04 2004 Tt-Bca 52068

B CNG AN
-----
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
-------
S: 04/2004/TT-BCA
H Ni, ngy 31 thng 3 nm 2004
THNG T
V VIC HNG DN THI HNH NGH NH S 35/2003/N-CP NGY 04/4/2003 CA CHNH
PH QUY NH CHI TIT THI HNH MT S IU CA LUT PHNG CHY V CHA CHY
Ngy 04 thng 4 nm 2003 Chnh ph ban hnh Ngh nh s 35/2003/N-CP "Quy nh chi tit thi
hnh mt s iu ca Lut Phng chy v cha chy". thc hin thng nht trong c nc, B
Cng an hng dn chi tit thi hnh mt s iu ca Ngh nh nu trn nh sau:
I. H S THEO DI, QUN L HOT NG PHNG CHY V CHA CHY
1. H s theo di, qun l hot ng phng chy v cha chy gm:
a. Quy nh, ni quy, quy trnh, cc vn bn ch o, hng dn v phng chy v cha chy;
b. Vn bn thm duyt, nghim thu v phng chy v cha chy (nu c); giy chng nhn iu
kin v phng chy v cha chy (nu c);
c. Phiu phn loi c s v phng chy v cha chy;
d. Quyt nh thnh lp i phng chy v cha chy c s, i dn phng;
. Phng n cha chy c ph duyt;
e. Bin bn kim tra an ton v phng chy v cha chy; cc vn bn xut, kin ngh v cng tc
phng chy v cha chy; bin bn vi phm v quyt nh lin quan n x l vi phm v phng chy
v cha chy (nu c);
g. Cc s theo di v cng tc tuyn truyn, bi dng, hun luyn nghip v v hot ng ca i
phng chy v cha chy c s, i dn phng; s theo di phng tin phng chy v cha chy;
h. Thng k, bo co v phng chy v cha chy; h s v chy (nu c).
2. H s theo di, qun l hot ng phng chy v cha chy phi b sung thng xuyn v kp
thi.
3. H s thco di, qun l hot ng phng chy v cha chy do ngi ng u c quan, t chc,
c s ch o lp v lu gi.
II. THNG K, BO CO V PHNG CHY V CHA CHY
1. Thng k v phng chy v cha chy gm:
a. Thng k v s ln kim tra an ton, tuyn truyn, bi dng, hun luyn v phng chy v cha
chy, x l vi phm v phng chy v cha chy;
b. Thng k s lng cn b, i vin dn phng, i vin phng chy v cha chy c s;
c. Thng k phng tin cha chy;
d. Thng k v hc tp, thc tp phng n cha chy; v v chy, cng tc cha chy v nhng
vn khc c lin quan n hot ng phng chy v cha chy.
2. Bo co v phng chy v cha chy gm:
a. Bo co v v chy, n;
b. Bo co v hot ng phng chy v cha chy 6 thng, mt nm;
c. Bo co co s kt, tng kt phng chy v cha chy theo chuyn .
3. Thng k, bo co v tnh hnh phng chy v cha chy nh k phi gi n c quan, t chc
cp trn trc tip. Trng hp c nhng thay i ln lin quan n bo m an ton phng chy v
cha chy c quan, t chc th c quan, t chc thng bo kp thi cho n v Cnh st phng
chy v cha chy trc tip qun l a bn .
III. NI QUY AN TON, S CH DN, BIN CM, BIN BO, BIN CH DN V PHNG
CHY V CHA CHY
1. Ni quy an ton v phng chy v cha chy gm cc ni dung c bn sau: quy nh vic qun l,
s dng ngun la, ngun nhit, cht d chy v thit b, dng c c kh nng sinh la, sinh nhit;
quy nh nhng hnh vi b cm v nhng vic phi lm ngn chn, phng nga chy, n; quy nh
vic bo qun, s dng h thng, thit b, phng tin phng chy v cha chy; quy nh c th
nhng vic phi lm khi c chy, n xy ra.
2. S ch dn v phng chy v cha chy phi th hin c cc hng mc cng trnh, h thng
ng ni b, li thot nn, hng thot nn, v tr ngun nc cha chy v phng tin cha
chy; ty theo tnh cht, c im hot ng c th, s ch dn v phng chy v cha chy c th
tch thnh nhng s ch dn ring th hin mt hoc mt s ni dung trn.
3. Bin cm, bin bo v bin ch dn trong lnh vc phng chy v cha chy:
a. Bin cm la (bin cm ngn la trn), bin cm ht thuc, bin cm cn tr li i li, bin cm
dng nc lm cht dp chy. i vi nhng ni sn xut, bo qun, s dng vt liu n, kh t ha
lng, xng du v nhng ni tng t khc c tnh cht nguy him chy, n cao cn thit cm hnh vi
mang dim, bt la, in thoi di ng v cc thit b, vt dng, cht c kh nng pht sinh ra tia la
hoc la th c bin ph ghi r nhng vt cn cm;
b. Bin bo khu vc hoc vt liu c nguy him chy, n;
c. Bin ch dn v phng chy v cha chy l bin ch hng thot nn, ca thot nn v ch v tr
in thoi, bnh cha chy, tr nc, bn ly nc cha chy v phng tin cha chy khc.
4. Quy cch, mu bin cm, bin bo v bin ch dn trong lnh vc phng chy v cha chy thc
hin theo quy nh ca tiu chun TCVN 4897:1989. Phng chy - du hiu an ton v mu m, kch
thc. Trong trng hp cn thit phi quy nh r hiu lc ca cc bin cm, bin bo th c bin
ph km theo.
5. Ni quy, s ch dn v phng chy v cha chy ca ni no phi c ph bin cho mi ngi
ni bit v phi nim yt nhng ni d thy mi ngi khc c lin quan bit v chp hnh.
IV. THM DUYT V PHNG CHY V CHA CHY
1. Thm duyt v phng chy v cha chy i vi cc d n, cng trnh xy dng quy nh li Ph
lc 3 Ngh nh s 35/2003/N-CP v phng tin giao thng c gii c yu cu c bit v bo m
an ton phng chy v cha chy l vic kim tra, i chiu cc gii php v ni dung thit k vi
nhng quy nh trong cc quy chun, tiu chun v cc vn bn quy phm php lut hin hnh ca
Nh nc hoc tiu chun quc t, ca nc ngoi c php p dng ti Vit Nam nhm bo m
thc hin y cc yu cu an ton v phng chy v cha chy.
Khi thit k k thut p ng y cc yu cu v phng chy v cha chy th c quan Cnh st
phng chy v cha chy s cp "Giy chng nhn thm duyt v phng chy v cha chy" theo
mu PC1 Ph lc 1 v ng du " thm duyt v phng chy v cha chy" theo mu PC2 Ph lc
1 Thng t ny vo tng bn v kim tra, i chiu.
2. Vic thm duyt v phng chy v cha chy:
a. i vi cc d n quy hoch xy dng, d n u t xy dng cng trnh: c quan Cnh st
phng chy v cha chy thc hin thm duyt v phng chy v cha chy v c vn bn tr li kt
qu thm duyt;
b. i vi thit k cng trnh: ni dung thm duyt thc hin theo quy nh ti khon 2 iu 16 Ngh
nh 35/2003/N-CP;
c. i vi cc cng trnh quy nh ti cc mc 14, 15, 19 Ph lc 3 Ngh nh s 35/2003/N-CP
khng thuc din phi lp d n quy hoch xy dng v d n u t th phi c c quan Cnh
st phng chy v cha chy chp thun v a im trc khi tin hnh thit k cng trnh;
d. i vi phng tin giao thng c gii c yu cu c bit v m bo an ton phng chy v
cha chy khi ch to mi hoc hon ci c thm duyt v cc ni dung sau:
- Gii php m bo an ton v phng chy v cha chy i vi cc cht chy d kin b tr trn
phng tin;
- iu kin ngn chy, chng chy lan:
- Gii php bo m an ton v phng chy v cha chy i vi h thng in, h thng nhin liu
v ng c;
- iu kin thot nn, cu ngi khi c chy xy ra;
- H thng bo chy, h thng cha chy v phng tin cha chy khc.
- H thng, thit b pht hin v x l s c r r cc cht kh, cht lng nguy him v chy, n.
3. H s thm duyt v phng chy v cha chy gm 03 b phi c xc nhn ca ch u t, nu
h s th hin bng ting nc ngoi th phi c hn dch ra ting Vit v c quan, t chc, c nhn
ngh thm duyt phi chu trch nhim v tnh chnh xc ca bn dch ;
Ni dung h s thm duyt v phng chy v cha chy c quy nh nh sau:
a. i vi vic chp thun a im xy dng cng trnh gm:

- Vn bn ca ch u t ngh chp thun a im xy dng, trong nu r c im, quy m,
tnh cht ca cng trnh d kin xy dng;
- Ti liu hoc bn v th hin r a im, hng gi ch o, cc thng tin v a hnh ca khu t,
v kh hu, thu vn, khong cch t cng trnh d kin xy dng n cc c s, cng trnh xung
quanh.
b. i vi thit k cng trnh thc hin theo quy nh ti khon 3 iu 16 Ngh nh 35/2003/N-CP.
c) t vi phng tin giao thng c gii c yu cu c bit v m bo an ton phng chy v
cha chy gm:
- Vn bn ngh thm duyt ca ch u t, trng hp ch u t y quyn cho mt n v khc
thc hin th phi c vn bn y quyn km theo;
- Bn sao quyt nh ca c quan c thm quyn cho php ch to mi hoc hon ci phng tin
(c xc nhn ca ch u t);
- Cc bn v v thuyt minh th hin nhng ni dung yu cu v phng chy v cha chy quy nh
ti im d khon 2 mc ny;
- Ti liu v thng s k thut ca cc thit b, phng tin phng chy v cha chy c thit k
lp t v trang b.
d. Cc bn v v bn thuyt minh, sau khi thm duyt, c tr li cho ch u t 02 b, c quan
Cnh st phng chy v cha chy trc tip thm duyt gi li 01 b kim tra thi cng, nghim thu
cng trnh v phng chy v cha chy v tr li ch u t lu theo quy nh sau khi cng trnh
c nghim thu v a vo hot ng.
4. Thi gian thm duyt v phng chy v cha chy c tnh k t khi nhn h s hp l v
c quy nh nh sau:
a. i vi vic chp thun a im xy dng cng trnh: khng qu 10 ngy lm vic, c quan Cnh
st phng chy v cha chy c trch nhim xem xt v c vn bn tr li ch u t v a im xy
dng .
b. i vi cc d n, thit k cng trnh: thc hin theo quy nh ti khon 4 iu 16 Ngh nh
35/2003/N-CP.
c. i vi phng tin giao thng c gii c yu cu c bit v m bo an ton phng chy v
cha chy: khng qu 20 ngy lm vic.
5. Phn cp thm duyt v phng chy v cha chy:
a. Cc Cnh st phng chy v cha chy thm duyt v phng chy v cha chy i vi cc d n
u t v thit k k thut cng trnh quan trng quc gia do Th tng Chnh ph ph duyt, quyt
nh u t; h s thit k ch to mi hoc hon ci phng tin giao thng c gii c yu cu c
bit v m bo an ton phng chy v cha chy; nhng d n u t v thit k k thut do Phng
Cnh st phng chy v cha chy Cng an cp tnh ngh hoc nhng cng trnh khc do Tng
cc Cnh st quyt nh theo yu cu nghip v. Trong trng hp do Tng cc Cnh st quyt nh
th Tng cc Cnh st phi c vn bn thng bo cho ch u t bit;
b. Phng Cnh st phng chy cha chy Cng an cp tnh thm duyt v phng chy v cha chy
cc d n u t v thit k k thut i vi nhng trng hp khng thuc thm quyn ca Cc
Cnh st phng chy v cha chy v nhng trng hp do Cc Cnh st phng chy v cha chy
u quyn. Trong trng hp u quyn. Cc Cnh st phng chy v cha chy phi c vn bn u
quyn ca Cc trng.
V. KIM TRA THI CNG V PHNG CHY V CHA CHY
1. Kim tra thi cng v phng chy v cha chy gm kim tra thi cng cc hng mc v phng chy
v cha chy v lp t thit b phng chy v cha chy theo thit k c thm duyt. Vic
kim tra thi cng v phng chy v cha chy c thc hin t nht mt ln giai on thi cng, lp
t cc thit b ny v kim tra t xut khi c du hiu thi cng, lp t sai thit k c duyt.
2. Cc Cnh st phng chy v cha chy thc hin kim tra thi cng v phng chy v cha chy
nhng cng trnh, phng tin giao thng c gii c yu cu c bit v bo m an ton phng
chy v cha chy do mnh thm duyt.
3. Phng Cnh st phng chy v cha chy thc hin kim tra vic thi cng v phng chy v cha
chy i vi nhng cng trnh do mnh thm duyt v nhng cng trnh c Cc Cnh st phng
chy v cha chy u quyn hoc yu cu.
Trong trng hp xt thy cn thit, Cc Cnh st phng chy v cha chy s cng vi Phng
Cnh st phng chy v cha chy tin hnh kim tra thi cng v phng chy v cha chy.
4. Khi kim tra thi cng v phng chy v cha chy, i din ca ch u t, ch phng tin, i
din n v thi cng phi c mt tham gia, ng thi ch u t c th mi cc thnh phn khc c
lin quan trc tip tham gia nu thy cn thit. Ch u t, ch phng tin v nh thu phi chun
b y h s, ti liu v m bo cc iu kin cn thit phc v cho vic kim tra. H s phc v
kim tra thi cng bao gm h s thit k c duyt v cc chng ch, ti liu cn thit lin quan n
cht lng thi cng, lp t cc thit b phng chy v cha chy.
5. Ch u t, ch phng tin c trch nhim thng bo tin thi cng cng trnh, lp t thit b
phng chy v cha chy cho Phng Cnh st phng chy v cha chy a phng ni c cng
trnh xy dng.
6. Trc khi tin hnh kim tra thi cng t nht 3 ngy lm vic, c quan Cnh st phng chy v
cha chy phi thng bo cho ch u t, ch phng tin v thi gian, ni dung, k hoch kim tra.
7. Kt qu kim tra c ghi vo bin bn theo mu PC3 Ph lc 1 Thng t ny. Ch u t, ch
phng tin c trch nhim thc hin y v ng thi hn nhng kin ngh ca c quan kim tra
nu trong bin bn.
VI. NGHIM THU V PHNG CHY V CHA CHY
1. Nghim thu v phng chy v cha chy l mt phn vic trong nghim thu tng th cng trnh,
phng tin giao thng c gii c yu cu c bit v bo m an ton phng chy v cha chy.
2. H s nghim thu v phng chy v cha chy do ch u t, ch phng tin chun b gm:
a. Giy chng nhn thm duyt v phng chy v cha chy v Bin bn kim tra thi cng v phng
chy v cha chy ca c quan Cnh st phng chy v cha chy.
b. Bo co ca ch u t, ch phng tin v tnh hnh kt qu thi cng, kim tra, kim nh, th
nghim v nghim thu cc h thng, thit b v kt cu phng chy v cha chy;
c. Vn bn, chng ch kim nh thit b, phng tin phng chy cha chy lp t trong cng
trnh;
d. Bin bn th nghim v nghim thu tng phn v tng th cc hng mc, h thng phng chy v
cha chy;
. Cc bn v hon cng h thng phng chy v cha chy v cc hng mc lin quan n phng
chy v cha chy;
e. Ti liu, quy trnh hng dn vn hnh, bo dng cc thit b, h thng phng chy v cha chy
ca cng trnh, ca phng tin;
g. Vn bn nghim thu cc hng mc, h thng, thit b k thut khc c lin quan n phng chy v
cha chy.
Cc vn bn v h s nu trn phi c du, ch k ca ch u t, ch phng tin, nh thu,
n v thit k, nu th hin bng ting nc ngoi th phi dch ra ting Vit; ring cc bn v hon
cng ca h thng phng chy v cha chy v ca cc hng mc c lin quan n phng chy v
cha chy ch dch ra ting Vit nhng ni dung c bn theo yu cu ca c quan Cnh st phng
chy v cha chy.
3. Ni dung v trnh t kim tra nghim thu:
a. Kim tra ni dung v tnh php l ca h s nghim thu v phng chy v cha chy do ch u
t, ch phng tin chun b;
b. Kim tra thc t cc iu kin v phng chy v cha chy ca cng trnh theo thit k thm
duyt;
c) T chc th nghim hot ng thc t cc h thng, thit b phng chy cha chy ca cng trnh
khi xt thy cn thit.
4. Kt qu kim tra v th nghim c lp thnh bin bn theo mu PC3 Ph lc 1 Thng t ny.
Trong thi hn 7 ngy lm vic k t ngy cc bn lin quan thng qua bin bn, c quan Cnh st
Phng chy v cha chy c trch nhim xem xt, nu t cc yu cu th ra vn bn nghim thu v
phng chy v cha chy.
5. Phn cp kim tra nghim thu v phng chy v cha chy:
a. Cc Cnh st phng chy v cha chy kim tra nghim thu v ra vn bn nghim thu v phng
chy v cha chy i vi cc cng trnh, phng tin giao thng c gii c yu cu c bit v bo
m an ton phng chy v cha chy do Cc Cnh st phng chy v cha chy thm duyt;
b. Phng Cnh st phng chy v cha chy kim tra nghim thu v ra vn bn nghim thu v phng
chy v cha chy i vi cc cng trnh do Phng Cnh st phng chy v cha chy thm duyt v
cc cng trnh do Cc Cnh st phng chy v cha chy y quyn.
VII. CHNG NHN IU KIN V PHNG CHY V CHA CHY
1. C s quy nh ti Ph lc 2 Ngh nh s 35/2003/N-CP v phng tin giao thng c gii c

