG KEG ,GX fdG YdG
jdG f h MS JQS
Y h Y OhCG jH H HGdG
.JdG
.
SCG bS T bJ
JH SdG
jH WdG QdG ba
jh jH d HdG QGG
e Qb 300 e cCG M e JH
NGO IR fc SdG SCG
bQ WdG jdG Y Qe H
Gjh Gh JH H HGdG 28
bhCG c. GdG H b
hGJ U TCG 4 dG
h, 30h S 20 H gQ YCG
ee Y AH LdG dG
J IQ cG d G EG OQh
bS IN HY OLH
dG e S dG SCG
L jh ,UN FHdG
Sh ,H IOYEG b QcG dG
.dGdG de eCG M J
he.
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
V``````Y d```Ù
NdG eGC HGdG je
C G a a S j
je
S V fc e JGSG J
e je
ShdG T a Gj
E G hdGh QdG hdG
..Y cGC e je
C G e SS cQ
C Gh ObG j
jJ e S Z jQdG VQ
C G Y Qe
C G J d a Gh QG
C G JJ
.G
GdG e VQ
GQfG g GC j dG e
S
C G GC Y je
q X h ..NGB
Shd dG W je
QdG G GcJ je
C G CH eY
C G
C G Y CH jOdG
C G bG M J
G ah jL AGRGE f
E e MGC b IG J a
S M ,GdG Vh
C G Y
H je
C G IQGO
E G J a ;je
C G JGSG N CT UGh
,Jh bG QNG g
C G Fa YdGh ,
B G QhVh SM edG GE
.MH dG fJ ..eGC
jdG H cG e
C G dG J GE YO

.e G G AdGE GE gH
dG WGG e UHh
IQOU- AGG dG GRG eG
NGdG jOhG HG hDe
dG Jo FGG GC ,dG
Y uj b dG e
C G ,OdG H

ILGC e JAGb dd ,e
C G bdG
GRGG J Y fh ,bGG
.''IjG
H jdG OhG eCJ UHh
FGGh ,OH H cG e
C G
eCJ j ,fJh FGGh d H
.QGdGh ,WdGh G e UY
QGG hO ,e
C G hDG YOh
e
S dG Y
.ffdG Z
J dG ,dG Pf
E G eM W
,UdG H G G J IOYGE
H ,jdG H OhG eCJ dG
MJQG HGCh ,cG e
C G dG
Y Y
C aGdG FGG b
q
HQ AZ ,d LGC
E G
Z ,dG Pf
E G eM hdG
Y hdG j M ,FGd aQ
q S
.''G G
,VG dG jf FGG qLh
Hj dG MdG G G
UQ H IG h ,UdG
,HQG WGG Gd M
be GE Ud G G hj
eh ,d HgQ
E G ''YGO'' J
e ,HQG e Ge GOY FGG
Y hRj ,d GE UdG
qd ,d ebGE hGC Y NQ
16
Q```````dG ````G `````g A````H ```è `````b 506
` ` M G`` ` ` ` ` c ` ` ` ` ` e` ` J ` ` ` ``j ` ` ` ` ` ` SCG

GOG` ` ` ` ` ` ` eEG ` ` ` ` ` ` Y ` ` ` ` ` ` ` jh
C G Y T 506 b
k W 23 V ,kfe 89 H ,b
.f
H````gQ
E G OG`````èGE `b``````H ````J```è ```dGh
q ````è `````è
a fG H FGh bhG VQ
C G SS SQ ShQ
S dG Y
jG GQdG e YH dG
jdH M je Hj Fd
J e qe e ,cJ f dG
je FdG Je Y G
.M
e jQS jL M ShQ Jh
Gd Ife 2015 S 30
J J fEG Jh ,eG
VQG FdGh dG hO
j Je Y GSH
e cCG ''dG'' QWEG H
Y M JGQZ bh EG ShQ
je J jQS M hO De
.fCG fe
HgQEG YG J dG YdG
,IdG ddG JQbhHG dG
.''jQfG dG LfGh
VQG QdG FG Y eCG
G dG e qa ,TH fY
:qhdG `d cjh ,QdG d
VQCd SS g UG dG''
e ..ShQ b e G bhG
qj d ,''W Z
l eJ ShQ H J
g M CG T '' jG gCH
jdG FG EG ,TH j
,dG fG iS J ,jG
.QG
e cCG H QdG G h
M jQ SGh g AH Y SCG

d dGG Gh dG Gb
14 H ,jQS Z T Jeh
Y 274 b M ,bCG Y dG
L Hh G FdG e
b ,fGG GQdG Y Jh
dG G HdG LdG je
fCT e jd e IN'' QdG
NGdG fGG WQG J
.''jG Y dG IdG
HQ ,K Ea ,QdG G M
jGH g jQS M e CG G
YdG bH c H lJe eCG
G IQb H dG qj c
f'' cG UGe Y Md QdG
jQG H M e Mh
f CG j d ,ShdG dGh
``YGO ``HQ`` ``j``G ``H SH`à ``JG ```H

''.g M GE UdG
GPGE Y GO oS eYh
KO QS c
GE gS'' :b ?dG
jd d .dG KO
a df .se lhT
''.eCG QGb H
ch /O .
AcT OLh GE Gke

.a dhO
GC) fGC'' VhGCh
(dhdG AcdG
Se dhj
j e dhDe
jh ,fGchGCh jQS
f GC bdG f
fh ,jQdG eRCG
.''QdG WGE bh
db ,dP GE
jQdG VQG
,jOdG e eYG
KO QS fGE
M bh IQG dG
FdG YO d ,dG Gg
GE eHhGC GQH jeCG
e eGU cGC be PJG
uT Y bJ c ShQ
bGe Y jL GQZ
.jQS
QS VQG
?dG Gg dG KO
G G S b
f'' :jQdG VQG SH
c g c bh .gS
jd d d dH J
''.OL
l jT
S fGC YGC fG
lNJ fCH QlT jd d

.''GL b
K'' :SHa VGCh
dCe aCG d ,GbGC
NGB U Y .''iNGC
Q G GQdG
jRh b ,jQS dG
ZS ,ShdG LQG
MbG OH'' GE ,ha
N jeCG IQGOEG Y
,jQdG eRCG IjL
,SCG QH MQ J
e He h .''jU H
aSe'' U
,ShdG ''deec
ShdG ''SJ'' dch f
ShQ'' GC ha VGC
,''jQS gMh d
cdG FdG Oqf

LQ aG eSEG
YH IH ZhOQGC W
jY IG jdG
gJ jdG ,jQS OGcC
dM TGh SS
.''AeOp crpH'' GE G
Lue ,ZhOQGC bh
,ceCG GE ec
dhDe eGC dGC N
GC e'' :IfGC
fGC Y) H QGbEG aQ
d ,(HgQGE e
.''AeO cH GE G
jRh JG ,fL e
GQd ,fdG LQG
QOZ fGC YGC dG ,SHa
jdG ,AHQCG eGC e
SSCG dG ,IG
J HQ hdG ddG
.''jQS ac
jJ ,SHa bh
Y fYGE b U
K'' :eG e dSG
QWGE dP ,VZ
GC jQGC h .ddG AYGC
,GQGe b e b QcGC
RHCG G M UNh
d ..jGC jNBGh ,dd
Q` ` Z ` ` eSGE ` ` Ù g ''` ` `HGG''

` ` dH ''` ` èS'' AG` ` d ` ` `Y
e S JG WhT e ,dH
dGa q j jQ Y g
d eSGE j U j
,YdG gjeh HGV
dGh U hH Jh
M h .cdG H aJ
AbG Zj dG d
.dG g jW Y IQS
G YG ,iNGC L eh
L ,FCG Hd WdG
VhdG WGE Y GC ,M
OLh J fc ,cSG
g e J AaGE
dG IQKE ,FG
Gg Y c ,dGh dGh
dG GC K YGh ,G
Y WGG YEH ee eSEG
jdG d Th FY jW
UH gJ dG ,GAGLEGh
M eSGE fGC J dG Jee
dOCG AYGC e ,jFGG j
.YdG UdGh
17 $
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
C G de
S jOf
cJQGh IM FGG WGG j
U jW Y ''eS
a ,cSG VdG
dG e edG
AGQGB fGh h
,jdG LQh AdG
QdGQhH fG
GC LQd ...FGG
e Je GS jc
''fhQ'' ch
.''Gd''
H YGE e Mh
eSEG cdG
U Ge ,dG GfG
id IG H ''HGG''
YdG G Y FGCh jO LQ
HGd cdG H j gh ,HGd
.dG d YdG
eCG dG CW ,VG
HbdG g FQ G SdG
dG jdG
H gj
eSGE'' cdG
.''a T
Y'' Mh
GPGE HGG
WhT aSG
OfG e ,YdG
jbdG dG
,Fc dG H
,c dGh
a HQCG bh
hGC LBG dH j
U
` U` `` dG ` ` `S ` ` Sh j` `M

