G. I.

Gurdjieff

A MINDENSGRL S MINDENRL
avagy

belzebub elbeszlsei unokjnak

az emberek letnek prtatlan s objektv kritikja

G. I. Gurdjieff

A MINDENSGRL S MINDENRL
avagy

belzebub elbeszlsei
UNOKJNAK
AZ EMBEREK LETNEK PRTATLAN S OBJEKTV KRITIKJA

Az eredeti hiteles francia s angol

szveg alapjn fordtotta:
Holln Lszl
a magyarorszgi Gurdjieff-csoport kzremkdsvel

Els sorozat hrom knyvben

A MINDENSGRL S MINDENRL BELZEBUB ELBESZLSEI UNOKJNAK
AZ EMBEREK LETNEK PRTATLAN S OBJEKTV KRITIKJA

Msodik sorozat
kt knyvben
TALLKOZSOK
RENDKVLI
EMBEREKKEL

Copyright Triangle Editions Inc.

Ali rights reserved - Minden jog fenntartva

ISBN 963 2142 18 7

Kiad: Sophiris Kft. 1223 Budapest, Angolna u. 22.
Elrhetsg: www. gurdj ieff. hu

Harmadik sorozat t knyvben

AZ LET CSAK AKKOR VALSGOS AMIKOR N VAGYOK"

l
Kszlt a Gyomai
Kner Nyomda Rt.-ben,
a nyomda alaptsnak
122. esztendejben
Felels vezet Papp
Lajos vezrigazgat
Telefon
: 66/386-211
E-mail:
knernyomda@gy
omaikner.hu

A MINDENSGRL S MINDENRL

Tz knyv hrom sorozatban

JINDULAT AJNLAT
melyet az r akkor rgtnztt, amikor a kziratot a kiadnak tadta

A teljes m, mely a logikus gondolkods teljesen j elvn alapszik, hrom alapvet feladat megvalstsra
trekszik:
AZ ELS SOROZAT:

Az olvas gondolatbl s rzelmbl kmletlenl s minden megalkuvs nlkl kiirtani az emberek pszichizmusban mr vszzadok ta belegykerezett hiedelmeket s vlemnyeket mindenrl, ami a vilgon ltezik
MSODIK SOROZAT:

Megismertetni az olvasval az jraptshez szksges anyagokat, s azok minsgt s szilrdsgt

bebizonytani.
HARMADIK SOROZAT:

Elsegteni az olvas gondolatban s rzelmben a vals vilgrl egy helyes s nem kpzeletbl alkotott
rtelmezs kibontakozst, az ltala korbban szlelt, illuzrikus vilg helyett.
Mindaz a szmos kvetkeztets, amire gyakorlati kutatsaim vezettek, az olvasott, vagy hallott dolgoktl kapott
j benyomsok alapjn a kortrs emberek ltal elnyerhet hasznot illeten, egy npi szentencit juttatnak eszembe,
mely az idk tvlatbl jutott el hozznk s ezt hangoztatja:
A fels erk minden imt meghallanak s beteljestenek azzal a felttellel, hogy hromszor mondjk el:

Elszr szlink jltrt, vagy lelkk nyugalmrt;

Msodszor felebartjaink jltrt;
s csak a harmadik alkalommal a sajtunkrt."
Szksgesnek ltom, hogy ennek a kiadsra sznt mnek mr az els lapjn a kvetkez tancsot adjam:
Hromszor olvassk el mveim mindegyikt:
Els alkalommal gy, ahogy a jelenkori knyveik s jsgjaik olvassa mr gpies szoksukk vlt;
Msodszor gy, mintha egy idegen hallgatnak hangosan felolvasnk;
s harmadszor arra trekedve, hogy a mlyre hatoljanak a lnyegnek annak, amit rtam."
Csak akkor lesznek kpesek rsaimat trgyilagosan, sajtjukknt megtlni. s csak akkor vlik majd valra az a
remnyem, hogy rtsknek megfelelen megkapjk mindazokat a meghatrozott javakat, amelyeket elre ltok s
teljes lnyembl kvnok nknek.

Tartalomjegyzk
ELS KNYV

1 A gondolat bredse............................................................3
1. Prolgus: Mirt jtt Belzebub
a mi naprendszernkbe ...................................................40

3 Mi okozta a ksst a Karnak rhaj essben..................44

2. Az ess trvnye..............................................................53
3. Khariton Arkangyal rendszere ........................................57
4. Perpetuum Mobile ..........................................................59
5. Az igazi lnyi-ktelessg tudatrl..................................62
6. Ahol ez a szemtelen Hasszin gyerek, Belzebub unokja,
meztelen csignak merszeli nevezni az embereket .. .65

7. A Hold keletkezsnek oka..............................................67

10 Mirt nem emberek az emberek" ..................................72
1. Az emberek eredeti pszichizmusnak mar vonsa . . .77
2. Az els' morajlsok..........................................................80
3. Az emberek rtelmben mirt szlelhet'
a kpzeletbeli valsgknt................................................84
14. Ahol megjelenik egy olyan tvlat, ami semmi
igazn vidmat nem gr .................................................87
15 Belzebub els leszllsa a Fld-bolygra .......................90

4. Az id fogalmnak relativitsa.........................................99
5. Abszolt-abszurd: Belzebub lltsa szerint
a mi napunk sem nem vilgt, sem nem melegt .. . .109

18 Abszolt-fantasztikus.....................................................121
6. Belzebub elmesli msodik leszllst
a Fld-bolygra ............................................................144

20 Belzebub harmadszor repl el a Fld-bolygra ..........169

7. Belzebub els ltogatsa Indiba...................................185
22 Belzebub elszr megy Tibetbe ..................................205

1. Belzebub negyedik szemlyes leszllsa

a Fld-bolygra ...........................................................218

24 Belzebub tdszr repl el a Fld-bolygra..................256

2. A Nagyon Szent Ashyata Sheymash,
aki Fentrl a Fldre kldetett.........................................282
26. A Nagyon Szent Ashyata Sheymashnak
a Helyzet Borzalma" cm megfontolsra
vonatkoz legamonizmus...............................................287

27 A Nagyon Szent Ashyata Sheymash ltal az emberek

szmra megalkotott letrend .......................................298

1. Ashyata Sheymash Szent Munki

lerombolsnak f bnse..............................................317
29. A rgi civilizcik gymlcsei s a
jelenkoriak virgai..........................................................334
30. A mvszet.....................................................................363

MSODIK KNYV
31. Belzebub hatodik, utols tartzkodsa
Fldnk felsznn...........................................................425
32 A hipnotizmus ...............................................................452

3. Belzebub hivatsos hipnotizr........................................470

4. Belzebub Oroszorszgban ............................................481
5. A. Karnak rendszer kztti rhaj kijellt
essi plyjnak mdostsa...........................................531
Mg egy kis aprsg a nmetekrl.................................534

36
6. Franciaorszg..................................................................536
7. A valls...........................................................................561
8. A Szent Bolyg Purgatrium ........................................599
9.

HARMADIK KNYV

40 Belzebub elmesli hogyan ismertk meg s felejtettk

el az emberek a heptaparaparshinokh alapvet

kozmikus trvnyt..........................................................657

1. Abukharai dervis Hadzsi-Asszvatz-Truv.......................702

2. Belzebub Amerikban .................................................740
3. Belzebub kifejti vlemnyt az emberek idszakos
klcsns elpuszttsi folyamatval kapcsolatban . . .844

4. Belzebub szerint, az embereknek az igazsgossgrl

alkotott vlemnye, a sz objektv rtelmben vve

egy tkozott dlibb" ................................................894

45 Belzebub szerint az, hogy az emberek kivonjk a

Termszetbl a villamos ramot s a felhasznlsval

megsemmistik, immr egyik f okv vlt
lettartamuk megrvidlsnek.....................................915

5. Belzebub elmagyarzza unokjnak annak a formnak

s sorrendnek a jelentsgt, amelyet az emberekre

vonatkoz felvilgostsai eladsra vlasztott . . . .928

6. Egy prtatlan gondolkods trvnyeknek

megfelel eredmnye.....................................................938
48. A szerztl.....................................................................948

ELS KNYV

Els fejezet

A gondolat bredse


SSZES meggyzdseim kztt, amelyek igen sajtsgosn rendezdtt felels letem folyamn alakultak ki teljes
jelenltemben", van egy megren-dthetetlen, amely szerint minden ember - brmily legyen rtelmnek fejldsi foka,
s brmelyek legyenek megnyilvnulsi formi azon tnyezknek, amelyek mindenfajta idekat tmasztanak
egynisgkben - mindig s mindenhol a Fldn elengedhetetlen szksgt rzi, hogy valahnyszor valami j
vllalkozsba kezd, fennhangon, vagy legalbb magban kimondjon egy mindenki, mg a legtudatlanabbak ltal is
rthet invokcit, amelynek szavai a korok szerint vltoztak, s amelyet manapsg ezek a szavak fejeznek ki: Az
Atya, a Fi s a Szentllek nevben. men."
Ezrt amikor ebbe a szmomra teljesen j kalandba indulok - knyvet rni - n is ezzel az invokcival kezdem,
amelyet ers s jl rthet hangon mondok ki, st mint a rgi Toulositk mondtk, teljesen kinyilvntott
intoncival", amilyen mrtkben termszetesen ezt lehetv teszik a teljes jelenltemben mr kialakult s ersen
belgykerezett tnyezk, vagyis azok a tnyezk, amelyek az ember termszetben elkszt kora alatt alakulnak
ki, s amelyek ksbb felels lete folyamn meghatrozzk ezen intonci ltet erejt.
Ezen kezdet utn teljesen nyugodt lehetek, st kortrsainknak a vallsos morlrl" val felfogsa szerint egsz
biztosnak kellene lennem afell, hogy ezentl j vllalkozsomban minden gy fog menni mint a karikacsaps".
Rviden gy kezdem, s ami a tbbit illeti, csak azt mondhatom, mint az egyszeri vak: Majd megltjuk!"
Elszr is rteszem a sajt kezemet, mghozz a jobbat -kiss megsrlt valaha egy balesetben, viszont valban
az enym, s egsz letemben soha el nem rult - rteszem a szvemre, termszetesen a sajt szvemre szintn, nem
tartom
A MINDENSGRL S MINDENRL

szksgesnek itt kitrni Egszem ezen rsznek llandsgra, vagy llhatatlansgra, s szintn megvallom,
hogy ami engem illet semmi kedvem sincs rni, de tlem fggetlen krlmnyek ltal knyszerlk erre,
amelyeket vagy a vletlen, vagy idegen erk kszakarva teremtettek - mg nem tudom; csak azt tudom, hogy e
krlmnyek rszortottak, hogy nem valami elalvshoz val bagatellt, hanem vastag, fontos kteteket rjak.
Akrhogy legyen is kezdem...
Igen, de mivel kezdjem?
Ah! Az rdgbe! Vissza fog jnni ez az oly klns s oly kellemetlen rzs, amit hrom hete reztem,
mikzben fontolgattam azon gondolatok programjt s rendjt, amelyek terjesztst elhatroztam, nem tudvn
akkor sem, hogy mivel kezdjem?
Csak ezen szavakkal tudtam volna meghatrozni ezt az rzst: A sajt gondolataim radatba fulladstl val
flelem."
Hogy megszntessem ezt a kellemetlen rzst, ahhoz a gyszos kpessghez fordulhattam volna, ami nekem is
megvan, miknt minden kortrsamnak - mivel rsznkk vlt -; mindent holnapra halasztani" a legkisebb
lelkiismeret fur-dals rzse nlkl.
s knnyen tudtam volna holnapra halasztani", mert mg volt r idm, de ma sajnos! ez mr nem lehetsges,
s minden ron hozz kell ltnom mg ha belepusztulok is".
De valjban, mivel kezdjem?
Hurr!.. Heurka!...
Majdnem minden knyv, amit valaha olvastam letem sorn elszval kezddtt. Teht nekem is valami effajta
dologgal kell kezdeni.
Jl mondom: effajta", mert soha egsz letemben, majdnem attl a perctl kezdve, amikor megtudtam
klnbztetni egy lnyt egy fitl nem csinltam semmit, abszolte semmit gy mint ktlb felebartaim, a
Termszet javainak romboli; teht most is - mr elvem is ktelez r - mskppen kell rnom mint egy akrmilyen
r.
A ktelez elsz helyett gy egy egyszer figyelmeztetssel fogom kezdeni.
A GONDOLAT BREDSE

Egy figyelmeztetssel kezdeni nagyon sszer lesz rszemrl azon egy oknl fogva, hogy ez nem mond ellent
egyetlen organikus, pszichikai, st extravagns" elemnek sem. Egyttal ez teljesen becsletes - objektv
rtelemben termszetesen - tekintve, hogy abszolt biztonsggal szmtok arra, mint egybknt mindazok akik

kzelrl ismernek, hogy rsaim eltntetik egyszer, s mindenkorra - s nem lassanknt, mint ez trtnni szokott
elbb-utbb mindenkinl -a legtbb olvas sszes kincseit", a megnyugtat fogalmak" formjban rklt, vagy
sajt munkjuk ltal megszerzett kincseket, amelyek csak ds kpeket idznek fel jelenlegi letkrl, vagy naiv
lmokat a jvrl.
A szakavatott rk rendszerint azzal kezdik a bevezetseiket, hogy mindenfle bombasztikus cmmel s
mzdes em-fzissal tele frzissal fordulnak az olvashoz.
Ebben az egyben kvetem pldjukat s n is egy ilyen frzissal" kezdem, elkerlvn termszetesen, hogy
olyan deskss tegyem, mint amilyenekhez szokva vannak, s amelyeket arra fabriklnak, hogy birizgljk a
tbb-kevsb normlis olvas rzkenysgt.
Teht...
Nagyon kedves, nagyon tisztelt, nagyon elhatrozott s bizonyosan nagyon trelmes Uraim, s nagyon kedves,
bjos s elfogulatlan Hlgyeim... Bocsnat! Majdnem elfelejtettem a f dolgot: s cseppet sem hisztris
Hlgyeim!
Van szerencsm nknek bejelenteni, hogy bizonyos krlmnyek kvetkeztben, amelyek letem menetnek
ezen utols szakaiban jelentek meg, valban szndkozom knyveket rni, de anlkl, hogy idig valaha a
legkisebb mvet is rtam volna, vagy a legrvidebb ismeretterjeszt cikket", vagy akr mg egyikt is azoknak a
leveleknek, amelyekben be kellett volna tartanom azt, amit gy hvnak, hogy nyelvtan"; gyhogy ma habr
hivatsos rv" vlk, semmi gyakorlatom nincs a bevlt irodalmi szablyokban s eljrsokban, sem pedig a
j trsasgbeli irodalmi nyelvezetben" s gy knytelen vagyok mskppen rni, mint a kznsges
szabadalmazott" rk, akiknek modorhoz nk rgta gy hozzszoktak, mint a sajt szagukhoz.
Szerintem, ami nk szmra mindezt sajnlatoss teszi, az a gyerekkoruk ta beoltott automatizmus, amely
tkletes
A MINDENSGRL 5 MINDENRL

sszhangba jutott az nk ltalnos pszichizmusval s minden j impresszi felfogsakor olyan idelisan

mkdik, hogy ez az lds" nknek ezentl a legkisebb egyni erfeszts szksgessgt is megtakartja
felels letk folyamn.
szintn szlva ezen valloms lnyegnek nem az irodalmi szablyokban s technikkban val
gyakorlatlansgomat tekintem, hanem tudatlansgomat a ,j trsasgbeli nyelvezet" tern, amit manapsg
megkvetelnek az rktl, st minden egyszer halandtl.
Az irodalmi szablyokban s technikkban val gyakorlatlansgom miatt nem nyugtalankodom. Mgpedig
azrt nem, mert kortrsaink szmra rendjn van profnnak" lenni ebben az anyagban.
Ez az j lds" egy rendkvli betegsg kvetkeztben jelent meg s terjedt el az egsz Fldn, amelyre gy
hszharminc ve a hrom nem sszes tagjai, akik flig nyitott szemmel alszanak, s akiknek az arca gazdag talajt
nyjt mindenfle pattans termelsre.
Ez a klns betegsg gy nyilvnul meg: ha a paciens ismeri a betket s ha a havi lakbre ki van fizetve
elkerlhetetlenl rni kezd egy ismertet cikket", hacsak nem egy egsz knyvet.
gy, tudvn, hogy az embereknek ez az j betegsge mindenfel jrvnyszeren terjed, jogosan ttelezem fel,
hogy nk is immunizlva" vannak ellene, mint a tuds orvosok mondank, s ezltal kevsb lesznek
megbotrnkozva gyakorlatlansgomon a klnbz irodalmi technikk s szablyok terletn.
Ezrt teszem a hangslyt ebben a felhvsban a jzls nyelv tern val tudatlansgomra.
De hogy igazoljam sajt magam s enyhtsem az nk b-renlti tudatnak tlett ebben a modern letben oly
szksges nyelvezetben val tudatlansgom irnt, elengedhetetlennek tartom megmondani alzatos
szvvel s pirul arccal, hogy ha megtanultam n is gyerekkoromban -abban az idben amikor egyes felnttek,
akik felels letre ksztettek el, kteleztek a megflemltsi eszkzkrl sem feledkezve meg, hogy szntelenl
magoljam a tmrdek rnyalatot, amelyeknek sszessge ezt a jelenkori lvezetet"
A GONDOLAT BREDSE

alkotja - szerencstlensgre (nem az enymre, hanem az nkre termszetesen) semmit sem asszimilltam abbl
amit magoltam, s jelenleg rnyka sem marad irodalmi mkdsem cljaira.
Egybknt hozz kell tennem, hogy ez cseppet sem az n hibm volt, sem rgi tiszteletremlt" s tiszteletre
nem mlt" mestereim.
Ha ezek az emberi erfesztsek sikertelenek maradtak, az egy egszen kivteles esemnynek tudhat be, mely
ebben a fldi vilgban val megjelensem pillanatban trtnt. Pontosan ebben a pillanatban - mint kifejtette

nekem egy Eurpban jl ismert okkultista n minucizus pszicho-fiziko-asztrolgiai" kutatsai utn - a

szomszd hzbl egy Edison-fle gramofon visszavert rezgsei betrtek hozznk egy lyukon keresztl, amelyet
kis bolondos snta kecsknk ttt az ablakvegben, mialatt a bbaasszony szjban, aki engem vilgra segtett,
egy nmet gyrtmny Kokainz-tabletta volt (nem ersatz, krem szpen), amelyet a zene hangjai mellett
szopogatott, anlkl, hogy a megfelel lvezetet trezte volna.
Ettl a mindennapi letben ritka esemnytl eltekintve jelenlegi helyzetemhez mg az is hozzjrul - mint
rjttem, bevallom, miutn mlyen meditltam a Herr Professor Stumpfrinnschmausen mdszere szerint - hogy
felntt ihletem alatt mindig elkerltem mind sztnsen, mind automatikusan, st nha tudatosan, azaz elvbl is,
hogy ezt a nyelvezetet hasznljam msokkal val rintkezseim folyamn.
s ha gy viselkedtem ezen bagatell tekintetben - de valban bagatell-e ez? - ennek hrom tnyez az oka,
amelyek elkszt korom folyamn alakultak ki ltalnos jelenltemben, s amelyekrl beszlni szndkozom
nknek mveim ezen els fejezetben.
Brhogy legyen is van egy tny, amely minden oldalrl nzve is olyan fnyes, mint egy amerikai reklm, s
amelyet semmi hatalom sem tudna megvltoztatni - mg a majomproblmk agyszakrtjnek" tudomnya sem
- s e tny az, hogy n, akit az utbbi vekben szmos ember egy elg j templomi-tnc-mesternek tartott, mtl
kezdve hivatsos rv vlk, s ezrvel fogom a lapokat befeketteni, ez
A mindensr'l s mindenrl

magtl rtetdik, mert gyerekkorom ta sajtsgom, hogy amikor csinlok valamit nem elgmberedett kzzel
ltok hozz. Azonban mivel, mint ltjk, minden automatikusan megszerzett s automatikusan megnyilvnul
rutint nlklzk, knytelen vagyok egyszer, kznsges, az let ltal faragott nyelven rni le amit fejemben
forgatok, mindennapi nyelven, grammatikai cifrasgok" s irodalmi manipulcik" nlkl.
Igen, de... mg nem rtnk a vgre! Mg a f dolgot sem hatroztam el!
Milyen nyelven fogok rni?
Igaz, hogy oroszul kezdtem, de ezen a nyelven mint a Blcsek Blcse, Mullah Nassr Eddin mondta volna,
nem rni messzire".
Az orosz nyelv kitn az bizonyos. Nagyon is rtkelem... anekdotkat meslni, vagy valakinek a csaldfjt
felsorolni sok dicst jelzvel.
Az orosz nyelv kicsit olyan mint az angol, amely sszehasonlthatatlanul remek, de csak a smoking-roomban", vitatkozni egy j fotelbe sllyedve, egyik lbat a msikra vetve, az ausztrliai fagyasztott hsrl", vagy
akr India problmjrl".
Ez a kt nyelv ahhoz az telhez hasonlt, amit Moszkvban szoljanknak hvnak, s amiben minden benne
van, mg Seherezd esti ftyla is, kivve Te meg n.
Hozz kell tennem, hogy bizonyos krlmnyek folytn, amelyek kztt vletlenl - vagy taln nem
vletlenl - voltam ifjkoromban, sajt magamat rszortva, komolyan meg kellett tanulnom tbb nyelven
beszlni, olvasni s rni, gyhogy brmelyiken tudnk rni ha elhatroztam volna, hogy lemondok a gyakorlat
adta automatizmusrl, a sors ltal vratlanul rm szabott mestersg gyakorlsban.
De ha sszeren akarok eljrni s fel akarom hasznlni ezt a hossz rutin ltal oly knyelmess vlt
automatizmust, akkor vagy oroszul, vagy rmnyl kell rnom, mert ez utbbi hsz vagy harminc vben csak ezt
a kt nyelvet hasznltam msokkal val rintkezseimben s hasznlatuk automatikuss vlt szmomra. Ah! a
Pokolra!...
A GONDOLAT BREDSE

Mg egy ilyen esetben is knoz klns, a normlis embertl annyira klnbz pszichizmusom egyik
vonsa.
s ez a kn", ami e pillanatban majdnem tlrett koromra gytr, egy - a jelenkori let minden felesleges limlomj-val egytt ebbe a klns pszichizmusba gyerekkora ta begykerezdtt - sajtsgbl ered, amely mindig
s mindenben arra knyszerit, hogy a npi blcsessg szerint cselekedjek.
A jelen esetben mint mindig, amikor valami bizonytalansg eltt llok, agyamban - amely szmomra oly
sajtosan van felptve, hogy gytrdm miatta - elhatalmasodik a npi blcsessg egyik szentencija, amely
srgi idkbl jutott el hozznk s gy szl: Minden botnak kt vge van".
Minden tbb-kevsb egszsges tlet ember aki ennek a furcsa formulnak rejtett rtelmt s valdi
horderejt megrteni prbln, szerintem hamarosan a kvetkez konklzira jutna: az sszes nzpont,
amelyeken az ebbe a szentenciba srtett koncepci alapul, arra a legrgibb idk ta felismert igazsgra

tmaszkodik, amely szerint az emberek letben, mint mindentt mshol, minden jelensg kt ellenkez jelleg
okbl ered s kt teljesen ellenttes hatst eredmnyez, amelyek azutn ismt j jelensgek okai lesznek. Pldul,
ha valami kt klnbz okbl ered dolog fnyt eredmnyez, ez a valami" elkerlhetetlenl az ellenkez
jelensget, azaz a sttsget is eredmnyezi; vagy pedig, ha valamely tnyez egy nyilvnval megelgedettsg
impulzust kelti fel egy llny szervezetben, az ellenkezt, azaz egy ppolyan evidens elgedetlensget is
okvetlenl fel fog kelteni, s gy tovbb mindig s mindentt.
Teht n is ezt a tbbszzados npi blcsessg ltal megrgztett kpt fogom hasznlni egy botnak, aminek
bizonybizony kt vge van, amelyek kzl az egyiket a jnak tekinthetjk, a msikat pedig a rossznak. Ha a
hossz gyakorlat ltal megszerzett automatizmust felhasznlom az bizonyosan kitn lesz szmomra; viszont az
olvas szmra ezen szentencia szerint ppen az ellenkezje lesz - s hogy mi a j ellenkezje azt knnyen
megrtheti akrki mg ha nincs is aranyere.
A MINDENSGRL S MINDENRL

Ms szval, ha azon eljogommal lek, hogy a botot a j vgn fogjam meg, a rossz elkerlhetetlenl az
olvas fejn koppan".
Ez pedig knnyen megtrtnhetik! Mert lehetetlen oroszul kifejezni azoknak a filozfiai krdseknek a
finomsgait, amelyeket felkavarni szndkozok; rmnyl ezzel szemben ez lehetsges, de az sszes mai rmny
nagy krra, ez a nyelv nem alkalmas a jelenkori fogalmak trgyalsra.
Ebb'l ered kesersgem enyhtsre elmondom, hogy ifjkorom idejben, amikor a filolgiai krdsek
rdekelni, st szenvedlyemm vlni kezdettek, az sszes ltalam beszlt nyelv kzl az rmnyt szerettem a
legjobban; mg az anyanyelvemnl is jobban szerettem.
Fleg azrt tetszett, mert volt karaktere, s semmiben sem hasonltott a tbbi szomszd vagy rokon nyelvhez.
Tonalitsainak" mindegyike, mint a tuds filolgusok mondjk, csak a sajtja volt, s mint ahogy mr akkor
megrtettem, idelisan megfelelt e np fiai pszichizmusnak.
Azonban gy harminc vagy negyven v alatt olyannyira talakulni lttam ezt a nyelvet, hogy ha nem is
vesztette el teljesen ezt az eredetisget s ezt a fggetlensget amelyet a legrgibb kor ta megrztt, ma mr
csak groteszk pot-pourrija", mondhatnm klnbz nyelveknek, amely egy tbb-kevsb figyelmes s tudatos
hallgat flben trk, perzsa, kurd, francia, orosz zngseknek s teljesen emszthetetlen" artikullatlan
hangoknak tnik.
Majdnem ugyanezt mondhatnnk anyanyelvemrl a grg nyelvrl is, amelyet gyermekkoromban beszltem,
s amelynek automatikus asszociatv ereje" mg teljes zt megtartotta szmomra.
Taln ki tudtam volna fejezni ezen a nyelven mindazt, amit akarok, de nem hasznlhatom itt azon egyszer s
klnben elg komikus oknl fogva, hogy csak kell majd valaki, aki trja amit rni fogok s lefordtja a
megfelel nyelvekre. s ki tudn megcsinlni?
Teljes bizonyossggal llthatjuk, hogy a jelenkori grg nyelv legkivlbb szakrtje se rtene egy rva szt
sem abbl, amit a gyermekkorom ta asszimillt anyanyelvemen rnk, mert e harminc-negyven v alatt kedves
honfitrsaim",
10
A GONDOLAT BREDSE

szintn elcsbtva a mai civilizci kpviseli ltal s mindenron - mg nyelvkben is - hozzjuk hasonltani
hajtvn, drga nyelvemet ugyanabban a sorsban rszestettk mint az rmnyek az vket, hogy utolrjk az
orosz intelligencit".
A grg nyelv, amelynek szellemt s esszencijt trk-lssel kaptam meg, gy hasonlt ahhoz, amit a
jelenkori grgk beszlnek, mint ahogy Mullah Nassr Eddin mondan: egy szg egy halotti mishez".
Mitv legyek ht?
Eh!... Mit szmt? - okoskodsaim tiszteletre mlt vsrlja. Csak legyen elg francia armagnac s Khaissari
bastwurma, majd csak megtallom a mdjt, hogy kihzzam magam a csvbl. Nem elszr vagyok benne!
Oly gyakran fordult el velem az letben nehz helyzetekbe esni s kisegteni magam bellk, hogy mr - mint
mondannk - szoksomm vlt.
Addig is hol oroszul, hol rmnyl fogok rni, annl is inkbb, mert a mindig krlttem tnferg szemlyek
kztt tbben tbb-kevsb kiismerik magukat ezen a kt nyelven, s nem vesztettem el a remnyt, hogy trjk

s lefordtjk, szmomra elviselhet mdon.

Mindenesetre ismtlem, mghozz azrt ismtlem, hogy tarts emlkk maradjon rla s nem egy olyan
emlk", mint amilyenhez hozz vannak szokva s amelybe bizalmukat helyezik, hogy az nmaguknak s a
msoknak adott becsletszavukat megtartsk: brmelyik nyelvet hasznlom is mindig s mindenben el fogom
kerlni azt, amit gy hvnak, hogy a ,j trsasgbeli irodalmi nyelv".
Ezzel kapcsolatban van egy rendkvl klns tny, amelyet rdemesebb megvizsglni mint kpzelnk:
gyerekkoromtl kezdve, azaz mihelyt megjelent bennem annak szksgessge, hogy a madarakat kiszedjem a
fszkkbl s hogy trsaim nvreivel incselkedjek, spontnul egy sztns rzs csrzott ki planetris
testemben", mint a rgi teozfusok mondottk, s nem tudom mirt, de fleg az egsz jobboldalamban.
Ez az sztns rzs fokozatosan talakult egy meghatrozott rzelemm letem azon peridusig, amikor
tncmester" lettem, s miutn ez a foglalkozs klnbz tpus
11
A MINDENSRL S MINDENRL

emberekkel knyszerttet sszejnni, tudatom szintn meggyzdtt arrl, hogy ezeket a nyelveket, jobban
mondva a nyelvtanaikat" olyan emberek fabrikltk, akik - ezen nyelvek ismerete szempontjbl - azokhoz az
llatokhoz hasonltottak, amelyeket tiszteletremlt Mullah Nassr Eddin a kvetkez szavakkal jellemez: csak
arra jk, hogy a disznkkal vitatkozzanak a narancsok minsgrl".
Ezek az emberek, akiket korhadt rksgk s melyt nevelsk krtkony molyokk", az seink ltal
felhalmozott s az id ltal megrztt kincsek romboliv alaktott t, mg csak beszlni sem hallottak soha errl
az evidencitl kilt tnyrl, hogy elkszt kora alatt minden lnynek - s gy az embernek is agymkdsben egy klnleges tulajdonsg alakul ki, amelynek automatikus megnyilvnulsai egy bizonyos
trvny szerint folynak le, amelyet a rgi korkolnok asszocicis trvnynek" neveztek, s azt sem tudjk, hogy
minden llnynek s klnskppen az embernek a gondolat-mkdse kizrlag ezen trvny szerint zajlik le.
Mivel tmenetileg meg kellett rintenem az emberi gondolat folyamatnak krdst, amely az utbbi idben
majdnem a rgeszmmm vlt, lehetnek tartom, hogy - nem vrva meg az ennek a krdsnek a tisztzsra sznt
fejezetet - mris beszljek egy vletlenl tudomsomra jutott informcirl. Ezen informci szerint, szably volt
a Fldn a rgi idkben, hogy minden embert, aki elg mersz volt megszerezni akarni a jogot, hogy nmagt
tudatos gondolkoznak" tekintse, s hogy msok is annak tekintsk, felels letnek els veitl kezdve
kioktattk arrl, hogy az embereknek kt fajta gondolatuk van: egyrszt az szbeli gondolat, amely mindig relatv
rtelm szavakkal fejezi ki magt, msrszt egy gondolat, amely az embernek ugyangy sajtja, mint az sszes
llatnak is, amelyet formban val gondolatnak" fogok nevezni.
Ezen formban val gondolatnak" minden rs pontos rtelmnek felfogsra s asszimillsra kell
szolglnia az elzetesen megszerzett informcikkal val tudatos konfrontci utn; kialakulst az embereknl
befolysoljk a fldrajzi krlmnyek, a lakhely, a klma, a kor s ltalban
12
A GONDOLAT BREDSE

a krnyezet, amelyben vilgra jttk ta nagykorsgukig lnek.

Ennek kvetkeztben az emberek agyban fajuk s ltezsi krlmnyeik szerint s a vidk szerint ahol lnek,
egyazon trggyal, ideval, vagy koncepcival kapcsolatban egy teljesen fggetlen, sajtsgos forma alakult ki,
amely a lnyben asszociciinak leforgsa alatt egy meghatrozott rzst okoz, amely egy szubjektv kpet idz
el s ez a kp egy bizonyos szban fejezdik ki, amely csak szubjektv, kls hordozjul szolgl ezen kpnek.
Ezrt aztn egy ilyen sz, amely egy s ugyanazon dologra, vagy idera vonatkozik, a klnbz tjakon l
vagy klnbz fajokhoz tartoz embereknl egy jl meghatrozott s teljesen klnbz bels tartalmat" szerez
meg.
Ms szval, amikor egy ember jelenltben" aki ezen vagy azon a helyen szletett s nevelkedett, egy
bizonyos forma" rgzdik meg, specifikusan helyi benyomsok s befolysok eredmnyekppen, ez a forma"
asszocici tjn egy meghatrozott bels tartalom" rzst kelti fel benne s ennek kvetkeztben egy
meghatrozott kpet vagy koncepcit, amelyet azzal a szval fejez ki amely szoksoss vlt szmra s - mint mr
mondottam - szubjektv; de aki hallgatja - s akinek lnyben vilgrajvetelnek s nvekedsnek eltr

krlmnyei kvetkeztben ezzel a szval kapcsolatban egy msfajta bels tartalm forma alakult ki -mindig
egszen klnbz rtelmet fog neki adni.
Ezt egybknt szrevehetjk, ha rszrehajls nlkl megfigyelnk egy eszmecsert klnbz faj, a
gyerekkoruk ta klnbz orszgokban kiformldott emberek kztt.
gy ht okoskodsaim" megvsrlsnak vidm s vakmer jelltje, mivel figyelmeztettem nt, hogy nem
gy fogok rni, mint a hivatsos rk ltalban rnak, hanem mshogy, azt tancsolom, hogy komolyan gondolja
meg magt, mieltt a kvetkez fejtegetsek olvassra sznja magt. Klnben attl flek, hogy flei s egyb
felfog s emszt szervei olyan jl vannak idomtva s automatizlva a mveltek nyelvre", mely napjainkban a
Fldn uralkodik, hogy mveimnek olvassa nagyon, de nagyon kakofoni-kus hatssal lenne nre, ami
ltal elveszthetn... tudja-e mit? - kedvenc telre val tvgyt, valamint az
13
A mindensgr'l s mindenrl
lvezetet, amely bels rszeit csiklandozza" a kis barna lttn.
Arrl, hogy nyelvezetemnek, jobban mondva gondolkodsmdomnak ilyen hatsa lehet, mltamnak nem egy
tapasztalata gyztt meg egsz lnyembl, amennyire csak egy faj-szamr" meg tud gyzdni makacssgnak
helyessgrl s jogosultsgrl.
A lnyegeset most mr megmondtam, s ami a jvt illeti nyugodt vagyok.
Ha munkimmal a legkisebb csalds ri, ez az n hibjbl lesz kizrlag. Az n lelkiismeretem tiszta marad,
olyan tiszta mint pldul... Vilmos a volt csszr.
Valsznleg azt kpzeli, hogy kellemes kllem s gyans belsej" fiatalember vagyok, mint mondani
szoks, s jdonslt r lvn ktsgtelenl a feltnst keresem abban a remnyben, hogy hres, st esetleg
vagyonos legyek.
Ha valban gy gondolja, bizony slyosan tved.
Elszr is nem vagyok fiatal, annyit ltem mr, hogy nem egy veszett tehenet ettem vgig - hogy ne mondjam,
egy egsz csordt; aztn meg nem azrt rok, hogy karriert csinljak, s ahhoz, hogy sajt lbamra lljak" nem
szmtok erre a foglalkozsra, amely szerintem sok eshetsget nyjt gyakorlinak, hogy egyenes jelltekk
vljanak... a Pokol szmra - ha ugyan effajta emberek lnyket odig tkletesteni tudjk. Mert br nmaguk
nem tudnak semmit, mindenfle brgysgokat rnak, s automatikusan tekintlyhez jutva, minden vben
jobban kifejlesztik az emberi pszichizmus elgyenglse f tnyezinek egyikt, amely e nlkl is mr ppen
elgg el van gyenglve.
Ami szemlyes karrieremet illeti, hla az sszes fels, als s ha gy tetszik jobb s baloldali erknek, azt mr
rgta megvalstottam. Mr j ideje sajt lbamra lltam, mghozz hitemre nagyon j lbakra, amelyek
meggyzdsem szerint szilrdak maradnak hossz veken keresztl, sszes mlt, jelen s jv ellensgeim nagy
aggodalmra.
Igen... taln j lenne kzlnm nkkel azt az idet, ami ppen most tltt fel bolond agyamban: kvetelni
fogom a nyomdsztl, akire ezt a knyvet bzom, hogy ez az els fejezet oly mdon legyen bemutatva, hogy el
lehessen olvasni a lapok felvgsa nlkl; gy mindegyikk tudni fogja, hogy
14
A GONDOLAT BREDSE

nem a szoksos mdon van megrva, azaz gy, hogy az olvas gondolatban izgat kpek s ringat lmok
virgzst segtse el; s anlkl, hogy vitatkoznia kellene a kereskedvel, visszaadhatja a knyvet kedve szerint
s visszafizettetheti a pnzt, amelyet taln homloka verejtkvel keresett meg.
s knyszertve rzem magam, hogy ekkppen cselekedjek, mert ppen eszembe jut egy bizonyos
transzkaukzusi kurdnak a histrija, amelyrl gyerekkoromban hallottam.
Valahnyszor valami hasonl eset emlkezetembe idzte, ez a histria egy sokig kiolthatatlan"
elrzkenyedsi impulzust vltott ki bennem. s azt gondolom nagyon hasznos lesz gy szmomra, mint az nk
szmra, hogy elmesljem rszletesen.
Ugyanis elhatroztam, hogy ennek a trtnetnek a sjt" - vagy mint a fajtiszta" modern zletez zsidk
mondank zimett" - teszem meg azon j irodalmi forma egyik alapvet elvnek, amelyet a szemem eltt tartott
clom megvalstsra hasznlni szndkozok.

Ez a transzkaukzusi kurd elindult egy nap a falujbl, hogy a vrosba menjen, ahol dolga volt; a piacra
rkezve tekintete egy igen szpen elrendezett, mindenfajta gymlcscsel teli pultra vetdtt.
A kirakott gymlcsk kztt egyesek klnsen felkeltettk figyelmt sznk s formjuk ltal, s annyira
ksrtve rezte magt, hogy beleharapjon, habr kevs pnze volt, mgis gy hatrozott, megvsrolja a Nagy
Termszet ezen ajndkainak legalbb egyikt.
Ezzel a gondolattal felizgatva, s egy szmra szokatlan flnyessggel lpett be az zletbe s btyks ujjval
rbktt a kivlasztott gymlcsre" s megkrdezte mennyibe kerl.
A keresked azt felelte hat garas fontja.
A kurd gy tallta, hogy ez nem drga ilyen gynyr gymlcskrt, s egy egsz fontot vsrolt.
Azutn tekintve, hogy mr vgzett elintznivalival a vrosban, mg aznap hazaindult gyalog a falujba.
Hegyek vlgyek kztt haladt elre a naplementben, mikzben nha-nha resett a tekintete a Nagy
Termszet, mindnyjunk anyja elbvl rszeinek ltvnyra, s nkn15
A MINDENSGR'L S MINDENRL

telenl is tiszta levegt szvott be amit mg ipari vrosok ki-prolgsa nem szennyezett be, s egyszercsak kedve
tmadt fldi tpllkkal is jllakni.
Lelt az t szlre, kihzta tarisznyjbl a kenyert, aztn pedig a megcsodlt gymlcsket", s
nekikezdett nyugodtan falatozni.
Amikor... ! Borzalom! Egyszercsak tzben rzi magt!
De ennek ellenre a kurd tovbbra is csak eszik s eszik. Tovbbra is evett bolygnk eme szerencstlen ktlb
teremtmnye, azon sajtos tulajdonsga folytn, amelyet n vettem szre elszr, s amely alapelve az j
irodalmi formnak amelyet teremtek s irnyt jelzfnyknt fog engem a cl fel vezetni.
Maguk is meg fogjk rteni rtelmt, s horderejt ennek az elvnek, megrtsk foka szerint - magtl
rtetden -ha olvassk mveim bizonyos fejezeteit, feltve, ha vllaljk a tovbbolvasst, hacsak nem
szimatolnak mris valamit ennek a fejezetnek a vge fel.
Nos pont abban a pillanatban amikor a kurdot elrasztotta az idegen rzetek folyama, melyet ez az eredeti
lakoma a termszet kebeln vltott ki benne, arra tartott egy ember a falujbl, aki ismert volt jzan
gondolkodsrl s emberi tapasztalatairl.
Ltta, hogy a kurd arca lngokban ll, s knnyek patak-zanak a szembl, de ennek ellenre olyannyira el van
foglalva - mintha egy felsbb ktelessgnek tenne eleget - egy valdi piros paprika" elfogyasztsval.
Mi a fent csinlsz te Jerik szamara? El akarsz gni lve? Dobd el azt a szokatlan termket, ami nem felel
meg a termszetednek!"
De a mi kurdunk gy vlaszolt:
Azt mr nem! A hat utols garasomrt vsroltam meg, mg ha a lelkem kimegy a testembl akkor is
vgigeszem."
Ezutn a kurdunk - ht bizony elsznt volt, s messze attl, hogy eldobja - folytatta a pirospaprika
elfogyasztst.
Miutn ezt elolvasta remlem, hogy az asszocicijban felmerl egyes szemlyeknek mg manapsg is
valami, amit gy hvnak megrts, s akkor meg fogjk rteni, hogy n aki jl ismerem az emberek e sajtos
tulajdonsgt, s sok16
A GONDOLAT BREDSE

szr elrzkenyltem eme elkerlhetetlen megnyilvnulsn, miszerint - hogy ha mr valaminek kifizette az rt,
akkor ktelezve rzi magt vgigenni azt - n, aki annyira fellnkltem erre az idera, ami felmerlt a
gondolatomban, megprblok mindent elkvetni, hogy elkerljem nnek - testvremnek szellemben s
tvgyban" mint mondjk - aki hozzszokott, hogy minden knyv az rtelmisg nyelvn" rdott, miutn rjn
ha megvette munkimat, ismtlem ne legyen knyszersg vgigolvasni, mint a szegny transzkaukzusi kurdnak,
aki knyszertve rezte magt, hogy vgigegye ezt a tpllkot, amelynek a ltvnya annyira ksrtsbe ejtette,
tudniillik a nemes piros paprika", aki bizony nem trfl.