yu cu c bit v bo m an ton phng chy v cha chy trc khi a vo hot ng m c
iu kin v phng chy v cha chy quy nh ti iu 9 hoc khon 1 iu 12 ca Ngh nh s
35/2003/N-CP th c xem xt cp "Giy chng nhn iu kin v phng chy v cha chy"
theo mu PC4 Ph lc 1 Thng t ny. Trong qu trnh hot ng nu c s thay i v cng nng,
tnh cht s dng th phi lm th tc cp li nh ln u; nu khng duy tr y iu kin v
phng chy v cha chy nh ti thi im cp giy th b x l theo quy nh ca php lut.
2. Th tc cp "Giy chng nhn iu kin v phng chy v cha chy":
a. H s ngh cp "Giy chng nhn iu kin v phng chy v cha chy" gm:
- n ngh cp "Giy chng nhn iu kin v phng chy v cha chy" theo mu PC5 Ph
lc 1 Thng t ny;
- Bn sao "Giy chng nhn thm duyt v phng chy v cha chy" v vn bn nghim thu v
phng chy v cha chy i vi c s xy dng mi hoc ci to, phng tin giao thng c gii c
yu cu c bit v bo m an ton phng chy v cha chy khi ng mi hay hon ci hoc bn
sao bin bn kim tra an ton v phng chy v cha chy i vi c s v phng tin giao thng
c gii khc;
- Bn thng k cc phng tin phng chy v cha chy, phng tin thit b cu ngi trang b
theo mu PC6 Ph lc 1 Thng t ny;
- Quyt nh thnh lp i phng chy v cha chy c s km theo danh sch nhng ngi qua
hun luyn v phng chy v cha chy;
- Phng n cha chy.
b. Trong thi hn 07 ngy lm vic k t khi nhn h s hp l, c quan Cnh st phng chy v
cha chy c trch nhim xem xt cp "Giy chng nhn iu kin v phng chy v cha chy";
trng hp khng iu kin v phng chy v cha chy cp giy chng nhn th c quan
Cnh st phng chy v cha chy phi thng bo r l do cho c quan, t chc, c nhn ngh
bit.
3. Thm quyn cp "Giy chng nhn iu kin v phng chy v cha chy":
a. Cc Cnh st phng chy v cha chy cp giy "Giy chng nhn iu kin v phng chy v
cha chy" cho cc i tng do Cc Cnh st phng chy v cha chy thm duyt v nghim thu
v phng chy v cha chy;
b. Phng Cnh st phng chy v cha chy cp "Giy chng nhn iu kin v phng chy v
cha chy" i vi cc i tng cn li quy nh ti ph lc 2 Ngh nh s 35/2003/N-CP v cc
i tng do Cc Cnh st phng chy v cha chy y quyn.
VIII. CP PHP VN CHUYN CHT, HNG NGUY HIM V CHY, N
1. Phng tin giao thng c gii khi vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n quy nh ti Ph
lc 2 Thng t ny phi bo m cc iu kin an ton v phng chy v cha chy theo quy nh v
phi c giy php vn chuyn do c quan Cnh st Phng chy v cha chy cp.
"Giy php vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n" c ban hnh thng nht trong ton quc
theo mu PC7 Ph lc 1 Thng t ny v phi c biu trng cht, hng nguy him v chy, n theo
mu PC7a Ph lc 1 Thng t ny dn trn knh chn gi pha trc ca phng tin. Ring vic cp
giy php vn chuyn vt liu n cng nghip v cht n th thc hin theo quy nh ti Ngh nh s
47/CP ngy 12 thng 8 nm1996 ca Chnh ph v cc vn bn hng dn.
2. Th tc cp "Giy php vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n":
a. H s ca ch phng tin ngh cp "Giy php vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n"
gm:
- n ngh cp "Giy php vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n" theo mu PC8 Ph lc 1
Thng t ny;
- Bn sao "Giy chng nhn iu kin vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n" i vi
phng tin giao thng c gii ng b do c quan ng kim cp; bin bn kim tra iu kin v
phng chy v cha chy i vi phng tin c gii ng thu, ng st;
- Bn sao hp ng cung ng hoc hp ng vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n;
- Bn sao cc giy t cn thit m bo phng tin c php lu hnh theo quy nh ca php lut
(khi np h s phi c bn chnh i chiu);
b. Trong thi hn khng qu 3 ngy lm vic k t khi nhn h s hp l theo quy nh ti im a
khon ny, c quan Cnh st phng chy v cha chy c trch nhim xem xt cp giy php vn
chuyn; trng hp khng iu kin cp giy php th c quan Cnh st phng chy v cha
chy phi thng bo r l do cho ch phng tin bit.
c. Thi hn "Giy php vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n" quy nh nh sau:
- C gi tr mt ln i vi phng tin c hp ng vn chuyn tng chuyn;
- C gi tr 6 thng i vi phng tin chuyn dng vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n;
3. Phng Cnh st phng chy v cha chy thuc Cng an cp tnh ni ch phng tin c h khu
thng tr hoc c tr s c trch nhim xem xt cp giy php vn chuyn cho cc phng tin.
IX. TH TC KIM TRA AN TON V PHNG CHY V CHA CHY
1. Kim tra nh k:
a. Ngi c trch nhim kim tra an ton v phng chy v cha chy, khi tin hnh kim tra nh k
phi thng bo trc 3 ngy lm vic cho i tng c kim tra v thi gian, ni dung v thnh
phn on kim tra. Tu theo tnh hnh v yu cu m vic kim tra c th tin hnh theo tng ni
dung hoc kim tra ton din;
b. i tng c kim tra khi nhn c thng bo kim tra phi chun b y cc ni dung theo
yu cu, b tr ngi c trch nhim v thm quyn lm vic vi on kim tra;
c. Ngi ng u c quan, t chc cp trn khi t chc kim tra hoc trc tip kim tra v phng
chy v cha chy i vi c s, a bn do cp di qun l th phi thng bo cho cp qun l c
s, a bn bit, nu thy cn thit th yu cu cp qun l c s, a bn tham gia on kim tra
cung cp ti liu v tnh hnh lin quan n cng tc phng chy v cha chy ca c s, a bn
c kim tra. Kt qu kim tra c thng bo cho cp qun l c s, a bn bit.
2. Kim tra t xut:
a. Ngi c trch nhim kim tra an ton v phng chy v cha chy, khi kim tra t xut phi
thng bo r l do cho i tng c kim tra bit. Ring ngi c trch nhim kim tra theo quy
nh ti im c khon 3 iu 19 Ngh nh 35/2003/N-CP phi c giy gii thiu ca c quan;
b. i tng c kim tra khi nhn c thng bo phi chp hnh theo yu cu, chun b y
cc ni dung v b tr ngi c trch nhim v thm quyn lm vic vi ngi c trch nhim kim
tra.
3. Vic kim tra nh k, kim tra t xut an ton v phng chy v cha chy u phi lp bin bn
kim tra theo mu PC3 Ph lc 1 Thng t ny.
X. TM NH CH, GIA HN TM NH CH HOT NG V PHC HI HOT NG I VI
C S, PHNG TIN GIAO THNG C GII, H GIA NH V C NHN KHNG M BO
AN TON V PHNG CHY V CHA CHY
1. Vic tm nh ch hot ng quy nh ti khon 1 iu 20 Ngh nh 35/2003/N-CP c tin hnh
theo trnh t nh sau:
a. Lp bin bn vi phm theo mu PC9 Ph lc 1 Thng t ny; bin bn vi phm qui nh an ton v
phng chy v cha chy phi c ch k ca ngi lp bin bn v ca ngi vi phm hoc ngi
i din c quan, t chc vi phm (nu ngi vi phm hoc ngi i din c quan, t chc vi phm
khng k th phi ghi r l do vo bin bn) v ch k ca ngi lm chng (nu c). Bin bn lp
xong phi trao hoc gi cho c nhn hoc c quan, t chc vi phm, c quan, t chc c lin quan
v ngi lp bin bn lu gi mt bn;
b. Cn c bin bn vi phm, ngi c thm quyn ra quyt nh tm nh ch hot ng theo mu
PC10 Ph lc 1 Thng t ny; trng hp xt thy nguy c chy, n mc cao cn phi ngn chn
kp thi ngay th ngi c thm quyn c th ra quyt nh tm nh ch bng li v trong thi hn
khng qu 3 ngy lm vic phi th hin quyt nh bng vn bn tr trng hp nguy c chy, n
c khc phc ngay;
c. Quyt nh tm nh ch hot ng c gi cho i tng b tm nh ch hot ng, c quan, t
chc cp trn trc tip ca ngi ra quyt nh, c quan, t chc cp trn trc tip qun l i tng
b tm nh ch (nu c) v lu h s.
2. Gia hn tm nh ch hot ng:
a. Trc khi ht thi hn tm nh ch m nguy c trc tip pht sinh chy, n hoc cc vi phm
nghim trng v c bit nghim trng v phng chy v cha chy vn cha khc phc c v l
do khch quan v cn c thm thi gian khc phc th c quan, t chc, c nhn b tm nh ch
hot ng phi c n ngh gia hn tm nh ch hot ng theo mu PC11 Ph lc 1 Thng t ny
gi c quan ra quyt nh tm nh ch xem xt quyt nh vic gia hn;
b. Trong thi hn khng qu 7 ngy lm vic k t khi nhn c ngh gia hn, ngi c thm
quyn c trch nhim xem xt, gii quyt vic gia hn tm nh ch hot ng. Quyt nh gia hn tm
nh hot ng c th hin bng vn bn theo mu PC12 Ph lc 1 Thng t ny v c gi cho
cc i tng nh quy nh ti im c khon 1 mc ny.
3. Phc hi hot ng:
a. C quan, t chc, ch h gia nh, ch phng tin giao thng c gii, ch rng v c nhn b tm
nh ch hot ng khi loi tr c nguy c trc tip pht sinh chy, n hoc khc phc c
vi phm v phng chy v cha chy th c n ngh cho phc hi hot ng tr li theo mu
PC13 ph lc 1 Thng t ny gi ti c quan ra quyt nh tm nh ch xem xt cho phc hi
hot ng tr li.
i vi cc i tng b tm nh ch hot ng trong trng hp c nguy c trc tip pht sinh chy,
n do b tc ng, nh hng bi cc yu t khch quan, khi xt thy nguy c khng cn na th
lm vn bn thng bo cho ngi ra quyt nh tm nh ch hot ng bit tin hnh kim tra,
xem xt quyt nh vic phc hi hot ng. i vi trng hp b tm nh ch hot ng bng li m
ngay sau nguy c trc tip pht sinh chy, n c khc phc v c ngi ra quyt nh
tm nh ch xc nhn th c quan, t chc, c nhn b tm nh ch khng nht thit phi lm n
hoc cng vn ngh cho phc hi hot ng;
b. Trong thi hn khng qu 7 ngy lm vic k t khi nhn c n hoc vn bn thng bo
ngh cho phc hi hot ng th ngi ra quyt nh tm nh ch hot ng phi t chc kim tra,
xem xt kt qu khc phc v cc iu kin bo m an ton v phng chy v cha chy v lp bin
bn kim tra theo mu PC3 Ph lc 1 Thng t ny. Nu nguy c trc tip pht sinh chy, n c
loi tr hoc cc vi phm v phng chy v cha chy c khc phc th ra quyt nh phc hi
hot ng bng vn bn theo mu PC14 Ph lc 1 Thng t ny.
Ring trng hp quyt nh tm nh ch bng li m nguy c trc tip pht sinh chy, n c khc
phc hoc loi tr ngay sau th vic quyt nh phc hi hot ng c thc hin bng li;
c. Quyt nh phc hi hot ng phi c gi cho cc i tng qui nh ti im c khon 1 mc
ny.
XI. TH TC NH CH HOT NG I VI C S, PHNG TIN GIAO THNG C GII,
H GIA NH V C NHN KHNG M BO AN TON V PHNG CHY V CHA CHY
Cc trng hp b tm nh ch theo quy nh ti khon 1 iu 20 Ngh nh 35/2003/N-CP ht
thi hn tm nh ch hot ng (bao gm c thi gian gia hn nu c) m c quan, t chc, ch h
gia nh, ch phng tin giao thng c gii, ch rng v c nhn b tm nh ch hot ng khng
khc phc hoc khng th khc phc c nguy c trc tip pht sinh chy, n hoc vi phm v
phng chy v cha chy v c nguy c chy, n gy hu qu nghim trng th ngi c thm quyn
c trch nhim t chc kim tra, xem xt quyt nh vic nh ch hot ng theo trnh t nh sau:
1. Kim tra v lp bin bn theo mu PC3 Ph lc 1 Thng t ny; bin bn kim tra phi c ch k
ca ngi lp bin bn v ca ngi vi phm hoc ngi i din c quan, t chc vi phm (nu
ngi vi phm hoc ngi i din c quan, t chc vi phm khng k th phi ghi r l do vo bin
bn) v ngi lm chng (nu c). Bin bn lp xong phi trao hoc gi cho c nhn, c quan, t
chc c lin quan;
2. Cn c bin bn kim tra, xt thy phi nh ch hot ng th ngi c thm quyn ra quyt nh
nh ch hot ng theo mu PC15 Ph lc 1 Thng t ny; Quyt nh nh ch hot ng c gi
cho i tng b nh ch hot ng, c quan, t chc cp trn trc tip ca ngi ra quyt nh, c
quan, t chc cp trn trc tip qun l i tng b nh ch (nu c) v lu h s.
XII. THNH LP I CNH ST PHNG CHY V CHA CHY
Khi c yu cu thnh lp i Cnh st phng chy v cha chy, Gim c Cng an tnh, thnh ph
trc thuc Trung ng lp n trnh Ch tch U ban nhn dn cng cp ph duyt, sau bo co
B trng B Cng an xem xt quyt nh.
XIII. A IM XY DNG DOANH TRI N V CNH ST PHNG CHY V CHA CHY
Vic b tr i Cnh st phng chy v cha chy cc th hoc khu vc cn bo v thc hin
theo quy nh ti cc iu 5.16 v iu 7.16 Quy chun Xy dng Vit Nam, tp I.
XIV. PHNG N CHA CHY
1. Phng n cha chy c xy dng theo mu PC16 Ph lc 1 Thng t ny;
2. Thi hn ph duyt phng n cha chy c quy nh nh sau:
a. i vi phng n cha chy thuc thm quyn ph duyt ca Ch tch U ban nhn dn cp x,
ngi ng u c quan, t chc, Trng phng Cnh st phng chy v cha chy, Gim c,
Cng an cp tnh: thi hn ph duyt khng qu 10 ngy lm vic;
b. i vi phng n cha chy thuc thm quyn ph duyt ca B trng B Cng an, Ch tch U