.dG OGG d QG
jdG jFGG j a eGC
M j dG gh We
J dG SdG M aH ee a
dG 846 P Y Gh ,HS e
dG dG IOTh SdG H UG
j dG QG Se W e
.G Y j
e 3 YSGC G Jh
dG e GE dSQGE j de
j eh AGdG IQJa J j
IOTh dG bdGh cG UGe
.dG dG
c ,ObG G cGC ,dG
LG Y dGh ,jdG AYdG
Y SdG aO Y e S dG G
.jQdG LGQdG FM
Y Rd hj ,eCH G H GC
hO IR fcjh Ff JLGQO
Y C ,eCG de id H dG
,dG J HG FKdG Y G
Y d jJ W H gh
.MGe IY Y gQhH ghTG
Vh jH G VhGCh
bdG e jQdG LGQdG
bdG eGh VdG jJ Y
S gh SG
bdG JQjR N e
jOedG bdG Y d HG
IQaJ IM IRG LGQd
e V e IMGh gh ,UdH
.FKh HUGC he
dG jQdG LGQdG GE bh
j T e FKh hH gGTG
gS G jQdG LGQdG je
.jOeQ bH
FKH G X egG jHGC
G IgR
hGC d GdR Y jG S
WGG jOMGC Y ,eGC
a ,MdG
dCj GMGQ ,gG ,dG
ie Y aQeh gAbUGC
ieh VQCG IdH SMGE
GhOJ WGG GC e ,JT
hG Y HdG RdG N
jW Yd QfGh Qd
5006 OdG / `g 1437 hCG iOL 02 aGG / 2016 a 11 G
````` ````H ```````LQ``````G ``jRh ```d``j
` `g` `S GRG` `L ` ` e èh` ` ` ` d j` ` FG` `L 70

GL Jh ,G dG Y dH
GE dH hjh jFGH e
Jg JG ,QGf dG
eGC .dG GE j IQdG
,hH jFGG dG e
GE a j eCGh ,S Vh
LQG GE d IQdG e e
.FGG

GRGc jFGG FKh e feM
.OG GOTh jdG bHh dG
M H bdG GP GdWh
jFGG IQdG L dG G dG
ZQ ,gS GRGL j aJ d
.FdG J qM Y
,H G jFGG ADg dWh
L dG ,G dG Y dH
S GRGL GSG VH FGG
,dG MU fG GC H ,IjL
jd e Lj ,MGh GH gU
fGC ZQ dP j ..fY
.jFGG G
j dG dG Y ADg AJh

,
HZ e a SG f
jQb .
h``Y ````
G jFGG QGf FY OL
jhOCG YCG
hRh J L ib
H J dG dG eR
C G X
GCH dG dG SSh
G d J GC Hh ,JgQOGH
dG IdG FGdG Za ,G
Y
C G OY ,f
E G IFd
dG jhO
C G d dG
HdGh dG UGC c ,U
ib dd FQ cGe H
hRh J jh TGeh
HUG jhdG H e ''eeG
VGe
C G e jdG
,gdG jdG dG Qc Mh
,Y
C H dG g Y MGCEa
,Y
C HdJ dGR dG jZ GEh
AW
C G Mh jhO
C H f f a
LGf a ,IG G GE
GM j a ,jGC H
GB hG IG MHj dG jG
c ,RLd j e hG dH Ae
C G
j G G UGC ,edG Qhe
gj dGh Y
C G d b
.YH dG
SeG .
e eH JGh YEG T MG SGQO j
YLG eG J H GdW
dG G bNCG SCd Yj eh OcCG
e jje eCG j VjdGh dG H Y
,ffCG T bGe Y hdEG

YGdG Y AdG J H
e dG fGdG jCGh bNCG
QSdG jdGh ,2012 YEG fb
IQhV EG N
q G YOh ,.NCG
bNC SCJ YQG
SQG V LCG e G
dG fG q X UN ,dG
fjJ Gb Iq Y QXh dG
Gh eGdG H Ofd VqJ
dG g q SDJ CG j PEG .qJ dG
G bNCG fhq e j e
q d H dG GdEGh
G IMH q dG aGfG
qf dG SGQdG dG .d AJh
eYEGh dJG SGQdG
G FQ j ,YEG H
LCG e AL qfCG ,HdG eYH QcdG
N e eYEG dG dG eO
jhJh ,eYEH TG cMG
e PNCeh J g aQe
fgdGh jqdG Y qd ,bGdG
c ,dG e QhJ dG G
jQhO H q S G qCG EG QTCG
fGG h J SGQO ejq CG
YEG OcCGh G
.JGh
hGU ASCG
j eh IJSCG ,eCG ,bf
eH JGh YEG H SGQO
G bNCG bGh , e
jdG qX jFGG adG
Y bNCG fhq eh
e ,H q e dG GQGh MGG
e dG Y AdG J N
,dG a j dG GRh dG
,d bNCG fH q J dGh
eG dG EG cQ G q J M
dG SQ G Y I qKDG
d Vqj dG OdGh W dGh
q ,GG SGGh dG
,bNCG d JQG EG aj
eSdG hdG SCGQ Y
e gh ,jdG Vh dG hXh
dG e Y e TG
AGKE JNGe N e SGGh
Y e G qe J Gh HCG jCG T dG
Y bM e JO SG
dG cQG q Jh ,I UCG
bNCG fG q gCG EG SGQdG
jh f dSQ jOCd dG dG
q jh Gjh j q Y dhD G
dG EG aVEG ,YEG FSH
IOHEG M Z H
QGQOCH J MCG OhCG dG

q M VJ IOq G dG
dG YdGh YREG Y gf ,dG
H WdG Hh .Mf j
d gQfG S O j ,A MC G
IQq G GAG dG ZQ IOHE G M
eQ EG a VEG , G d
,adG JfGMh Jjd WGG
j CG fCT e e ,jdG YQb Y
J fGC h UN ,gOY IOjR
jdG Jh ,Qf d G iCGe eCG
Y H UCG h GQ dG Y
M J q , F dG b dG
Qhe OGM ,j dG e
VdG j . IjY jOeh fL
AMG g Wb LCG e ,Fb
dG GdG e d eG Y
dGh ,IOG fGG g VJ
jZ EG GAe SOdG e jGH J
e e Gh , GG dG a
dh Vj CG hO ,d S OY
.aW e IOQe hCG ,Y
.S
OhCG j H A MGC jC G g J
d Ye GQfG ,QGQOCH J MCG
Y J ,IOGh ddG
c 15 e cCG Y e c
WGG H , GfCGh MCH
M ie Y UN, g WdG
eCG ,eJ H bh 1962 jL 05
dG Y Th GN j H dG
UN ,WGG jh ,jdH edG
,dG AGH HUEd VY e WCG
d gMCG VJ e GPEG M
bO A MC G H dG , dG `` S
e c OLh je H ,G Sbf
dG hGJ f ,FdG dG a
G ch, jdG F dG e IO G
, d A M
C d fGG g MG
Y H Rd MCG dZ dNOh
hZ O ,e j H dG
!? dH H U j e
eGh ,HG aH JQS e Y FdG
FKh J aQh eG Y dG
Y fC H YOGh , j gh IQ dG
jh W dG dG H
dG QJ K , fdG fH
,F Z H dG EG Hh H
Y jh bJ YSG dG eCG
S.
.cG
W dG d e ,eCG , N J
Ff bd dG jh eC FdG
Y jh FdG dG H
Y U fG H ,dGdG bhQCG
Xe fgEGh WdG dG H
QOe M KOG .ee jOCJ AKCG
GbEG Y bh ,h d b K e
bJh Y jdG U H WT
T H dG S 171 Fb Y GaEG
ah jdhCG jd J S Y
VJ FY ASH IO je
.d de
jb f SEG b h
OYG hCG Id h, bDe IYG
j G FG d j L f
eCG G IQU QXEH MG
WGG K dG jdG g h SG
IFGdH dhDe QOe cCG h Gg .
eCG e j dG H CG Y
Wc LJ fG dG e. G
H eCG
.jdH iNCG
IFGd G dG ,L aCG
F b Y T H dG
S IMh 171 M e jG
.dG jH jQjEG eY
Y IFGdH dhDe QOe cCG h
Y aTCG jG AfG Y CG
U L hX Y UN
e dG dG h IG b eCG S
e S V dO h YOG G
e 522 gj e SGQd GAdG
h , 17LCJ e 171 b gKEG Y
dG YG b h jNBG 126 AbEG
H M
Q````TEG
IOYEG b dG LQO hCG h jQM ,Y ISCG hDT jb a M G M

Y VG dG b QOdG G i GaEH G :VG ,IG H iYdG dG
IG W e IG IG jJ Y bOH G 11-14284 bQ Sa 20111213 jQH G
12-67 bQ 2012-02-02 jQH OGh dGh dG VGeCG G jH Y jBG G
,jS Nh QOdG Y HG GgH 1993-10-17 jQH OdG S SW Y H G dHh
fG dG HV eCG e fhDH dGh jYd Y ee MdG Y SW YG dGh J e
H eCG e ,dG aH VdG G Y QG Oe Y eg Y TCdH G
.YEd edG FGG iMEG G Gg e
QjO Nh Fe HQCH QG FdG SdG jQe eh FdG jQH YG
O 450 FGL
e UCG eCGh YCG jQcG jQdGh H IG dG H H aCGh G QU GH
dG eCGh FdG
. dG eCGh FdG W
WdG HdG EG j H , e jd VjdGh dG b Y e GdG ,eCG U ,YG

N ,YLG eG J H dd jje e eCG ,edG IQGOEG e
.dG j dG VdH Uh e H WQdG GS IY
TQCG:U

: $ `d SdG eCG
fCH b dG FQ.dH dd
eh HdG Hd e H a
bM NC Ye da LEG Hd
Y G aj dG dG e e
HdG Hf f Y eCG. db M
eG J e J
fdG CH Oe H a ,YLG
MGU cDj gh ;CdG Gg VGh
OJ dG g KCG HdG CH
.eG H
Oe H Y LG eG
hd cCG dG Y OQ h ,
fc JGP eJGh dG CG
b bh .S b Fb
OLh d Gf G H G
W Y Fe dG NG jCG
dG e GS IY dG
MGe H dG e H a
aj dG CH e dG
eG Q G
dP H cj K ,GY YLG
Xh S h Y FSh h f
QGQOCH W jH fj eh IJSCGh AGQe

a hbG IJSG eCG ,h
IJSCG eh ,SdG hj GdGR
. bdG j e
c ZQh fEa ,QG GP Mh
jHdG bG dG CG EG h dG g
,gOL iQb dj ,W
N dh ,L j ajh
fEa ,Mh . IfG MQ e M
CG ,GQOEG cQe edG M
dG IfG g e d U N
e EG ,dGh ddG Y Va
a ,dH dGh SGQdG N
W SQG GL e HdG
SQe 80 gOY j dG FGHG
H dG g jQJ H
IfG g aS iJj e E a,
ad RdG YdG jHdG bGdG Jh
.MdG h jdG
.S
eh AGQG e O Y d j
jH IJSCGh FGHG dG
FdG dG e JdH ,QGQOCH W
hdG H ,jdH dG Y
e d Y fj dG dG
dH FG HG dG
fc G U Gf ,jQGh
dG Y a J eQ e
Y gH Gch ,e de Z X
a VEG , c250 j dG U Y
j dG Y LG h dG
dG fCG M ,IJSCGh G
S Y G e G j
LZGdG hdG Y eCG ` Xh
dG RGda M h a M
d LH bCGh ,ee T
SH S H dG IFa H
dH jbhJ
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `J
' '[' '`d G G j

G f GdG H GgH
M 6 bQ IQY `H FdG jG
Ggh- ' 'd dG'' e 58
.hCG HdG -T
041/28/75/87 :JdG
041/28/75/89 :cdG
d LY q H GdW G
OEG Hf AGd jG dG
HfG Jh ,jFGG d dG
AdG Y GH G gj eY
dG H GdW c ,H dG
e WQdG GdG N Wd
d dG G LH dG AYCG
De NGO IdG Yb Jh HdG
FQ .GeCG e fLCG h Hd
N L Y QdG
e e
T L Y ,hCG eCG Y
H e dG e ee
H jGh bGdG jH
TG fGG H dG
G . H gLGJ d Gf
G M e EG f dG
MO FSEG edG SDH
jG IMh UY W e ihMO
GYCH bae c dG h fG
OJ WdG Qd bEG bdG
VJ H .G d
. e d L GWCG h SGM
eQ fCH VhCG QOe
dG IdG g h jT f b L
Y Y dG Y jhP a Y
jH MGH S e e He
IOb .jdH iNCG Weh J
je
Y bGe Gec 380 V

dH SSe e
Sb Y hX hHj fS
HGG G cGC aQG dG J

MT Z H dRe EG aJh
Y ee jOh h adG de
gf, jdG GJ HQ e e L
fQe jdG GAdG e f b Y
T d W c, G S O H
dS dG G UEH G
dCGh VjdG aG
.G jhGhO H fdG
je IOb
jQb.
S H S M S , j
L ,dG jbJ jH MGV
JM IU IY dG F dG e
jN M j J AG L e dG
eCG jdG jQG e jG
dG NH de EG aO dG
M OjEGh cGQS Gh FdG
Y J e d Jf
Ve Mh ,AdG a e Jfe
J FdG d LG idG
dG Fb QH e f hdG
SQG dG aJ Y JYe
dG GPBG e LhN Od FHC
dRe EG G IU H e IOdGh
G Y S KD j
jQ M N fL EG ,SGQdGh
dG G bh d dG G
edG IQfEGh dG RdGh dG
de Jh d jG dGh
H EG AdG a M e J dG
J QeC G e d eh
c , cG G fGC c QhG c M
YdG G ,eCG ,c
jG jjH JGh YEd
Gec 380 M Y ,dH Qd
e IMh 57 h QU Re 34h bGe
dCG e IMh 1670 h TdG RQ
f e f IQS e Y YG
cL LM N dPh ,SSe
YGd G IOG d
Z T QdG jdG Q
I IQdG bJ a ,jdG N
Ggh e eOdG SSe f e
Gha ,UdG FGG H
IC dG e c Y NGH
e b Qb FKh hH IQdG
Qe 4^4 GH dG eGZ
G GAGLEH dG Hh .S
e dGdG bhQCG Y e j
jQb.
.eCG de b
Q````TEG
dG YCH dj T
G VGeCG L jdG
e j jGOZ jh G IFGO e
S -2424 JG jdG H
06.75.70.24.45 /07^82^13^72^26
!? IfG Jh ..GgH dG M ''qdGG''

q S
e c Y QdG
GgH JQS NGO
dG M ie Y dGqG `H hG jdG G ie Y FdG e GdG ,J

e e GcCG NGO U fj L Sb L YLG hX ,GgH dG S jH
.KQdG h QgG VdG Gg e dfG G G NJ hO ,jW GS e dG
S.
de ,ej b ,
,GgH FdG WdG
QGTCG YL J e
H OGaCG K e fe
ILGh IRM H ,ICGeG
. GQH
jdG eCG de cCGh
Y hdG d H
YG g CG ,e f
He gOGaCG QYCG hGJ
ICGeG H e S 33 h 24
ANEG Y gYJ fc
Gfc fCG c ,GQG
Y AGYH ej
gJ h WGG
Y Qe GM SH
M ,SfS M ie
350 Y JRH M
e b h Se Ub
SCG h dG dG
a e Qe ch AH
e EG aVEH ,ja OhQ
GFY e e e
e j d ,jhdG
EG L dS Fb
.dGdG
T fe
GgH fG jG
dY qb J
de ,eCG hq CG ,eb
,GgH fG jG
PfEH ,dG b
q H
OY a dY fc qb
e qjCG KK Iqe FHc
M ,T hCG cCG hO
aO e ,hdG e qJ
dG e qG Wb MCG
jG d qJEG EG
H N
q J dG ,fG
jd Y b jCG G
Sh qdG GfEH fG
qG qS J
GYCG
q e dah
HSGh ffEG Y
Sh qdG PfEG AGd
.GH adG
U.ASCG
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
V``````Y d```Ù
Ggh QNCG
QGTCG YH MWEG
GQG hJ
q
` ` `jQ` `S ` ` `j` ` èCG ` ` dG ` j` `L
5006 OdG / `g 1437 hCG iOL 02 aGG / 2016 a 11 G
VGeCG hOe WCGh.. dG NGO GS
g j d dG
j G IOG g AG T EG
G jQU Y je
dG ,GQGG g dG
GjdG e ZdH G
V G g e IQG
afh Yf Y HbdG Z
QfG Y gf ,jQdG J
IOGh ddG dG
e gZh VQG dG h
e f dG dG QeCG
hTj Lh ADg ej
e gh j M ,dhD G
. LBG bCG G
dG
G Y Gg c EG j
edG GcCG FGdG
Y gQfG h ShCGh
IQU jdG G ALQCG
Hj dG G bGdG Y KQc
LGj NBG N ,ej ADg
gh J M O jh c dG
H Hd FGdG QfG
edG H Qj AHdG
Oj dG a J
h j jdG dG e
H dG Y Y j H
gf AHdG H FGdG
G d NGcCG QaG Y
GS e hj dG
M dW dG dG YS
G GcCG J e MJ
h GQdG jM jH e
hT ifC J dG h IOG
L e gh , dG dG
Y G dhDG hTj
dG jdG Gh SCGQ
j S efH H
qCGh UN ,jdG Jf e
I G G c G S dG
je ,a j dG FGdG
X edG j fCG
OQ GQG Y OYG
e gh dG dG
IM Y M GN j
e WCG UN W dG
dG dG b qCGh UN
dGh IH d jdG OY
IQe NGO QZ Y QdG
H MQ H dG d
HUEG N Y gf ,jW
G VGeCG
d dG QfG AGL
ALQCG Y dG dG eh
Rh j dG jdG G
L e ,FY500 Wb OY
G Sbf bj dG
Ga b Jfe M d
,ISCG M YJh GhCG
Wb IH Oj Oc SCG QfG
K NGO G J FY 8
!? GgH jY
CG ,G VCGh
2011 U dG dG
IQ AGG FdG V
,a j dG VdG
YQG J EG AG OhJ
Y Ge ,Gg ej EG FG
j dG eG e FSG
dG id a dSG
hCG hT J Qa G
CG CG ZQ ,S W
G cP c QeCG hCG jQ
jdG J S J b
QfG e fj fCG c ,c
dG GPGh Gd a
aZ e SJ JH
J CG UN ,dG
. bfCG YQG
dG dG Tfh
LY e ,G
g GQL J CG b
cS ShDhQ a YQG
e OdG EG gH hjh
.QGdG dWCG
T fe
YQ Wb FY Y
G H M HY
dG edG IfG Y ,Ggh
SCG MCG S H ,J
EG OJ dGh dG jdG g
M ,fdG dG G
jH J fa fc
cCGh .NGO jFGG
CG ,hd jJ dG
ej J dG FdG
SCG H M Ife
dG FG
S CG e ,gOcCG Gah
OLh dh edH QfG de
H IjG JOde e
,FY OGaCG ShDhQ a d
fG jG UY CG GcDe
G Gg IQOe e W
j CG bh fGQL Td
IHh jOe FN
.gY
UG Se M b J G e
dG Y jH Hj H N
Ggh A
Y G g h ,S
QeCG 6 VHh e 200 W
Jh Sc J H
.ae 206
Gg RG TCG Sh
Y ,G SQe T hG
Se b J j CG
MdG J M ,UG
20 Ggh Ae e G
S j c ,bO
,FGL QjO 50 IcdG
H ae gdG d
NG e e d IjL
fQdG j dG QhG
.dG QGe Y GgdG
T fe
Y ,Ggh Gh eCG OqT

G RG TCG AfEG IQhV
Ggh Ae Hj dG dG
Se b dG Y jH
N Ggh ,G UG
e eGJ dGh hG je
bJG cJhH Y bdG
Ggh Ae H RG Gg
dGh jRQCG Ae SDeh
.dG IQGRh Y M
UG SGQdG VY h
Hj H N RG h
dG Y IFGH Ggh Ae
,dG WT e bfG
,c 50 ae Y dGh
Qe 70 Qb e H
de qhC G eCG j ,fG

L GgH fG jG
q S 62 dG e dH c
NGO Ieg L Y QdG
fc ,f f e JQS
H edG jdH fce
e f ;GgH jdG
d HdG G M
WdG H eG
jdG d YNE
eb HG ,dG
J H WdG de
bGdG He M eCG
eZ hX L dG
.SCG g Hc q
WS H eY eh...
eG HdG e
,qhC G eCG j GhR ,d
dG e j AH TQH eY
jH jh e Qj S 26
HdG e WS KG Ye
RG QW IQd eG
.jG H
TQh NGO ILGe IQdG
bJ e 2100 he AH
.G H jH eY
HUE dG VqJ h Gg
L SCGQ ie Y Y
,bGdG H ITe M j
GYCG NJ YSG
gQNEG Qa fG jG
L ALEH eb dG
M e f dG
SDd HdG G
d jEG H FSG
dG jdG d YNEG
Y h ,KOG Vd Gf
de eb INCG cP
J H WdG
IadG SCG Y bd
.JHe c h dG
M j ch...
MT Y
,WQdG edG N ,eb
fG jG GMh
c L fH GgH
f S 52 dG e j
HdG G M e
qhGC FSG SDd
YNE jG H af
CG H dG jdG d
Y Ye d
IN hH KCe MT
,LdG h SCGdG ie Y
e dH OG bh h Gg
dG e e q
IFGO edG jH qdG
qC H cj h ,GgH fdG
qH eY dG
HG ,fBG IQcG
QdG de a
.J
QTCG J GdG
HH G HdG
jM ,eCG hq GC Y ,dfG
QTCG ie Y e
HH ZOCG h G HdG
H jd HdG dG SCGQ
h G HWdG eY
q L e h ,jdG YS
fG jG de QNEG
h jG IU eb dG
H dG h Ff ONG
IOYEG Od jdG h dG
J M ,QqdG TG
e 2 600 JG jG
, G HdG QTCG
dG bdG ZOCG h AG
dG GP a NJ
bh K jM ONE
IjRJ HH HdG QTCH
M ,UH jd HdG
2 900 GdG dG dG
h G HdG QTCG e
.FM
Iq`b Gà
jdH d jL je qY e
GgH FdG WH jHJ SDe

KQc VhCG J
SDG J UN , e dG
FdG WH IOLG jHdG
e dG L e dh Gh
hjh fj g IJSCGh
,Jfe AfE jG jG NJ
SDG e O Y O Lh X
hX OCG H a J jHdG
X ,dG dGh jQdG
NGO ShC d dG Q fG
NJ hO SQGG QG SCG Q Nh
,Ifd M Vd G d
,SQGG e c Y adG Zh
e gZh ,G GQhO Q g Jh
U NCJ Gg EG j ,cG
HG IJ SCG O Y Q LCG
e Qhe e ZdH fdG QdG
GjEG e TCG N Y H j
Jh jjG id J e
T NGhCG G bGG GTCJ
hO d G dG e af
e ZdH YdG JGhQ U
gh JGhd FeR H J
de ,ADg j dG eCG
AfEGh LBG bG JGhQ H
. Jfe
N H.
bRQCG S ,eCG hCG ,f
GgH HdG jje ie Y
OGe jOb HdG jd N
,b jh f j dG
id YH d jJ M
.eCG GgH HdG jje
jjd jG jG bh Gg
e T jCG ,SGOeH jh e
HdG jje SCGQ Y eY eCG
SCGQ Y Jh bJ d g
dhDG gh ,GgH HdG b
HdG b CG h U N dG
cG e jdG j jH
e j dG Vh Q g J X
dG jdH jHdG SDG
jG e jJ GQjR J
VdG Y c Y WEd jG
X ,d LdG G O jEGh
Y WJ dG dG SGG
SDG J bGh d jjG
AGUCG M Gc j dGh
A dhCG W e hdG J
GgH dG GQY qd G IOSG OY e

M QYG H NCG e , 2016
FdG Gch UCG FY dG
jCG , dG H Y dG
dH UN b e J
ie Y FdG d IjG
eSG j dGh G H IFGO
IG g ,G dG Z
Sh YTEd GM J CG fCT e
dH dW W dG dG
IfG e dfGh MdG H
J eh feCG S NGO e
MJ QfG ,N e Y
dG hG cG Y F dG
N H.
.G
dG Ggh jh de ,S
e G IOSG GQGb jRJ
IFd jQjEG edG dG
dG H W dG F dG
ie Y ddG GQH hG
H VhCG h Gg ,jdG e
eCG jdG de Y QOU eYEG
e Y CG e f hdG J
AL FdG Y IOSG GQGb
F d IFGO de V Y
MdH G Fd F dG
JCjh ,FY 1000 gOY Qb dGh
NCG AMEG H FdG OdG Gg
S e fL 28 jQH IL dG
HUCG h VdG ge H d G QWEG jJ e OGR
ce Me ''J'' jQY cfG

GgH e 1500 M GQH
J cGh IZdG JMe
dG jh GQhR dG OG YGC
efH AZ IjL YLG H
cj c ,FdG Z jdG S MJ
hd jM VdG e hQG
S 1500 M Wb UCG e Y edG
UdG e jGH ,Vh Gg e fj
AHdH j T J dG IG
G jJ AS EG aVEH ,R dGh
,jVdG JjH Y IQOdG G
H e JG dG G S
,fe Y CfCG jQY YhCG GQdG
dG H j dG dG jdG Y gf
,GQdG H NGe e dH FGY
,cCG dG jJ gS e gh
Nd G AY dG T j e
IMGdG IQdG S H J b a ONEGh
Qf VQeh jDe c H FdG GdG M
,dG M NGO jQdG cfG IgX
M JJ dG WGG M CGh UN
LC IQcG jdH MG J SG
FY OLH ejEGh dG Y jdG
VdG AdG EG GQGVG C ihCe hO
F S e JO SG Y H
.OdG e
fZ IN
1500 H j WGe SG
Ggh jh G H jd HdG e
bdG GjOh G dG U
UGG MdG M Q dG dGh
,G NGO GQY bNG jVa jd
Me ZG EG H UCG Yh
UN e EG jh ,a ce
W e SG hCG cQd Hb Zh
dG IgdG g eJ UCG Yh .dG
fL EG ,GQ Y bCGh SCG aSG
d LQG G Y I Me
bY OLh Y G ADg j ,e
1500 M EG j S Y IQOU jCJh YO
fh ,HQbCG hCG FHCG dd Ggh ,e
V a EG G SCG j dG U TCG AD g
SQ EG dM hj H GdG
e ac Y dG dhh eYdG S
hj hCG ,Ig d dG GE j
a ,G Sh Jh gOLh
dhDG G NJ IQhH ADg dj
HQ QWEG d dG MdG ah
Y dGh ,YdG Zh VdG dG
SG h e eH G J
SdGh a e ed hq CG LG Ggh eL
Y aGJh dG
S c ,dhdGh WdG aG
dG eCG Me LG
eJ Y dG LCG e q dG
e .Iq Zh SdG dG e
qG dG L qCG EG IQ TEG
`dG icdG MCG CGh S GgH jG
MGdG dG FdG OSG 11
dG dG e dH aY Sj
eL ie Y ,dG UH G
Id Wf IqY J q jCG , jEG
dU.T.
.dG q dG
SdG dGh G c
qhCG dG LG ,2 Ggh eH
dG ,SdGh a e e d
26 EG 18 H e IG IdG S
qG dG L e H ,a
jHh eG e cGdHh jG
jdG Gh a dG QGOh ,Ggh
hq CG LG Sh ,IOY H H
Y GJh dG j S Yf e
,G a e jFGG eJ
jdG LG Gg QS M
q dG J dG d dG e
NdG eGC HGdG je

C G a a S j
je
S V fc e JGSG J
e je
ShdG T a Gj
E G hdGh QdG hdG
..Y cGC e je
C G e SS cQ
C Gh ObG j
jJ e S Z jQdG VQ
C G Y Qe
C G J d a Gh QG
C G JJ
.G
GdG e VQ
GQfG g GC j dG e
S
C G GC Y je
q X h ..NGB
Shd dG W je
QdG G GcJ je
C G CH eY
C G
C G Y CH jOdG
C G bG M J
G ah jL AGRGE f
E e MGC b IG J a
S M ,GdG Vh
C G Y
H je
C G IQGO
E G J a ;je
C G JGSG N CT UGh
,Jh bG QNG g
C G Fa YdGh ,
B G QhVh SM edG GE
.MH dG fJ ..eGC
jdG H cG e
C G dG J GE YO

.e G G AdGE GE gH
dG WGG e UHh
IQOU- AGG dG GRG eG
NGdG jOhG HG hDe
dG Jo FGG GC ,dG
Y uj b dG e
C G ,OdG H

ILGC e JAGb dd ,e
C G bdG
GRGG J Y fh ,bGG
.''IjG
H jdG OhG eCJ UHh
FGGh ,OH H cG e
C G
eCJ j ,fJh FGGh d H
.QGdGh ,WdGh G e UY
QGG hO ,e
C G hDG YOh
e
S dG Y
.ffdG Z
J dG ,dG Pf
E G eM W
,UdG H G G J IOYGE
H ,jdG H OhG eCJ dG
MJQG HGCh ,cG e
C G dG
Y Y
C aGdG FGG b
q
HQ AZ ,d LGC
E G
Z ,dG Pf
E G eM hdG
Y hdG j M ,FGd aQ
q S
.''G G
,VG dG jf FGG qLh
Hj dG MdG G G
UQ H IG h ,UdG
,HQG WGG Gd M
be GE Ud G G hj
eh ,d HgQ
E G ''YGO'' J
e ,HQG e Ge GOY FGG
Y hRj ,d GE UdG
qd ,d ebGE hGC Y NQ
16
Q```````dG ````G `````g A````H ```è `````b 506
` ` M G`` ` ` ` ` c ` ` ` ` ` e` ` J ` ` ` ``j ` ` ` ` ` ` SCG

GOG` ` ` ` ` ` ` eEG ` ` ` ` ` ` Y ` ` ` ` ` ` ` jh
C G Y T 506 b
k W 23 V ,kfe 89 H ,b
.f
H````gQ
E G OG`````èGE `b``````H ````J```è ```dGh
q ````è `````è
a fG H FGh bhG VQ
C G SS SQ ShQ
S dG Y
jG GQdG e YH dG
jdH M je Hj Fd
J e qe e ,cJ f dG
je FdG Je Y G
.M
e jQS jL M ShQ Jh
Gd Ife 2015 S 30
J J fEG Jh ,eG
VQG FdGh dG hO
j Je Y GSH
e cCG ''dG'' QWEG H
Y M JGQZ bh EG ShQ
je J jQS M hO De
.fCG fe
HgQEG YG J dG YdG
,IdG ddG JQbhHG dG
.''jQfG dG LfGh
VQG QdG FG Y eCG
G dG e qa ,TH fY
:qhdG `d cjh ,QdG d
VQCd SS g UG dG''
e ..ShQ b e G bhG
qj d ,''W Z
l eJ ShQ H J
g M CG T '' jG gCH
jdG FG EG ,TH j
,dG fG iS J ,jG
.QG
e cCG H QdG G h
M jQ SGh g AH Y SCG

d dGG Gh dG Gb
14 H ,jQS Z T Jeh
Y 274 b M ,bCG Y dG
L Hh G FdG e
b ,fGG GQdG Y Jh
dG G HdG LdG je
fCT e jd e IN'' QdG
NGdG fGG WQG J
.''jG Y dG IdG
HQ ,K Ea ,QdG G M
jGH g jQS M e CG G
YdG bH c H lJe eCG
G IQb H dG qj c
f'' cG UGe Y Md QdG
jQG H M e Mh
f CG j d ,ShdG dGh
``YGO ``HQ`` ``j``G ``H SH`à ``JG ```H

''.g M GE UdG
GPGE Y GO oS eYh
KO QS c
GE gS'' :b ?dG
jd d .dG KO
a df .se lhT
''.eCG QGb H
ch /O .
AcT OLh GE Gke

.a dhO
GC) fGC'' VhGCh
(dhdG AcdG
Se dhj
j e dhDe
jh ,fGchGCh jQS
f GC bdG f
fh ,jQdG eRCG
.''QdG WGE bh
db ,dP GE
jQdG VQG
,jOdG e eYG
KO QS fGE
M bh IQG dG
FdG YO d ,dG Gg
GE eHhGC GQH jeCG
e eGU cGC be PJG
uT Y bJ c ShQ
bGe Y jL GQZ
.jQS
QS VQG
?dG Gg dG KO
G G S b
f'' :jQdG VQG SH
c g c bh .gS
jd d d dH J
''.OL
l jT
S fGC YGC fG
lNJ fCH QlT jd d

.''GL b
K'' :SHa VGCh
dCe aCG d ,GbGC
NGB U Y .''iNGC
Q G GQdG
jRh b ,jQS dG
ZS ,ShdG LQG
MbG OH'' GE ,ha
N jeCG IQGOEG Y
,jQdG eRCG IjL
,SCG QH MQ J
e He h .''jU H
aSe'' U
,ShdG ''deec
ShdG ''SJ'' dch f
ShQ'' GC ha VGC
,''jQS gMh d
cdG FdG Oqf

LQ aG eSEG
YH IH ZhOQGC W
jY IG jdG
gJ jdG ,jQS OGcC
dM TGh SS
.''AeOp crpH'' GE G
Lue ,ZhOQGC bh
,ceCG GE ec
dhDe eGC dGC N
GC e'' :IfGC
fGC Y) H QGbEG aQ
d ,(HgQGE e
.''AeO cH GE G
jRh JG ,fL e
GQd ,fdG LQG
QOZ fGC YGC dG ,SHa
jdG ,AHQCG eGC e
SSCG dG ,IG
J HQ hdG ddG
.''jQS ac
jJ ,SHa bh
Y fYGE b U
K'' :eG e dSG
QWGE dP ,VZ
GC jQGC h .ddG AYGC
,GQGe b e b QcGC
RHCG G M UNh
d ..jGC jNBGh ,dd

: $ `d SdG eCG
Q` ` Z ` ` eSGE ` ` Ù g ''` ` `HGG''

` ` dH ''` ` èS'' AG` ` d ` ` `Y
e S JG WhT e ,dH
dGa q j jQ Y g
d eSGE j U j
,YdG gjeh HGV
dGh U hH Jh
M h .cdG H aJ
AbG Zj dG d
.dG g jW Y IQS
G YG ,iNGC L eh
L ,FCG Hd WdG
VhdG WGE Y GC ,M
OLh J fc ,cSG
g e J AaGE
dG IQKE ,FG
Gg Y c ,dGh dGh
dG GC K YGh ,G
Y WGG YEH ee eSEG
jdG d Th FY jW
UH gJ dG ,GAGLEGh
M eSGE fGC J dG Jee
dOCG AYGC e ,jFGG j
.YdG UdGh
17 $
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
C G de
S jOf

cJQGh IM FGG WGG j
U jW Y ''eS
a ,cSG VdG
dG e edG
AGQGB fGh h
,jdG LQh AdG
QdGQhH fG
GC LQd ...FGG
e Je GS jc
''fhQ'' ch
.''Gd''
H YGE e Mh
eSEG cdG
U Ge ,dG GfG
id IG H ''HGG''
YdG G Y FGCh jO LQ
HGd cdG H j gh ,HGd
.dG d YdG
eCG dG CW ,VG
HbdG g FQ G SdG
dG jdG
H gj
eSGE'' cdG
.''a T
Y'' Mh
GPGE HGG
WhT aSG
OfG e ,YdG
jbdG dG
,Fc dG H
,c dGh
a HQCG bh
hGC LBG dH j
U
` U` `` dG ` ` `S ` ` Sh j` `M

.dG OGG d QG
jdG jFGG j a eGC
M j dG gh We
J dG SdG M aH ee a
dG 846 P Y Gh ,HS e
dG dG IOTh SdG H UG
j dG QG Se W e
.G Y j
e 3 YSGC G Jh
dG e GE dSQGE j de
j eh AGdG IQJa J j
IOTh dG bdGh cG UGe
.dG dG
c ,ObG G cGC ,dG
LG Y dGh ,jdG AYdG
Y SdG aO Y e S dG G
.jQdG LGQdG FM
Y Rd hj ,eCH G H GC
hO IR fcjh Ff JLGQO
Y C ,eCG de id H dG
,dG J HG FKdG Y G
Y d jJ W H gh
.MGe IY Y gQhH ghTG
Vh jH G VhGCh
bdG e jQdG LGQdG
bdG eGh VdG jJ Y
S gh SG
bdG JQjR N e
jOedG bdG Y d HG
IQaJ IM IRG LGQd
e V e IMGh gh ,UdH
.FKh HUGC he
dG jQdG LGQdG GE bh
j T e FKh hH gGTG
gS G jQdG LGQdG je
.jOeQ bH
FKH G X egG jHGC
hGC d GdR Y jG S
WGG jOMGC Y ,eGC
a ,MdG
dCj GMGQ ,gG ,dG
ie Y aQeh gAbUGC
ieh VQCG IdH SMGE
GhOJ WGG GC e ,JT
hG Y HdG RdG N
jW Yd QfGh Qd
````` ````H ```````LQ``````G ``jRh ```d``j
` `g` `S GRG` `L ` ` e èh` ` ` ` d j` ` FG` `L 70

GL Jh ,G dG Y dH
GE dH hjh jFGH e
Jg JG ,QGf dG
eGC .dG GE j IQdG
,hH jFGG dG e
GE a j eCGh ,S Vh
LQG GE d IQdG e e
.FGG

GRGc jFGG FKh e feM
.OG GOTh jdG bHh dG
M H bdG GP GdWh
jFGG IQdG L dG G dG
ZQ ,gS GRGL j aJ d
.FdG J qM Y
,H G jFGG ADg dWh
L dG ,G dG Y dH
S GRGL GSG VH FGG
,dG MU fG GC H ,IjL
jd e Lj ,MGh GH gU
fGC ZQ dP j ..fY
.jFGG G
j dG dG Y ADg AJh