Ezrt, hogy minden ebbl az adottsgbl fakad flrertst elkerljek, amelyhez tartoz adatok korunk
embernek jelenltben megrgzdtek, termszetesen annak ksznheten, hogy gyakran megy moziba, s
egyetlen alkalmat sem mulaszt el, hogy oda ne sandtson a msik nemre; a megadott mdon akarom kinyomtatni a
bevezetmet, hogy mindenki el tudja olvasni a lapok felvgsa nlkl. Klnben a keresked meglehet belekt"
nkbe, mint mondjk; s megint az ltaluk oly kedvelt elv alapjn fog cselekedni, amit gy fogalmaznk meg:
bolond vagy nem horgsz, ha elszalasztod a halat aki mr a horogra kapott"; s nem fogadn vissza a knyvet,
aminek oldalait mr felvgtk.
Nekem klnben semmi ktelyem sincs ezt illeten. Teljesen el vagyok kszlve ilyen tiszteletlensgre a
rszkrl.
Azok az adatok, amelyek alapjn a knyvkereskedk tiszteletlensgrl meggyzdst nyertem, abban az
idben jttek ltre bennem, amikor az indiai fakr" mestersgt zve szksgem tmadt nhny ultrafilozfikus"
krds tisztzsra, tbbek kztt megismerni a kortrs kereskedk s segdeik automatikusan felplt
pszichjnek asszociatv megnyilvnulsait, mialatt klienseikre a knyveket rszzk.
Tudva mindezt, s mivel balesetem ta vgletekig mltnyos s skrupulzus lettem, csak megismtelni tudom
figyelmeztetsemet, st, nyomatkosan tancsolom is, hogy ezt az els fejezetet olvassk el figyelmesen,
mghozz tbbszr is, mieltt a knyv oldalait felvgnk.
17

A MINDENSGRL S MINDENRL

Ha azonban figyelmeztetsem ellenre is tudomst kvnnnak szerezni mondanivalim folytatsrl, nem

marad ms htra szmomra, mint hogy teljes igazlelkembl" remek tvgyat" kvnjak, s azt is, hogy amit
olvastak jl meg tudjk emszteni".
Vljk egszsgkre! - s ne csak a nkre, hanem mindenkire aki az nk hozztartozja. n tnyleg gy
mondtam igazlelkembl". Ennek oka a kvetkez:
Itt Eurpban - ahol az utbbi idben ltem - gyakran tallkoztam emberekkel, akik minduntalan szerettk az
ember bels letre fenntartott szent neveket kimondani csak gy; vagyis ok nlkl eskdni.
Tovbb, mint mr megvallottam nknek, n kimondottan hve vagyok a npi blcsessgnek, aminek
mondsai vszzadok folyamn rgzdtek meg, s nem csak elvben vagyok az, mint kortrsaink, hanem
gyakorlatban is.
Mrpedig ezek kztt a mondsok kztt van egy, ami a jelen helyzetnek tkletesen megfelel: Ha egytt
akarsz lni a farkasokkal, egytt kell vltened velk". Ezek szerint, hogy meg ne srtsem ezt az Eurpban
kialakult szokst az eskdzsnek, n is rszntam magam, hogy eskdni fogok; ugyanakkor nem akarom a
szent Mzes ltal adott parancsolatot megszegni, miszerint: A szent neveket ok nlkl ne hborgasd", gy
elhatroztam, hogy hasznot hzok a legutbb divatba jtt nyelv - nevezetesen az angol - egyik furcsasgbl, s
mindig amikor egy alkalom rknyszert, az angol lelkemre" eskszm.
Tny, hogy angolul a llek" s ciptalp" szavakat majdnem ugyangy ejtik s rjk le.
Nem tudom mit gondolnak nk, akik mr flig-meddig jelltek knyveim megvsrlsra, ami engem illet,
brmi legyen is szbeli vgyam, nem tudom klns termszetemet megakadlyozni abban, hogy a kortrs
civilizci kpviselinek ezen megnyilvnulsa ellen fel ne lzadjon. Mert utvgre is, hogyan lehet ugyanazzal a
szval jellni azt, ami az emberben a legmagasabb, s amit Teremtnk s Kzs Atynk a legjobban szeret azzal,
ami a legalantasabb s legpiszkosabb.

18
A GONDOLAT BREDSE

De flre a filolgival". Trjnk vissza ennek az els fejezetnek alapvet feladathoz, ami az, hogy felrzza a
bennem s az olvaskban beporosodott gondolatokat, s adjon ez utbbiaknak egy bizonyos figyelmeztetst.
Gondolatomban mr ltrehoztam egy vzlatot, eladsaimnak tervt s sorrendjt illeten, de milyen formt
ltenek azok a papron? Bevallom, hogy mostanig a lelkiismeretem errl mit sem tud; ugyanakkor sztnm

tisztn rzi, hogy ez valami borsos" dolog lesz, aminek minden olvas ltalnos jelenltre olyan hatsa lesz,
mint a piros papriknak a transzkaukzusi kurdra.
Most, miutn ismerik kurdunk trtnett, ktelessgemnek tekintem, hogy bizonyos dolgokat megvalljak.
Mieltt folytatnm ezt az els fejezetet, ami bevezetl szolgl mindannak amit rni szndkozom, tudomsra
akarom hozni az nk tiszta" tudatnak, akarom mondani az nk brenlti" tudatnak, hogy mveim tovbbi
rszben az ideimat szndkosan olyan sorrendben s olyan logikus szembestsekkel fogom eladni, hogy
bizonyos val fogalmak esszencija automatikusan t tudjon menni ebbl az brenlti" tudatbl - amit a legtbb
kortrsunk tudatlansgbl az igazi tudatnak vesz (pedig n lltom, s gyakorlatban bizonytom, hogy csak fiktv)
- abba, amit nk tudatalattinak" neveznek, s aminek szerintem az emberi tudatnak kellene lennie; s ezt azrt
teszem, hogy ezek a fogalmak az ember ltalnos jelenltben mechanikusan keresztlmenjenek a szksges
talaktson, aminek eredmnyeknt aktv, hatkony gondolkodsa ltal belle embert csinljanak, s ne csak egy
egyagy vagy ktagy llat maradjon.
Azrt hatroztam gy cselekedni, hogy ez a tudatunk felbresztsre szentelt bevezet fejezet teljes mrtkben
igazolja feladatt, s hogy ne csak a fiktv tudatukat" rintse -amit csak n egyedl nevezek gy idig -, hanem az
igazi tudatot is - nk szerint a tudatalattit -, s hogy taln letkben elszr rvegye nket, hogy aktvan
gondolkozzanak.
Brmilyen legyen is nevelse, vagy trklse, minden ember Jelenltben" ltrejn kt fggetlen tudat,
amelyek kztt majdnem semmi sem kzs, sem mkdskben, sem megnyilvnulsukban.
19

A MINDENSGRL S MINDENRL

Az els az sszes vletlen, vagy msok ltal szndkosan ltrehozott mechanikus benyoms szlelse folytn
jn ltre; ezek kz kell besorolni majdnem az sszes szt, amik valjban csak res hangok"; a msodik, vagy
az emberben az trklt s az ltalnos jelenltnek megfelel rszeibe elzetesen megrgz'dtt anyagi
eredmnyekbl" jn ltre, vagy ugyanezekkel az anyagi adatokkal" szndkosan megvalstott asszociatv
szembestsekbl.
Ennek a msodik emberi tudatnak - ami nem ms, mint amit nk tudatalattinak" neveznek, s amit - mint
mr mondtam - az trkls anyagi" eredmnyei s a szndkosan ltrehozott szembestsek kpeznek szerintem az ember teljes jelenltben kell uralkodnia.
Ez a vlemny, hossz veken t, rendkvl kedvez krlmnyek kztt folytatott gyakorlati kutatsokon
alapul.
Ebbl a meggyzdsbl kiindulva, ami nknek ktsgkvl csak egy rlt fantzija, ma nekem lehetetlen ltjk - ezt a msodik tudatot figyelmen kvl hagyni. St, mg knyszertve is rzem magam esszencim ltal,
hogy mveimnek ezt az els fejezett gy ptsem fel, hogy clomnak megfelelen rintse s unszolja a kt
tudatukban felgylemlett fogalmakat.
E gondolattal a fejemben, azzal kezdenm, hogy fiktv tudatunk tudomsra hozzam azt a tnyt, hogy
elksztsi korom alatt ltalnos jelenltemben kikristlyosodott hrom klnleges pszichikai adatnak
ksznheten, n tnyleg a magam nemben egyedlll" vagyok abban, hogy ssze-kuszljam s
belegabalytsam" az emberekben akikkel tallkozom minden ltaluk mr sajt magukban megrgztettnek hitt
fogalmat s meggyzdst.
Lm, lm, lm!... Mris rzem, hogy hamis tudatukban -ami nk szerint az igazi" - mint elvakult legyek
krznek a bcsiktl s nniktl" rklt adatok, aminek sszessge nkben mindssze egy valban meghat
kvncsisg impulzust vltja ki. Pldul nk szeretnk a lehet leggyorsabban tudni, hogy mirt van nekem,
affle kezd rnak, akinek a neve mg sohasem tnt fel egy jsgban sem, mirt van jogom magam egyedlinek
neveznem.
20
A GONDOLAT BREDSE

Lnyegtelen! n szemly szerint nagyon meg vagyok elgedve, hogy ezt a kvncsisgot legalbb a hamis"
tudatukban felbukkanni ltom, mert tapasztalatbl tudom, hogy bizonyos szemlyeknl, ennek az emberhez

mltatlan hajlamnak a termszete nha meg tud vltozni, s talakulhat egy tudsvgynak" nevezett rdemleges
impulzuss, ami azutn egy jobb rzkelst s egy helyesebb megrtst segti el azon trgy esszencijnak,
amire a mai ember nha a figyelmt koncentrlhatja. Ezrt beleegyezek, st rmmel, hogy kielgtsem ezt az
nkben felmerlt kvncsisgot.
Hallgassanak teht, s igyekezzenek nem meghistani, hanem valra vltani remnyemet!
Eredeti szemlyisgem - melyet az objektv igazsgot szolgltat Legfelsbb tlszk kt krushoz tartoz
bizonyos indivdumok, s a fldn egy nagyon kis szm szemly mr kiszimatolt" - hrom specifikus adatra
plt, melyek elksztsi korom folyamn rgzdtek bennem.
Az els, megjelenstl kezdve teljes Egszem irnyt tnyezjv vlt, s a kt msik ltet forrsokk",
tpllva s tkletestve az elst.
Ez az els adat abban az idben alakult ki bennem, amikor kisklyk voltam, nhai drga nagyanym mg lt;
kicsit tbb volt mint szzves. Halla pillanatban - hogy elnyerje a Mennyek Orszgt -, anym odavezetett az
gyhoz, mint akkoriban ez szoks volt, s mikzben megcskoltam a jobb kezt, rtette hal bal kezt a fejemre,
egsz halkan, de rtheten ezt mondta:
Te, unokim kzl a legidsebb, hallgasd, s emlkezz mindig utols akaratomra: Az letben ne tgy soha
semmit gy, mint a tbbiek!"
Azutn orrnyergemre meredt, s valsznleg szrevve, hogy zavarban vagyok szavaira, kiss haragosan,
szigor hangon hozztette:
Vagy ne csinlj semmit, jrj csak az iskolba, vagy tegyl valamit, amit senki sem tesz."
Miutn ezt mondta, habozs nlkl, egy nyilvnval megvets impulzusval minden krlvevre s mlt
ntudattal adta vissza lelkt egyenesen hsgessge Gbriel arkangyal kezbe.
21
A MINDENSGRL S MINDENRL

Gondolom rdekes lesz nknek megtudni, s taln mg tanulsgos is, hogy mindez oly ers benyomst
gyakorolt rm, hogy hirtelen kptelennek reztem magam a tbbiek elviselsre, s amint kimentem a szobbl
ahol a mland planetris test", vilgrajvetelem oknak az oka nyugodott, - csndesen, vigyzva, hogy szre ne
vegyenek - lassan kilo-pztam abba a gdrbe, ahol tartalkoltk a nagybjt alatt a korpt s a krumplihjat a hz
szemetesei szmra, vagyis a disznknak, s ott maradtam fekve, nem ittam, nem ettem a zavaros s ssze-vissza
gondolatok rvnytl elrasztva, amik szerencsre korltolt mennyisgben tlttek fel gyermeki agyamban amg csak anym vissza nem jtt a temetbl s hibaval keressem ltal okozott srsa, jajveszkelsei ki nem
rntottak kbulatombl.
Kimszva a gdrbl kezemet elre nyjtva mozdulatlan maradtam pr percig, aztn hozzrohantam,
belecsimpaszkodtam szoknyjba, s toporzkolva anlkl, hogy tudnm mirt, elkezdtem utnozni
szomszdunk, a vizsgl br szamarnak a hangjt.
Mirt gyakorolt mindez rm ilyen benyomst? Mirt viselkedtem majdnem automatikusan ilyen klns
mdon? Gyakran gondolkodtam ezen az utbbi vekben a nagybjt" napjaiban, de mg mig sem rtettem meg.
Csak arra a logikus kvetkeztetsre jutottam, hogy azrt volt, mert az a szoba ahol a ceremnia lezajlott, mely
olyan nagy befolyssal volt letemre, a legkisebb sarkig is t volt hatva a tmjn illatval, melyet specilisan az
Athos hegy egyik kolostorbl importltak, amely hres volt a keresztny valls minden rnyalatnak hvei
krben.
Akrhogy is legyen, a tnyek gy llnak.
Ezen esemnyt kvet napokban ltalnos llapotom nem mutatott ms semmi klnset, hacsak nem, hogy a
szoksosnl gyakrabban jrtam a lbaimmal a levegben, vagyis a kezemen.
Az els cselekedeteim kzl, ami teljesen vilgosan eltrt felebartjaim megnyilvnulsaitl, de anlkl, hogy
a tudatom rszt vett volna benne, s't mg a tudatalattim se, drga nagyanym hallt kvet negyedik napon
trtnt. Egsz csaldunk, a kzeli s tvoli rokonok s mindazok akik smet becsltk - egybknt mindenki
szerette - sszegyltek
22
A GONDOLAT BREDSE

a temetben, hogy a szoksnak megfelelen holt teteme fltt egy szertartst tartsanak, amit gy hvnak:

requiem". Minden ok nlkl egyszercsak - ahelyett hogy megtartottam volna az etikettet, ami abban ll, hogy az
emberek akrmilyen legyen is a trsadalmi helyzetk vagy nyilvnval s nem nyilvnval erklcsi magatartsuk
foka, nyugodtan tartjk magukat, mintha le lennnek sjtva, arcukon a szomorsg kifejezsvel s mg
lehetleg a szomorsg kny-nyeivel is a szemkben - n ugrlni s tncolni kezdtem a sr krl nekelve:
Bke halott lelkre
ez egy kicsi asszony volt
csupa sznaranybl.
s gy tovbb...
Ettl a pillanattl kezdve minden majomkods" eltt, vagyis a krnyezet minden szoksos automatikus
megnyilvnulsnak utnzsa eltt mindig eljn bennem valami", ami arra vezet amit most egy
ellenllhatatlan ksztetsnek" neveznk; semmit sem gy csinlni mint a tbbiek.
Ama koromban pldul ekkppen viselkedtem:
Ha az csm, a hgaim, vagy a szomszd gyerekek azt gyakoroltk, hogyan kapjk el a labdt a jobb
kezkkel, azzal kezdtk, hogy a szoksos mdon feldobtk a levegbe, mg n elszr ersen a fldre
pattintottam, majd bukfencet vetettem s csak azutn kaptam el finoman a balkezem hvelyk s kzps ujjval.
Vagy ha a gyerekek arccal a lejtnek sznkztak le, akkor n rkvercben" prbltam, s minden alkalommal
jobban s jobban. Vagy amikor brahm stemnyt osztogattak, s a tbbiek, mieltt megettk volna, szoks
szerint nyalogatni kezdtk, bizonyra azrt, hogy megrezzk az zt, s meghosszabbtsk az lvezetet, n ezt a
mzeskalcsot elbb minden oldalrl krbeszaglsztam, nha mg a flemhez is emeltem s clzatosan
meghallgattam, majd valsznleg csaknem nknytelenl, de a legnagyobb komolysggal ezt mormogtam:
Elg, elg, nem kell befalni", majd nhny ritmust hmmgve egybl bekaptam, minden zlelgets nlkl - s
gy tovbb.
23
A MINDENSGRL S MINDENRL

Ez az els esemny, ami elidzte bennem egyikt az emltett kt adatnak, amelyek azta ltet forrsokk"
vltak elhunyt nagyanym utastsnak megeleventshez s megerstshez, ppen abban a koromban
jtszdott le, mikor az egykori tmzsi klykbl fiatal semmirekellv" lettem, s mr kezdtem jelltje lenni mint mondjk - a kellemes kllem, de gyans belsej fiatalember" cmnek.
Ez az esemny a kvetkez krlmnyek kztt jtszdott le - meglehet maga a Sors klnleges
elrendezsnek eredmnyekppen:
Egy napon, hozzm hasonl semmirekellk trsasgban ppen hurkot" lltottam fel galambfogsra a
szomszd hz tetejn, amikor az egyik suhanc, aki a fejem fltt thajolva nagy figyelemmel szemllt, hirtelen
gy szlt:
- n a helyedben a lszr hurkot gy helyeznm el, hogy
a galamb kzps lbujja, ami a leghosszabb, ne tudjon be
lemenni, mivel ahogy azt az llattan tanrunk legutbb el
magyarzta, a vergd galamb minden ertartalka
pontosan abban a lbujjban sszpontosul, s termszete
sen, ha ez a lbujj kerl bele a hurokba, akkor knnyen el
tudja szaktani azt.
Erre a megjegyzsre felcsattant egy suhanc ppen velem szemben, akinek szjbl a nylnak egsz radata
frcsklt szana-szjjel amikor csak megszlalt, s elkezdett megntzni bennnket a kvetkez szavak kzepette:
- lltsd meg duma-malmodat te bds fatty, Hottentotta akasztfavirg. Te pp olyan elvetlt alak vagy mint a ta
ntd. Ha felttelezzk, hogy a galamb fizikai ereje a
kzps lbujjban koncentrldik, akkor minden okunk
megvan gy elrendezni a dolgokat, hogy ppen ez akadjon
bele a hurokba. Csak akkor nyeri majd el teljes fontossgt a
clunkhoz - azaz ezeknek a szerencstlen teremtmnyek

nek, a galamboknak elfogshoz - egy bizonyos sajtossg,

ami e nyls s puhny dolog", vagyis az agy minden hor
dozjnak jellemzje, s ami a kvetkez: mikor j befoly
sok hatsra, amelytl ennek az agynak jelentktelen
megnyilvnulsi kpessge fgg, ltrejn egy jelenltbeli
vltozs, ami a trvnyek szerint periodikusan szksges, az
abbl kvetkez enyhe zavar - aminek a szerepe az, hogy az
ltalnos mkds ms megnyilvnulsait felfokozza 24
A GONDOLAT BREDSE

azonnal mdot ad arra, hogy az egsz szervezet slypontja, amiben ez a nyls dolog" csak egy olyan lefokozott
szerepet jtszik, ideiglenesen eltoldjon megszokott helyrl, s ez gyakran olyan vratlan eredmnyeket idz el
az ltalnos mkdsben, amelyek az abszurditsig nevetsgesek ...
Ahogy ezeket az utols szavakat sugrban kilvell nyllal kivgta az olyan volt, mintha az arcom egy
szrgp hatsnak lett volna kitve, olyannak, mint amilyent a nmetek a szvetek anilinos befestsre talltak
fel.
Ez tbb volt annl, mint amit el tudtam viselni, s anlkl, hogy kiegyenesedtem volna, fejjel nekirohantam,
risi tst mrve a hasba, ami t nyomban letertette, vagyis eszmlett vesztette".
Nem tudom s nem is akarom tudni milyen eredmnyek jelennek majd meg az nk gondolatban a
krlmnyek rendkvli sszejtszsnak hallatn, amit most el fogok mondani; ami engem illet, ez az egybeess
nagyban erstette hitemet, hogy a fiatalkoromban lejtszdott sszes esemny tvolrl sem a vletlen
kvetkezmnyei voltak, hanem azokat bizonyos ismeretlen erk szndkosan hoztk ltre.
Tny, hogy erre az gyes fogsra alig nhny nappal az incidens eltt tantott meg egy Trkorszgi grg pap,
akit a trkk ldztek politikai nzetei miatt, s el kellett meneklnie, s a vrosunkba rkezvn, szleim azzal
bztk meg, hogy engem a modern grg nyelvre tantson.
Nem tudom, hogy min alapultak ennek a grg papnak a politikai meggyzdsei s idei, de arra jl
emlkszem, hogy minden beszlgetsnkben - mg akkor is, amikor a rgi s a modern grg nyelv felkiltsai
kztti klnbsgeket magyarzta - tisztn kitnt az az lma, hogy a lehet leggyorsabban visszatr Krtra, hogy
ott igaz hazafisgrl tegyen tanbizonysgot.
Nos, be kell vallanom gyessgem eredmnye engem magamat is ugyancsak megrmtett, mert mg nem
ismertem a hatst egy erre a helyre mrt tsnek, s azt hittem megltem a fit.
Mialatt tltem ezt a rmletet, egy msik fi, aki tettemnek szemtanja volt, s egyben az unokatestvre
nvdelmi tehetsgem" ldozatnak, nyilvnvalan a vrrokonsg"
25

A mindensgr'l s mindenrl
rzelmvel ftve gondolkods nlkl nekem esett, s teljes ervel lln vgott.
Az tstl mint mondjk csillagokat lttam", s ezzel egyidejleg gy megtelt a szm, mintha vagy ezer csirke
mestersges felhizlalsra elg elesggel lenne tele.
Egy bizonyos id utn, amikor ez a kt szokatlan rzet lecsillapult bennem, felfedeztem, hogy valami idegen
anyag van a szmban. Az ujjaimmal gyorsan kiszedtem, s kiderlt, hogy se tbb se kevesebb, mint egy nagy
mret, s klnleges formj fog.
Ltvn, ahogy ezt a rendkvli fogat vizsglom, az sszes suhanc odagylt krm, s k is a legnagyobb
kvncsisggal, mly csendben kezdtk bmulni. Ekkorra ldozatom is maghoz trt, felllt, odajtt mintha misem
trtnt volna, s is elkpedve nzte a fogamat.
Ennek a furcsa fognak ht elgazsa volt, s mindegyiknek a vgn ragyogan ott gyngyztt egy-egy
vrcsepp; s minden vrcseppen keresztl tisztn s vilgosan ttetszett, a fehr sugr ht megnyilvnulsi
oldalnak egyike.
Ezutn a fiatal semmirekellktl oly szokatlan csend utn ismt kitrt a szoksos zsivaj, s ebben a zajos

ordtozsban hatroztuk el, hogy rgvest elmegynk a borblyhoz, aki a foghzs szakrtje, s megkrdezzk
tle, mirt ilyen ez a fog.
gy mi mindannyian lemsztunk a tetrl s mentnk egyenest a borbly zlete fel. n a nap hse"-knt
termszetesen nagypeckesen legell.
A borbly egy lekicsinyl pillants utn kijelentette, hogy ez egyszeren egy blcsessg fog, s ez minden
hmnem emberi lnynl ilyen, aki kizrlag sajt anyja tejvel tpllkozott egszen addig, amg kpess nem vlt
elszr papt" s mamt" ggygni, s mr szmos ember kztt az els szempillantsra ki tudja vlasztani
sajt atyjnak kpmst.
Ennek az esemnynek, aminek szegny blcsessgfogam vlt mondhatnnk az engesztel ldozatv", ketts
kvetkezmnye lett. Egyrszt a tudatom attl kezdve minden alkalommal magba kezdte szvni elhunyt
nagyanym akaratnak igaz esszencijt - rsze legyen neki a Mennyorszgban, - msrszt mivel a fog helyn
maradt reg polshoz nem folyamodtam diploms fogorvoshoz" - amit azrt
26
A GONDOLAT BREDSE

sem tehettem volna meg, mivel hzunk tvol esett a modern kultra minden kzpontjtl -, az regbl krnikusan
szivrogni kezdett valami", aminek az volt a tulajdonsga -amint azt nemrgiben elmagyarzta nekem egy jl
ismert meteorolgus, akivel vletlenl kerltem bizalmas bartsgba gyakori tallkozsaink sorn a Montmartre-i
ttermekben -, hogy egy ellenllhatatlan trekvst s rdekldst bresz-szen fel bennem minden szokatlan
termszet valsgos tny" okt keresni; s ez az rkldsemtl fggetlen tulajdonsg fokozatosan s
automatikusan szakrtt faragott bellem mindenfle ktes jelensg" kutatsnak mvszetben ami
csak az utamba kerlt, s ez gyakran megesett.
s mikor, termszetesen a Mi Egyetemes Mesternk, a Knyrtelen Heropasz, vagyis az id folysa"
kzremkdsvel olyan fiatalemberr vltoztam, mint amit mr jellemeztem, ez az j tulajdonsg a
tudatossg igazi kioltha-tatlan, mindig g szvv vlt.
A msodik ltet tnyez, ami biztostotta szeretett nagyanym utols akaratnak vgleges sszeolvadst az
egynisgemet kpez elemekkel, a benyomsoknak az az sszessge volt, amit egy elv eredett rint bizonyos
informcik tettek rm, egy elv ami azutn - mint azt M. Alain Kardec egy abszolt titkos" spiritiszta ls sorn
kimutatta
- Nagy Vilgegyetemnk sszes bolygjt benpest lnyek
egyik legfontosabb letelvv" vlt.
Ez az egyetemes letelv gy fejezdik ki: Ha kirgsz a hmbl, adj bele apait, anyait, a szlltst s a csomagolst is
belertve".
Mivel ez az elv ugyanazon a bolygn szletett mint nk
- ahol hovatovbb azzal tltik az idejket, hogy rzsagyon
heversznek, amikor ppen nem fox-trotot tncolnak - nincs
jogom, hogy ezt a tmt illeten eltitkoljam a tulajdonom
ban lv informcikat, amiknek alapjn meg fogjk rteni
eme univerzlis elv megjelensnek bizonyos rszleteit.
Nem sokkal azutn, hogy termszetembe beleltetdtt az emltett rksg, azaz az nkntelen vgy
mindenfle valsgos tny" okt megismerni, els alkalommal mentem el Oroszorszg szvbe, Moszkva
vrosba. Mivel ott semmit
27
A M1NDENSGRL S MINDENRL

mst nem talltam, ami pszichizmusomnak ezt az ignyt kielgthette volna, gy az orosz legendk s
kzmondsok kutatsba fogtam, s egy szp napon - vletlenl, vagy a trvnyeknek objektven megfelel
esemnysorozat kvetkeztben - a kvetkez trtnet jutott a tudomsomra: Egy bizonyos orosznak, aki
krnyezete szmra mindssze egy egyszer keresked volt, zleti gyben vidki vrosbl az orszg msodik
fvrosba, Moszkvba kellett mennie, s kedvenc fia - aki ktsg kvl azrt volt az, mert kizrlag az anyjra
hasonltott - megkrte, hogy hozzon el neki egy bizonyos knyvet.

Moszkvba rkezve, ez a tudattalan szerzje eme egyetemes letelvnek, egy bartjval egytt - amint az ott
szoks -gy bergott mint a szamr, valdi orosz vodkval.
Amikor a ktlb teremtmnyek egyik jelenkori nagy csoportosulsnak ez a kt tagja kirtette a megkvnt
szm poharat ebbl az orosz ldsbl", s ppen vitt kezdtek a kzoktatsrl", mivel ott hagyomnyosan
szoksban volt ezzel a tmval kezdeni a beszlgetst; hirtelen a mi kereskednknek asszocicik rvn eszbe
jutott kedvenc finak megbzsa s nyomban elhatrozta, hogy bartjval egytt felkerekednek s megveszik azt a
knyvet.
A boltban, miutn tlapozta a knyvet amit a kezbe adott az elad megkrdezte mi az ra. Az alkalmazott azt
vlaszolta, hogy a knyv hatvan kopekbe kerl.
Mivel, hogy a fedlapon csak negyvent kopek szerepel, a keresked szokatlan mdon kezdett gondolkodni klnsen egy orosztl szokatlan mdon - majd a vllai furcsa jtkval kihzta magt, a mellkast kidombortva
mint egy grda tiszt, fldbegykerezett lbakkal, s egy kis sznet utn nyugodtan, de nagy tekintllyel gy szlt:
- Az r, amit ide rtak negyvent kopek. Mirt kr n hatvanat?
Az elad akkor legnyjasabb" arckifejezst felvve, ami minden alkalmazottnak sajtossga, azt vlaszolta,
hogy a knyv valban csak negyvent kopekbe kerl, de mgis hatvanrt kell adni, mivel hozzjn tizent kopek
a szlltsra s a csomagolsra.
A mi kereskednket ez a vlasz a kt egymsnak ellentmond s mgis tisztn sszeegyeztethet tnnyel
teljesen
28
A GONDOLAT BREDSE

megzavarta, s szemltomst valami szokatlan dolognak lett ldozata. Szemeit a mennyezetre emelve ismt
gondolkodba esett, de ezttal akkppen, mint egy angol professzor aki feltallta a ricinusolaj kapszult, hirtelen,
a bartja fel fordult, s a vilgon elszr nyilatkoztatta ki azon megszvegezst, amely esszencijban egy
vitathatatlan objektv igazsgot fejez ki, s ami azta egy monds jellegt vette fel: - Sebaj pajts, megvesszk ezt
a knyvet. Most, ez nem szmt! Ma mulatunk. s ha kirgsz a hmbl, adj bele apait, anyait, a szlltst s a
csomagolst is belertve!
Ami engem illet, aki szerencstlensgemre arra tltetett, hogy mg letben tapasztalja meg a pokolnak
gynyreit, amint e felfedezs tudatosult bennem, valami nagyon furcsa, sem azeltt, sem azta soha nem
tapasztalt klns llapotba kerltem, ami elg hossz ideig folytatdott. Olyan volt mintha az sszes bennem
szoksosan lejtszd klnbz forrsokbl ered asszocici s emci Derbit" futna bennem, mint azt a
kortrs Hivintsek mondank.
Ezzel egyidejleg egy intenzv, szinte elviselhetetlen viszketst reztem az egsz htgerincemben, s
ugyanolyan elviselhetetlen grcst a plexus solaris kzepn; s mindezek a furcsa, egymst serkent rzkelsek
hirtelen helyet adtak egy nagy bels nyugalomnak, amit azta sem ltem t soha, csak egyetlen egyszer, amikor a
levegbl vajat csinl" konfraternits nagy beavatsi" szertartst vgeztk el rajtam.
Ksbb, amikor az n"-em, vagyis ez az ismeretlen valami", amit a legsibb kor egyik klnce - akit
krnyezete tudsnak" nevezett - mint ahogy mg manapsg is nevezik az effle embereket - gy jellemzett: egy
relatv tmeneti megjelens, ami a gondolat, az rzelem, s a szerves automatizmus mkdsnek minsgtl
fgg", mg egy msik hres skori tuds, az arab Mal-el-El a tudat, a tudatalatti s az sztn egyttmkd
eredmnyeknt" rja le - mellesleg ez az a meghatrozs, amit eltr formban ksbb egy nem kevsb hres
grg tuds Xnophon vett klcsn" - gy amikor ugyanez az n"-em - ahogy mondtam - elkpedt figyelmt
befel fordtotta, elszr is nagyon tisztn konstatltam, hogy mindaz ami lehetv tette nekem, hogy eme
29
A mindensgr'l s mindenrl

egyetemes letelvnek" elismert mondst els szavtl utolsig megrtsem, egy sajtos kozmikus
anyagg vltozott t bennem, amely sszeolvadva kedves nagyanym utols akaratnak mr azel'tt
kikristlyosodott eredmnyeivel, tvltozott egy bizonyos dologba", s hogy ez a bizonyos dolog"
egsz jelenltemet thatva minden egyes atomjba belergz'dtt egyszer s mindenkorra. Akkor ott a
szerencstlen n"-em hatrozottan megrezte, s az engedelmessg rzsvel felismerte azt az

elszomort tnyt, hogy ezentl kivtel nlkl mindentt s mindenben, akarva-akaratlanul eszerint a
bennem rejl tulajdonsg szerint kell megnyilvnulnom, amely nem az rklds trvnyeit kvetve,
sem a krnyez krlmnyek kvetkeztben alakult ki a jelenltemben, hanem hrom kls vletlen s
egymstl teljesen fggetlen ok hatsra, s pedig: hla egy szemly buzdtsainak, aki az n
leghalovnyabb kvnsgom nlkl lett passzv okozjv az n evilgi megjelensem okozjnak;
msodszor mert kitrt a fogam egy kis semmirekell tstl csupn azrt, mert az unokatestvre
kpd-sdtt"; s vgl ama mondsnak ksznheten, ami egy szmomra teljesen ismeretlen
szemlynek: egy bizonyos orosz kereskednek ittas szjbl fakadt.
Mieltt ezt az egyetemes letelvet" megismertem, ha mskpp is viselkedtem, mint a tbbi hozzm
hasonl, kt-lb llat - akik egyazon bolygn jnnek napvilgra s vegetlnak mint n - azt
automatikusan, s nha csak fltu-datosan tettem; de ezutn a felfedezs utn, elkezdtem tudatosan
tenni, st az Anya Termszet irnti ktelessgem becsletes s korrekt beteljestsbl fakad kt
egyeslt impulzus: az nelgltsg, s az nmagmrl val tudat sztns rzetvel.
Ki kell hangslyoznom azt a tnyt, hogy ez eltt az esemny eltt, br semmit nem csinltam gy
mint msok, magatartsom alig-alig vonta magra a krnyezetem figyelmt; de attl a perctl kezdve,
hogy ennek az letelvnek esszencija a termszetembe asszimilldott, egyrszt minden megnyilvnulsom - akr szndkos, valamilyen clra irnyul, akr egyszeren csak az id eltltsre"
szolgl - nagy letert nyert, s elsegtette a tykszemek" kpzdst mindazon hozzm hasonl
teremtmny klnbz szlel
30
A GONDOLAT BREDSE

szervein, akik kzvetlenl, vagy kzvetve arra irnytottk figyelmket amit csinltam; msrszt azrt,
hogy nhai nagyanym utols akaratnak engedelmeskedjek, minden cselekedetemet elkezdtem
egszen a legvgs hatrig vinni, s automatikusan az a szoks alakult ki bennem, hogy minden j
vllalkozs kezdetn, s minden alkalommal amikor az vltozson ment keresztl - termszetesen
kiterjeszkedve -, csendesen vagy fennhangon, mindig elmondtam ezt a szlst:
Ha kirgsz a hmbl, adj bele apait, anyait, a szlltst s a csomagolst is belertve!"
Pldul jelen esetben is, mivel olyan okokbl amelyek nem tlem, hanem letem bizonyos vratlan
s klns krlmnyeitl fggnek, a vletlen folytn knyvrsra knyszerltem, knytelen vagyok
ezt is ugyanehhez az elvhez alkalmazkodva megtenni, az elvhez, amelyet rendkvli, az let ksztette
krlmnyek klnleges sszetallkozsai rgztettek bennem fokozatosan, s teljes jelenltem minden
atomjval egybeolvadt.
Ezttal ezt a pszicho-organikus elvet gy fogom aktualizlni, hogy ahelyett hogy kvetnm az rk
szoksos gyakorlatt, akik mr vszzadok ta olyan lltlagos esemnyeket vlasztanak mveik"
trgyul, amelyek mr lejtszdtak vagy ppen most jtszdnak le a Fldn, n olyan esemnyeket
vlasztok, amelyek az egsz Univerzum skljn vannak. Ez esetben is ha megfogtad, csak vigyed",
vagyis ha kirgsz a hmbl, adj bele apait, anyait".
A Fld skljn brki tud rni. Azonban n, n nem vagyok brki!
Hogy tudnm magamat csak erre a mi objektv rtelemben vacak Fldnkre" korltozni?
Nem, ezt nem tehetem. Nem vlaszthatom mveim tmjnak azt, amit ltalban a tbbi r, mr
csak azrt sem, mert ha spiritiszta tudsaink lltsai hirtelen igaznak bizonyulnnak s nagyanym
neszt venn, el tudjk kpzelni mi trtnne az n drga, szeretett nagyanymmal?
Megfordulna koporsjban, mint mondjk. Nem m egyszer, hanem - ahogy n t ismerem,
klnsen most, hogy a magt ms helyzetbe val belels mvszetnek nagymes31
A MINDENSRL S MINDENRL

tere lettem - nagyon sokszor, olyan sokszor, hogy fennllna a veszlye, hogy r szlkakass" vltozik.
Ami pedig nket illeti kedves olvasim, ne aggdjanak... Termszetesen a Fldrl is fogok beszlni; de egy
olyan prtatlan formban, hogy ez az arnylag kis bolyg, s rajta minden, annak a helynek feleljen meg, amit

valjban betlt, s amit az nk jzan logikja szerint - termszetesen hla az n kalauzolsomnak - be kell
tltenie Nagy Vilgegyetemnkben.
Termszetesen hasonlan kell eljrjak az gynevezett h'seimmel" is, s ms tpusokat" kell mveim
hseinek vennem, mint amiket a fldn l klnbz rang s brmely korszakbl szrmaz rk lefestenek s
magasztalnak -klnbz olyasfle hsk, akik egy flrerts folytn szlettek, Jnosok, Palik vagy Lacik, akik
felels letre" val elksztsi folyamatuk alatt semmit sem nyertek el abbl, amit egy Isten kpmsra
teremtett teremtmnynek, vagyis egy embernek birtokolnia kell, s az utols leheletkig fokozato san csak olyan
bajokat" fejlesztenek ki magunkban, mint bujasg", szenvelgs", szerelmeskeds", fondorlatossg",
nylszvsg", irigysg" s ms, emberhez mltatlan rossz hajlamokat.
Szndkomban ll olyan hsket vlasztatni mveimhez, akiket mindenki akarva nem akarva teljes ltbl
valsgosnak kell trezzen, s akikkel kapcsolatban elkerlhetetlenl minden olvasban ki kell kikristlyosodnia
azoknak az adatoknak, hogy mindegyikk valban egy valaki", s nem akrki". Az elmlt hetek sorn, mialatt
mg testileg kimerltn gyban fekdtem, gondolatban felvzoltam eljvend mvem programjt, s kigondoltam
a kifejts formjt s sorrendjt, s eldntttem kit teszek meg az els sorozat f hsv... tudjk kit? A nagy
Belzebubot, szemlyesen.
s ezt annak a tnynek ellenre tettem, hogy ez a vlaszts mr kezdettl fogva kivlthat az olvask
legtbbjnek gondolatban olyan asszocicikat, amelyek az emberek pszichizmusban az abnormlisn
megalapozott kls letkrlmnyek miatt, s az letkbe gykeresedett hres vallsi erklcsknek"
ksznheten bennk ltalban kikristlyozott adat-sszessgbl ered mindenfle automatikus, egymsnak
ellentmond impulzusokat vltannak ki,
32
A GONDOLAT BREDSE

aminek csak egy felm irnyul megmagyarzhatatlan ellenszenv lehet a kvetkezmnye.

Tudja mit, olvas?
Ha a figyelmeztetsem ellenre megkockztatja, hogy mvem tovbbi rszeivel megismerkedjen, s arra
trekszik, hogy a prtatlansg szellemben asszimillja azt, valamint megrtse az esszencijt ama krdseknek,
melyeket szndkomban ll tisztzni, n most - figyelembe vve az embernek azt a veleszletett pszichikai
sajtossgt, miszerint a jt csak abban az esetben tudja ellenkezs nlkl felfogni, amennyiben ltrejtt egy
szintesgre s klcsns bizalomra alapozott kapcsolat" - szeretnk szinte beismerst tenni a bennem ltrejtt
asszocicikrl, amelyek aprnknt a tudatom megfelel szfrjban kialaktottk az adatokat, melyek
egynisgem teljessgnek azt sugalmaztk, hogy mveim f hsnek egy olyan Individuumot vlasszak mint
Belzebub r, mindazzal egytt, amit az nk szmra kpvisel.
Ezt nem minden ravaszsg nlkl tettem.
A ravaszsgom egyszeren abban a teljesen logikus feltevsben ll, hogy elre szmtok arra, mivelhogy n
ennyi figyelmet ldozok r, biztosan ksz lesz arra - mindmig semmi okom sincs ebben ktelkedni - hogy
kimutassa hljt irnyomban, s a lehetsgre ll sszes eszkzzel tmogasson az n megrni szndkozott
knyveimben.
Br Belzebub urat, mint mondjk, ms fbl faragtk, mgis van neki - mint n azt mr hossz vekkel ezeltt
megtanultam egy hres katolikus szerzetesnek, Fullon testvrnek tanulmnyaibl - egy gndr farka; mrpedig,
engem a gyakorlat hatrozottan meggyztt arrl, hogy ami gndr sohasem termszetes, s azt csak klnfle
manipulcikkal lehet elrni; ebbl arra kvetkeztettem, hogy a tenyrjsls knyvei olvassa ltal a tudatomban
kialaktott ,jzan logika" szerint Belzebub r is bizonyra rendelkezik egy j kis adag hisggal... Hogy ne
segtene valakit, aki reklmot csinl a nevnek?
Nem hiba mondta olyan gyakran pratlan kzs mesternk Mullah Nasszr Eddin:
33

A MINDENSGRL S MINDENRL

Anlkl, hogy megkenn a markukat az ember, sehol sem lehet knyelmesen lni, de mg llegezni sem".

s egy msik fldi blcs, akit Till Eulenspiegelnek hvtak, blcsessgt szintn az emberek szerfeletti
butasgra alapozta, ugyanezt az idet gy fejezte ki:
Ha nem kened meg a kereket nem fog elindulni a kocsi". A npi blcsessgnek ezt a mondst ismerve, s
mg sok msikat, amiket tbb vszzados kzssgi let formlt ki, elhatroztam, hogy n bizony megkenem a
markt" Belzebub rnak, aki, mint mindenki tudja, tudomnnyal s mdszerekkel egyarnt bsgesen
rendelkezik.
Ne tovbb, reg...
Flre a trfval, mg ha filozofikus is, gy tnik ezzel az elkalandozssal te az egyik legfontosabb alapelvedet
srtetted meg, azt, amelyikre j mestersged rvn az lmaid megvalstsra sznt rendszeredet alapoztad; s ez
az elv abbl ll, hogy sohasem feledkezel meg a kortrs olvas gondolkodsi funkcijnak elsatnyulsrl, s ezt
a tnyt figyelembe vve nem frasztd azzal, hogy egy rvidke id' alatt szmos idea felfogsra knyszerted.
Tovbb megkrtem valakit a mindig mellm furakodk kzl, akik abban remnykednek, hogy ezzel
kirdemlik azt, hogy csizmstl mehessenek be a Paradicsomba", hogy egyfolytban, hangosan olvassa fel
nekem amit ebben a beveze-t'ben rtam, az En"-em - termszetesen az elmlt letem folyamn eredeti
pszichizmusomban megrgzdtt sszes adat ltal tmogatva, amelyek tbbek kztt lehetv tettk, hogy
megrtsem a klnbz tpus, de hozzm hasonl teremtmnyek pszichizmust - szval az En"-em konstatlta
s hatrozottan felismerte, hogy ez az els fejezet kivtel nlkl minden olvasm ltalnos jelenltben
elkerlhetetlenl elidz egy bizonyos dolgot", ami automatikusan egy kifejezett ellenszenvet vlt ki
irnyomban.
Az igazat megvallva, nem ez az ami engem most a leginkbb nyugtalant, hanem az a tny, amit a felolvass
vge fel n is konstatltam, hogy ebben az egsz fejezetben a teljes jelenltem - amiben az n"-em egy nagyon
szk rszt kpvisel - teljes ellenttben nyilvntotta meg magt az lta34
A GONDOLAT BREDSE

lm rendkvl nagyra becslt egyetemes mester, Mullah Nasszr Eddin ama alapvet parancsval, ami gy szl:
Sose dugd a botodat darzsfszekbe".
De a zavar ami akkor rasztotta el az rzelmemet irnyt egsz rendszert, amikor rjttem, hogy az olvas
elkerlhetetlenl haragudni fog rm hirtelen lecsillapult amint gondolatban visszaemlkeztem erre a rgi orosz
kzmondsra:
Nincs olyan rossz, amit az id magknt fel ne rlne, hogy lisztet csinljon belle".
Ettl kezdve nemcsak hogy az izgalom, amit Mullah Nasszr Eddin parancsolatnak val engedetlensg vltott
ki ebben a rendszerben, a legkevsb sem zavar, hanem mg egy klns folyamat is megindult mindkt jabban
elnyert lelkemben", egy erszakos viszkets formjban, ami mostanra lassanknt szinte elviselhetetlen
fjdalomm fokozdott a jobb oldalon egy kicsivel a plexus solaris alatt, mely a tlfokozott mkdstl mr e
nlkl is szenved eleget.
Vrjanak, vrjanak... gy tnik, hogy ez a folyamat is csillapodban van, s tudatomnak - st mondjuk a
tudatalattimnak" - a mlybl kezd felbukkanni mindaz, ami biztost arrl, hogy meg is fog sznni teljesen,
mivel ppen a npi blcsessg egy msik pldja jutott eszembe, ami rvezet arra, hogy br viselkedsemmel a
tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddin tancsra fittyet hnytam, ugyanakkor minden elzetes megfontols nlkl
cselekedetem tbb-kevsb megfelel az egyik legzesebb szemlyisg elvnek, akinek hrneve minden bizonnyal
nem tl messzire terjed, de felejthetetlen marad mindazok szmra, akik akr csak egyszer is tallkoztak vele, s
n errl az rtkes aranyrgrl, a tifliszi Karapetrl akarok beszlni.
Utvgre, mivel ez a bevezet fejezet mr ilyen hossz lett, nem sokat szmt, ha mg egy kicsit megtoldom
azzal, hogy meslek nknek errl a szerfltt rokonszenves tifliszi Karapetrl is.
Tudni kell, hogy gy harminc-harminct vvel ezeltt, a tifliszi vastlloms mozdonysznben volt egy
gzsp".
Ez bresztette minden reggel a vasti munksokat s a mozdonyszn alkalmazottait; s mivel a tifliszi lloms
dombon llt, a spot csaknem az egsz vros hallotta, s gy
35