ban nhn dn cp tnh, Tng Cc trng Tng Cc Cnh st, Cc trng Cc Cnh st phng chy
v cha chy: thi hn ph duyt khng qu 15 ngy lm vic.
3. Thc tp phng n cha chy:
a. Phng n cha chy phi c t chc thc tp nh k t nht mi nm mt ln; mi ln thc
tp phng n cha chy c th x l theo mt hoc nhiu tnh hung khc nhau, nhng phi bo
m cho tt c cc tnh hung trong phng n u ln lt c thc tp. Khi t chc thc tp th
ngi ph duyt phng n cha chy c thm quyn c huy ng lc lng, phng tin tham
gia thc tp phng n cha chy v quyt nh quy m ca cuc thc tp;
b. Phng n cha chy c t chc thc tp t xut khi c yu cu bo m an ton v phng
chy v cha chy i vi cc s kin c bit v chnh tr, kinh t, vn ha, x hi ca a phng
hoc quc gia hoc theo yu cu ca ngi ng u c quan Cnh st phng chy v cha chy
XV. TH TC HUY NG LC LNG, PHNG TIN V TI SN CHA CHY
Vic huy ng lc lng, phng tin v ti sn cha chy phi theo ng thm quyn quy nh
ti iu 25 Ngh nh 35/2003/N-CP v c thc hin nh sau:
1. Vic huy ng lc lng, phng tin v ti sn cha chy c thc hin bng Lnh theo
mu PC17 Ph lc 1 Thng t ny; trong trng hp khn cp cha chy th c th c huy
ng bng li nhng chm nht sau 3 ngy lm vic phi th hin lnh bng vn bn;
2. Khi huy ng bng li, ngi huy ng phi xng r h tn, chc v, ng thi phi ni r yu cu
v ngi, phng tin v ti sn cn huy ng, thi gian v a im tp kt.
XVI. T CHC, QUN L, DUY TR HOT NG CA LC LUNG DN PHNG, PHNG CHY
V CHA CHY C S V CHUYN NGNH
1. T chc, bin ch ca i dn phng:
a. i dn phng c bin ch t 10 n 30 ngi hoc nhiu hn khi thy cn thit, trong c 1
i trng v cc i ph gip vic. i dn phng c th c chia thnh nhiu t theo cm dn c,
khu vc; bin ch ca t dn phng t 5 n 10 ngi hoc nhiu hn khi thy cn thit, trong c
1 t trng v cc t ph gip vic;
b. Cn b, i vin i dn phng l nhng ngi thng xuyn c mt ti ni c tr;
c. Ch tch U ban nhn dn cp x ra quyt nh b nhim i trng, i ph i dn phng, t
trng, t ph t dn phng.
d. Cng an cp x c trch nhim trc tip ch o hot ng ca cc i dn phng.
2. T chc, bin ch ca i phng chy v cha chy c s;
a. Bin ch ca i phng chy v cha chy c s c quy nh nh sau:
- C s, phng tin giao thng c gii c di 10 ngi thng xuyn lm vic th tt c nhng
ngi lm vic ti c s l thnh vin i phng chy v cha chy c s v do nhng ngi lnh
o c s, phng tin giao thng c gii lm i trng, i ph;
- C s, phng tin giao thng c gii c t 10 ngi n 50 ngi thng xuyn lm vic th bin
ch ca i phng chy v cha chy c s ti thiu l 10 ngi, trong c 1 i trng v cc i
ph gip vic;
- C s, phng tin giao thng c gii c trn 50 ngi n 100 ngi thng xuyn lm vic th
bin ch ca i phng chy v cha chy c s ti thiu l 15 ngi, trong c 1 i trng v
cc i ph gip vic;
- C s, phng tin giao thng c gii c trn 100 ngi thng xuyn lm vic th bin ch ca i
phng chy v cha chy c s ti thiu l 25 ngi, trong c 1 i trng v cc i ph gip
vic;
- Phng tin giao thng c gii, c s c nhiu phn xng, b phn lm vic c lp hoc lm
vic theo ca th mi b phn, phn xng, mi ca lm vic c 1 t phng chy v cha chy c s;
bin ch ca t phng chy v cha chy c s ti thiu t 5 n 7 ngi, trong c 1 t trng v
cc t ph gip vic.
b. Cn b, i vin i phng chy v cha chy c s l nhng ngi thng xuyn lm vic ti c
s hoc trn phng tin giao thng c gii .
c. Ngi ng u c quan, t chc trc tip qun l c s, phng tin giao thng c gii ra quyt
nh b nhim i trng, i ph i phng chy v cha chy c s, t trng, t ph t phng
chy v cha chy c s.
3. T chc, bin ch i phng chy v cha chy c s hot ng theo ch chuyn trch:
a. Bin ch ca i phng chy v cha chy c s hot ng theo ch chuyn trch phi bo
m qun s b tr ph hp vi phng tin cha chy trang b, lm vic theo ca bo m
thng trc 24/24 gi trong ngy. Ban Lnh o i gm c 1 i trng v cc i ph gip vic;
b. Ngi ng u Ban qun l c khu kinh t, khu cng nghip, khu ch xut, khu cng ngh cao ra
quyt nh thnh lp, quyt nh b nhim i trng, i ph i phng chy v cha chy c s
hot ng theo ch chuyn trch.
4. T chc, bin ch i phng chy v cha chy c s chuyn ngnh c quy nh ring.
5. Ngi ra quyt nh thnh lp i dn phng, i phng chy v cha chy c s v chuyn
ngnh c trch nhim duy tr hot ng, nh k hng nm t chc phn loi v c k hoch hun
luyn, bi dng nng cao cht lng hot ng ca i dn phng, i phng chy v cha chy c
s v chuyn ngnh.
Giao Tng Cc Cnh st hng dn c th v phn loi i dn phng v i phng chy v cha
chy c s v chuyn ngnh.
XVII. HUN LUYN, BI DNG NGHIP V PHNG CHY V CHA CHY
1. i tng hun luyn, bi dng nghip v phng chy v cha chy gm:
a. Ngi c chc danh ch huy cha chy quy nh ti khon 2 iu 37 Lut Phng chy v cha
chy;
b. Cn b, i vin i dn phng, i phng chy v cha chy c s v chuyn ngnh;
c. Ngi lm vic trong mi trng c nguy him v chy, n hoc thng xuyn tip xc vi cc
cht nguy him v chy, n.
d. Ngi ch huy tu thu, tu ha, tu bay, ngi iu khin phng tin giao thng c gii c ph
cp trch nhim, ngi iu khin phng tin, ngi lm vic v phc v trn phng tin giao
thng c gii c t 30 ch ngi tr ln v trn phng tin giao thng c gii chuyn dng vn
chuyn cc cht, hng nguy him v chy, n;
. Ngi lm vic trong cc c s sn xut, kinh doanh phng tin phng chy v cha chy;
e. Cc i tng khc c yu cu c hun luyn nghip v phng chy v cha chy.
2. Ch tch U ban nhn dn cc cp, ngi ng u c quan, t chc v c s c trch nhim t
chc cc lp hun luyn, bi dng nghip v phng chy v cha chy cho cc i tng quy nh
ti khon 1 mc ny. Ngi ng u c s o to ngi iu khin phng tin giao thng c gii
t 4 ch ngi tr ln c trch nhim a ni dung kin thc phng chy v cha chy vo trong
chng trnh o to.
3. Thi gian hun luyn, bi dng nghip v phng chy v cha chy:
a. Thi gian hun luyn nghip v phng chy v cha chy ln u c quy nh nh sau:
- T 32 n 48 gi i vi i tng quy nh ti im a, b, c v d khon 1 mc ny;
- T 16 n 32 gi i vi i tng quy nh ti cc im , e khon 1 mc ny;
b. Thi gian bi dng b sung hng nm v nghip v phng chy v cha chy cho cc i tng
quy nh ti khon 1 mc ny ti thiu l 16 gi.
4. Cp "Giy chng nhn hun luyn nghip v phng chy v cha chy":
a. Cc i tng quy nh ti khon 1 mc ny, sau khi hon thnh chng trnh hun luyn nghip
v phng chy v cha chy v c kt qu kim tra t yu cu tr ln th c cp "Giy chng
nhn hun luyn nghip v phng chy v cha chy" theo mu PC18 Ph lc 1 Thng t ny;
b. Giy chng nhn hun luyn nghip v phng chy v cha chy do Cc trng Cc Cnh st
phng chy v cha chy hoc trng phng Cnh st phng chy v cha chy Cng an cp tnh
cp. Phi "Giy chng nhn hun luyn nghip v phng chy v cha chy" do Cc Cnh st phng
chy v cha chy t chc in v pht hnh.
5. Giao Cc Cnh st phng chy v cha chy bin son ti liu, gio trnh hun luyn, bi dng
nghip v phng chy v cha chy ph hp cho tng i tng quy nh ti khon 1 mc ny.
XVIII. IU NG LC LNG DN PHNG, LC LNG PHNG CHY V CHA CHY C
S V CHUYN NGNH THAM GIA HOT NG PHNG CHY V CHA CHY
1. i dn phng, i phng chy v cha chy c s v chuyn ngnh c iu ng tham gia
tuyn truyn, c ng, mt tinh, diu hnh, hi thao v phng chy v cha chy, thc tp phng n
cha chy, bo v lin quan n chy, n; tham gia khc phc nguy c pht sinh chy, n; khc phc
hu qu v chy v nhng hot ng phng chy v cha chy khc theo yu cu ca ngi c thm
quyn.
2. Vic iu ng lc lng dn phng, lc lng phng chy v cha chy c s v chuyn ngnh
tham gia hot ng phng chy v cha chy phi c quyt nh bng vn bn theo mu PC19 Ph
lc 1 Thng t ny; trong trng hp khn cp th c iu ng bng li, nhng chm nht sau 3
ngy lm vic phi c quyt nh bng vn bn. Khi iu ng bng li, ngi iu ng phi xng r
h tn, chc v; n v cng tc, a ch, s in thoi lin lc v nu r yu cu v s lng ngi,
phng tin cn iu ng, thi gian, a im c mt v ni dung hot ng.
3. Quyt nh iu ng c gi cho i tng c ngha v chp hnh v lu h s.
XIX. IU KIN SN XUT, KINH DOANH PHNG TIN V THIT K V PHNG CHY V
CHA CHY
1. T chc, c nhn hot ng sn xut, kinh doanh phng tin phng chy v cha chy phi c
iu kin v c s vt cht v chuyn mn k thut sau y:
a. C nh xng, thit b cng ngh p ng c yu cu sn xut, kim tra cht lng sn phm
i vi c s sn xut;
b. Trong mi lnh vc sn xut phi c cn b, cng nhn c trnh chuyn mn k thut ph hp;
c. Cn b, cng nhn vin trc tip sn xut, kinh doanh phi c giy chng nhn hun luyn nghip
v phng chy v cha chy.
2. C quan, t chc, c nhn hnh ngh thit k v phng chy v cha chy phi c nng lc
thit k sau y:
a. Ch nhim thit k, Gim c hoc Ph Gim c phi c nng lc thit k xy dng theo quy
nh hoc c trnh i hc phng chy cha chy tr ln;
b. Cc thnh vin trc tip thit k phi c trnh i hc chuyn ngnh tr ln ph hp vi nhim
v thit k m nhim
XX. KIM NH PHNG TIN PHNG CHY V CHA CHY
1. Ni dung kim nh:
a. Kim nh chng loi, mu m phng tin phng chy v cha chy;
b. Kim nh cc thng s k thut lin quan n cht lng phng tin phng chy v cha chy.
2. Phng thc kim nh:
a. Kim tra ngun gc xut x, thi gian sn xut, s seri v cc thng s k thut ca phng tin
phng chy v cha chy;
b. Kim tra chng loi, mu m;
c. Kim tra, th nghim, thc nghim theo phng php ly mu xc sut; i vi mi l hng cng
chng loi, mu m tin hnh kim nh mu khng qu 5% s lng phng tin cn kim nh,
nhung khng t hn 10 mu; trng hp s lng phng tin cn kim nh di 10 th kim nh
ton b; .
d. nh gi kt qu v lp bin bn kim nh theo mu PC2O Ph lc 1 Thng t ny;
. Cp "Giy chng nhn kim nh" theo mu PC21 Ph lc 1 hoc dn tem, ng du kim nh
theo mu PC22 Ph lc 1 Thng t ny.
3. Th tc kim nh phng tin phng chy v cha chy:
a. H s ngh kim nh gm:
- n ngh kim nh ca ch phng tin phng chy v cha chy theo mu PC 23 Ph lc 1
Thng t ny;
- Cc ti liu k thut ca phng tin phng chy v cha chy;
- Chng nhn cht lng phng tin phng chy v cha chy ca c quan c thm quyn (nu
c);
- Chng nhn xut xng ca phng tin phng chy v cha chy. H s ngh kim nh nu
bng ting nc ngoi th phi c bn dch ra ting Vit v c quan, t chc, c nhn ngh kim
nh phi chu trch nhim v tnh chnh xc ca bn dch .
b. Ch phng tin chun b 02 b h s v cung cp mu phng tin cn kim nh theo yu cu
ca c quan Cnh st phng chy v cha chy.
XXI. T CHC THC HIN
1. Tng Cc Cnh st c trch nhim ch o, hng dn, kim tra, n c vic thi hnh Ngh nh
s 35/2003/N-CP v Thng t ny.
Tng Cc trng cc Tng cc, V trng, Cc trng cc V, Cc trc thuc B trng, Gim c
Cng an tnh, thnh ph trc thuc Trung ng theo chc nng, nhim v ca mnh c nhim v phi
hp vi Tng Cc Cnh st t chc thc hin Thng t ny.
2. ngh Th trng cc B, c quan ngang B, c quan trc thuc Chnh ph, U ban nhn dn
cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng trong phm vi, chc nng, quyn hn ca mnh phi hp
vi B Cng an trong vic qun l, kim tra hot ng ca cc c quan, t chc, h gia nh v c
nhn do B, ngnh, a phng mnh qun l.
3. Thng t ny c hiu lc sau 15 ngy k t ngy ng Cng bo.
Trong qu trnh thc hin, nu c vng mc, ngh phn nh v B Cng An (qua Tng Cc Cnh
st) nghin cu hng dn, ch o kp thi.
L Th Tim
( k)
PH LC S 2
DANH MC CHT, HNG NGUY HIM V CHY, N KHI VN CHUYN PHI C GIY PHP
(ban hnh km theo Thng t s 04/2004/TT-BCA ngy 31 thng 3 nm 2004 ca B Cng an)
S
th
t
Tn hng
S UN (m
s Lin
Hp quc)
Loi,
nhm
hng
S hiu
nguy
him
Acetylene
1001
239
1,2-Butadien, hn ch
1010
239
1,3-Butadien, hn ch
1010
239
Hn hp ca 1,3-Butadien v hydrocarbon, hn
ch
1010
239
Butane
1011
23
1-Butylene
1012
23
Butylenes hn hp
1012
23
Trans-2-Butylene
1012
23
Dichlorodifluoromethane (R21)
1029
23
10
1,1-Difluorethane (R152a)
1030
23
11
Dimethylamine, anhydrous
1032
23
12
Dimethl ether
1033
23
13
Cht Etan
1035
23
14
Cht Etylamin
1036
23
15
Clorua etylic
1037
23
16
Ethylene, cht lng ng lnh
1038
223
17
Etylic metyla te
1039
23
18
Hp cht etylen oxit v cacbon dioxyt c etylen