,
HZ e a SG f
jQb .
h``Y ````
G jFGG QGf FY OL
jhOCG YCG
hRh J L ib
H J dG dG eR
C G X
GCH dG dG SSh
G d J GC Hh ,JgQOGH
dG IdG FGdG Za ,G
Y
C G OY ,f
E G IFd
dG jhO
C G d dG
HdGh dG UGC c ,U
ib dd FQ cGe H
hRh J jh TGeh
HUG jhdG H e ''eeG
VGe
C G e jdG
,gdG jdG dG Qc Mh
,Y
C H dG g Y MGCEa
,Y
C HdJ dGR dG jZ GEh
AW
C G Mh jhO
C H f f a
LGf a ,IG G GE
GM j a ,jGC H
GB hG IG MHj dG jG
c ,RLd j e hG dH Ae
C G
j G G UGC ,edG Qhe
gj dGh Y
C G d b
.YH dG
SeG .
b` ` ` G ` ` ` J I` ` ` gX Q` ` ` fG
OG` ` ` ` ` ` dG QG` ` ` ` ` ` T
dG bG e jdG LGj
LGC e jY ce ,OGdH
dG h ,dG d
Y dG SQ GE e
ITe dG e ,GSCGh QGdG
SG H JgY Y
.G
13 e cGC ,OGdG jh h
gQj ,Ja e dGC
K ,T 4426`H cM bG
,T GB 4 `H gP bG
c 2396`H jH bG j
2300 `H dG dGh ,dZ
H bYEG Oe a H ,e
bG OY Uh M ,e 956
hj e 3508 GE FH Fe
.jGC G e
OdG GC GE ,QOG GP Jh
Y c Y JQG bd G
11 OhM c M ,2010 S e
gdG Y ` ` ` ` `c I` ` ` ` `LGC 3 ` ` ` ` V
` ` ` ` `jGE ` ` ` ` `H
3 ,hCG eGC ,jGE H ''fG'' G Gb V
,UTGC 4 bJ dG h ,OG Y dG e ILGC
g fc M ,jf L e 2h ,jFGL L e e KG
.''60 L G JjJ'' f e adG YHQ IQS SGH J YG
GC hO SGC Oj dG dG S V e dG Jh
fLCG OLh QGSG eh ,H d e G Gb J
qc ,SG jh Th jG L W gdG Y MdG
M ,gZh ,fGOJ ,fG ,jjJ W ,JjQhOh JY e G
M ,UCG G Y dG We e SJ YG g GJ
ddG WG f INCG TCG N YG g G
dG Y e d ,''eG'' e Gjh ,jG jd HdG
g M OJ ,WG J L G H j dG
.aGgGC GE UdG bQaGC dZ J dGh ,YG
jgGW .
QdG GC jH H KQH Qj dG e aJ
`d GMU jdG ,QdG GC jH S e jdG Y
VdG e ,VeGh S Y ,''edG hdG''
bQ JG f ,jdG Ne dGE QU dG KQdG
GE ADg e TG d dG ,IQdG G aJ W
FSh jY Y G e Gc dSGCh ,UdG G
.JGUGC d Hh Y
E G
e J GC
bdG G bGdG ,OGdG
.jd
fGE b ,UG GHh
T SJ he S
j ,c 3 OGeG Y dG
jbdG dG UN ,dG
Gg GC jM OaGCh .jdGh
Y Y AdG S G
Gg e jG f ,jb
gG T dG ,VdG
C dG dG G
.QdG
jgGW .
AKGC NdGh ,FSG

iNGC Y GC hGC FGG
dh ,M HU LGJ
e dG NdG J
,''j Z'' Y GE MCG
qY c ,NdG NCJ H
.dP Y GQGe jG WGe
WGe SGE a
dG ,dG RGdRh HHG ,e
IMh LGJ e Y J
10 e cCH ,jG jG
FGG AKGC NdG hGC ,ec
RaG MGdG FGM hGC ,jG
O hGC jhdG GH
d dG HGC dG
.KQdG IQN e
`d ,QdG GC jH FQ OaGCh
S e ,''edG hdG''
dG he CH ,jdG
GH dG iS d j
e UdG Gch ,FHdG
,cGCh .RdfS SDe W
OGdG G aJ GC ,jM
Y d dh WYG d
aJ N ,dG OG
jQdG NCa ,jG Sh
dG M jdG Ne
Gg IGP bGdG YSCG
e QdG j dG ,G
QhH QJ ,WdG GJ ec
a ..QG VdG Gg e
G Vd le j GC j
jZCG Lh cGdGh
e e dH cSG
.IQdG G gT
ADg MW IjY SGC
dG IfG M Gf jdG
UN ,dG e j
e jdG dG dG
.G Gg
Gg Y f ,iNGC L e
GSC gQ QfG VdG
,IFdG GGh VdG
.IOHEG M Z X
jdG de Ea ,Mh
g IOHE AGLGE GC J
TdG jW Y ,GG
dG iNGC JQ e AGLGE J Tf
GdG NH dJ jEH ''fhGC'' Hf

IJSCG Vh jd
GPSCG 22 `dG Mh ,2012/06/03
ah ,eOEG Gg e jQcG
,bJ Y G fCG H ,dSdG
de e IQOH HdG eb M
g eCGh ,edG XdG e
e M ,IJSCG INCG
Jh bdG AdEG H ,dSdG
.Y JG dG dG jH
e H QTCG e a Mh
G bGG CG EG ,edG XdG
,dSdG J ,dG e Je aQ
Qe e PJG AGLEG f CG
FdG IJSCG Gch ,HdG
HdG dW ,dP EGh .fdG QdG
dG e SdG RL EG GdG NH
G e GJ M ,JQcG
e ,dG HbdG de ie Y
,ge ae hO T e cCG
,dSdG ah ,IJSCG Ogh
dG bGG e db YH
.Vh jJ M EG jd
jgGW .
OG Hd FdG G aQ
,jEH ''fhCG'' HdG d WdG
LCG e Nd GdG EG dSQ
d GPSCG 22 e M GSEG
OdG c J dG ,FGHG
I jJ GHJ IJSCG e QcG
H eG bJG QWEG ,GS 3
gh .dG dG IQGRhh HdG JQGRh
EG aCGh ,MH c dG jdG
PSCG ,jYdG JdG LeOEG
J M ,11U FGHG dG
EG bd H 2013 G
,FQ FGHG dG IJSCG e
Y Je Tq CG CG H ,12 U
AL ,dG HbdG de ie
NQDG 2014/004 bQ dG
d Gh dG 2014/9/22
N Q D G
2 0 1 4 / 0 0 3 b Q
gDheR OSGh ,2014/07/06
jd aJ e c eOCG M ,L
,e PSCG JQ ,S 20 IN
e AGHG LQ jQH dPh ,14 U
GVGE qGh QdG GC jH N Y bdG

NJ e G jH
e d G f
HL ADg W
M OjGEh ,IgdG
Vj ,L
B G bGC
dGh GW
C G L
edG IfG T e
HL dW dG
X JM fh
.HdG Gg
.GZ
fL SH fG jG IMh GE GSEH de
,ASGh VeG e dG
GNCJ ,WGG j e H
IMdG SG IOYGE Gc
M ,jG SH ILGG
jd GdG SdG UGC
Y UG dG S
Y IdGh ,IjdG IMdG
AGLGC e FH 75 HGb
M ,Yj e ,jG
IQhV jG AGLGC cGC WGe
dG IMdG SG GSEG
.dG QH WGG gj
jb H d h dG CW ''G''
U .gGHGE
.Ra
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
VeG OGdG je SH e 420 M S iHGC