A MINDENSGRL S MINDENRL

nemcsak a vasti alkalmazottakat bresztette fel, hanem az sszes tbbi lakt is.
gy hiszem Tiflisz vrosi hivatala hossz levelezsben llt a vastgyi kzigazgatssal, a bks polgrok
reggeli nyugalmban okozott kr gyt illeten.
A sp mkdtetsnek ktelessge erre a bizonyos Karapetre hrult, aki a mozdonysznben volt alkalmazott.
Reggelente, amikor megrkezett, mieltt meghzta volna a ktelet ami a spba engedi a gzt, karjait minden
irnyba meglengette s nneplyesen, mint egy mohamedn mullah a minaretje tetejn, tele torokbl ezt kiltotta:
Az anytok egy ... aaa! Az aptok egy ... aaa! Az reganytok a legnagyobb... aaaa! Hogy a szemeitek, a
fleitek, az orrotok, a lpetek, a mjatok, a brkemnyedseitek..." stb. Egyszval krbeordiblta a klnfle
kromkodsokat amiket csak ismert - s csakis ezutn ragadta meg a ktelet.
Mivel hallottam errl a Karapetrl s a szoksrl, egy este munkaid utn egy tml Kasti borral elmentem,
hogy tallkozzak vele, s miutn eleget tettnk az ott szoksos tsztok szertartsnak", megkrdeztem tle termszetesen az odal mdon, a helybeli illemkdexnek megfelel, a kzs kapcsolatra ltrehozott
bartsgos" szavakkal - mirt cselekszik gy.
Egy hajtsra kiitta a pohr bort, s miutn elnekelt egy hres, Grziban elengedhetetlen bordalt, a
vedeljnk mg legnyek"-et, rrsen belekezdett:
Mivel n nem gy issza a bort, mint manapsg az emberek, vagyis nem csak a ltszat kedvrt iszik, hanem
becsletesen, ez mr mutatja nekem, hogy nem csak kvncsisgbl szeretn ismerni a szoksomat, mint a
mrnkeink s technikusaink akik krdsekkel zaklatnak, hanem igazi tudsvgybl; ezrt szeretnm, st mg
ktelessgemnek is rzem, hogy szintn megvalljam nnek skrupulzus meggondolsaimat amelyek erre
ksztettek.
Azeltt jjeli mszakban dolgoztam a mozdonysznben, s mint segdmunks, a mozdonyok kaznjait
mostam, de amikor felszereltk a gzspot, a mhely vezetje, valsznleg tekintettel a koromra, s mivel
kptelen voltam mr a nehz fizikai munkra, egyedl azt a feladatot bzta rm, hogy reg36
A GONDOLAT BREDSE

gl s este jjjek el, s egy pontosan megadott idpontban eresszek gzt a spokba.
j szolglatomnak mr az els hetben feltnt, hogy miutn ktelessgemnek eleget tettem, egy vagy kt
rn keresztl valahogy egszen kellemetlenl reztem magamat.
Egy furcsa rzs... ami azutn naprl napra fokozdott, s vgl is egy sztns nyugtalansgba ment t, ami
mg a hagymalevestl is elvette tvgyamat, s elkezdtem trni a fejem, hogy rjjjek, mi lehet ennek az oka.
Klnsen intenzven gondolkodtam ezen mikzben mentem vagy jttem a munkbl, de minden erfesztsem
ellenre sem talltam semmi magyarzatot, mg megkzeltt sem.
Ez gy ment vagy hat hnapon keresztl, a ktl a tenyeremet mr olyan durvra drzslte, mint egy rgi
pergament, amikor hirtelen, a legnagyobb vletlen folytn megrtettem honnan ered ez a nyugtalansg.
A sokkot, ami felnyitotta a szememet s elvezetett egy szilrd meggyzdshez egy felkilts adta meg, s ez
a kvetkez, ht bizony elg szokatlan krlmnyek kztt jtszdott le.
Egy szp reggelen, nem ppen kipihenten - mivel az jszaka egy rszt a szomszdaimnl tltttem, a
kilencedik lnyuk kereszteljt nnepelve, s a msik felben egy ritka, s nagyon rdekes Az lmok s a
boszorknysg" cm knyvet olvastam, ami vletlenl kerlt a kezembe - sietve mentem kiengedni a gzt,
amikor hirtelen, az egyik utcasarkon szrevettem egy ismers szanitct, aki a vrosi egszsggyi felgyeletnl
dolgozott, s intett nekem, hogy lljak meg.
A szanitc feladata volt, hogy bizonyos rkban egy segddel bejrja a vros utcit egy specilis kocsival, s
elfogjon minden kbor kutyt, akiknek a nyakrvn nem volt ott az rem, amit Tiflisz vrosa adott az adfizets
jell. A kutykat a vghdra vittk, kt htig ott tartottk a vros kltsgn, s a vghd hulladkaival etettk.
Ha ezalatt gazdik nem jelentkeztek, s nem fizettk be az adt, a kutykat nagy nneplyessggel egy kijrat fel
tereltk, ami egyenesen egy specilis kemencbe vezetett.
Nem sokkal ksbb, eme kemence msik vgn elbvl gurgulzs kzepette folyt ki egy szappangyrtsra,
s taln
37

A MINDENSGRL S MINDENRL

msra is sznt idelis tisztasg tltsz zsr, a vrosatyk legnagyobb hasznra, mialatt valahol mshol, a flnek
nem kevsb elbjol zajjal ugyancsak j minsg, trgyaknt hasznosthat anyagok mlttek ki.
Szanitc bartom a kutykat a kvetkez' egyszer, s csodlatosan lelemnyes mdszerrel fogta el.
Szerzett magnak egy nagy mret, kimustrlt halszhlt, amit egy bizonyos mdon sszehajtva vitt ers
vlln, mialatt a lakossg jltre irnyul expedcii sorn vrosunk rossz hr negyedeit jrta, s amikor egy
ilyen tlevl nlkli" kutya az egsz fajtjukra nzve olyan flelmetes, leslts tekintetbe tltt, , minden
sietsg nlkl, egy prduc vatossgval odalopakodott, s kihasznlva a pillanatot, amikor az llatot valami ms
rdekelte s elvonta a figyelmt, rvetette a hljt s gyesen belecsavarta; majd a kocsi mell vonta, s ott
kigabalytotta s a kocsin lv ketrecbe zrta.
Amikor szanitc bartom meglltott, ppen soron kvetkez ldozatt figyelte; s kereste az alkalmas
pillanatot, hogy hljt ama kutyra vesse, amely farkt csvlva llt egy nstny mellett.
Mr ppen kszlt kivetni a hlt, amikor hirtelen megszlalt a szomszd templom harangja, misre hvva a
hveket.
Ez a hajnali csendben vratlanul felcsendl hang gy megrmisztett a kutyt, hogy flreugrott, majd
behzott farokkal gy rohant el a kihalt utcn, mintha puskbl lttk volna.
Ettl a szanitc olyan dhbe jtt, hogy az sszes haja szla gnek llt, ami mg a hnalja szrzetre is
kiterjedt, fldhz vgta a hlt s a bal vlla fltt kikpve felkiltott: Az rdgbe is! ppen most kellett
harangozniuk!"
Amint a szanitc kiltsa elrte gondolkod appartusomat, rengeteg gondolat kezdett sszegylni benne,
amelyek azutn vgl is egy a nzetem szerint helyes megltshoz vezettek annak, hogy mirt folyik le bennem
az emltett nyugtalansg.
Ez utn a felfedezs utn elszr bosszankodni kezdtem azon, hogy ez az oly egyszer, oly tltsz gondolat
mirt nem tltt eszembe korbban.
38
A GONDOLAT BREDSE

Teljes ltembl reztem, hogy ez az rzet, amelyet jelenltem hat hnap ta killt, az n kzletbe val
beavatkozsom szksgszer eredmnye volt.
Mert valjban, minden ember, akit des reggeli lmbl egy gzsp flhasogat hangja ver fel, csak
eltkozni tud engem, ennek a pokoli hangzavarnak okozjt, s ez ktsgkvl mindenfell szmtalan
rosszkvnsg rezgseit rasztja az n szemlyem fel.
Azon az emlkezetes napon, ktelezettsgemnek eleget tve, szoksos hangulatomban ltem a szomszdos
kocsmban. Mg a tzraim fogyasztsa kzben is gondolkodtam, s arra a kvetkeztetsre jutottam, hogy ha
elre megszidalmaznm mindazokat, akiket gy ltszik nhnyuk javra val szolglatom fellzt mdon rint,
akkor ezek az emberek akik az iditasg szfrjban" vagyis, amint azt az elz nap olvasott knyvben
elmagyarztk, az lmossg s az el-szendereds hatrn vannak, szidalmazhatnnak a kedvk szerint, ennek
semmi hatsa nem volna rm.
s meg kell mondjam, hogy amita gy teszek, azta soha tbb nem reztem ezt az sztns
nyugtalansgot".
Ezttal, trelmes olvas, tnyleg be kell fejezzem ezt a bevezet fejezetet. Mr csak az alrs marad htra.
Az, aki...
llj meg, te szrnyeteg! Nem lehet viccelni az ember alrsval; emlkezz r hogyan kellett neked egy kzpeurpai orszgban egy olyan hz tz vi lakbrt kifizetned, ahol csak hrom hnapig laktl, csupncsak azrt,
mert sajt kezeddel alrtl egy papirost, amelyikben ktelezettsget vllaltl arra, hogy minden vben feljtod a
brletet.
Ez s sok ehhez hasonlthat tapasztalat utn termszetesen nagyon, de nagyon vatosnak kell lennem az
alrsommal.
Nos, akkor.
Az, akit gyerekkorban Tatah"-nak hvtak, fiatalkorban a Barnnak", ksbb Fekete Grg"-nek, rett
korban Turkesztni Tigris"-nek, s aki ma nem ppen akrki, hanem maga Monsieur" vagy Mister Gurdjieff",

avagy a Mukhranszky herceg unokaccse, vagy csak egyszeren:

A TNCMESTER
39

Msodik fejezet Prolgus

Mirt jtt Belzebub a mi naprendszernkbe

E
Z az objektv idszmts szerint, a vilg teremtse utni 223. vben, vagy ahogy a Fldn mondank a
keresztny korszak 1921. vben trtnt.
A Vilgegyetemen t replt a Karnak nev rhaj, mely vilgrbli kzlekedsre szolglt.
Az Assuparatsata" trsgbl, vagyis a. Tejt Csillagrendszerbl", a Karataz" bolygrl indulva a
Pandatznokh" naprendszer fel haladt, aminek a napjt Sarkcsillagnak" is nevezik.
Ezen az rhajn tartzkodott Belzebub a hozztartozival s bizalmasaival.
ton volt a Revozvradendr" bolyg fel, hogy ott rgi bartai meghvsra rszt vegyen egy
konferencin. Egyedl erre a hossz bartsgra val emlkezs vitte r, hogy elfogadja a meghvst, mert
mr ids lvn egy ilyen hossz utazs, a vele jr sok viszontagsggal, bizony az korban nem volt egy
knny feladat.
Nem sokkal ezeltt az utazs eltt trt haza Belzebub vilgra jttnek sznhelyre, a Karataz bolygra,
amelytl oly tvol tlttt el sok-sok vet, az esszencija szmra idegen krlmnyek kvetkeztben a
termszetnek nem megfelel krlmnyek kztt.
Ez az veken t tart, szokatlan let, ami esszencija szmra idegen benyomsokkal s lmnyekkel
jrt egytt, a jelenltn is lthat nyomot hagyott. Maga az id mr meg-regtette; mgis ezek a szokatlan
letkrlmnyek vezettk azt a Belzebubot, akinek ifjsga oly rendkvlien ers, forrong, s szp volt,
egy ugyancsak rendkvli regkorhoz.
Rges-rgen, amikor Belzebub mg otthon, a Karataz bolygn lt, intelligencijnak kivteles
kpessgei miatt ki40
mirt itt belzebub a mi naprendszernkbe

vlasztottk, hogy rkkval Felsges Urunk" lland Tartzkodsi helyn, az Abszolt Napon" szolgljon;
ahol nhny hozz hasonlval egytt rkkvalsga" bizalmasv vlt.
m, mivel az rtelmnek mg nem volt ideje kialakulni, a fiatalkori, s ezrt forrong gondolkodsa,
amiben az asszocicik folyamata szablytalanul ramlott, csak egy korltozott fogalmakra alapozott
gondolkods volt - mint ahogy ez termszetes olyan lnyeknl, akik mg nem teljesen felelsek -, s
Belzebub egyszer a Vilg kormnyzsban megltott valamit, ami neki illogikusnak" tnt, s
tmogatst tallva bartai kztt, akik hozz hasonlan mg hinyosan kifejldtt lnyek voltak,
beleavatkozott abba ami nem az dolga volt.
Belzebub termszetnek olyan ereje s zaboltlansga volt, hogy beavatkozsa - trsai tmogatsval
- rvidesen minden elmt meghdtott, s kvsen mlott, hogy a Megalokozmosz kzponti
birodalmban ki ne vltson egy forradalmat.
Ezt megtudvn rkkvalsga", az Nagy Szeretete" s Vgtelen Kegyelme" ellenre arra
knyszerlt, hogy Belzebubot s bartait a Vilgegyetem egyik tvoli tjkra szmzze, az rs"
naprendszerre, melyet annak laki egyszeren a Naprendszernek" hvnak. A Mars nev bolygt jelltk ki lakhelyl szmukra, megengedve, hogy ms bolygkon is lakhatnak, de csak azon a
naprendszeren bell.

A szmzttek kztt Belzebub trsain kvl ott voltak azok, akik szimpatizltak vele, a bizalmasai,
s gy a sajt mint bartainak alattvali.
Megrkeztek erre a tvoli helyre gyerekeikkel s egsz hznpkkel, s gy rvid idn bell a Marsbolygn Nagy Vilgegyetemnk kzponti bolygirl ered hrom-kzpont lnyeknek egy egsz
kolnija alakult ki.
Ez az ott idegen lakossg fokozatosan alkalmazkodott j lakhelyhez; sokan kzlk szmzetsk
hossz veinek lervidtsre mg valami elfoglaltsgot is talltak vagy magn a Mars-bolygn, vagy a
szomszdos bolygk valamelyikn, amelyek a Kzponttl val tvolisguk, s sszes kpzdmnyeik
szegnyessge kvetkeztben, szinte teljesen elhagyatottak voltak.
41
A mindensgr'l s mindenrl

Ahogy teltek az vek lassacskn sokan - vagy sajt szndkukbl, vagy az ltalnos szksglet miatt - ms
bolygkra kltztek, de maga Belzebub bizalmasaival a Marson maradt, s ott tbb-kevsb elviselhetv
szervezte meg letkrlmnyeit.
Egyik f elfoglaltsga az volt, hogy a Vilgegyetem tvol es koncentrciinak megfigyelsre, valamint a
szomszdos bolygk letkrlmnyeinek tanulmnyozsra, egy obszervatriumot rendezett be - amely azutn az
egsz Vilgmindensgben ismertt, st mg hress is vlt.
Br a mi Orsz naprendszernk a Kzponttl val tvolsga s sok ms ok miatt is elhanyagolt volt, mgis
amint ennek a naprendszernek bolygi benpesltek hrom-kzpont lnyekkel, a kozmosz Nagyon Szent
Individuumai, akik rkkval Kzs Atynkat krlveszik, idrl idre Hrnkket kldtek oda, hogy ezeknek a
lnyeknek a ltezst szablyozzk, s az egyetemes Harmnival sszhangba hozzk.
gy kldtk el egyszer, eme naprendszer Fldnek" nevezett bolygjra a mi rkkvalsgunk Hrnkeknt
egy bizonyos Ashyata Sheymasht. Mivel Belzebub akkor egy nlklzhetetlen feladatot hajtott vgre az
misszijhoz, amikor ez a Hrnk visszatrt az Abszolt Napra, krve-krte rkkvalsga kegyelmt a
hajdann fiatal s forrong, de akkorra mr megregedett Belzebub szmra.
Ashyata Sheymash krelmt, valamint Belzebub szerny s lelkiismeretes lett tekintetbe vve Teremtnk s
Alkotnk megbocstott neki, s megengedte, hogy vilgra jtte helyre visszatrhessen.
gy teht hossz tvollt utn Belzebub visszajutott a Vilgegyetem kzpontjba.
Befolysa s tekintlye a szmzetse alatt tvolrl sem cskkent. Ellenkezleg, nagyon is megntt, mert
krltte mindenki elismerte, hogy a szokatlan krlmnyek kztt eltlttt hossz veknek ksznheten
tapasztalata s tudsa kiszlesedett s egyben elmlylt.
gy, amikor a Pandatznokh naprendszer egyik bolygjn nagyfontossg esemnyek kvetkeztek be, rgi
bartai az
mirt itt belzebub a mi naprendszernkbe
alkalmatlankodst megkockztatva elhatroztk, hogy flkeresik Belzebubot s meghvjk a konferencijukra.
Ezrt vllalkozott Belzebub erre a Karataz bolygrl a Revozvradendr bolygra val hossz utazsra a Karnak
rhajn.
Ezen a nagy Karnak rhajn utazott Belzebub rokonaival s ksrivel, valamint azzal a sok egyb lnnyel,
akik magn az rhajn szolgltak.
Elbeszlsnk idejn minden utas vagy a sajt hivatalos mkdsnek betltsvel volt elfoglalva, vagy
egyszeren annak megvalstsval, amit aktv-lnyi-gondolkodsnak" neveznek.
Az sszes utas kzl kitnt egy fi, aki mindig Belzebub kzelben tartzkodott.
Hasszin volt, kedvenc finak, Tulufnak fia.
Belzebub a szmzetse utni hazatrsekor ltta elszr unokjt Hasszint, s mivel a j szvt rtkelte s
egyfajta csaldi vonzdst" rzett irnyban, mindjrt megkedvelte.
Mivel eljtt a fiatal Hasszin rtelme kifejlesztsnek ideje, Belzebub, akinek akkoriban trtnetesen sok
szabadideje volt, magra vllalta unokja nevelst, s mindenhova magval vitte t.
Hasszin maga is szvvel-llekkel csatlakozott nagyapjhoz, olyannyira hogy egy lpst sem tett volna nlkle;
s mohn szvta magba mindazt, amit nagyapja mondott vagy tantott neki.
Az elbeszls kezdetn Belzebub Hasszinnal s Ahounnal, az ids s h szolgval, aki t mindenhova

elksrte, a fels kasnikon" lt, vagyis a Karnak fels fedlzetn, a kalno-kranonisz" - egyfajta nagy vegbra alatt, s mialatt a vgtelen rt szemlltk egyms kztt beszlgettek.
Belzebub a Naprendszerrl meslt, ahol oly sok vet tlttt.
Ezttal a Vnusznak nevezett bolyg termszetnek sajtossgairl beszlt.
Elbeszlse kzben zenetet hoztak Belzebubnak, hogy az rhaj kapitnya szeretne beszlni vele. Belzebub
ehhez beleegyezst adta.

42
43

Harmadik fejezet

Mi okozta a ksst a Karnak rhaj essben

N
HNY pillanat mlva belpett a kapitny, s miutn Belzebubot a rangjnak kijr ceremnival
ksznttte, gy szlt:
- Nagymltsg Uram, engedje meg, hogy elvitathatatlan vlemnyhez folyamodjak.
Egy olyan akadly ll az utunkban, ami elkerlhetetlen", s ami megakadlyozza az egyenes vonal
essnket.
Ha a megtervezett tirnyt kvetjk, akkor kt kilprenn"* bell keresztl fogunk replni a Vuanik"
naprendszeren. Krlbell egy kilprenval elbb azonban, pontosan ugyanott ahol az rhajnknak kell
tmennie, keresztl fog haladni ennek a naprendszernek egyik, Szakur"-nak nevezett nagy stkse,
melyet nha bolondos stks"-nek neveznek.
Ha a tervezett tirnyt megtartjuk, elkerlhetetlenl keresztezni fogjuk a plyjt.
De mint Nagymltsg Uram ezt termszetesen tudja, ez a bolondos stks" nagy mennyisg
zilnotragt"** hagy maga utn, s ez a gz, amikor behatol a lnyek planetris testbe mindaddig
megzavarja legtbb funkcijukat, amg teljesen el nem prolog.
El'szr - folytatta a kapitny - ennek a zilnotrags znnak a kikerlsre gondoltam. Ez nagy
kerl'vel jrna, ami jelent'sen meghosszabbtan utazsunkat. m mg tbb idbe kerlne, ha vrnnk
addig amg a zilnotrag sztosz-lik.
Az el'ttnk ll kt teljesen klnbz lehetsg kzl n magam nem tudok vlasztani. Ezrt
btorkodtam alkal* Belzebub nyelvezetben a kilpren" sz egy idtartamot jelent, ami krlbell megfelel annak, amit mi egy rnak"
momdunk. ** Zilnotrag" a neve egy olyanfajta gznak, mint amit mi cinhidrognnek" neveznk
44
Ml OKOZTA A KSST A KARNAK RHAI ESSBEN

matlankodni, hogy Nagymltsg Uram magas vlemnyt kikrjem.

Miutn a kapitny befejezte a mondanivaljt, Belzebub egy kicsit gondolkodott azutn gy szlt:
- Nem is tudom mit tancsoljak, kedves kapitnyom... De, mgis! A Naprendszerben, ahol olyan sok
vet tltttem, van egy bolyg, amit Fld"-nek neveznek. Ezen a Fldbolygn" furcsa
hromkzpont" lnyek jelentek, st mg most is jelennek meg. lt kzttk a bolyg zsia nev kontinensn
egy flttbb blcs hromagy lny, akit ott Mullah Nasszr Eddin"-nek hvtak.

Ennek a fldi blcsnek, Mullah Nasszr Eddinnek, az let minden klns helyzetre - legyen az
fontos, vagy jelentktelen -, mindig volt egy tall s mar szentencija.
s mivel eme szentencik mind alapvet igazsgot tartalmaztak az ottani emberek szmra, a
bolygn eltlttt idszakban n is irnyadul vettem ezeket azrt, hogy a kzttk tlttt letet
kellemess tegyem.
Kedves kapitnyom, a jelen helyzetre fel is fogom hasznlni az egyiket.
Egy, a minkhez hasonl helyzetben valsznleg ezt mondan:
Az ember nem ugorhatja t a trdt, s abszurd volna ha meg akarn cskolni a sajt knykt."
Ugyanezt mondom most nnek, s hozzteszem: semmit sem lehet tenni kedves kapitnyom, ha az
ember egy olyan esemnyt lt feltnni, ami a sajtjnl sszehasonlthatatlanul magasabb erkbl ered,
akkor al kell vetnie magt.
n azt mondja, hogy a kerl nagyon meghosszabbtan utunkat, de a vrakozs mg tbb idbe
telne. Nagyon j. Ttelezzk fel mg azt is, hogy ezzel a kerlttal nyernk egy kis idt. Mit gondol?
Megrn-e jratni s koptatni rhajnk gpezett, hogy egy kicsit korbban rkezznk rendeltetsi
helynkre?
Ha ilyen kvetkezmnyekkel jr ez a kerl, vlemnyem szerint a msodik javaslatt kellene
elnyben rszestennk, azaz megllni valahol mindaddig, amg megtisztul az t ettl a mrgez
zilnotrgtl". Ez legalbb az rhajnkat megkmli egy felesleges krosodstl.
45
A MINDENSGRL S MINDENRL

Mi pedig igyekezni fogunk, hogy ennek a vratlan ksedelemnek az idejt mindnyjunk szmra hasznosan
tltsk ki.
Ami engem illet, szvesen beszlgetnk nnel a jelenlegi rhajkrl gy ltalban, kivltkpp a mienkr'l,
mivel a tvolltem alatt sok j dolgot talltak fel, amit mg egyltaln nem ismerek.
Pldul az n idmben ezek a nagy vilgr-tkel hajk annyira komplikltak s olyan terjedelmesek voltak,
hogy a teljestmnyknek csaknem a fele az elrehaladsukra felhasznlt energia ellltshoz szksges
anyagok szlltsra szolglt.
Ezzel szemben a jelenlegi rhajk, az egyszersgkkel s a lnyi megnyilvnulsokhoz nyjtott a
lehetsgeikkel j pldi a felicitosz-kirnnak"... St az ember mg el is feledkezik arrl, hogy nem valamelyik
bolygn van.
Noht akkor kedves kapitny, nagyon szeretnm megtudni hogyan sikerlt ilyen remekmveket ellltani, s
hogy mikppen mkdnek ezek a jelenlegi rhajk.
Most teht induljon, s tegye meg a kell elkszleteket a szksgszer megllsunkhoz s trjen vissza
hozzm amikor szabad lesz, s elkerlhetetlen kssnk idejt fel fogjuk hasznlni egy mindnyjunk szmra
hasznos beszlgetsre.
Mikor a kapitny kiment, Hasszin hirtelen felugrott, tncolni s tapsolni kezdett s gy kiltott fel:
- Mennyire rlk, mennyire rlk annak ami trtnik!
Belzebub szeretettel szemllte kedveltje rmteli megnyilvnulsait, de az reg Ahoun nem tudta visszafogni
magt s fejcsvlva morgoldni kezdett, szemre hnyva az ifjnak, hogy egy leend egoista".
Hasszin meghallvn, hogy Ahoun gy nevezte, megllt eltte s pajkos hangon gy szlt:
- Ne mrgeldj j Ahoun. rmm nem egoizmusbl fakad, hanem egy szerencss egybeess az, ami
szmomra rmteli. Hallottad? Kedves nagyapm nemcsak azt hatrozta el, hogy megllunk, hanem meggrte a
kapitnynak, hogy beszlgetni fog vele.
46
Ml OKOZTA A KSST A KARNAK RHAI ESSBEM

Jl tudod te is, hogy kedves nagyapm a beszlgetsei sorn mindig mond valamit azokrl a helyekrl ahol
jrt; azt is tudod, hogy csodlatosan szpen mesl, s hogy elbeszlsei jelenltnkben j, s rdekes adatokat

kristlyostanak ki.
Hol itt az egoizmus? Miutn blcs rtelmvel, a sajt beltsa szerint mrlegelte egy vratlan esemny sszes
krlmnyt, nem maga volt-e aki tetszse szerint elhatrozta ezt a megllst, ami nyilvnvalan nem tlzottan
zavarja a sajt magnak kitztt terveiben?
Kedves nagyapmnak szemmel lthatan semmi oka sincs a sietsgre: a Karnakon megvan minden ami a
knyelmt s a nyugalmt kielgti, s krl van vve mindazokkal, akik szeretik s akiket szeret.
Emlkezz r: ppen azt mondta, hogy nem szabad szembeszeglni a nlunk felsbbrend erknek; s
hozztette, nemcsak szembeszeglni nem szabad, de mg al is kell rendelnie magt az embernek, s az
eredmnyeket nagy hdo-lattal elfogadnia Urunkat Teremt'nket isteni Mveiben dicsrve s ldva.
Nem a mi balszerencsnknek rlk, hanem annak, hogy ennek az elre nem ltott, Fentrl jtt esemnynek
ksznheten megint hallgathatjuk kedves nagyapm elbeszlseit.
Az n hibm-e, hogy a krlmnyek az n szmomra a legkvnatosabbra s legelnysebbre fordulnak?
Nem, kedves Ahoun, nem kell megdorglni engem; st csatlakoznod kellene hozzm, hogy hlval dicstsk a
Forrst, ahonnan az sszes jtev eredmny fakad.
Belzebub mosolyogva s figyelmesen hallgatta vgig kedvence fecsegst:
- Igazad van Hasszin, mondta neki, s mivel igazad van,
amg a kapitny visszajn, arrl meslek neked amirl aka
rod.
Ezekre a szavakra a fi rgtn odafutott Belzebubhoz s lelt a lba el, egy pillanatig gondolkodott, majd ezt
mondta:
- Drga Nagyapa, mr annyit mesltl a Naprendszerrl,
amelyen olyan sok vet tltttl, hogy taln a sajt logikm
mal is egszen a rszletekig tudnm folytatni a Vilgegye
tem eme eredeti zuga termszetnek lerst.
47
A MINDENSORL S MINDENRL

Mgis szeretnm tudni, hogy e naprendszer bolygin laknak-e hromagy lnyek, s a fels lnyi-testek"
felltdnek-e bennk?
me drga Nagyapa, errl szeretnm hogy beszlj nekem - fejezte be Hasszin, kedvesen nzve Belzebubra.
- Igen - vlaszolt Belzebub - ennek a naprendszernek majdnem minden bolygjn laknak hromagy lnyek,
s szinte mindannyian fel tudnak lteni fels lnyi testeket.
Mgis ezeket a fels lnyi-testeket vagy lelkeket" - ahogy azokat annak a naprendszernek bizonyos bolygin
nevezik -nem ltik fel azok a hromagy lnyek, akik olyan bolygkon laknak, amiket a Nagyon Abszolt
Napunk emancii csak azutn rnek el, hogy az ismtelt visszaverdsek sorn mr fokozatosan elvesztettk az
erejk teljessgt, s mr nincs is meg nekik a fels lnyi-testek felltshez szksges ltet erssgk.
Termszetesen gyermekem, ennek a naprendszernek minden egyes bolygjn ltrejv hromagy lnyek a
bolyg termszetnek megfelel kls formt ltik fel, s minden rszletkben ahhoz alkalmazkodnak.
Pldul a Mars-bolygn, ahova minket szmztek, a hrom-kzpont lnyek egy olyan planetris testben"
kpzdnek, ami gy nz ki... hogy is mondjam... mint egy kaon", vagyis hossz, vaskos, zsrral teli trzsk van,
rajta egy fej, risi kidlled s fnyl szemekkel; hatalmas htukon kt nagy szrny, s lent kt, ers karmokkal
elltott arnylag kicsi lb.
Ennek a hatalmas planetris testnek szinte minden ereje a szemeik s a szrnyaik szmra szksges energia
ellltsra szolgl.
Eme klnlegessgnek ksznheten, ennek a bolygnak hromagy lnyei mindentt kpesek ltni,
brmilyen legyen is a kldatsakhti"*, s nemcsak hogy t tudjk replni bolygjukat, de bizonyos esetekben mg
az atmoszfrjnak hatrait is tl tudjk lpni.
Ml OKOZTA A KSST A KARNAK RHAI ESSBEN

- Egy msik, nha a Marshoz elg kzel kerl bolygt olyan hromagy lnyek lakjk, akiket a nagy hideg
miatt vastag s puha szrme bort.
Ezeknek a hrom-kzpont lnyeknek a kls formja egy tusszukra" hasonlt, vagyis egy fajta ketts

gmbre; a fels gmb a planetris test f szerveit, az als pedig az els s a msodik lnyi-tpllk
tvltoztatsra szolgl szerveket foglalja magba.
A fels gmbben kifel hrom nyls van; kett a ltsra, a harmadik pedig a hallsra szolgl.
Ami az als gmbt illeti, azon mindssze kt nyls van; az egyik ell, az els s a msodik tpllk
befogadsra, a msik htul, a hulladkok szervezetbl val kivetsre.
A gmb als rszhez szintn kt szilrd, inas lb kapcsoldik, mindegyiken egy-egy kinvssel, ami a mi
ujjainknak felel meg.
Van mg ebben a Naprendszerben, kedves gyermekem, egy icipici bolyg, ami a Hold" nevet viseli.
A plyjn haladva gyakran nagyon kzel haladt el a Mars" bolyg mellett, s az obszervatriumom
tesszkun"-jn* keresztl olykor egsz kilprenkon t is lveztem az azt benpest hromagy lnyek
letfolyamatnak kvetst.
Ezen a bolygn a lnyeknek nagyon trkeny a testk, viszont ers szellemmel rendelkeznek, ami ltal
rendkvli a kitartsuk s munkakpessgk.
Kls formjukkal nagy hangykra emlkeztetnek; s a hangykhoz hasonlan meglls nlkl
foglalatoskodnak s dolgoznak gy a bolygjuk felsznn, mint annak belsejben. Szntelen tevkenysgk mr
jl lthat eredmnyekre vezetett.
Egy napon konstatltam is, hogy a mi kt vnk leforgsa alatt mondhatnnk kilyukasztottk" az egsz
bolygjukat.
Erre a munkra azok az abnormlis lgkri krlmnyek knyszerttettk ket, amik annak kvetkezmnyei
voltak, hogy bolygjuk vratlanul keletkezett, s ezltal a Fels Erk nem gondoskodtak elre klimatikus
harmnijnak szablyozsrl.

kldatsakhti" sttsget jelent 48

* tesszkun" tvcsvet jelent 49

A MINDENSR'L S MINDENRL

Mondhatjuk, hogy ez a klma valban teljesen rlt", s vltozkonysgban tltesz a legtzesebb hisztrikus
asszonyokon, akik ennek a naprendszernek egy msik bolygjn lnek, amelyrl majd szintn fogok neked
beszlni.
A Holdon" a hideg nha olyan that, hogy minden teljesen tfagy, s lehetetlenn vlik a nylt atmoszfrban
llegezni; majd egyszerre olyan hsg ll be, hogy a tojs egy szempillants alatt megsl.
De kt rvid idszak alatt, mieltt s miutn egy szomszdos bolyg krli tjt befejezn, olyan isteni id
van, hogy egy pr fordulat alatt minden virgba borul. Ekkor lakinak rengeteg els lnyi-tpllkul szolgl
termket ad, sokkal tbbet mint amire szksgk volna eredeti, a bolyg-belsejben lv birodalmukban, amit
azrt szerveztek meg maguknak, hogy ott ennek az rlt klmnak szeszlyeitl s az atmoszfrja sszes
diszharmonikus vltozstl vdve legyenek.
Nem messze ettl a bolygtl van egy msik, egy nagyobb, amelyik olykor szintn a Mars"-hoz nagyon kzel
halad el s a Fld" elnevezst viseli.
A Hold" klnben egy tredke ennek a Fld" bolygnak, s ez utbbinak kell llandan fenntartania a
Hold" ltezst.
Ezen a Fldn" szintn ltrejnnek hromagy lnyek, akiknek megvan az sszes adottsguk ami a fels
lnyi-tes-tek" felltst lehetv teszi.
De ami a szellemi ert" illeti, ssze sem lehet hasonltani ket azokkal a lnyekkel, akik azt a kis bolygt
lakjk, amirl ppen beszltem.
- A Fldn" lak lnyek kls burkolata nagyon hasonlt a minkre, br a brk egy kicsit nylksabb;
tovbb nincsen farkuk, s a fejkn sincs szarv, de ami a legrosszabb az a lbuk, mivel patjuk sincsen. Br,
hogy a klvilg befolystl megvdjk kitalltak valamit, amit k cipnek" neveznek, de ez a tallmny
nemigen segt rajtuk.
Eltekintve klsejk tkletlen volttl, ami igazn egyedlllan klns" az az rtelmk.

Klnbz okoknl fogva, amelyekrl taln egyszer majd meslek, az lnyi rtelmk" lassacskn elfajult, s
mos50
Ml OKOZTA A KSST A KARNAK RHAI ESSBEN

tanra valami egszen furcsv, s a legnagyobb mrtkben sajtoss vlt.

Belzebub mg mondott volna valamit, de abban a pillanatban belpett a kapitny.
Miutn meggrte a finak, hogy majd egy msik alkalommal le fogja rni neki a Fldn lak lnyeket,
Belzebub a kapitnyhoz fordult.
Megkrte, hogy elszr mesljen arrl ki is , mita kapitny, hogy szereti-e a mestersgt, s vgl pedig
adjon nmi felvilgostst a jelenlegi rhajkrl.
A kapitny gy vlaszolt:
- Nagymltsg Uram, mg mieltt elrtem volna a fele
ls kort, apm mr erre a plyra sznt engem, hogy rk
kval Teremtnket szolgljam.
Elszr a legalantasabb hivatalokat tltttem be a vilgr-tkel rhajkon, s vgl is kirdemeltem, hogy
eleget tegyek a kapitnyi szolglatnak, amit immr nyolc ve a tvolsgi rhajkon tltk be.
Klnben ebben a legutbbi llsomban itt a Karnak rhajn, ppen az apm helybe lptem, aki majdnem a
teremts kezdete ta tlttte be kapitnyi hivatalt, s aki rkkvalnk hossz veken t tart, kifogstalan
szolglatval mltv tette magt arra, hogy a Klmn Naprendszer kormnyzi felelssgt betltse.
Egyszval, Nagymltsg Uram, n pontosan akkor kezdtem szolglatomat, amikor n szmkivetsbe indult.
Akkoriban csak egy egyszer tisztogat voltam azokon a tvolsgi rhajkon.
Igen... sok-sok v telt el azta.
Sok minden megvltozott s sok mindent megvltoztattak, csak Felsges Urunk maradt megvltozhatatlan hogy az Ametzm" lds legyen Megvltozhatatlansgn mindrkkn rkk!
- Nagymltsg Uram jogosan llaptotta meg, hogy a
rgi rhajk" knyelmetlenek s nagyon terjedelmesek vol
tak.

51

A MINDENSGRL S MINDENRL

Igen, n is nagyon jl emlkezem, valban komplikltak s ormtlanok voltak. Az akkori s a jelenlegi rhajk
kztt van egy risi klnbsg.
Mikor mi fiatalok voltunk, mind a rendszerek mind a bolygk kztti kzlekedsre szolgl rhajkat az
elekilpomagtistionnak" nevezett kozmikus anyag segtsgvel hajtottk, amit a mindentt-jelenval Okidanokh
kt elklntett rsze alkot.
A rgi rhajknak eme anyag el'lltshoz kellett olyan nagy mennyisg anyagot magukkal vinnik.
Nem sokkal az n elreplse utn lemondtak ezekrl az ptmnyekrl; s azokat hamarosan a Szent Venm
rendszere szerint ptett rhajk vltottk fel.

Negyedik fejezet

Az ess trvnye

A
KAPITNY gy folytatta: - Ez a szznyolcvantdik vben trtnt, az objektv idszmts szerint.
Szent Venmot rdemei folytn visszahvtk a Szrt" bolygrl, s elkldtk a Purgatrium" szent bolygjra.
Amint ott j krnyezetvel s ktelessgeivel megismerkedett, minden szabad idejt kedvenc elfoglaltsgnak
szentelte.
Ez a kedvenc elfoglaltsg annak a kutatsbl llt, hogy a trvnyeknek megfelel, mr ltez jelenlegi
jelensgek kombinciin keresztl milyen j jelensgeket lehet ltrehozni.
Valamivel ksbb, a kozmikus trvnyeket tanulmnyozva Szent Venm egy olyan megllaptsra jutott, ami egy
hres felfedezs kiindulpontjv vlt; s volt az els, aki ezt az ess trvnynek" nevezte.
Szent Venm ezt a trvnyt a kvetkez formban fejezte ki:
Minden ami ltezik a Vilgon lefel" esik. A Vilgegyetem minden rszben a lent" a legkzelebb es
stabilitst" jelenti, s ez a stabilits" az a pont, ami fel a minden irnybl jv ervonalak konverglnak".
A Vilgegyetem minden napjnak s minden bolygjnak kzppontja egy-egy ilyen stabilitsi" pont. A
vilgrnek ebben a rszben ezek kpviselik a lent"-et, pontosan azt, ami fel a Vilgegyetem egy adott rsznek
eri, minden irnybl tartanak, s ahol sszpontosulnak. Minden egyes ilyen pontban van az lland gravitcis
kzpont is, ami a napoknak s bolygknak lehetv teszi a maguk pozcijnak fenntartst.
Szent Venm azutn eladta, hogy minden test, brhol legyen is, ha eleresztik az rben, vagy valamelyik nap,
vagy valamelyik bolyg irnyba fog esni, attl fggen, hogy az

52
53

A mindensgr'l s mindenrl

rnek az a trsge ahol elbocstottk melyik naphoz vagy bolyghoz tartozik, mivel az a nap vagy
bolyg kpviseli akkor az adott szfra szmra a stabilitst", vagy lent"-et.
- Ebbl kiindulva Szent Venm tovbb folytatta kutatst, s feltette magnak a krdst:
Mivel ez gy van, nem lehetne-e hasznostani ezt a kozmikus tulajdonsgot, a Vilgegyetem trsgei
kztti, szmunkra elengedhetetlen utazsokhoz."
Ett'l kezdve ebben az irnyban dolgozott. Ksbbi szent munki megmutattk szmra, hogy br ez
elvben lehetsges, de az ltala felfedezett ess trvnyt nem tudn teljes egszben alkalmazni erre a
clra azon egyszer oknl fogva, hogy azok az atmoszfrk amelyek majdnem minden kozmikus
tmrlst krlvesznek, akadlyoznk az rben eleresztett test egyenes vonalban val esst.
Ezt megllaptva, Szent Venm teljes figyelmt annak szentelte, hogy rjjjn, mi mdon tudna az
ess elvre alapozva olyan rhajkat pteni, amelyek le tudnk gyzni az atmoszfra ellenllst.
Hrom lunival" ksbb, Szent Venm tallt ilyen lehetsget, s amint az irnytsa alatt
befejeztek egy, a mdszernek megfelel szerkezetet, belekezdett a gyakorlati ksrletekbe.
Ez a klnleges ptmny gy nzett ki mint egy hatalmas terem, specilis, veghez hasonl
anyagbl kszlt falakkal.
Minden falra egy rednyszersget" erstettek, az elekilpomagtistion" kozmikus anyag sugarainak
ellenll anyagbl. Ezeket a rednyket, amik pontosan illeszkedtek a falakhoz, a kvnsgnak
megfelelen brmilyen irnyban szabadon be lehetett lltani.
Ebben a teremben volt egy specilis akkumultor", ami az elekilpomagtistion" anyagot lltotta el
s szolgltatta.
- n magam, Nagymltsg Uram, szemlyesen voltam jelen Szent Venmnak az ltala feltallt
elvre alapozott els ksrleteinl.
A dolog titka a kvetkezben llt: amikor a rednyket elhzva hagytk, hogy az elekilpomagtistion
sugarai ezen a klnleges vegen tszrdjenek, azok az ltaluk befutott

AZ ESS TRVNYE

trben leromboltk azt, ami ltalban a bolygk atmoszfrjt kpezi; mint a leveg", mindenfle
gzok", kd" stb... A trnek ez a rsze gy tkletesen ress vlt s semmi ellenllst nem kpezett;
olyannyira, hogy ezt az risi szerkezetet egy jszltt is el tudta volna tolni akr egy tollpiht.
Ennek a rendkvli teremnek kls falaira szrny formj toldalkokat erstettek, amelyeket
ugyancsak az elekilpomagtistion" anyag mozgatott, s ezek impulzust szolgltattak ennek a hatalmas
ptmnynek, hogy a kvnt irnyba haladjon.
Egy ellenrz bizottsg, amelyet Adosszi Arkangyal vezetett, tmogatsba vette s megldotta a
ksrlet eredmnyeit; majd ezen elvek az alapjn egy nagy rhaj ptsbe kezdtek.
Amint elkszlt, zembe is helyeztk; s az ilyen tpus rhajk fokozatosan kivltottk az addig
hasznlatban levket. Br ksbb, Nagymltsg Uram, eme rendszer htrnyai egyre nyilvnvalbb
vltak, mgis minden rendszersszekttetsi vonalon tovbbra is kizrlag ezek maradtak
hasznlatban.
Tagadhatatlan, hogy az erre a mdszerre alapozott rhajk kifogstalanok voltak az atmoszframentes trben, ahol majdnem a bolygkbl szrmaz etsikolniunakhi" sugarak sebessgvel tudtak
elrehaladni; ugyanakkor amint egy naphoz vagy egy bolyghoz kzeledtek, a hajzs ugyanennek az
ess trvnynek" kvetkeztben annyi nehz mveletet ignyelt, hogy az valsgos knszenvedss
vlt az irnytst vgz lnyek szmra.
Ugyanis amint az rhaj behatolt egy napnak vagy bolygnak atmoszfrjba, elkezdett efel a nap
vagy bolyg fel esni, s mint mondtam, sok figyelmet s nagy tudst ignyelt, hogy ki tudjk
kszblni ezt a kitztt tirnynak nem megfelel esst.
Amikor ezek az rhajk egy nap vagy egy bolyg kzelben haladtak el, a sebessgket gyakran
tbb szzadrszre kellett cskkenteni.
Klnsen nehz volt a kormnyzsuk az olyan trsgekben, ahol sok volt az stks".

54
55
A MINDENSGRL S MINDENRL

Ezrt aztn nagyon sokat kveteltek meg azoktl, akikre ezeket rbztk; s akiket az rtelem nagyon magas
fokn ll lnyek ksztettek el erre a feladatra.
Mindezen htrnyok ellenre Szent Venm mdszere, amint emltettem, lassacskn kiszortotta az sszes el'z
mdszert.
A Szent Venm mdszere szerinti hajk immr huszonhrom ve mkdtek, mikor hre futott, hogy a NagyAngyal Khariton egy j tpus rhajt tallt fel a rendszer- s bolyg-sszekttetsre.