oxit t 9 n 87%
1041
239
19
Hydro th nn
1049
23
20
Butila ng p
1055
23
21
Hp cht P1, P2: xem hp cht methylacetylene

v propadiene, cn bng
1060
239
22
Hp cht Methylacetylene v Propandien, cn

bng
1060
239
23
Methylamine, th khan
1061
23
24
Methyl chloride
1063
23
25
Du kh ha lng
1075
23
26
Propylene
1077
23
27
Trimethylamine, th khan
1083
23
28
Vinyl bromide, hn ch
1085
239
29
Vinyl chloride, hn ch v n nh
1086
239
30
Vinyl methyl ether, hn ch
1087
239
31
Acetal
1088
33
32
Acetaldehyde
1089
33
33
Acetone
1090
33
34
Acetone du
1091
33
35
Acrylonitrile, hn ch
1093
3+6.1
336
36
Ally bromide
1099
3+6.1
336
37
Ally chloride
1100
3+6
336
38
Amyl axetats
1104
30
39
Pentanos
1105
30
40
Pentanots
1105
33
41
Amylamine (n-amylamine, tert-anylamine)
1106
3+8
339
42
Amylamine (sec-amylamine)
1106
3+8
38
43
Amyl chloride
1107
33
44
1-Pentene (n-Amyiene)
1108
33
45
Amyl formates
1109
30
46
n-Amyl methyl ketone
1110
30
47
Amyl mercaptan
1111
33
48
Amyl nitrate
1112
30
49
Amyl nitrite
1113
33
50
Benzene
1114
33
51
Butanols
1120
33
52
Butyl axetats
1123
33
53
n-Butylamine
1125
3+8
338
54
1-Bromobutane
1126
33
55
n-Butyl bromide
1126
33
56
Chloro butanes
1127
33
57
n-Butyl formate
1128
33
58
Butyraldehyde
1129
33
59
Du Long no
1130
30
60
Carbon disulphide
1131
3+6.1
336
61
Carbon sulphide
1131
3+6.1
336
62
Cc cht dnh
1133
33
63
Chlorobenzen
1134
30
64
Dung dch ph
1139
33
65
Crotonylene (2-Butyne)
1144
339
66
Cyclohexane
1145
33
67
Cyclopentane
1146
33
68
Decahydronaphthalene
1147
30
69
Ru cn diacetone, lm tinh bng ha hc
1148
30
70
Ru cn diacetone, lm tinh bng k thut
1148
33
71
Dibutyl ether
1149
30
72
1,2-Dichloroethylene
1150
33
73
Dichloropentanes
1152
30
74
Etylene glycol diethyl ether
1153
30
75
Diethylamine
1154
3.8
338
76
Diethyl ether (ethyl ether)
1155
33
77
Diethyl ketone
1156
33
78
Diisobutyl ketone
1157
33
79
Diisopropylamine
1158
3+8
338
80
Diiisopropyl ether
1159
33
81
Dung dch dimethylamine
1160
3+8
338
82
Dimethyl carbonate
1161
33
83
Dimethydichlorosilane
1162
4+8
X338
84
Dimethyl sulphide
1164
33
85
Dioxane
1165
33
86
Dioxolane
1166
33
87
Divinyl ether hn ch
1167
33
88
Cc chit xut hp cht thm dng lng Ethanol

(Ethyl Ru cn) hoc ethwol (Ru cn Ethyl)
gm hn 70% khi lng cn
1169
30
89
Phng php Ethanol (Dung dch Ru cn

Ethyl) cha trn 24% v di 70% lng cn
1170
30
90
Ethylene glycol monoethyl ether
1171
30
91
Ethylene glycol monoethyl ether axetat
1172
30
92
Ethyl axetat
1173
33
93
Ethyl benzene
1175
33
94
Ethyl bocate
1176
33
95
Ethylbutyl axetat
1177
30
96
2-Ethylbutyraldehyde
1178
33
97
Ethyl butylether
1179
33
98
Ethyl butyrate
1180
30
99
Ethyldichlorosilace
1183
4.3+3+8
X338
100
1,2 Dichloroethane (Ethylene dichlorocide)
1184
3+6.1
336
101
Ethylene glycol monomethyl ether
1188
30
102
Ethylene glycol monomethyl ether axetat
1189
30
103
Ethyl formate
1190
33
104
Ocryl aldehydes (ethyl hexanldehydes)
1191
30
105
Ethyl lactate
1192
30
106
Ethyl methyl ketone (methyl ethyl ketone)
1193
33
107
Gii php Ethyl nitrite
1194
3+6.1
336
108
Ethyl propionate
1195
33
109
Ethyltrichlorosilane
1196
3+8
X338
110
Cht lng d hp th
1197
30
111
Cht lng d hp th
1197
33
112
Formaldehyde dung dch, d chy
1198
3+8
38
113
Du ru tp
1201
30
114
Du ru tp
1201
33
115
Du Diesel
1202
30
116
Kh du
1202
30
117
Du nng (nh)
1202
30
118
Du bi trn my
1203
33
119
Heptanes
1206
33
120
Hexaldehyde
1207
30
121
Hexane
1208
33
122
Isobutanol
1212
30
123
Isobutyl axetat
1213
30
124
Isobutylamine
1214
3+8
338
125
Isooctenes
1216
33
126
Isoprene, hn ch
1218
339
127
Isopropanol (isopropyl Ru cn)
1219
33
128
Isopropyl axetat
1220
33
129
Isopropylamine
1221
3+8
338
130
Du la
1223
30
131
Xe ton
1224
30
132
Xe ton
1224
33
133
Hp cht mercaptans hoc mercaptan, lng, d

chy, c hi
1228
3+6.1
336
134
Hp cht mercaptans hoc mercaptan, lng, d

chy, c hi
1228
3+6.1
36
135
Mosityl oxide
1229
30
136
Methanol
1230
3+6.1
336
137
Methyl axetat
1231
33
138
Methylamy axetat
1233
30
139
Methylal
1234
33
140
Dung dch methylamine
1235
3+8
338
141
Methylbutyrate
1237
33
142
Methyldichlomsilane
1242
4.3+3+8
X338
143
Methyl Formate
1243
33
144
Methyl isobutyl ketone
1245
33
145
Methyl isobutyl ketone, hn ch
1246
339
146
Methyl methacrylate monomer, hn ch
1247
339
147
Methyl propionate
1248
33
148
Methyl propyl ketone
1249
33
149
Mothyitrichlorosilme
1250
3+8
X338
150
Octanes
1262
33
151
Paraldehyde
1264
30
152
Pentanes, lng
1265
33
153
Cc cht sn phm c mi thm
1266
30
154
Cc cht sn phm c mi thm
1266
33
155
Du th Petrol
1267
33
156
Sn phm du m
1268
33
157
Sn phm du m
1268
30
158
Du g thng
1272
30
159
n-Propnol
1274
30
160
n-Propnol
1274
33
161
Propionaldehyde
1275
33
162
n-Propyl axetat
1276
33
163
Propylamine
1277
3+8
338
164
1-Chloropropane (Pryopyl chloride)
1278
33
165
1,2-Dichloropropane
1279
33
166
Propylene oxide
1280
33
167
Propyl nh hnh
1281
33
168
Pryridine
1282
33
169
Du rosin
1286
30
170
Du rosin
1286
33
171
Du phin st
1288
30
172
Du phin st
1288
33
173
Cht thi Nt ri methylate
1289
3+8
338
174
Cht thi Nt ri methylate
1289
3+8
38
175
Tetraethyl silicate
1292
30
176
Cn thuc, dng thuc y t
1293
30
177
Cn thuc, dng thuc y t
1293
33
178
Toluene
1294
33
179
Trichlorosilane
1295
4.3+3+8
X338
180
Triethylamine
1296
3+8
338
181
Trimethylamine, dung dch
1297
3+8
338
182
Trimethylamine, dung dch
1297
3+8
38
183
Trimethylchlorosilane
1298
3+8
X338
184
Vinyl axetat, hn ch
1301
339
185
Vinyl ethyl ether, hn ch
1302
339
186
Vinylidene chloride, hn ch
1303
339
187
Vinyl isobutyl ether, hn ch
1304
339
188
Vinyltrichlomsilane, hn ch
1305
3+8
X338
189
Wood preservatvies, dng lng
1306
30
190
Wood presevatvies, dng lng
1306
33
191
Xylenes
1307
30
192
Xylenes
1307
33
193
Ziconium trong cht lng d chy
1308
33
194
Ziconium trong cht lng d chy
1308
30
195
Bomeol
1312
4.1
40
196
Calcium resminate
1313
4.1
40
197
Calcium resinate, c hp nht
1314
4.1
40
198
Cabalt resinate, dng kt ta
1318
4.1
40
199
Ferrocerium
1323
4.1
40
200
Cht rn d chy, cht hu c
1325
4.1
40
201
Hafnium bt, lm t
1326
4.1
40
202
Hexa, methylenetetramine
1328
4.1
40
203
Maganese resinate
1330
4.1
40
204
Metaldehyde
1332
4.1
40
205
Naphthalene th hoc tinh khit
1334
4.1
40
206
Phosphorus khng tinh khit
1338
4.1
40
207
Phosphorus heptasulphide
1339
4.1
40
208
Phosphorus pentasulphide
1340
4.3
423
209
Phosphorus sesquisulphide
1341
4.1
40
210
Phosphorus trisulphide
1343
4.1
40
211
Silicon dng bt, khng tinh khit
1346
4.1
40
212
Sulphur
1350
4.1
40
213
Titanium dng bt, lm t
1352
4.1
40
214
Ziconium dng bt hoc lm t
1358
4.1
40
215
Copra
1363
4.2
40
216
Diethyl Km
1366
4.2+4.3
X333
217
p-Nitrosodimethylaniline
1369
4.2
40
218
Dimethyl Km
1370
4.2+4.3
X333
219
Cht xc tc kim loi, t
1378
4.2
40
220
Pentaborane
1380
4.2+6.1
333
221
Phosphorus mu trng hoc mu vng, kh
1381
4.2+6.1
46
222
Postassium sulphide, anhydrous
1382
4.2
40
223
Postassium sulphide, anhydrous, vi t hn 30%

nc ca crystallisation
1382
4.2
40
224
Nt ri dithionite
1384
4.2
40
(Nt ri hydrosulphite)
225
Nt ri sulphite, anhydrous
1385
4.2
40
226
Nt ri sulphite, vi t hn 30% nc ca
crystallisation
1385
4.2
40
227
Amalgam kim loi kim
1389
4.3
X423
228
Amides kim loi kim
1390
229
Kim loi kim phn tn
1391
4.3+3
X423
230
Cht phn tn kim loi trong lng t alkaline
1391
4.3+3
X423
231
Hn hp kim loi trong lng t alkaline
1392
4.3
X423
232
Ferrosilicon nhm dng bt
1395
4.3+6.1
462
233
Caesium
1407
4.3
X423
234
Ferrsilicon
1408
4.3+6.1
462
235
Lithium
1415
4.3
X423
236
Hp cht kim loi potasium
1420
4.3
X423
237
Hp cht kim loi alkali, dng lng
1421
4.3
X423
238
Hp cht potassium Nt ri
1422
4.3
X423
239
Rubidium
1423
4.3
X423
240
Nt ri
1428
4.3
X423
241
Methylate nt ri
1431
4.2+8
49
242
Zicronium hydrite
1437
4.1
40
243
Acetonitrile (methyl cyanide)
1468
33
244
Allyl iodide
1723
3+9
338
245
Amyltrichlorosilane
1728
X80
246
Propionyl chloride
1815
3+8
338
247
Silicon tetrafiluoride, dng nn
1859
6.1+8
268
248
Vinyl filuoride, hn ch
1860
239
249
Ethyl crotonate
1862
33
250
Nhin liu dng trong hng khng v ng c

tuabin
1863
30
251
Nhin liu dng trong hng khng v ng c

tuabin
1863
30
252
Decaborane
1868
4.1+6.1
46
253
Magnesium
1869
4.1
40
254
Hp cht Magnesium
1869
4.1
40
255
Titanium hydride
1871
4.1
40
256
Methyl chloride v methylene chloride hn hp
1912
23
257
Butyl propinates
1914
30
258
Cyclohexanone
1915
30
259
Ethyl arylate, hn ch
1917
339
260
Isoprobenzene (Cumene)
1918
30
261
Methyl acrylate, hn ch
1919
339
262
Nonanes
1920
30
263
Propyleneimine, hn ch
1921
3+6.1
336
264
Pyprrolidine
1922
3+8
331
265
Calcium dithionite
1923
4.2
40
266
Methyl magnesium bromide trong ethyl ether
1928
4.3+3
X323
267
Potasium dithionite
1929
4.2
40
268
Km dithionite
1931
90
269
Ph liu zirconium
1932
4.2
40
270
Dibromodifluoromethane
1941
90
271
Kh dng nn, c, d chy
1954
23
272
Deuterium, dng nn
1957
23
273
1,1-Difluorothylene (R1132a)
1959
239
274
Ethane, lm lnh dng lng
1961
223
275
Ethyime, dng nn
1962
23
276
Hn hp kh hydrocabon, nn
1964
23
277
Butane (tn thng mi): xem hn hp A, AO1,