jFGG JGa e J Uh ,jjdG HGSGh
.jQhO J dG d
dG G JGa IG dG GE ,WGG ADg e OY bh
KK Ie N S G fh G RhJ ,dN J
.IdGh OdG Ic S
C G H SG hO e ,TGC
G H J JGdG g GC ,G S e OY VGCh
H ,aQ fGC GE G d iT Geb fGE M ,jOdG
YS GE JCj AG GE Gdbh ,ej cCH fGN j G GC
e cGC H OhdG Ie a RhJ IQhG AM
C G H ,dG
JCJ ,IQhG AM
C G S GC Z OGR eh ,YS N
hOj e 420 M UGC H ,jOY QSCH G IQJa
SDe J jdG bGG GC Y GhcGC M ,gH de de
UGC GJCj h ,Y Gj h JGOGY Ghj d jFGG
VG h ,aGL JGa J SDG GC GE GhQTGCh ,G GE
dG J fGE ,eQGC gh H WdG iMGE db
,NdG H JAL AG IQJah ,O 5000 VJh YLG
d dG ,e
C G Gg e jjdG SCJh JM Y Ie
.S
,JGdG AdGh J M GE Rj GG EG b G FQ
fGC Y GhUGCh ,L
B G bGC LMH dG Ogh
J G g GC c ,G JGdG g hOj
H Y IOjR ,dGh IdG J e fc ,dGh dG
fEa Gg c Y a ,OG Y FGMG H jG VGe
C G
g d fGe H de ,Ic de aj
c ,aGH gUh dG JGdG e AfGEh dG
.M aJ dG edGh Sh
C G ce Y jGC dG
.e dGC
dG b aJ ZQh
f cGe Y ,YLG
Hh ,jdG UY LZGH
UN ce OLh e iNCG jdG
bGh GC GE ,HdG jH aH
g JQOe H UN bG
dH FQ fG j cGG
fGC dG j M ,FdhGC GE
S ,dG IG LGe
dG dGh cM bG e
AfGE G SGC jdG UNh
Vh j ,OhGC d QUh SGC
Cj M ,AdGh dG aJ
j H ,dG GE e jdG
NGO S gP bG
Ghj GPGE G M ,dG
UN ,dG Y jhd GAa
.G ee gh H
G IgR
j OGdH e 420 M Wb
G JGa J e
SEG Y GJ
LGJ fG jd ,NdGh
jQGOEG WH M Ife
IMdG H H ,f
jG jd FdG
H aGE IOLG
IOYGE he NCJ eh ,jG
jfdG IMdG h gCJ
N J H ge FdG
J dGh ,jG SH
GS e gCJ IOYGE d
,G NdG Y d
SDG f ALEG UN
e d f IQS
Y GE aG be
,ej O 200 H
IJ dGE J
`H IQG dG dG
gdG H O 60
he d ,j
E Gh
,O 300 GE e dG
O 9000 Oj
b G Gg .jT
e ,O 12000 GE Jj
a ,JGdG K
,NdG Oh dH
dG IdG X
ADg Y j
.bdG
j ,iNGC L e
ADg e jdG
,fGC G
Y dG GE je
dG OhdG GQS
a ,dZ J
NH bdG de
Gg UdG G
jdGh ,G
g Y Ff hdH
ghYG dG G
Hh He Zh ,bT
e jaG de
GE ,QdG GC jH
bdG GVGE NO
G Y edG
GC jH H HGdG
G ,qGh QdG
T c 25 ae Y
aH de ,dG
AZ eGC dG IJ
UN ,bdG OGe
.hRGh jdG
J fc GC a
hjj ,O 30 dG
UGC M ,J
bd G G
UG dG GQS
Y jhN G GH
j HG ,ThY
aj f WGG
XG UN ,dG
e eOdG dGh
jdGh ,QdG GC jH
GQGO
E H j
WH edG
Gch ,G jQGO
E G
dG SDG
eGC ,iN
C G edGh
c dG edG dG
e Ie f j
,jdG JGhQ
j e g GC UN
NGC GE Ge f
jdG Qf GZ
g Ea ,dG Mh
GC jH gJ dG IgdG
GE -M -d QdG
e gUjh ,H j N
OjGE UdG G QJ
M ,QfG W dG G
,''edG hdG'' GE ADg f
e hGC Oe h GhYh fGC
G g d fe j
,GdG QN aUh ,IQdG
hGj X hG Gg d
Hc M GE QdG j h ,fe
j fGC GaOQGCh .SCG g
JG jGJ eGC Va GNCJ
jH d M ,G bQ
f jQe IQU GE QdG GC
Y ,jdG FGhdG fG
.GQfh d dGh dG QGe
j e GE G h
Ye ZCH adG hT Z
SGH G" Y
d jQGO
E G WH ,WGG e jdG dW
IQhH ,SG jdG e e c 400 ,Gb
Y ,JjQhd jbdGh ,HbdG de J
hT ZGC J dG Gh YG ec
Y H j YG GC ADg cPh .adG
IG ja
E G dG H ejh ,bQaGC
QdG Sh ,AGdG dG AGT gh ,eG
He GE M ,adG GAGLGE aJ hOh
M J e ,e f Z NdG
WGe e Y d VJ dG dG
LLO dhJ H ,IN
C G j
C G N IFGdG
.GSa
de QhO J IQhH WGG dWh
.G jM LGC e ,HbdG
,jdG ec Y ,WGG e jdG Ea ,dh
LdG IOL Y e IN
C G j
C G GTG
HG LdG AGT Y c bGE Sh ,G
jG .T .
.HG Y e ITe
` `S O` M ` ` T ` ` HUGE
GY H
H HGdG dG jdH Qhe OM ,eGC ,bh
,OGdG jH eLh GY S jH
.IN hH T HUGE J
jG jj JG N H Mh
f e ce GfG OG Ea ,fG
,edG IQf
E d OH eGUGh ,''g''
dG e jQb c JGEh HfG GE iOGC
Jhe hH ,S 32h 29 HT HUGEh
GE fG jG GYGC W e f J
THh ,jG SG e
.OG e G dG
.Ra
OGdH edG M e j jM
edG M ,FY e jM eGC T
N id SG e M ,OGdG jH
.fG jG jj JG
NJh H VGZGC JGE jG Jh
Z H GhfGCh ,jG GhNGCh AW
E G GYGC
.dGE dG dGC GC b G
.S
OGdH Hd jL je
Hd GjL Gje a QGe J eGC
TZR S d N ,OGdG jH dGh
IjG cG V YdG Y MGC dG
.WdG HdG jRh H eb dG
QH GdG Y TGC ,dG SGe
c dG jG jG Yh M ,dG GQWGE
bJ b ,e jH d e j
Vd Sh e c H ,IjG cG
,SdG feG FdG h ,dH
dH dG LGC e fe
E G c aJ Vh
.hdG MGC HdG
.Ra
Q`````````
```d`G ````NGC
MdG M WdG e jJ
MdG SG N dG Ma M dG IadG e
Y G Ma j ,dG Gg WdG L Seh
QG GE WdG e jJ M
o dG adG fEG Gg
dG IQhG jdG H J e QGZ Y ,GQOdG QWGE
dG dG gh ,LGC hO U WdG e jJ GNDe
gh ,eY Gh jdH YGQdG e dG Gg jJ GE aS
SOdG d HdG g GVN jdG G Ma dGE j e
eCG MGdG QdG Qb 450 fGE e G M GdG Y
.MGdG d O15 GE gS j WdG L dG
GE Jh dH SEG IOe QSGC MdG JQG iOGC

dG efH UN ,dH dG GY RGE LCJ
H O 1600 GE MGdG dG S j M ,jdG
.SEG
Y hj jdG dG efH e jG L bGh gh
UN ,JS RGE cGE Y dHh ,JS RGE fG
gMd Uf Hh dG JH ie Y YRG G GCh
.jQ S 800 RhJ
Oe SM UG cdH dG S SG Y OY
d KGC dG GeGC e FH 3h HdG dG Z
jdG QYH ,dG GTDG M UG dG Y OYG GE eOdG GdG N FGG J
GS 10 N b
C G Y SDG jY AfGE N e j e Ggh ,b Wh ObG AH dG
WCJ G dG fb Y g MhG dT
E G GC GE ,dG dG cdG f eGC ,IN
C G
.YG bJG Jh
Sfh jdG Y
edG JZ dG idG Y ddG d M

Y J dGh jGC e G HV dG UGdG H
SGh M dG jH YT ,H idG GY
GB e jdG OY J N e dY e idG g GNE
Ge QhO J IOYGEh ,edG dGRGE LGC e eQ Sc aQL
.jdG
MJQG N dG dG gh ,IFGdG TGeh ib e dG
e eGJh Ma We ZGC GCh UN ,G S id
.''dG'' QR Se fGh WdG L UGJ
M ,jOhOGh cdG HQGC f dG

PGE ,cdG IUQGC H dG QLGC J
Y hj dhDe Y dG J
.bQ h M hO HUCG
FG e 60 f cdG GC ZQh
GE ,G edG SDG e
e UGCh dG fb L GC
dG dG fb dG IOYGE QhdG
bJH J e UN ,Ic GK j
LGhh M GE aVEH YG
Wf SQ jdG AGS ,dG
G BG ,edG hGC UG SDG
d SDG H adG Vj
Y e FGG GC Y ,WdG ObG
IQdG eh dG ObG NdG
.dG
jdG J IQjdG Y bDG IQf

E G IYGC dGRGE
dG J NGdG jRh SGCQ e jb
.Sj :L
#H jG cG de gGC aGGh OG YdG

dG fdG Gh OGdG e H J jQGO
E G WG NJ
Vj e cGC d ,ddG Mh dGh dG a Jh J
ceG Yh f
C G WCd dG YdG GfG g ,OGdG g Wf
MW dG fG gh ,fG Z GE aV
E H ,H J G
Y V dhf S de H eS d edG IjG Y
dG dJ Y dH dG fCW M ,IQcG jQGO
E G WG
dG W e jYQh WdGh GgdG RHGC aGeh Jh
dG jj G dG efdH JGP bdG gqe ,jcG
dG G WCJ h fdG Odc ,bQh jd VjdGh
.dG GQWGE e W jJh
.jGC
edG S QDj dG dG e
e Y c 430 bGdG edG jH dG dG e J
,GS e G S e j dG cG cGC iMGE ,bQh jdG
dG H UGC IN
C G g ,e jdG QH
B G dGR e M
,AdG a UN H WGG d jJ e J JbG
FGhdG Qf fe Jh ,dG fH dG Y G J M
.VdGh edG Gd Geh jdG
J dG H d fGC GE ,Uh jU VQ
C G GC ZQh
e dH jOhG jdG H G jd he RGE jW
dG IQhV ,UdG dG G S Tj Gd ,fJ dG
.Y dG aQh LdG jdG G d M OjGE
.M
e d dG de eGC Gc
fL Z H ,VG QfG
TGG VJ M ,jdG
HG dM jh ,Hd HG
,jdG G dG GE
.VG Y Id
GfGC MGC dG G Jh
M ,f
E G J dG ,jdG
N e ,YG hGC QH
C G e J
VdG hGC ,G Z G T
Y UN G GG GRGa
E
,VH HU
E G VGYGC Jh .HP
dG e IQGG LQO JQG
gQ
E G fL GE ,dG N jdG
.RdG fh dGh
jN Y
dG e G fh .dG UH
c LMG GY INCG GdG
e bM g aJh H dJ
e RGJ GC OLh hO cdG W
,cdG UGC CG M ,G g
.AjKGC GE Gd ILh Ia Nh
IOLG GdG SG Y IOjRh
j ADg UGC ,dG fb
e eG dG Y G
.H edG dG cdG
,dG dG Z j iNGC L e
e ddG dG jb Hf J hGC
Z GE ,dG dG g SG SGC
.GdGh bhG e dP
j cdG UGC VGCh
NdG hP d LG FG e 3 f
gOYH G dG
FGHd e REH
,1990 S SCJ dG
G f gh
MdG Y S
f H Lj dG JZ
ed NGdG f
IZ jb e eOdG
dG dWh .IQhG
aM OY Y
d SQG dG
SQj jdG jdG
ddG H dN jfH
EG aVEH ,jQH
jdG gCG W Gg
bQDJ dG dG e
j Oj M ,ej
HG G U
.Jh jQc
e MdG TGh
,MdG dG GfG
G dG de
dG e bdG f
.Ma e
.jCG
fGdG dc jdG
Y a bJ dG
aJ hCG UQCG J
LJ dG bdG
eCG ,KQc Vh
fK iHCG dG
e dG geJ
IOd eG eG
Y aJ dG jdG
hCG dG jQhV HCG
EG aVEH ,aSEG
hCG gWCd W Z
d SEG IQS OLh
.dSG G
cG UCG c
hQ hO e g jdG
dG ddG GfH
dG dG CT fCT
IOh eN j dG
dG bdG WGd
fY FGG a J
.fG dG
HdG eCGh
eJ AdhCG da
AaH cH FGHG
:''$'' `d jGOd FdG H dG FQ
ej dG d HUGE 5 J''
''dG de dhDe
dhdG fGe j dG VG Gg
e LG Y ,dZ
LG N M ,G dG
IQhV gRHGC ,UdG e Y
M Je H dG
He SG Y IhY dG
e jd G YGP
E Gh LG
.bGG Z G hJ
Y GE K b ,iNGC L e
HUEH MdG W e jdG
FY T ,VH gQHGCh TGe
jbdG RL Vh ,WGG id
.dG jj
jdG GC G GP ch
428 f eG dG N S
e e OdG Gg Yd ,dM
H ,GL gQ H jQG dG
,IjL M 5 ej j
jHh IQHh ,IQGdH S ,jdG
e GQJ c
C G jdG gh ,jH
.VG Gg
QfG AGMG Y dG LGC eh
d JTe ZQ
SG jY G
Vh d Nd
S I f e C G q E G , d G
jH QdG jb
GJ H jQG
,YdG e Fb
e jG UNh
dGh HdGh dc
SG . fGdG dGh
jM QdG jb S
VeG Y ''hdG'' `d
G dG e dG
YHCG dG
jdG Ne LGh
edG IQfEG IYCH
jRh IQjR S
,hH jdG Qf NGdG
,jdG g e Qj dG
JQOe H ITeh M
IYCG g dGREG
dG OYh bDG
.jdG Y d eGdG
e dG TGh
jQG jY J
dG FQ eGC M
,jGOH FdG dG H
H N jJ ,Sj GQdG
jH dG M Je ,''hdG''
QfG AGQh edG dhDG jdG
GcDe ,dG G V SG
HUGE 5 ej J jdG GC
bd IG GYdG ZQ ,IjL
bGG Z G T Y
IQN j H e gh ,Jeh
,H edG dG Y Ic
.G M
S dG FQ LQGCh
Y GE ,dG G AGO QfG
dG M Je W e HbdG
YdG f fL GE ,jdG jH
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
V``````Y d```Ù
G dG fb GK
dG eRGC H jY ce
jdG dG RGE NDj SEG QSGC JQG
` ` `jQ` `S ` ` `j` ` èCG ` ` dG ` j` `L
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
JjH dG IFGO Ue H dG HU e Gj
X UN hDJ e cGC j dG Uf H dG dG
FdG WG Y jG hO ,YG dG aM GfG
Hh FSdG d J dG jdGh HdGh Mc iNCG
,WG H MdG G g NG Z dG L YGfGC
GQH dG dJ JQG g jCG g G dY e OGR eh
JQH j dG fGG he Y bOG H ''OhdG''
dG e G L e ,YGfGC ObdG QSGC
.jeCG fj dG GE J e ej j jdG YdG
c GEh ,iNCG dG bH dH a OdG a Gg j
QN Y Ea ,G e dG M b NG Z dG
WGG H j FGY IQH dG cGJ JQG j fdG
H dG J QU M ,UGC IfG J dG WG H
.TGGh idG H M O 400h O 500
dG
,eZ dG LGhh M J
N e H ij e fc Oe SH
,G Gg IjY GS e HdG
dG UG cdG e G OLh X
cdG LGE e FG e 80 f J
cdG H G GH edG
.WdG
J UG cdG g ZGCh
Y ,G jY Jh eG
GE ,eCGh AGjEGh adGh WEG QGZ
J c ,eJ dG eG e dP Z
hGC WdG AGS dG cdG jY e
.LCG
OH dG GB cdG g XJh
Y Qe Mh ,IOh ZGC
jdG ZCa ,Oe SH dG
dG H YGdH J MhG
YGdG g GC Y ,UG cdGh
fL GE ,gj hO OdG AfGE J
.M Lh hO d dG OdG
g UGC dGE Cj ffb IK gGCh
W e Vh j dG dG g cdG
fGC QYG Y ,Se Y cdG MUGC
Y Rd Hb Z WhT j
J a ,dG dG e
,dG OY J c bH O fGbh
MUh dG H RGdG e f h
bGdG GE GOSG ,jdG ODj dG
GE dP KGC dG QdGh SG
cdG dGE CJ dG dG SG
ZGC J dGh JhG NCHh
Y J e fGC ZQ
dhdG QH
B G GY
a RdG GQhQb
edG S H
bQh jd HdG edG jH J
ae Y jdG L bCG bGdGh
dhdG VGMCG cCG e c 420 J
,Oe SM H jH ZCG Kh jRdGh
GR e edG feEG g c ZQ CG EG
hjh dG RdH j gWb
.RdG f MT Y
ec J UCG MdG g
dG jG IOG g e dG LM
,jOhG jdH Y ASG
edGh WGe OY OGRh SJ dG
eCG U eRCG g Oc M ,H
IQhQb Y MdG WGG H a
W G Y HZ CG UN ,RZ
ec The h G ah eCG
.WGG H
MT Ea G S e OY Mh
jh ,ac Z IQhQb 200 OH IU
H gQ GJH jdG WGG H jRJ
M e Z jdG CG ZQ ,INCG g
.dhdG jGh NGG
jRdG QHBG e G jdG h
GY HGJ Y jh ,dhdGh
EG ,G WdGh LCG cdG
Y f EG d dG g CG
he M ,dhe e ,WGG
WGG GReh QdG j dG RdG
dG Y MCG e c hj
d H fSGh ,jdG
.JcCe
ObdG jRJ cT hDe dG Tfh
aQ IQhV ,Oe SM Mf ''f''
dG d MdG OY IOjRh M
Rd he Hh ,jOW jGG
AdGh ,LdG jdG jdH dG
AdG a fh UN ,Jfe Y
.IOG d LG a jJ dG
.M
NdG eGC HGdG je

C G a a S j
je
S V fc e JGSG J
e je
ShdG T a Gj
E G hdGh QdG hdG
..Y cGC e je
C G e SS cQ
C Gh ObG j
jJ e S Z jQdG VQ
C G Y Qe
C G J d a Gh QG
C G JJ
.G
GdG e VQ
GQfG g GC j dG e
S
C G GC Y je
q X h ..NGB
Shd dG W je
QdG G GcJ je
C G CH eY
C G
C G Y CH jOdG
C G bG M J
G ah jL AGRGE f
E e MGC b IG J a
S M ,GdG Vh
C G Y
H je
C G IQGO
E G J a ;je
C G JGSG N CT UGh
,Jh bG QNG g
C G Fa YdGh ,
B G QhVh SM edG GE
.MH dG fJ ..eGC
jdG H cG e
C G dG J GE YO

.e G G AdGE GE gH
dG WGG e UHh
IQOU- AGG dG GRG eG
NGdG jOhG HG hDe
dG Jo FGG GC ,dG
Y uj b dG e
C G ,OdG H

ILGC e JAGb dd ,e
C G bdG
GRGG J Y fh ,bGG
.''IjG
H jdG OhG eCJ UHh
FGGh ,OH H cG e
C G
eCJ j ,fJh FGGh d H
.QGdGh ,WdGh G e UY
QGG hO ,e
C G hDG YOh
e
S dG Y
.ffdG Z
J dG ,dG Pf
E G eM W
,UdG H G G J IOYGE
H ,jdG H OhG eCJ dG
MJQG HGCh ,cG e
C G dG
Y Y
C aGdG FGG b
q
HQ AZ ,d LGC
E G
Z ,dG Pf
E G eM hdG
Y hdG j M ,FGd aQ
q S
.''G G
,VG dG jf FGG qLh
Hj dG MdG G G
UQ H IG h ,UdG
,HQG WGG Gd M
be GE Ud G G hj
eh ,d HgQ
E G ''YGO'' J
e ,HQG e Ge GOY FGG
Y hRj ,d GE UdG
qd ,d ebGE hGC Y NQ
16
Q```````dG ````G `````g A````H ```è `````b 506
` ` M G`` ` ` ` ` c ` ` ` ` ` e` ` J ` ` ` ``j ` ` ` ` ` ` SCG

GOG` ` ` ` ` ` ` eEG ` ` ` ` ` ` Y ` ` ` ` ` ` ` jh
C G Y T 506 b
k W 23 V ,kfe 89 H ,b
.f
H````gQ
E G OG`````èGE `b``````H ````J```è ```dGh
q ````è `````è
a fG H FGh bhG VQ
C G SS SQ ShQ
S dG Y
jG GQdG e YH dG
jdH M je Hj Fd
J e qe e ,cJ f dG
je FdG Je Y G
.M
e jQS jL M ShQ Jh
Gd Ife 2015 S 30
J J fEG Jh ,eG
VQG FdGh dG hO
j Je Y GSH
e cCG ''dG'' QWEG H
Y M JGQZ bh EG ShQ
je J jQS M hO De
.fCG fe
HgQEG YG J dG YdG
,IdG ddG JQbhHG dG
.''jQfG dG LfGh
VQG QdG FG Y eCG
G dG e qa ,TH fY
:qhdG `d cjh ,QdG d
VQCd SS g UG dG''
e ..ShQ b e G bhG
qj d ,''W Z
l eJ ShQ H J
g M CG T '' jG gCH
jdG FG EG ,TH j
,dG fG iS J ,jG
.QG
e cCG H QdG G h
M jQ SGh g AH Y SCG

d dGG Gh dG Gb
14 H ,jQS Z T Jeh
Y 274 b M ,bCG Y dG
L Hh G FdG e
b ,fGG GQdG Y Jh
dG G HdG LdG je
fCT e jd e IN'' QdG
NGdG fGG WQG J
.''jG Y dG IdG
HQ ,K Ea ,QdG G M
jGH g jQS M e CG G
YdG bH c H lJe eCG
G IQb H dG qj c
f'' cG UGe Y Md QdG
jQG H M e Mh
f CG j d ,ShdG dGh
``YGO ``HQ`` ``j``G ``H SH`à ``JG ```H

''.g M GE UdG
GPGE Y GO oS eYh
KO QS c
GE gS'' :b ?dG
jd d .dG KO
a df .se lhT
''.eCG QGb H
ch /O .
AcT OLh GE Gke

.a dhO
GC) fGC'' VhGCh
(dhdG AcdG
Se dhj
j e dhDe
jh ,fGchGCh jQS
f GC bdG f
fh ,jQdG eRCG
.''QdG WGE bh
db ,dP GE
jQdG VQG
,jOdG e eYG
KO QS fGE
M bh IQG dG
FdG YO d ,dG Gg
GE eHhGC GQH jeCG
e eGU cGC be PJG
uT Y bJ c ShQ
bGe Y jL GQZ
.jQS
QS VQG
?dG Gg dG KO
G G S b
f'' :jQdG VQG SH
c g c bh .gS
jd d d dH J
''.OL
l jT
S fGC YGC fG
lNJ fCH QlT jd d

.''GL b
K'' :SHa VGCh
dCe aCG d ,GbGC
NGB U Y .''iNGC
Q G GQdG
jRh b ,jQS dG
ZS ,ShdG LQG
MbG OH'' GE ,ha
N jeCG IQGOEG Y
,jQdG eRCG IjL
,SCG QH MQ J
e He h .''jU H
aSe'' U
,ShdG ''deec
ShdG ''SJ'' dch f
ShQ'' GC ha VGC
,''jQS gMh d
cdG FdG Oqf

LQ aG eSEG
YH IH ZhOQGC W
jY IG jdG
gJ jdG ,jQS OGcC
dM TGh SS
.''AeOp crpH'' GE G
Lue ,ZhOQGC bh
,ceCG GE ec
dhDe eGC dGC N
GC e'' :IfGC
fGC Y) H QGbEG aQ
d ,(HgQGE e
.''AeO cH GE G
jRh JG ,fL e
GQd ,fdG LQG
QOZ fGC YGC dG ,SHa
jdG ,AHQCG eGC e
SSCG dG ,IG
J HQ hdG ddG
.''jQS ac
jJ ,SHa bh
Y fYGE b U
K'' :eG e dSG
QWGE dP ,VZ
GC jQGC h .ddG AYGC
,GQGe b e b QcGC
RHCG G M UNh
d ..jGC jNBGh ,dd
H NGO GQ c 2 e cGC J fc
ShCG dG hqJ jfK IJ

!JH fdGh SQG
Y QdG Qah .d J jdG
e WdG de a dG
IYh S 18 dG e ddG ,IdG
bY Y c T bJ M ,TGC
eGC ,j h dG e
id G HdG Y ,AHQCG
Y UGe dG Gj a ,JH
.QGa dM OLe NGB T
bh Y WdG de fch
NGO GQ c 4 Y HS
eH FGHG SQe MS eQ
jdG g GSG Lhe b e
.eCG de Y jd
GQG e eGZc M c
QdG d SQe jX M
NGO FNGE GE dN a C FGHG
J fc dG QdG de d
YH GQG Y H T e
g jfdG IdG b d ,ddG
eJ QJ J dG Yf e hCG
JG ANEG Y Te H
.ILGh jhdG H
M gW
eC WdG de ,eGC hGC ,bhGC

jfH SQJ S 18 IJ JH jh
N Y JH GQhRH H bGh
ShCG GQG jhJ cQG
edG fdG ShCG H hGC SQG
NGO Y eH ,dGh dG H hGC
e c 2 j e Y H J dG G
.aZ NGO MEH IC GQG
GQG ae ba fch
YT JH jh eC FdG Wd
je S Y e J KGE
IdG GMGC Y FQW f geh
G e OY e jG bYh
,b Y bGe Y ,a
J fGC UdG J e d Ja
T e H GQG ANGE e
deh eCG de Y jd
bG N e ,G dG
Hh dG dG e IU M
QN hGC jH AMGC IH eG GE
h G M
SDG eGC dM
G j j H jdG jfK
TGE Y IRJ jh d M ,AH SCH LdG GE OGC H a a
''hdG'' `d bKe QOe cGC

jJ H aN GC
e Y H QT GE QJ H SDG QN
G
d
G
d
GE QdG Gf j
d
L
TGdGh cS jW Y
VdG QJ GC GE ,IQH G OSE SDG QN e UTGC NH
NJ a ..QdG Y eJh jfdG eCJh GdG d eCG de

g
h
G
d
UGJh .VdG Y I
dG jZ GE cG
Jh eGC j e FG I OGE Y FdGh
edG Y G
G
d
f
.j IQG
H .
!e JJ de j adG Y
.f
jH adG Y ,eGC ,b
LMG cH ,e L ZdG
e eGC YH dN e Geb
aO gGC ,de IY aGQ IFGdG
OaGCh ,VG TGC 7`d jdG JGhdG
Ue J fCH G
OSG e H jdH ad c
fGC GE ,GNDe e 68 e INCG g
,dG jdG Je Gj
L dG eCG ,jQGOGE SC
,U e hX j
` ` `` dH ` `` ` `G A` ` dG ` ` L
` ` ` `Y ` `jGB e` ` `dG ` `f` `gGE ` `J
,e f ''hdG'' J H ,jFGG G AdG L AYGC SG
Y bhCGh jdG hDdG jRh e RjEH UdH jdG hDdG jje GbGE
bh ,Y jGB gdG dG edG ,d dG FdG AGOGC J dG
dH Ud HdG WG e H dPh ,G G bH bRQ
d jUG FGG AY eQ M
q U GE'' bGdG g dG YGh .H
.'' dG AdhC fgEH a a eh Y bGC e J LJ IN HS
jQb .
je 5 He dH dG IYe V
J IYe V SQa OhGC IFGO eC FdG WdG de ,eGC ,bhGC
.dH eG ddGh dG VLGE e ,S 61 dG e
RY OLh gOe ee KGE Y
q ,''hdG'' `d bKe QOe M ,dG
H dGh LCG SE jdG UH IOY UG e e JG
e H jEG e e c f GE WdG de YQa .VLEG
FSh M c .S je N f VLEH eb OH Ia aH
aYG G Vb eGC de Qah .VLEG Y J W Geh
jQb .
.H eCa dGE f
QH jRG e Vj Jeh Xe
jhJ e dG Vb GE QJ jh Ifa HdG ,eGC ,dMGC
dG j eh jQGOGE IFd c de de Y G LC FKh
.Ifa QOdG Y eCG jH eh ,jdG jQGOGEh e e gOH
G Vj e g GC Y H eQGC Ja dG GC e Qe cPh
GE H iOGC e ,2011 e bJ G j Y e Y dM H M SH
e gZ Vj UTC iNGC M c GE dG Ud iT aQ
IFGO eGC id dG fch ,Gg .Je e GE QG b ,FSCH
Vb id GSG GE HG MGC jQG ch GE G j Hh .Ifa
O GC VG e dG G U GRhdG M N a dG
.Hd dG ...FGdG J QWGE jQhO Je
dGOH S
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
d FGdG dG bd M
QdG IOddG dG IhK GSG e Gj

GE e ,dG Y aG G f Lh ,bdG G e e WGe OL
IOH
E G Y bh L
C LdG NdGh jdG fGd FGdG dG FGW bh IQhH dG
.QG FW Gch e IOddG S ,GdG e IQOf S M JG
"R dG
Va
e Y
dH j H jdG jfK eJ
AH SCH GLJ eJ eGC bGC
e fjh FY HQGC fGC UN

G NJ Y jcDe ,RdGh dG
G Yh ,Vh jd G
WdG e geJh FSG Y
g e SG GAGLEG PJG
,G G e dW ,G
ce jJ b LdG NdG
UG e ,YLGh G
jZ GE YGh MG
.Yhe fCH dj dG de
11 $
QTEG
SGe
,Y dG e SQ
e L IY XGC GC S fGC Y
e S ,G jH G GH
fGMh Qd FGdG dG bJ
J e gh .ihQCG b e IQOf
FGhdG GE YaG FGdG GY
fGG IhdG jH G eG
dG dSGC J H ,GhdG e
.e IQd FGdG
H e M
bG H jEH
e
dG H Y OhGC
G ,jGE jd dG
ebH J b
.jd HJ Xe e
S e cGC GE OJ dG
G Gg bGC jGC ,fh
UN e MG Y
,jGE jd dG e
C H
,Rd Hb Z e gh
jd dG e
C d HS e
Yh QGb L jGE
W e dMG ,AGc
,de Z G Gg
M ,jG QN c dG
eGC iT dG aQ
MG H jGE
bh ,M Lh H e
3 h ,G ANEH G
.Gaf M GS
.S
hH GKCe W Iah
JH
e j W ,eGC hGC ,d
'' .'' Yj ,eY dG
,JH eG H
H UGC hH KCe gh
M ,VG KG Y
H J JdGh fc
UGC e Z h ,AG
f d hH dG
je U LM L dM
.bGC c L
C G d JH
Fd IAGdGh ..
Y S IFGO
j H ''e''h
fdG FGG adG GCH
e c ,G Ab
Y S IFGO FQ
,j H jH FQ Gch
e ,NGB 46 GE aV
E H
FGHG SQGe hje H
dG H AYGC Gch
e ,j H jd
IOT jH J b
,U Z Fbh J
d SQdG UN
e c eZ a ,2014
eGH jGh OdG
.QjO dGC 20
d S
jh ,HdG Gh dG W
jdG QdG VMh QdG e J e
.jGC
edG jFGG dG j h
GfCG J CG e aqJ cGG H
gU j dG ,jdG QdG e IQOdG
WG H dG V e ghDGT hGC
e gh .WdG GdG QN GE LJ
JYGh G g e QM
M SJ H dG Gg JCj
e IQOdG fGG GfCG V dG
Gdf jdG ,G dG AGeGC W
IdG Ad IQcG WG dbCH
VjQ SQh ,FGG AGH jdG
e id G QG FW U
AdG a e eGJ ,G dG
.S c e
MdGh NGdG jRh ADg YOh
L H dG IQhV GE dGh
Z UeGh FdG VdG AGM
GdW jdG ,MdG hdG e FY
e d Vj e M VJ H
WdG fGG IhdG WMG e J
e a SQ GJ IOHGE e
gh ,WG g GE df G
j ,IQe L U FSH Le
fGM Y Hd YNGE dM
.dG GZh QG Fc IQOf
Ge J L M bh
j e dhDe dG dG
Y'' hdG'' ihT dAJh
d e L U S Y ,e f
Y ZQ ,dH ITe bY
jdG dG b e OGR ,j
Y dG ''Z QY'' dG jRh GhTf
IOLG dG G L LSG
FfG g GQGb J H
OGdH hjdG jH e eGC j WGG e

jGH e Ic WV
e eh ,jG dG
AZ e dG
Y fG dG ,Ma
JaJ ,S jdG
dG GYOh ,edG
d NdG G
,G fdG dGY
GAfG H hO
.Weh SS
.S
J e edG IdGh
dG GQGb UGh ,QGdG
hO GAdG c ,FfH
c H Ie NQ
jh ,Ia e G
j jdG GC WGG
H IRM ZQ dG QGb
.jVdG fe Qd
Gh WGG Tfh
,a ,NdG jdG
j WGG Gh UN
e GdG eGC
,OGdH ,hjdG S
g GQGb J Geh
jdG FQ T ,FGY
Y OYG hO gJ
G ffdG GAGLEG
dGh ,QWEG Gg H
QTGE Y jdG de
QGdG H dH G
.dG e YS 48 b
G WGG e bh
GQh QNh AH SGC M e e
IdH Qd gGe T 20 bJ
G jJh FdGh WdG dG ie
.UTCGh cG e
e ,T 20 bJ e e dG
H dG bJh ,dGdG id He
hO QG ILGh S dM bdG
UGbGC Hh GQG SGh ,NJ
.Se
.Sj
Gc eGC GQSG eGC IdG jh T

dG e hdHh QdG Ud gGe
eCG a UY e YHh bEG
HCG a UYh jd HdG NdGh
cGC dG GP S M ,WdG Qd
GLEH J e 13 gG cQO 100 e
.GQG IQh
Y dG f e GdG Vh c
G T e WQe UTGC 6 bJ
e j T e b G WdG Qd de H eb dG dG UGJ
.Fb be KG H e UTGC S GE dG WQG OY Uh M S 36 dG
id jQG ch GE J a G GC Ea ,''hdG'' QOe GE GOSGh
Yh PdG dGh UdGh QGUEG S e dG dG J Y dG Vb GE K G
Vhh bDG G Fb e VH dG Vb a eGC dG bdG ,L Y HEG
GE f b b a G ch .bDG GaEG e bdG OSGh .FdG HbdG KG
WdG QdG de fch .QT GE Oj dG e S CH YGh WdG QdG de
.SGCQ Y AGYG eYh G je UGM c dG L Y Y b
.jQf
UTGC 4 e
IdH N Qhe OM NGBH NGB LhUGCh M UTGC HQGC d
e OM H h
SdG YdG OhM bh Qh
dH ,eGC hGC Ae dGh
H H HGdG 4 bQ WdG j
Q
j
h
e
R
G
j
h
G
O
G
d
j
,
IQS GfG KG bh OG
JQGh ''208 H'' f e MS
I
,
J
h
a
I
4
H e gQYGC hGJ UTGC
UGC a ,G H S 30h 20
B
G
N
G e GE YdG L Y
dG QOe OaGCh .S
C
G
C
G
K
Q
U
I
Ghh jGRe jH S H
dG MGC GC UN ,&jdG O
.OdG dG GhdG Y e j
TT OY
$ 14
:$`d cR jdG Qf FGG jOd HdG QG
..` ` ` ` ` ` ` `dh` ` `dG ` ` ` ` ` `b` ` ` ` ` ` ` è ` ` ` ` ` fGC
1 3 $ ```VjQ
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
```VjQ $ 1 2
GH Rd fe 20`H YdG IQGO

E G
jJ HG IOY :JH
Qj d SCdG jQSh
G Y fZ GE dG J
!Ue e dSG GE jOdG hDe YOGCh HjGE H IOdG Y eRYh Ie hC jaGE ZOGC J G
S
C G Y dG hGC Ue e JSG J H jdG hDe ,cR jdG Qf ,FGG jOd HdG QG qN
be H fGC GE Ge ,T e j e
C G GC ZQ ,OdG jQd H JG ZQ Y AGQh J dG G
.''dhdG '' FGG H
.''jOdG
IOd S Sh ThY d
''eR'' eGC jdG
IQGOGE eGC SG ,NGB U Y
Fd bDe IRLGE FGG jOde
bGC a Qe S Sh ThY d
aG HGdG W e ,S 21 e
SH d dG b ,dG Id
Ggh L Ad MG cO Y
dG SH YH G GZ
AaQ IObh ,aG HGdG e 20`dG
HG g ThT Ra SQG
HGdH jdG QGe bH G
.hCG
Y SQ QJ GC H Gg JCjh
Y GTEG aGE fj QG
Y dM Y H dG VQdG
hDe W e jdG Kh
.dG WdG G
dG IQGOEG hCG eGC d THh
N e ,jL Qe d jdG Y
fdG dG YGC cH JG
N HdG hdG ,ac e L
ASCG H Y a ,HGQR jdG
IQGOEG id MhG iNCG
.IH dG Y ee h
QfCG e gj HH
VGCh .''jL Qe GfG b
g g ..GE eCG CH TGC'' :Fb
QfGC a dj dG HGdG IG
dh ,HQe cR H jOdG
fGC g ..eCG gj jG
GE ??dH YGC h dhdG be
L e V hG ADg c
h fCHh HQe J H ,iNGC
dG GMQa ..OH dG e
C ,Ue e Gj hGC H
fGC'' :Fb K OQGCh .''X Gg
Vj YGC ch eGC h TGC
JGdG JS ..jG Y JeN
Hh H e h Y J dG g
.''dG hDe
IH dGE dG ,cR HJh
dG Ic j IjT Z
fGC'' :bh ,dG dHh jFGG
ah eh HQe H dGE GC
H Gc YGC ..FGG jOd
dh , h QfCG
eGa jG Y JeN VY
H GRQCG'' :e ,''dH J
FGG dG e eM ..dG
GOdG AGU H bRa
AGU jGCh b AGU gHh
.f
hDe Y QdG cR ah
GE jM He ,''dG''
jW ,eGC ''hdG''
J dG JGQNh gJ
'' :b M ,''RGTG''
ADg j c aGC
HQ j ..dhDG
M h JGP IS
GE Yj ..jQJ IOT
M QfCG eGhGC
eCG j
GC dbEH
Qe
,c
dh
!Y fG Yh ce jL Z V b T
.eSGC
J H J jdG jNCG
.AGdG eZ
TCG N M e dh
Jh QGOGE Ga e VG
e cC Gj eY jje
GhOY dG RGH AeR Vh

,hM e LQe GE IH
FdG H ghg dG
Gfch ddG fG e G
jQfG gG cGC
fG IOY GC hj
d YdG e edG eGdGh
b T H GE OJ
,OdG LM ZQ ,LdG jdG
HGdG V e Gj dG
e f GE ,G Y hCG
,G dGh dGh AhdG
S OdG Vh GE dH
dG efRdG Gch dG JdG
G UN J dG
e Y S jGC ,G
Y V hdH j N
j K ,GZ JdG Qe
GC b QL hO OGORH T
iNGC Ie UdG GE j
.TGG OG Ib
jdG g c GC Z
H LGJ dG Gh
j Ic IeH GWCG
Hh jdG ,h OdG
jGQ dG Y j OGM
jT e 200 Y jh
5 O`` ` `Y j ` ` jj Hf
` ` `Z H e ` ` Y e
e VhG jEG Hf Of IQGOGE TH
G aGe H e Y e N
gOY j VH Ggh ,Z Ra WdG
dG HhQhCG jfCG jY eGC jdG Zh
H Ggh ,jdG H egG HGC
BG M GE Hf jODj dG FGdG QGG
.jEG ddG
Ea ,''JG'' U JcP e GE GOSGh
Le e JVhe GhTH Hf hDe
H dG ejh dc dG YdG
e c ILe e eOdG dG jCG dG
.RJQeh Ggh Z
Hf aQ GhQ MGC ''G'' Y Ljh
aG e ZdH ,''hJSCG{`H jd
,SaL W e jdG gj dG SdG
H MG GE J Hf IQGOGE L e gh
.2017 j fGC e ZdH Y jh
H dG c dG ,Z Ra ODjh
jGE fS e eOb 2014 fL Hf
QGG gj jh ,Ge Se fdG
ddG Hf H j dG HjEG
VG dG N QNG IQU ,djEG
eGC Hf H Ra dG IGQG Y MGC
.U He g H Hc
Gg JG Ld jQG GdG e IGRGe ,jH T