56

tdik fejezet

Khariton Arkangyal rendszere

N
EM sokkal ks'bb - tovbbra is a Nagy Adosszi Arkangyal felgyelete alatt -, nyilvnosan vgrehajtottk ennek az
j, a ksbbiekben oly nagy fontossgot nyert tallmnynak a gyakorlati prbjt.
Ezt az j rendszert egyhanglag a legjobbnak ismertk el, s hamarosan egyetemes kzlekedsi mdknt fogadtk
el, gy lassacskn elfoglalta az sszes elz mdszer helyt.
Mindentt a Nagy-Angyal -jelenleg Arkangyal - Khariton mdszert hasznljk mind a mai napig.
Az rhaj, amelyen mi replnk, szintn ezeknek az elveknek engedelmeskedik; s ugyanaz a felptse mint az
sszes, eszerint a mdszer szerint megszerkesztett rhajnak.
Ez nem tl kompliklt.
Az egsz nagy tallmny egyetlen hengerbl" ll, ami egy kznsges hordhoz hasonlt.
A titka ennek a hengernek a bels falait alkot ptanyagok elrendezsben van.
Ezeket az anyagokat mbra" szigeteli el egymstl, s mivel egy bizonyos rend szerint vannak elhelyezve, a
tulajdonsguk az, hogy hatssal vannak a krnyez trsgbe behatol, minden gzhalmazllapot kozmikus anyagra
-atmoszfrra", levegre", terre", vagy brmi ms homogn kozmikus elem-sszessgre -, s azt rgtn
kiterjesztik.
Ennek a henger-hordnak" az alja hermetikusan zr; a fedele, amit br szintn hermetikusan zrhat, de oly mdon van csuklkra erstve, hogy a bellrl jv nyomsra kinylhasson, s azutn be tudjon csukdni jra.
gy, Nagymltsg Uram, mikor a henger megtelik levegvel, atmoszfrval, vagy valami hasonl elemmel, ezek
az anyagok a sajtsgos henger-hord falainak hatsa alatt annyira kiterjednek, hogy ez a tr mr nem lesz elg sz mukra.
Megprblva kiutat tallni ebbl a tl szk krnyezetbl, termszetesen nyomst gyakorolnak a henger fedelre
is,
57
A MINDENSGR'L S MINDENRL

ami a csuklin elfordulva kinylik, hagyja a kiterjedt anyagokat kiszabadulni, majd rgtn becsukdik. m mivel
a Termszet irtzik az ressgt'l, amilyen mrtkben a kiterjedt gzok kiszabadulnak, gy telik meg jra a
henger-hord a trsg friss anyagaival, amelyekre ugyanaz a sors vr, mint az el'zkre, s gy tovbb, a
vgtelensgig.
Ily mdon ezek az anyagok szntelenl cserldnek, s a henger-hord fedele vltakozva nylik s csukdik.
A fedlhez egy emelty van erstve, amit ez a fedl mozgat, s ami egy egyszer fogaskerk-sorozatot hoz
mozgsba, azok pedig az rhaj oldalra s htuljra erstett szrnyakat forgatjk.
- gy teht, Nagymltsg Uram, egy olyan trsgben, ami semmi ellenllst nem tanst, a jelenlegi rhajk az olyanok mint a mink - egyszeren a legkzelebb fekv stabilitsi" pont fel esnek, de egy trsgben, ahol
ellenllst gyakorl anyagok vannak jelen, ezek az anyagok - brmi legyen is a srsgk - al vannak vetve a
henger falai hatsnak, s biztostjk, hogy az rhaj megfelel irnyban haladjon.
rdekes megjegyezni, hogy minl srbb az anyag-elem a Vilgegyetem bizonyos rszeiben, annl inkbb
ltrejn a henger-hord megtltdse s kirlse; gy a szrnyak mozgsi sebessge is felfokozdik.
Azonban ismtlem, mind a mostani, mind a rgi hajk szmra a legjobb az atmoszframentes trsg, vagyis
az, amelyik csak a vilg-ternokrilnt" foglalja magba, mivel nincs semmi ellenllsa, teht az ess trvnyt"
teljessgben hasznostani lehet a henger kzremkdse nlkl.
A jelenlegi rhajknak megvan az az elnyk is, hogy az atmoszframentes trsgekben kaphatnak brmilyen

irny impulzust, s a megkvnt irnyba tudnak esni, amit Szent Venm mdszervel csak nagyon nehz
manverek rn lehetett elrni.
Egyszval, Nagymltsg Uram, a jelenlegi rhajkat, a knyelem s egyszersg szempontjbl, ssze sem
lehet hasonltani a rgiekkel, amelyek, br gyakran nagyon bonyolultak voltak, mgsem rendelkeztek a mostaniak
elnyeivel.

Hatodik fejezet

Perpetuum Mobile

V
RJON... Vrjon... szaktotta flbe Belzebub. Amirl beszl az pontosan arra a csalka idera ad vlaszt, aminek a
Fldn l klns hromagy lnyek a perpetuum mobile" nevet adtk, s ami egy bizonyos korszakban kzlk
oly sokat megbolondtott" - hacsak nem a pusztulsba vitt.
Egy szp napon ezen a szerencstlen bolygn valakinek az kifejezsk szerint - az a bolond tlet tltt az
agyba, hogy ki tudna tallni egy olyan szerkezetet, ami meglls nlkl dolgozna gy, hogy idegen anyag
felhasznlst nem ignyeln.
Ez az idea olyan nagy sikert aratott, hogy ennek a sajtos bolygnak csaknem az sszes klnc alakja ezen kezdett
gondolkodni, s megprblta ezt a csodlatos dolgot" ltrehozni.
Hnyan ldoztk fel ennek az brndos idenak sszes anyagi s szellemi javaikat, melyeket korbban oly sok
fradozs rn szereztek meg!
Mindegyikk, valamilyen oknl fogva, felttlenl ragaszkodott ahhoz, hogy felfedezze, mert szmra
gyerekjtknak" tnt az egsz.
Ha a krlmnyek megengedtk kzlk rengetegen szenvedlyesen kutattak ezutn a perpetuum mobile" utn amihez ugyanakkor semmi bels adatuk nem volt -, egyesek a tudsukra", msok a vletlenre szmtva, legtbbjk
egy vgleges pszichoptia ltal sarkallva.
Egyszval, mint mondjk, divatba jtt" a perpetuum mobilt" feltallni, s brmelyik ottani komdiz alak
ktelezve rezte magt, hogy foglalkozzon ezzel a krdssel.
- Egyszer jrtam egy olyan vrosban, ahol ennek a perpetuum mobilnak" mindenfle mintjt" lltottak ki,
valamint szmtalan szerkezetnek a tervezett".

58

59
A mindensgr'l s mindenrl

Hogy mit nem tallt ott az ember!... Nincs az a tekerv-nyes s kompliklt gp amit ne lttam
volna!...Brmelyik mechanizmusban ami a szemem el kerlt, tbb volt az idea s az okoskods", mint a Vilg
teremtsnek s fenntartsnak sszes trvnyben.
Mint az akkor feltnt, mindebben a szmtalan mintban s szerkezet tervben a f szerepet a nehzsgi er"
kihasznlsra irnyul trekvs jtszotta. Az idea a kvetkezn alapult: egy, a lehet legkomplikltabb szerkezet
felemelt egy bizonyos slyt", aminek azutn le kellett esnie, hogy essvel ismt mozgsba hozza az egsz
szerkezetet, ami azutn jra felemelte a slyt, s gy tovbb...
Az eredmny az lett, hogy ezeknek a szerencstleneknek ezreit kellett a bolondok hzba" zrni; mikzben
ms ezrek, ebben az lomban elveszve, teljesen elhanyagoltk szmos, az vszzadok sorn jl-rosszul

megalapozott lnyi-ktelessgeiket" is - vagy pedig a lehet leginkbb sznalomra mlt mdon tltttk be
azokat.
Nem tudom mindez hogyan vgzdtt volna, ha egy teljesen elbutult lny, aki mr a vgt jrta - azok egyike
akit k maguk vn szsztyrnak" hvnak, s aki ott valamilyen ton-mdon bizonyos tekintlyre tett szert - be
nem bizonytja szmtsaival" - amit csak maga ismert -, hogy ezt a perpetuum mobilt" feltallni teljesen
lehetetlen.
- Most az n magyarzatainak ksznheten jl rtem, hogy mi Khariton Arkangyal hengernek" mkdsi
mdja: pontosan ez az, amirl ezek a szerencstlenek lmodoztak.
Valban llthatjuk, hogy ha mr egy atmoszfra jelen van, ez a henger meglls nlkl fog mkdni, anlkl
hogy ms kvlrl jv anyagra lenne szksge.
Mivel a bolygk, s ennlfogva a vilg nem tud ltezni atmoszfra nlkl, amg csak a vilg s ennlfogva az
atmoszfra ltezik, a Nagy Khariton Arkangyal ltal feltallt henger-hord is mindig mkdni fog.
Az egyetlen krds, ami most szmomra fennll a kvetkez: milyen anyagbl kszl ez a henger-hord?
Nagyon krem kedves kapitny, legyen szves ezzel kapcsolatban nmi felvilgostst adni, s mg azt is
elmondani nekem, mennyi ideig tartanak ki ezek az anyagok?
60
perpetuum mobile
Belzebub krdsre a kapitny gy vlaszolt:
- Ez a henger-hord ha nem is rkk, mgis nagyon sokig kitarthat. F rsze amforbl" kszl, platinval"
van abroncsozva, s a donginak bels rszt kszn", rz" s elefntcsont" kpzi, valamint egy nagyon ers
gyantaragaszt, ami ellenll a peishakirnek",1 teinolairnek"2 s a szaliakuriapinak"3, s mg a kozmikus
tmrlsek kisugrzsainak is.
Ugyanakkor - folytatta a kapitny - a tbbi alkatrszt, azaz a kls kormnykarokat s fogaskerekeket idrlidre ki kell cserlni, br a legkemnyebb fmbl" kszlnek, mgis a hossz hasznlat elkoptatja azokat.
Ami pedig magt az rhaj testt illeti, termszetesen annak lettartamt nem lehet garantlni.
Mg tbbet is szeretett volna mondani a kapitny, de akkor az egsz rhajt tjrta egy hosszan fenntartott
hang, ami egy tvoli zenekar szl-hangszerein jtszott moll akkordra emlkeztetett.
A kapitny elnzst krve felllt, s kifel menet azt magyarzta, hogy bizonyra nagyon srgs gyben hvjk,
mivel mindenki tudja, hogy a Nagymltsg r trsasgban van, akinek hallst senki sem merte volna
valami jelentktelen okbl zaklatni.

peishakir": a hideg teinolair": a meleg szaliakuriapi": a vz

61

Hetedik fejezet

Az igazi lnyi-ktelessg tudatrl

M
IUTN a kapitny kiment, Belzebub unokjra pillantott; aggdva vette szre rendkvli llapott, s segtsgre
kszen gy szlt:
- Mi van veled kedves gyermekem? Mire gondolsz olyan
er'sen?
Hasszin szomor tekintett nagyapjra emelte s nneplyesen gy szlt:
- Nem tudom mi van velem drga Nagyapa, de beszlge
tsed a kapitnnyal a gondolatomat nagyon szomor meg
fontolsokra vezette.
A jelen pillanatban olyan dolgok gondolatai forognak bennem, melyek eddig mg sohasem jutottak eszembe.
Beszlgetsetek lassacskn megvilgtotta tudatomat arrl a tnyrl, hogy rkkvalnk Vilgegyetemben nem
volt minden mindig gy, mint ahogyan azt ma ltom s rtem.
Ezel'tt, pldul sohasem engedtem volna meg magamnak elkpzelni, mg akkor sem, ha ez a gondolat
asszocicik rvn jelentkezett volna, hogy ez az rhaj, amin most replnk ms lehetett volna, mint amilyen most.
Csak most rtettem meg, hogy minden ami rendelkezsnkre ll s amit hasznlunk, a mai let minden komfortja,
mindaz ami knyelmnkhz s jltnkhz elengedhetetlen, nem ltezett mindig, s nem magtl jtt ltre.
Ehhez az kellett, hogy a mlt idk lnyei hossz idn t dolgozzanak, s rengeteg fradsgot viseljenek el, amit
taln megtakarthattak volna.
Dolgoztak s fradoztak kizrlag azrt, hogy ma neknk mindez meglegyen, s hogy ezt fel tudjuk hasznlni a
jltnkre.

62
Az IGAZI LNYI-KTELESS TUDATRL

Tudatosan vagy tudattalanul ezt neknk, szmukra teljesen ismeretlen s kzmbs lnyeknek csinltk.
Mi pedig nemcsak hogy nem vagyunk nekik hlsak, de mg tudni sem akarunk rluk, a krdsen nem is
gondolkodva s nem is trdve vele tbb, mintha ez lenne a dolgok rendje.
Nekem pldul, aki mr oly sok ve ltezem a Vilgegyetemben, sohasem fordult meg az agyamban az a
gondolat, hogy taln volt id, amikor mindaz amit ltok, mindaz amim van nem ltezett, s hogy mindez nem
velem szletett, mint az orrom hegye.
s most, drga szeretett Nagyapa, mivel a kapitnnyal val beszlgetsed folyamn errl teljes jelenltemmel
tudatoss vltam, szksgt rzem, hogy megrtsem, mirt kaptam n szemly szerint ezeket az
alkalmatossgokat, amik a hasznomra szolglnak, s hogy ez milyen ktelezettsgekre vezet.
Mindez, drga Nagyapa, felbreszti bennem a lelkiismeret-furdals folyamatt".
Ezutn Hasszin fejt lehajtva elhallgatott.
Belzebub szeretetteljesen nzett r, s gy vlaszolt:
- Azt tancsolom neked, kedves Hasszin, hogy mg ne tegyl fel ilyen krdseket magadnak. Lgy trelemmel.
Amikor majd eljn szmodra az ilyen alapvet krdsek megismersre kiszabott id, akkor aktvan fogsz
gondolkodni, s meg fogod rteni mit kell tenned viszonzsul.
Te, a te korodban mg nem vagy kteles fizetni a ltezsedrt.
Ma nem a ltezsedrt kell fizetned, hanem el kell ksztened magad a jvre, azokra a ktelessgekre, amik
egy felels hromagy lnyre vrnak.
Addig is hagyd magadat ltezni.
Viszont ne felejtsd el a kvetkezt: a te korodban, minden nap napkeltekor, a napfny ragyogst szemllve,
nlklzhetetlen ltrehozni egy kapcsolatot a tudatod, s teljes jelenlted klnbz nem tudatos rszei kztt.
Igyekezned kell minl tovbb fenntartani ezt az llapotot, gondolni r s meggyzni a nem tudatos rszeidet mintha tudatosak lennnek - hogy ha az let kznsges folyamatban funkciid ltalnos egyenslyt

veszlyeztetnk, nemcsak hogy sosem

63
A MINDENSCRL S MINDENRL

fogjk tudni kilvezni a felels korban nekik sznt javakat, hanem a teljes jelenlted, aminek k rszei, sem lesz
olyan llapotban, hogy mltan megfizethesse vilgrajvetelt s ltezst, teht kptelen lenne rkkval
Kzs Alkotnkat jl szolglni.
Ismtlem kedves gyermekem, mindaddig prblj nem is gondolni ezekre a krdsekre, amikrl neked mg tl
korai gondolkodni.
Minden dolgot a maga idejben.
Most pedig, beszlni fogok neked arrl amirl csak akarsz: a kapitny nyilvnvalan el van foglalva ktelezettsgeivel, s sokig nem is fog visszajnni.

Nyolcadik fejezet

Ahol ez a szemtelen
Hasszin gyerek, Belzebub
unokja, meztelen csignak
merszeli nevezni az embereket

H
ASSZIN rgvest odafutott Belzebubhoz, lelt a lba el s hzelg hangon gy szlt: - Beszlj nekem amirl csak
akarsz, drga Nagyapa. Brmilyen trtnetet rmmel fogok hallgatni, mivel te mesled el.
- Nem - vlaszolt Belzebub -, azt krdezd, ami a legjob
ban rdekel. rmmel beszlnk arrl, amit a leginkbb sze
retnl megismerni.
- Drga, szeretett Nagyapa... Meslj akkor valamit
azokrl... hogy is hvjk ket? Elfelejtettem... ja! Igen! A
meztelen csigkrl".
- Micsoda? Mifle meztelen csigkrl? - krdezte Belze
bub, aki nem rtette a gyerek krdst.
- Emlkszel Nagyapa, amikor azokrl a hromagy l
nyekrl beszltl, akik annak a naprendszernek klnbz
bolygin laknak, ahol te olyan sokig tartzkodtl, tbbek
kztt azt is elmeslted nekem, hogy az egyik bolygn - a
nevt el is felejtettem - lteznek hromagy lnyek, akik tu
lajdonkppen rnk hasonltanak, br brk a mienknl egy
kicsit nylksabb.
- Hahaha! - kacagott fel Belzebub - Te biztos a Fld"
bolygn l lnyekre clzi, akik az ember" nevet adtk
maguknak?
- Igen, Nagyapa, igen, ez az. Beszlj nekem rszleteseb
ben ezekrl az ember-lnyekrl", szeretnk tbbet tudni r
luk.
-

64
65
A MINDENSGRL S MINDENRL

Belzebub elgondolkodott:
- Sok mindent mondhatnk rluk, mivel gyakran jrtam ezen a bolygn; s sokig ltem ezek kztt a fldi
hromkzpont lnyek kztt, st sokakkal kzlk mg bartsgot is ktttem.
Szmodra valban nagyon tanulsgos volna alaposan megismerkedni velk, mivel k nagyon klns lnyek.
Rengeteg olyan vonst fogsz ltni nluk, amilyennel semmi ms lnynl sem tallkozhatnl Nagy
Vilgegyetemnk egyetlen bolygjn sem.
Nagyon jl ismerem ket, mivel ott voltam amikor megjelentek s ltezsk kifejldse a szemem eltt
jtszdott le, hossz, nagyon hossz szzadok" alatt - az idszmtsuk szerint.
Nemcsak a megjelensknek voltam tanja, hanem bolygjuk vgleges kialakulsnak is.
Amikor az els alkalommal erre a naprendszerre rkeztnk, hogy letelepedjnk a Mars" bolygn, ezen a
Fldn" mg semmi sem ltezett; st mg ideje sem volt a koncentrldsa utn teljesen lehlni.
Ha akarod, azzal fogom kezdeni, hogy elmeslem azokat az ltalnos kozmikus jelleg esemnyeket,
melyeknek ez a bolyg ldozatul esett, s amelyek mr kezdettl fogva sok s komoly gondot okoztak
rkkvalnknak.
- Igen, drga Nagyapa, meslj errl. Biztosan nagyon rdekes lesz, mint klnben minden amirl csak
meslsz.

Kilencedik fejezet

A Hold keletkezsnek oka

E
S Belzebub gy kezdte: - Miutn megrkeztnk a Mars-bolygra, ahova a letelepedsi parancsunk szlt, lassan
elkezdtnk berendezkedni.
Mg egszen el voltunk foglalva kls letnk megszervezsvel, hogy azt ebben a szmunkra idegen
krnyezetben tbb-kevsb elviselhetv tegyk, amikor hirtelen, ppen a legtbb tennivalnk kzepette, a Marsbolyg teljes egszben megrzkdott. Ezutn egy olyan fullaszt" bz terjedt szt, hogy elszr gy tnt, belevette
magt az egsz Vilgegyetembe valami, valami kifejezhettlen".
Egy bizonyos id mlva a bz elprolgott, s magunkhoz trve rjttnk mi is trtnt. Akkor rtettk meg, hogy
ennek a borzaszt jelensgnek okozja pont az a Fld" bolyg volt - amely bizonyos idkznknt olyan kzel
haladt el a Mars mellett, hogy mg tesszkun" hasznlata nlkl is tisztn meg tudtuk figyelni.
Olyan okokbl amit akkor mg nem tudtunk magunknak megmagyarzni, sztrobbant" ez a bolyg, kt tredke
levlt s kireplt a vilgrbe.
- Mr elmondtam neked, hogy abban az idben ez a naprendszer mg alig formldott ki, s mg nem vett rszt
teljesen abban, amit az sszes kozmikus koncentrci klcsns fenntartsa harmnijnak" neveznek.
Ksbb kiderlt, hogy ennek az sszes kozmikus koncentrci klcsns fenntartsa harmnijnak"
megfelelen, ezen a rendszeren kellett keresztl haladnia a napjainkban Kondr stks" nven ismert,
gynevezett nagyplyj" stksnek is.
Miknt azt neknk bizonyos szent Individuumok ksbb bizalmasan elmagyarztk, ennek az stksnek plyja

keresztezte a Fldt.

66
67
A MINDENSCRL S MINDENRL

Mrpedig egy bizonyos, a vilg teremtsben s fenntartsban szakrt szent Individuum hibs szmtsa
kvetkeztben, egybeesett az az idpont, amikor ennek a kt tmrlsnek a plyjuk keresztezdsn kellett
thaladnia. Eme hiba folytn a Fld-bolyg s a Kondr stks olyan vadul tkztek ssze, hogy a sokk
kvetkeztben, mint mr mondtam, a Fld-bolygrl kt nagy tredk levlt s kireplt a vilgrbe.
Ennek a sokknak slyos kvetkezmnyei lettek, mivel ez a bolyg mg ppen csak hogy formt lttt, s
atmoszfrjnak, ami lkhrtknt" szolglhatott volna, mg nem volt ideje teljesen kialakulni.
- Termszetesen, gyermekem, errl az ltalnos kozmikus katasztrfrl rkkvalnkat rgtn tudattk.
Erre a Legszentebb Abszolt Naprl az rs" naprendszerre kldtek azonnal egy egsz bizottsgot, ami a
vilg teremtsben s fenntartsban szakrt Angyalokbl s Arkangyalokbl llt, a Nagy Sakaki Arkangyal
vezetse alatt.
Ez az Igen Magas Bizottsg a mi Mars-bolygnkra rkezett, hogy vizsglatait ott kezdje meg, mivel a
Fldhz ez volt a legkzelebb.
Ennek az Igen Magas Bizottsgnak szent tagjai hamarosan megnyugtattak bennnket mondvn, hogy egy
nagy kiterjeds kozmikus szerencstlensg veszlytl mr nem kell tartani.
Ark-Mrnk Arkangyal Algumathan volt olyan j, s maga magyarzta meg neknk, hogy minden
valsznsg szerint az esemnyek a kvetkezkppen jtszdtak le:
A Fld-bolyg levlt tredkei elvesztettk a sokk ltal kapott impulzust mieltt tllptk volna eme bolyg
befolysi vezett; ezrt az ess trvnynek" megfelelen kezdtek visszaesni arra a tmegre ahonnan eredtek.
Viszont nem eshettek vissza, mivel essk kzben, egy elkapsnak" nevezett kozmikus trvny befolysa
al kerltek, vglegesen alvetve annak, gy most az alaptmegk krl kell tkletes elliptikus plykat
lerniuk, pont olyant, amilyent ez utbbi, vagyis a Fld-bolyg is ler Orsz Napja krl.
68
A HOLD KELETKEZSNEK OKA

s ez vglegesen gy lesz, hacsak egy j, elre nem ltott kozmikus katasztrfa ezt gy vagy gy meg nem
vltoztatja.
Dicsrtessk a vletlen!... - fejezte be Pentadimenzis Nagysga -, mindez nem zavarta meg az ltalnos
rendszerbeli harmonikus mozgst s az Orsz rendszer nyugodt ltezse is hamar helyrellt."
Ekzben, gyermekem, az sszes rendelkezsre ll adatot, valamint a jvben felmerlhet vltozsokat
figyelembe vve, ez a Nagyon Magas Bizottsg gy vlte, hogy a Fld-bolyg tredkei, mg ha ideiglenesen
jelenlegi helyzetkben maradnnak is, ksbb - bizonyos ltaluk elreltott tasztratunarni eltoldsok"
kvetkeztben - ki tudnnak belle trni, ami mindenfle helyrehozhatatlan szerencstlensget vonna maga utn
mind az Orsz rendszer, mind a kzeli naprendszerek szmra.
Hogy ennek lehetsgt elhrtsa, a Nagyon Magas Bizottsg elhatrozta, hogy bizonyos megelz
intzkedseket hoz.
Felismerte, hogy a legjobb volna a dolgokat gy rendezni, hogy az alaptmeg, vagyis a Fld-bolyg, a kt
levlt tredket az azoknak llandan kldtt aszkokin" nev szent rezgsek ltal tartsa fenn.
Ez a szent aszkokin" anyag csak akkor kpzdik a bolygkon, amikor a kt alapvet kozmikus trvny, a
szent Heptaparaparshinokh" s a szent Triamazikamn" ilnoszoparni" mdon mkdik, vagyis mikor ez a kt
szent kozmikus trvny egy adott kozmikus koncentrci felsznn fggetlen mdon nyilvnul s valsul meg fggetlenl, de termszetesen csak egy bizonyos hatron bell fggetlenl.
- gy ht gyermekem, mivel egy ilyen kozmikus megvalsuls csak rkkvalsga szentestsvel jhet

ltre, a Nagy Sakaki Arkangyal a Nagyon Magas Bizottsg nhny tagja ksretben rgtn rkkvalsghoz
ment, hogy krelmezze ezt a szentestst.
A szent Individuumok elnyertk rkkvalnk jvhagyst, s ez a mvelet vgre lett hajtva a Fldn - mg
mindig a Nagy Sakaki Arkangyal irnytsa alatt. Ettl kezdve a Fldn minden az Ilnoszoparnnak megfelelen
keletkezett, s
69

A MINDENSR'L S MINDEMRL

br ezek a levlt tredkek mg a mai napig is lteznek, de mr nem fenyegetnek egyetemes katasztrfval.
A kt tredk kzl a nagyobbikat Lunderpertznak", a kisebbiket pedig Anuliosznak" neveztk; elszr
mg azok a kznsges hromagy lnyek is gy hvtk, akik azutn jelentek meg a Fldn, de a ksbbi
korszakok sorn klnbz neveket adtak nekik, gy a nagy tredket nem tl rgen a Hold" nvvel illettk,
ami pedig a kis tredket illeti, azt lassacskn elfelejtettk; olyannyira, hogy a jelen idk lnyei nemcsak hogy
semmilyen nevet nem adnak neki, hanem mr sejtelmk sincs a ltezsrl.
Ezzel kapcsolatban rdekes megjegyezni, hogy e bolyg egyik szrazfldjnek, a ksbb elsllyedt Atlantisz
kontinensnek lnyei, mg ismertk bolygjuknak ezt a msodik tredkt, s k is Anuliosznak" neveztk azt.
De azok a lnyek, akik e kontinens utols ltezsi idszakban ltek, s akiknek ltalnos jelenltbe a
kunda-buffernek" nevezett szerv tulajdonsgai kvetkezmnyeinek az eredmnyei mr beleolvadtak s
kikristlyosodtak, a Kimeszpai" nevet adtk neki, sz szerint: Ami-nem-hagybkben-aludni".
E klns bolyg jelenlegi hromagy lnyei nem tudnak errl az si tredkrl, mivel arnylag kis mrete
s tvolis-ga miatt megltni nem kpesek, msrszt soha egyetlen nagymami" sem mondta nekik, hogy
valamikor rges-rgen ismert volt bolygjuknak ez a kis holdja".
s ha egyikk vletlenl megltja azokon a remek, s mgis nagyon gyerekes jtkszereken keresztl, amit
teleszkpnak" neveznek, figyelmet sem szentel r, mivel egyszeren egy nagy meteorknek nzi.
A jelenlegi lnyek nemsokra valsznleg nem is lesznek kpesek szrevenni, mert termszetk
sajtossgv vlt, hogy csak az irrealitst lssk.
Meg kell adni nekik a maguk igazt: az utbbi vszzadokban mvszien" gpiestettk magukat arra, hogy
semmi valsgosat ne lssanak meg.
- gy ht gyermekem, a Fldn is megjelentek a Min-densg analgii", vagy, ahogy szintn mondjk, a
mikrokozmoszok"; s ezt kveten ezek a mikrokozmoszok az
70
A HOLD KELETKEZSNEK OKA

odurisztolni" vagy polomederthiknek" nevezett nvnyzetet alkottk.

Mg ksbb ugyanezek a mikrokozmoszok csoportokba rendezdtek, mint ez normlisan trtnik azrt, hogy
klnbz formj, hrmas agyrendszer tetartokozmoszokat" kpezzenek.
s ez utbbiak kztt jelentek meg elszr azok a ktlb tetartokozmoszok", amelyeknek te az imnt a
meztelen csiga nevet adtad.
Egy msik alkalommal majd kln elmagyarzom neked mirt, s milyen mdon jelennek meg a bolygkon a
Min-densg analgii" akkor, amikor az alapvet szent trvnyek az Ilnoszoparnra trnek t; majd beszlek a
tnyezkrl, amik a klnbz lnyi agy-rendszerek" kialakulshoz jrultak hozz, s ltalban le fogom rni a
vilg teremtsnek s fenntartsnak sszes trvnyt.
Addig is tudd, hogy amint megjelentek a Fld-bolygn a hromagy lnyek akik tged rdekelnek,
ugyanazokkal a lehetsgekkel rendelkeztek a lnyi-rtelem megszerzsre szolgl funkcik tkletestsre,
mint az egsz Vilgegyetem sszes tetartokozmosza".
Azonban ksbb, abban az idszakban amikor a lnyi-sztnknek" ksznheten lassan elkezdtek
tszellemlni, mint az Nagy Vilgegyetemnk hasonl bolygin trtnik, szerencstlensgkre ppen akkor
jtszdott le egy Fentrl elre nem ltott, s a lehet leginkbb sajnlatramlt flrerts.

71

Tizedik fejezet

Mirt nem emberek az emberek"

B
ELZEBUB egy mlyet shajtott, majd gy folytatta elbeszlst: - Egy v telt el az Ilnoszoparn"
folyamatnak megvalstsa ta a Fldn - az objektv id'szmts szerint.
Ezalatt az id'szak alatt fokozatosan elrendez'dtek az evolcis s involcis folyamatai mindannak, ami ezen a
bolygn letre kelt.
s termszetesen a hromagy lnyekben az objektv rtelem elnyershez kedvez adatok is fokozatosan
kikristlyosodtak.
Egyszval gyermekem, ott is minden a normlis s megszokott rendben ment vgbe.
s ha a Nagyon Magas Bizottsg - mg mindig Sakaki Arkangyal legfensbb igazgatsa alatt - nem trt volna
visz-sza a kvetkez vben, taln soha semmilyen flrerts sem jtt volna ltre a hromagy lnyeket illeten.
Ez a Nagyon Magas Bizottsg azrt szllt le msodszor is a Fldre, mivel a megtett intzkedsek ellenre, a szent
tagok legtbbje nem volt elgg bizonyos afell, hogy a jvt tekintve minden nem kvnt meglepets lehetsgt
eltvoltottk.
Mg mieltt a Nagyon Magas Bizottsg a helysznen ellenrizte volna elz munkjnak eredmnyeit, sajt megnyugtatsra mg egy specilis intzkedst hatrozott el, aminek ktsgbeejt kvetkezmnyei lettek eme
szerencstlen bolyg hromagy lnyeire, s amelytl azta egsz Nagy Vilgegyetemnk - mint egy rosszindulat
sebtl -szenved.
Emlkezz r, hogy ebben az idben mr fokozatosan kialakult bennk - mint minden hromagy lnyben - az,
amit mechanikus sztnnek" neveznek.
MlRT NEM EMBEREK AZ ..EMBEREK

A Nagyon Magas Bizottsg szent tagjai akkor gy tltk, hogy ha a mechanikus sztn" az ottani ktlb
hromagy lnyekben tovbb tkletesedne egy objektv rtelem elnyerse irnyban - mint ahogy ez mindig s
mindentt trtnik -, akkor taln id eltt rtenk meg keletkezsk s ltezsk valdi okt a vilgban - ami
abban ll, hogy ltezskkel tartjk fenn bolygjuk levlt tredkeit - s nagy felfordulst idznnek el arra a
meggyzdsre jutva, hogy szmukra teljesen idegen krlmnyek rabszolgi lettek, s taln megtagadnk, hogy
tovbb ljenek, s elvbl elkezdenk nmagukat lerombolni.
- Ezrt, kedves gyermekem, a Nagyon Magas Bizottsg elhatrozta, hogy az ottani hromagy lnyek ltalnos

jelenltbe ideiglenesen beltet egy bizonyos szervet, aminek olyan tulajdonsgai vannak, hogy a valsgot
ezentl megfordtva" ltjk, s hogy minden kvlrl jv, megismtelt benyoms, bennk adatokat
kristlyostson ki, amely bizonyos lvezet" s nelgltsg" rzett vltja ki.
gy teht, az Egyetemes-Legfbb-Vegysz-Fizikus, Luizosz Angyal segtsgvel, aki szintn ennek a
Bizottsgnak volt tagja, az ottani hromagy lnyeknl nvesztettek egy bizonyos mdon a farkuk tvnl - mert
nekik abban az idben mg volt farkuk, s teljes jelenltknek ez a rsze lnybeli jelentsgk teljessgt"
kifejezve mg megrizte normlis kinzett, - szval nvesztettek egy bizonyos valamit", ami az emltett
tulajdonsgok megjelenst segtette el.
s elszr neveztk ezt a valamit" kundabuffer szervnek".
Miutn ezt a szervet jelenltkben megnvesztettk s j mkdsrl meggyzdtek, a Nagy Sakaki
Arkangyal ltal elnklt s szent Individuumokbl ll Nagyon Magas Bizottsg megnyugodva s tiszta
lelkiismerettel trt vissza a Kzpontba, mialatt ott, a Fld-bolygn, amely tged rdekel, ennek a meglep s
lelemnyes tallmnynak hatsa mr az els naptl kezdve fejldtt s fejldtt, mikppen azt blcs Mullah
Nasszr Eddin mondan: mint Jerik trombitinak harsogsa".

72
73
A MINDENSGRL S MINDENRL

- Most pedig, gyermekem, ha legalbb valamelyest meg akarod rteni milyen eredmnyekre vezettek a szerv
tulajdonsgai, amit a pratlan Luizosz Angyal tallt fel s hozott ltre - ldott legyen a neve mindrkkn rkk meg kell ismerned e bolyg hromagy lnyeinek klnbz megnyilvnulsait, gy abban az idszakban mikor
mg birtokoltk a kundabuffer szervet, mint annak megsemmistse utn, mivel br ennek a meglep szervnek a
tulajdonsgai mint olyanok, vele egyidejleg eltntek, mgis, szmos okbl a kvetkezmnyei mr kezdtek
kikristlyosodni a jelenltkben.
Ezt azonban majd egy msik alkalommal fogom elmagyarzni.
Addig is tudd, hogy a Nagyon Magas Bizottsg mg egyszer leszllt, az objektv idszmts szerint hrom
vvel ksbb, de most a Nagy Ark-Szerf Szvotftra vezetse alatt -mivel ezidben a Nagy Sakaki Arkangyal
mr mltv vlt arra, hogy azz az isteni Individuumm vljon ami ma is, vagyis egyikv a ngy VilgegyetemNegyedei-Fenntartinak.
Ennl a harmadik leszllsuknl, miutn a Magas Bizottsg szent tagjai a rszletes kivizsgls sorn
megllaptottk, hogy a levlt tredkek ltezsnek fenntartsra hozott intzkedsekre mr nincs szksg, a
Legfbb-Vegysz-Fizikus, Luizosz Angyal segtsgvel - tbb ms intzkeds mellett -megszntettk az ottani
hromagy lnyeknl ezt a kundabuffer szervet annak minden meglep tulajdonsgval egytt.
- De trjnk vissza a trtnetnkre.
Amint elmlt a zavarodottsg, amibe az egsz naprendszert veszlyeztet katasztrfa vetett bennnket, minden
sietsg nlkl jrakezdtk vratlanul flbeszaktott berendezkedsnket a Mars-bolygn.
Egy bizonyos id utn mindannyian megismerkedtnk a krnyez termszettel, s kezdtnk hozzszokni az ott
uralkod krlmnyekhez.
Mint mr mondtam a mi fajtnkbl sokan a Marson telepedtek le. A tbbiek vagy mr elmentek, vagy menni
kszltek ennek a naprendszernek ms bolygi fel az Alkalom"
74
MlRT NEM EMBEREK AZ ..EMBEREK

nevezet rhajn, amit trzsnk lnyeinek a bolygkzi utazsaikhoz bocstottak rendelkezsre.

Ami engem illet, n nhny kzelllmmal s csaldommal a Mars-bolygn maradtam.
- Mrpedig abban az idben amirl az elbeszls szl, mr fellltottam az ltalam ptett obszervatriumban
az els tesszkunmat", aminek tovbbi szervezsre s a tkletestsre szenteltem magamat, hogy majd Nagy
Vilgegyetemnk tvoli tmrlseinek, valamint e naprendszer bolyginak rszletes megfigyelsbe

bocstkozzak.
Ez utbbiak kzl a Fld-bolyg klnsen magra vonta figyelmemet.
Mlt az id.
Az let folyamata lassacskn kialakult ezen a bolygn, s a ltszat alapjn azt lehetett hinni, hogy ugyangy
zajlik mint az sszes msikon.
Azonban figyelmesen szemllve szre lehetett venni, hogy a hromagy lnyek szma nvekedben volt.
Msrszt pedig idrl-idre igen klns, a ms bolygkon l hromagy lnyeknl ismeretlen
megnyilvnulsoknak adtk t magukat, azaz hirtelen egszen rtelmetlenl kezdtk egymst elpuszttani.
Nha ez a klcsns pusztts nem korltozdott egyetlen vidkre, hanem nagy terletekre terjedt ki, s nem
csupn egy dianoszkon"1 t tartott, hanem tovbb, nha mg egsz ornakrokon"2 t is.
Az is jl szrevehet volt, hogy bizonyos esetekben gyorsan lecskkentette ltszmukat ez a szrny folyamat,
ms idszakokban pedig amikor egy kicsit lecsitult, a ltszmuk szintn szemmel lthatan nvekedett.
Lassan hozzszoktunk ehhez a legjabb sajtossghoz, azt gondolvn, hogy ez a szaporodkpessg
nyilvnvalan a kundabuffer szerv egyik, a Nagyon Magas Bizottsg ltal fontos okokbl, szndkosan adott
tulajdonsg, s mi valban azt feltteleztk, hogy elre megfontolt ezeknek a ktl-b lnyeknek a szaporodsa,
mivel a kozmikus mozgs
* Dianoszk" egy napot jelent 2 Ornakr" egy hnapot jelent
75

A mindensc.rl s mindenrl

ltalnos harmnijnak" fenntartshoz ilyen nagy szm lny szksges.

E nlkl a szokatlan jellegzetessg nlkl, soha senkinek sem jutott volna eszbe, hogy ezen a bolygn valami
gyans" dolog trtnt.
- Abban az idszakban amirl beszlek alkalmam nylt arra, hogy elmenjek ennek a naprendszernek majdnem
minden lakott s lakatlan bolygjra.
n szemly szerint leginkbb a Szaturnusz" nevezet bolygt npest hrom-kzpont lnyeket kedveltem.
Klsejk semmiben sem egyezik a mienkkel: k a varj" nev madr-lnyekre hasonltanak.
rdekes megllaptani, hogy a varjnak" nevezett madr-lnyekkel Nagy Vilgegyetemnknek szinte minden
bolygjn tallkozunk, ahol csak megjelennek a klnbz elmerendszer s vltozatos kls formj planetris
testtel rendelkez lnyek.
A Szaturnusz bolyg varj-lnyeinek verblis kapcsolata hasonl egy kicsit a minkhez, de a beszdk
szerintem a legszebb mindazok kzl amit brmikor is hallottam.
A legjobb nekeseink intoncijhoz lehetne hasonltani, mikor teljes lnykbl nekelnek moll hangnemben.
Ami pedig a msokkal val kapcsolatukat illeti... nem is tudom hogyan tudnm neked azt lerni. Csak kzttk
lve, s sajt magunk ltal trezve lehet ket megrteni.
Csak annyit mondhatok, hogy ezeknek a madr-lnyeknek a szve olyan, mint a rkkval Alkotnkhoz s
Teremtnkhz legkzelebb ll Angyalok.
Teremtnk kilencedik parancsolatnak szigoran engedelmeskedve lnek:
Msokat testvreidknt tekintsd, s velk eszerint cselekedj".
Ksbb majd rszletesen beszlek neked ezekrl a hromagy lnyekrl, akik a Szaturnuszon ltjk meg a
napvilgot s ott lnek, mivel eme naprendszerben tlttt szmkivetsem egsz idszakban igaz bartomm lett
ennek a bolygnak egyik lnye, akinek kls burka egy varj" volt, s a Khrkhr nevet viselte.

Tizenegyedik fejezet

Az emberek eredeti pszichizmusnak mar vonsa

M
OST beszljnk egy kicsit a Fld-bolyg hromagy lnyeirl, akik tged mindennl jobban rdekelnek, s akiket te
meztelen csigknak" neveztl.
Mindenekeltt rmmet fejeznm ki afelett, hogy tged j tvolsgban tudlak ezektl a hrom-kzpontos
lnyektl, mivel te egy a mltsgukat srt nvvel illetted ket ... J, hogy nem hallottk meg, s nem valszn,
hogy valaha is meg fogjk hallani.
Tudod-e te oktalan gyermek, aki mg nem jttl nmagd tudatra, mit tettek volna veled ezek a lnyek,
klnsen napjaink lnyei, ha meghallottk volna minek nevezted ket?
Mit csinltak volna veled, ha ott lettl volna s meghallanak? Borzalommal tlt el mg a gondolata is.
A legjobb esetben is gy helybenhagytak volna, hogy mint Mullah Nasszr Eddin mondja: eszmletre sem trtl
volna a legkzelebbi vessz-szret eltt".
Mindenesetre tancsolom neked, mieltt brmibe is belekezdenl; ldd a Sorsot knyrgve a kegyelmrt, hogy
vigyzzon rd, s akadlyozza meg a Fld-bolyg lnyeit kitallni azt, hogy te, az n egyetlen s szeretett unokm,
meztelen csigknak" merszelted ket minsteni.
Mint tudod, n alaposan tanulmnyoztam ezeknek a klns hromagy lnyeknek a pszichizmust, egyrszt a
Marsrl figyelve, msrszt a kzttk val tartzkodsaim sorn; gy teht tudom mit tennnek azzal, aki meg meri
engedni magnak, hogy nekik egy ilyen csfnevet adjon.
Bizonyra rszedrl ez tisztn gyermeki naivits, de ennek az eredeti bolygnak a hromagy lnyei nem
trdnnek ilyen finom megklnbztetsekkel, kivltkpp manapsg.

