Kniha stvoen z trosek

Michal pna
prek, Milan. Peten ivot.
Jazykov redakce Markta Hofmeisterov.
1. vydn. Praha: Dybbuk, 2014. 414 stran.

Pestoe jsem byl zprvu v pokuen sestavit tuto recenzi vhradn z citt, brzy jsem se toho
npadu vzdal a zkusm tedy pojednat o prkov Petenm ivot zpsobem zcela konvennm.
Na vod si dovolm pouze jeden citt o cittech: Citujeme-li druh, citujeme tm zrove sami sebe,
napsal kdesi Julio Cortzar (jeho vypravi i postavy ostatn cituj s velkou chut). Jakkoli to zn
banln, tko hledat knihu, kter by tato slova naplovala lpe ne Peten ivot.
Myslm si i kdy jde jen o dohad , e napsat knihu ze samch citt, knihu, v n by kadou z vt
u dve napsal nkdo jin, je mezi spisovateli pomrn rozenm snem. Jen mlo autor se vak
do takovho podniku hodnho Borgesovch hrdin pust, a jet mn jich je schopno ho dokonit.
Jednm z nejoriginlnjch pokus tohoto druhu dodneka zstv Das Passagen-Werk (Pase)
Waltera Benjamina, kter vril fragmenty (a sv krtk komente k nim) od roku 1927 a do sv
smrti v roce 1940. Nali se vak i autoi, kte prozaickou knihu sestavenou vhradn z citt
druhch autor dokzali dokonit jednm z nich je nmeck spisovatel Ulrich Holbein, kter
v roce 2000 vydal svj romn Isis entschleiert (Odhalen Isis).
prkova kniha, kter vznikala pes tyicet let, se ovem li v tom ohledu, e citty neklade vedle
sebe jako mozaiku, ale etz je v celch odstavcch, msty dokonce s narativnmi ambicemi, co
znamen, e mezi nimi mus hledat nvaznost nejen tematickou, ale i gramatickou. Autor si pitom
tento kol nijak neusnaduje, protoe odmt lepit svou kol z ledajakch knih: jeho vbr je sice
rozshl, ale zrove velmi vyhrann.
Celkov autor cituje vce ne tisc knih. Po kadm cittu nsleduje indexovan slo, kter
odkazuje na konkrtn poloku bibliografie. Souasn tato tysetstrnkov kniha neobsahuje
dnou formu rejstku, take citty jednotlivch autor a jejich text nen mon dohledat jinak
ne postupnm tenm, nebo astnou nhodou.
Zanme tm, e svt se stav (11), pe prek (pardon, Teilhard de Chardin) hned ve druhm
odstavci knihy. Co vechno mu slou jako materil? Jsou tu surrealist a jejich nsledovnci
francouzt i et; velk jmna esk poezie jako Holan, Orten a Divi; prkopnci absurdna
Ionesco a Beckett; nejrznj spisy avantgardist od Teigeho po Artauda a Tzaru; dekadenti
a proklet bsnci Lautramont nebo Rimbaud; denky mal, napklad Gauguina, Kleeho nebo
Filly; biografie umlc jako Rollandv Beethoven, Schulzv Kmen a bolest nebo Tyanovv
Pukin; z Rus zejmna symbolist nebo svrzn myslitel typu Rozanova, i kdy obas se objev
i Majakovskij; nkolik indickch a japonskch autor; soliti jako Edward Stachura nebo Ren
Daumal; Chesterton vedle Ginsberga; Louis-Ferdinand Cline vedle Octavia Paze; Camus vedle
Goetha; Franz Kafka vedle Ladislava Klmy. Z novjch eskch autor maj velk slovo Vra
Linhartov a Lubomr Martnek; objevuj se tak pozapomenut autoi, napklad Josef Jedlika se