IY S dG IGQG gh .JH MS e GE G
.HHh QNHh RfdG QGZ Y ,HUEG YGH HZ
dG c H Rh dG GC eGC RZ QG cGCh
,JH T eGC iG IGQe jOCd gL Gh ,NCG
.G HH G aGYG ZQ H IOdG H
S .
S .dU
jGQ e FdG T Y e GL e Qe c
FQ Ff ,SCG Gg jGH ,dG NCG GC ,''hdG{`d
Y NCG Gg UGC eH ,OGM HQ UdG OG
he Le e WSH AdG Y bh ,JeN
fQe aQ d HS Y Gch VjdG MdG
OH bdG feGE adG H jGC ,jg Y dG
e 200 He SQ Y Y FeGEh SG Gg jf
IdG JeGdG GE dH dG SQe jN H Y Oj dG dG gh .jT ILCc
aQ VdG SGQH b d ,dG e M aGC SG AfGE IQhV Y cCG cJh
GC dG e ,RGC e dG e e G VhG Y S e QfG ,LG
j dG ,IN H GQP je HG H j e gh ,S e 120 Y bG c NCG Gg
.S e 60`dG J JLGC d INCG dG GdG jdG FcQ e
.dN
H Gf YdGh ,dG RGL

GY TCa dP ZQh ,HUEG
e IOdGh dG aQ Y eRY
jdG d HjGE H fZ
gCdG ITCJ Gf IOdG IGQe
.OdG QhdG GE
S IGQd fM e QeCG
QhdG GE gCdG ITCH fQfGC
.''OdG
Fe Z fdG
MGC c ,NGB S h
Y Y ,HdG fdG aGG
V ''dZ TGC'' jgL
eGC MCG Gg jQdG aG
Tj fGC e ,jH jOde
gQhO HG e hd
HdG hdG LQGC M ,dG
IQb Y S ,''ROGO cc L''
HGQ OdG Y G ae
dG GdG W GE HCG
b dGh ,SG jGH VN
J d fGE ''ROGO'' fCH
ae Y e ja GOGSG
.''dfedG'' H Ic
OdG Vh IQH adG e c Yh He
WG GQG H MGh T
N j eh ,cdG
Y dO jQdG G
fCJ e Gc M ,dP
IY Z JG dG
IgX UGC M ,UY
HU ZQ SCG Gg VH
Y GZ G 20`dG dG Ad
Z PGE ,JdG FGQ Ge VQGC
Oj GC b ,Y 7 SG Y
,dL H fh e 3
e Gj a Hh jQS
HUEG e dG HZh G
e ,G Ad VN e
''eG f'' QN ScGCh
GjJ ZQ jNCG UNh
M de HY H IQGOEG
H M jdGh NCG FdG
.OdG
QhdG QWGE ,dG dZ fTGC eGC OdG M

C G gJ dG IGQd ,bT jL MQ ,G Y fZ GE ,dG ,jH jOde QOJ
.HdG HG UdG N jQJ M S dG Ea ,G MdG efH Mh ,jaGE HGC HGQ e h
C G dG
GC fdG e f ,MG c
Y j fc dG Gj
S dG UdG gh ,fGe
IcG dH Z
g GE UdG LGC e jdG

fGC YdG GC YGC ..cT
gdG c dG QhdG Gg
J dh ,jH IOdGh fZ
IOdG Y eRY :hGM

fZ e gCdG ITCJ H
,hGM TY G Gg cGC
YGh YdG GC ,''hdG''`d
fZ gJ dG dG H
cGCh ,G dZ fTG eGC
IOdGh dG aQ Y eY
d'' :hGM bh ,HjGE H
eGC G dG dG f
e Y hce f dMh adG
Y f ,fZ fj
,aj jGC gh AT GC aG
Y Me J IGQG j e
fLJ aO
dG bdG jJ eh dGN IOY
Y j Yb
TGG ` f
AdG d
b T V QhV QfG :M
fLJ aO FQ cGC
jJ Yb gdG
de ja CH ,''hdG{`d
OG Ad HjGE H
jG e TGG
S Y G H
e G Hj
E G FdG
,IOdG Me bfG
jJ ''JQjdG'' CH e
M SQ AdG
Gg
C G J d j
jf e G G
fCH jGC ch ,SG
IdG HdG e ZdHh
dG aS dG
Y UN ,SS
C G
Z ,YadG G ie
IAc Ic K GC
Y JQbh IQGZH QG
Y IQOdG FGdG OjGE
,HjGE f J
HdG ZQ'' :Uh
Y GC Z ,IdG
f d Ic ja
.''TGG eGC W
dG OdG IQGOGE Qbh
ie Y SQ H
H ,aG HGdG
IRLGE Y G
YdG M FSG
Gg ,fhRGC fH J hedG
JQYGE Ie S N
C G
dG jOde ja e
dh ,G GL T
''HdG'' GE IOdG d j
XM hDJ H
bh OdG bQh d
e HGdG fGb a
YdG Y OYG
HGdG fch ,fL
C G
j ffb QUGC aG
a VG fL 15
Yd NGdG jdG
FdG eGC jh ,fL
C G
aGe NGC Yb
Y AGT H HGdG
jh Ff IQH YdG
SG OGJ LGJ
.G
N HY
IOSH eGC
''dG'' eGC HZ IH eCGh QfCG J HdG

Hd FSG Y IOSH eGC ja h QfGC Y
eGC INCG IGQG H dG KK jJ AV Y ,G
L IGQG GC OdG Y FdG YGh .jH T
GC dG cGCh .jdG H VjdG hdG Jeh ,jOY hX
dhDe M dG hGS G Y c eCG QfGC Z
Y ,NGB U Y .fGe Y jdG S dG dG
eGC NCG dG Rhd Y je aQ Y RZ QG
QG VhGC ''eh bN Y
IGQG j a FGOh ,M
Y ,dG Ae ,JG
Ea ,SOdG YdG e jGH OM
Gc MGQGC eh dGN FdG IOY
OYG dG dG bdG
Y HZ H SdG V Y
.Ggh jOde V G AdG
.HGH
J dG dG aGC'' :OdG
eGC Ggh ,HK Gc KGE Y aGgGC
jQGC dd ,dG Ic j
,''aGd dhDG
,eTH YdH bY UHh
FSh Y Y fG b c dG
GcDe ,dG QG aQ ,YEG
d'' :IL N jd YdG CH
YGC dG YdG e e GC d
FGG OGE Qe eGC f

YH U Ihf M Oe
,OM Y GVG
Ae JG HG Y jd
b T V G
hCG HGdG dH e 20`dG dG
hO dL 17 a ,He aG
IQSS ja Ie bJ g
Ggh jOde V VG dG
.1-2`H IQN H
jdG Y'' :OG Qe bh
QhV Rda ,b T V
IQGU fce jJh dG IOS
UN ,G U aG ,JdG
VG dG SG fGCh
jdG dG jRdG dH
S ah M Y gM
Gd L H fM ..Gh
d j c ce Gh YG
OhOH e GDS h ,''G
V ag J dG ad VGG
YG ,HK Gc KGE Ggh jOde
IGQG cdG f CH M
aQ c ,dZ jdG c eG
Gg b M ,G G OfG
fLJ eGC SQ j IHh YGh jGBh Sec
g c bH bGEh je Y ASG Qj QT
QGZ Y , dG IdG GQG Y
d dGMGC aGC Lj dG Y H
QT QDj H dG G d ,H
,YGh jB jH S dG YdG g
e ,dG NGO YdG Rh GE dH
JN GE dH H d fj Tj
J jGC dG Gg GE j ,jdG
GC H ,G IGQd Sec dG
QeCG H jd GNDe OH GE aS
fGC j e ,OdG KG OSh jQGOEG
dG eCG ,fLJ LGe SQ S
QT GE dH NGB YGU j b
H Sec GC UN ,d jH N OjGE
,IOdG Me jGH e FGQ je j
GC Z ,U jJ S dG eCG
YdG jd GhQ MGC Lj e
HGC dG FGdG dG H UN ,dG
.''AGdG{`d INCG jOdG GAdG Y
QT j ,SdG N GE dH eGC
fL GE G YG IZH GTE
jgL GE dH ,LSG HZ
QT GC GE QNCG NGB J c ,fdG
je dG b Y IG g S
6 bh NCG GC Y ,d jH bH jh
.aG fG e GgGC
YH ,TGG OG Qe S
Y OYd Ge f ,QT
G YG IjL UY
dG SH ,fLJ aO eGC
hCG aG HGdG e 20`dG
e Y dG Gg He
GTEH dPh ,1954 af hGC
Z cCJ X ,OL Y
H UdG H
GE dH jNGBh HdG
dG ''dG cM''
ie Y QT jS
IG IQG H SSCG dG
.QdG dG GO M f eGC
YGh jGB FdG Z aSh
QH ,HdG H IHh
d M ,YdG jd
adG e j
e jL YH
S fc ,IH
hGC dG N Y
,HN M
a
e cGC d GZ RdG IQhV Y ,JH ehO ,FdG T Qe OT

Ye Qb eH Yd eJ IQGO
E G UGC dG dG GdG H UN ,eG
.S e 20 GE QjdG QN RdH UG G
S .jQO / .Y
Ghd HGdG YdG e jGH
MdG J dG e h dG
J dG ,GcGC fdG UdG GE
Z U e eG OhM dGE
,Sec GE LdG b ,G
c 270 ae Y jdG Sh
RGHG je GE j IGQG jh
.AdG S dG
H ,GY J VJh
Y e OY IN f Y dG
Z AdG ,jQdG YGG
SQG QGZ Y ,YdG H
eGC IGQe UGC dG MQ
dG jO VYh adG eGC ,hCG
eM Y a ,Ie hC QT
aGG eN e dG
Y JRM Y H Oe
S gGH
LGG Y SQ
e j OQH
QfG M je
SH Y
dG L e ,MdG HUGE
dG Y cGC j fdG
M ,GZ GE GZ dG b
H ,JdG c IQGOEG Vh
GC Y AG dG QOS
MdG Jh dG je J
.GZ e GE dG U
ba S SdG Y Sh
dG ,HdG H FdG QN
QdH IQGOEG Y S
Nj L e ,eBG e cQGh
cDJ dG cG e eGhO
.SG jf MQ
a b fc IQGOEG GC cj
,JaJ H Y IY OY
HGC eH jU c gNGBh
j G HS bh
GLj jdG ,QGRe SQGh
.ja hO dM
dG GP GcDe ,''GQfG
j S G OJ GC
GE dH eG GE UdG
GE fdG JG MU e Hb
Y f 6 iS J '' :BG M
.UdG
jH f GC Y ,Gdh
fGC YGC dG RdG Gg fh
Sh ddG e S
Ia H iNGC GQfG f
GE AGf JH Lh c .''MGdG
IH QG LGC e QfCG
.GZ YdG Jh
,eGC ,jQdG aY bh
NhOh GQGhjO FdG efG
j e ,OY H jQdG
jdG LGG d GgL fGC
jR CG dG QJ c .jd
dj GR GOe ,jT QH
.dN
G H ,eGC ,JH bh
L IOH Je fGE jQdG
jR IOY'' :HG YdG
fC MGQGC jQdG GE GQGhjOh
M ,JeN GE Se LM
d jGC ,SCdG jQS d Qj
ej f L e ,He IH
S c GPGE Yh .''d H
dG ,UdG j HU
L IOY H AdG Gg S
jK J '' :b YdG
fEa Gdh ,jd e Yh
c adG Q MCG QNCS
SdG Ic GJ d
ag C a MGh Y LGC e
UGeh QGSG g
OdG d Y jH T IQb cDj "a
TM L Y efh dG GE Oj d GLQ :JZ

S dG jOde FQ Vh
M ,Yd je e OQH
ec OGdH IOdG e M
SH OG eGC dG Ad
LQdG dH e jdG dG
d LdG Zj M ,fdG
aQ H dG GdG bQh
Y eg FdG AaQ SM
dPh ,HjGE f J
NGO HdG IQG jd
jh ,dG L eGC QjdG
e jY S dG J GC
Le j YG C ,S
e G QGG SM
.ddG
,eGC hGC Ae ,YSGh
OdG e dG IFGO FQ
GQdG NGB ae H
dG FdG Sh UG
hDG cGCh ,INCG G
fL GE G dG bh
dG eRCG Rh LGC e jdG
bdG Ge ,OdG H
G dG fYGE CH f
OdG jN GE jW S
H G J hM Y ZQ
.HdGh dG IQGOEG
dG bdG c ,dP GE
b Z Y dG jOde Od
dG Ad Y gGH OY dG
Jfe dGh ,SH OG eGC
Y HZ S c e ,G e
,SG M e jQdG
GE FdG OY Jj dHh
jbh GC e c H KK
VGh ,jGC HUEG YGH
e Y AYS SGe QG
FdG FdG d eBG U
.Tah dGZ gh
N HY
fCH MQU gdG Me

a OdG Y dG j
baG jdG h ,MdG e
ILGC Y M h VGdH
.''a
jG QG cGC ,dP GE
OS fGC ,ba Y ,d
e Y G IGQe jdG
jOde eGC HQG OG
GE jdG S K ,IS
I HJ AGLGE LGC e UdG
ANCG d S SGC
Y ,eOdG LGd dGh
SCc e Ie dG CH
YSGC e Sh jQG
dG QWGE G Ad H MGQ
fGC HdG hdG ch .21`dG
I GY eGC Qf e eGC
jdG dN S GT 18
bh .OdG bQh Y JOH
IQGOEG e JG'' :HdG hdG
dG GE dG LQGE Y
.OdG bQh Y dGh dG
YGC c GL dG YGC
dG IjG UdG feGE
Y IQOb dG ,jdG YO
T GE MGCh LGdG GE IOdG
LGC e f GC e jd
.''bH
.Y
TM'' :MdG ec ,TM

gdG Me e H b
GE dG IOb e h
G a d ,aUdG
..IOdG Me Y e hCG HQCG
QG Gg AY K Vh
LQO GE MdG ec eh
YdG e VhJ e g fGC
UdG bG e gh ,G dG
IG ae YGH IjG
fCNGC dG g ,JfeE
ec d d c eh a
a YGC ..MdG
d hdG OdG FQ f
e JG GC ,JZ gR ,jH
TQ ,jd HdG dG LG
,jdG GE IOdG LGC e ,GLQ
UGC Mhe Z IdG GC GcDe
'' :JZ bh ,jdG e H
GC Lj h IOdG GLQ e f
GLQ ..CdG Gg e JG
JOY Nh G e Je
d dG LG e d
GcDe ,''dG e d SSGC
jd QGOEG RG f NGB S
S ,HdG QG e Y
JH T
Oj b fTh H e VZ WGYH
Y be j ''dG'' Qe L e ,IOSH eGC
Y .hOGQH IGQe JQG dG EG f je
aGG jgL V dG bdG eCj ,NGB U
H e Ggh ,dG IGQe SSGC j M ,fT
fT GC UN ,adG ie Y JGQN jJ
YdG N Y ,aY e e f OSG
AGLGC GE JOY j e ,j Gj dG TeR
.dG dM GE LDe aG
S .jQO
S .dU
e Z ,WGYH TQ ,JH T Qe j
N ,AGG bdG J H Ggh .H YdG
.hOGQH Of eGC eG LGG
YdG f j J GE AeR VG e gh
H eM WGYH Gj h ,Y 10`H NCG
jQdG G N YG e QdG e
SCG e GE JOY LCJ GC j M ,INCG
eGC G Gg IGQ e Z fGC UN ,G
QTEG
`````VjQ
15 $
HU
E Gh MG e j ZGC
C
Id jG HGdG SCc Ff QH e
Aed ''fdG YG''

L` ` ` ` g ` ` ` `JQGh
` ` `HHGC `jOC` ` ` `H ` `cQZ
..OhCG H ''HQG QU''`H S cQZ

` ` ` ` ` ` M ` ` ` ahCG ` ` ` ` ` ` ` ` ` S` ` ` N ` ` ` `Hh
,cQZ jc fdG ,WdG QG j

AGL
C G e KCdG e WdG G Y Y
N ,HHGC jOGC ,HK
E G UdG IFdG
GC SCc J e 4`dG dG e IOdG IGQe
.HKGE e eGC 2017 jaGE
e IYO S ,cQZ jc WdG G Qe GC ,WdG d dG VQdG e e Qe c

Mh ,G SQe 19 IQG IH HGQ SCc Ff Q dG j
C G Z IH jd jG HGdG
Ff e jJ dG ,IH HGQ IYH e ''G''`d dG bdG AYGC Hh ,IhGQhQ dG FQ Ea fQe
.Fd SCdG j b dG dG h
C G hDG WdG G Qe QH ,cG GH jdG
OG e SN H j bh
gh .
dG MdG SdG Y ,FGG
dG S HJ Yj b
QG QhS ,NGB U Yh
e dL NGB Jhd Ad j
HhQhCG dL N ,cQZ
,G jaGE GC SCc J
Le ,jGC H H IQG
jdG IjT aG C
S SGE fd JQS
UN ,jG c Y hCG
M ,gGH Sj JQH Yh
.dG
c e UN jM d S
iNGC Ie f f Jh Gg
gQGe J QeGC IY Y
,jH HQG IMdG e GE
dG YGh ,dJdG ddG
e G jOdG IGQe Q
SQe T ''G'' j dG
Ad ,eGC hGC ,S ah
e e S H ,G
HGd 20`dG dG Y e
dG QWGE HjGEh HgP HKGE
M ,''He'' hCG aG
SCc J e HGdGh ddG
G Y e GOY jY qj ,cQZ ''G'' Qe ,dJdG jOG fG
.2017 jaGE GC
HS OY fcP ch ,G G Y e Od Ua e a J ''G'' Y V M S GC GE Qj
G G Y M Ea Y hCG jdG e hCG jQS Y Y AGYH QfG H UN ,e Yf SM
S JHJ GfCSG jdG ,jRGdH hfL O jQ OhG e ja jH de ,aH Y OHEH be feGE N
J QG dG jGH Se Yh eG SGM CH dG e jdG L dG IGQG LGe H e SdG aG
e d e GL V ahGC M jd G G
.JdG SCc ae IQGOGE J KG ,jQe Y GE
.hCG G
.WdG dG Yd CH fQe cGC iNGC L e
id id H Of
cW .
,dG g d IGQG
OY eY 2014 jQS QGd
e Y RH HHGC jOGC e
ad H HKGE
2015 jaGE GC SCc J
fGC S ,FGSG Z
Gg f Y Ic eGB j
GC SCd Ge gCd AdG
e ,HdH G jaGE
JNCG HG QfG hO
S dG 6h 5`dG dd
dG GE ''G'' a
IjG g e LG
S gHh ,GL T
NGB FGH Jhd e
fGC c .dG g IGQe
He d S
2018 ShQ jfe J
,G HcGC S dG
aS ''G'' GC Y
g ae Y
H GL 25 j dG
QhdG J Yb S
dG SCd ddG
dG Id jaEG OG
.IgdG jG UdH
e Qe c
dG bdG e
Y ,''hdG''`d WdG
HQ'' Qe J
hdG e ''AGdG
N HKGE NG
J jGE Ad
29 j QG ''dG''
ZdH ,OdG SQe
LQO GYG e
HHGC jOCH IQGG
d ,IdG J
Y e 2355`H YJQG
Lg j ,dG S
AeRh WdG Nd
fGC QYG Y ,gGH
dG HU hS
e gh ,JQG GE dH
dG Y d KDS
.S SGE Aed fdG
Of Qe j dG eCGh
GC g ,HS fdG jQd
dG e hdG g dJ
Y d KQdG fdG
,FGG WdG G
aG f e fj jdG
e jOG Y gOHG X
e c Vh gh .jfGC
ah hHh Mh
e ''jOG'' ,jNGBh aRh
Y QG SG jGH
e SG eh HUEG
d j bh .MG
d FY dG gQEG
dG gh ,G GE aVEG
G de S
.HKEG
Y cQZ jh
j dTCH J JGSG
OQ
C G e dGE eOb
dG hCG G
FGG GE dG j
hCG G ,G dG X FGG GE j
G LG ,Y fOQCG UdG e eOb ,dG
5 e Y QG a e 17`dG jQH jOh hCG WdG
e M ,Y 25 dG adG j M ,hCG jL
SdG be Y dG Id dG OG Y YGC
e jGH HJ NO b c ''FGdG'' GC Y ,QdG KG
eGC MdG j GC b ,''IdG'' j QdG MCG j
X j dG FGG GE MQ d ,OQCG f AHQCG
''OhQdG'' H dG G Sh .G dG
e Qj ,QG a e 14 h 11`dG H e IdG IdH
e'' G GG Y HL dG Y AeR dN
15 j Se d dG cH Gj GC Y ,''cJ
Y JGP dG dG G QS M ,a
IQOe jZ GE Se H ebEG UGd ,jL 5 e
S .jQO .QG dG e 18 j FGG dG adG
A`d ` M SGM hQ` ` à

a - FGG
H jOdG IGQG ,SGM hQa ,FGG hdG G jj
IQG ,dG Id dGh FGG hCG G
S ,QG f Mh .jL 5 G AHQCG j
hG gGHGE WGe SdG N Y SGM IYe
Sjh HGQ M SGcH d Y a ,IfH fh
J QNG hGC H IGQG g Sh .Ad a
cQe e eQT QfGC-QH jdG QG TC
.eY 23 hO 2015
C d jaGE SCc
$ 10
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
`````è `````VhG `````TH ```````````````d IQGOGE
YSGC e 400h Qe GE S e 700 e JGQ aj R

.OQa L eR eHGC
S d IQGOGE QGb JCjh
SGCQ Yh jdG Vh h
e GE dH R VjQ WdG G
dM j dG ,jdG e GO e ej
ec f N QH ddG JJ IQGU
13 b SQGCh JJ e c Me bGC Y
.ddG jf Y dL
M a SSGC H gS b R ch
YUh H ,BG M GE S d
,ag 14 `d H jGH ,jdG GgC
S fe eGC FGdG ag gNGB
GgGC KH ja RH fG dG IGQG
MGC j bh ,MGh g He
.BG M GE SM Gj H jdG
Te R VjQ j ,e S
Gg GGE Y MGC IFH jd
e jNGB Y J fL GE Ggh ,SG
dGh OQa L S d eR H
.jRhGC Oe SQC CG
S .
QGZ Y ,R VjQ e jL Y GHGE jJ

L jdG Ggh eR e GNDe H eb e
eGC jdG Zh bM V LGC e ,OQa
dG HhQhGC hGC GGE jfCG L
WdG G eN e IOSH
.K CH eOdG FdG N jJh
JGdG Ea ,''e jGdG'' GE GOSGh
R VjQ dM Vj dG YSCG
Vj c fQe dG GE JS
90 GE SCG hQj dGC 45 e e ,HS
e) ,SCG hQj
dGC
Qe f Oj
S e 400h
,(WdG dH
f gh
JGdG
YSCG
j dG
dG Y
jG
dG
EG S d Of IQGOGE Qb
FGG d dG JGdG Ye
Hj dG dG dG IOYGEh ,R VjQ
e T ,2019 jZ GE dG ,jdH
JQGh ,OdG MCc IjG Vh
dCJ H jdG
S b
SG Gg fd
G
GE S d
JObh
dG'' IQGU
.''d
c e Mh
''e jGO'' U
Ea ,fjdG
d IQGOGE
S
2016 hQhGC cQS dhO SGM S Y S R
Y .
SQGC LGj eY ,OdG MCG j GhR