76
77
A MINDENSGR'L S MINDENRL

Ki hvta ket gy? Mirt s milyen krlmnyek kztt? Mit sem szmt! Te egy olyan nevet adtl nekik, amit
k srtnek tartanak - s ez pp elg.
Ilyen krdsekbl gyet csinlni legtbbjk szemben olyan, mint semmit az ressgbe tlteni".
Mindenesetre mikor a Fld-bolyg hromagy lnyeire ilyen srt nevet rttl ki, nagyon de nagyon
knnyelmen jrtl el - elszr is aggodalmat keltettl bennem irntad, azutn meg sajt magad jvjre nzve is
veszlyt idztl el.
Br k nagyon messze vannak, s nem tudnak elrni tged, hogy kzvetlenl megbntessenek, m ha mgis
minden vrakozs ellenre, akr huszadkzb'l is megtudnk, mi mdon srtetted meg ket, nem sznd meg az
hiteles ki-tkozsukat", ami pedig ennek a kitkozsnak" mreteit illeti, az a pillanatnyi rdekeiktl fggne.
- rdemes lenne lerni mi mdon viselkednnek a Fldi lnyek ebben a helyzetben; ez tkletesen meg tudn
vilgtani klns pszichizmust a tged rdekl hromagy lnyeknek.
A te srtsed hatsra, ha az abszurd mindennapi foglalkozsaik nmi haladkot engednek nekik, valamilyen
elre kivlasztott helyen s meghvott szemlyekkel, akik termszetesen mind a kln ilyen alkalmakhoz kszlt
ruhzatot ltenek fel, rgtn megszerveznnek egy nneplyes tancsot".
Mindenekeltt megvlasztank egyikket eme nneplyes tancs" elnknek"; azutn belekezdennek
kivizsglsukba.
Elszr is zekre szednnek", s nemcsak tged, hanem apdat, nagyapdat is... st mg taln egszen dmig
is visszamennnek.
Azutn - termszetesen a tbbsg szavazatval" hatrozatban kihirdetnk bnssgedet", s sdi satag"
lnyek ltal egy hajdani bbjtk alapjn sszelltott trvnyknyv szerint eltlnnek tged.
De ha valami vletlen folytn a tbbsg szavazatval" gy tallnk, hogy cselekedeted nem bntett - ami
klnben ritkn esik meg - ez a rszletes kivizsglsuk lepecstelt
78

Az EMBEREK EREDETI PSZICHIZMUSNAK MAR VONSA

paprra lerva s mindannyijuk ltal alrva ...gondolod tzre kerlne? Dehogy is! ...hanem illetkes szakrtkhz
-jelen esetben a Szent Zsinathoz". Ott az eljrs ugyanaz lenne, de ezttal fontos" lnyek vizsglnk meg
gyedet.
s csak miutn sok semmit tltttek az ressgbe" jnnnek r a lnyegre, nevezetesen hogy a vdlott
elrhetetlen.
m taln itt jelenne meg szemlyedre a legnagyobb veszly. Ugyanis amikor vgre meggyztk egymst a
ktsg minden rnyalata nlkl", hogy tnyleg nem tudnak elrni tged, akkor egyhangan" elhatroznk, hogy
sem tbbel sem kevesebbel, hanem kitkozssal" sjtannak, amirl mr beszltem.
- De tudod-e mi az, s hogyan viszik vgbe? Nem?...
Akkor figyelj s reszkess...
A legfontosabb" lnyek tudatnk az sszes tbbivel, hogy minden erre hivatott ptmnyben, mint a
templomokban", kpolnkban", zsinaggkban", vroshzkon", stb..., klnleges alkalmakkal, klnleges
szolglatot teljestk ltal tartott odal szertartsok keretben, neked gondolatban valami ilyesmit kvnjanak:
Legyl megfosztva szarvadtl, hajad id eltt szljn meg, tpllkod gyomrodban szegg vltozzon, jvend
felesged nyelve a hromszorosra hosszabbodjon, vagy hogy kedvenc tortd guttaperkv vltozzon mikor a
szdba r, s gy tovbb, ebben a stlusban.
Most mr rted milyen veszlynek tetted ki magad amikor ezeket a tvoli hromagy komdisokat meztelen
csigknak" hvtad?
E szavak utn Belzebub mosolyogva nzett kedvencre.

79

Tizenkettedik fejezet

Az els morajlsok

K
ICSIT ksbb Belzebub gy folytatta: - Ez a kitkozsi trtnet eszembe juttat egy msikat, ami szerintem
tkletesen meg fogja magyarzni a tged rdekl hromagy lnyek klns pszichizmust; msrszt
meg is nyugtathat egy kicsit, egy ,j kis jvttel" remnyt megadva, ha netaln ezek a sajtos fldi
lnyek megtudnk miknt kezelted ket, s a hres kitkozsukkal" sjtannak tged.
A trtnet amit el fogok meslni nem olyan rgen jtszdott le az ottani hromagy lnyek kztt, a
kvetkez esemnyekbl indult ki:
Az egyik nagy kzssgkben" bksen lt egy kznsges ember, aki az r" mestersget
gyakorolta.
Ezzel kapcsolatban tudnod kell, hogy a nagyon rgi idkben nha lehetett tallkozni ehhez a
mestersghez tartoz lnyekkel, akik mg maguk talltak fel s fogalmaztak meg bizonyos dolgokat; de
az utbbi szzadok ri, s klnsen a jelenlegi, mr csak kimsolnak mindenfle mondatokat, amiket
elszeretettel vesznek a legrgebbi knyvekbl, hogy azokat egyms kztt kombinljk, s gy lltsanak
ssze egy j" knyvet.
Meg kell llaptani, hogy fleg ezeknek az ottani rk" ltal ily mdon sszefabriklt knyveknek
ksznheten lett a mai hromagy lnyek rtelme vgl olyan knny mint az ter.
Nos teht gyermekem, a kortrs r akirl beszlek ppen olyan volt mint az sszes tbbi ottani r" semmi klnleges nem volt benne.
Egy napon, mikor az egyik knyvt befejezte, azon kezdett gondolkodni, hogy mirl tudna mg rni, s
ezrt elhatrozta, hogy egy j idet" fog keresni a mvekben dskl knyvtrban" - ami kell hogy
legyen minden rnak, aki ad magra.
Az ELS MORAILSOK

Mrpedig kutatsa kzben egy Evanglium"-knt cmezett knyv akadt a kezbe.

Ott Evangliuminak neveznek egy knyvet, amit hajdan egy bizonyos Mt, Mrk, Lukcs, s
Jnos rtak Jzus Krisztusrl, rkkvalnk Hrnkrl ezen a bolygn.
Ez a knyv nagyon elterjedt a hrom-kzpont lnyek kztt, akik gymond kvetik az utastsait
ennek a Hrnknek.
Mrpedig, mikor a szban forg r" vletlenl rbukkant erre a knyvre, hirtelen ez az tlete
tmadt: Mirt ne rnk n is egy Evangliumot?"
Bizonyos, egszen ms clbl vgzett kutatsok tudomsomra hoztk, hogy gy rvelt:
Mennyiben lennk n kevesebb, mint ezek az kori barbrok, Jnos, Lukcs, Mt s Mrk?
Nem vagyok-e civilizltabb" nluk? n egy sokkal jobb Evangliumot tudnk rni a kortrsaim
szmra.
St, kifejezetten elengedhetetlen megrni egy effle Evangliumot, mivel az angoloknak" s az
amerikaiaknak" gyengjk ez a knyv, s az fontjaiknak s dollrjaiknak j az rfolyama most a
tzsdn."
- Alighogy kigondolta, mr neki is llt.
Attl a naptl kezdve egy j Evangliumot" kezdett ki-kumllni.
Azonban alig kszlt el s alighogy kiadtk, mris mindenfle bonyodalom tmadt.
Ms idkben taln semmi sem trtnik, s ez az j Evanglium" egyszeren helyet foglalt volna az
ottani mnikus knyvmolyok polcainak egyikn rengeteg ms, ugyanolyan jelleg igazsgokat"
tartalmaz knyvek trsasgban.
Azonban ennek az rnak szerencsjre vagy balsorsra, a nagy kzssgnek amiben lt, bizonyos
hatalom-birtokl" lnyeit a balszerencse ksrte mialatt klfldi vrosokban ruletteztek" s
bakkart" jtszottak, ami arra knyszerttette ket, hogy kzssgk kznsges lnyeitl egyre tbb
pnzt kveteljenek maguknak. Ezttal a kvnsguk olyan hatrtalan volt, hogy ez vgl is felkeltette
ezeket a kznsges lnyeket megszokott eltompultsgukbl", s zgoldni" kezdtek.

80

81
A MINDENSGRL S MINDENRL

Ennek lttn a tbbi otthonmaradt hatalom-birtokl" lny megijedt, s a megfelel intzkedsekhez

folyamodott.
Ezek kztt az intzkedsek kztt szerepelt az azonnali s teljes megsemmistse az sszes j kelet
kiadvnynak, amelyek megakadlyozhattk volna, hogy ennek a kzssgnek a kznsges lnyei
tompultsgukba visszaessenek.
Pontosan ekkor jelent meg ennek az rnak az Evangliuma".
A hatalom-birtokl" lnyek ennek az j Evangliumnak" szvegben talltak bizonyos dolgokat, amelyek az
megrtsk szerint, ppen a kznsges lnyek eltompultsgukba val visszaesst akadlyoznk meg", s mr
azon a ponton voltak, hogy nyomban eltntetik mind az rt mind az Evangliumt" - mivel azokban az idkben
mestereiv vltak annak mvszetben, hogyan szabadthatjk meg hazjukat ezektl a parvenktl", akik abba
avatkoztak, ami nem rjuk tartozott.
De amint vgiggondoltk rjttek, hogy ezzel az rval nem lehet ily mdon bnni; ez nagyon nyugtalantotta
ket, sokat tancskoztak s vitatkoztak egyms kztt, hogy mit tehetnnek.
Egyesek azt javasoltk, hogy minden teketria nlkl zrjk be az egyik olyan helyre ahol hemzsegnek a
patknyok" s a poloskk"; msok azt, hogy kldjk oda ahova Makr sohasem hajtotta a borjt", stb. stb...
Vgl is arra az elhatrozsra jutottak, hogy az rt valamint Evangliumt" nyilvnosan, minden szablynak
megfelelen, s nagy pompval kitkozssal" sjtjk, amivel ktsgtelenl tged is sjtottak volna, ha
megtudjk miknt minstetted ket.
- s lsd gyermekem, a jelenleg ezen eredeti bolygn l hromagy lnyek klns pszichizmusa a szban
forg esetben hogyan nyilvnult meg: az, hogy a mi rnkat Evangliumval" egytt nyilvnos kitkozssal
sjtottk, az szmra - mint tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddin mondan - egyszeren egy rzsagy volt".
A dolgok gy jtszdtak le:
Mikor eme kzssg kznsges lnyei meglttk, hogy a hatalom-birtoklk" ilyen nagy hht csapnak
ekrl az r krl, ersen rdekldni kezdtek irnta. Megszereztk s
82
Az ELS MORAILSOK

mohn elolvastk nemcsak az j Evangliumot", hanem az sszes azeltt megrt knyvt is

Azonnal, miknt ennek az eredeti bolygnak hromagy lnyeinl az szoks, minden ms rdekldsket
kezdtk elfelejteni, hogy csak vele foglalkozzanak.
s, ahogy ez ott mindig trtnik, amint egyesek az egekig dicsrtk msok becsmrelni kezdtk, s mindezek a
vitatkozsok csak gyaraptottk az irnta rdekldk sort, nemcsak ebben a kzssgben, hanem msikakban is.
s mindez csupn azrt, mert eme kzssg nhny hatalom-birtokl" lnye, pnzzel tmtt zsebekkel
tovbbra is eljrt a klfldi orszgokba rulettezni" s bakkart" jtszani; s ott is folytattk a vitikat efltt az
r fltt, s ezltal vgl ms kzssgek lnyeit is megfertztk.
Egyszval, klns pszichizmusuk kvetkeztben, br ma mr ezt az Evangliumot" rgen elfelejtettk,
szerzjnek nevt szinte mindentt kivl rknt ismerik.
s most, brmi legyen is a trgy amit kifejt, gy vetik r magukat a mveire, mintha azok vitathatatlan
igazsgokkal lennnek tele.
Iromnyait oly nagy hdolattal fogadjk, mint ahogy az si Kalkianiak hallgattk a szent, jsnik"
jvendlseit.
- rdekes megjegyezni itt, hogy ha jelenleg beszlnek errl az rrl, nem akad egy sem ezek kztt az
eredetiek kztt, aki ne ismern, s egy rendkvli valakinek ne tartan.
Pedig ha megkrdeznd tlk, hogy mit rt, a legtbbjknek - persze ha szinte - be kellene vallania, hogy
egyetlen knyvt sem olvasta
Ugyanakkor ez nem akadlyozn meg abban, hogy fecsegjen, vagy mg vitba is szlljon, habz szjjal
kijelentve, hogy ez az r egy hihetetlenl intelligens lny, akinek fenomenlis az ismerete a Fldn lak lnyek
pszichizmusrl.

83

Tizenharmadik fejezet

Az emberek rtelmben mirt

szlelhet a kpzeletbeli
valsgknt

N
AGYON krlek, szeretett drga Nagyapa, magyarzd el nekem egy kicsit, hogy a Fldnek ezek a lnyei az efemert"
mirt veszik valsgnak? Unokja krdsre Belzebub gy vlaszolt: - A pszichizmusuknak ez a klnlegessge csak
a legutbbi idszakok sorn jelent meg, s ez azrt trtnt, mivel teljes jelenltk esszencilis rsze, ami nluk
ppgy ltrejn mint minden hromagy lnynl, az sszes j benyoms szlelst fokrl fokra rhagyta a teljes
jelenltk tbbi rszre anlkl, hogy a lnyi-partkdolgktelessgek" brmelyikt beteljesten, vagyis a
benyomsokat kizrlag egyik vagy msik lnyi kzpontnak" nevezett fggetlen lokalizcijuk ltal szlelik. Vagy
ahogy k ezt kifejeznk, mindent elhisznek, amit mondanak nekik, ahelyett hogy csak azt hinnk el, amit
k maguk jzanul gondolkodva kpesek lennnek megismerni, ms szval azt, amirl k maguk meggyzdhetnnek a bennk mr lerakdott sszes adatok kztti szembest vita" eredmnye alapjn, mely adatokbl a tbbfle termszet lokalizciik mindegyikben klnbz fogalmak alakultak ki.
ltalban egy j fogalom ezeknek a klns lnyeknek jelenltben csak akkor kristlyosodik ki, ha egy
bizonyos Kis Pter valakirl vagy valamirl ilyen vagy olyan vlemnyt ad, s ha aztn egy Nagy Pl szintn
ugyanezt mondja, akkor egyszer s mindenkorra meg vannak gyzdve, hogy ez gy van s mskpp nem lehet.
A pszichizmusuknak eme klnlegessge kvetkeztben, minden ottani lny, aki mr az ltalad ismert rtelemben
hallott beszlni errl az rrl, jelenleg meg van gyzdve
84
MlRT SZLELIK A KPZELETBELIT VALSGKNT

arrl, hogy egy valban nagy-nagy pszicholgus, s bolygja lnyei pszicholgijnak msokkal ssze sem
hasonlthat ismerje.
Megjegyzem a legutbbi kzttk tartzkodsom folyamn, hogy egy egsz ms krdst tisztzzak, el kellett
mennem ehhez az rhoz, akirl n magam is hallottam, s valjban egy olyan lnnyel talltam magam szembe,
aki az n megrtsem szerint nem csak, hogy az sszes tbbi ottani kortrs rhoz hasonlan rendkvli mdon
korltolt volt, s mint kedves Mullah Nasszr Eddinnk mondan, nem ltott tovbb az orra hegynl", hanem
bolygja tbbi lnye pszichizmusnak valdi letkrlmnyek kztti igazi megrtst illeten is tkletesen
tudatlan volt.
Ismtlem, ennek az rnak trtnete jellegzetesen mutatja, hogy a neked tetsz hromagy lnyek - klnsen
a jelen korban lk - milyen mrtkben mulasztjk el lnyi-partkdolgktelessgeik" megvalstst, s
bizonytja, hogy bennk sohasem a sajt logikus gondolkodsuk ltal eredmnyezett szubjektv lnyi

meggyzdsek kristlyosodnak ki - mint ahogy az a legtbb hromagy lnynl trtnik - hanem kizrlag csak
a msok vlemnytl fgg meggyzdsek.
s csak azrt vltek ennl az rnl bizonyos nem ltez tulajdonsgokat felismerni - mert k maguk
megszntek megvalstani a lnyi-partkdolgktelessgeket, pedig egyedl azok megvalstsa kpes a lnynek
egy tnyleges valsg ismerett megadni.
A pszichizmusuknak ez a klns vonsa - ami abbl ll, hogy megelgszenek azzal amit Kis Pter vagy Nagy
Pl mond, anlkl hogy igyekeznnek tbbet megtudni rla -mr rgta gykeret vert bennk, s most mr meg
sem prblnak megismerni olyasvalamit, amit csak az sajt aktv gondolkodsukkal lehet megrteni.
Ugyanakkor meg kell jegyezni, hogy ez nem tulajdonthat sem az seikre kirtt kundabuffer szervnek, sem
annak bizonyos szent Individuumok hibjbl beljk kristlyosodott kvetkezmnyeinek, ami azutn
nemzedkrl nemzedkre rkldtt.
Nem. k ezzel sajt magukat tettk bnss, mivel fokozatosan abnormlis mindennapi kls lnyi
letkrlmnye85
A M1NDENSGRL S MINDENRL

kt ltestettek meg, amelyek fokozatosan kialaktottk ltalnos jelenltkben azt, ami most az bels, krtevistenk" lett, s az nnyugtat" nevet viseli.
Klnben ezt te magad is jl meg fogod rteni a ksbbiekben, miutn gretemhez hven mr kzltem veled
a lehet legtbb esemnyt, ami ezen a neked tetsz bolygn lejtszdott.
Mindenesetre felettbb tancsolom, hogy a jvben lgy nagyon vatos, mikor ennek a bolygnak hromagy
lnyeirl beszlsz, hogy meg ne bntsd ket; mert ha netn valamelyik srtsed mgis a tudomsukra jutna - s
ugyan mibl nem z az rdg trft? - az kifejezskkel lve ugyancsak csnyn elbnnnak veled".
Ezzel kapcsolatban nem rtana szeretett Mullah Nasszr Eddinnk egyik blcs mondst idzni:
H! Mit nem lt az ember a vilgon! Egy bolha nha egy elefntot tud elnyelni!"
Belzebub mg akart valamit mondani, de ppen abban a pillanatban belpett az rhaj egyik szolglja s
tadott neki egy nevre szl tertviratot".
Mikor Belzebub meghallgatta az tertvirat" tartalmt s az rhaj szolglja kiment, Hasszin felje fordult s
gy szlt:
- Drga Nagyapa, meslj mg valamit a hromagy lnyekrl, akik ezen a Fldnek" nevezett rdekes
bolygn laknak!
Belzebub ismt klns mosollyal szemllte unokjt, fejvel egy szokatlan mozdulatot tett, majd folytatta
elbeszlst.

Tizennegyedik fejezet

Ahol megjelenik egy olyan tvlat, ami semmi igazn

vidmat nem gr

E
L kell mondanom, hogy kezdetben e bolyg lnyeinek megjelense hasonl volt a kestcsap-martninak" nevezett
hromagy lnyekhez, akik Nagy Vilgegyetemnk sszes megfelel bolygin felbukkannak, s ltezsk
idtartama is ugyanolyan volt, mint az sszes tbbi hromagy lny.
Jelenltkben a klnbz vltozsok csak a szerencstlen bolygjukat rt msodik katasztrfa utn kezddtek,
amely folyamn az Atlantisz" nevet visel f kontinensk elmerlt.

Attl fogva, mivel kezdtek mindenfle olyan kls lnyi-letkrlmnyeket megteremteni, amelyeknek egyre
leala-csonytbb hatsa volt rezgseik minsgre, a Nagy Termszet rknyszerlt arra, hogy jelenltket tbbfle
kompromisszummal s vltoztatssal talaktsa azrt, hogy az ltaluk kisugrzott, s a bolygjuk rgi tredkei
ltnek fenntartshoz szksges rezgsek minsgt biztostani tudja.
Ugyanezen okbl a Nagy Termszet az ottani lnyek szmt fokozatosan oly mrtkben megnvelte, hogy azok
most a bolyg egsz terlett benpestik.
Planetris testk kls formja mindegyikknl majdnem ugyanolyan; ami pedig mreteit s egyb szubjektv
sajtossgait illeti, burkolatuk, csakgy mint nlunk, az rklt adottsgoknak, a fogamzs pillanatban fennll
krlmnyeknek, s az egyb, minden lny megjelensnl s kialakulsnl szoksos tnyezknek van alvetve.
Mg megklnbzteti ket egyms kztt a brk szne s a hajuk jellege; jelenltknek ezeket a sajtos
tulajdons-

86
87
A MINDENSGRL S MINDENRL

gait, ppgy mint mindentt msutt, a bolygbefolysok eredmnyei hatrozzk meg, amelyek azon a helyen
hatnak, ahol a vilgra jttek s ahol felels korukig, vagy mint mondjk, nagykorsgukig" kifejldtek.
Ami pedig ezeknek a hromagy lnyeknek pszichiz-must illeti, az f vonsaiban mindannyijuknl
ugyanazokat a sajtossgokat mutatja, brhol legyen is bolygjukon az a hely, ahol napvilgra jttek. Ezek kztt
van az a sajtsgos tulajdonsg is, aminek kvetkeztben az egsz Vilgegyetemben egyedl ezen a szerencstlen
bolygn fordul el az a szrny folyamat, amit az egyms ltezse klcsns el-puszttsi folyamatnak", vagy
ahogy ott mondjk hbornak" neveznek.
A pszichizmusuknak ezen a f tulajdonsgn fell, fogamzsuk s ltezsk helytl fggetlenl
mindegyikkben teljesen kikristlyosodnak, s ltalnos jelenltk szerves rszeiv vlnak olyan funkcik,
amelyeket ott egoizmus", nszeretet", hisg", kevlysg", gyanakvs", hisz-kenysg",
befolysolhatsg" nven ismernek, s mg sok ms, ugyanennyire abnormlis, s egy brmilyen hromagy
lny eszencijhoz mltatlan funkcik.
Ezek kztt az abnormlis tulajdonsgok kztt a legveszlyesebb szmukra az, amely a befolysolhatsg"
nevet viseli.
Errl a klns pszichikai sajtossgrl egyszer majd kln beszlek neked...
Belzebub elhallgatott, ezttal a szoksosnl kiss hosz-szabban gondolkodott, majd ismt unokjhoz fordulva
gy szlt:
- Ltom hogy nagyon felkeltettk rdekldsedet a klns Fld-bolygn megjelen s l hromagy lnyek,
s mivel akarva-akaratlanul knytelenek lesznk mindenfle dolgokrl beszlgetni, azrt hogy lervidtsk
utazsunkat a Karnak rhajn, a lehet legtbbet fogom elmeslni rluk.
Hogy pszichizmusuk klns voltt jobban megrthesd, sorban elmeslem szemlyes leszllsaimat eme
bolygra, valamint az ott lejtszdott esemnyeket, amelyeknek n magam is szemtanja voltam.
EGY TVLAT, AMI SEMMI VIDMAT NEM GR

sszesen hatszor voltam szemlyesen ennek a Fld-bolygnak felsznn, s ezeknek a ltogatsoknak

mindegyikt ms-ms krlmny idzte el.
Az els leszllssal fogom kezdeni.

89

Tizentdik fejezet

Belzebub els leszllsa a Fld-bolygra

E
LS alkalommal - mondta Belzebub - erre a Fld" nev bolygra trzsnk egyik fiatal lnye miatt szll tam le, aki meggondolatlanul szoros kapcsolatba lpett egy ottani hromagy lnnyel, s ezltal egy
nagyon ostoba gybe keveredett.
Egy napon trzsnk tbb, szintn a Mars-bolygn lak lnye egy krelemmel jtt hozzm.
Elmondtk, hogy az egyik fiatal rokonuk, aki vagy hromszztven marsi ve vndorolt ki a Fldbolygra, nemrgiben ott egy, az sszes rokona szmra nagyon kellemetlen incidenst idzett el'.
Mi mindannyian, gy a Fld, mint a Mars-bolygn lak hozztartozi - mondtk - megtettnk minden
t'lnk telhett, hogy ezt a sajnlatos gyet sajt er'nkb'l rendezzk, de mostanig minden
erfesztsnk s sszes intzkedseink ellenre sem tudtunk semmit sem elrni.
s mivel vgrvnyesen meg vagyunk gyzdve arrl, hogy ezt a szerencstlen gyet a magunk
erejbl nem tudjuk rendezni, elhatroztuk, hogy btorkodunk Nagymltsg Uramat zavarni
krsnkkel, hogy n Jsgtl krjk meg blcs tancst, aminek segtsgvel ki tudnnk lbalni ebbl a
knos helyzetbl."
Ezutn rszletesen beszmoltak arrl a szerencstlensgrl, amibe belekeveredtek.
- Mindabbl amit mondtak, lttam, hogy ez az incidens nemcsak ennek a fiatal lnynek kzellli
szmra kellemetlen, hanem azz vlhat az egsz trzsnk szmra is.
gy nem tehettem mst, rgtn a segtsgkre siettem, hogy kikerljenek ebbl a knyes helyzetbl.
belzebub els leszllsa a fld-bolygra
Elszr a Mars-bolygrl prbltam segteni nekik, de hamar rjttem, hogy semmi hatsosat nem
lehet ilyen tvolrl elrni, gy elhatroztam, hogy leszllk a Fld-bolygra, s ott helyben keresek
valami megoldst. Sietve sszeszedtem a legszksgesebbeket, s mr msnap elrepltem az Alka lom"
rhajn.
Emlkezz vissza, az .Alkalom" volt az az rhaj, amelyen trzsnk lnyeit erre a naprendszerre
kldtk, s amelyet, mint mr emltettem, bolygkzi sszekttetsekre rendelkezsnkre bocstottak.
Ez az rhaj llandan a Mars-bolyg kzvetlen kzelben llomsozott, s a parancsnoksgt
Fentrl nrm bztk.
- gy teht, ezzel az Alkalom" rhajval trtnt az els leszllsom a Fld-bolygra.
Pontosan annak a kontinensnek partjn rt fldet, mely a msodik katasztrfa sorn teljesen eltnt a
bolyg felsznrl.
Ezt a kontinenst Atlantisznak" neveztk, ez volt gy az ottani hromagy lnyeknek, mint a mi
trzsnk legtbb tagjnak f tartzkodsi helye.
Amint kiszlltunk, egyenesen Szamliosz" vrosba mentem, ahol trzsnknek ez a szerencstlen
fiatal lnye lt, aki leszllsomnak oka volt.
Szamliosz abban az idben nagyon jelents vros volt: a Fld-bolyg akkori legnagyobb
kzssgnek fvrosa.
Ott volt a szkhelye e nagy kzssg fejnek, aki az Apollisz csszr" nevet viselte.
s a mi fiatal s tapasztalatlan honfitrsunknak ppen ezzel az Apollisz csszrral gylt meg a baja.
Itt, Szamliosz vrosban megismerkedtem az gy minden rszletvel.
Megtudtam, hogy az incidens eltt ez a fiatal lny barti viszonyban llt a csszrral, akihez bejratos
volt.
Trtnt egyszer, hogy az egyik ltogatsa alkalmval, egy beszlgets sorn fiatal honfitrsunk kttt

egy fogadst" a csszrral. Ez a fogads volt a kiindulpontja az egsz gynek.

90
91
A MINDENSGRL S MINDENRL

Ismtlem neked, hogy abban az idben ez a kzssg, mely felett Apollisz csszr uralkodott, a
legnagyobb, s a leggazdagabb volt az sszes tbbi kztt, s a vros, amelyben lakott a legnagyobb s
a leggazdagabb a Fld-bolyg sszes akkori vrosa kztt.
Ennek a gazdagsgnak s nagysgnak fenntartshoz Apollisz csszrnak termszetesen sok
pnzre", s kzssge kznsges lnyeinek intenzv munkjra volt szksge.
Fontos itt megjegyezni, hogy erre a bolygra val els" szemlyes leszllsom idejn a tged rdekl
hromagy lnyekben mr nem volt meg a kundabuffer szerv, de nhnyukban elkezdtek
kikristlyosodni ennek a szmukra oly vgzetes szervnek klnbz kvetkezmnyei.
Abban az idszakban, amire elbeszlsem vonatkozik, szmos lnynl mr kikristlyosodott a szerv
egyik tulajdonsgnak kvetkezmnye, ami arra sztnzte ket, amikor mg mkdtt bennk a
kundabuffer szerv, hogy knnyedn, brmi lelkiismeret-furdals" nlkl kivonjk magukat minden,
gy a sajt maguk ltal vllalt, mint az elljrik ltal rjuk kirtt ktelessgeik all - s feladataikat
csak a megflemlts, s egy kvlrl jv fenyegets hatsa alatt vgezzk el.
Pontosan ez a bizonyos lnyeknl ekkor mr kikristlyosodott vgzetes kvetkezmny volt a
kiindulpontja az egsz gynek.
- Egyszval gyermekem a tnyek a kvetkezk voltak:
Apollisz csszr, aki maga szerfelett lelkiismeretesen tlttte be ktelezettsgeit, s hogy a
felelssgre bzott kzssg nagysgt fenntartsa, nem kmlte sem sajt erejt, sem a vagyont - de
ugyanezt kvnta meg alattvalitl is.
Mrpedig, mivel a kundabuffer szervnek ez az imnt emltett kvetkezmnye ekkor mr bizonyos
alattvalinl teljes mrtkben kikristlyosodott, knytelen volt mindenfle megflemltshez" s
fenyegetshez" folyamodni, hogy mindenkitl megkapja azt, amit a rbzott kzssg nagysga
megkvnt.
Olyan vltozatos s ugyanakkor olyan rtelmes mdszereket alkalmazott, hogy mg azon alattvali
is, akiknl a szban forg kvetkezmnyek mr kikristlyosodtak csak
92
belzebub els leszllsa a fld-bolygra

tisztelni tudtk t, br a hta mgtt a f-gonosz" gnynevet adtk neki.

gy ht gyermekem, az Apollisz csszr ltal alkalmazott mdszerek - arra, hogy alattvalitl
elnyerje mindazt, ami a felelssgre bzott kzssg nagysgnak fenntartshoz szksges volt igazsgtalannak tntek fiatal s naiv honfitrsunknak, aki gymond llandan fel volt hborodva, s
nem brta elviselni, ha trtnetesen valamelyik ilyen j mdszerrl hallott.
Mindez oda vezetett, hogy egy szp napon, amikor a csszrral beszlt, nem tudta tovbb visszafogni
magt, s egyenesen a szembe mondta, hogy mennyire felhbortja az alattvalival szembeni
fellzt" viselkedse.
Apollisz csszr nem gurult mregbe, mint azt ltalban a Fld-bolygn teszik, amikor valaki
olyasmibe avatkozik, ami nem r tartozik; s nemcsak hogy nem kergette el, hanem elkezdte megvitatni
vele szigorsgnak" okt.
Sokig beszlgettek, s vitjuk egy fogadsban" vgzdtt. Mindketten kiktttk feltteleiket, azt
rsba foglaltk; melyet azutn mindegyikk sajt vrvel rt al.
Ebben - tbbek kztt - Apollisz csszr ktelezte magt, hogy attl a naptl kezdve ahhoz, hogy
alattvalitl megkapja mindazt, amire szksge van, kizrlag azokat a mdszereket fogja alkalmazni,

amit honfitrsunk hatroz meg.

s abban az esetben, ha alattvali nem fizetnk meg szoksos jrandsgukat, a mi lelkes ifjnk
vlik mindezrt felelss, s kteles sajt maga befizetni Apollisz csszr kincstrba a fvros s az
egsz kzssg fenntartsra s jltre szksges pnzt.
- Mrpedig gyermekem, Apollisz csszr mindjrt msnaptl az elrt krlmnyeknek megfelelen,
skrupulzu-san betartotta a magra vllalt ktelezettsgeket, s a kzssget kizrlag fiatal
honfitrsunk elrsai szerint kormnyozta.
mde egy ilyen kormnyzs eredmnyei nagyon hamar teljesen ellenttesnek bizonyultak fiatal
rtatlanunk elkpzelseihez kpest.
A kzssg tagjai - termszetesen klnsen azok, akiknl a kundabuffer szerv emltett
kvetkezmnyei mr kikris93
A MINDENSGRL S MINDENRL

tlyosodtak - nemcsak megszntettk adjuk befizetst Apollisz csszr pnztrba, hanem lassacskn
kezdtk mg azt is eltulajdontani, amit addig befizettek.
s mivel a mi honfitrsunk ktelezte magt, hogy szolgltatja mindazt, amire szksg van, s ezt a
ktelezettsget mg a sajt vrvel is alrta - s te ugye tudod mit jelent a mi szmunkra egy
nkntesen vllalt ktelezettsg, fleg ha az vrrel lett megerstve -, gy nemsokra az egsz kincstr
szksgleteit neki kellett fedeznie.
Elszr odaadta mindent, amije csak volt, azutn mindazt, amit a Fld-bolygn lak kzelllitl
meg tudott kapni.
s amikor mr az pnzk is elapadt, a mi Mars-bolygnkon l hozztartozihoz fordult
segtsgrt.
De a Marson is hamar elfogyott minden. Szamliosz vros kincstra egyre tbbet s tbbet kvetelt;
ezek a szksgletek egszen hatrtalannak tntek.
Ekkor trtnt, hogy honfitrsunk kzellli megijedtek s elhatroztk, hogy hozzm folyamodnak,
megkrvn, hogy segtsem ki ket ebbl a kellemetlen helyzetbl.
- gy teht, gyermekem, Szamliosz vrosba rkezvn trzsem ezen a bolygn lak sszes lnye
fogadott, a legfia-talabbtl a legidsebbig.
Mg aznap este tancsot tartottunk, hogy egytt talljunk kiutat ebbl a helyzetbl.
Erre az els tancskozsunkra hivatalos volt Apollisz csszr is, akivel idsebb honfitrsaink mr
elzleg sokszor tartottak megbeszlseket ez gyben.
Ezen az estn Apollisz csszr, mindannyijukhoz szlva a kvetkezket jelentette ki:
Mltnyos bartaim,
Mlysgesen fjlalom a trtnteket s a sok gondot, amit az itt sszegylteknek ez okozott, s teljes
lnyembl sajnlom, hogy nem ll hatalmamban megkmlni az sszes itt jelenlvt a sok gondtibajtl, ami mg nkre vr.
Valban - folytatta a csszr -, kzssgemnek vszzadok ta fennll kormnyzsi mechanizmusa
immr gykeresen meg lett vltoztatva, s most lehetetlen visszatrni hozz komoly kvetkezmnyek
nlkl, azaz anlkl, hogy alattvalim tbbsge rgtn fel ne lzadna. A dolgok jelenle94
belzebub els leszllsa a fld-bolygra
gi llsban n egyedl nem vagyok kpes rendezni azokat anlkl, hogy az a legslyosabb
kvetkezmnyekkel ne jrna, s ezrt az igazsg nevben krem nket mindannyijukat, hogy a
megoldsban engem tmogatni szveskedjenek."
s hozztette:
Keser bnatomat fejezem ki nk eltt, mert n magamat is nagyon bnsnek tartom mindebben a
szerencstlensgben.

Bnsnek, mert ltnom kellett volna elre a trtnteket, mivel n hosszabb ideig ltem ezek kztt
a krlmnyek kztt, mint fiatal vetlytrsam, az nk honfitrsa, akivel az nk ltal ismert
megllapodst ktttem.
Valban megbocsjthatatlan szmomra, hogy megkockztattam effle kalandot egy lnnyel, akinek
taln az enymnl sokkal magasabb az rtelme, de aki biztosan sokkal kevsb praktikus az ilyesfajta
gyekben mint n.
Mg egyszer krem nket - s klnsen Nagymltsg Uramat -, hogy bocsssanak meg nekem,
s segtsenek ennek a knos helyzetnek a megoldsban. Ahogy a dolgok most llnak, csak azt tudom
tenni, amit nekem javasolnak."
Amint Apollisz csszr elment, elhatroztuk, hogy kivlasztunk magunk kzl tbb ids s nagyon
tapasztalt lnyt, akik mg az jszaka folyamn mrlegelik az sszes adatot, s kidolgoznak egy tervet a
tovbbiakra.
Ezutn elvltunk egymstl, elhatrozva, hogy msnap este ugyanott tallkozunk; erre a msodik
sszejvetelnkre azonban Apollisz csszrt nem hvtuk meg.
Mikor jra sszejttnk, az elz napon kivlasztott tiszteletre mlt lnyek egyike a kvetkezkrl
szmolt be:
Egsz jszakn t ezen a sajnlatos esemnyen gondolkodtunk s rszletesen megvitattuk; majd
egyhanglag arra a kvetkeztetsre jutottunk, hogy az egyetlen kit a korbbi kormnyzsi viszonyokra
val visszatrsben van.
Azutn ismt egyhanglag egyetrtettnk abban, hogy a visszatrs a rgi kormnyrendszerre
minden bizonnyal fellztan a kzssg tagjait, s ez a lzads szksgszeren a Fldn az ilyen
esetekben elkerlhetetlenn vlt kvetkezmnyeket vonn maga utn.
Termszetesen - ami ott szintn szokss vlt - a kzssg szmos hatalom-birtokl" lnye kegyetlenl
meglakolna;
95

A mindenscrl s mindenrl

taln mg teljesen el is puszttank ket - ami pedig Apollisz csszrt illeti, bizonyosan nem kerln
el ezt a sorsot.
Akkor nekilttunk egy olyan mdszert keresni, ami legalbb Apollisz csszrt megkmln ezektl
a szomor kvetkezmnyektl.
s ezt minden ron el akartuk rni, mivel elz este, a teljes kr lsnkn, a csszr nagy
szintesget s jindulatot tanstott irnyunkban, s rendkvl sajnltuk volna, ha t magt szenveds
rn.
rett megfontols utn arra a kvetkeztetsre jutottunk, hogy Apollisz csszrt csak gy tudjuk
megmenteni, ha a forradalom alatt, a fellzadt alattvalk harag-megnyilvnulsai nem magra a
csszrra, hanem krnyezetre irnyulnnak, vagyis arra, amit itt az kormnynak" neveznek.
Ezen a ponton azonban felmerlt kzttnk egy krds: a csszr kzellli kszek-e minden
kvetkezmnyt magukra vllalni?
s a vgs kategorikus kvetkeztetsnk az volt, hogy nem vllalnk, mert biztosra vennk, hogy
ebben az gyben egyedl a csszr a felels, s kvetkezskppen neki szemlyesen kell megfizetnie
rte.
Ezutn ismt egyhanglag a kvetkez hatrozatot fogadtuk el:
Azrt, hogy legalbb Apollisz csszrt megmentsk ettl az elkerlhetetlen veszlytl, trzsnk
lnyei - a csszr jvhagysval - elfoglaljk a kzssg sszes felels szemlyisgnek posztjt, s
amikor a tmegek pszichzisa" mr a legmagasabb pontjra hg, mindegyikk elviseli a vratlan
esemnyekbl r es rszt."
- Mikor a megbzottunk befejezte beszmoljt, egy gyors eszmecsere utn mindnyjan elhatroztuk,
hogy trzsnk tiszteletremlt lnyeinek javaslata szerint fogunk eljrni.
Azutn elszr is elkldtk ezeknek a tiszteletremlt lnyeknek egyikt, hogy Apollisz csszr el
terjessze tervnket, amihez megadta beleegyezst, feljtva grett, hogy mindenben a mi

tbaigaztsaink szerint fog cselekedni.

Akkor elhatroztuk, hogy ksedelem nlkl mindjrt msnap elkezdjk az sszes tisztvisel
levltst.
96
belzebub els leszllsa a fld-bolygra

mde kt napon bell nyilvnvalv vlt, hogy a Fldbolygn nem lakott elg lny a trzsnkbl
ahhoz, hogy ennek a kzssgnek sszes tisztviseljt helyettesteni tudjk, ezrt rgvest elkldtk az
Alkalom rhajt a Mars-bolygnkra, egy bizonyos szm honfitrsunkit.
Idkzben Apollisz csszr, kt tiszteletremlt lnynk irnytsa mellett klnbz rgyekkel
elkezdte levltani legelszr magban Szamliosz vrosban a tisztviselket, a mieinket tve a
helykbe.
Nhny nappal ksbb, miutn Alkalom rhajnk trzsnk lnyeivel visszajtt a Mars-bolygrl, a
levltsok vidken is megkezddtek, s nemsokra ennek a kzssgnek minden bizalmi llst" a
mieink foglaltk el.
Amint ez a teljes kr vlts befejezdtt, Apollisz csszr mg mindig a mi leginkbb
tiszteletremlt lnyeink irnytsval, elkezdte kzssgnek rgi kormnyzati rendszert
visszalltani.
- Mr szinte az els napokban a vrakozsnak megfelelen a rgi rendszer helyrelltsa elkezdett
hatst gyakorolni e kzssg azon lnyeinek ltalnos pszichizmusra, akiknl mint mr mondtam, a
vgzetes kundabuffer szerv tulajdonsgainak klnfle kvetkezmnyei mr tkletesen kikristlyosodtak s kezdtek kifejezsre jutni.
s az elgedetlensg naprl-napra nvekedett olyannyira, hogy nemsokra felbukkant bennk az az
impulzus, ami az sszes ksbbi idszakok ottani hromagy lnyeinek sajtossgv lett, s ami arra
kszteti ket, hogy idrl-idre kirobbantsanak egy ltaluk forradalomnak" nevezett folyamatot.
Az forradalmuk" sorn - miknt az szintn sajtossgv vlt ezeknek a Nagy Vilgegyetemnk
hromagy jelensgeinek - rengeteg, az vszzadok sorn sszegyjttt javakat semmistettek meg,
nem is beszlve arrl a nagy mennyisg tudsrl", ami akkor egyszer s mindenkorra elveszett;
ugyanakkor elpuszttottk sok ms felebart lnyket is, akik mr ton voltak, hogy felszabadtsk
magukat a kundabuffer szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyeitl.
Ezzel kapcsolatban itt rdekes megjegyezni egy rendkvl meglep, s rendkvl rthetetlen tnyt.
97
A MINDENSGRL S MINDENRL

A ksbbi forradalmak sorn az ottani hromagy lnyek - majdnem mindnyjan, de legalbb is

tlnyom tbbsgkben, ebbe a pszichzisba" esve - fleg azokat a felebartaikat puszttjk el, akik
mr rlptek az tra, hogy felszabadtsk magukat ennek az seikre sjtott, vgzetes kundabuffer
szervnek bennk kikristlyosodott kvetkezmnyeitl.
- gy gyermekem, ameddig a forradalmuk folyamata ment a maga rendje szerint, Apollisz csszr
egyik Szamliosz kzelben fekv tli palotjba" vonult vissza.
Egy ujjal sem nylt hozz senki, mivel a mieink a propagandjukkal gy ksztettk el a dolgokat,
hogy a teljes felelssg ne a csszrra, hanem a krnyezetre hruljon, vagyis pontosan rjuk, a
tisztviselire.
St mi tbb... Ennek a pszichzisnak hatalmba kerlt lnyeket elragadta az egyttrzs"
uralkodjuk irnt, mondvn, hogy ez a kellemetlen forradalom azrt trt ki, mert szegny csszrukat"
mindeddig htlen s hltlan alattvalk vettk krl.
Mikor a forradalmi pszichzis teljesen lecsillapult, Apollisz csszr visszajtt Szamliosz vrosba, s
- mg mindig a legtiszteletremltbb lnyeink segtsgvel - honfitrsainkat aprnknt rgi letben
maradt szolglival vltotta fel, vagy jakkal, akiket alattvali kzl vlasztott ki.
s mikor Apollisz csszr helyrelltotta rgi kapcsolatt alattvalival, azok ismt nekilttak

kincstrt pnzzel" elltni, s parancsainak engedelmeskedni, s gy a kzssg gyei visszatrtek

korbbi megszokott medrkbe.
Ami pedig szerencstlen naiv honfitrsunkat illeti, aki ezen esemnyek okozja volt, t ez annyira
fjdalmasan rintette, hogy nem akart tovbb ott maradni ezen a bolygn, mely neki oly sok gytrelmet
okozott, hanem visszatrt velnk a Mars-bolygra.
Klnben ott a ksbbiekben az egsz trzsnk lnyei szmra remek kormnyznak bizonyult.