AO2, AO
1965
23
278
Hn hp kh hidrocacbon, ha lng
1965
23
279
Miture A, AO1, AO2, AO, AI
1965
23
1965
23
BI, B2, B, C: xem hn hp kh hidrocarbon ha

lng
280
Propane (tn thng mi): xem hn hp C
281
Hydrocarbon, lm lnh dng lng
1966
223
282
IsoButane
1969
23
283
Methane, dng nn
1971
23
284
Kh t nhin dng nn
1971
23
285
Methane, lm lnh dng lng
1972
223
286
Natund gas, lm lnh dng lng
1972
223
287
Ru cn, d chy, cht c
1986
3+6.1
36
288
Ru cn, d chy, cht c
1986
3+6.1
336
289
Ru cn, d chy
1987
33
290
Ru cn, d chy
1987
30
291
Aldehyde, d chy, cht c
1988
3+6.1
336
292
Aldehyde, d chy, cht c
1988
3+6.1
36
293
Aldehyde, d chy
1989
33
294
Aldehyde, d chy
1989
30
295
Benzldehyde
1990
90
296
Chloroprene, hn ch
1991
3+6.1
336
297
Cht lng d chy, cht c
1992
3+6.1
336
298
Cht lng d chy, cht c
1992
3+6.1
36
299
Cht lng d chy
1993
33
300
Cht lng d chy
1993
30
301
Cobalt naphthenates, dng bt
2001
4.1
40
302
Alkyl kim loi, c th kt hp vi nc hoc aryls

kim loi, c th kt hp vi nc
2003
4.2+4.3
X333
303
Magnesium diamide
2004
4.2
40
304
Magnesium diphenyl
2005
4.2+4.3
X333
305
Zirconium dng bt, kh
2008
4.2
40
306
Hn hp Hydrogen v methane, dng nn
2034
23
307
1,1.1-Trifluoroethane (R 143a)
2035
23
308
2,2-Dimethylpropane
2044
23
309
Isobutyraldehyde
2045
33
310
Cymnes (o-, m-, p-) (Methyl isopropyl benzenes)
2046
30
311
Dichloropropenes
2047
30
312
Dichloropropenes
2047
33
313
Dicyclopentadine
2048
30
314
Diethylbenzenes (o-, m, p-)
2049
30
315
Diisobutylene, isomeric hp cht
2050
33
316
Dipentene
2052
30
317
Methyl isobutyl carbinol
2053
30
318
Morpholine
2054
30
319
Styrene monomer, hn ch (Vinilbenzene)
2055
39
320
Tetrahydrofuran
2056
33
321
Tripropylene
2057
30
322
Tripropylene
2057
33
323
Valeraldehyde
2058
33
324
Nitrocellulose dung dch, d chy
2059
30
325
Nitrocellulose dung dch, d chy
2059
33
326
Propadiene, hn ch
2200
239
327
Silane, dng nn
2203
23
328
Maneb
2210
4.2+4.3
40
329
Cht iu ch Maneb
2210
4.2+4.3
40
330
Ht Polymeric c lm n
2211
331
Parafomaldehyde
2213
4.1
40
332
Allyl glycidyl ether
2219
30
333
Anisole (phmyl methyl ether)
2222
30
334
n-Butyl methacrylate, hn ch
2227
39
335
Chlorobenzotifluorides (o-, m-, p-)
2234
30
336
Chlorotoluenes (o-, m, p-)
2238
30
337
Cycloheptane
2241
33
338
Cycloheptane
2242
33
339
Cyclohexyl axetat
2243
30
340
Cyclopentanol
2244
30
341
Cyclopentanone
2245
30
342
Cyclopentene
2246
33
343
n-Deccane
2247
30
344
2,5-Norbomadiene
2251
339
90
(Dicycloheptadiene)
345
1,2-Dimethoxyethne
2252
33
346
Cyclohexene
2256
33
347
Potassium
2257
4.3
X423
348
Tripropylamine
2260
3+9
39
349
Dimethylcyclohexanes
2263
33
350
N,N-Dimethylfomamide
2265
30
351
Dimethy-N-Propylamine
2266
3+8
338
352
3,3-iminodipropylamine
2269
50
353
Ethylamin dung dch
2270
3+8
338
354
Ethyl amil Xe ton
2271
30
355
N-Ethyl-N-benzeyianiline
2274
6.1
60
356
2-Ethylbutanol
2275
30
357
2-Ethylhexylamine
2276
3+8
38
358
Ethyl methacrylate
2277
339
359
n-Heptene
2278
33
360
Hexanols
2282
30
361
Isobutyl methacrylate, hn ch
2283
39
362
Isobutyronitrile
2284
3+6.1
336
363
Pentamethylheptane (isododecane)
2286
30
364
Isoheptene
2287
33
365
Isobexene
2288
33
366
4.Methoxy-4-methylpentan-2-one
2293
30
367
Mothylcyclohome
2296
33
368
Mothylcyclohexanones
2297
30
369
Methylcyclopentane
2298
33
370
2-Methylheran
2301
33
371
5-Methylhexan-2-one
2302
30
372
Isopropenylbenzene
2303
30
373
Naphthalene, dng chy
2304
4.1
44
374
Niitrobenzotriflurides
2306
6.1
60
375
Cc cht metallic c th kt hp vi nc
2308
4.3
423
376
Octadiene
2309
33
377
Pentan-2,4-dione
2310
3+6.1
36
378
Isopetenes
2311
33
379
Picolines
2313
30
380
Polychlorinated biphenyls
2315
90
381
Natri hydrosulphide hydrated
2318
4.2
40
382
Terpene hydrocarbons
2319
30
383
Triethyl phosphite
2323
30
384
Triisobutylene (isbutylene trimer)
2324
30
385
1,3,5-trimethyliylbenzene
2325
30
386
Trimethyl phosphite
2329
30
387
Undecane
2330
30
388
Acetaldehyde oxime
2332
30
389
Allyl axetat
2333
3+6.1
336
390
Allyl ethyl ether
2335
3+6.1
336
391
Allyl fomate
2336
3+6.1
336
392
2-Broniobutane
2339
33
393
Beenzotrifluoride
2339
33
394
2-Bromethyl ethel ether
2340
33
395
1-Bromo-3-methylbutane
2341
30
396
Bromomethylpropanes
2342
33
397
2-Bromopentane
2343
33
398
Bromopropanes
2344
33
399
Bromopropanes
2344
30
400
3-Bromopropyne
2345
33
401
Butanedione (diacetyl)
2346
33
402
Butyl mercaptan
2347
33
403
Butyl acrylates, hn ch
2348
39
404
Butyl methyl ether
2350
33
405
Butyl nitrites
2351
33
406
Butyl nitrites
2351
30
407
Butyl vinyl ether, hn ch
2352
339
408
Butyryl chloride
2353
3+8
338
409
Chloromethyl ethyl ether
2354
3+6.1
336
410
2-chloopropane
2356
33
411
Cyclooctatetraene
2358
33
412
Diallylamine
2359
3+8+6.1
338
413
Diallyl ether
2360
3+6.1
336
414
Diisobutylamine
2361
3+8
38
415
1,1-Dichloroethane (Ethylidene chloride)
2362
33
416
Ethyl mercaptan
2363
33
417
n-Propylbenzen
2364
30
418
Diethyl carbonate (Ethyl carbonate)
2366
30
419
Alpha-Methylvaleraldehyde
2367
33
420
Alpha-Pinene
2368
30
421
1-Hexene
2370
33
422
1,2.Di-(dimethylamino) ethane
2372
33
423
Diethoxymethane
2373
33
424
3,3-Diethoxypropene
2374
33
425
Diethyl sulphide
2375
33
426
2,3-Dihydropyran
2376
33
427
1,1-Dimethoxyethane
2377
33
428
2-Dimethylaminoacetonitrile
2378
3+6.1
336
429
1,3-Dimethylbutylamine
2379
3+8
338
430
Dimethyidiethoxysilane
2380
33
431
Dimethyl disulphide
2381
33
432
Dipropylamine
2383
3+8
338
433
Ethyl isobutyrate
2385
33
434
Fluorobenzene
2387
33
435
Fluorotoluenes
2388
33
436
Furan
2389
33
437
2-lodobutane
2390
33
438
Iodomethylpropanes
2391
33
439
Iodopropanes
2392
30
440
Isobutyl formate
2393
33
441
Di-n-propyl ether
2394
33
442
Isobutyl propionate
2394
33
443
Isobutyryl chloride
2395
3+8
338
444
I-Ethylpiperidine
2396
3+8
338
445
Methacrylaldehyde, hn ch
2396
3+6.1
336
446
3-Methybutan-2-one
2397
33
447
Methyl tert-butyl ether
2398
33
448
I-Methylpiperidine
2399
3+8
338
449
Methyl isovalerate
2400
33
450
Propannethiols (propyl mercaptans)
2402
33
451
Isopropenyl axetat
2403
33
452
Propionitrile
2404
3+6.1
336
453
Isopropyl butyrate
2405
30
454
Isopropyl isobutyrate
2406
33
455
Isopropyl propionate
2409
33
456
1,2,3,6-Tetrahydropyridine
2410
33
457
Butyronitrile
2411
3+6.1
336
458
Tetrahydrothiophene (thiolanne)
2412
33
459
Tetrapropyl orthotitanate
2413
30
460
Thiophene
2414
33
461
Trimethyl borate
2416
33
462
Bromotrifluoroethylene
2419
23
463
Thioacetic acid
2436
33
464
Stannic chloride pentahydrate
2440
50
465
Lithium alkyls
2445
4.2+4.3
X333
466
Phosphorus, mu trng hoc mu vng dng

chy
2447
4.1
44
467
Sunphur, dng chy
2448
4.1
44
468
Nitrogen trifluoride, dng nn
2451
2+05
25
469
Ethylacetylene, hn ch
2452
239
470
Ethyl fluoride (R161)
2453
23
471
Methyl fluoride (R41)
2454
23
472
2-Chloropropene
2456
23
473
2,3-Dinethylbutane
2457
23
474
Hexadiene
2458
23
475
2-Methyl-1-butene
2459
23
476
2-Methyl-1-butene
2460
23
477
Methylpentadiene
2461
23
478
Isocyanatesofisocyanate dung dch, d chy, cht

c
2478
3+6.1
336
479
Isocyanatesofisocyanate dung dch, d chy, cht

c
2478
3+6.1
36
480
Isopropyl isocyanate
2483
3+6.1
336
481
Hexmethyleneimine
2493
3+8
338
482
1,2,3,6-Tatrahydrobenzaldehyde
2498
30
483
Bromobenzenet
2514
30
484
I-Chloro-1, 1-difluorethane (R 142b)
2517
23
485
Cyclooctadines
2520
30
486
Ethyl orthoformate
2524
30
487
Furfurylamine
2526
3+8
38
488
Isobutyl acrylate, hn ch
2527
39
489
Isobutyl isobutyrate
2528
30
490
Isobutyric acid
2529
3+8
38
491
Isobutyric anhydride
2530
3+8
38
492
4-Methylmorpholine
2535
3+8
338
493
Methyltetrahydrofuran
2536
33
494
Nitronaphthalete
2538
4.1
40
495
Terpinolene
2541
30
496
Hafnium dng bt, kh
2545
4.2
40
497
Titanium dng bt, kh
2546
4.2
40
498
Methylallyl chloride
2554
33
499
2-Methylpentan-2-ol
2560
30
500
3-Methyl-1-butene
2561
33
(Isopropylethylene)
501
Asbestos mu trng (Actinolite, Anthophyllite,

Chrysotile hoc Tremolite)
2590
90
502
Cyclobutane
2601
23
503
Cycloheptatriene
2603
3+6.1
336
504
Methoxymethyl isocyanate
2605
3+6.1
336
505
Acrolein, dimer, c lm n nh
2607
39
506
Nitropropanes
2608
30
507
Triallylamine
2610
3+8
38
508
Methyl propyl ether
2612
33
509
Ru cn Methalyl
2614
30
510
Ethyl propil ether
2615
33
511
Triisopropyl borate
2616
30
512
Triisopropyl borate
2616
33
513
Methylcycloxanols
2617
30
514
Viniltoluene, hn ch (o-, m-, p-)
2618
39
515
Amyl butyrates
2620
30
516
Acetyl methyl carbinol
2621
30
517
Glycidaldehyde
2622
3+6.1
336
518
Magnesium cilicide
2624
4.3
423
519
Diethylaminopropylamine
2684
3+8
38
520
Dicyclohexylamonium nitrite
2687
4.1
40
521
Dimithyldioxanes
2707
30
522
Dimithyldioxanes
2707
33
523
Butylbenzenes
2709
30
524
Resinate km
2714
4.1
40
525
Resinate nhm
2715
4.1
40
526
Camphor, synthetic
2717
4.1
40
527
Aminesorpolyamines, d chy, n mn
2733
3+8
338
528
Aminesorpolyamines, d chy, n mn
2733
3+8
38
529
Tetramethylsilane
2749
33
530
1,2-Epoxy-3-ethoxypropane
2752
30
531
Lithium hydride, cht rn c hp nht
2805
4.3
423
532
Cht rn c th kt hp vi nc
2813
4.3
423
533
Lithium ferrosilicon
2830
4.3
423
534
Hydride Natri nhm
2835
4.3
423
535
Vinil butyrate, hn ch
2838
339
536
Butyraidoxime
2840
30
537
Di-n-amylamine
2841
3+6.1
36
538
Nitroethane
2842
30
539
Calcium manganenes silicon
2844
4.3
423
540
Pyrophoric dng lng, cht hu c
2845
4.2
333
541
Propylene tetramer
2850
30
542
Borohydride nhm
2870
4.2+4.3
X333
543
Titanium xp, dng bt hoc ht nh
2878
4.1
40
544
Metal catalyst kh
2881
4.2
40
545
Cht lng n mn d chy
2924
3+8
338
546
Cht lng n mn d chy
2924
3+9
38
547
Cht rn n mn, d chy, cht hu c
2925
4.1+8
48
548
Cht rn n mn, d chy, cht hu c
2926
4.1+6.1
46
549
Methyl 2-chloropionate
2933
30
550
Isopropil 2-chloropropionate
2934
30
551
Ethyl 2-chloropropionate
2935
30
552
9-Phosphabicyclononanes
2940
4.2
40
(cyclooctadine phosphines)
553
Tetrahydrofurfurylamine
2943
30
554
N-Methylbutylamine
2945
3+8
338
555
Isopropyl chloroaxetat
2947
30
556
Magnesium ht nh, dng mng
2950
4.3
423
557
Boron trifluoride dimethyl etherate
2965
4.3+3+8
382
558
Maneb cht iu ch, c lm n nh
2968
4.3
423
559
Maneb n nh
2968
4.3
423
560
Ethylene oxide v propylene hn hp
2983
3+6.1
336
561
Clorosilane, d chy, n mn
2985
3+8
339
562
Clorosilane, n mn, d chy
2986
9+3
X83
563
Clorosilane, c th kt hp vi nc, d chy, n

