Poem n oglind, aprut n volumul Plumb (1916), explic n bun msur mecanismul reflectrii n universul poetic bacovian, felul n care elementele spaio-temporale exterioare devin peisaj interior i percepie sinestezic n manier simbolist: n salonul plin de vise,/ n oglind larg-oval ncadrat n argint,/ Bate toamna,/ i grdina cangrenat,/ n oglinda larg-oval ncadrat n argint. Procedeul este de mise en abyme, de lume reflectat n oglind, n semnificaiile ei profunde: 1. oglinda axa de simetrie ntre planul real, n dezagregare, contaminat de trecerea timpului (Bate toamna,/ i grdina cangrenat), i cel ireal, antinomic, proiecie oniric a eului, n salonul plin de vise. 2. oglinda - poarta de trecere, de coresponden ntre spaiul exterior, al unei naturi n agonie lent, discret, i cel interior, devitalizat i el prin personaje melancolice, prin atitudini livreti, prin atmosfera decadent de final de epoc, n care o muzic lent, de clavir prfuit, unete, n melodia ei obosit, un plns discret al timpului universal. 3. oglinda - reflectare antinomic a strii de spirit a membrilor cuplului, eu i tu, ea, ostenit, pierdut, copleit de melancolia sfritului povetii lor de dragoste, el proiectnd nc iluzoriu poema roz a iubirii viitoare, pn cnd, trecnd din planul imaginar n cel real, n grdina devastat, se cufund n peisajul sepulcral, ntr-un mormnt cu tente vag mioritice sau eminesciene: ns pal m duc acuma n grdina devastat/ i pe masa prsit - alba marmora sculptat -/ n ve mintele-mi funebre,/ M ntind ca i un mort./ Peste mine punnd roze, flori plite,-ntrziate/ Ca
noi....
n toat aceast rotire muzical de sensuri ale decadenei naturii cangrenate,
devastate de toamn i ale prbuirii visului de iubire sub efectul unei melancolii inexplicabile, ca un mal du sicle, versul n oglinda larg-oval ncadrat n argint revine ca un laitmotiv al poeziei, reglnd nuanele, corespondenele, recompunnd mereu, precum oglinda magicianului atemporal, hybrisul mictor al lumii, confundnd planurile, starea agonic a naturii, sub semnul culorii violete dominante, i atmosfera obosit a unei poveti de dragoste spre stingere.