H ,dG jQL IQSGC LGj M ,d
aj eYh ,S 34 dG e ddG J
SQG H jfj fe GE jGC jb
bh ,S 26 MU ,N O SEG hdG
gdG Ad eeGC dG Y Y
GgGC 10 GC GE IQTEG e ,d od jdG
QN S ,ag 14 H e R VjQ e
SGG ee WEG Y LGCh ,QjdG
L C ,Qgh GJQch jQd ,dhdG
ee j GPGE ,T j b ,dG
g H dP LC ,c Ofh c SQM
IQSCG SQG ee dH Le
GdN ,dG fe QHh H dG
JQH ee S g GC cGCh ,IcGdG
dG WGdG jFGG jQG
hJ jh
dG jje
NIFN: 096237019012334
2016 / /01 :bQ IOh Wh be Y YGE
E G QhdG N Oh J H QfG
d fc e ,jT e
d ,dG f d
IQSGC T cO fGC
ch dG Hh fSGE
jQe jQ e dCG
q Y X dG ,SSc
h G Y
YdG e Y jo
Qe GW jFGG
SZ f GE ,SEG
Meh AGL cQ e
.VG SG Ge 20 e IjJ e
Od GJQc dG dG SQG eGC
SCc a jGC ee a ,J
GdCH RHOH Vjd Sh ,AGL cQ e dG
hdG SQG Gfhfe V S GC TS
c ,Ge 25 e IjJ e SQeh fdG
,IMGh IGQe ag jOb OGDa Y S
ee FGL S GCh j jQJh
CG hGC fH EG hGC Tj JadG
e ag J CG NeT dh ,je
eDG Y e ag jf Jh ,eHh Le
j dG SGG dYh ,HL
eh ,gee J dG G GgCG
.IMdG R bJ
ANEP N 405 732 - 2016-02-11 $
,VG dG GhR R VjQ H

29 Qg L ,EG hdG SQG ee
G SQG L a jH ,S
HhQhGC GC GG e jd SGM
dG j ,fe Gqe ,fa eOdG
ee S b ,R VjQ FGG
cQG V HhQhGC SQM SOS
cQS jdG e ,RG EG QhdG
KK H ,fa eOdG HhQhGC GC
S fGS Of eGC QjdG QN IdG
ddG hdG SQG jY Sj dG
S b ch ,S 31 MU fHa RcS
hCG fdG hdG SQG ee
,S 30 jQd g ,Qhd hCG jQG
,JJ eGC L jH jd qY eY
J ee aGgGC LGC MGC S c
,HQ 24 MU GJQc dG hdG ee
He FH J Y Rd d Ob eY
dG jehH jh ee agh ,MGh
OH e SQM ,S 35 je ee Sj
ee agh ,fa hQhC gCG dG
hdG jY Sj dG fQS Of
LGG G gh fH ehdG
.S 30 dG e ddG 2016 hQhGC fa a
SGG Qc b LC R eGC jh
hCG ,jOdh d eg Se ,HhQhCG
.MdG b (CACOBATH-CNAS-CASNOS) G AGOGC IOT e f .MdG b YLG dG de e ITDe jdG FSdG Fb e f e Y Oe (2014 ,2013 ,2012) INCG GS d dG G e f FGdG de W
IQOU J KG jQd dG M GOT) SDd G LGG e f (jQG MUGC Y
.GdG J (dGh AadG IOT) dG LGG e f e j dGh :e VY - (
(FbGE) NQDeh IA ,e ,I dG dSQ (FbGE) QDeh A , , jhMdG QSCG hL (FbGE) QDeh A , , (REG LGB e) jdG dG dG :iS LQN IQY GC j FQ X VdG j GC j- :Me
2016/01 :bQ IOh Wh be
(dG dG) hJ Qe h SJ RGE
hJ jd dG jje
zj VY{
.d hJ M hJ jd dG jje id VhdG OJ
FGG YEG Gd QX hGC e GAHG (j 30) KdG dH VhdG GjGE jQJ OM
GE MU S 08.00 YdG e BOMOP edG d SdG IdG hGC edG
.jQdG Gg H hGC b VY GC j ,S 12.00
jje Y S dG aXCG a Qd jd IYO H YEG Gg
Gg OJ dM h (14.00) YdG Y VhdG GjGE j f hJ jd dG
aXCG ah GjGE Y Ea LCG YaG dG jGC e j hGC SCG NGB jCH dG
.dG a fCj j hGC ITe S
FdG jQdG e GQYG ej (120) hYh e I VhH ee hG j
.VhdG GjE
ANEP N 405 798 - 2016-02-11 $
Wh be Y hJ jd dG je dH hJ jh Gh dG j
Y QWGE (UdG eh gdG e) hJ Qe b IOh
:ddG d (dG dG) hJ Qe SJ
:gdG e
JU eSG ee ,Jg Re ,Fe fYGE ee :02 G
(gP) jOdGh aCG LQGh NGdG GQTEG :03 G
.(gP) eCGh jaG e ee :04 G
:UdG e
JU eSG ee ,Jg T ,Fe fYGE ee SJ :05 G
(Uh) jOdGh aCG LQGh NGdG GQTEG :06 G
.(Uh) eCGh jaG e ee :07 G
FGG c ee :08 G
gDG SDG hGC Y G hGC fG UGC VhdG d a j
.GG Gh
FdG hJ jd dG jje e d IYe YEG GH G SDG
.hdG aO d hJ dh hH
VdG NBGh dG VdG gMGC j aX H e LQN X VhdG J
:Y G j GC jh bG cQG SDG fH X c jh G
e j dGh :J VY -(GC
(FbGE) QDeh , ,A cH jJ (FbGE) QDeh , ,A gGdH jJ (FbGE) QDeh , A eH Ohe dG AG hdG aO .(cT dM ) SSCG fdGh QdG dG e f 2014 d CNRC QdG d WdG cG id HG GjGE jJ e f (cT dM )
.MdG b d ddG HGdG c e e e f jdG dhH ae hGC jdG jdG c e e f d (NIF) FG jdG bdG bH e f -
j ` Z ` `H ` jL 5 M ` S
H Tf c dG G
dG jdG FQh
HSH gYhh SG
HS bh ch .d
g Y AHEG GbG aQ
GE j H MG
IQSG hO IM Me
Gg Gj jdG G
.d G QGdG
SFQ GC ''hdG'' Yh
YLG KGE eY jdG
je SQGE Y H
S GQGdG ch G GE
LJ GC T G H
dG ZQdG GAdG
H b e Y ASG
Me UTCG
Y M QGUEG hO AGN
jJ jQe H dG
.e W GE Y
GC .QjGE
e GdG ,eGC hGC ,YG

J jH jL 5 M S
e eGC ,hRh J L ,Z
OJ GQT aGQ ,jdG
QdG ''ae'' SQ
ZQE dPh .''WGbhdG''h
HSG Y G dG
G ,YaG dd
dj GX dG G OY
L GC ZQ ,S 32 e H
G b e aQ dG
Y S M -HdG dG
GE Ge -G L FQ
SGCQ Yh ,fG bH
UGC dG AGG MG
WdG H FT N
g W e ,G dGh
e jH edG INCG
.aL GOYh eh e
GC ''hdG''`d G cGCh
Gg Y GdRj d G S
FG` ` `dG OG` ` G ` ` è ` ` W` ` ` b 3 ` ` ` M

hRh ` ` ` ` `H I` ` ` S` ` ` ` ` ` dG
J jH IQdG jj dG aeh bGG de M
e cSG OGG e Wb 3 ,QdG fL T N ,hRh
Y ,jdG e OH jQdG Gh GS
C H MdG
.QdG V AYSG h d 100 j gKGE
` ` ` ` j O` ` ` ` Y ` ` `M ` ` ` `S h ..
` ` ` dG ` ` ` è ` ` ` ` `jR` ` ` ` J ` ` H` `J ` ` ` e
HJ e hRh H IjG jH OY M S j
SGC e OhdG fG QJ M ,JH dG e jRJ
HdG jZ GE MU IY jOG YdG e FG IdG
jdH d edG HdG Y a ,AdG a Y Ae
jFGG de ,GJ Mh SH c QT GE G e ODG
M .
.G Gg H d
Gh` ` S` ` `H Th` ` Y ` ` j` ` f` ` ` K I` ` `J` ` ` SGC

''` ` `cQ` ` dG'' H ` ` ` `j
dG jfK IJSGC bGC

Y ,eGC GhSG jH ThY
J ,LMG j J
G
e
G G NJ Y Y
dG IG LS
h JGQS ADg a cj c
W e Y ASG
G
d
jLGG XdG
dG'' QOe dbh ,QGH
'
'
,
C G GC
GQGJh GQGe GdW IJS
'cQdG'' d aEH
'
M
Q
G
J
e
C
C
G
dhGe AK
dG IdG GC Z ,Y
C
G
a
G
d
C
S
Z GE dG A g
S e ,IG Ne
e
dGh GAGYd VY Jc
dG Mh AHdG W e
e
jh ,
E G GC QG
j T
E G
GC J dG IQGO
J GAGLGE
c
G
C
MJe gh Wf dhGe e IJS

.dG
.VGQ
d` ` `d ` ` `j I` ` `jdG eh` ` è
` ` èG ` ` `b` ` `H
GS ehGh dG OGaCG e GdG ,eGC U ,YG
GYH dd jdG e eGC IjdH AGOdG jdG
IdG H GhOJh jQG Pf
E geb dG JH
dG gOj GC b ,M ,FGG TY dG SG
dG GE gAGf Le ,G bdG dGh VGe
C Gh
Vh jJ GS
E Gh gOYH AadG LGC e Gh dG
Gch dG jYdGh dG Ydc bM ec e IOSd
.dG
ehG Y W e e f J dG dG Mh
YaG dG gGC Ea ,jdG jH e eOdGh G
IOSd LGJ dG dGh jdG hdG AdGE J
,b hGC T hO H G GAGL
E G Jh ,dG YdG e
e dG Gg e aQh YOG G SGQO GS
E G GE aVGE
Mf e eGC .d HdG ehG e e O 1500 GE YdG
bH ehG ADg da ,YLGh dG jYdG
jdG H dG e IOSGh ,ec H AT
dG jdh
C G Gch AGdG eGQGC c iNGC e Y a
TGM MGC
.YLG
9$
dG H jL e AH Y aGJ G dG
Ad FG aGe ,jdG FQh dGh IFGdGh jdG de Y ,FGG jd G dG eGC YGC
S GE Wb MJ h GNDe eg dG G Yb e jdHh ,dG H jH Sh jL e
J QdG dP SG IQhV Y GG jY GGC jdG ,jdG S d HSG QGdG Gg JCj .F
.dG H e H
.````S
$ IQU - dG MdG e
H jH FQ b ,QGdG Gg
jJ ,Qhb OGM ,dG
d'' :hdG `d eCG ,e
Y e fe M
jjeh jdGh IFGdG
````F```Z ```dGh Q```fG h```j ```M``dG ``è `è
H dj Gh TGG IFGH Z
cG T a ,dh
Va d LMG
H Sh GAZEGh IOeh
.FdG
G GdG YO ,L e
,S HCG ,TGG IFGd
EG GMGh dO e c
,G dG EG J
d bY e CG e
INCG g CGh ,dG H
fE MdG G g
.jQGOEG IFGdG dh G
H UG eJG Yh
Fb YJh bhN
b ,MdG e jG
QGMCG G'' :G GdG
e gh JaJh ec
dh dG gASCG LQOCG
c EGh ,jdG e gDhbEG
.''fLa M jd
NH GE
EG je ,YG d
fCG H gDhbEG fCG
e ZdH G Y ANO
Gfc fCG J FKh J
cCG e dG J j
IFGdG GJGh .S 20 e
jdH TGG jHh jQGOEG
.dG FGH YdGh
jh Ea ,G Mh
S 113 f LQOCG FGG
92 eH M S e J
FY 16 e a S
Y Fe ,H e LeOEG
.H YdG T 21
Gh NH G dWh
jQGRh Jh UdG
ie Y YdG d
H UN ,jdGh IFGdG
H CH J FT QfG
MCG EG ITQ Geb jG
Fb LGQOEG H XG
.jG
e G MCG ,eCG ,bCG

j ,21 `dG MdG Y
eH jdG H
,QfG dh Y ,HS
e FbEG Y LMG
H aO e gh .MdG
dGh MG EG G
jQGRh SQEH
IFGH YdG S e d
.TGG
EG ''hdG'' `d G bh
SCG Id AL FbEG QGb
,FY e cC T e e
bdG G M Y a
JGh .IOSG e eM dG
GQOEH dG AYCG G
Fb aQe ASCG
.MG
GaQ jdG ,G dWh
dG M'' :a AL GQT
bM jCG''h ,''a cdG fh
H de ,''?hR j
````` GC Q``````f`````H IO`````è `````J``j````H
` ` `G ` ` N ` ` LG` ` `J ` ` j` ` ` ` ` H ` `F` ` ` ` ` `Y
` ` ` j` ` ` H O` ` ` a ` ` ` j` ` ` b ` ` ` dG
hRh ` ` ` ` ` ` ` ` H GQ` ` ` ` ` ` ` `YG
'edG hdG'' Y
QdG de GC ,e QOe e '
h T ,GQYGE WdG
j
jb a b ,hRh J
iT dGE TGC ,Oa
b
O
e
dG dG
dG M GE G
G
d
G
d
e c GE Le ,WG
C G de
FGdG FQ ,e
dN dj ,hRh J Gh Gch I
OjEH
E
G
G
d
Q
I
,
H GdG eGC M
GEh
j
b e j dG jd ah
C G G
.e
QhGC dG QG VGCh
H Of dG jdG H e fGC ,G O
G jJ ,G
G
d
e UN ,ge U GHGE ,
dG dH J
e
h
c
G
S
A
G
d
.
e
MGC cGC ,L
fGC jdH dhDG
Q
O
d
g
.dG
.Q
jL e Ad G G
eZ OGe :jJ
f a J dG KQdG VdH jGQO

dG fL GE L e e QfG N
e e e cGC YOhGC fGC Ie ,d jdG
e ghDbGE j Ie c d ,edG e OY
fGC ZQ ,YLG dG e jG FGb
.fK j jdhGC UGC
.S
WdG M FY TJ
jG jH 3 bQ YdG H
Gh SGCQ Yh FdG dG
G e dfG ,UdG
LGj dG jQG VdGh
Oeh F Z e ZGC
. GC QfH
hDH FdG SGh
aQ d jdG Y hCG
dG jQG VdG e FHGC
e H ,GS e a j
d dG L H bV
H dG G M
j e GC Ge ,F
Y a ,dG dG hd
HUGE J JGP VdG GC
e jdH FdG OGaGC
bh ,HWdG f JQG H eG VGeCG
hO e d ,G e jdG GaO fGE K
GE d dG FdG YJ Yh ,ihL
.Jfe e Jh aGCdG H Vh
e d VJ FSG Y FdG Yh
e ZdG Y dhDG W e AbGEh J
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
V``````Y d```Ù
IQ````G ```````j```````dG ```````S d````è `````H
Feh .dGh jdG hDdG

e AH Y aGG YCG
dG G Yb e jL
fCG VCGh .''..GNDe eg
e jd jL e AH bG
CG''h ,dG MdG e
fC ,dP jdG S j CG
UCG dG jH e f
jH S OH fQe GU
EG S e Yj dG
.''iNCG
jdG S c QH bh
dG W e G QGdG
G OJ M ,G
j CG e ,dG
, bh bCG hG
AGQh j jdG c jcT
Gj dG hG Gg
,QhV e cCG jdG S
SG Y H de
dG ''dG MdG e''
jG AHC M jQJ
.MdG
dG
` ` `jQ` `S ` ` `j` ` èCG ` ` dG ` j` `L
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
CG eCG ''hdG'' Y
H jH EG eCG J Fh
dG je LCG e ,dG
he AH G VQCG
S H dW dG G
IY fCH GhYCG Gfch .jdG
EG Lh ,FGYh jQJ
LCG e G dG
dG ,hG Gg Y aGG
e cCG fCG jdG WGe ij
e Z X ,QhV
ebh .dG MdG
j G dG
Ad G G
QM Sh G
,jdG WGe e L
QGdG GH GMQ jdG
HSG Y GKCGh
G dG
.
Y d J hCG h
OGM J H
``````J```b ````jQhe
j Ie eL W
hM b L AH
` ` KQ` ` ` ` ` dG
eG G W j
dM ,jH Ie MdG Y
L Z H bh YQ
J fCT e ,LGd
j H dG G e
M ,JM Ojh Y
jdG QY GE hj
G GE ODG jdG
OG Vj e eG
SGe e ZdG Yh ,Qhe
IM d ,G dG
.OJ
G Wh dG Tfh
''Ie MdG Y'' eG
NGC IQhH G dG
,G Y VdG Gg
jQhG OGG N Y
e IH OhGC dG
dG 9 bQ WdG jdG
jH jh H Hj
Gg GCh UN ,Sh
FdG G j jdG
Y'' eG G GE ODG
Y GHYGC c ,''Ie MdG
W e jdG FSG
G dG
.LGd L AH he
.aJ
b J OGM 4
H ML 8h
bh OGM HQGC N
,ML 8h b eGC Ae
de H OaGC e M
M ,H fG jG
Q Y Qhe OM bh
H HGdG WdG jdG
Sh ddG b jH
edG IG H d
e IQS fGh GfG KG
g J ''g'' f
,S 30 dG e j T
hNGB KK UGC a
OGM bh a ,hH
be H iN
C G QhG
N L J H
.cQ
.jQf
NdG eGC HGdG je

C G a a S j
je
S V fc e JGSG J
e je
ShdG T a Gj
E G hdGh QdG hdG
..Y cGC e je
C G e SS cQ
C Gh ObG j
jJ e S Z jQdG VQ
C G Y Qe
C G J d a Gh QG
C G JJ
.G
GdG e VQ
GQfG g GC j dG e
S
C G GC Y je
q X h ..NGB
Shd dG W je
QdG G GcJ je
C G CH eY
C G
C G Y CH jOdG
C G bG M J
G ah jL AGRGE f
E e MGC b IG J a
S M ,GdG Vh
C G Y
H je
C G IQGO
E G J a ;je
C G JGSG N CT UGh
,Jh bG QNG g
C G Fa YdGh ,
B G QhVh SM edG GE
.MH dG fJ ..eGC
jdG H cG e
C G dG J GE YO

.e G G AdGE GE gH
dG WGG e UHh
IQOU- AGG dG GRG eG
NGdG jOhG HG hDe
dG Jo FGG GC ,dG
Y uj b dG e
C G ,OdG H

ILGC e JAGb dd ,e
C G bdG
GRGG J Y fh ,bGG
.''IjG
H jdG OhG eCJ UHh
FGGh ,OH H cG e
C G
eCJ j ,fJh FGGh d H
.QGdGh ,WdGh G e UY
QGG hO ,e
C G hDG YOh
e
S dG Y
.ffdG Z
J dG ,dG Pf
E G eM W
,UdG H G G J IOYGE
H ,jdG H OhG eCJ dG
MJQG HGCh ,cG e
C G dG
Y Y
C aGdG FGG b
q
HQ AZ ,d LGC
E G
Z ,dG Pf
E G eM hdG
Y hdG j M ,FGd aQ
q S
.''G G
,VG dG jf FGG qLh
Hj dG MdG G G
UQ H IG h ,UdG
,HQG WGG Gd M
be GE Ud G G hj
eh ,d HgQ
E G ''YGO'' J
e ,HQG e Ge GOY FGG
Y hRj ,d GE UdG
qd ,d ebGE hGC Y NQ
16
Q```````dG ````G `````g A````H ```è `````b 506
` ` M G`` ` ` ` ` c ` ` ` ` ` e` ` J ` ` ` ``j ` ` ` ` ` ` SCG

GOG` ` ` ` ` ` ` eEG ` ` ` ` ` ` Y ` ` ` ` ` ` ` jh
C G Y T 506 b
k W 23 V ,kfe 89 H ,b
.f
H````gQ
E G OG`````èGE `b``````H ````J```è ```dGh
q ````è `````è
a fG H FGh bhG VQ
C G SS SQ ShQ
S dG Y
jG GQdG e YH dG
jdH M je Hj Fd
J e qe e ,cJ f dG
je FdG Je Y G
.M
e jQS jL M ShQ Jh
Gd Ife 2015 S 30
J J fEG Jh ,eG
VQG FdGh dG hO
j Je Y GSH
e cCG ''dG'' QWEG H
Y M JGQZ bh EG ShQ
je J jQS M hO De
.fCG fe
HgQEG YG J dG YdG
,IdG ddG JQbhHG dG
.''jQfG dG LfGh
VQG QdG FG Y eCG
G dG e qa ,TH fY
:qhdG `d cjh ,QdG d
VQCd SS g UG dG''
e ..ShQ b e G bhG
qj d ,''W Z
l eJ ShQ H J
g M CG T '' jG gCH
jdG FG EG ,TH j
,dG fG iS J ,jG
.QG
e cCG H QdG G h
M jQ SGh g AH Y SCG

d dGG Gh dG Gb
14 H ,jQS Z T Jeh
Y 274 b M ,bCG Y dG
L Hh G FdG e
b ,fGG GQdG Y Jh
dG G HdG LdG je
fCT e jd e IN'' QdG
NGdG fGG WQG J
.''jG Y dG IdG
HQ ,K Ea ,QdG G M
jGH g jQS M e CG G
YdG bH c H lJe eCG
G IQb H dG qj c
f'' cG UGe Y Md QdG
jQG H M e Mh
f CG j d ,ShdG dGh
``YGO ``HQ`` ``j``G ``H SH`à ``JG ```H

''.g M GE UdG
GPGE Y GO oS eYh
KO QS c
GE gS'' :b ?dG
jd d .dG KO
a df .se lhT
''.eCG QGb H
ch /O .
AcT OLh GE Gke

.a dhO
GC) fGC'' VhGCh
(dhdG AcdG
Se dhj
j e dhDe
jh ,fGchGCh jQS
f GC bdG f
fh ,jQdG eRCG
.''QdG WGE bh
db ,dP GE
jQdG VQG
,jOdG e eYG
KO QS fGE
M bh IQG dG
FdG YO d ,dG Gg
GE eHhGC GQH jeCG
e eGU cGC be PJG
uT Y bJ c ShQ
bGe Y jL GQZ
.jQS
QS VQG
?dG Gg dG KO
G G S b
f'' :jQdG VQG SH
c g c bh .gS
jd d d dH J
''.OL
l jT
S fGC YGC fG
lNJ fCH QlT jd d

.''GL b
K'' :SHa VGCh
dCe aCG d ,GbGC
NGB U Y .''iNGC
Q G GQdG
jRh b ,jQS dG
ZS ,ShdG LQG
MbG OH'' GE ,ha
N jeCG IQGOEG Y
,jQdG eRCG IjL
,SCG QH MQ J
e He h .''jU H
aSe'' U
,ShdG ''deec
ShdG ''SJ'' dch f
ShQ'' GC ha VGC
,''jQS gMh d
cdG FdG Oqf

LQ aG eSEG
YH IH ZhOQGC W
jY IG jdG
gJ jdG ,jQS OGcC
dM TGh SS
.''AeOp crpH'' GE G
Lue ,ZhOQGC bh
,ceCG GE ec
dhDe eGC dGC N
GC e'' :IfGC
fGC Y) H QGbEG aQ
d ,(HgQGE e
.''AeO cH GE G
jRh JG ,fL e
GQd ,fdG LQG
QOZ fGC YGC dG ,SHa
jdG ,AHQCG eGC e
SSCG dG ,IG
J HQ hdG ddG
.''jQS ac
jJ ,SHa bh
Y fYGE b U
K'' :eG e dSG
QWGE dP ,VZ
GC jQGC h .ddG AYGC
,GQGe b e b QcGC
RHCG G M UNh
d ..jGC jNBGh ,dd

: $ `d SdG eCG
Q` ` Z ` ` eSGE ` ` Ù g ''` ` `HGG''

` ` dH ''` ` èS'' AG` ` d ` ` `Y
e S JG WhT e ,dH
dGa q j jQ Y g
d eSGE j U j
,YdG gjeh HGV
dGh U hH Jh
M h .cdG H aJ
AbG Zj dG d
.dG g jW Y IQS
G YG ,iNGC L eh
L ,FCG Hd WdG
VhdG WGE Y GC ,M
OLh J fc ,cSG
g e J AaGE
dG IQKE ,FG
Gg Y c ,dGh dGh
dG GC K YGh ,G
Y WGG YEH ee eSEG
jdG d Th FY jW
UH gJ dG ,GAGLEGh
M eSGE fGC J dG Jee
dOCG AYGC e ,jFGG j
.YdG UdGh
17 $
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
C G de
S jOf
cJQGh IM FGG WGG j
U jW Y ''eS
a ,cSG VdG
dG e edG
AGQGB fGh h
,jdG LQh AdG
QdGQhH fG
GC LQd ...FGG
e Je GS jc
''fhQ'' ch
.''Gd''
H YGE e Mh
eSEG cdG
U Ge ,dG GfG
id IG H ''HGG''
YdG G Y FGCh jO LQ
HGd cdG H j gh ,HGd
.dG d YdG
eCG dG CW ,VG
HbdG g FQ G SdG
dG jdG
H gj
eSGE'' cdG
.''a T
Y'' Mh
GPGE HGG
WhT aSG
OfG e ,YdG
jbdG dG
,Fc dG H
,c dGh
a HQCG bh
hGC LBG dH j
U
` U` `` dG ` ` `S ` ` Sh j` `M

.dG OGG d QG
jdG jFGG j a eGC
M j dG gh We
J dG SdG M aH ee a
dG 846 P Y Gh ,HS e
dG dG IOTh SdG H UG
j dG QG Se W e
.G Y j
e 3 YSGC G Jh
dG e GE dSQGE j de
j eh AGdG IQJa J j
IOTh dG bdGh cG UGe
.dG dG
c ,ObG G cGC ,dG
LG Y dGh ,jdG AYdG
Y SdG aO Y e S dG G
.jQdG LGQdG FM
Y Rd hj ,eCH G H GC
hO IR fcjh Ff JLGQO
Y C ,eCG de id H dG
,dG J HG FKdG Y G
Y d jJ W H gh
.MGe IY Y gQhH ghTG
Vh jH G VhGCh
bdG e jQdG LGQdG
bdG eGh VdG jJ Y
S gh SG
bdG JQjR N e
jOedG bdG Y d HG
IQaJ IM IRG LGQd
e V e IMGh gh ,UdH
.FKh HUGC he
dG jQdG LGQdG GE bh
j T e FKh hH gGTG
gS G jQdG LGQdG je
.jOeQ bH
FKH G X egG jHGC
````` ````H ```````LQ``````G ``jRh ```d``j
` `g` `S GRG` `L ` ` e èh` ` ` ` d j` ` FG` `L 70