Tizenhatodik fejezet

Az id fogalmnak relativitsa

E
GY rvid sznet utn Belzebub ekkpp folytatta: - Hogy egy pontosabb fogalmat tudj magadnak alkotni a
Fld-bolygn lak, tged rdekl hromagy lnyek pszichizmusnak klnlegessgrl, s ltalban jobban meg tudd rteni mindazt, ami erre az eredeti bolygra vonatkozik, szerintem felttlenl szksges,
hogy egy pontos fogalmad legyen az Id-szmtsukrl, s hogy tudd miknt mdosult fokozatosan
jelenltkben az a lnyi rzkels, amit az Id folyamatnak" neveznek, mgnem olyann vlt, mint
amilyen ma.
Elengedhetetlen, hogy ezt tisztzzam szmodra; csak ennek segtsgvel tudod elkpzelni s megrteni
az esemnyeket amelyekrl mr beszltem, s amelyekrl mg beszlni fogok.
Mindenekeltt tudnod kell, hogy az Id szmtsra mrtkegysgl a Fld hromagy lnyei ppgy,
mint mi, az vet" veszik, s ennek az vnek idtartamt aszerint az id szerint hatrozzk meg, mialatt
bolygjuk egy msik kozmikus koncentrci krl egy bizonyos plyt befut - vagyis azt az idt, mialatt
bolygjuk a napja krl az ess" s elkaps" folyamatt vgrehajtva, egy gynevezett krentonalni krt" r le.
Hasonl mdon, mi a Karataz bolygn vnek" hatrozzuk meg azt az idtartamot, ami azon a pillanatok kz
esik, amikor a tvolsg a Szamosz" nap s a Szelosz" nap kztt ktszer egyms utn a legrvidebb.
Szz ilyen vet a Fld-bolyg lnyei vszzadnak" hvnak.
Az vket tizenkt rszre osztjk, s minden ilyen rszt hnapnak" neveznek.
Ennek a hnapnak idtartamt a bolygjukrl levlt nagyobbik tredk - ami ma a Hold" nevet viseli keringsi idejvel szabjk meg, vagyis az idvel mialatt - szintn az

98
99
A MINDENSCRL S MINDENRL

ess" s az elkaps" trvnye alapjn - ez a tredk bolygjuk krl egy teljes krentonalni krt valst meg.
Fontos megjegyezni, hogy a Holdnak tizenkt krentonalni kre nem pontosan egyezik meg bolygjuk egy
krentonalni krvel a Napja krl; ezrt a hnapok kiszmtsban egy bizonyos kompromisszumot tettek, hogy
az sszeg tbb-kevsb megfelelhessen a valsgnak.
Azutn ezt a hnapot" ltalban harminc napra" osztottk fel.
Napnak" tartjk azt az idtartamot, ami alatt az emltett trvnyek hatsa alatt bolygjuk egy teljes fordulatot
tesz meg sajt maga krl.
De tudnod kell, hogy szintn napnak" nevezik azt a trogoautoegokratikus folyamatot is, ami periodikusan
megvalsul bolygjuk atmoszfrjban - mint minden bolygn, ahol ltrejn az a kozmikus folyamat, ami, mint

mr mondtam, az Ilnoszoparn" nevet viseli - s amit mi kshtatszavakhtnak" hvunk; k ezt a nappal van"
kifejezssel illetik, s az ezzel ellenkez folyamatnak, amit mi kldatsakhtinek" neveznk, k az jszaka" nevet
adjk; s akkor gy mondjk: jszaka van".
A Fldet npest hromagy lnyek legnagyobb idmrtkket vszzadnak" nevezik, s ez a szzad szz
vbl" ll.
Az vben tizenkt hnap" van, s egy hnapban tlagosan harminc nap". Maga a nap" huszonngy rra"
van felosztva, az ra" hatvan percre", s a perc tovbbi hatvan msodpercre".
- Mivel te, gyermekem mg nem ismered az Id rendkvli klnlegessgeit, elszr azt kell megtudnod, hogy
az objektv tudomny ezt a kozmikus jelensget a kvetkez mdon hatrozza meg:
Az Id, mint olyan, nmagban nem ltezik; az Id csak az egy adott helyen jelenlv minden kozmikus
jelensg eredmnyeinek sszessge."
Az Idt magt, semmilyen lny sem tudja megrteni az rtelmvel, sem megrezni brmilyen kls vagy bels
lnyi funkcin keresztl. Mg az sztnn keresztl sem tudja trezni, ami minden tbb-kevsb fggetlen
kozmikus kpz100
Az ID FOGALMNAK RELATIVITSA

dsnek megvan, brmilyen legyen is ennek az sztnnek a foka.

Az Idt csak klnfle kozmikus jelensgek egyms kztti sszehasonltsn keresztl lehet felbecslni,
ugyanazon helyen s ugyanazon krlmnyek kztt, mint ahol azt szlelik s figyelembe veszik.
Jegyezzk meg, hogy Nagy Vilgegyetemnkben kivtel nlkl minden jelensg, brmilyen helyen
nyilvnuljon meg s jtszdjk is le, csak valami a Legszentebb Abszolt Napbl ered teljes jelensgnek a
trvnyeknek megfelel, egymst kvet feltredezsnek" eredmnye.
gy minden kozmikus jelensgnek, brhol jtszdik is le, van egy objektv" jelentse.
s ezek a trvnyeknek megfelel, egymst kvet tredkek" minden vonatkozsban - mg az evolciban
s az involciban is - a szent Heptaparaparshinokh alapvet kozmikus trvnye szerint valsulnak meg.
Egyedl az Idnek nincs semmi objektv jelentse, mivel az semmilyen meghatrozott kozmikus jelensg
tredkekre bomlsnak sem az eredmnye. Mivel semmibl sem ered, de mindig s mindennel azonosul, s
tkletesen fggetlen marad, az egsz Vilgegyetemben ez az egyetlen, amit az Egyedli Idelisan Szubjektv
Jelensg" nvvel lehet illetni s dicsteni.
gy gyermekem, az Id, aminek nha a Heropasz" nevet is adjk, az egyetlen olyan jelensg aminek
megjelense semmilyen forrstl nem fgg, hanem mint az isteni Szeretet", mindig sajt magtl rad,
fggetlenl - mint mr mondtam -, s meghatrozott arnyokban azonosul minden jelensggel, ami Nagy
Vilgegyetemnk egy adott helyn minden megjelensben ltrejn.
Ismtlem, mindazt amit most mondtam neked csak ksbb leszel kpes alaposan megrteni, amikor mr a vilg
teremtsnek s fenntartsnak kt alapvet trvnyrl gretemhez hven mindent megmagyarztam.
Egyelre csak emlkezz a kvetkezkre: mivel az Idnek nincs eredete, s nem lehet pontosan megllaptani a
jelenltt - amit minden ms jelensggel minden kozmikus szfrban meg lehet tenni - a felbecslsre
alapegysgknt" az objektv tudomny, amirl beszltem, ugyanazt veszi, mint amit
101
A MINDENSORL S MINDENRL

Nagy Vilgegyetemnk minden helyn s minden szfrjban a kozmikus anyagok rezgsi srsgnek s
minsgnek meghatrozsra hasznl.
s ez az alapegysg, amit mindig az Id felbecslsre szabtak meg, egy pillanata annak, amit a szent egokulnatsarni rzkelsnek" neveznek, ami minden a Legszentebb Abszolt Napon lak Szent Kozmikus
Individuumban megjelenik valahnyszor csak a Mi Egy-Lny rkkvalnknak a trsgre irnyul s azon
thatol tekintete jelenltket kzvetlenl rinti.
Az objektv tudomny azrt hozta ltre ezt az alapegysget, hogy lehetv tegye pontosan meghatrozni s
egyms kztt sszehasonltani a tudatos Individuumok szubjektv rzkelsi folyamatainak fokt, valamint a

klnfle objektv kozmikus jelensgek tempit, amik Nagy Vilgegyetemnk klnbz szfriban nyilvnulnak
meg, s amikbl az sszes - kicsi s nagy - kozmikus megjelensek szletnek.
Az Id folyamatnak alapvet sajtossga abban ll, hogy az szlelse a klnbz sklj kozmikus
kialakulsok jelenltben ugyangy s ugyanolyan sorrendben trtnik.
Hogy csak egy megkzelt fogalmat adjak arrl, amit ppen mondtam, vegyk pldaknt az asztalon ll
vizeskors egy cseppjben lejtszd Id-folyamatot.
A kors minden cseppje maga is egy fggetlen vilgot kpvisel, egy mikrokozmoszokbl" ll vilgot.
Ebben a kis vilgban - ugyangy, mint a msik kozmoszokban - vgtelenl parnyi, s viszonylag fggetlen
egynek" vagy lnyek" jelennek meg s lteznek.
E vgtelenl kicsiny vilg lnyei szmra az Id ugyanabban a sorrendben folyik, mint amiben azt minden
egyn az sszes tbbi kozmoszban rzi. s ezeknek a vgtelenl kicsiny lnyeknek, ugyangy mint a ms
sklj" kozmoszok lnyeinek, minden szlelskhz s megnyilvnulsukhoz egy meghatrozott idtartam
tapasztalsuk van; s ms lnyekhez hasonlan az Id folyst az ket krlvev jelensgek tartamnak
sszehasonltsn keresztl rzik.
Akrcsak ms kozmoszok lnyei, megszletnek, felnnek, az gynevezett szexulis eredmny" cljbl
egybekelnek s sztvlnak, megbetegednek, szenvednek, s mint minden ami
Az ID FOGALMNAK RELATIVITSA

ltezik s amiben az Objektv rtelem nem rgzdtt meg, vgl is rkre el lesznek puszttva.
E kis vilg vgtelenl kicsi lnyeinek ltezsi folyamata -mint a msik vilgokban is - megkvetel egy
meghatrozott idtartamot, ami az adott kozmikus skln" megnyilvnul sszes krnyez jelensgekvel
arnyos.
Nekik is egy meghatrozott idtartamra van szksgk a szletsk s kialakulsuk folyamatra, valamint a
ltezsk sorn lezajl klnbz esemnyekre, egszen a vgs s teljes megsemmislskig. E csepp vz
lnyeinek ltezsi folyamata az Id folyamn szintn egytt jr az egymsra kvetkez gynevezett
intervallumokkal".
Kivtel nlkl mindegyikknek egy meghatrozott id kell az rmkre s a szenvedskre, egyszval
mindenfle elengedhetetlen lnyi tapasztalatokra, belertve a balszerencss fzisukat" s azt a peridusukat,
amikor a tkletesedsre szomjaznak".
Ismtlem, az Id folyamatnak nluk is megvan a maga harmonikus sorozata, ami az ket krnyez jelensgek
sz-szessgbl ered.
Az Id folyamatnak tartamt mindezek a kozmikus egynek - valamint az sszes sztnnel elltott s mr
teljesen kiformldott egysgek - ltalban azonosan szlelik s rzik, az egyetlen klnbsg az, ami egy adott
pillanatban a jelenltk minsgbl s ltalnos llapotukbl ered.
Ugyanakkor jegyezzk meg gyermekem, hogyha egy brmilyen fggetlen kozmikus egysgben ltez,
klnll egyneknl az Id folyamatnak meghatrozsa nem is objektv a sz teljes rtelmben vve, az mgis
elnyer nluk egy objektv rtelmet, mivel azt a sajt jelenltk beteljesedsnek megfelelen szlelik.
Ugyanez a csepp vz, amit pldnak vettnk, arra fog szolglni, hogy ezt a gondolatomat szmodra tisztbban
rthetv tegye.
Br egy egyetemes objektivits szempontjbl az e csepp-ben tlt egsz Idfolyamatot a csepp maga teljesen
szubjektven rzkeli, ezzel szemben a benne ltez lnyek ugyanezt a peridust objektvknt szlelik.

102
103
A MINDENSGRL S MINDENRL

Hogy ezt az idet vilgosabb tegyem, a neked kedves Fld-bolyg hromagy lnyei kztt ltez, bizonyos
hipo-chondrisnak" nevezett lnyeket veszem pldul.
Ezeknek a fldi hipochondrisoknak" gyakran gy tnik, hogy az id hihetetlenl lassan vnszorog, s - mint
mondjk
- fenomenlisn unalmas".
Mrpedig ugyangy, ennek a cseppnek bizonyos vgtelen kicsi lnyeinek is nha gy tnhet - ha felttelezzk,

hogy kzttk is vannak hipochondrisok" - hogy az id nagyon lassan vnszorog, s fenomenlisn unalmas".
Pedig a valsgban, a Fld-bolygi kedveltjeid idrzkelse szerint, ezeknek a mikrokozmosz-lnyeknek"
egsz lettartama legfljebb nhny perckre", s nha csak pr msodperckre" korltozdik.
- Most, kedves gyermekem, hogy az Idt, s annak sajtossgait jobban megrtsd, a korodat ssze fogjuk
hasonltani a Fld-bolyg megfelel lnyeinek korval.
Ehhez sszehasonltsi mrtkl ugyanazt az Id mrtkegysget kell vennnk, amit az objektv tudomny
hasznl szmtsaiban.
Mindenekeltt tudd, hogy az objektv tudomny - azok szerint az adatok szerint, amit akkor fogsz megismerni,
mikor majd elmagyarzom neked a vilg teremtsnek s ltezsnek alapvet trvnyeit - megllaptotta, hogy
minden normlis hromagy lny, belertve termszetesen a mi Karataz bolygnkon ltezket is, az Id
meghatrozsra szolgl szent egkulnatsarni" hatst a Legszentebb Abszolt Napon l szent Individuumoknl
negyvenkilencszer lassabban rzkelik.
Kvetkezskppen, a mi Karatazunk hromagy lnyeinek az Id folyamata negyvenkilencszer gyorsabban
telik mint az Abszolt Napon, s ugyanezzel a sebessggel kellene telnie a Fld-bolygt npest lnyeknek is.
Tovbb kiszmtottk, hogy abban a peridusban, aminek vgn a Szamosz" nap legjobban megkzelti a
Szelosz" napot - vagyis a Karataz bolygn egy vnek" vett peridus alatt
- a Fld-bolyg az Orsz Napja krl hromszznyolcvankilenc
krentonalni krt r le.
104
Az ID FOGALMNAK RELATIVITSA

Ebbl az kvetkezik, hogy az Id egy objektven konvencionlis szmtsa szerint a mi vnk

hromszznyolcvankilencszer hosszabb annl a peridusnl, amit kedveltjeid az vknek tekintenek.
Biztosan rdekel, hogy mindezeket a szmtsokat a Vilgegyetem Nagy F-Mrnke, az Magas Mrsge,
Algemathant Arkangyal magyarzta el nekem - adassk, hogy egszen a szent Ankldig tudja tkletesteni
magt! ezt akkor kzlte velem, amikor a Fld-bolyg ltal elszenvedett els katasztrfa alkalmval a harmadik
Magas Bizottsg szent tagjaknt eljtt a Mars-bolygra.
A hazmba visszatr utazsom sorn a Mindentt-jelenva-l vilgr-tkel rhaj kapitnya barti
beszlgetseink sorn kiegsztette ezeket az informcikat.
Vegyk most figyelembe a kvetkezt: mint a Karataz bolyg hromagy lnye, te jelenleg csak egy tizenkt
ves fi vagy, a Lny s az rtelem szempontjbl pontosan megfelelsz egy Fld-bolygi finak; mg nem vagy
kialakulva, s mg nem vagy nmagdrl tudatos, mint ahogy a Fld sszes hromagy lnye sem tudatos a
nvekedsi folyamata alatt, azeltt hogy felels emberr vlna.
ltalnos pszichizmusod minden vonsa, amit karakternek", Jellemnek", hajlamnak" neveznek, egyszval
pszichizmusod minden kifel megnyilvnul sajtossga pontosan ugyanolyan, mint minden ms, mg retlen s
befolysolhat hromagy lny tizenkt ves korban.
Teht aszerint, amit mondtam neked, br a mi Idszmtsunk szerint te egy tizenkt ves, mg nem kialakult
s nmagdrl nem tudatos fi vagy, olyan amilyent a Fld-bolygn is lehet tallni, mgis, az Id folysrl
alkotott szubjektv felfogsukra s lnyi rzkelskre alapozott szmtsok szerint te nem tizenkt ve ltezel,
hanem ngyezerhatszzhatvannyolc ve...
- Mindaz amit most elmondok, megadja neked a lehetsget arra, hogy fel tudj ismerni bizonyos tnyezket,
melyek az tlagos normlis ltezsi idejk fokozatos lecskkentst okoztk, s ami vgl is mostanra szinte
semmiv" vlt a sz objektv rtelmben. Valjban e szerencstlen bolyg hromagy lnyei tlagos ltezsi
idejnek ez a fokozatos lecskke105
A MINDENSGRL S MINDENRL

nse, majd a semmire", nem egy, hanem tbb klnbz okbl ered.
Ezek kzl az els s legfbb termszetesen az, hogy a Termszetnek megfelel mdon alkalmazkodnia kellett,

hogy fokozatosan megvltoztassa a jelenltket s olyann tegye, mint amilyen az most.

Ami pedig a tbbi okot illeti - legynk igazsgosak -, azoknak meg sem kellett volna jelennik ezen a
szerencstlen bolygn, ha az els nem nyilvnul meg; valjban szerintem azok mind tbb-kevsb az elsbl
erednek, br magtl rtetden fokozatosan.
Mindezt majd meg fogod rteni gyermekem, e hromagy lnyekrl szl ksbbi elbeszlseim sorn;
jelenleg csak az els s f okrl fogok beszlni; mirt s hogyan knyszerlt a Nagy Termszet arra, hogy
jelenltket felmrje s ilyen j formt adjon neki.
Elszr is tudnod kell, hogy a Vilgegyetemben a lnyi ltezs idtartalmnak kt fajtja", avagy kt elve"
van.
A lnyi-ltezs els elvt fulasznitamninek" nevezik, s a nagy Vilgegyetemnk minden bolygjn
valamennyi hromagy lny sajtossga. E lnyek ltezsnek alapvet rtelme s clja az, hogy az ltalnos
kozmikus trogoautoegokratikus folyamat"-hoz szksges kozmikus anyagok rajtuk keresztl talakuljanak.
A lnyi-ltezs msodik elve az, amelynek minden egyagy s ktagy lny al van vetve brhol is jn a
vilgra.
Eme egy- s ktagy lnyek ltnek rtelme s clja is az, hogy kzvett szerepet jtszanak a szksges
kozmikus anyagok talaktsban, de ezttal nem egy ltalnos kozmikus jelleg clbl, hanem csak annak a
naprendszernek vagy mindssze annak a bolygnak szksgleteire, amelyiken a vilgra jnnek.
Hogy jobban megvilgtsuk a tged rdekl hromagy lnyek pszichizmusnak klnssgt, tudnod kell,
hogy kezdetben, miutn a kundabuffer szervet minden tulajdonsgval egytt eltvoltottk a jelenltkbl, a
ltezsk idtartama a fulasznitamni" elvvel egyezett meg; vagyis nekik is addig kellett lteznik, amg fel nem
ltttk magukban, s rtelemben tkletesen ki nem fejlesztettk azt, aminek kesszdzsan test" a neve, vagy
ahogy k maguk ksbb elneAz ID FOGALMNAK RELATIVITSA

veztk, az asztrltestet"- s amit a jelenlegi lnyek csak hallomsbl ismernek.

De ezutn gyermekem, olyan okokbl kifolylag, amelyekrl ksbb, a tovbbi mesim folyamn fogsz
tudomst szerezni, a ltezsk tl abnormliss, hromagy lnyhez mltatlann vlt; ezt gy rtem, hogy
egyrszt mr megszntek a Termszet ltal a bolygjuk levlt tredkeinek fenntartsra megkvnt rezgseket
kisugrozni, msrszt pedig pszichizmusuk klnlegessge ltal hajtva elkezdtk bolygjuk ms formj lnyeit
puszttani, s gy fokozatosan lecskkentettk az ugyanezen clra szksges forrsokat. Ekkor a Termszet - hogy
gy mennyisgben, mint minsgben megkapja a megkvnt rezgsek egyenslyt - arra knyszerlt, hogy a
hromagy lnyek jelenltt fokozatosan a msodik, vagy Itoklanotz" elvvel egyeztesse ppgy, mint ahogy azt
az egy- s ktagy lnyekkel teszi.
- Egyszer majd kln el fogom neked magyarzni az Itoklanotz" elv jelentst
Addig csak emlkezz arra, hogy habr kezdetben e bolyg hromagy lnyei ltezsi idtartama
lervidlsnek f indtokai nem tlk fggtek, de ksbb - s fleg napjainkban -eme szomor kvetkezmny
f oka a sajt maguk ltal ltrehozott abnormlis kznsges kls lnyi-letkrlmnyek-ben rejlik.
Manapsg ezek a krlmnyek oly mrtkben elsegtettk ezt a lervidlst, hogy ha sszehasonltjuk
ezeknek a hromagy lnyeknek ltezsi idtartamt az egsz Vilgegyetem tbbi bolygin l hromagy
lnyekivel, oly nagy klnbsget tallunk, mint amilyen az ltezsi idtartamuk s az elbb pldul vett pici
vzcseppben l lnyek kztt van.
Most mr rted gyermekem, hogy mg a Nagy Heropasz, vagyis az Id maga is mirt volt knytelen a Fldbolyg szerencstlen hromagy lnyeinek jelenltben egy ilyen nyilvnval abszurdumot megvalstani?
Mindenesetre azok utn amit neked elmondtam, belelheted magad a Heropasz helyzetbe s megrtheted,
hogy br knyrtelen, de pontosan az, aki mindig s mindenben igazsgos.

106
107
A MINDENSC.RL S MINDENRL

E szavak utn Belzebub elhallgatott, s mikor ismt unokjhoz fordult, egy mly shajjal ezt mondta:

- Ht! Ht! Kedves gyermekem... Ksbb, ha majd tbbet fogsz tudni e szerencstlen Fld-bolyg hromagy
lnyeirl, mindent nmagd ltal fogsz megrteni, s ki fogod alaktani a sajt vlemnyedet mindenrl.
Sajt magadtl tkletesen meg fogod rteni, hogy habr a fldi szerencstlensgek eredeti oka egy bizonyos
Fentrl jv gondatlansg" volt, mgis a Fldn uralkod ltalnos kosz magyarzatt az abnormlis
kznsgesTils lnyi-letkrl-mnyekben kell keresni, amelyeket aprnknt sajt maguk hoztak ltre, s mind
a mai napig ltrehoznak.
De mindenesetre kedves gyermekem, ha majd jobban megismered kedvenceidet, ismtlem, nemcsak azt fogod
ltni, hogy vgl is milyen sznalmasan rvidre cskkent le e szerencstlenek ltezsi idtartama, ha azt ahhoz a
normlis ltezsi idtartamhoz hasonltva, mely mr rgta a Nagy Vilgegyetemnk mindenfajta hromagy
lnynek trvnyszeren meg lett szabva, hanem azt is meg fogod rteni, hogy ugyanezen okbl kifolylag
minden, brmilyen kozmikus jelensgre vonatkoz lnyi rzkels aprnknt eltnt, s ma mr teljesen hinyzik
bellk.
Br e szerencstlen bolyg lnyei mr tbb vtizede megjelentek, egy objektven konvencionlis Idszmts
szerint, a kozmikus jelensgekrl nem csak semmi lnyi rzkelsk sincs - pedig ez az rzkels az egsz
Vilgegyetem minden hromagy lnynek sajtja -, hanem e szerencstlenek rtelmben semmilyen, mg csak
legalbb megkzelt kpzet sem alakul ki ezen jelensgek igazi okairl.
Mg a sajt bolygjukon, kzvetlenl krlttk ltrejv kozmikus jelensgekrl sincs semmilyen, akr csak
megkzeltleg is helyes fogalmuk.

Tizenhetedik fejezet

Abszolt-abszurd:
Belzebub lltsa szerint a mi napunk sem nem vilgt, sem nem
melegt

H
OGY egy kis elkpzelsed legyen arrl, kedves Hasszin, hogy a valsg sztns rzkelsnek" nevezett funkci,
ami Nagy Vilgegyetemnk minden hromagy lnynek sajtossga, a Fldet npest hromagy lnyek
jelenltbl mennyire hinyzik - klnsen azokbl, akik az utbbi idkben lnek ott -szerintem elg lesz
elmondanom, hogy k hogyan rtik s magyarzzk meg maguknak az okt azoknak a bolygjukon idnknt elll
kozmikus jelensgeknek, melyeket nappali vilgossgnak", sttsgnek", melegnek", hidegnek" stb. neveznek.
E bolyg minden hromagy lnye, aki felels kort elrte, kivtel nlkl az ott tudomnynak" nevezett szmos
zagyva okoskods befolysa alatt kategorikusan meg van gyzdve arrl, hogy ezek a jelensgek bolygjukra
teljesen kszen rkeznek, egyenesen" a Napjukrl... s, mint hasonl esetben Mullah Nasszr Eddin mondan: errl
mr elg a duma".
Ezzel kapcsolatban a legklnsebb az, hogy a msodik transzapalni perturbci eltt ltez bizonyos lnyek
kivtelvel mindeddig mg senki nem fejezte ki kzlk a legkisebb ktelyt sem errl a meggyzdsrl.
Nemcsak hogy soha egyikk sem vonta ktsgbe e jelensgek eredett - noha a klns rtelmk mutat bizonyos
hasonlatossgokat egy jzan logikval - hanem mg csak meg sem nyilvntotta kzlk senki ezzel a tmval
kapcsolatban pszichizmusuknak azt a klns tulajdonsgt, amelyet csupn e bolyg hromagy lnyei birtokolnak,
s amely a kpzeldsbeli fantzia" nevet viseli.

108
109

A MINDENSGRL S MINDENRL

Ezt mondva, Belzebub egy keser mosollyal folytatta:

- Vegynk pldul tged, akiben megvan egy hromagy
lny normlis jelenlte, s van egy oszkind" - vagy ahogy
a Fldn mondjk nevelsed" - ami szndkosan lett a je
lenltedbe beleltetve, s ami egyedl magnak az EgyLteznek, valamint a hozz kzelll Nagyon Szent
Individuumoknak parancsolatain s elrsain nyugv er
klcsre plt... Naht! Ha te vletlenl ott tallnd magad
kzttk, bizonyos esetekben nehezen tudnd visszafojtani
magadban a lnyi parkhitrogult", vagyis a Fldn elfojthatatlan bels nevetsnek" nevezett folyamatot, s kptelen
lennl visszatartani ezt a nevetst meglepetsk lttn, ha
hirtelen tisztn rzkelni tudnk, s minden ktsg nlkl
megrtenk, hogy nem csak semmi fny", h", stb. nem
jn bolygjukra a Napjukbl, hanem maga ez a Nap, amit k
a fny s a h forrsnak" tteleznek fel, szinte llandan
csaknem ugyanannyira fagyoskodik, mint a mi nagyra be
cslt Mullah Nasszr Eddinnk vedlett kutyja.
A valsgban ennek a hforrsnak" felszne - Nagy Vilgegyetemnk minden ms egyszer Napjhoz
hasonlan -taln mg inkbb jggel bortott, mint az a terlet, amit k szaki Sarknak hvnak.
Bizonyra ez az izz" gcpont inkbb maga is klcsn venne egy kis ht" egy msik kozmikus
anyagforrsbl, mintsem hogy a sajtjnak egy rszt elkldje brmelyik bolygra, legkevsb arra, amelynek az
oldala le lett szaktva, s ezltal mintegy nyomork szrnyetegg vlt, s jelenleg e szegny Orsz rendszer
szmra egy visszataszt szgyen" forrsa.
- De tudod-e, gyermekem - krdezte Belzebub Hasszintl
-, hogy ltalban bizonyos bolygk atmoszfrjban a
trogoautoegokratikus folyamatok sorn hogyan s mirt jn
nek ltre a kshtatsavakht", a kldatsakhti", a teinolair",
peishakir" s ms effle jelensgek, amelyeket a te kedven
ceid nappali vilgossgnak", sttsgnek", hidegnek"
melegnek" - s gy tovbb - neveznek?
Ha ezt mg nem rted elg tisztn, majd egy kicsit pontosabban krlrom.
abszolt-abszurd
Br azt grtem, csak ksbb fogom elmagyarzni minden rszletben a vilg-teremts s a vilg-fenntarts f
trvnyeit, de hogy most jobban fel tudd fogni mirl is beszlnk, s hogy helyesen asszimillhasd mindazt, amit
mr eddig mondtam, elengedhetetlennek tnik ezekkel a kozmikus trvnyekkel foglalkoz krdseket - ha csak
rviden is - rinteni.
Tudd meg elszr is, hogy minden ami szndkosan lett teremtve, valamint minden ami automatikusan
megjelenik a Vilgegyetemben, egyedl a kozmikus trogoautoegokratikus folyamat" alapjn ltezik s tartja fenn
magt.
Ezt a nagyon nagy kozmikus trogoautoegokratikus folyamatot a Mi Egy-Lny rkkvalnk valstotta meg,
amikor a Nagyon Nagy s Legszentebb Abszolt Napunk mr ltezett, amely mr akkor is, miknt ma is, a Mi
Irgalommal Teljes Vgtelen Teremtnk f ltezsi helye volt.
Ezt a rendszert - amely fenntart mindent ami megjelenik s ltezik - a Mi rkkval Teremtnk azrt
valstotta meg, hogy a Vilgegyetemben minden ltezben vgbemehessen az anyagcsere", vagyis minden
ltez klcsns tpllsa", s hogy ezltal meglltsa a kegyetlen Heropasz kros hatst az Abszolt Napra.
Ez a nagyon nagy kozmikus trogoautoegokratikus folyamat mindig s mindentt a kt alapvet kozmikus
trvny alapjn valsul meg, melyek kzl az els, az els-rend alapvet szent Heptaparaparsinokh", s a
msodik az elsrend alapvet szent Triamazikamn".
E kt szent kozmikus trvny hatsra - bizonyos krlmnyek kztt - elszr az ternokrnnak" nevezett
anyagbl kiindulva klnbz kristlyosodsok" keletkeznek, s ezekbl a kristlyosodsokbl, szintn

bizonyos krlmnyek kztt alakulnak ki a maguk sorn a nagy s kis, tbb-kevsb fggetlen, meghatrozott
kozmikus kpzdmnyek".
Mrpedig, ppen e meghatrozott kozmikus kpzdseken bell s a felletkn valsulnak meg az
involcinak" s evolcinak" nevezett folyamatok - szintn mindig a kt alapvet szent trvnnyel egyezen -,
s eme folyamatok sszes eredmnyei az atmoszfrkban - tovbb ezen

110
111
A MINDENSR'L S MINDENRL

atmoszfrk rvn - sszeolvadnak, hogy e tpllk-csere" megvalstst biztostsk.

Az ternokriln" az az eredeti anyag, ami Nagy Vilgegyetemnket betlti, s ami minden ltez dolog
megjelensnek s fenntartsnak az alapja.
De az ternokriln" nemcsak kivtel nlkl az sszes kis s nagy kozmikus koncentrci megjelensnek
alapja, hanem ltalban minden kozmikus jelensg is bizonyos talaktsok sorn ugyanebben a kozmikus
anyagban jtszdik le, valamint az involcija s evolcija is a klnfle kristlyosodsoknak - vagy mint
kedvenceid mondank azon aktv elemeknek, amelyek eredeti megjelensket a kozmikus anyagok ugyanezen
alapvet els-forrsbl szereztk s mg tovbbra is abbl szerzik.
ppen ezrt lltja az objektv tudomny azt, hogy a Vilgegyetemben kivtel nlkl minden anyag.
Azt is tudnod kell, hogy csak egyetlen kozmikus kristlyosods, ami a mindentt-jelenval-Okidanokh" nevet
viseli -habr annak is az ternokriln az alapja -, veszi eredett kzvetlenl a szent Thomertmalogoszbl",
vagyis a Legszentebb Abszolt Nap emanciibl.
Ez a mindentt-jelenval-Okidanokh" a Vilgegyetemben nemcsak minden kis s nagy megjelens
kialakulsban vesz rszt; hanem a legtbb kozmikus jelensgnek is f okozja, klnsen az atmoszfrkban
lejtszdknak.
- Hogy csak egy kicsit is meg tudd rteni a mindentt-jelenval-Okidanokhot", tudnod kell, hogy a msodik
alapvet kozmikus trvny, a szent Triamazikamn, hrom fggetlen erbl ll; mskppen mondva; ez a szent
trvny a Vilgegyetemben kivtel nlkl mindenben s mindentt hrom klnll fggetlen aspektusban
nyilvnul meg.
Ez a hrom aspektus a Vilgegyetemben a kvetkez nevek alatt ismert:
Az elsnek az elnevezse Szent llts".
A msodik Szent Tagads".
A harmadik pedig Szent Egyests".

112
abszolt-abszurd
Ezrt is fejezi ki az objektv tudomny az erre a szent trvnyre s e hrom fggetlen erre vonatkoz egyb
meghatrozsok kztt a kvetkez formult:
Egy trvny, aminek okozatai jabb okozatok okaiv vlnak, s amely mindig hrom fggetlen, s egymssal
radiklisan szembenll megnyilvnuls ltal mkdik, melyek rejtett tulajdonsgok llapotban vannak jelen
benne lthatatlanul s megfoghatatlanul."
Mrpedig gyermekem, a mi szent Thomertmalogoszunk, vagyis a Mi Legszentebb Abszolt Napunk eredeti
emanci-ja mr az els megjelenstl kezdve szintn e trvnynek engedelmeskedik, s ksbbi
megvalsulsaiban ennek megfelel eredmnyeket ad.
A Legszentebb Abszolt Napon kvli trben megjelen , mindentt-jelenval-Okidanokh" eredett e hrom
fggetlen er egybeolvadsbl nyeri, majd a ksbbi involcik sorn rezgseinek letad ereje" megvltozik,
mialatt a szent alapvet Heptaparaparsinokh stopinderein" vagy gravitcis kzpontjain" halad keresztl.

- Ismtlem, a mindentt-jelenval-Okidanokh" ms, mr meghatrozott kozmikus kristlyosodsok kztt,

mindig szksgszeren rszt vesz mind a kis, mind a nagy kozmikus kpzdsekben, a Vilgegyetem brmely
helyn, brmely kls krnyezeti krlmnyek kztt jelenjenek is azok meg.
Ez az ltalnos, kozmikus egyedlll-kristlyosods" vagy aktv elem", klnbz, egyedl r jellemz
sajtossgokat birtokol, s a legtbb kozmikus jelensg ezeknek a sajtossgoknak tudhat be - tbbek kztt
azok a jelensgek is, amelyekrl beszltnk, s amelyek bizonyos bolygk atmoszfriban jtszdnak le.
A mindentt-jelenval aktv elem - mint mondtam - tbb egyedl r jellemz sajtossgot birtokol, de elg, ha
beszlgetsnk tmjaknt ezek kzl kettvel ismerkednk meg.
Az els ebben ll: amikor egy j kozmikus egysg sszetmrl, a mindentt-jelenval aktv elem nem olvad
ssze vele, s nem is alakul t a maga teljessgben ennek az j kpzdsnek egy meghatrozott pontjn - mint
ahogy azt az sszes kozmikus kpzdsben az sszes tbbi kristlyosods
113

A MINDENSRL S MINDENRL

teszi -, hanem amint belehatol teljes egszben egy kozmikus egysgbe, ott rgtn tmegy azon, amit
dzsartklom-nak" neveznek, vagyis sztvlasztdik a hrom alaptnyezjre, amibl eredetileg elll. Azutn ezen
az j kozmikus egysgen bell ezeknek az alaptnyezknek mindegyikbl klnllan, hrom j
megklnbztethet kialakuls fggetlen koncentrcija keletkezik, gy ez a mindentt-jelen-val aktv elem
minden ilyen j kpzds kezdetn forrsokat teremt, hogy lehetv tegye a kpzds sajt szent
Triamazikamnjnak megvalstst.
Mg azt is meg kell jegyezni, hogy ezek a megklnbztethet forrsok a mindentt-jelenval aktv elem eme
sajtossgnak szlelsre s egy ksbbi alkalmas megvalstsa cljbl val felhasznlsra minden
kozmikus kpzdsben vagy egysgben mindaddig lteznek s mkdnek, amg az maga ltezik.
s csak ennek az egysgnek" teljes lerombolsa utn trtnik az, hogy a szent Triamazikamnnak a
mindentt-jelenval-aktv-elem-Okidanokhban lokalizlt szent princpiumai egybeolvadnak, hogy jra
Okidanokhba vltozzanak vissza, de ezttal olyan rezgssel, aminek j ltetereje van.
Ami pedig a mindentt-jelenval-Okidanokh msodik sajtossgt illeti - ami szintn egyedl r jellemz, s
amit elengedhetetlen most rgtn rthetv tenni, minthogy ez beszlgetsnk tmja -, azt csak akkor fogod
megrteni, ha mr megismerted a msodrend alapvet kozmikus trvnyt, ami a Vilgegyetemben a szent
Aieioiuoa" nven ltezik.
Ez a kozmikus trvny a kvetkez:
Minden kpzds - akr nagy, akr kicsi -, ha kzvetlen rintkezsbe kerl az Abszolt Nap vagy brmely
ms Nap emanciival", egy Lelkiismeret-furdalsnak" nevezett folyamaton megy keresztl, amely folytn
minden egyes, a szent Triamazikamn valamelyik alapelvbl ered rsze fellzad", s kritizlja" a teljessge
egy msik rsznek -ami ugyanannak a szent Triamazikamn trvnynek egy msik alapelvbl ered - az elz
nem helynval szlelseit s az abban a pillanatban trtn megnyilvnulsait.
abszolt-abszurd
A mindentt-jelenval-aktv-elem-Okidanokh maga is al van vetve ennek a szent Aieioiuoa" folyamatnak
avagy Lelkiismeret-furdalsnak".
Ez utbbinak a sajtossga e szent folyamatnak sorn, hogy ez az aktv elem, mindaddig amg a szent Thomertmalogosz, vagy brmely ms Nap emancijnak kzvetlen hatsa a teljes jelenlte krl tart, a hrom
eredeti rszre bomlik szt, amelyek akkor majdnem fggetlenl lteznek; de amint ez a kzvetlen hats
megsznik, ezek a rszek ismt sszeolvadnak, hogy mint egsz ltezzenek.
- Ezen a ponton, gyermekem, gy gondolom legjobb lenne, ha tudatnk veled egy rdekes dolgot, amit
szrevettem a neked annyira tetsz bolygn l hromagy lnyek pszichizmusnak klnssgt illeten, s ami
az - mint mondjk - tudomnyos spekulciikhoz" fzdik.
A pszichizmusukon vgzett hossz vszzados megfigyelseim s tanulmnyozsaim sorn tbbszr

konstatltam, hogy mg a megjelenskkel majdnem egyidejleg megszletett a tudomnyuk, ami azutn idrl
idre - mint nluk minden - egy tbb-kevsb magas szintre fejldtt -, s br a tudsoknak" nevezett
hromagy lnyek millii s millii jelentek meg kzttk az sszes korokban s minden tjkon, arra az idera
egyik sem jtt r soha - egy bizonyos Tcsun-Kil-Tessz-nek nevezett knait kivve, akirl majd ksbb rszletesen
fogok neked beszlni -, hogy brmilyen klnbsg lehet az emancinak" s sugrzsnak" nevezett kt
kozmikus jelensg kztt.
Ezeknek a szerencstlen tudsoknak" soha mg csak egyike sem jtt r, hogy e kztt a kt kozmikus
folyamat kztt pontosan olyan klnbsg van, mint amelyet a tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddin egyszer
ezekkel a szavakkal jellemzett:
Annyira hasonltanak egymshoz, mint a hres angol Shakespeare szaklla a nem kevsb hres francia
armagnac-hoz".
Hogy kpes legyl jobban megrteni az atmoszfrkban ltrejv jelensgeket s az Okidanokh aktv elemet,
mg azt is tudnod kell s emlkezned r, hogy azokban az idszakokban, amikor a mindentt-jelenvalOkidanokh az

114
115
A MINDENSCRL S MINDENRL

Aieioiuoa" szent folyamatnak hatsra a dzsartklomon" megy keresztl, az ternokriln tiszta, vagyis fel nem
olddott" rsze - ami szksgszeren minden kozmikus kpzdsbe belevegyl s hogy gy mondjam ezeknek a
kpzdseknek aktv elemei kztt ktanyagknt szolgl -, ideiglenesen kiszabadul belle, hogy azutn, amint
az Okidanokh hrom f rsze ismt sszeolvad, abba visszalpjen.
- Most rviden r kell trnnk erre a msik krdsre: mi a
viszony a mindentt-jelenval-aktv-elem-Okidanokh s
minden lny ltalnos jelenlte kztt - s milyen kozmikus
eredmnyek jelennek meg a hatsra.
Ezt a krdst rintennk kell, mert szemed el fog trni egy feltn tnyt, ami megfoghatbb teszi a
klnbz agyrendszer lnyek, az egyagy", ktagy", s hromagy" rendszerek kztti klnbsget.
Elszr is tudnod kell, hogy minden kozmikus tmrls, ami az agy" nevet viseli, olyan kristlyosodsok
alapjn jn ltre, amelyek kialakulsban az llt ert az alapvet szent Triamazikamnnak a mindenttjelenval-Okidanokhban magba foglalt egyik vagy msik megfelel szent ereje kpviseli, s ezeknek a szent
erknek ksbbi megvalsulsai a lnyek jelenltben pontosan ezeken a lokalizcikon keresztl valsulnak
meg.
Ksbb majd kln el fogom magyarzni neked eme l-nyi-agyak keletkezsnek folyamatt a lnyek
jelenltben, addig is mondok neked valamit az eredmnyekrl, amiket a mindentt-jelenval-Okidanokh ezen
agyak rvn hoz ltre.
A mindentt-jelenval-Okidanokh a lnyek jelenltbe a hromfajta lnyi-tpllkon keresztl hatol be.
s ez azrt trtnik, mert - mint mr mondtam neked -az Okidanokh maga is szksgszeren rszt vesz minden
l-nyi-tpllkknt szolgl anyag ellltsban, s kvetkezskppen abban mindig jelen van.
- Mrpedig gyermekem.
A mindentt-jelenval-Okidanokh alapvet klnlegessge abban rejlik, hogy amikor a lnyek jelenltben a
dzsartklom" folyamatn megy t, az ezttal egy nagy kozmikus tmrls emanciival val rintkezstl
fggetle116
abszolt-abszurd
nl trtnik; s a lnyek jelenltben a dzsartklom" betelje-sedsnek tnyezi a jelen esetben vagy maguk a
lnyek ltal tudatosan megvalstott lnyi-partkdolgktelessgek-nek" eredmnyei lesznek - amikrl ksbb
majd rszletesen fogok beszlni neked -, vagy pedig a Nagy Termszetnek a Vilgegyetemben ltez,

kerkulnuarni megvalsuls" nven ismert folyamata, ami a rezgsek megkvnt teljessgnek alkalmazkodson
keresztli megvalstsban" ll.
Ez utbbi folyamat a lnyekben a tudatossguknak a legkisebb rszvtele nlkl megy vgbe.
Mindkt esetben, amint az Okidanokh behatol egy lny jelenltbe s ott a dzsartklomon megy t, minden
egyes alkotrsze a lnynek azon szlelseivel olvad ssze, ami akkor a rezgsek affinitsa" szerint megfelel
neki - azutn a megfelel lokalizcikban, vagyis az alkalmas agyakban koncentrldik.
Ezeket az egybeolvadsokat lnyi impulszakriknak" nevezik.
Jegyezd meg gyermekem, hogy a lnyeknek ezek a lokalizcii, vagy agyai, nemcsak kszlkknt szolglnak
a megfelel kozmikus anyagok tvltoztatsra az ltalnos kozmikus Nagyon Nagy Trogoautoegokrt cljaihoz,
hanem ez kpviseli szmukra a tudatos tkleteseds eszkzt is.
Egybknt ez utbbi cl az agyakban koncentrldott, vagy mint szintn mondani szoktk, lerakdott
impulszak-rik" minsgtl fgg.
Ami a lnyi-impulszakrik" minsgt illeti, a Mi rkkval Mindent Magbanfoglalnknak kzvetlen
parancsai kztt van egy klnleges, amit Nagy Vilgegyetemnk minden hromagy lnye szigoran betart, s
ami gy hangzik:
Tartzkodj minden olyan szlelstl ami agyaid tisztasgt el tudn homlyostani".
A hromagy lnyekben megvan a szemlyes tkleteseds lehetsge, mivelhogy az ltalnos jelenltkben
hrom lnyi kzpont, vagy agy lokalizldon, s amint a mindentt-jelenval-Okidanokh tment a dzsartklom
folyamatn, a szent Triamazikamn hrom ereje ezekben lerakdik, hogy ott ksbb - ezttal fggetlen megvalstsok lehetsgt nyerje el szmukra.
117
A MINDENSGRl S MINDENRL

Teht a lnyek, akik ezt a hromagy rendszert birtokoljk, a lnyi-partkdolgktelessgeik tudatos s szndkos
megvalstsn keresztl valban fel tudjk hasznlni a sajt jelenltkhz az Okidanokhnak a dzsartklom ltal
felszabadtott hrom erejt, s kpesek ezt a jelenltet egszen a szacronulantszakni" llapotig vinni; vagyis olyan
Individuumokk tudnak vlni, akiknek megvan a sajt szent Triamazikamn trvnyk, ami megadja nekik a
lehetsget tudatosan magukv tenni, s egszben fellteni ltalnos jelenltkben azt a nagyon szent" valamit,
ami tbbek kztt egy objektv vagy Isteni rtelem mkdst is elsegti ezekben a kozmikus egysgekben.
Mgis gyermekem, van ebben valami borzaszt. A Fld hromagy lnyei, akik tged rdekelnek, egszen a
teljes megsemmislskig szintn rendelkeznek hrom fggetlen lokalizcival, vagy lnyi-aggyal", amelyek
rvn egy ksbbi alkalmas megvalsts cljbl a szent Triamazikamn hrom ereje tvltozik, s amelyeket sajt
tkletestskre hasznlhatnk; de a baj ott van, hogy a sajt maguk ltal megalapozott abnormlis kls lnyiletkrlmnyek folytn, ezek a lehetsgek csak a szrnyukat verdesik" hiba-valan.
rdekes megjegyezni, hogy a Fldn lak hromagy lnyeknl ezek a lnyi-agyak a planetris testnek
ugyanazokban a rszeiben vannak mint minlunk, azaz:
1 Az agy, amit a Nagy Termszet a szent Triamazikamn
els, Szent lltsnak" nevezett szent erejnek kon
centrlsra s ksbbi megvalstsra sznt, a fejk
ben helyezkedik el.
1. A msodik, a szent Triamazikamn msodik, Szent Ta
gadsnak" nevezett szent er tvltoztatsra s krist
lyostsra rendelt agy - mint nlunk is - a htukon
vgig helyezkedik el, abban, amit htgerincnek" ne
veznek.
2. Ami pedig a szent Triamazikamn harmadik, Szent
Egyestsnek" nevezett szent er megnyilvnulsi for
rsnak koncentrldsi helyt illeti, az ottani hrom
agy e lnyi-agy kls formja egyltaln nem hasonlt
a minkre.