svou przou Kde ivot n je v pli se svou pout. Dodejme, e vechna dla napsan v cizm jazyce,
kterch je zde ostatn zastoupeno vce ne tch eskch, cituje prek v publikovanch eskch
pekladech a e jde tedy svm zpsobem tak o poctu eskmu pekladatelstv.
V tomto stenm vtu materilu je vedle frankofiln orientace patrn cosi, co bychom ponkud
pateticky mohli nazvat vrou v (modern) umn. prek cituje tm vhradn takzvanou krsnou
literaturu pedevm przu, ale i poezii a okrajov tak drama k tomu navc eseje, vahy,
biografie a autobiografie umlc, zejmna vtvarnch, ale tak hudebnk a divadelnk; tit
pitom spov v obdob mezi fin de sicle a 60. lety 20. stolet. Takka vbec tu nejsou obsaeny
filosofick a nboensk spisy; pslun tematika je pitom v knize velmi siln ptomn, nicmn
prek ji vn pedevm skrze osobn provn umlc. Souasn vidme, e i v tak rozshlm
vtu autor zstvaj mnoh jmna neptomn. Je velmi tk definovat, co maj prkovy
prameny spolenho, velmi piblin vak zkusme ci, e se jedn o autory, kte tm i onm
zpsobem hledaj jin tm se vysvtluje napklad tm pln absence popisnho realistickho
romnu.
S romnem ostatn nem onen tvar, kter prek ze zlomk tchto knih vystavl, mnoho
spolenho. Peten ivot sice obsahuje narativn pase, std se v nich prvn, druh i tet osoba,
ale nejsou tu zeteln (lidsk) postavy: Hlavn postavou je jazyk, a na tom je cosi hluboce
pravdivho (12), k autor prostednictvm Michela Butora. To se zra v nzvech dvaadvaceti
kapitol, nazvanch Pedmluva, Mluva, Promluva, Mimomluva, a po zvrenou slomluvu.
Jednotliv kapitoly tematizuj z rznch hl pohledu vztah ivota a umn, jakkoli kolsky to me
znt, a nejastji pak reflektuj samotn psan, respektive psan prv tto knihy a s nm souvisejc
obte a troskotn.
Krtk doslov Jana ulce navrhuje dvoj monost ten: vedle studia knihy citt od cittu podle
nj meme tak zcela pominout bibliografick odkazy a st prkovu knihu prost jako novou
eskou przu. (412) Domnvm se nicmn, e ani pi v snaze druh zpsob etby mon nen
co ovem neznamen, e by kvli tomu kniha byla hor nebo lep. Nejde jen o to, e vy mezi
citty jednotlivch autor by v mnoha ppadech byly patrn, i kdyby nebyly pokad doplnny
slem odkazujcm na citovanou knihu. S vysokou pravdpodobnost by tyto pechody ly zahladit
a znenpadnit, nsledkem eho by se mon kniha lpe etla prost jako nov esk prza,
zrove by vak byla o nco ochuzena: prv to, e z n cittovost do urit mry n a e se kvli
tomu te pomrn tce, vede tene k pemlivj etb.
Vedle pas, kde na sebe vty navazuj takka harmonicky, narazme toti tak na kapitoly, kde
urit citty vystupuj se znanou ostrost. Tak je tomu napklad v milostnm dopisu v kapitole
Hokomluva, kde jsou do prozaickho textu vkldny vere ansonu Lsko proklet, kter zpvala
Hana Hegerov na melodii Brelovy psn Ne me quitte pas. Podobn v mnohch kapitolch nebo
uritch pasch vystupuj jacsi prvodci, jejich vrazn rukopis na sebe strhv pozornost,
nkdy a pli. Tak se tomu m s Henrym Millerem v explicitnch odstavcch o sexu nebo
s Vladimrem Boudnkem v kapitole vnovan nemonosti soustedit se na tvorbu: Mm mnostv
mylenek, ale mlo asu.842 Stle jsem rozttn a schz mi pevn opora v podob cle.842
Ke znovu a znovu tot Stle stejn opakovn, jemu se odevzdvme, snce vdycky
o nem jinm Jdlo, chze, spnek, kytavka, pl, soulo1067 Mm stle rmu a v hlav jak

nasrno. Nectm ivotn naplnn.842 Svinsk as. Blto, pna, Inkoust. Nic sladkho. Nic
hezkho.1071 (321)
V kadm ppad m prek i skrze takovto pase velmi vysoko per aspera ad astra,
abychom se dopustili jet jednoho cittu. Skutenost, e m Peten ivot prv dvaadvacet
kapitol, lze povaovat za nahodil fakt; jene dvaadvacet znak m tak hebrejsk abeceda, kter
zapisuje pouze konsonanty. idovsk tradice, jak znmo, pipisuje jednotlivm psmenm seln
hodnoty: v tto souvislosti pak dostv nov vznam tak nzev posledn, dvact druh kapitoly:
slomluva. A krom toho dvaadvacet hebrejskch psmen oznauje dvaadvacet vztah, kter
v kabalistickm stromu ivota propojuj deset sefirot, deset aspekt bostv.
I prkv pokus m co do inn s mystikou: nen koneckonc nim jinm ne napodobovnm
Boho dla skrze mikrokosmos textu ovem s tm rozdlem, e zde se nejedn o creatio ex nihilo,
stvoen z nieho, nbr ex aliquo, z neho z fragment ji existujcch text, tedy vlastn
z trosek, nebo citty nejsou ne troskami nkdejch diskurs. A z tchto trosek slepuje autor
dohromady ivot/svt v jeho (dvaadvaceti) rznch aspektech. Jako bohyn Isis, kter hled po
celm egyptskm krlovstv jednotliv kusy tla, na n byl rozezn jej zesnul cho Osiris, aby
jej opt sestavila.
Ostatn autoi, kter jsme jmenovali v souvislosti se sestavovnm knih ze samch citt Borges,
Benjamin nebo Holbein jsou vichni, stejn jako prek, znalci hermetickch nauk. Nvodn
pase v tomto ohledu pin dvact kapitola, kde opakovan dostv slovo Borges: Ml hlubok
znalosti z astronomie i astrologie, byl nenavnm vykladaem kanonickch knih, byl achistou,
proslavenm bsnkem a kaligrafem. To vechno opustil proto, aby mohl napsat knihu
a zkonstruovat bludit. (362) Nebo: Tradice zachovala devadest devt jmen Boch. Hebraist
pisuzuj tento poet magickmu strachu ze sudch sel. Pslunci sekty Chasd zastvaj nzor,
e mezera naznauje st jmno jmno Absolutn. (361)
Poet kapitol Petenho ivota mimochodem je i nen sud, protoe dvaadvact kapitola
slomluva vlastn zastupuje bibliografii s krtkm vodem. A zatmco kapitola jedenadvact
zan hrdmi slovy Konen je to dlo dopsno (371), pevzatmi z Rollandova Beethovena,
nsledujc slomluva ji v tomto ohledu koriguje a vede ns zptky k pedstav neuzavenosti,
prozatmnosti, k tomu, e peten ivot je vlastn jet nedoten. Cittem je toti i posledn
vta, kter uvozuje slovan seznam publikac: B prozatm o tyto knihy. (383) Skutenost, e je
pvodnm autorem tto zdnliv nicotn vty dal hermetik, toti Fernando Pessoa, kter svou
osobnost podrobil zenmu roztpu mezi nkolik fiktivnch autor rznch jmen, dokld, e
Peten ivot Milana prka je pinejmenm jednm z nejdmyslnjch dl, jak se v esk
literatue objevila.