GL Jh ,G dG Y dH
GE dH hjh jFGH e
Jg JG ,QGf dG
eGC .dG GE j IQdG
,hH jFGG dG e
GE a j eCGh ,S Vh
LQG GE d IQdG e e
.FGG
jQ S IYG
eG H fQb GPGE UN
dG iNCG dG dG
,dhdG e c T YH
GdG a f dG eCG gh
d JMU Rhj fH
Gg d SH e H Yh
.TEG
J dG IJ S qf c
jdG Y a jeH
J IQhV GE ,05 bQ WdG
jdG dG jQe J
j jdG dhC YG
c AdG e GQH
G e IOSd SSGC
.SdG TGC eh
G FQ dW NGB S h
ZG e dG IQhV GE
dG ''jVH'' e H edG
Gj dG OGdG Y J
Gch ,HdG g j
dG GCh UN ''fMU''
gcGCh a Jjf j
dW c ,jJ e j
FdG jdG TGC SH
Gch edG IQfEG eh 6 bQ
Y GOe ,LGd UQ RGE
IOSG OdG dG
jdG GCh UN ,ffCG e
fSh HdG JdG Y aJ
g jeCG j
e cGC VGC dG eG
.jQhV
GE .gc
Z VQCG dG dq
OY ie Y d VG
jd HdG jdG idG e
AHdG d Lh GE ,SGOeH
ffdG ZGdG GSG jdG
Y PGSG e dG
G jW Y VGQCG g
J H T IOT Y
GQY Y Gdd a dG
.M Lh hO
GLa jdG WGG H eh
e fMGj AHH
jH IJ jb S ,VGQC
aQ dG fG gh ,Y
JQjR N jdG Gd
e jdG cGC M ,jd
bhQGC NGO fGC GhLh jdGh
GC ,G Gg f cG
QN We e Geb AHZ
AHZ OT eh jdG
d VQGC b Y GhPd
aQ GE HUCH aO e ,d
eGhO NOGC Fb ihYO
dG jQG Y gf cG
Z geGC aO Y hj
.Y
L FQ YO SHh
IQhV GE H Q ''aK''
dG jdG AdG e IOjdG
Ge ,S e 70 iJ
M hGC d GL V G
''` ` `Y ` ` jG''`H ` ` G ` ` `j` ` `dG ` ` ` `c` ` e

! G` ` ` Y hO ` ` ` ` ` ` e ` ` ` TQh
G IgR
hGC d GdR Y jG S
WGG jOMGC Y ,eGC
a ,MdG
dCj GMGQ ,gG ,dG
ie Y aQeh gAbUGC
ieh VQCG IdH SMGE
GhOJ WGG GC e ,JT
hG Y HdG RdG N
jW Yd QfGh Qd
V` ` N ` ` Z VGQGC ` ` `Y d` ` ` j AH` ` `Z
SGO` ` ` è` ` H i` `H ` ` d

GRGc jFGG FKh e feM
.OG GOTh jdG bHh dG
M H bdG GP GdWh
jFGG IQdG L dG G dG
ZQ ,gS GRGL j aJ d
.FdG J qM Y
,H G jFGG ADg dWh
L dG ,G dG Y dH
S GRGL GSG VH FGG
,dG MU fG GC H ,IjL
jd e Lj ,MGh GH gU
fGC ZQ dP j ..fY
.jFGG G
j dG dG Y ADg AJh

,
HZ e a SG f
jQb .
h``Y ````
G jFGG QGf FY OL
,Y ZG jH G jdG ce RGE he NCJ QKGC

AfG H ,RGE dG W AGL dG ASGh S
dG dW M ,REG TGC jGH e GS N Y jj e
eGC MdG cG Gg ah TCG AfG jQJ Y dH
Y IQhG jdG cG dG e J H S ,dG
ae b GE dG ADg j M deRJh bGC jH QGZ
gh dG f Y a jdG dhG ej e KK
.Y Z g jQG
IQhV G dG jdG S Of VdG Gg Yh
SG eG M dNOh ,G jdG cG RGE jdG
jdG dhG dG dh dG e Y Ad G
d j jJ Y G ZGdG dG If M Vhh
dG HQGC aQh ddG f JQG X ,dG Y NO
.gDe IOT Y UG Z dG J
hG Gg NCdG fGC Qe cGC L e
dG a h dTGC dhG IQOe H dH e S
C
.REG hT eGMG d
.S
jhOCG YCG
hRh J L ib
` ` ` `J IR` ` ` H ` ` dG ` ` `MC` ` `H ` ` `F` ` ` Y

` ` ` ` e ` ` Y ` ` d` ` H ` `j` ` `dG
H J dG dG eR
C G X
GCH dG dG SSh
G d J GC Hh ,JgQOGH
dG IdG FGdG Za ,G
Y
C G OY ,f
E G IFd
dG jhO
C G d dG
HdGh dG UGC c ,U
ib dd FQ cGe H
hRh J jh TGeh
HUG jhdG H e ''eeG
VGe
C G e jdG
,gdG jdG dG Qc Mh
,Y
C H dG g Y MGCEa
,Y
C HdJ dGR dG jZ GEh
AW
C G Mh jhO
C H f f a
LGf a ,IG G GE
GM j a ,jGC H
GB hG IG MHj dG jG
c ,RLd j e hG dH Ae
C G
j G G UGC ,edG Qhe
gj dGh Y
C G d b
.YH dG
SeG .
dG MG af 1 H WdG QOdG Y RGH FY J

eb M FL h de Y dH jdG ,IRJ jH
S H dG G fL 7 jQH SQEH INCG g
Gh H e j Fd HJ jQ j jM
e AGLCG Y aGG JCG dG H jdG b Yh ,QhG
gGe Y VQCG dBG a QGL e f G
NGH J dG FdG L e d SSCG VJh
ShDhQ a dG ec QfG e aN AGdG G EG J
QH W jdG Y QOdG dG QGb EG FdG dbh
G dG CG jdG SGe AL M edG IdG
JG gQhH dG FdG W e jVa jH Vh dH
dG H dJh jQGOEG G gH Nd ,eH
G SGQh 2015/12/2 dG gH MCGh
FdG J- jdG CG Z fL 6 j J jd
FdG Jh ,GG dG dG Wh FG VY HV
GQGb Yh J Y QUh VGh J g jdG a e CG
M P c NCj M a dGh dG dG j dGdG
.M
Q
G
V
`````à Q````dG ```Y ```J ````d`````Z
? GS 3 N GZCH S Qe 66 e cGC dG L
66 Rh de fYGE e GZ
C G jd jdGh VjdGh YLGh dG HdG GP G GY OSG
bdG Gg ,aV
E Gh dh
C G fGG H jS S Qe 20 e cGC VG GS K N S Qe
FdG dG d YLG hDdG id e Jh L Af
E qOh
q g e c d SGC dG
.de fYGE Y d
dG G FQ cCJ
G QGg QcdG FdG
YLG hDdG CH
L GC J H
dG fYEG e jH hGC Fh
OSG H Ea M H
QGe Y Ge Kh Je
.VG dG GdG
H dW iNGC L e
WGe Gch G G
edG G de jOY
e e H jd
ie a G GP
IG eGdG OH eGdG
d jjG e
Y dh fGe GH
YCG OGdG j c ,GQhCG
JH dG G GP e
.a SG J
.QOdG Y
feM j G AShDQ
G dG GYG e
X Hj dG eCG gh ,d
dG dG g Y dM
d dG
e dG GC GE ,jdG AfGE e
G e h
C G dG GaO fGC ZQ
G IQGOEG FgQ GG GQH gdG dG e

aO Y eGdGEh G Fb T OGYGE e
fdG GC ZQ ,H OS M , hCG dG
e FG e 95 f j bG GC Y j
gQO GC j fGC GE d WdG hdG fYGE
.M ,BG M
b jQGOEG GdG e eh QfG W Hh
GE La j Yhe qd G H SG
G dG J d iJ Jh c GC
,jH J GC hO FdG J Y UGC dG
- FdG aH IFGdG FQ e GOQ J M
QDG QGRdG fdG GMG Y YGH - M
WdG hdH G 2002 jaGC 9 jQH
.d
OjE NdG b dG jRh G Tjh
JS Je Gj GC eGB G d M
dG QSG Ife e d LBG bGC
dG bG U GE JU GVh HL fGC
Yhe Y ''QG'' aJ CH dG dj
dM h ,YOG FdG Y bOH
LGC e Hc GOQ j GC j FdG J QGH
S QGUEG c GE ie YGC Y GT aj GC
.GG
Y dhDG H JG dhM L e
GC GE VG jGCQ a GG GQP ie
.Hd dGh ,e fc JGg
GC .QjGE
` Ù ` `b` `H 800 IO` ` YGE

G` ` `ZCG ` ` `j` ` H ` ` `H` ` UGC GE
dG OH GZCH T 800 f OSG
,dG HGE -eGC Ghd -e QOU dG
bH 200 d dG a j dG bdG
jdG f OYG j GC Y HUGC GE iNGC
.d HdG Z hGC FdG OdG Y
UN ,HUGC HSG dP JCjh
jM VH dGE LM OGR jdG dGG
dG IgX SG X (TG) J
.Y
Qd bEG YG cQGC FQ ch
Y ,U Ihf c b GZCH WdG
W ,e id Oe e 675 OLh
jdG HGE QOU dG SCG LSG
.AGOdG
280 L e WdG de GC HH
.JGP CdG
OhGO jdG
S 30 M gdG dG e YGC
Je SG NCJ FSG Y GG GQH
IQGOEG NG dG bGdG H H ,T
jd SG FdG j a G
hH G QdG bG cGC e M
dhe GC ZQ GC hd cqGC dG Hj dG
G AGRGE ffdG GAGLEG H eb
G IQGOEG GC GE d WdG hdGh
H dG hG NGCh Je SG bY
bOd eG FdG GC YGH ,Ic f
GC hO j f jd LGG J Y
de Y e Gg dG edG H He J
jdGh dG H IG IQdG dG dW
GeGC fGC dH IOSG hT L a aJ
Y e c db C He GJ
hj gh ,2006 e JW GYOhGC bh e
hQj ch UN S fc dG
H j qL H ,GG GQP IFGO e
dG M e HS jG Y ILCe
OY hG S d VJh .gdG
iTG fGC cGC M jGdG f GE G
de e IQdG Y GC dG QdG dG
dG QGSH ffb jH dhdG eGC
e 2010 Y G jH b dP H ,QdG
Ye d WdG hdG id dG GjGE
WdG FGG H QU be Y YEH
Ae
C Gh dG WS gQj
Wd IjL dM 500
Qh` ` ` ` ` ` èGC ` ` ` `
SDH fWdG VGe
C G de MGC
dM 500 f jH QheCH FSG
Mh ,2015 S WdG AGd IjL
WS V HU
E G f Ea G
YT c
C G g dG G WSh dG
dG WH HU
E G hGJ M ,GQfGh
.jT dM 15
,fWdG GQh
C G e FQ VhGCh
WdG AGO HQ dG dG S ,OhGO
fGC ,S d a T e HGdG d OG
ee M g G e FH 60 f
.dG NCdG H ,LY j
500 f S e GC KG ch
,2015S WdG AGH UGC IjL dM
dG WdG V HU
E G f GC M
.YT c
C G g dG G WSh
fWdG VGe
C G e FQ YOh
Qa dG IQjRh G dG GE AdG
f e dG H ,jZ VGYCH QdG
GhQGC j H dG AGdG gh ,VG QfG
.aJ
.AdG e
T dG bQCG c
N GZCG jh fGe
CH 2015h 2014h 2013 GS
d G GOYG
Ic Ib aY YGfGC
h ,b dG GdH fQe
J a dG Gg
GP d je 6 HGb
OSG H YLG HdG
8 RhL e e adG G
GP G eGC ,S je
d N a VjdG HdG
fCT S Qe 29 e cGC
dG jdG G CT dP
Qe 24 a e e OSG
dG GdG QGe Y S
ZQh Ea HH ,VG
''ZHGC'' jb S
GH dj IjdH
dG dG
'' ZHGC'' jb S Tj
IjdG jd jQGOGE HdG
NdG IQhH ,G dG
T he RGE LGC e
H Hd dG dG
e H J dG FdG
f G ge j
G d FdG dG
e e dGh ,IQdG
Y G VGe
C H HU
E G
UGC dG IQdG G jW
U Oj Gc GN J
,G H WdG WGG
OGOj PGE dG Ia N UN
JLM Jh G Y dG
AGL FdG b e dSGh
,IG Sh
C Gh FGhdG J
GG QfG Y gf
dG Ya
C Gh GPGh SdG
.gKd SG G Lh
jdG S cGC ,L e
H Y GC hdH dJG
J eGd G dG
dG GH dG HQh
Y hj L dG
e d FGdG dG
J j e ,Ja
K ,AGdG IN
C G g
RGTG J ae Xe
TY Wa
.SdG
SGOeH jQJ S
aJ dH dj
` ` ` ` `j` ` dG
jQJ jH S OqL
gGT SGOeH jh T
T
C G b Y Fd
aJ IOYGE b edG
HGdG 51 bQ FdG jdG
j IFGO eh jdG e H
X eH aJ H GQhe
YJh bfG Y
dG cM j e Ic
e G T UN
jQf G GE SQJ
dGh ,Gh H AG
LMG IY Ve c
bh dGE J HS bh
jh e eGC G S
C G
idG aQ M ,SGOeH
H e fG e L
dG QcG jdG QgJ
edGh dG J bj
Gd ,LdG GE
e G dG hTj
G e M LGC
LGC e jdG J IOYGEh
.Y ddG a
CG .QjGE
:ddG jdH SGeh Je bQCH JG feEH JfG d

0561395453 `` 0772595855:IRJ 0552788583 `` 0666228453 :IjdG 0794734498- 0551700511 `` 0555721249 :IdG 0550219538 -0778547778 `` 0770303352 :jdG
06670330971-0774619476 `` 0771043879 :dG 0662110747 -0771570224:dG 0773102136 :adG Y
0663213983 `` 0661505718 `` 0772419712 :GZ
C G 0560765508 `` 0551972146 :SGOeH
hG T LGj Sjh eCeh gh Y
M Md QSG :SOdG GdG

GY Y FdG dG QH QadG dGh
GdG Y V ,GY Y FdG dG
o j
,HdG W ''Th GC'' efH e SOdG
e ''e'' dG-dG ODj GC QG e M
,Mh HG e ''Ssawlegh'' :ahG fZGC
O ODj a ,af ddG e Ytruhulhirh
.''Dyirdouhith'' ZGC
.HGQ
GJ S'' IdG g
dG Y aS YSGC
.''jf efdG H M
jedG g ,L e'' a
dW c GQb `Y S
GB à AdGh dG
à fK L eh ,MGh
dGh G J
VGC ,G Y JGUGC
J MdG g GC GE
,jFGG dG YCG
Lah e J gCGh
.''gd L
e c GC ,cP jG
,MQ g ,jT Y
HR Sjh TH eCe
e SCG Gg LGj
HG e hG hGC AdG
GdG e J GCH dG
efdG oS M ,FdG
IS dG (I) MU Y
SQe 11 `d aGG G
.NGdG
ODj ,fL e
''SQG'' W
ZCG e Y
GQ'' :QGZ Y
d ''dG e
H eè
S'' ,IO`b HG
H ''TGW
e'' ,Sjh S FdG
f dUC ''fGC TH
dh'' ,MQ g H
H QàdG d ''e
`H j'' ,jdG Sh gGHGE
,`Yh O`Y H ''S
HG H ''ge aT''
...gZh jY eGCh
jed dH
INCG S ,SG
QSG N e IVM
f'' fdG ZGC LC
dG GdG eC ''HH
''c'' ,eCe H ee
H dN d
H ''a f'' ,L
FGQh GgdG eGCh Y
WdG ZCG e
GQ'' M MG
H ''feGC dN
CHh ,dG .eSGC
SG jedG GQOGE
''SQG'' je cGC ,efdG
GC ''hdG'' `d jRH Qjb
IQq` ` e ` ` ` `ZGC hGC ''` ` ` `G pN''

` ` ` `WZj OG` ` ` `LC
H GC'' Ib VY
N eGC hGC ''S
J GC'' efH
ja hGC ''HdH
d c
OGLGCYdG
efH jN WZj
''Th GC''
Arab''efH K
Se ''Idol
. ddG
FGH FdG e L dG e cCG AG jJ
,S Sh dG GNGE e ,cH SEG je NGB ALh
.''G pN'' GY j
j jL FZ dGC J OH fGE f Hd OGLGC bh
YRe e a hj ,jGC jReCGh jFGG dH a
.HdG bdG HdG ZCG H h ,jFGL
Arab''efH ,aGdG SMEGh dG dG MU
cQ RGYG Y ,f Hd qY ddG Se ''Idol
,M dGC d j eGCh dG gG efdG
G G jGdG Arab Idol :efH GC Ge
.Gj HdG dG SGh QL Y aY a ,dG
bh ,FZ ''jO'' HY fH j GC eGC OGLGC j h
FGdG HG fdG e FZ jO j GC GC'' :f Hd
ch
.''QG ASGC
QTEG
aK
19 $
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
5006 OdG 1437 h

C G iOL 02 aGG 2016 a 11 G
$ aV Sh ''ja P'' ja
` ` ` `FdG ` ` ` `dG ` ` ` è ` ` ` `d ` ` ` `f''

''` ` ` ÙG ` ` ` `JZGC ` ` ` `jd ` ` ` `J GCh
HQG fSeh HdG H ''One Direction'' IT d f
dG c
C G qg Ggh e QGSG g ''ja P'' jc e
gGG cG efH e LJ e ,UG FdG dYGC hGC GJ dG ,''GdH''h ''T fO'' ZGC H
dG GE aV
E H ,Rec Sh BMD jFGG J dG ,''ja P'' HdG bdG c .''ca cG''
bdH UN dGC hGC d jOS
C G Ldh b Y ,''hdG'' e M Ad ,MGC Gh OY HGh Xc
.''jG e U'' cT fGE e
.HGQ
HO e T fh ..Jh H J GC G cdGh jdG ZQ g
HO GC c ..jdG JGQeGE e e GC ZQ :G Y fej H UN ZGC jd
Ic Y dG WG H dG VGC f da .UG JZGC jd J GC jf'' je S ,IYH M SG ,jGH
Y dG e'' :GOe .''dG ge e e ''T fO'' :a ZGC fUQ ''hdG'' e jM ,(IS jh) ThG
,a dho dG G Y OHG e MGh c c Va e GCh fa QGf c GeGC c ''ja P'' ja eOGE Ia GE dH
e dh ,och bGU qch d M cG'' efH AfG e MGh SGC H gS j Y c GC QYH ,eCG jGH U
cCG qg Ggh e QGSG g jdG H b dG ''GdH'' ZGC jGCh ,''ca dG e Xc'' :NBG Y fd
e IR''S'' cH bY'' :a.''dG e e cGC Mh IQGT Og jOSH AdG HW GE MGC G ,G
.''efGC J Y Ige dG e OY HG ,HdG -bdG
pJoh ka bWGE Y J a ,efdG jGH
Sh GdG g d fGC H ,GdGh bdG
,efdG Ff H fGC J K ,dYGC d
H
O
d
G
V A`YCG eOGE H d ..jRe dG

dH ..HG cQG RHGC e c bh
Id QG J K èh ,''jdG P'' jà
.''H H fh Hf GC Y j AYGC e UGJ Yh
efdG jhDQ GC fLh ,e f GC
UN ,jdG
h IT MW
fOh dGE fdGh eY ZGQ dG
g Y c GCh
'' One Direction''
UN ,HGC ja HQe fc dG Z S
, H e
AYCG H jS fG M eH
f'' : b
MW Rec S j ,L e
.''G
e f
dG ''One Direction'' ja f
UN ,e bdG
```dG ```dG e fGh qJ
J Y He e
f M
j ,UN .2010 Y ''X-Factor''efd
''efGC''
Je
dG f UdG Y fGC'' :S
S iGCQ ,L è
dG jdG S fh ,gTY
,(S 19`dG MU) Rec
fGC QYH dPh ,S
IOH V dGh
ZCG e GhqZ
S jQddG
M fjdG
Ldhh AdG M
f e gh ,dG
,''ca cG'' J
,HY c dGE
P'' ja QGUGE GC
HdG H GE
J Y ''ja
bdG fSeh
eR H UN dGC
e gh ''HQGh
e a G
Y aGh
HG
.jGC IYH
,''dG''ZC
Vj H d G dG LG a
GC GE OdG Gg f GC Ha
e''`H JG ddG OY
G ''WCG e , QdG
J jd adG b b e
e SCG M d
.eGdG
H j ah
fCh ,HdG dG
,e hO eGC
QXGE Y UM
Y ASCG MGC
We RHGC SSGC
,L e jdG
IQGh ahG
d dG ,dhOh Wh
e GQhO J GJ h
GdCH jdG
VGC dG dG
,J jh
HdG Sh
dG dfCGh RG
OY b e Heh f j
OLh ZGE hO ,G e c
dG bdGh QdG HdG
.bH c dG ''hdG''
,MG fG GE LdHh
,G MU Y cQ dG
jh H J Oe h Oe GJh
,J'' jH QGZ Y J
,SS H ,GhdG ,ehQf
..e OhGC ,IU ,QH ,hS
.''dG
VQe Y TG dG
dG L Ye
,aM jJ YU'' GHEGh
,Y J Sd ,J a
cCeh WGC ,Ggh M
j a eGC .''dG ..T
bh a ,e da ,dG
e jdG RM YT Y QNG
dh ,dhdGh WdG FGG
FQ ea IFL gRHGC
Y -dG Yd jQG
GE dH eGC ,-2014 Te
YT QNG a dG dG
fdG Qc e Od c Jch
MdG Y ahG HGh
.dhdGh WdG
QG G Y GOQ{
a 09 AKdG jQH JjL
1437 dG HQ 30`d aGG 2016
fa'' G G ,5004 OdG
..AbEG e Z Y hj
dG dG SCG
Yh .''QG j H
Hh ffb G OdG H
G dG Ld a
jd dG adGh d
Y TG hDGh J
jd dG SCG efH J
IgJ QWGE H J
HdG adG UY b
jGC H VGC GC aj ,2015
H dG GCdGh AGdG
IOQGdG eG Y VdG
..gGCh fGB QcG G
ZGC GC GE jdG f GC H
WG RHGC GE j cQG
K hQ NJ dG jdGh
TOTAL BITUMES ALGERIE SPA invite, par le

prsent avis dappel doffres, les prestataires
intresss par le transport de ses produits
ptroliers Bitumes sur lensemble du
territoire national, rcuprer partir du
dimanche 14 fvrier 2016 le cahier des
charges relatif cette prestation au niveau de
son sige social sis: Boulevard 11 Dcembre
1960, Lot 65, El Biar, Alger.
La date limite des dpt des offres sous plis
ferms est fixe au dimanche 28/02/2016
12h00.
dG jGgh Ie Jh IjL eGH
HQG UH hDJh gG J LdG hG IQhO

jdG QN e dG ZGd je QSCHh fe eb
E G
,G AGQRdG SFQ e 2009 Y e edG

2010 Y hdG iG Y H GYG h
ISO IOG IQGOGE f IOT Y dH
,(100873`10ÀE) bQ kdhO eh 9001:2008
OYG e b e gOYG 2013 Y h
IG jdG ` SH) IAO Oc
C G hdG
aGC d HK H J gh ,(je
C G
HdG dG GQSGh jQJ cT
.FdG aGC
SDGh ,dGh GQGRd èe jQSGh