mn
2988
4.3+3+8
X339
564
Ch, phosphite, dibasic
2989
4.1
40
565
Hp cht alkyl v kim loi, kt hp c vi

nc, hoc hp cht aryl v kim loi, kt hp
c vi nc
3049
4.2+4.3
X333
566
Hp cht alkyl v kim loi, kt hp c vi

nc, hoc hp cht aryl v kim loi, kt hp
c vi nc
3050
4.2+4.3
X333
567
Nhm alkyls
3051
4.2+4.3
X333
568
Nhm alkyl hp cht
3052
4.2+4.3
X333
569
Magnesium alkyls
3053
4.2+4.3
X333
570
Cyclohexyl mercaptan
3054
30
571
Nhm alkyl hydrides
3076
4.2+4.3
X333
572
Cc cht rn gy nguy him n mi trng
3077
90
573
Cerium
3078
4.3
423
574
Metharylonitrile, hn ch
3079
3+6.1
336
575
Cht rn c th t chy, cht hu c
3088
4.2
40
576
Kim loi dng bt, d chy
3089
4.1
40
577
1-Methoxy-2-propanol
3092
30
578
Cht n mn cht rn, t chy
3095
9+4.2
884
579
Cht n mn cht rn, d chy, cht hu c
3126
4.2+9
48
580
Cht n mn cht rn, d chy, cht hu c
3128
4.2+6.1
46
581
Cht n mn dng lng, c th kt hp vi nc
3129
4.3+8
382
582
Cht n mn dng lng, c th kt hp vi nc
3129
4.3+8
X382
583
Cht c dng lng, c th kt hp vi nc
3130
4.3+6.1
X362
584
Cht lng n mn, c th kt hp vi nc c
3130
4.3+6.1
362
585
Cht rn n mn c th kt hp vi nc n mn
3131
4.3+8
482
586
Cht c rn, c th kt hp vi nc
3134
4.3+6.1
462
587
Ethylene, acetylene v propylene hn hp, lm

lnh dng lng
3138
223
588
Cht lng c th kt hp vi nc
3148
4.3
X323
589
Cht lng c th kt hp vi nc
3148
4.3
323
590
Perfluoromrthylvinyl ether
3153
23
591
Perfuoethylvinyl ether
3154
23
592
Kh lm lng, d chy
3161
23
593
Titanium disulphide
3174
4.2
40
594
Cht rn cha cht lng d chy
3175
4.1
40
595
Cht rn d chy, nu chy
3176
4.1
44
596
Cht rn d chy, cht v c
3178
4.1
40
597
Cht rn d chy, c, cht v c
3179
4.1+6.1
46
598
Cht rn d chy, n mn, cht v c
3180
4.1+8
48
599
Mui kim loi ca hp cht hu c d chy
3181
4.1
40
600
Metal hydrides, d chy
3182
4.1
40
601
Cht lng t chy, cht hu c
3183
4.2
30
602
Cht lng t chy, c, cht hu c
3184
4.2+6.1
36
603
Cht lng t chy, n mn, cht hu c
3185
4.2+8
38
604
Cht lng t chy, cht v c
3186
4.2
30
605
Cht lng t chy, c, cht v c
3187
4.2+6.1
36
606
Cht lng t chy, n mn cht v c
3188
4.2+8
38
607
Kim loi dng bt, t chy
3189
4.2
40
608
Cht rn t chy, cht v c
3190
4.2
40
609
Cht rn t chy, cht c, cht v c
3191
4.2+6.1
46
610
Cht rn t chy, n mn, cht v c
3192
4.2+8
48
611
Pyrophoric dng lng, cht v c
3194
4.2
333
612
Pyrophoric orgnometallic hp cht, c th kt hp

vi nc
3203
4.2+4.3
X333
613
Cn c cha kim loi kim trong lng t
3205
4.2
40
614
Cn kim loi kim
3206
4.2+8
48
615
Hp cht organometalic hoc dung dch hoc

cht phn tn, kt hp c vi nc, d chy
3207
4.3+3
X323
616
Hp cht organometalic hoc dung dch hoc

cht phn tn, kt hp c vi nc, d chy
3207
4.3+3
323
617
Cc cht kim loi c th kt hp vi nc t

chy
3209
4.3+4.2
423
618
Thuc dng lng, d chy, cht c
3248
3+6.1
336
619
Thuc dng lng, d chy, cht c
3248
3+6.1
36
620
Difluoromethane
3252
23
621
Cht lng nhit cao d chy
3256
30
622
Cht lng nhit cao d chy
3257
99
623
Cht rn nhit cao d chy
3258
99
624
Ethers
3271
30
625
Ethers
3271
33
626
Ethers
3272
33
627
Ethers
3272
33
628
Nitrles d chy, cht c
3273
3+6.1
336
629
Alcholates dung dch
3274
3+9
338
630
Cht lng d chy, c, n mn
3286
3+6.1+8
368
631
Hydrocarbons, dng lng
3295
33
632
Hydrocarbons, dng lng
3295
30
633
Mercaptans, dng lng, d chy hoc

mercapptan hn hp dng lng, d chy
3336
33
634
Mercaptans, dng lng, d chy hoc

mercapptan hn hp dng lng, d chy
3336
30
635
Thiourea dioxide
3341
4.2
40
636
Xanthates
3342
4.2
40
PH LC 1
QUY CCH CC BIU MU
(Ban hnh km theo Thng t s 04/2004/TT-BCA ngy 31/3/2004 ca B Cng an)
B CNG AN
----S:/TD-PCCC ()
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC1
BH theo Thng t s:
04/2004/TT-BCA ngy
31-3-2004
GIY CHNG NHN

THM DUYT V PHNG CHY V CHA CHY
Cn c Lut Phng chy v cha chy ngy 29 thng 6 nm 2001;
Cn c Ngh nh s 35/2003/N-CP ngy 04 thng 4 nm 2003 ca Chnh ph quy nh chi tit thi hnh
mt s iu ca Lut Phng chy v cha chy;
Cn c Thng t s 04/2004/TT-BCA ngy 31 thng 3 nm 2004 ca B Cng an;
Xt h s v vn bn ngh thm duyt v PCCC sngy/../.. ca:
Ngi i din l ng/b:..Chc danh:.......................................................
(1)...........................................................................................................................................................
CHNG NHN:
(2)...........................................................................................................................................................
a im:................................................................................................................................................
Ch u t/ch phng tin:.................................................................................................................
n v lp d n/thit k:.......................................................................................................................
c thm duyt v phng chy cha chy cc ni dung sau:.......................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
. theo cc ti liu, bn v ghi trang 2.
Cc yu cu km theo: (3) ....................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
,ngythng .........nm 20......
(4)..
(K tn, ng du)
Ni nhn:
..
..
..
____________
(1) Tn c quan Cnh st PCCC cp giy.
(2) Tn d n, cng trnh, hng mc cng trnh hoc phng tin giao thng c gii.
(3) Trch nhim ca ch u t, ch phng tin phi thc hin tip.
(4) Chc danh ngi k giy.
DANH MC
TI LIU, BN V C THM DUYT V PHNG CHY CHA CHY
S TT
TN TI LIU, BN V
K HIU
GHI CH
Mu PC2
BH theo Thng t s 04/2004/TT-BCA
ngy 31-3-2004
MU DU THM DUYT
V PHNG CHY V CHA CHY
Mu A: Dnh cho Cc Cnh st Phng chy v cha chy
Quy cch mu A:
- Cht liu:
Kim loi, g;
- Kch thc:
Chiu di: 70mm; Chiu rng: 40mm;
- Khung vin:
Kp 2 nt u nhau; m nt 2pt;
- Kiu ch:
B Cng an: Kiu ch VnTime, Co ch 10, In hoa, In m;

Cc Cnh st phng chy v cha chy: Kiu ch VnTime, Co ch 8, In hoa, In
m;
thm duyt: Kiu ch VnTime, Co ch 13, In hoa, In m;
V phng chy v cha chy: Kiu ch VnTime, Co ch 10, In hoa, In m;
S: Kiu ch VnTime, Co ch 10, In thng;
Du chm: co 9, Kiu VnTime.
Mu B: Dnh cho Phng Cnh st Phng chy v cha chy Cng an tnh, thnh ph trc
thuc Trung ng
Quy cch mu B:
- Cht liu:
Kim loi, g;
- Kch thc:
- Khung vin:
- Kiu ch:
Cng an: Kiu ch VnTime, Co ch 9, In hoa, In m;

Phng Cnh st phng chy v cha chy: Kiu ch VnTime, Co ch 7,5, In
hoa, In m;
thm duyt: Kiu ch VnTime, Co ch 13, In hoa, In m;
V Phng chy v cha chy: Kiu ch VnTime, Co ch 10, In hoa, In m;
S: Kiu ch VnTime, Co ch 10, In thng;
Du chm: co 9, Kiu VnTime.

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC3
BH theo Thng t s: 04/2004/TT-BCA
ngy 31-3-2004
BIN BN KIM TRA

(1)............................................................................................................................................
Higi..ngy..thng..nm., ti..........................................................
................................................................................................................................................
a ch:....................................................................................................................................
................................................................................................................................................
Chng ti gm:
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
tin hnh kim tra..............................................................................................................
................................................................................................................................................
i vi.....................................................................................................................................
Tnh hnh v kt qu kim tra nh sau:
(2)............................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
_________________
(1) Ghi ni dung kim tra v vn g.
(2) (Ghi phn trnh by ca c s, phn kim tra h s, phn kim tra thc t, ni dung kim tra ca
tng vn , xt nh gi v kin ngh kt lun).
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
Bin bn lp xong hi.gi..pht, ngy..thng..nm.., gm.trang c lp
thnh.bn, mi bn lin quan gi 01 bn, c c li cho mi ngi nghe, cng nhn ng
v nht tr k tn di y.
I DIN
C S
(K tn, ng du)
B CNG AN
----S:/K-PCCC ()
I DIN
N V LIN QUAN
(K tn, ng du)
I DIN
ON KIM TRA
(K tn, ng du)

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC4
BH theo Thng t s:
04/2004/TT-BCA ngy
31-3-2004
GIY CHNG NHN

IU KIN V PHNG CHY V CHA CHY
Cn c Ngh nh s 35/2003/N-CP ngy 04 thng 4 nm 2003 ca Chnh ph quy nh chi tit thi
hnh mt s iu ca Lut Phng chy v cha chy;
Xt h s ngh cp Giy chng nhn iu kin v PCCC ca ng/b:......................................
. Chc v:...........................................................................
i din cho:...........................................................................................................................................
v bin bn kim tra cc iu kin v phng chy cha chy ca........................................................
lp ngy..thng.nm..
(1)...........................................................................................................................................................
CHNG NHN:
(2)...........................................................................................................................................................
Thuc.....................................................................................................................................................
a ch:...................................................................................................................................................
Ti thi im cp Giy chng nhn ny c iu kin v phng chy v cha chy theo quy nh ca
php lut :..........................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
ng thi ng/b:c trch nhim duy tr lin tc iu kin v
PCCC chng nhn ca. trong sut qu trnh hot ng.
ngythngnm
(3).
(K tn, ng du)
_________________
(2) Tn c s hoc phng tin giao thng c gii.
(3) Chc danh ngi k giy.

c lp T do Hnh phc
--------
Mu PC5
BH theo Thng t s: 04/2004/TT-BCA
ngy 31-3-2004
N NGH CP GIY CHNG NHN

IU KIN V PHNG CHY CHA CHY
Knh gi:
Ti l:Chc v:........................................................................
CMND/h chiu s:do. cp ngy.//..........
l i din cho:..............................................................................................................................
a ch:..........................................................................................................................................
in thoi:Fax:................................................................................
Quyt nh thnh lp doanh nghip s.ngythngnm............
ng k kinh doanh s.....ngythngnm..ti.....................................
S ti khon:ti ngn hng:................................................................
ngh Qu c quan xem xt cp Giy chng nhn iu kin v phng chy cha chy
Cho:................................................................................................................................................
a ch:...........................................................................................................................................
:..................................................................................................................................................
Ti cam kt thc hin, bo m v duy tr lin tc cc iu kin an ton phng chy v cha chy
theo quy nh nh c c quan Cnh st phng chy cha chy xc nhn; ng thi c trch
nhim thng bo kp thi cho Qu c quan bit v nhng thay i c lin quan n iu kin v
phng chy v cha chy c xc nhn.
..........,ngy.thng..nm
(K tn, ng du)
Mu PC6
ngy 31-3-2004
BNG THNG K
PHNG TIN PHNG CHY V CHA CHY
S TH
T
TN PHNG TIN
CHNG LOI V
K HIU
S
LNG
NI B TR, LP T
., ngy thng nm
.
(K tn, ng du)
B CNG AN
Mu PC7
-----
c lp T do Hnh phc
-------
S:/VC-PCCC (..)
BH theo Thng t s:
04/2004/TT-BCA
ngy 31-3-2004
GIY PHP
VN CHUYN CHT, HNG NGUY HIM V CHY, N
(C gi tr n ht ngy thng nm)
Cn c Ngh nh s 35/2003/N-CP ngy 04 thng 4 nm 2003 ca Chnh ph quy nh chi tit thi hnh
mt s iu ca Lut phng chy v cha chy;
Theo ngh ca:..
(1)CHO PHP:
Phng tin:.S BKS:.................................................................................
Ch phng tin:...................................................................................................................................
i din l ng/b:Chc danh:...........................................................................
CMND/h chiu s:do: cp ngy:.........................................................
c php vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n ghi ti trang 2, ng thi ch phng tin,
ngi ch huy hoc ngi iu khin phng tin phi c trch nhim duy tr cc iu kin v PCCC ca
phng tin v chp hnh y cc quy nh v PCCC trong sut qu trnh vn chuyn.
.,ngy.thngnm...
(2)
(K tn, ng du)
Ch :
- Ngi iu khin, ngi ch huy, ngi lm vic trn phng tin phi c giy chng nhn hun luyn
nghip v phng chy cha chy v phi xut trnh khi c thm quyn yu cu.
- Giy php ny phi xut trnh vi c quan c thm quyn kim tra, kim sot.
- Sau khi hon thnh vic vn chuyn phi np li giy php cho c quan cp.
- Khng phng tin ch cht hng nguy him v chy, n ni tp trung ng ngi.
- Khi cn ngh li m trn ng phi bo cho c quan cng an s ti bit.
_____________________________
(2) Chc danh ngi cp giy.
DANH MC
CHT, HNG NGUY HIM V CHY N C PHP VN CHUYN
S TT
TN CHT, HNG
K HIU
LOI
GHI GH
Mu PC7A
ngy 31-3-2004
MU BIU TRNG CHT, HNG NGUY HIM V CHY, N