118
abszolt-abszurd
Tudnod kell, hogy az ottani els hromagy lnyeknl az emltett lnyi-agy a planetris testnek ugyanabban a
rszben helyezkedett el, mint nlunk, s ugyanolyan kls formja volt; de szmos oknl fogva, amint
azt az elbeszlseim sorn majd lassan meg fogod rteni, a Nagy Termszet knytelen volt ezt az agyat
aprnknt mdostani, s annak a kortrs lnyeknl meglv formt adni.
A jelenlegi ottani hromagy lnyeknl ez a lnyi-agy, ahelyett, hogy egy teljes tmrlsben lokalizldna mint ahogy ez a Mi Nagy Vilgegyetemnk sszes tbbi hromagy lnyeinek jelenltben megtrtnik -,
klnbz rszekre daraboldik szt, s minden egyes rsz, a sajtos mkdse" szerint, planetris testknek
klnbz rszein lokalizldik.
Br kls formja szerint, ez az agy klnfle koncentrldsi pontokkal rendelkezik, ugyanakkor ezeknek a
mkdseknek megvannak az sszekttetseik egyms kztt, s gy eme sztszrt rszek sszessge pontosan a
sajtossgnak megfelelen tud mkdni.
Meg kell jegyezni, hogy ezeknek a koncentrldsi pontoknak legtbbje planetris testknek abban a rszben
tallhat, ahol ennek a lnyi-agynak normlisan lennie kellene, vagyis a mellkasukban.
k maguk ltalnos jelenltknek ezeket a megklnbztethet lokalizciit idegktegnek" hvjk, s az
idegktegek ezen sszessgnek a plexus solaris" nevet adjk.
- Mrpedig kedves gyermekem, kedvenceid mindegyiknek jelenltben a mindentt-jelenval-Okidanokh
szintn tmegy a dzsartklom folyamatn, s a hrom szent alkoterejnek mindegyike fggetlenl olvad ssze
bennk ms kozmikus kristlyosodsokkal, egy megfelel megvalsts cljbl. Mivel azonban fleg a sajt
maguk ltal lassacskn megalapozott abnormlis lnyi letkrlmnyek folytn a lnyi-partkdolgktelessgek
megvalstst egyszer s mindenkorra abbahagytk, a minden ltez hrom szent alaptnyezjbl egyedl a
negatv elvet" alaktjk t a sajt jelenltk javra.
Az els s a harmadik szent erbl ered kristlyosodsok bennk szinte kizrlag az ltalnos kozmikus
trogoauto119

A M l NDENSRL S MINDENRL

egokratikus folyamatra szolglnak; s egyedl a mindentt-jelenval-Okidanokh msodik rsznek, a Szent

Tagadsnak kristlyosodsai szolglnak jelenltk felltsre, gy legtbbjk jelenlte csak a planetris testbl ll
mely, mint olyan, rkre el fog pusztulni.
Ami pedig az egyedli mindentt-jelenval s mindent that aktv elem Okidanokh egyni sajtossgait s az
abbl ered' ksbbi eredmnyeket illeti, te azokat csak ksbb fogod megrteni, amikor mr gretemhez hen,
tbb-kevsb rszletesen elmesltem a vilg teremtsnek s a vilg fenntartsnak alapvet trvnyeit.
Addig is elmondom neked az erre a mindentt-jelenval kozmikus kristlyosodsra vonatkoz meggyz
ksrleteket, amelyeken szemlyesen is rszt vettem.
Ugyanakkor tudnod kell, hogy nem a Fld-bolygn voltam szemtanja ezeknek a ksrleteknek, hanem a
Szaturnu-szon, s nem a te kedveltjeid hajtottk vgre azokat, hanem egy hromagy lny, aki igaz bartom volt
szinte egsz szmkivetsem alatt ezen a Naprendszeren, s akirl meggrtem, hogy bvebben fogok beszlni.

Tizennyolcadik fejezet

Abszolt-fantasztikus

E
S Belzebub gy folytatta: - Els tallkozsom a hromagy lnnyel, aki ksbb esszencim bartjv" vlt, s
akinl a mindentt-jelenval-Okidanokhon" vgbevitt ksrleteken rszt vettem, a kvetkez krlmnyek kztt
zajlott le:
Tudnod kell, hogy mg szmkivetsem elejn esszencim nhny bartja, akik kvl maradtak a kegyvesztsemet
okoz esemnyeken, az Aszkalnuazr" nev kozmikus folyamat segtsgvel e naprendszer bizonyos arra jogosult
hromagy lnyeiben kivltottk a felm irnyul szent Vznushlitzval" nven ismert szent impulzust - amit az
objektv tudomny gy hatroz meg: a msikban gy megbzni, mint nmagban.
Mrpedig gyermekem, miutn az Orsz naprendszerre rkeztem, megltogattam annak klnbz bolygit; s a
Szaturnusz" bolyg felsznre trtnt els leszllsom alkalmval felfedeztem, hogy egy lny, aki az ezen a
bolygn megjelen s ott l sszes hromagy lny kharakhr-akhrukhrije", az n szemlyem fel szintn a szent
Vznushlitzval" hatsa alatt ll.
A Szaturnuszon a kharakhrakhrukhri" nevet a bolygn l sszes lny egyedli vezetjnek adjk.
Ilyen vezet-lnyek minden hromagy lnyek lakta bolygn lteznek, s mindegyiken mskpp nevezik ket; a
Fldn pldul az ilyen vezetket kirlynak" hvjk.
Csupn az a klnbsg, hogy mindentt mshol, mg ebben a naprendszerben is, az egsz bolygn csak egyetlen
kirly" van, de a te eredeti Fld-bolygdon kedvenceid" minden vletlenl sszellt csoportjnak kln-kln
van egy, st nha tbb ilyen fggetlen kirlya" is.
- gy teht, a Szaturnusz bolygra leszllva mindjrt ismeretsget ktttem az ottani hromagy lnyekkel, s
mr

120
121
A MINDENSGRL S MINDENRL

megrkezsem msnapjn alkalmam addott tallkozni magval a kharkhrakhrukhrival", aki egy szubjektv
vlemnycsere" alkalmval meghvott, hogy az egsz ott tartzkodsom alatt lakjak az sajt kharkhukhrijban",
vagyis palotjban".
S n gy is tettem.
s gy gyermekem, amikor egy napon egyszeren az asz-szociatv lnyi gondolkodsunkat" kvetve
beszlgettnk, rtrtnk a mindentt-jelenval-Okidanokh sajtossgainak megnyilvnulsaibl ered' klns
eredmnyek krdsre, s akkor a Szaturnusz bolyg tiszteletremlt kharakhrakh-rukhrija megemltette nekem,
hogy az egyik alattvalja, egy Khrkhr nev tuds, e kozmikus anyag eddig fel nem ismert tulajdonsgainak
tanulmnyozsra egy nagyon rdekes kszlket tallt fel, aminek f' bemutat rszt khrakhartszakhnak"
hvta.
Azutn felajnlotta, hogy ha gy kvnom, ' minden szksges intzkedst megtesz, hogy a megfelel'
magyarzatok ksretben nekem ezt az j tallmnyt bemutassk.
- A kvetkez' napon teht, a tiszteletre mlt kharakhr-akhrukhri egyik hozztartozja ksretben elmentem
Gornakhr Khrkhr ltezsi helyre, s nla vettem elszr rszt ezeken a mindentt-jelenval-Okidanokhra
vonatkoz egszen j, bemutat ksrleteken.
Gornakhr Khrkhr, mint mr mondtam, ksbb esszencim bartja lett. az egsz Vilgegyetem sszes egyszer hromagy lnyei kztt az egyik legjobb tudsnak szmtott; sszes felfedezse, valamint a ksrleteire
feltallt kszlkei mr ismertek voltak, s klnbz bolygk tudsai is egyre tbbet s tbbet hasznltk azokat.
Ezzel kapcsolatban megjegyeznm, hogy n a Mars-bolygn az tudomnynak ksznheten tudtam
fellltani obszervatriumomban azt a tesszkunt, ami - mint mondjk - a ltsi kpessgemet" a tvoli bolygk
fel htmilli-ktszznyolcvantszrsre nvelte.

Ennek a tesszkunnak ksznheten, az obszervatriumomat azutn az egsz Vilgegyetemen a maga

nemben az egyik legjobb berendezsnek tekintettk, s ami mindennl fontosabb, segtsgvel mg otthon a
Marson maradva is
abszolt-fantasztikus
knnyen tudtam ltni s figyelni az e Naprendszer tbbi bolygja felsznn lejtszd ltezsi folyamatokat, vagy
legalbbis azokon a rszeken, amelyeket a rendszerek ltalnos harmonikus mozgsa" a megfigyelseim idejn a
lnyi lts" szmra szlelhetv tett.
- Gornakhr Khrkhr, miutn megtudta, hogy kik vagyunk, s mirt jttnk, odalpett hozznk, majd nagyon
bartsgosan magyarzni kezdett.
Mieltt elismtelnm neked ezeket a magyarzatokat, egyszer s mindenkorra figyelmedbe ajnlom, hogy
beszlgetseim a klnbz hromagy lnyekkel, akik annak a naprendszernek klnbz bolygin laknak, ahol
ifjkori bneim" miatt voltam knytelen ltezni - mint pldul a Gornakhr Khrkhrral folytatott is, amit most
fogok elmeslni - egy ltalad teljesen ismeretlen dialektusban zajlottak le, olyanban, aminek a hangzst nha mg
az erre a clra rendelt normlis lnyi funkcik ltal is nehz volt felfogni.
gy teht gyermekem nem fogom ezeket a beszlgetseket sz szerint felidzni: csak az rtelmt adom meg
neked a mi nyelvnkn, termszetesen tovbbra is alkalmazva azon kifejezseket" s specifikus tulajdon
neveket" - vagyis a lnyi hangszalagok ltal ellltott hangok kombinciit -, amit kedveltjeid a Fldn
hasznlnak, mivel azokat elz elbeszlseim folyamn gyakran elismteltem, s gy azok neked mr ismerss,
st, knnyen rthetv is vltak.
Igen... ezzel kapcsolatban mg azt is fontos megjegyezni, hogy a Szaturnusz hromagy lnyei a Gornakhr"
szt az udvariassg tanjeleknt hasznljk; annak neve el tve, akihez beszlnek.
Klnben ezt teszik a kedveltjeid is a Fldn, k is elkpzeltk, hogy a neve el tegyk annak akihez beszlnek
az Uram" szt, vagy nha mg egy egsz, teljesen rtelmetlen frzist is, ami egy olyan felfogst fejez ki, amit
tiszteletremlt Mullah Nasszr Eddinnk ezzel a szentencival jellemezne:
s mindennek ellenre tbb realits van benne, mint egy majomkods-szakrt minden
akrobatamutatvnyban."

122
123
A mindensgr'l s mindenrl
- gy ht gyermekem...
Miutn tudomst szerzett arrl, hogy mi mit vrunk tle, egy intssel odahvott az egyik ltala ellltott
specilis kszlkhez, aminek , Gornakhr Khrkhr, esszencim jvend bartja, a khrakhartszakha" nevet
adta.
Mikor odamentnk ehhez a klns ptmnyhez, jobb szrnya egyik sajtos tollval rmutatott, s ezt mondta:
Ez a specilis kszlk kpezi j tallmnyom f rszt, ebben mutatkoznak meg s nyilvnulnak meg a
mindentt-jelenval-Okidanokh anyaga majdnem minden sajtossgnak eredmnyei."
Azutn a khrkh-ban", vagy mhelyben" lv sszes kszlkre rmutatva hozztette:
Mindezek az ltalam feltallt specilis kszlkek, amelyek lehetv tettk szmomra, hogy a mindenttjelenval s mindent that Okidanokhrl bizonyos rendkvl fontos felvilgostsokat szerezzek, elszr is arra
szolglnak, hogy a mindentt-jelenval-Okidanokh mindhrom f rszt az sszes bolygi s bolygk kztti
folyamatok sorn sszeszedjem, azutn mestersgesen egy egszbe olvasszam sz-sze; s vgl, miutn ismt
mestersgesen sztvlasztom azokat, minden rsznek a specifikus tulajdonsgait annak elklntett
megnyilvnulsaiban tanulmnyozzam."
Miutn ezt mondta, a khrakhartszakhra" mutatott, s elmagyarzta, hogy ez a ksrleti kszlk" nemcsak
hogy lehetv teszi minden kznsges lny szmra a hrom rsz tulajdonsgainak egszen rszletes megrtst,
azokt a rszekt amelyek nmagukban ppgy mint megnyilvnulsaikban teljesen fggetlenek az egyetlen
aktv alkotelemtl", amelynek sajtossgai kpezik a f okt mindennek, ami a Vilgegyetemben ltezik, hanem
minden kznsges lny hatrozottan meg tud gyzdni arrl, hogy a normlis folyamatoknak, amelyek ezen az

egyetemes, mindentt-jelenval anyagon keresztlmennek, soha semmilyen eredmnye sem lehet szlelhet, sem
rezhet egy lny szmra; s hogy csak valami kvlrl jv tudatos forrsbl vagy vletlen mechanikus
eredmnyekbl ered okok miatt abnormlisn lejtszd folyamatok eredmnyeit lehet bizonyos lnyi
funkcikkal szlelni.
abszolt-fantasztikus
Gornakhr Khrkhr j tallmnynak az a rsze, amit maga khrakhartszakhnak" nevezett, s amit a
legfontosabbnak tartott, gy nzett ki mint egy tirzikin", vagy mint kedvenceid mondank egy risi
villanykrte".
Ennek a specilis ptmnynek a belseje egy kabinra hasonltott, aminek egyetlen ajtaja hermetikusan zrult.
A falai egyfajta tltsz anyagbl voltak, ami arra emlkeztetett, amit a te bolygdon vegnek" neveznek.
Mint ksbb megtudtam, ennek az tltsz anyagnak legfontosabb klnlegessge a kvetkez volt: br a
lnyeknek a lt szervkkel lehetsges volt rajta keresztl az sszes kozmikus tmrlst szlelni, mgsem
engedett t egyetlen sugarat sem, brmilyen legyen az eredete, sem kvlrl befel, sem bellrl kifel.
Megvizsglva e meglep lnyi felfedezsnek ezt a rszt, tltsz falain keresztl tisztn ki tudtam venni a
kzepn elhelyezett asztalszersget s kt szket; az asztal felett hrom egyforma trgy lgott, hasonlak a fldi
villanylmphoz", amik momonoduarokra" emlkeztettek.
Az asztalon s krltte tbb szmomra mg ismeretlen kszlk s mrmszer is llt.
Ksbb megtudtam, hogy a khrakhartszakhban lev trgyak valamint az ltzkek, amiket ksbb felvettnk,
szintn a Gornakhr Khrkhr ltal feltallt specilis anyagbl kszltek.
Az elkvetkez magyarzataim sorn majd rszletesen is fogok nhnyukrl beszlni.
Addig is tudd, hogy Gornakhr Khrkhr hatalmas khrkhjban" az emltett khrakhartszakhn" kvl tbb hatalmas klnll kszlk is volt, kztk kt let-tchakan", amit Gornakhr Khrkhr khrikhirkhisnek"
nevezett.
rdekes megjegyezni, hogy a te kedveltjeidnl is lehet ilyen let-tchakannal", vagy khrikhirkhissel"
tallkozni, s k ezt a szerkezetet dinamnak hvjk.
A httrben volt mg egy hatalmas, sajtos felpts, szolukhnorakhunnak" nevezett gpezet, vagy amint
kedveltjeid mondank: egy az-atmoszfrt-az-abszolt-ressgig-kirt-sszetett-struktrju-pumpa".

124
125
A MINDENSGRL S MINDENRL

- Mialatt n mindezt meglepve szemlltem, Gornakhr Khrkhr odament ehhez az sszetett-struktrjpumphoz", s a bal szrnyval elmozdtotta az egyik rszt, ami elindtott egy bizonyos mechanizmust. Azutn
visszajtt hozznk, s ismt a jobb szrnynak ugyanazzal a specilis tollval rmutatott a nagyobbik lettchakanra", vagy khrikhirkhisre", vagy dinamra, s tovbbfolytatta magyarzatt:
Ezzel a specilis kszlkkel akr az atmoszfrbl, akr minden bolygi, vagy bolyg-kztti kialakulsbl
ki lehet szvni kln-kln a mindentt-jelenval-aktv-elem-Okidanokh mindhrom jelenval fggetlen rszt;
majd amikor ebben a khrikhirkhiben" ezek a klnbz rszek ismt mestersgesen sszeolvadtak egyetlen
egszbe, az Okidanokh immr kznsges llapotban kifolyik, s abban a tartlyban" koncentrldik" - s
rmutatott, mg mindig ugyanazzal a specilis tollval valamire, ami arra hasonltott, amit kondenztornak"
neveznek.
Onnan, folytatta, az Okidanokh egy msik khrikhirkhi-be" vagy dinamba" folyik, ahol a dzsartklom
folyamatn megy t; azutn mindegyik elklntett rsze azokban a tartlyokban" koncentrldik -ezttal egy
olyan dologra mutatott, ami egy akkumultorra" hasonltott. - s a ksrleteimhez csak ezutn veszem ki
klnbz kszlkek segtsgvel, az ezekben a msodlagos tartlyokban" lv Okidanokh minden egyes aktv
rszt.
Elszr meg fogom mutatni nknek, hogy mi trtnik, amikor valamilyen okbl, a mindentt-jelenvalOkidanokh egyik aktv rsze nincs jelen abban a folyamatban, amiben ezek a rszek ismt egy egszbe
sszeolvadni trekszenek.

Jelenleg ennek a kszlknek belsejben teljes vkuumot hoztunk ltre. Ezt a vkuumot csak a szvpumpa
klnleges szerkezete segtsgvel lehet elrni, valamint az anyag minsgnek s szilrdsgnak ksznheten,
amibl ennek az j tallmnyomnak falai kszltek.
Az abszolt vkuumban vgzett ksrleteinkhez szolgl mszerek minsge szintn specilis."
Miutn ezt elmondta, elmozdtott egy msik szablyozkart s gy folytatta:
abszolt-fantasztikus
Eme emelty flrehzsnak ksznheten a mindentt-jelenval-Okidanokh elklntett rszei kezdenek
ebben az abszolt res trben az jra egy egszbe sszeolvadsi ten-denci"-nak nevezett trekvsnek alvetve
lenni.
De mivel egy rtermett rtelem" - ez esetben az enym - az Okidanokhnak Parijrahatnatiusz" nven ismert
harmadik rszt a folyamatbl szndkosan kizrta, gy itt a folyamat csak azon kt fggetlen rsze kztt zajlik,
amelyekbl az elst a tudomny Anodnatiusznak", s a msodikat Katodnatiusznak" nevezi, gy a hrom rsz
sszeolvadsi folyamatnak trvnyeknek megfelel eredmnye helyett ebben a pillanatban ez a trvnyeknekmeg-nem-felel eredmny jn ltre, amit kt ellenttes er klcsns sszeolvadsi folyamata eredmnynek"
neveznek, ami egyben, mint a kznsges lnyek mondank, a mestersges fny okozja".
Az ereje ennek az jra egy egszbe sszeolvadsi trekvsnek", aminek ebben az abszolt res trben a
mindentt-jelenval-Okidanokh kt aktv rsze al van vetve, az objektv tuds szmtsa szerint 3.040.000
Voltnak felel meg, s ezt az er't amott, annak a specilis eszkznek a mutatja jelzi."
Rmutatott valamire, ami a te bolygdon is megtallhat a voltmter" elnevezs alatt, s gy folytatta:
E jelensg kimutatsra szolgl j tallmnyom egyik elnye, hogy az e folyamatban most megnyilvnul
hihetetlenl nagy feszltsgi er" ellenre, az gynevezett szalnitcsisszinuarni rezgsek", amelyeknek a
tehetetlensgi er folytn egy ilyen folyamatbl keletkeznek - s amit a legtbb lny klnben sugrnak" lt nem tvoznak keletkezsi helykrl, azaz belsejben maradnak annak a kszlknek, mely a mindentt-jelenvalOkidanokh sajtossgait trja fel.
De hogy a tallmnyom ezen rszn kvl tartzkod lnyek mgis fel tudjk mrni a folyamat erejt, egy
bizonyos helyen a szerkezet falainak anyagait gy lltottam ssze, hogy a szalnitcsisszinuarni tehetetlensgi er
rezgsek", vagy sugarak" t tudjanak szrdni rajta."

126
127
A MINDENSGR'L S MINDENRL

- Ezt mondva odament a khrakhartszakhoz, s meg

nyomta az egyik gombot. Hirtelen olyan intenzv fny rasz
totta el az egsz khrkht", vagy mhelyt", hogy
ltszerveink egy idre megszntek mkdni, s sok idbe
telt, mire nagy nehezen fel tudtuk emelni szemhjunkat s
krl tudtunk nzni.
Amikor valamelyest magunkhoz trtnk Gornakhr Khrkhr flrehzott egy msik szablyozkart, amitl a
krnyez trsg visszanyerte megszokott ltszatt, azutn angyali hangjval felhvta figyelmnket a
voltmterre", aminek mutatja makacsul ugyanazokat a szmokat jelezte s gy folytatta:
Nzzk! Br a konfliktus folyamata a mindentt-jelenval-Okidanokh kt ellenttes alkotrsze kztt tovbbra is ugyanazzal a feszltsgi ervel" ll fenn, s br mg mindig nyitva van a szerkezetnek az a rsze, ami
hagyja ezeket a sugarakat" tszrdni - mindezek ellenre mr megsznt az egyszer lnyek ltal mestersges
fnynek" nevezett jelensg.
spedig csakis azrt sznt meg, mert az elbb egy szablyozkart flrehzva az Okidanokh kt ellenttes
rsze kztti konfliktus folyamatba belevontam a harmadik fggetlen alkotrsz ramt, mely a kt msikkal
azonnal a megkvnt arnyban olvadt ssze; s mert a mindentt-jelenval-Okidanokh hrom alkotrsze kztti
sszeolvadsnak ezt az eredmnyt, a trvnyeknek nem megfelel, egyedl kt ellenttes rsz sszeolvadsi
folyamatval ellenttben, a lnyek semmilyen lnyi funkcija sem tudja szlelni, brmilyen legyen is az."

- Ezek utn a magyarzatok utn Gornakhr Khrkhr

felajnlotta nekem, hogy menjek be vele j tallmnya be
mutatrszbe, hogy ott helyben szemtanja legyek a mindentt-jelenval s mindent that aktv elem nhny
sajtos megnyilvnulsnak.
Hosszas fontolgats nlkl termszetesen mindjrt el is hatroztam magam, s tudomsra hoztam
beleegyezsemet.
abszolt-fantasztikus
Ezt fknt azrt tettem, mert azt remltem, hogy ezltal megtallom a lnyemben egy maradand s
megvltoztathatatlan objektv megelgedettsgt az esszencinak".
Amint hozzjrultam javaslathoz, jvendbeli bartom azonnal megadta a szksges utastsokat egyik
asszisztensnek.
Javaslata megvalstshoz ugyanis klnbz elkszletekre volt szksg.
Mindenekeltt Gornakhr Khrkhrt s engem specilis, nehz ltzkkel ruhztak fel, olyasmivel, amit
kedveltjeid bvrruhnak" neveznek, csak ppen ezen sok kicsi csavar" volt, amiknek killt a fejk; s mikor
felvettk ezeket az eredeti ltzeteket, az asszisztensek egy bizonyos rendszer szerint elkezdtk becsavarni ezeket
a csavarokat.
A bvrruhk belsejben a csavarok klnleges formj lemezekben vgzdtek, amik bizonyos mdon
planetris testnk klnbz rszeire gyakoroltak nyomst.
Ksbb nyilvnvalv vlt szmomra, hogy ez egy elengedhetetlen elvigyzatossg volt, hogy planetris
testnk elkerlje a hatst annak, amit Taranuranurnak" neveznek - ms szval, hogy planetris testnk szt ne
porladjon", ami minden bolygi vagy bolygk kztti kpzdmnnyel trtnik, amikor egy teljesen
atmoszframentes trbe jut.
Vgl egy bvrsisakra emlkeztet, nagyon kompliklt, csatlakozkkal" elltott kszlket tettek a fejnkre.
Az egyik ilyen csatlakoz, amit kharinkhrarkhnak", vagy lktets megtartnak" neveztek, egy hossz
gumicsszersg volt. Az egyik vgt egy kompliklt szerkezet segtsgvel hermetikusan a sisaknak ahhoz a
rszhez illesztettk, ami a lgzsi szervhez megfelelt; a msik vgt pedig, egy kicsit ksbb, amikor bementnk
ebbe a klns khrakhartszakhba, egy kszlkbe csavaroztk be, ami sz-szekttetsben volt a trsggel aminek
tartalma a msodik lnyi tpllknak" felel meg.
Tovbb, Gornakhr Khrkhr s kzm felszereltek egy kln csatlakozt", aminek segtsgvel szabadon
tudtunk rintkezni egymssal mialatt a khrakhartszakhban voltunk, habr annak atmoszfrjt az abszolt
vkuumig kipumpltk.

128
129
A MINDENSGRL S MINDENRL

Az egyik vgt ennek a csatlakoznak a sisakon lev' szerkezet segtsgvel az n hall" s beszl'"
szervemre erstettk egy bizonyos mdon, a msikat Gornakhr Khrkhrra.
gy ez a kztnk felszerelt csatlakozs bizonyos formban a telefon" szerept jtszotta kzttnk, ahogyan
kedveltjeid mondank.
Eme kszlk nlkl sohasem tudtunk volna rintkezni egymssal, mivel Gornakhr Khrkhr jelenlte mg
nem volt a Szent Inkotzrnnak" nevezett llapotig tkletestve, s egy ilyen jelenlt nemcsak azt nem teszi
lehetv egy lny szmra, hogy az abszolt vkuumban megnyilvntsa magt, de mg ltezni sem kpes, mg ha
mestersgesen tpllnk is mindhrom lnyi tpllkkal.
- De az sszes csatlakozk" kztt, amivel klnbz clokbl ezek a klns bvrruhk s sisakok el voltak
ltva a legrdekesebb, s mint mondjk legfortlyosabban tallkony" az a csatlakoz volt, amit a nagy tuds
Gornakhr Khrkhr arra tallt fel, hogy a kznsges lnyek ltszervei kpesek legyenek szlelni a krnyez
trgyakat egy teljesen res trben".

Ennek a meglep csatlakoznak az egyik vge a sisakon lv szerelvnyekkel a halntkunkhoz lett illesztve,
mg a msik egy olyan ams-konnektorral" volt sszekttetsben, amit drtvezetkek ktttek ssze mindazokkal
a trgyakkal - gy a khrakhartszakhn bell, mint azon kvl -, amelyeket a ksrletek alatt szksges volt ltnunk.
rdekes itt megjegyezni, hogy ennek, a kznsges hromagy lny szmra szinte elkpzelhetetlen
kszlknek a kt vgre, mg kt fggetlen, fmszlbl ll kapcsol is volt erstve, amelyek a kvlrl jv
klnleges mgneses ramlatokat" kzvettettk.
Mint azt ksbb rszletesen elmagyarztk nekem, ezeket a kapcsolkat a valban nagy tuds Gornakhr
Khrkhr arra tallta fel, hogy a szintn ltala felfedezett klnleges mgneses ramlatoknak" egy bizonyos
sajtossga kvetkeztben, a hromagy tuds lnyek jelenlte - mg azok is, akik mg nem tkletesedtek a
szent Inkotzrn" szintjig -, visszatkrzdjn az esszencijukban, s hogy ezen ram130
abszolt-fantasztikus
latok egy msik tulajdonsga rvn, a mr emltett trgyak jelenlte szintn visszatkrzdjn", s gy lehetv
tegye azokat tkletlen ltszerveikkel az res trben is megltni - habr ebben a trben nincsen a kznsges
kozmikus koncentrciknak semmilyen tnyezje vagy eredmnye, amit csak az egyedli rezgsek hoztak
mozgsba, amelyek brmilyen lnyi szerv mkdst lehetv teszik.
- Miutn felltttk ezeket a slyos felszerelseket, amelyek nlkl nem tudtunk volna ltezni ebben az idegen
krnyezetben, a nagy egyetemes tuds Gornakhr Khrkhr asszisztensei szintn klnleges kszlkek
segtsgvel bevittek minket a khrakhartszakha belsejbe; azutn rcsavartk a rnk erstett kapcsolk szabad
vgeit egy kszlkre a kabinban, kimentek s hermetikusan bezrtk maguk mgtt az egyetlen hozzfrhet
utat mindahhoz, ami egy vilgot kpvisel".
Egyedl maradtunk a khrakhartszakhban; Gornakhr Khrkhr flrefordtotta az egyik mellette lev
kapcsolkart" s ezt mondta nekem:
A pumpa mr mkdsbe lpett; nemsokra kivtel nlkl el fogja tvoltani innen mindazon kozmikus
folyamatok eredmnyeit, amelyek sszessge minden dolog ltezsnek alapelve, ltezsnek oka, s fenntartja
mindabban, ami egy vilgot kpvisel".
Azutn egy kicsit ironikusan hozztette:
Nemsokra teljesen el lesznk szigetelve mindentl, ami csak ltezik s mkdik az egsz vilgegyetemben;
mindazonltal j tallmnyomnak s tudsunknak ksznheten nemcsak, hogy kpesek lesznk visszatrni a
vilgba s ismt rszecskjv vlni mindannak ami ltezik, hanem hamarosan mltak lesznk nem rsztvev
tani lenni bizonyos egyetemes trvnyeknek, amiket az egyszer, nem beavatott hromagy lnyek a Termszet
kifrkszhetetlen misztriumainak" tekintenek, s amelyek valjban csak egyszer s termszetes
automatikusan egymsbl ered eredmnyek".
Mialatt beszlt, rezni lehetett, hogy a pumpa" - j tallmnynak eme fontos rsze - nagyszeren vgezte a
munkt, amire ez a magas lnyrtelem sznta.
131
A MINDENSGRL S MINDENRL

- Hogy jobban meg tudd rteni s el tudd kpzelni Gornakhr Khrkhr j tallmnya eme rsznek tkletessgt, mg hozzteszem a kvetkezt:
Mr tbbszr alkalmam addott klnleges okokbl hromagy lny ltemre atmoszfra nlkli trben tallni
magamat, s ott nha egszen sokig, egyedl a szent Krimbulatzumra" rvn ltezni; s a jelenltem ezeken a
gyakori ismtlseken keresztl hozzszokott az egyik kzegbl a msikba tmenni szinte anlkl, hogy zavarn a
msodik lnyi tpllk" megvltozsa, ami ppgy a kis, mint a nagy kozmikus koncentrcik krl
szksgszeren jelenlev anyagok tvltoztatsnak velejrja; tovbb, eljvetelemnek s az azt kvet
ltezsem folyamatnak okai nagyon sajtsgosak voltak, ami akarva, nem akarva, teljes jelenltem klnbz
lnyi funkciit is nagyon sajtsgoss tette. Noht tudd meg, hogy mindezek ellenre, az atmoszfra kipumplsa
olyan ervel ment vgbe, s a teljes jelenltem klnbz rszeibe belevsd rzkelsek olyan ersek voltak,
hogy azt a folyamatot, amelyen akkor tmentem, mg ma is ugyanazzal az intenzitssal tudom tlni s
rszletesen le is tudom rni neked.

Ezt a lehet legklnsebb llapotot kevssel azutn reztem, hogy a pumpa megindult, s Gornakhr
Khrkhr azt az ironikus megjegyzst tette a rnk vr helyzetet illeten.
Mindhrom lnyi kzpontom", - vagyis a minden hromagy lny jelenltben meglev, intellektulis",
rzelmi" s mozgsi" nven ismert kzpontok mindegyike - egy furcsa, de jl meghatrozott mdon azt a
benyomst lte t, hogy planetris testem sszes rsze egymstl fggetlenl a szent raszkurn" folyamatn
megy keresztl, s a jelenltk kozmikus kristlyosodsai terjesen haszontalanul, hiba-valan" prolognak el.
Elszr, a megllapts kezdemnyezse" a szoksos mdon zajlott le bennem, azon t, amit az asszociatv
emcik gravitcis kzpontjnak" neveznek, de ksbb a megllapts kezdemnyezse lassacskn, szinte
szrevehetetlenl egyedl az esszencim funkcijv vlt, ami akkor az egyedli, mindent-tlel
kezdemnyezje lett minden bennem lejtszd megllaptsnak, s ettl kezdve kivtel nlkl
132
abszolt-fantasztikus
mindent, ami rajta kvl jtszdott le csakis az esszencim fogott fel.
Ettl a pillanattl kezdve esszencim kzvetlenl fogta fel a benyomsokat, s magtl konstatlta, hogy az,
ami a teljes jelenltemben trtnt, elszr ltszlag teljesen lerombolta planetris testem megklnbztethet
rszeit, azutn aprnknt a msodik s a harmadik lnyi kzpontok lokalizciit is. Ezzel egyidejleg esszencim
konstatlta, hogy ennek a kt kzpontnak mkdse lassacskn kizrlag a gondolati kzpontomba" helyezdtt
t, ami ezeket olyan formban vette t, hogy ez a kzpont egy felfokozott intenzitsban rszeslve most az
egyedli s hatalmas felvevjv" vlt mindennek, ami jelenltemen kvl trtnt, s nll kezdemnyezje
mindazok konstatlsnak, ami benne lejtszdott.
- Mialatt mg ldozata voltam ezeknek a klns lnyi rzkelseknek" amelyeket az rtelmem mg nem
tudott magnak megmagyarzni, Gornakhr Khrkhr elmozdtott bizonyos fogantykat" s kapcsolkat" amik
nagy szmban voltak az elttnk lev asztal peremre erstve.
Hirtelen egy Gornakhr Khrkhrt rt incidens megvltoztatta ezeket az rzkelseimet, s teljes jelenltemet
visz-szaadta a megszokott bels lnyi emciknak".
A kvetkez trtnt:
Gornakhr Khrkhrt hirtelen - a rajta lev slyos felszerelsekkel egytt - egy bizonyos magassgra a szke
fl do-bdott fel, s ott gy kezdett vergdni, mint egy mly tba esett klykkutya" - ahogy azt a mi kedves
Mullah Nasszr Eddinnk mondan.
Mint ksbb megtudtuk, a fogantykat s kapcsolkat elhzva Gornakhr Khrkhr bartom elkvetett egy
hibt, bolygi testnek bizonyos rszeit a kelletnl jobban megfesztette, amivel gy a jelenltben mint
mindenben, amit magn hordott, egy igen ers rzkdst idzett el. Rgtn a msodik lnyi tpllk"
abszorpcija ltal a jelenltnek adott temp" miatt, s ebben a teljesen res trben brmilyen ellenlls
hinyban elsodrdott, s ott gy kezdett el vergdni, mint egy mly tba esett fiatal kutya."
133

A MINDENSGRL S MINDENRL

Miutn kimondta ezeket a szavakat Belzebub mosolyogva elhallgatott; egy pr pillanattal ksbb, balkezvel
egy furcsa mozdulatot tett, s egy szmra nem termszetes hangon gy folytatta:
- Mialatt n most letemnek ezt a rgen elmlt peridu
st meslem, kedvem tmadt egy szinte vallomst tenni ne
ked, gyis mint egyik kzvetlen leszrmazottamnak, aki a
lnyi ltezsem minden tettnek sszessgt szksgszeren
kpviseled. szintn be akarom vallani, hogy br abban a
pillanatban, amikor esszencim, jelenltemnek az egyedl
neki alrendelt rszei ltal altmasztva fggetlenl elhat
rozta, hogy szemlyesen rszt vesz a tudomnyos ksrletek
ben, amelyek Gornakhr Khrkhr j tallmnynak a

bemutatsokra fenntartott rszben fognak lezajlani, s ami

kor minden kls knyszer nlkl be is lptem ebbe a ksz
lkbe, mgis, mindezek ellenre ugyanez az esszencia a
neked lert furcsa rzkelsekkel prhuzamosan, hagyott be
frkzni s kifejldni a ltemben egy egoista s bns vona
kodst a sajt ltezsem biztonsgt illeten.
Ugyanakkor gyermekem, hogy ne szomortson el ez a valloms tlsgosan, nem tnik flslegesnek
hozztennem, ez egsz lnyi ltezsem alatt akkor fordult el velem elszr s egyben utoljra.
Klnben is taln ajnlatosabb lenne egyelre mellzni a kizrlag a csaldunkra vonatkoz krdseket.
- Inkbb trjnk vissza a mindentt-jelenval-Okidanokhra s esszencim bartjra, Gornakhr Khrkhrra vonatko
z elbeszlsemre.
t magt, aki annak idejn a kznsges hromagy tudsok szemben nagy tuds" szmba ment, ma mr
nemcsak hogy nem tekintik nagynak", hanem ennek tetejbe sajt eredmnynek, vagyis fia dicssgnek
ksznheten rnykba is szorult", amint azt kedves Mullah Nasszr Eddinnk mondan, aki hasonl esetben
blcs kijelentssel lve hozztenn: bizony mr a feje bbjig belesppedt egy reg amerikai
gumikalocsniba."
Mrpedig, gy vergdve, nagy nehzsgekkel s kompliklt manverek rn, gy-ahogy sikerlt Gornakhr
Khrkhrnak a slyos bvrruhval bortott planetris testt
134
abszolt-fantasztikus
visszahelyeznie a szkre, amihez azutn azt az erre a clra elltott csavarokkal rerstette. Amint mindketten
tbb-kevsb elhelyezkedtnk, s a mr emltett csatlakozk segtsgvel rintkezni tudtunk egymssal, felhvta
a figyelmemet az asztal fl felfggesztett hrom kszlkre, amelyek mint mr mondtam neked, a
momonoduarokra" hasonltottak.
Kzelrl szemllve mind a hrom ugyangy nzett ki: mindegyik el volt ltva egyfajta karmantyval", amibl
szn-rudak" lltak ki, hasonlan ahhoz, amit kedvenceid v-lmpnak" neveznek.
- Miutn felhvta a figyelmemet erre a hrom fajta momonoduarra" ezt mondta:
Ez a hrom hasonl kinzet kszlk kzvetlen sszekttetsben ll a hrom msodrend tartllyal,
amelyeket akkor mutattam, amikor mg a khrakhartszakhn kvl voltunk, s amelyekben az Okidanokh aktv
rszei, miutn a mestersges dzsartklomon testek, egyetlen tmegbe olvadnak ssze.
Azrt ptettem gy ezt a hrom fggetlen kszlket, hogy a msodrend tartlyok az Okidanokh mindegyik
aktv rszt a tiszta formjban itt, magban az abszolt res trben olyan nagy mennyisgben tudjk szolgltatni
szmunkra, amekkorra a ksrleteinkhez szksgnk lesz, s hogy kedvnk szerint mdostani tudjuk az jra
egy egszbe sz-szeolvadsi tendencijuk" erejt, amit a tmegk koncentrldsi foknak megfelelen nyernek
el s a sajtossgukk vlik.
Ebben az abszolt res trben mg egyszer meg fogom mutatni azt a trvnyeknek meg nem felel jelensget,
amit az elbb kvlrl figyeltnk meg. Ms szval, jra ki fogom mutatni az egyetemes jelensget, ami akkor ll
el, amikor egy a trvnyeknek megfelel dzsartklom" utn az Okidanokh kt klnll rsze egy minden
kozmikus koncentrcitl res trben tallkozik, s a harmadik rszvtele nlkl trekszik ismt egy egszbe
sszeolvadni".
Miutn ezt elmondta, becsukta a khrakhartszakha falainak azt a rszt, amelynek az anyaga a sugarakat"
tenged tulajdonsgokkal rendelkezett, majd azutn elfordtott
135
A MINDENSGRL S MINDENRL

kt kapcsolt" s megnyomott egy gombot, amitl az asztalon lev kis specilis manyagbl kszlt tlca
automatikusan eltoldott a szn-rudak" fel; azutn figyelmemet ismt az amper s a voltmterre terelve
hozztette:

Most utat nyitottam az Okidanokh kt - Anodnatiusz" s Katodnatiusznak" nevezett - rsznek, ugyanazt a

fe-szltsgi ert adva nekik, mint az els alkalommal."
Az amper s a voltmterre tekintve valban lttam, hogy a mutatik elmozdultak, s ugyanazokon a szmokon
lltak meg, amiket az els alkalommal a khrakhartszakhn kvl megjegyeztem, s ez nagyon meglepett, mert a
mutatk llsa s Gornakhr Khrkhr figyelmeztetse ellenre sem vettem szre, vagy rzkeltem brmilyen
vltozst a krnyez trgyak lthatsgnak fokban.
Ezrt meg sem vrva tovbbi magyarzatait megkrdeztem tle:
Az Okidanokh kt rsznek ez a trvnyeknek meg nem felel, egy egszbe sszeolvadsi tendencija"
mirt nem ad semmilyen eredmnyt sem?"
Miel'tt a krdsemre vlaszolt volna, eloltotta azt az egyetlen lmpt, amit specilis mgneses ram tpllt.
Meglepetsem csak fokozdott, mert a hirtelen sttsg ellenre, a khrakhartszakha falain keresztl tisztn
lehetett ltni, hogy az amper s a voltmter mutati mg mindig az elz helykn lltak.
s Gornakhr Khrkhr csak akkor vlaszolt amikor mr hozzszoktam ehhez a meglep megllaptshoz:
Mr mondtam nnek, hogy ennek a szerkezetnek, amiben most vagyunk, a falai olyan mdon lettek
sszelltva, hogy semmilyen rezgst t ne engedjenek, brmi legyen is a forrsa, kivve bizonyos kzeli
koncentrcikbl eredket, amelyeket a hromagy lnyek - termszetesen felttelezve azt, hogy normlisak ltszervkkel szlelni kpesek.
Tovbb, egy Heteratogutr" nev trvny szerint, a szalnitcsisszinuarni elevener rezgsek", vagy
sugarak", csakis abban az esetben nyerik el azt a tulajdonsgot, hogy hassanak a lnyek szlel szerveire, ha
tllptk a tudomny ltal a kvetkez szavakkal meghatrozott hatrt: a megnyilvnulsi eredmny pontosan
arnyos a sokktl kapott fe-szltsgi ervel".
136
abszolt-fantasztikus
Mrpedig, mivel a kt Okidanokh rsz konfliktusnak folyamata nagy intenzits ervel jr, ennek az
konfliktusnak eredmnye eredetnek helytl egy bizonyos tvolsgra nyilvnul meg.
s most nzze!"
Megnyomott egy msik gombot, s a khrakhartszakha belseje hirtelen ugyanazzal a vakt fnnyel telt meg,
amelyet, mint emltettem, korbban mr ezen a kszlken kvl tapasztaltam.
A fny beznlst az okozta, hogy ezt a gombot megnyomva Gornakhr Khrkhr felfedte a khrakhartszakha
falnak azt a rszt, amely megengedte a sugarak" tszr-dst.
Mint ksbb elmagyarzta nekem, ez a fny csak a khrakhartszakha abszolt res terben hatsba jv
Okidanokh rszek egy egszbe sszeolvadsi tendencijnak" egy kvetkezmnye volt, ami a kvlrl jv
visszaverdsnek", vagyis a sugaraknak az eredetk helyre val visszatrsnek ksznheten nyilvnult meg.
Azutn folytatta:
Most meg fogom mutatni hogyan, s a dzsartklom valamint az Okidanokh rszeinek jra egy egszbe
sszeolvadsi tendencija" folyamatainak milyen kombinciin keresztl jelennek meg minden bolygn az
svnyok", amik annak bels jelenltt alkotjk, gymint az olyan klnbz srsg, meghatrozott
kialakulsok mint a mineraloidok", a gzok", a flfmek", a fmek", stb... Meg fogom mutatni
ugyanezeknek a tnyezknek ksznheten, hogyan lehet a fmeket" fokozatosan egyikbl a msikba
tvltoztatni, s hogy az eme tvltoztatsok sorn kibocstott rezgsek hogyan kpezik pontosan azt a rezgsek
sszessgt", ami a rendszerek ltalnos harmonikus mozgsa" folyamatnak keretn bell a megvalstja a bolygk stabilitsnak" lehetsgt.
Ennek bemutatshoz a szksges anyagokat - mint mindig - most is kvlrl kell majd bejuttatni; a
tantvnyaim ezt az ltalam szintn elksztett eszkzk segtsgvel fogjk megtenni."