UGh edG cdGh ,dhdGh eG
,Gh dGh jQGO
E G G e jdG
dG GQSGh dGh SGQdG Jh
jObGh ``jdG ``dH ``G jQGO
E Gh
jOdG GQ``G J fL GE ,YLGh
HdG jdG QOGdG jJh YOh YGh
.JJh Jje aH
hdG OG bp e H GYG
Y (GjS ` L) IFTDO dGh jQdG
cGC H e UGCh ,(FQ eY Y) 2007
Y G dhdG Gh SDGh cdG
iG Y gOYG c ,H G dG ie
gH NCJ GC CJQa ,UdG QN e cQG

,''H'' a e JG M ,gQeGC d
HQG S UdG FGH OdG bQGC MGC
.G he h de QSCH
Y J S ,jQdG fG j a
IVM GQSGh jQdG JH eQh
HQG d IG JJh IjG GH
,HGh jdG dG AHh dG dG UGC
..LdG hG RGE GN J Y a
''GQSGh jQd eQh Y'' Jh
b
E Gh dhdG cdG ic e IMGh
,GQSGh jQdG G
jQJ eN `jJ H 2006 Y SCJ
SDe Y YGC dG jQdG GQhdG b

e HG SG dGh Y
E d hdG
G J Y aG S PGE ,WdG jh
M QhJ fc ,JG e JdG
.MG GReGh hdGh dG c
a dG Y FGO gAahGC OY hdG
C h
d ,dG HQG IN e bdG Y UM
aJh ,jdG GQG J bGQ eGH Y
e GE aVGE ,dGh G GG ie
,jQdG GQhdG bd j FGL
fhdGE ILGCh ,MS MQ e
.dehch
ZGdG hX SDG YGQ iNGC L e
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOUIRA

CHARGEE DE COMMUNICATION
N 296/CC/DD.BO.16
Objet: Communiqu de coupure en lectricit.
Pour des raisons de travaux sur le rseau de distribution. La Direction de Distribution de Bouira informe son aimable clientle quune interruption de la fourniture dlectricit est prvue pour le Jeudi 11/02/2016 de 13h00 16h00.
Cette coupure concernera les rgions suivantes : Kadiria, Aomar, Zbarboura
et Madinet el hayat Lakhdaria.
La Direction de Distribution de Bouira sexcuse auprs de sa clientle pour
tout dsagrment caus.
Le Directeur de Distribution
ANEP N405 812 - 2016-02-11 $
ANEP N 405 885 - 2016-02-11 $
QG`````b Y
q `````MG
```fM ````Z
j```````H
!WGqN fGC NGO WGG e ''j'' I MU
AdG G dG dG `dG
19:46 18:27 16:00 13:03 06:14
369.000
`````f
IdG bGe
5005
````S
OY e
24
` `G G`g GC` `bG

C` `G ` eGCh ` `dH ` LQ ` J
24
G S ,eGC Ae ,T
HY je SH ,G cGdGh
HGdG gY IGCeG H ST ce
eb M ,Y e S 50`dG LQh
L eGC LdG H IGCG g
j c dG GC UN ,SdG
dG GH GhOf jdG ,jH
iOGC e dG IGCeG b e dG
.dG NGO Ic Va f GE
ITe Th LdG H eb IGCG
dG aGdG H H eGUG H
SH MdG dG j dG
Od J dG e
C G ,HY je
.dGh dG HSG jH Y
Y iG LdG GC cdH jL
.
.jW CH Y Oj
eG```Z`c C`````qN
```H GQ````
` ` WhCG ` ` `HkG
11
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G`Ù ```jGCQ

www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 5006 OdG `g 1437 hCG iOL 02 aGG 2016 a 11 G echorouk1@gmail.com
dH ZdG IgX eJ H dG GRGL Y HbdG jJ
jOhM Gce 25 Y gG jaG EG ''eCG GDS'' 20

''YGO'' `H dd H QG Lh HOh eh cJ :$ `d OhG WT je
:```dG A``Y ..```LQO 4,7 I```H I``g ``H ``SdG ``jH ```g
dH je
B G GE J
``````dG CH
!RdG e jdG jFGG Y
W e ''VZ'' S
jdG bh IQGOEG
!''OQ` ` ` ` `dG''h
5
AG` ` `dG ` ` ` d ` `Jh J` ` H e q` `J ` ` FYh ..` `Y` `Jh GA` ` ZGE
G V LQOGC ehQ
ddG S G
` ` dG ` ` jdG ` ` Wb :h` ` WfH

G` ` `dG e hCG Q` ` ` G
''` ` ` `Xh'' ` ` dGC 30

d` ` `jGE j` ` FGd
a` `JO` `Y G` ` ` dR` ` f :` ` ` j
FG` ` d ` ` ddG ` ` ` MdG
4
WGeh ej e G M
````f````b G``à ```V
J jQf LGQqO dGC 600

!` ` FKh H ` ` `bdG Y
17
V Gaf M GT 18 SdG
TQGC / HhGC fj :jJ
` ` `LhR ` ` qUj ` ` `T
h` ` joh ` `dG S
!` ` `Y AG` ` `YG
4
J Z H
O````b ```L G`````VG

HhQhGC ``Z ````T e
? H dj HYeh ..QGVCG jj Gh
,jdG SQ eR GE hdG H LQ
c j dG YGC d Y IG gh
b'' Y SdG HJ !jJ j ''jdG''
hGC SdG dG Y dhd ''HdG
!021 IOG QN SQ ZdG
fGC j ,jdH eGC hGC Y e c
fa M ..ej jdG SQe
j bY MGC fGC ZQ !jQSG
ZQ j dG ,dP e .GZh dG SQ
bT H e fd GNGE GCH b dG GC
dG'' Gg SQ GP hGC dG Gg d
de hGC SdG AGQGB H ''IH G
jdG hGC SdGh Ldjj
E G
eh dG Gg SQ GE H ..bdGh
j .''dH G'' GeGC c SG
J M ''dG e
C G'' Y J GC
Y c fGC cf PGE ,IjdG
hGC ''dG e
C G'' cP jdG SFQ
Gg e f GC hGC GHG hGC dG ddG
dG'' cH è
C G d GE ` AcGh dG
dG .(!''jo dG GP'' GC) ''UG
,Qe
C G e c J ,''H'' e ''aH''
GE ,f a IOLe SQG g J h
!jQdH cdG H e
dGh ,(a) dN QGM J HJGC fGCh
e QGG Gg fGC eh ,''H'' chGC dG
UN ,gO H G J qJ
,jdGh HfG QG bJ dCe
'' e eGB c dG Cch OhOdG H
GC e ,''G H Y jW Y H IY
OdG jH SGh jdG GC j dG
..dG Qah Ic fc WGG Mh
a ..dG GE ..dG YGC IAGdG Hh
jdG SQ c dG g ,c
C G G
!dG Y
o
f
E G M jRh g fGC f L
C
''uMGC'' ,PGdGh IGCGh dGh GGh
o b .''UG dG'' e jdG e
fce H Y :JdG G Fd
GQ Z d ,d H e fY jdG
a e fGQ : b .''f'' ZH
h GCQ Le TfYe .!''eQhhf''
YJ gLN b ,dH Le
hGC Je Y YGC hGC ''UQH U eQjQ''
GHg Q !AGG jdG ''''
:d b .G GJeh QGf b c d
Ghj GdGR e jOG jV
!e GhRj d b : b ?d f TGh
,jOG e FdG e Yh FdG
e HY e MGC !GjGGh edG e gcH
Yf cGh H fHY dG g !b
dG jOG Z e .!J e dG
a FGa ,GB 01 e jc GPGE !jc
b !e h Oe Z e 83 dG QJ
dG
B G e !dG Y ,be GQ :d
?''d'' d bH TGh !e GgJ ,j
IdG f dG : b !gSG
dG Z bH GQ !f fGQ ,Jo..GUN
.RdG f
d M !YT IFL ,Y e :d b
f dG GUN GPGEh ,YdG'' Gf fGQ
dc dNO ..!''ahO RdG'' dNO ,RdG
dHTh !da 083 dhjO !jdG
..OdG f ''jjGE'' HU GSG !AG
gJ eh G f
E G hJ
e GeSG ..j j dG ..Gj
a .''HdG SGh MGdG FSh''
LM ,''dG'' hJ TH dG GhqZ
.WGGh WdG e h e
GBGB :dG OdG e CJGC fGCh aGCh
e Z ,ej SQ ,fY jdG
!fj
` ` Kh I` ` ` jZ Q` ` èGC
` ` ` G ` ` ` ` ` ` ` SCG
24
` ` jW ` ` `j Q` ` `N ` ` `FH
Ie H Md S - jH
jdG Z Y T ,eGC ,bGC
jH jh H e HGdG 9 bQ WdG
HdG Ie H dPh ,Sh
c 50 H J dG jSJ jd
e gh ,Md ,jH jdG UY T
OGeG Y gQ Qhe MORG J
GE jGC iOGC dG e
C G ,jdG L
WGN fGC NGO cG e G RMG
Mh ,c 8`dG HGb ae Y dG
dG dP GbGE S Ea , QOe
G dG Z c ,jdG Z Y
e fH a b c dG IG
GdW jdG dG M QKGC e G
Y LJ dG QGdG gh ,IG H
e dG dP j h ,bGdG VQGC
QGdG dP AGRGE Z Y d Sh
dS QcG WdG jdG Z iS
de NJ GC b YS HQ
C G HGd
jdG a OYGCh G QM dG e
C G
.QhG cM Lh
.
` `jd ` `gP ` `N ` bj
?!G` ` gH ` ` `jQhe ` ` d` `
b````H
bakimou7@hotmail.com
HhQhGC ```Z ``T e O```b ``L G```VG
` dG PE` `H ` ` G ` SCG ` `Kh I` ` ` j` `Z Q` ` ` eGC

j jGC 3 e c
C hjh G S
C G e AGHG jQL dG j GC j
Y dG e c bJ e Wd ddG WG Y Ie L QeGC S
d S dG AGdG T jZ GE bh ,e 900 Y gY jj dG JG
HGVG ,HhQhGC Z T e OdG GVG Gg J GC Y ,dG Gg e f
,bDe AGL
C G J GC Y ,G GE h dG IX dG jSh N iNGC
.dG j dG Seh cG jS jfdG HGVG f OJ K
LQO 12h 8 H e hGJ
2 H eh MGdH je
WH LQO 6 EG
25 EG 11 H eh NGdG
.H je LQO
GVG e SCG
QeCG bJ j G
Y Kh Ie L
dG ddG JG
bh e 800 Y gY jj
H e bdG ie j
Y bG hCG e 700h 600
ddG JG L
EG KG e bfG
J CG Y AHQCG
eCG ,OYQh OdG e c
ODJ jb a jdG
dGh ..dG g EG
.YG
He VGQ
TQGC
''` `WdG'' hqJ I` J

SQ` ` `G ` `Sh
!J` ` H e` `Gh
Gg e f NCS dG
EG KG d GVG
VfG bJ e AKdG
IQGG LQO S
Ie L QeCH
T ec GVG d
T EG jh WdG
bdG HLh AGdG
Mh
AGLCG Ea ,Gh dG
WdG e dG QGSG
Y VG QdG W
g JG dG AdG a
T S FSG dG
e dM N ,L
d ,MdG id G
VhCH GN hS
hH G NG
f L GVG
T e Ob ddG
GQJ ah HhQhCG HZ
e bfG ,HZ dT
G d MCG
SdG K ,Wd HdG
,bdG WG Jh
````R H ```H ```````qT
GZ TQ `d SCe ` fdG
,d iS j dh FGL fCH
G IGQ HG V c c
IdG feQ d eGR eGC
dG SCc gCJ V 2009 Y
FGd dH QGbh ,jaGE L
.GL Ge c
Y.
e HS fa hO ch
gj gh ,QS.GB.H Ib
YGh ,G qg b ,GZ TQ
GC b ,fdG Id Gc GQfG
IGQe QT fCH jU aQ jo
V IOdG Ad ebGE h ,SQ
dG fdG ddG dZh ,fGfJ
H fc ''gj'' be Y WJ
fGC Y qe Hh J Y e
,fd G e JCj UGC e
ee CLa b c GZ TQ GC cj
S hO gh S.GB.QGB Ib eGH
fGC Y eb eY IY HGdG
IAGH Oqa ,G fdG IdG
hdG ,eGC Qf ''gj'' be q N

H ,GZ TQ ,FGG
VGh ch ,dG QdG YdG
j ,H SGC GC G Jc Y
gh INCG HSCG fdG
e ddG TQ dG GC Mj
e AGVCG N ,S 23 dG
eGC e d Of dhO Y
GZ GC VGh QUh ,jRZh jda
SQe Qc Y fCT j d hc
,R H c Mh a eGC e d
c G M fC
gGC MGC S dG gDG
.dG GEh fa d YdG
idG dG ie Y Qh e j
T `L Y QdG
IO`SH H e `jdG
fG jG de NJ
G H ,eGC IOSH IMh
,IOSH jH MdG jdG
L jdG ae d
Lh ,S 40 OhM Y ,cP
ec KGC Y OGdG aM Y
Y Lh idG LdG
UY W e f dG SGC
e GE fG jG
GC Y ,dG h ,IOSH
a G dG
.IadG SGC jd dG
.dG
`cJ è ` MGL `Y EG LM j
Y Qh e S 20 dG e ddG ''Qhb j'' j
GE LH gh ,idG Y d fG dG ,dG ie
dGC 16 dJ H cJ UN IOH MGL Y
jM h .aJ Y FY Y dG G gh hQhGC
QH UGC dG ,H dG dG AGRGE b Y ''j'' dGh Y ,hd
MGL Y AGLGE N e dSG h dG ie Y
e gh ,dG Gch idG dG d QJ VG GC GE ,TH e
AW
C G Y GC H ,QH UN IOH MGL Y AGLGE Yj
dG fh ,c idG Y SG GhQb M ,M OjGE Y FGG
e aJ h NdG V FY e fGC h .cJ UN IOH
j J MdG dG hP j dGh Tf ,hQhGC dGC 16`H Qb dG dG
e jOdG JM SQh j ,cCj GQGC GC jQGC'' Fb ,c Id dG
:dGdG Jg bQ Y JG ALdG IYG Oj
.''fGbGC
. dG Y G LGCh 0664.32.18.72
.M
e dG gY HT ,GNDe ,bh
,Ggh eGC de id iT dG
dW bS d VJ gOe
b eH ,gP Nh jhdG M
.AdG S
C H e jW
,WdG de JTH dG jdG
UTGC 3 gh dG bQS GC qH
b Gfc ,jG e e hQj
Y eGC e NGO YS HH bS
fGC cdG cGCh ,jQhe d
e
C G e GE JOY Y ,YdG
b e VHh .GAGL
E G
E
L Vb eGC ,ej b G
ch dG ,bdG J Y Ggh
M GS 3 HY bJ jQG
OGdG Vhe de eGZ e Gaf
jH dG dW eH ,M
GC G j VhGCh .Oe
jQhe d L
C bJ HG
Gfh ,GgH dG LGh e dH
E jb eGC e GE dP KGE Y
e G N M h .GAGL
E G
,YS HQ H dGE IOdG b G Y
dG VJ edG IG g h
f dG dG gh .b e bd
fGC iYH ,Jh L G
IQjd OdG Z UY GE Geb
fGC Y cdG cCJ He ,je
HY .
.G UdG
G` ` gH ` `YGC LQ ` ` `M
I` ` ` `NP JR` ` `
id jG ,eGC ,a
IRM b ,Ggh Ab
hH M INPh jQf SGC jJh
YGC LQ c H e ,NQ
fc ,d IU SDe MU
,jdG T G H H e
C G de
dG NGhGC e O M b
HGdG dG e jQf MS ,WQdG
GE aVGE ,Se H e eGh
Qeh ,WGN M INP
OaGC ,G b HG .S RLh
GCh ,Z dG S
C G hg fGC
S c dG dGd e dZ
bH b G g GC Z .e
C G
.V adG H HY
HY .
gV S GS 3
H Gg J eON
HS jRh HG e e 250
jGQ OGe H eGC S
dGC 200h Gaf M GS 3 HY
WGC HQ
C GC M de eGZ QjO
jRh GeGC Y dG WQJ
e bS M ,HS de
30 e Oj e gh ,jeGC QhO 3200
NGC e a ,S e
e S e 250 H Gg
.jRdG HG Lhd
jJ M G b j
M QG d OJ ,dG
jRdG J dG eOG SG
''dc'' LGG HdG
M ,TGC 3 GM e ,jOGG
QhSGC a ,iNGC K VGZGCbS
GbGCh S
C H Ue N K ,gP
d b gP dGeh
250`H dL
E G b Qb ,dG
HacG fG GE ,S e
.bGG Gec jRdG FY J
G g eGC de idh G
c bS fGC fGC Z ,H aYG
GE dbh .dG JcP dG GgG
S dG M
C S GgG
fGC Z ,je LGC e jhdH gdG
dG M J h j h gNGC
.Y
.Qhb

e ù ° É M á GE T ° ¡ É Q j á: U ° É M Ö ﬂ ª ô I ' ' j ë à é õ '' e Ä É ä G Ÿ ƒ G W æ Ú O G N π GC f Ø É ¥ N ôq G W á !

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

e ù ° É M á GE T ° ¡ É Q j á: U ° É M Ö ﬂ ª ô I ' ' j ë à é õ '' e Ä É ä G Ÿ ƒ G W æ Ú O G N π GC f Ø É ¥ N ôq G W á !

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

QG`````b Y

!WGqN fGC NGO WGG e ''j'' I MU

''` `WdG'' hqJ I` J

G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G``U ```jGCQ

dH ZdG IgX eJ H dG GRGL Y HbdG jJ

jOhM Gce 25 Y gG jaG EG ''eCG GDS'' 20

!RdG e jdG jFGG Y

AG` ` `dG ` ` ` d ` `Jh J` ` H e q` `J ` ` FYh ..` `Y` `Jh GA` ` ZGE

` ` dG ` ` jdG ` ` Wb :h` ` WfH

''` ` ` `Xh'' ` ` dGC 30

J jQf LGQqO dGC 600

!` ` L `gG` aGC ` `nS

5006 OdG 1437 h

OHEG hj FGhO AShDQ

5006 OdG 1437 h

5006 OdG 1437 h

jdG WQN SJ VQG

H ee SG GC e ,AdG GE b 125 ,dG jf ,dG IQGRd HdG G SG e N dMGC

:e hGhRGC ..LQN j Y J dG IMdG d fGE b

LGC ` `H e V` `b d q ''` FGG ` JG''

VfG e QqMh 51 IOG fS

YdG GE aJ GG dMGE :JGJ

,QGh ,dG SDG

dG Ae QSC dhdG YO Y LGJ :Qf

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `LQG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `JjdhGC IQG` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `U ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `FGG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `J G` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `W

bJh INPh SGC M

5006 OdG `g 1437 h

dH dGh ANSG IdG j IQhO

Facebook: CFP Kouba

Socit recrute des conseillres pour vendre ses

5006 OdG 1437 h

UG SQGG j HdG jje J

!''fdG'' AGLE cGe GE ebGEh a j

d dG OqS feG Y XdG :jZ H

H jQf ,HdG jRh ,eGC Qb

djGE jFGd ''Xh'' dGC 30

5006 OdG 1437 h

!J QSCG ch G J ''e Z'' GOjR

GOjdG e AH dG fb :$`d YdGh G dGQfc FQ

..Ge H GddG QGVGC jj Gh

''OQdG''h ` ` ` ` ` ` ` jdG ` ` ` ` `bh IQGO

jdG e hQjh S 26h 22 H e hGJ gQYGC

!` ` ` ` ` ` ` bdG ` ` ` ` ` ` ` gQGE ''WQqG'' ` ` ` ` ` ` ` ` ` d ` ` ` ` ` ` ` ` Wh ` ` ` ` ` ` ` `bH

.LGQ dGE fGEh d fGE

RENTREE: FEVRIER 2016

. LGQ dGE fGEh d fGE

.LGQ dGE fGEh d fGE

jJ GQhO j ,eGh jdG dG AdG

dG WGdG jFGG jQG

VjdG HdG GP L jH jdH J Uh

!RdG Y OqdG jFGG Y

eMG Iad fdG icdG

2016 ''qdG'' dG jGH e ej 40

5006 OdG `g 1437 h

bQ dG SGh 06/12 fdG M

5006 OdG 1437 h

5006 OdG 1437 hCG iOL 02 aGG 2016 a 11 G

..Q` ` `SdG ` ` jJ ` H ` e ` `j`dhGCh ` gjQS

WGG GcG Yh VQG Jh IGG J H

j e ,YhG eMGCh ,dG

j ,1989 e QSdG qEa ,dP eh

:T jU WGdG WdG dG OdG

L bCH dG GE UdG jJ VQGh Ie MUEG