Mt trc
Mt sau
NHNG IU CN CH
1. Khi vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n trn phng tin phi dn biu trng Cht,
hng nguy him v chy, n trn knh chn gi pha trc ca phng tin. Ht thi hn cho php
vn chuyn phi np biu trng ny cho c quan cp.
2. Ch c ch loi cht, hng nguy him v chy, n ghi trong giy php.
3. Ngoi ch phng tin, ngi iu khin, ngi p ti hng, khng c ch ngi v hng ha
khc.
4. Phi chp hnh nghim chnh lut giao thng.
5. Phi duy tr y cc iu kin v an ton v phng chy cha chy ca phng tin trong sut
thi gian c php vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n.
6. C gi tr n ngy thng nm
c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC8
ngy 31-3-2004
N NGH CP GIY PHP VN CHUYN CHT,

HNG NGUY HIM V CHY, N
Knh gi: .
Tn ch phng tin:.................................................................................................................
a ch:.......................................................................................................................................
in thoi: Fax:.............................................................
Quyt nh thnh lp doanh nghip s ngy thng nm.................
ng k kinh doanh s.. ngy thng nm..................
ti...............................................................................................................................................
S ti khon:. ti ngn hng:..............................................................
H tn ngi i din php lut:.. Chc danh:............................
CMND/h chiu s: do: cp ngy//.......
H khu thng tr:...................................................................................................................
ngh Qu c quan xem xt v cp Giy php vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n
cho phng tin: .. BKS:.................................... c
vn chuyn s lng cht, hng nguy him v chy n (ghi ti trang 2).
Ti cam kt phng tin vn chuyn ny m bo an ton tham gia giao thng v thc hin y
cc quy nh ca php lut v vn chuyn cht, hng nguy him v chy, n.
., ngy thng nm
NGI LM N
(K tn, ng du)
DANH MC
CHT, HNG NGUY HIM V CHY N XIN PHP VN CHUYN
S TH
T
TN CHT, HNG
K HIU
LOI
GHI CH

(1)
S:

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC9
BH theo Thng t s
04/2004/TT-BCA ngy
31-3-2004
BIN BN VI PHM
QUY NH V PHNG CHY V CHA CHY
Hm nay hi ..gi .pht, ngy thng nm ti:..................................
...................................................................................................................................................
Chng ti gm:
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
Lp bin bn vi phm quy nh v phng chy cha chy i vi.............................................
...................................................................................................................................................
a ch hoc n v cng tc:.....................................................................................................
CMND/h chiu s: do Cp ngy ..//...............
Ni dung vi phm:
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
Yu cu:.....................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
Bin bn lp xong hi gi cng ngy, c lp thnh bn, mi bn lin quan gi 01

bn, c c li cho mi ngi nghe, cng nhn ng v nht tr k tn di y.
BN VI PHM
(Ghi r h tn)
NGI LM CHNG
(Nu c)
NGI LP BIN BN
(Ghi r h tn)
____________
(1)
Tn c quan ch qun cp trn v c quan ca ngi lp bin bn.
(1)
S:

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC10
BH theo Thng t s
04/2004/TT-BCA ngy
31-3-2004
.., ngy thng nm
QUYT NH
TM NH CH HOT NG
(2)
..
- Cn c Lut Phng chy v cha chy ngy 29 thng 6 nm 2001;

- Cn c Ngh nh s 35/2003/N-CP ngy 04 thng 4 nm 2003 ca Chnh ph quy nh chi tit thi
- Cn c Thng t s 04/2004/TT-BCA ngy 31 thng 3 nm 2004 ca B Cng an;
- Cn c bin bn vi phm quy nh v phng chy cha chy lp ngy thng nm .;
- Xt...............................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
QUYT NH:
iu 1. Tm nh hot ng:.........................................................................................................
......................................................................................................................................................
trong thi gian ngy, k t gi .ngy .thng ...nm...............................
n gi .ngy .thng ...nm
iu 2. ng/b:. l...............................................................
c trch nhim thi hnh Quyt nh ny v thc hin cc yu cu v bo m an ton phng chy v
cha chy./.
Ni nhn:
- Nh iu 2
-
-
- Lu
(2)
(K tn, ng du)
____________________
(1)
Tn c quan ch qun cp trn v c quan ca ngi ra quyt nh.
(2)
Chc danh ngi k quyt nh.

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC11
ngy 31-3-2004
N NGH
GIA HN TM NH CH HOT NG
Knh gi: .
n v/c nhn:..........................................................................................................................
a ch:.......................................................................................................................................
in thoi: Fax:.............................................................
H tn ngi i din php lut:................................................................................................
Chc danh:................................................................................................................................
CMND/h chiu s: do: cp ngy//.................
H khu thng tr:...................................................................................................................
Sau khi thi hnh Quyt nh tm nh ch s, ngy thng nm
.. ca.
Hin ti:......................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
ngh Qu c quan xem xt gia hn tm nh ch hot ng i vi......................................
...................................................................................................................................................
.. t.. gi.. ngy thng. nm..............
n t.. gi.. ngy thng. nm..
Ti xin cam oan nhng iu nu trn l ng s tht, nu sai ti hon ton chu trch nhim trc
php lut/.
., ngy thng nm
(K tn, ng du)
(1)
S:

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC12
BH theo Thng t s
04/2004/TT-BCA ngy
31-3-2004
.., ngy thng nm
QUYT NH
GIA HN TM NH CH HOT NG
(2)
..

- Cn c Quyt nh tm nh ch hot ng s................................................................
ngy. thng nm ca...................................................................................
- Cn c bin bn kim tra ca. lp ngy// ;
- Xt thy nguy c trc tip pht sinh chy, n/vi phm nghim trng quy nh v phng chy cha
chy ca ti............................................................................
hin vn cha khc phc c.
- Xt n ngh gia hn tm nh ch ca................................................................................
QUYT NH:
iu 1. Gia hn tm nh ch hot ng:....................................................................................
...................................................................................................................................................
k t gi .ngy .thng ...nm

n gi .ngy .thng ...nm
iu 2. ng/b:. l............................................................
c trch nhim thi hnh ngay Quyt nh ny./.
(2)
Ni nhn:
- Nh iu 2
-
-
- Lu
(K tn, ng du)
____________________
(1)
(2)

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC13
ngy 31-3-2004
N NGH
CHO PHC HI HOT NG
Knh gi: .
n v/c nhn...........................................................................................................................
a ch:.......................................................................................................................................
in thoi: Fax:.............................................................
H tn ngi i din php lut:................................................................................................
Chc danh:................................................................................................................................
CMND/h chiu s: do: cp ngy//......
H khu thng tr:...................................................................................................................
Sau khi thi hnh Quyt nh tm nh ch s , ngy thng nm
.. ca
Hin ti:......................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
ngh Qu c quan xem xt cho phc hi hot ng i vi..................................................
...................................................................................................................................................
k t.. gi.. ngy thng. :nm ..
Ti xin cam oan nhng iu nu trn l hon ton ng s tht, nu sai hon ton chu trch nhim
trc php lut/.
., ngy thng nm
(K tn, ng du)

(1)
S:

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC14
BH theo Thng t s
04/2004/TT-BCA ngy
31-3-2004
.., ngy thng nm
QUYT NH
PHC HI HOT NG
(2)
..

- Cn c Quyt nh tm nh ch hot ng s, ngy.//......
ca....................................................................................................................................
- Cn c bin bn kim tra ca.....................................................................................................
lp ngy//.;
- Xt thy nguy c trc tip pht sinh chy, n/vi phm nghim trng quy nh v phng chy cha
chy ca hin c khc phc.
- Xt n ngh phc hi hot ng ca.................................................................................
QUYT NH:
iu 1. Phc hi hot ng:.......................................................................................................
thuc .........................................................................................................................................
iu 2. ng/b:. Chc danh:............................................
chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny./.
(2)
Ni nhn:
- Nh iu 2
-
-
- Lu
(K tn, ng du)
____________________
(1)
(2)
(1)
S:

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC15
BH theo Thng t s
04/2004/TT-BCA ngy
31-3-2004
.., ngy thng nm
QUYT NH
NH CH HOT NG
(2)
..


- Cn c Quyt nh tm nh ch hot ng s, ngy.//..........
ca....................................................................................................................................
- Cn c bin bn kim tra ca......................................................................................... lp ngy
thng nm thy nguy c trc tip pht sinh chy, n/vi phm nghim trng quy nh v
phng chy cha chy ca...............................................................................................
ti hin vn cha c khc phc.
- Xt.. sau khi ht thi hn tm nh
ch hot ng nhng khng khc phc/khng th khc phc c v c nguy c gy hu qu nghim
trng.
QUYT NH:
iu 1. nh ch hot ng:..........................................................................................................
iu 2. ng/b:. l...............................................................
c trch nhim thi hnh ngay Quyt nh ny./.
(2)
Ni nhn:
- Nh iu 2
-
-
- Lu
(K tn, ng du)
____________________
(1)
(2)

Mu PC16
ngy 31-3-2004
.............................................................................................
.............................................................................................
(1)
Loi: (2)
PHNG N CHA CHY

(3)...............................................................................................................................................
a ch:.......................................................................................................................................
in thoi:..................................................................................................................................
C quan qun l cp trn trc tip: ...........................................................................................
(1)
Loi: (2)
PHNG N CHA CHY

(3)...............................................................................................................................................
a ch:.......................................................................................................................................
in thoi:..................................................................................................................................
C quan qun l cp trn trc tip:............................................................................................
, ngy//
PH DUYT PHNG N
(4)
(K tn, ng du)
, ngy//
KIN CA C QUAN, T
CHC CP TRN TRC
TIP QUN L
(5)
(K tn, ng du)
, ngy//
C QUAN, T CHC, C
NHN XY DNG PHNG
N
(6)
(Ghi r h tn)
A. C IM C LIN QUAN N CNG TC CHA CHY

I. V tr a l:(7)
...................................................................................................................................................
II. Giao thng bn trong v bn ngoi:(8)
...................................................................................................................................................
III. Ngun nc:(9)
TH
T
NGUN NC
Tr lng (m3) hoc

lu lng (l/s)
V tr, khong cch

ngun nc (m)
NHNG IM
CN LU
Bn trong:
Bn ngoi:
IV. Tnh cht, c im nguy him v chy, n, c:(10)

...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
V. Lc lng, phng tin cha chy ti ch:(11)
1. Lc lng:
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
2. Phng tin cha chy:
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
B. PHNG N X L TNH HUNG CHY LN PHC TP NHT
I. Gi nh tnh hung chy:(12)
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
II. Tnh ton lc lng, phng tin cha chy: (13)
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
III. K hoch huy ng lc lng, phng tin cha chy: (14)
TH
T
n v huy ng
in thoi
S ngi huy
ng
S lng, chng loi phng

tin huy ng
Ghi ch
IV. K hoch trin khai cha chy:

1. Nhim v c th ca lc lng ti ch:(15)
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
2. Nhim v c th ca lc lng Cnh st Phng chy v cha chy: (16)
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
3. Nhim v c th ca cc lc lng khc:(17)
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
V. S b tr lc lng, phng tin cha chy tnh hung chy ln phc tp nht (18)
C. PHNG N X L MT S TNH HUNG CHY C TH(19)
TH
T
Gi nh tnh hung v
kt qu tnh ton lc
lng, phng tin
cha chy
K hoch huy
ng lc
lng,
phng tin
cha chy
Nhim v ca cc lc lng
Lc lng
ti ch
Lc lng Cnh
st phng chy
cha chy
Cc lc
lng khc
D. B SUNG, CHNH L PHNG N CHA CHY (20)

S TH
T
Ngy, thng,
nm
NI DUNG B SUNG, CHNH L
Ch k ca ngi
c trch nhim xy
dng phng n
. THEO DI TNH HNH HC, THC TP PHNG N CHA CHY (21)

Ngy, thng,
nm
Ni dung, hnh thc

hc, thc tp
Tnh hung
chy
Lc lng, phng
tin tham gia
Nhn xt, nh
gi kt qu
E. CC S TNH HUNG CHY LP V THC TP (22)
HNG DN GHI PHNG N CHA CHY

(1) mt: ng du Mt, Tuyt mt, Ti mt theo quy nh.
(2) Loi: Ghi A, B, C.
(3) Ghi tn ca c s, thn, p, bn, t dn ph, khu rng, phng tin giao thng c gii c bit
theo vn bn giao dch hnh chnh.
(4) Chc danh ngi ph duyt phng n cha chy.
(5) Chc danh ngi i din lnh o c quan, t chc cp trn trc tip qun l ni xy dng
phng n cha chy.
(6) Chc danh ngi c trch nhim xy dng phng n cha chy theo quy nh.
(7) V tr a l: Ghi r cc cng trnh, ng ph, sng, h tip gip.
(8) Giao thng bn trong v bn ngoi: Ghi r cc tuyn ng, nhng tc ng nh hng n
vic lu thng, khong cch n i Cnh st Phng chy v cha chy qun l a bn s ti; c
im giao thng ni b.
(9) Ngun nc: Thng k tt c cc ngun nc c th phc v cha chy nh: b, h, ao, sng,
ngi, knh, rch, tr, bn ly nc, h ly nc, ghi r kh nng ly nc vo ma ma, ma kh,
phng n ly nc hiu qu; ch dn v tr, khong cch ti cc ngun nc bn ngoi.
(10) Tnh cht, c im nguy him v chy, n, c: Ghi r c im kin trc, xy dng v b
tr cc hng mc cng trnh (s n nguyn, s tng, bc chu la, din tch mt bng, loi vt liu
ca cc cu kin xy dng ch yu nh tng, ct, trn, sn, mi; phn tch tnh cht hot ng,
cng nng s dng ca cc hng mc cng trnh lin quan n nguy him chy n c, c im dy
chuyn sn xut, hng sn xut, s ngi thng xuyn c mt; nu c im nguy him chy n
ca cc cht chy ch yu: Loi cht chy, v tr b tr, sp xp, s lng, khi lng, vn tc chy,
c im chy, kh nng chy lan ra khu vc xung quanh.
(11) Lc lng, phng tin cha chy ti ch: Ghi r s i vin phng chy cha chy trong
v ngoi gi lm vic, ngi ph trch; chng loi, s lng, v tr b tr phng tin cha chy (ch
thng k phng tin cha chy m bo cht lng theo quy nh); Lc lng, phng tin ti ch
c th huy ng b sung.
(12) Gi nh tnh hung chy: Gi nh tnh hung chy d dn n chy lan, chy ln gy thit
hi nghim trng v ngi v ti sn, gy kh khn, phc tp cho vic cha chy, cu ngi m cn
phi huy ng nhiu lc lng v phng tin mi c th x l c. Ghi r thi im xy chy, im
xut pht chy, nguyn nhn xy chy, cht chy, thi gian chy t do; d kin kh nng lan truyn
ca m chy v nhng nh hng tc ng ti vic cha chy nh: Nhit , khi, kh c, sp
cng trnh; d kin v tr v s lng ngi b nn.
(13) Tnh ton lc lng, phng tin cha chy: Tnh din tch chy, din tch cha chy,
lng nc cha chy cn thit, lc lng, phng tin lm mt, cha chy, cu ngi
(14) K hoch huy ng lc lng, phng tin cha chy: Cn c vo kt qu tnh ton
(13) ghi vo bng huy ng lc lng phng tin.
(15) Nhim v c th ca lc lng ti ch: Ghi r nhim v ca tng ngi, tng b phn trong
vic bo chy, ct in, trin khai cha chy, cu ngi, cu ti sn, n tip cc lc lng c
huy ng n, m bo hu cn cho cc lc lng tham gia cha chy trong trng hp m chy
ko di, bo v hin trng v khc phc hu qu v chy.
(16) Nhim v c th ca lc lng Cnh st Phng chy v cha chy: Ghi r nhim v ca
cc tiu i, n v trong vic nhn tin, iu ng lc lng phng tin n m chy, trinh st m
chy, ch huy cha chy, tham mu tc chin, b tr lc lng phng tin cha chy, cu
ngi
(17) Nhim v c th ca cc lc lng khc: Ghi r nhim v ca cc lc lng khc nh:
Cng an, qun i, y t, cp nc
(18) S b tr lc lng phng tin cha chy tnh hung chy ln phc tp nht: V
mt bng tng th (ring vi nh cao tng phi c thm mt ct ng); cc cng trnh, ng ph,
sng, h gip ranh; hng gi ch o; giao thng ngun nc bn trong v ch dn ngun nc
bn ngoi; kch thc cng trnh, khong cch gia cc hng mc cng trnh; v tr m chy; b tr
lc lng, phng tin cha chy; hng tn cng chnh; v tr ban ch huy Cc k hiu, hnh v
trn s thng nht theo quy nh.
(19) Phng n x l mt s tnh hung chy c th: Gi nh tnh hung chy i vi tng
hng mc cng trnh, c tnh cht nguy him v chy n c v vic t chc cha chy khc nhau;
cch ghi ni dung tng tnh hung chy c th tng t nh cch ghi ca tnh hung chy ln phc
tp nht.
(20) B sung, chnh l phng n cha chy: Ghi r trng hp thay i c lin quan n vic
t chc cha chy nhng cha n mc lm thay i c bn ni dung phng n cha chy.
Trng hp c thay i ln c bn lm nh hng n ni dung phng n th phi tin hnh xy
dng li.
(21) Cc s tnh hung chy lp v thc tp: Cc tnh hung chy thc tp u phi v
s b tr lc lng v phng tin v kp vo phng n cha chy ny.
H tn: Chc v: in thoi:
LC LNG, PHNG TIN, TI SN CHA CHY

ti:.....................................................................................................
H tn ngi huy ng: ...........................................................
Chc v: ..........................................................................................
C quan, n v: ..............................................................................
Ngi c huy ng: ....................................................................
Chc v: ..........................................................................................
i din cho c quan/t chc/h gia nh: .....................................
..........................................................................................................
Ni dung huy ng: .................................................................
+ Lc lng: .......................................................... ngi.
+ Phng tin: ..................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
+ Ti sn: ..........................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
C mt ti: ...............................................................................
..........................................................................................................
trc gi . pht, ngy// cha chy.
Pht lnh hi. gipht.
NGI CHUYN LNH
(K v ghi r h tn)
NGI RA LNH
(K v ghi r h tn)
LNH HUY NG
PHNG TIN, TI S
ti:...........................................................................
- Cn c Lut Phng chy v cha chy ngy 29/
- Cn c Ngh nh s 35/2003/N-CP ngy 04 th
- Cn c Thng t s 04/2004/TT-BCA ngy 31 th

- Xt theo yu cu cha chy,
Ti: Chc v
C quan, n v: ....................................................
Yu cu ng/b: ....................................................
i din cho c quan/t chc/h gia nh: ............
iu ng ngay lc lng, phng tin, ti sn th
+ Lc lng: ..............................................
+ Phng tin:
................................................................................
................................................................................
+ Ti sn:
................................................................................
nhn c LNH HUY NG LC LNG, PHNG TIN, TI SN CHA CHY (s./LH, ngy //)
...........................................................................................
CNG HA X
c l
S: /LH
................................................................................
C mt ti: .....................................................
trc. gi pht, ngy thng.. nm....

Ghi ch:
Gi pht lnh:.
Gi nhn lnh
(K tn)
LNH HUY NG
BN K NHN
S: ./LH.
, ngy .//
Mu PC18
ngy 31-3-2004
MU GIY CHNG NHN HUN LUYN

NGHIP V PHNG CHY V CHA CHY
Mu 18A: Dnh cho Cc Cnh st Phng chy v cha chy
Mt trc
Mt sau
Mu 18B: Dnh cho Phng Cnh st Phng chy v cha chy Cng an tnh, thnh ph trc thuc
Trung ng
Mt trc:
c lp T do Hnh phc
--------------
GIY CHNG NHN

HUN LUYN NGHIP V
PHNG CHY CHA CHY
S.
Mt sau
B CNG AN
................
-------

c lp T do Hnh phc
--------------
PHNG CNH ST PHNG CHY V CHA CHY

CHNG NHN:
ng/b: Nm sinh:...
Ni lm vic/thng tr:.
c hun luyn nghip v PCCC... ngy,
t// n//
, ngy thng nm
Trng phng Cnh st PCCC
(K tn, ng du)
C gi tr s dng trn c nc
* Kch thc nh Mu 18A

(1)
S:

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC19
BH theo Thng t s
04/2004/TT-BCA ngy
31-3-2004
.., ngy thng nm
QUYT NH
IU NG LC LNG PHNG TIN THAM GIA
HOT NG PHNG CHY V CHA CHY
(2)
..

- Theo ngh ca.....................................................................................................................
QUYT NH:
iu 1. iu ng lc lng v phng tin ca......................................................................
................................................................................................................................ gm:
- V ngi:.................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
- V phng tin:.......................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
Thi gian iu ng: ngy, k t . gi.. ngy . thng ... nm n
. gi.. ngy . thng ... nm..
ng . gi.. ngy . thng ... nm c mt ti:.......................................
.......................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
iu 2. ng/b:..........................................................................................................................
chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny./.
Ni nhn:
-
-
-
(2)
(K tn, ng du)
-
____________________
(1)
(2)

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC20
ngy 31-3-2004
BIN BN KIM NH
Hi gi pht, ngy thng nm ti:..........................................................
...................................................................................................................................................
Chng ti gm:
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
tin hnh kim nh cht lng, chng loi, mu m, s phng tin phng chy v cha chy ghi
trang 2 v 3 ca......................................................................................................................
I. PHNG PHP KIM NH:
1. Mu th nghim:
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
2. Kim nh cc thng s k thut ca phng tin phng chy cha chy:
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
II. THIT B KIM NH:
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
III. KT QU KIM NH
S
th
t
Tn phng tin
K m hiu
n v tnh
S lng
Ni sn xut
Nm sn
xut
Kt qu kim nh cc thng
s k thut
Yu cu v thng s k thut theo

tiu chun, Catalog
Nhn xt, nh
gi
V. KT LUN
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
Bin bn c lp thnh .. bn.
NGI KIM NH
(Ghi r h tn)
B CNG AN
CC CNH ST PCCC
S:/K-PCCC ()
I DIN C QUAN KIM NH

(K tn, ng du)

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC21
BH theo Thng t s
04/2004/TT-BCA ngy
31-3-2004
GIY CHNG NHN

KIM NH PHNG TIN PHNG CHY V CHA CHY
- Cn c kt qu kim nh phng tin phng chy v cha chy ti bin bn kim nh ngy
thng nm ca.........................................................................................................................
- Xt ngh ca v vic kim nh phng tin PCCC ti vn bn
s: ngy thng nm,
CC CNH ST PHNG CHY V CHA CHY

CHNG NHN:
Phng tin/l phng tin: ghi ti trang 2
ca ........................................................................................................................................................
Ti thi im kim nh, s phng tin ny bo m cc thng s k thut v c php s dng
trong cng tc phng chy v cha chy.
H Ni, ngy thng nm

CC TRNG CC CNH ST PCCC
(K tn ng du)
BNG THNG K
PHNG TIN PHNG CHY V CHA CHY KIM NH
S
th t
Tn phng tin
K
hiu
n
v
S
lng
Ni sn
xut
Nm sn
xut
S hiu
kim nh
Mu PC22
ngy 31-3-2004
MU DU, TEM THM NH CHT LNG

Mu A:
Quy cch mu A:
- Cht liu:
Kim loi, g, giy;
- Kch thc:

Vch chia cch mp trn 15mm; 1 nt, m nt 2pt;
- Khung vin:
- Kiu ch:

Cc Cnh st Phng chy v cha chy: Kiu ch VnTime, Co ch 7,5, In hoa,
In m;
kim nh: Kiu ch VnTime, Co ch 14, In hoa, In m;
S, Ngy thng nm: Kiu ch VnTime, Co ch 13, In thng;
Du chm: co 9;
Mu B:
Quy cch mu B:
- Cht liu:
Kim loi, g, giy;
- Kch thc:

Vch chia cch mp trn 8mm; 1 nt, m 2pt;
- Khung vin:
- Kiu ch:

Cc Cnh st Phng chy v cha chy: Kiu ch VnTime, Co ch 4, In
hoa, In m;
kim nh: Kiu ch VnTime, Co ch 6,5, In hoa, In m;
S, Ngy thng nm: Kiu ch VnTime, Co ch 7, In thng;
Du chm: co 7;
Mu C:
Quy cch mu C:
- Cht liu:
Kim loi, g, giy;
- Kch thc:
- Khung vin:
- Kiu ch:
K*PCCC: Kiu ch VnTime, Co ch 16, In hoa, In m;
Mu D:
Quy cch mu D:
- Cht liu:
Kim loi, g, giy;
- Kch thc:
ng knh vng trn trong 10mm;

ng knh vng trn ngoi 15mm;
- Khung vin:
ng vin ngoi 1 nt m 1pt;

ng trn trong 1 nt m 0.7pt;
- Ch K:
Kiu ch VnTime, Co ch 15, In hoa, In m;
- Kiu ch:
Cc Cnh st Phng chy v cha chy: Kiu ch VnHelvetlnsH, Co ch 7.

c lp T do Hnh phc
-------
Mu PC23
ngy 31-3-2004
N NGH
KIM NH PHNG TIN PHNG CHY V CHA CHY
Knh gi: .
n v/c nhn:.............................................................................................................................
a ch:..........................................................................................................................................
in thoi: Fax:................................................................
Quyt nh thnh lp doanh nghip s ngy thng nm......
ng k kinh doanh s. ngy thng nm ti..........................................
S ti khon:. ti ngn hng:...................................................
H tn ngi i din php lut:.Chc danh:....................................
CMND/h chiu s: do: cp ngy//......
H khu thng tr:......................................................................................................................
ngh Qu c quan kim nh v cp Giy chng nhn kim nh phng tin phng chy
cha chy cho phng tin/l phng tin:.............................................................................. ghi ti
trang 2.
., ngy thng nm
NGI LM N
(K tn, ng du)
BNG THNG K
PHNG TIN PHNG CHY V CHA CHY NGH KIM NH
S th
t
Tn phng tin
K
hiu
n
v
S
lng
Ni sn
xut
Nm sn
xut
Ghi ch

04 2004 Tt-Bca 52068

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

04 2004 Tt-Bca 52068

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B CNG AN

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

H Ni, ngy 31 thng 3 nm 2004

a. i vi vic chp thun a im xy dng cng trnh gm:

1. C s quy nh ti Ph lc 2 Ngh nh s 35/2003/N-CP v phng tin giao thng c gii c

Ethylene, cht lng ng lnh

Hp cht etylen oxit v cacbon dioxyt c etylen

Hp cht P1, P2: xem hp cht methylacetylene

Hp cht Methylacetylene v Propandien, cn

Vinyl methyl ether, hn ch

Amylamine (n-amylamine, tert-anylamine)

n-Amyl methyl ketone

Ru cn diacetone, lm tinh bng ha hc

Ru cn diacetone, lm tinh bng k thut

Etylene glycol diethyl ether

Diethyl ether (ethyl ether)

Dung dch dimethylamine

Cc chit xut hp cht thm dng lng Ethanol

Phng php Ethanol (Dung dch Ru cn

Ethylene glycol monoethyl ether

Ethylene glycol monoethyl ether axetat

1,2 Dichloroethane (Ethylene dichlorocide)

Ethylene glycol monomethyl ether

Ethylene glycol monomethyl ether axetat

Ocryl aldehydes (ethyl hexanldehydes)

Ethyl methyl ketone (methyl ethyl ketone)

Gii php Ethyl nitrite

Formaldehyde dung dch, d chy

Isopropanol (isopropyl Ru cn)

Hp cht mercaptans hoc mercaptan, lng, d

Hp cht mercaptans hoc mercaptan, lng, d

Dung dch methylamine

Methyl isobutyl ketone

Methyl isobutyl ketone, hn ch

Methyl methacrylate monomer, hn ch

Methyl propyl ketone

Cc cht sn phm c mi thm

Cc cht sn phm c mi thm

1-Chloropropane (Pryopyl chloride)

Cht thi Nt ri methylate

Cht thi Nt ri methylate

Cn thuc, dng thuc y t

Cn thuc, dng thuc y t

Trimethylamine, dung dch

Trimethylamine, dung dch

Vinyl ethyl ether, hn ch

Vinyl isobutyl ether, hn ch

Wood preservatvies, dng lng

Wood presevatvies, dng lng

Ziconium trong cht lng d chy

Ziconium trong cht lng d chy

Calcium resinate, c hp nht

Cabalt resinate, dng kt ta

Cht rn d chy, cht hu c

Naphthalene th hoc tinh khit

Phosphorus khng tinh khit

Silicon dng bt, khng tinh khit

Titanium dng bt, lm t

Ziconium dng bt hoc lm t

Cht xc tc kim loi, t

Phosphorus mu trng hoc mu vng, kh

Postassium sulphide, anhydrous

Postassium sulphide, anhydrous, vi t hn 30%