137

I
A MINDENSGRL S MINDENRL

- rdekes megjegyezni, hogy beszd kzben a bal lbval tgetett valami ahhoz hasonlt, amit kedvenceid a
hres Morze tvr kszlknek neveznek, aki klnben csak a Fld-bolygn hres.
Nhny msodperccel ksbb a khrakhartszakha vgn lassan felemelkedett egy kis dobozhoz hasonl trgy,
aminek szintn tltsz falai voltak, s amiben, mint ksbb meglttuk, bizonyos svnyok", flfmek" valamint
fmek", tovbb klnbz folykony s szilrd halmazllapot gzok voltak.
Az asztal egyik oldalra helyezett klnfle kszlkek segtsgvel, kompliklt mveletekkel elszr egy
vrsrz" darabot vett el a dobozbl, amit a tlcra tett s ezt mondta:
Ez a fm egy meghatrozott bolygi kristlyosods, ami a rendszerek ltalnos harmonikus mozgsi"
folyamatban az emltett stabilitshoz" szksges egyik srsget kpviseli. Ez egy kpzdmny, ami a
mindentt-jelenval-Okidanokh rszeinek klcsnhatsa elz folyamataibl ered; n most ugyanezen tnyezk
sajtossgainak segtsgvel lehetv fogom tenni ennek a fmnek egy mestersges s felgyorstott tvltozst.
Szndkomban ll mestersgesen elsegteni ezeknek az elemeknek az evolcijt s involcijt, vagy egy
magasabb srsg irnyba, vagy, ellenkezleg, vissza az eredeti llapotuk fel.
Hogy vilgosabb tegyem az n szmra a bizonyt erej, teljes kpt a ksrleteknek amelyeknek
szemtanja lesz, szksgesnek tartom, legalbb is rviden a tudomsra hozni, az n els szemlyes tudomnyos
kvetkeztetseimet azokat a nyilvnval okokat s krlmnyeket illeten, amelyek a bolygkon bell az
Okidanokh hrom klnll rsznek az egyik vagy a msik, mr emltett, meghatrozott kialakulsba val
kristlyosodst megszabjk.
Elszr is egy brmilyen, a trvnyeknek nem megfelel dzsartklom hatsra a minden bolygba beplt
Okidanokh klnll rszei a bolyg jelenltben azon a helyen lokalizldnak, ahol a dzsartklom megtrtnt,
vagyis az azon a helyen abban az idpontban jelenlev svnyban.

abszolt-fantasztikus
Mrpedig, ha ennek a kzegnek elemei srsgknl fogva, a mindentt-jelenval-Okidanokh egyik aktv
rszvel szemben egy rezgsi affinitssal" rendelkeznek, akkor ez az aktv rsz egy szimmetrikus egymsba
hatolsnak" nevezett egyetemes trvny alapjn ennek a kzegnek jelenltvel sszeolvad, s elvlaszthatatlan
rszv vlik. Attl kezdve, hogy a mindentt-jelenval-Okidanokh ezen rszei sszevegylnek az adott kzeg
elemeivel, a bolygkban megkvetelt megfelel srsget adjk, vagyis klnbz fajta flfmeket", st mg
fmeket is - pldul ezt a vrsrz" nven ismert fmet, amit most betettem abba a gmbbe, ahol az akaratomnak
megfelelen, mestersgesen fogja gyakorolni magt az Okidanokh rszeinek az jra egy egszbe sszeolvadsi
tendencija".
A bolygk belsejben gy megjelent klnbz flfmek" s fmek" elkezdik - mint ahogy azt minden
kialakuls teszi amely az Okidanokhot, vagy annak egyik aktv rszt tartalmazza - a minden ltez klcsns
tpllsnak" nevezett egyetemes trvny szerint a sajt jelenltkbl bels anyagcserjk" eredmnyeit
kisugrozni. Amiknt az jellemz a bolygi s bolygk-kztti kialakulsokbl szrmaz sszes sugrzsra,
ezeknek a flfmeknek s fmeknek sugrzsai az Okidanokhhoz, vagy annak valamelyik aktv rszhez
majdnem hasonl tulajdonsgot szereznek meg, amelyek jelen vannak minden kpzdmny gynevezett
gravitcis kzpontjban".
Amikor ezek a bolyg belsejbl ily mdon normlis krnyezeti krlmnyek kztt felbukkant klnbz
srsg tmegek, a minden ltez klcsns tpllsa" egyetemes trvnye ltal megkvnt rezgseket
kisugrozzk, a klnbz tulajdonsg rezgseik kztt - a Troemedekhf" egyetemes alapvet trvny szerint
- egy klcsnsen gya-korolt.kontaktus alakul ki.

s ennek a kontaktusnak az eredmnye a f tnyez a klnbz srsgek fokozatos mdosulsban a

bolygkban.
Hossz veken t folytatott ksrleteim majdnem teljesen meggyztek arrl, hogy egyedl ez a kontaktus s
annak eredmnyei teszik lehetv a bolygk harmonikus egyenslynak stabilitst.

138
139
A MINDENSGRL S MINDENRL

,A vrsrznek" nevezett fmnek, amit most bejuttattam abba a gmbbe, ahol az Okidanokh aktv rszeinek
hatst mestersgesen megindtani szndkozom, a jelen pillanatban a Theomertmalogosz" szent elem
srsgnek egysgbl szmtott specifikus srsge 444, ms szval ennek a fmnek az atomja 444-szer srbb
s ennyiszer kevsb ltet, mint a szent Theomertmalogosz atomja.
s most figyelje meg, hogy a mestersgesen felgyorstott tvltozsok milyen sorrendben fognak lejtszdni."
- Miutn ezt mondta, egyfajta automatikus vezrls
tesszkunt helyezett a ltszervem el, azutn egy bizo
nyos sorrendben kezdett klnbz kapcsolkat mkdtet
ni. s mialatt n ezen a tesszkunn t figyeltem, a
kvetkezket magyarzta el:
Most megvalstottam az Okidanokh mindhrom rsznek beramlst e fm vezetbe, s mivel ennek a
hrom aktv rsznek ugyanaz a srsge", s kvetkezskppen a feszltsgi ereje" is, ebben az vezetben jra
egyetlen egszbe olvadnak ssze anlkl, hogy a fm jelenltben brmit is mdostannak. Ekkor az gy
ellltott Okidanokh kznsges llapotban folyik ki egy kln vezetken keresztl ebbl a khrakhartszakhbl,
s abban az els tartlyban gylik ssze, amelyiket az elbb mutattam.
Most figyeljen:
Az Okidanokh aktv rszei egyiknek a feszltsgi erejt" most szndkosan nvelni kezdem. Pldul
nvelem a Kathodnatiusznak" nevezett ert, s ltni fogja, hogy e vrsrznek" jelenltt kpez elemek egy
involcis folyamatba lpnek ms anyagok irnyban, amelyek a minsgk szerint a bolyg szoksos jelenltt
kpezik."
Mikzben mindezt elmagyarzta, klnbz kapcsolkat bizonyos sorrendben ki s bekapcsolt.
- Mrpedig gyermekem, annak ellenre, hogy mindent
ami lejtszdott nagyon figyelmesen nztem, s minden
amit akkor lttam az jelenltembe pestolnutirn" vsdtt
bele, vagyis rkre, mgsem tudnm szavakkal lerni sz
zadrszt sem annak, ami akkor ezekben a meghatrozott
140
abszolt-fantasztikus
kis bolygkzi tredkekben lejtszdott, brmennyire kvnnm is.
Klnben ezt meg sem prblom, mert - mint ppen eszembe jutott - nemsokra meglesz a lehetsgem arra,
hogy mindezt kzvetlenl is meg tudjam mutatni neked, hogy te magad is szemtanja lehess ennek a klns s
meglep kozmikus folyamatnak.
De azt mr most elmondom neked, hogy ebben a vrsrz darabban azokhoz a rmes jelenetekhez elgg
hasonl valami jtszdott le, amelyeket a tesszkunmon keresztl a Marsrl figyeltem meg kedveltjeidnl a
Fld-bolygn.
gy mondtam: elgg hasonl", mert amit nha kedveltjeidnl megfigyeltem az csak egy kezdet volt, mg a
krdsben forg vrsrz darabban annak vgs tvltozsig vizsglni tudtam a teljes folyamatot.
Hogy egy megkzelt prhuzamot vonjak akztt, ami nha a bolygdon trtnik, s ami akkor ebben a

rzdarabban lejtszdott, kpzeld el magadnak pldul, hogy nagyon magasrl szemllsz egy nagy teret, ahol
kedveltjeid ezrei az ottani f pszichzis legakutabb formjnak ldozatul esve, mindenfle ltaluk kitallt
mdszerrel puszttjk egymst; s hogy hirtelen helyettk csak a hullikat" ltod - ahogy k azt hvjk -, amelyek
a mg el nem puszttottak ltal velk elkvetett gaztettek kvetkeztben szemmel lthatan sznt vltoztatnak, s
ezltal lassacskn az egsz tr ltvnyt elrontjk.
- Mrpedig gyermekem, az Okidanokh hrom rsznek hozamt szablyoz kapcsolkat egy bizonyos
sorrendben ki s bekapcsolva, esszencim bartja, Gornakhr Khrkhr azok feszltsgi erejvel egyidejleg a
fm elem srsgt is megvltoztatta, ezltal vltoztatta t ezt a vrsrezet az sz-szes tbbi, magasabb vagy
alacsonyabb ltet fok, intra-planetris fmbe".
Ezt illeten, hogy a neked tetsz hromagy lnyek pszichizmusnak klnleges voltt vilgosabb tegyk,
fontos s rdekes pontosan meghatrozni a kvetkezt: amikor Gornakhr Khrkhr j tallmnya segtsgvel
mestersgesen elsegtette a vrsrznek a srsgben s ltet fokban val evolcijt s involcijt, tisztn
megllaptottam,
141
A MINDENSGIBL S MINDENRL

hogy a vrsrz valjban egy msik fmbe vltozott t -ppen abba, amelyiket bolygd sznalmas tudsai"
szinte amita csak megjelentek s lteznek, minden idben ott kerestk, ahol megtallni nem lehet", s ami
szntelenl a mr amgy is b'ven eltvelyedett kollgik megtvesztsre brta r ket.
Ennek a fmnek ott arany" a neve.
Az arany" nem ms, mint az a fm, amit mi prtzathal-avrnak" neveznk, s aminek fajslya - ezttal is a
szent Theomertmalogosz elembl kiindulva - 1439, vagyis az eleme valamivel tbb mint hromszor kevsb
ltet a vrsrz" fm elemnl."
- Hogy n gy hatroztam, hogy nem magyarzom el rszletesen mindazt, ami ebben a darab vrsrzben lejtszdott, az annak tudhat be, hogy hirtelen eszembe jutott az a kegyelemmel teljes gret, amit a Minden-NegyedFenntartja, a Nagy Ark-Kerub Peshtvogner adott nekem, s ami lehetv fogja tenni szmomra, hogy
meghatrozott planetris kpzdmnyekben az Okidanokh aktv rszeinek folyamatait a maguk
megnyilvnulsaiban a sajt szemed el trjam.
Ezt a kegyelemteljes gretet mindjrt akkor kaptam, amikor a szmzetsbl visszatrve Minden-NegyedFenntartja, az Ark-Kerub Peshtvogner szne el kellett jrulnom, hogy a lba eltt leborulva kimondjam eltte az
esszencia szent Aliamizurnakalujt".
Fiatal korom bnei miatt kellett ehhez az eljrshoz folyamodnom azrt, mert amikor a Mi Egy-Lny
rkkvalnk kegyelmt megkapva szabad lett a hazmba visszatrnem, bizonyos szent Individuumok
elhatroztk, hogy minden eshetsggel szmolva elrjk nekem azt a ktelezettsget, hogy ezt a szent
folyamatot esszencimban megvalstsam, hogy a jvendben mr ne tudjon gy megnyilvnulni, mint a fiatal
koromban, s hogy a Nagy Vilgegyetem kzpontjban l legtbb Individuum rtelmben semmi ahhoz hasonl
se tudjon megismtldni.
Valsznleg nem tudod mit jelent a szent Aliamizur-nakalu" megvalstsa esszencinkban? Ksbb majd
rszletesen el fogom magyarzni. Addig is megint csak a mi
142
abszolt-fantasztikus
kedves Mullah Nasszr Eddinnkre fogok hivatkozni, aki azt gy hatrozza meg: A becsletszavt adni, hogy az
ember nem dugja bele tbb az orrt az llam gyeibe".
Egyszval, amikor Minden-Negyed-Fenntartja eltt jelentkeztem, tbbek kztt mltztatott megkrdezni
tlem, hogy elhoztam-e magammal az sszes figyelemre mlt l-nyi tallmnyt, amelyeket a naprendszer
klnbz bolygin gyjtttem ssze, ahova szmzve voltam.
Azt vlaszoltam, hogy Gornakhr Khrkhr bartom ltal a Mars-bolygn ksztett terjedelmes kszlk
kivtelvel majdnem mindent magammal hoztam.
Erre mindjrt meggrte, parancsot fog adni, hogy a legkzelebbi tjn a Mindentt-jelenval rhaj hozzon

mindent magval, amit kijellk.

Remlem teht, gyermekem, hogy visszatrsnkkor ezeket a kszlkeket a Karataz bolygn fogjuk tallni, s
hogy neked magadnak is lehetsged lesz ezekben a ksrletekben rszt venned, mialatt n azokat rszletesen
elmagyarzom neked.
Addig is, az utazsunk folyamn a Carnafc-on, sorban el fogom mondani neked, mint mr meggrtem,
szemlyes leszllsaimat a bolygdra, ismeretedre hozva annak okait.

143

Tizenkilencedik fejezet

Belzebub elmesli msodik leszllst a Fld-bolygra

B
ELZEBUB gy kezdte: - Amikor msodszor szlltam le a Fld-bolygn l' kedvenceidhez, az csak az szzadaik
szerint tizeneggyel az els' utn trtnt.
Nem sokkal ez utn az els' leszlls utn bolygjuk egy msodik, de ezttal helyi kataklizma ldozata lett, ami
nem fenyegetett semmilyen szerencstlensggel a nagy, kozmikus skln.
A kataklizma folyamn az Atlantisz kontinens, ami abban az idben, amikor megltogattam, a legnagyobb
kontinens s kedvenceid f tartzkodsi helye volt, valamint ms kisebb-nagyobb szrazfldek a bolyg mlybe
sllyedtek, magukkal ragadva az ott lak hromagy lnyeket, s mivel legtbbjk itt lt, velk egytt eltnt
majdnem minden, amit 'k a megelz vszzadaik folyamn megszereztek s ltrehoztak.
Helyettk a bolygbl ms szrazfldek bukkantak fel, j kontinenseket s szigeteket alkotva, amelyek legtbbje
a mai napig is ltezik.
Pontosan ezen az emltett Atlantisz kontinensen volt Szamliosz vrosa, ahol - emlkszel - az a fiatal honfitrsunk
lt, aki oka volt az n els szemlyes leszllsomnak a Fldre.
Klnbz krlmnyeknek ksznheten szmos hromagy lny tllte ezt a nagy katasztrft, k lettek ezeknek a mra tlszaporodott utdoknak sei.
Msodik leszllsom idejre mr olyannyira megszaporodtak, hogy majdnem minden jonnan megjelent
szrazfldet benpestettek.

144
belzebub elmesli msodik leszllst a fld-bolygra
Ami pedig ennek a tlszaporodsnak a trvnyeknek megfelel okt illeti, azt majd az elbeszlseim folyamn
fokozatosan meg fogod rteni.
s most, gyermekem, j volna megjegyezned, hogy trzsnk lnyei, akik a katasztrfa idejn a Fldn ltek,
mindannyian megmenekltek ez ell az apokaliptikus vg" ell.
Megmeneklsk okai a kvetkezk voltak:
Egyszer mr mondtam neked az egyik beszlgetsnk folyamn, hogy trzsnk azon tagjai kzl a legtbben,
akik a te bolygdat vlasztottk lakhelyl, els leszllsom idejn az Atlantisz kontinensen ltek.
Mrpedig gy trtnt, hogy a katasztrfa eltt egy vvel, a mi trzs-jsnnk", ahogy neveztk,
kinyilatkoztatott egy jslatot, mely szerint Atlantisz kontinenst a mieinknek mind el kell hagyniuk egy kis,
szomszdos szrazfldre emigrlva, hogy annak egy ltala megjellt rszn folytassk letket.
Ennek a kis kontinensnek akkor Grabontz" volt a neve, s a jsn ltal kijellt hely valban elkerlte a
borzaszt felfordulsokat amelyeken e szerencstlen bolyg ltalnos jelenltnek sszes tbbi rsze tesett.
Ezen felfordulsok kvetkezmnyekppen ez a kis Grabontz" kontinens - ami Afrika" nven ma is ltezik
-ms szrazfldekkel is gyarapodott, amelyek a bolyg vzfelleteibl emelkedtek ki s kapcsoldtak hozz.
gy teht gyermekem, a trzs-jsnnknek" figyelmeztetsein keresztl sikerlt megmentenie trzsnknek
azokat a lnyeit, akik abban az idben ezen a bolygn knyszerltek lni, egy szinte elkerlhetetlen
apokaliptikus vgtl"; s ezt egy sajtsgos lnyi tulajdonsgnak ksznheten volt kpes megvalstani,
amelyet klnben minden lny el tud sajttani - azzal az egy felttellel, hogy szndkosan beteljesti a lnyipartkdolgktelessgeket", amelyekrl egy kicsit ksbb fogok neked beszlni.
- Leszllsomat a bolygd felsznre ezttal a kvetkez esemnyek okoztk:
Egy nap, a Mars-bolygn egy tertviratot kaptunk a Kzpontbl, ami bizonyos nagy, szent Individuumok
kzeli rkezst kzlte. s tnyleg, egy fl marsi v utn megjelent tbb arkangyal, angyal, kerub s szerf, akik
zme mr a te
145
A MINDENSCR'L S MINDENRL

bolygd els nagy katasztrfja alkalmval is tagja volt a Mars-bolygnkra jtt Nagyon Magas Bizottsgnak.
A Nagyon Magas Bizottsg tagjai kztt ezttal is ott volt Megfelel'sge, Luizosz Angyal - ma Arkangyal -,
emlkszel, akir'l nemrgen beszltem neked, s aki a Fld ltal elszenvedett els' szerencstlensg alatt az egyik
f irnyt volt azzal a megbzatssal, hogy megenyhtse a kvetkezmnyeket amelyeket ez az ltalnos kozmikus
katasztrfja maga utn vonhatott.
Mrpedig gyermekem, mr a szent Individuumok msodik megjelenst kvet napon Megfelelsge egyik
sze-rfja - az msodik asszisztense - ksretben el mltztatott jnni hozzm.
Miutn ldst adta, Megfelelsge mltztatott bizonyos, a Nagy Kzpontra vonatkoz krdseimre
vlaszolni, azutn tudomsomra hozta, hogy a Kondr stksnek a Fld-bolygval trtnt sszetkzse ta
ms, a vilg harmonikus ltezsnek" gyeit igazgat felels kozmikus Individuumok trsasgban gyakran
leszllt erre a Naprendszerre, hogy eme ltalnos kozmikus flrerts kvetkezmnyeinek elkerlsre tett
intzkedseik eredmnyt megfigyeljk.
s azrt szlltunk le - folytatta Megfelelsge -, mert br megtettk a szksges intzkedseket s
mindenkit biztostottunk arrl, hogy a rend tkletesen helyrellt, mi magunk nem voltunk teljesen meggyzdve
arrl, hogy a jv nem tartogat-e valami meglepetst.
Klnben aggodalmaink rszben beigazoldtak, de - hla a vletlennek - az j szerencstlensg nem volt
igazn slyos, azaz nem volt ltalnos kozmikus jelentsge, mivel csak a Fldet rintette.
A Fld-bolygnak ez a msodik szerencstlensge - folytatta Megfelel'sge -, a kvetkezk miatt trtnt:
Akkor, amikor az els szerencstlensg folyamn kt nagy tredk levlt errl a bolygrl, a teljes jelenlte
gravitcis kzpontjnak" nem volt ideje egy j, alkalmas pontba thelyezkedni, gy ez a bolyg egszen a
msodik kataklizmig egy rosszul elhelyezked gravitcis kzponttal" ltezett, ami ezalatt az idszak alatt
megakadlyozta, hogy mozgsa egyenletesen harmonikus legyen, s - mly146
belzebub elmesli msodik leszllst a fld-bolygra
ben ppgy mint a felsznn - gyakori megrzkdtatsokat s jelents elmozdulsokat idzett el.
s akkor trtnt ez a msodik kataklizma, amikor a bolyg gravitcis kzpontja" vgl is magba az igazi
kzpontjba helyezdtt t.
De - tette hozz Megfelelsge egy rnyalat megelgedettsggel - ezentl az ltalnos kozmikus harmnia
szempontjbl nzve ennek a bolygnak ltezse teljesen normlisan fog zajlani.
Ez a bolyg nemcsak hogy visszanyert egy normlis mozgst az ltalnos kozmikus egyenslyban, hanem a
kt rgi tredke, amelyeket ma Holdnak" s ,Anuliosznak" hvnak, szintn egy normlis mozgst vett fel, s br
kicsi, de fggetlen kofensharr" vltak, vagyis az Orsz Naprendszer kiegszt bolygiv."
- Miutn egy kicsit gondolkodott Megfelelsge mg hozztette:
n ppen azrt jelentem meg nnl, Nagymltsg Uram, hogy ennek a most Holdnak nevezett nagy
tredknek jvendbeli jltrl beszljnk.
Nemcsak, hogy fggetlen bolygv vlt - folytatta Megfelelsge -, hanem ezen a tredken most
elkezddtt az atmoszfra kialaktsnak folyamata, ami szmra ppgy elkerlhetetlen, mint minden
bolygnak, amely az ltalnos kozmikus Nagyon Nagy Trogoautoegokrt megvalstst szolglja.
Mrpedig, Nagymltsg Uram, ezen a vratlanul megjelent kis bolygn az atmoszfra kialakulsnak
szablyos folyamatt jelenleg a krlmnyeknek egy nem kvnatos sszejtszsa gtolja, ami a Fld-bolygn
megjelent s azt npest hromagy lnyeknek tudhat be.
ppen ez az, amirt elhatroztam, hogy nhz fordulok, Nagymltsg Uram, s nt krem meg, hogy a Mi
Egy-Lny Teremtnk nevben vllalja magra annak feladatt, hogy megprblja elkerlni azt, hogy szksg
legyen valamilyen megszentelt folyamatot ignybe venni, amit mltatlan volna hromagy lnyekre alkalmazni,
brmilyenek legyenek is, s talljon egy egyszerbb mdszert a jelenlt147

A MINDENSGRL S MINDENRL

kben lv lnyi rtelem segtsgvel ennek a nem kvnatos jelensgnek az elhrtsra."

Megfelelsge azutn rszletesen elmagyarzta, hogy a Fld-bolyg ltal elszenvedett msodik katasztrfa
utn azok a ktlb hromagy lnyek, akik vletlenl tlltk ismt megsokasodtak. Ltezsi folyamatuk ezttal
egy jonnan kialakult nagy kontinensre koncentrldott, ami az ,Ashhark" nevet viselte, s ott hrom nagy
fggetlen csoport alakult ki, az els egy Tikliamuish", a msodik egy Maralpleisszisz" nev vidken, s a
harmadik egy mg a mai napig is ltez, Perlninak" nevezett rgiban.
Mrpedig - folytatta Megfelelsge -, ehhez a hrom vidkhez tartoz lnyek pszichizmusban kialakultak
bizonyos sajtos havatviernonik", vagyis egy bizonyos pszichikai trekvs, aminek teljes folyamata alkotja azt,
amit k maguk vallsnak" neveznek.
Br ezek kztt a havatviernonik", vagy vallsok kztt nincs semmi kzs, mgis mindhrom csoport lnyei
kztt szleskren elterjedt ugyanaz a vallsi szoks, amit az ldozatok felajnlsnak" neveznek.
Ez a szoks egy olyan fogalmon alapul, amit csak az klns rtelmkben tud megfogamzani. E szerint a
fogalom szerint, ha k az isteneik s blvnyaik tiszteletre ms formj lnyek ltezst elpuszttjk, az
vgtelenl tetsz lenne ezeknek a kpzeletbeli isteneknek s blvnyoknak, s viszonzsknt segtenk ket sszes
esztelen s fantasztikus hbortjaik megvalstsban.
Jelenleg ez a vgzetes szoks ott annyira elterjedt, s a vltozatos formj lnyek e clbl val elpuszttsa
olyan mreteket lttt, hogy a Fld-bolygtl a rgi tredkei fenntartsra megkvetelt szent aszkokinnbl" mr
felesleg llt el. Mint n, Nagymltsg Uram tudja, a szent aszkokinnok" azok a rezgsek, amik ama bolyg
mindenfle kls formj lnyeinek szent raszkurn" folyamatai sorn jelennek meg, amely bolygnak ezeket a
szent anyagokat el kell lltania.
s ez a szent aszkokinn" felesleg mr elkezdte komolyan meggtolni a Hold" bolyg s az atmoszfrja
kztti megkvnt tpllk csert, ezrt attl flnk, hogy ez az atmoszfra majd helytelenl alakul ki s ksbb
az egsz Orsz
148
belzebub elmesli msodik leszllst a fld-bolygra

rendszer harmonikus mozgst akadlyozni fogja, s taln ismt olyan tnyezket idz el, amelyek
katasztrfval fenyegetnek egy nagyobb kiterjeds kozmikus skln.
Ezrt jttem krni Nagymltsg Uramat, mivel szoksv vlt ennek a Naprendszernek klnbz
bolygira gyakran elltogatni, hogy mltztasson magra vllalni a feladatot kln leszllni a Fldre, hogy ott
ezeknek a klns hromagy lnyeknek tudatba bevsse egy ilyen felfogs abszurditsnak idejt."
Megfelelsge mg intzett hozzm nhny szt, azutn lassan felemelkedett az atmoszfrba, s egy
bizonyos magassgot elrve ers hangon hozztette: Ezltal Nagymltsg Uram nagy szolglatot tenne a Mi
Egy-Lny Mindent-tlel rkkvalnknak."
- Ezeknek a szent Individuumoknak tvozsa utn elhatroztam, hogy ezt a feladatot brmi ron beteljestem s
rdemess teszem magam, ha csak az Egyedl-a-Terheket-Hordoz rkkvalnknak nyjtott nyilvnval
segtsgemen keresztl is, hogy egy kicsi, de fggetlen rszecskjv vljak mindannak, ami a Mi Nagy
Vilgegyetemnkben ltezik.
gy teht gyermekem, ettl az elhatrozstl thatva, rgtn msnap ugyanazon az Alkalom rhajn, immr
msodszor repltem a te Fld-bolygd fel.
Az rhajm ezttal a Fld ltal elszenvedett msodik nagy kataklizma alatt lejtszd zavarok folytn jonnan
kialakult tengerre szllt le; ezt a tengert abban az idben Kolcsidiusznak" hvtk.
szak-nyugatra fekdt a nagy Ashhark kontinenstl, ami akkor mr az ottani hromagy lnyek f lakhelye
volt.
A tenger tbbi partjait azok az jonnan felbukkant, az Ashhark kontinenssel sszekttetsben ll szrazfldek
alkotjk, aminek sszessgt Frianktzanaralisznak" hvtk, de ami valamivel ksbb a Kolcsidcsisszi" nevet
kapta.
Meg kell jegyezni, hogy ez a tenger, valamint ezek a szrazfldek mind a mai napig lteznek - termszetesen
mr ms nven. Pldul az Ashhark kontinenst ma zsinak" hvjk, a Kolcsidiusz tengert Kaszpi-tengernek",
s a Frianktzanaralisz sszessgt Kaukzusnak".
149

A MINDENSGRL S MINDENRL

Az alkalom a Kolcsidiusz avagy Kaszpi-tengerre szllt le, mert ez a tenger volt a horgonyzsra a
legalkalmasabb; tovbb utazsom folytatst illeten is nagy elnnyel rendelkezett, mivel Keletrl beletorkollott
egy nagy foly, ami tszelte majdnem az egsz Tikliamuish" orszgot, s amelynek partjn helyezkedett el az
orszg fvrosa Kurkalai".
Mivel ez a Tikliamuish" orszg volt akkor kedvenceidnek legfbb lakhelye, elhatroztam, hogy oda megyek
elszr.
Mellesleg jegyezzk meg, hogy br ez a nagy foly, mely az Oxoszria" nevet viselte mg a mai napig is
ltezik, de mr nem a Kaszpi-tengerbe mlik, mivel egy kis bolygrengs szinte a plyja feltl kezdve szak
fel trtette, s attl fogva az Ashhark kontinens egyik medencjbe knytelen torkolni, ahol
fokozatosan kialakult egy kis tenger, amit ma Arai tenger" nven ismernek.
m a medre ennek a nagy, ma Amu Darja" nven ismert folynak egy figyelmes megfigyel szmra mg
mindig lthat.
- A msodik szemlyes leszllsom idejben Tikliamuish" orszgt tartottk az ezen a bolygn az egyszer lnyi ltezsre alkalmas sszes szrazfld leggazdagabbjnak s legtermkenyebbnek - s valban az is volt.
De amikor ez a szerencstlen bolyg a harmadik nagy kataklizma ldozatul esett, eme virgz orszgot is,
mint ms tbb-kevsb jmd szrazfldet, befedte a kashmanu-nom", vagy ahogy k mondjk a homok".
Ez utn a harmadik szerencstlensg utn Tikliamuish orszgt hossz idn keresztl az hsg sivatagnak"
hvtk; napjainkban ennek az orszgnak minden vidke mst nevet hordoz, s azt, amelyik annak idejn a
kzpontot kpviselte most Karakumnak" nevezik, azaz fekete homoknak".
Abban az idben az Ashhark kontinensnek ezen a rszn, amit Maralpleisszisz" orszgnak hvtak, a
hromagy lnyeknek egy msodik, szintn teljesen fggetlen csoportja is lakott.
Ksbb, ez a msodik csoport is tallt magnak egy ltezsi kzpontot aminek a Gob" nevet adtk, s az
egsz orszgot azutn hossz ideig Goblninak" neveztk.
150
belzebub elmesli msodik leszllst a fld-bolygra

Ezt a vidket is azutn eltakarta a kashmanunom"; s az annak idejn virgz kzponti rsze ma egyszeren a
Gbi sivatag" nevet viseli.
Ami pedig a Fld-bolyg hromagy lnyeinek harmadik teljesen fggetlen csoportjt illeti, az Ashhark
kontinens dlkeleti rszt tzte ki lakhelyl, a Tikliamuishhal ellenkez irnyban, a msodik katasztrfa alatt
ezen a kontinensen abnormlisn kialakult kiemelkedsek tloldaln.
Mint mr mondtam neked, ennek a harmadik csoportnak lakhelyt akkor Perlninak" hvtk.
Ez a vidk gyakran vltoztatott nevet; jelenleg a Fldbolyg szrazfldjnek ezt az egsz rszt
Hindusztnnak", vagy Indinak" hvjk.
- Itt meg kell jegyezni gyermekem, hogy ebben az id
szakban, vagyis a bolygd felsznre val msodik szemlyes
leszllsom idejn, mind a hrom csoporthoz tartoz sszes
hromagy lnynl, a parancsol trekvs a tkleteseds
re" nev lnyi-impulzust - amit minden hromagy lnynek
birtokolnia kell -, felvltotta az az ugyanannyira parancsol,
de flttbb klns, mr tkletesen kikristlyosodott t
rekvs, hogy a bolygjuk sszes tbbi lnye az orszgukat
nevezze s tekintse az egsz fld kulturlis kzpontjnak".
s ez a klns parancsol trekvs", ami a bolygd minden hromagy lnynek kzs sajtossga volt,
letk ltnek okv s cljv vlt. s ez abban az idben eme hrom fggetlen csoport kztt szntelenl dz gy anyagi, mint pszichikai - kzdelmeket vltott ki.
- Nos, gyermekem.
Mi aztn a Kolcsidiusz - jelenleg Kspi - tengerrl szeltchanakhokon" - ami egy tutajfajta -, felhajztunk az
Oxoszrin, vagy minknt manapsg nevezik, az Amu-Darjn. Tizent fldi napig tart hajzs utn vgre elrtk

ama els zsiai csoport lnyeinek fvrost.

Elhatroztam, hogy ott telepedek le, s amint berendezkedtem, elkezdtem ltogatni Kurkalai vros kaaltanit",
vagyis azokat az intzmnyeket, amelyek ksbb az Ashhark kontinensen a tsaikhan", ashkhan",
karavnszerj" stb. neveket kaptk, s amelyeket a jelenlegi ottani lnyek, fleg
151
A MINDENSGRL S MINDENRL

az Eurpnak nevezett kontinensen kvhznak", tteremnek", klubnak", dancingnak", rendez-vous hznak"

stb. hvnak.
Azrt ezeket az intzmnyeket ltogattam meg elszr, mert a Fld-bolygn akkoriban - mint manapsg is -,
sehol mshol nem lehetett a helyi lnyek specifikus sajtossgait olyan jl tanulmnyozni, s nekem ppen arra
volt szksgem, hogy tjkozdjam esszencijuk tnyleges bels hozzllsrl az ldozatok felajnlsnak
szoksait illeten, s kpes legyek gyorsan kidolgozni a legjobb cselekvsi tervet ama clom elrsre, amirt
msodik szemlyes ltogatsomba fogtam.
Szmos lnnyel tallkoztam a kaaltanban", de volt kztk egy, akivel a tbbieknl gyakrabban.
Ez a hromagy lny, akivel a vletlen folytn srn tallkoztam a fpapi" hivatst gyakorolta, s Abdilnak
hvtk.
Mivelhogy gyermekem, az n szemlyes tevkenysgem a msodik leszllsom alkalmval olyan kls
krlmnyek kztt zajlott le, amelyekben ez a fpap Abdil is osztozott, s mivel ez a hromagy lny sok gondot
okozott nekem, tbb-kevsb rszletesen fogok beszlni rla. Msrszt az elbeszlseimbl meg fogod rteni,
hogy akkor milyen eredmnyeket rtem el a tervem beteljestsre, vagyis, hogy kedvenceid klns
pszichizmusbl kiirtsam a szksgletet arra, hogy ms formj lnyek lett abbl a clbl puszttsk el, hogy
az isteneiknek s imdott blvnyaiknak tetsz-szenek, s elnyerjk jindulatukat".
Br ez a fldi lny, aki ksbb oly kedvess vlt szmomra, mintha az egyik hozztartoznk lett volna, nem
volt egyike a legmagasabb rang papoknak, tkletesen jrtas volt a Tikliamuishban uralkod tanokban, s is
alaposan ismerte e valls hvinek pszichizmust -, termszetesen fleg azokt a brnyokt" akiknek psztora
volt.
Amint bizalommal lettnk egyms irnt felismertem, hogy Abdil fpap ltben a lelkiismeretnek" nevezett
funkci, amit minden hromagy lnynek birtokolnia kellene, mg nem sorvadt el teljesen, s ez sok kls
krlmnynek volt ksznhet - tbbek kztt az rkldsnek, s azoknak a krlmnyeknek, amik kztt t
elksztettk arra, hogy egy felels lnny vljon, gy amint az rtelmvel felis152
belzebub elmesli msodik leszllst a fld-bolygra
mert bizonyos kozmikus igazsgokat, amelyeket elmagyarztam neki, a jelenlte kezdett majdnem gy
megnyilvnulni a krnyezete fel, mint ahogy az a Vilgegyetem minden normlis hromagy lnyhez illik, ms
szval az t krlvev lnyek irnt rzkenny" s irgalmass" vlt.
- Mieltt tbbet mondank neked Abdil fpaprl, mg el kell mondanom, hogy ebben az idben az ldozatok
felajnlsnak borzaszt szoksa az Ashhark kontinensen gymond a tetpontjra hgott, s a klnfle gyenge
ktagy" s egyagy" lnyek elpuszttsa nem ismert hatrt.
Ebben az idben valahnyszor segtsgl hvtk egyik vagy msik kpzeletbeli istenket vagy fantasztikus
szentjket", mindig fogadalmat tettek, hogy siker esetn ezeknek az isteneknek vagy szenteknek tiszteletre
megsemmistik az lett valamilyen lnynek, vagy akr egyszerre tbbnek is. Ha vletlenl kedvezett nekik a
szerencse, gretket a legnagyobb htatossggal vltottk be, s ha nem, akkor megsokszoroztk mszrlsaikat
abban a remnyben, hogy vgl elnyerik kpzeletbeli prtfogik tmogatst.
Ebbl a clbl kedvenceid mg fel is osztottk a klnfle formj lnyeket tisztkra" s tiszttalanokra".
Tiszttalanoknak" azokat a lnyeket neveztk, amelyek elpuszttsa gymond egyltaln nem tetszik a
isteneiknek", s tisztknak" azokat, amelyek elpuszttsa gy ltszik klnsen kedvben jrt a klnbz,
ltaluk tiszteletben tartott kpzeletbeli blvnyoknak".
Ezeket az ldozati felajnlsokat nemcsak egynek tettk a sajt hzaikban, hanem nagy csoportok is, s nha
mg egytt egy egsz nemzet is. Az ilyen fajta mszrlsokra mg kln helyeket is ltestettek, leginkbb egy-

egy ismert ptmny kzelben, amit valaminek vagy valakinek az emlkre emeltek, legtbbszr egy szentre"
- termszetesen azon szentek" egyiknek, akiket k maguk avattak szentt.
Akkoriban Tikliamuish orszgban tbb ilyen specilis kzssgi hely is volt, ahol a klnfle klsej lnyek
tmeges elpuszttst vgeztk. Kzttk a leghresebb egy kis hegyen llt, ahonnan lltlag egy bizonyos hres
csodatev, Aliman, lve ragadtatott volna el egy bizonyos gbe".
153

A MINDENSGR'L S MINDENRL

Itt, amint sok ms hasonl helyen, klnsen az v megadott napjain k maguk, szmtalan mennyisg
marha", birka", galamb" stb. nevezet lnyt puszttottak el, s't mg emberi lnyeket is.
Ez utbbi esetben, ltalban az ersebbek ajnlottk fel a gyengbbeket ldozatknt, pldul: egy apa a fit egy frj a felesgt - egy bty az ccst, stb.: de leggyakrabban a felajnlott ldozatok rabszolgk" voltak, azok,
akiket gy akkoriban mint most, ltalban foglyoknak" neveznek, ms szval olyan legyztt kzssg lnyei,
melyek elvesztettk fontossgukat a Szoliunenzisz" trvnynek hatsa alatt, vagyis az olyan idszakok sorn,
amikor kedvenceidben a klcsns elpuszttsi hajlam intenzvebben nyilvnul meg.
A szokst, hogy ms lnyek letnek elpuszttsval az isteneknek kedvben jrjanak mg ma is gyakoroljk
bolygdon, br kiterjedse nem ri el azt a fokot, amire kedvenceid vittk az Ashhark kontinensen ezeket a
borzalmakat.
- Mrpedig gyermekem, mr Kurkalai vrosba rkezsem utni els napokban Abdil fpap bartommal
gyakran beszlgettem klnfle tmkrl, gondosan kerlve az olyan krdseket, amelyek igazi termszetemet
elrulhattk volna.
s mint majdnem minden hromagy lny, akivel leszllsaim sorn tallkoztam, is bolygja egyik lnynek,
ugyanakkor nagy tudsnak, s a hozz hasonl lnyek pszichizmusa tkletes ismerjnek tekintett.
Az a felelssg s rzkenysg amivel a hozz hasonl lnyekrl beszlve mr az els tallkozsaink folyamn
tanskodott, a legmlyebben rintett. s amikor az rtelmem vgrvnyesen felismerte, hogy a lelkiismeret"
funkcija, ami szmra rklds rvn adatott t, s ami minden hromagy lny szmra alapvet, mg nem
sorvadt el teljesen benne, attl a pillanattl jelenltemben fokozatosan megjelent -, hogy abban vgl is
kikristlyosodjon - egy felje irnyul valjban mkd parancsol hajlam", olyan, mintha az n
termszetemnek megfelel, s velem rokon lny lett volna.
Ettl kezdve, egy kozmikus trvnynek megfelelen, mely szerint minden ok az annak megfelel
eredmnyeket hozza ltre", Abdil fpap velem szemben szilnegordpanat" rzett,
154
belzebub elmesli msodik leszllst a fld-bolygra
vagy, ahogy kedvenceid mondank, egy bizalom rzetet a msik irnt, mintha csak nmagrl lenne sz".
gy teht gyermekem, amint rtelmem mindezt tisztn felismerte, az a gondolat tmadt bennem, hogy ezen az
els fldi bartomon keresztl fogom megvalstani a feladatot, amirt msodik szemlyes leszllsomat tettem.
s attl kezdve minden beszlgetsnket szndkosan az ldozati felajnlsok krdsre tereltem.
- Br gyermekem, mr hossz-hossz vek teltek el amita ezzel a fldi bartommal beszlgettnk, mgis
vissza tudok emlkezni beszlgetseink egyikre s neked azt most szrl szra elismtlem.
Amit el akarok ismtelni, az a beszlgetseink kzl ppen az utols volt, s kiindulpontjul szolglt azoknak
az esemnyeknek, amelyek fldi bartom planetris lett egy szenvedssel teli vghez vezettk, s viszonzsul
megnyitottk szmra a lehetsget az ntkletests feladatnak folytatsra.
A beszlgets otthonban jtszdott le.
Ezttal nyltan magyarztam meg neki az ldozatok felajnlsa szoksnak tkletes ostobasgt s
abszurditst.
Ezekkel a szavakkal szltam hozz:
J. Neked van egy vallsod, hited valamiben. J valamiben hinni, ha pontosan nem is lehet tudni kiben vagy

miben, mg akkor is, ha nincs semmi fogalmunk annak az rtkrl s lehetsgrl, amiben hisznk. Hinni,
tudatosan, de akr mg teljesen tudattalanul is minden lny szmra pp any-nyira elengedhetetlen mint
amennyire kvnatos.
s ez azrt kvnatos dolog, mert a Hit ltal, s csak a Hit ltal jelenik meg a minden lny szmra
elengedhetetlen lnyi ntudat intenzitsa, valamint a sajt szemlyes lnynek felbecslse is egy rszecskjeknt
Mindennek, ami a Vilgegyetemben ltezik.
De mi kze lehet egy msik lny letnek a Hithez?
Mi a szerepe itt ennek a lnynek amit elpuszttasz, s a Teremtje nevben puszttasz el? A Teremtnk
szmra ennek az letnek" nem ugyanaz-e az rtke, mint a tiednek, hiszen azokat is teremtette, mint ahogy
tged is.
155

A MINDENSGRL S MINDENRL

Te a fizikai erdbl s a ravaszsgodbl - vagyis azokbl a tulajdonsgokbl, amelyeket a Mi Kzs Alkotnk

neked az rtelmed tkletestsre adomnyozott - gy hzol hasznot, hogy kihasznlva egy msik lny pszichikai
gyengesgt, elpuszttod a ltezst.
Nem rted te szerencstlen, hogy ezltal objektv rtelemben milyen rossz cselekedetet kvetsz el?
Elszr is ms lnyek lett lerombolva lecskkented sajt magad szmra a tnyezk szmt, amelyek
eredmnyei tudjk egyedl sszessgkben a hasonlid ntkletesed-shez szksges krlmnyeket
megalkotni.
Msodszor, ezltal hatrozottan lecskkented vagy lerombolod a Teremt Kzs Atynk remnyt, amelyet a
szmodra - gyis mint hromagy lny szmra - megadott lehetsgekbe helyezett, s akire a jvben
segtsgknt szmtott.
Ennek a borzaszt lnyi cselekedetnek nyilvnval abszurditsa mr abban is megnyilvnul, hogy te ms
lnyek ltezst elpuszttva kpzeled, hogy tetszsben jsz Annak, aki megalkotta - s bizonnyal szndkosan
alkotta meg -ezeket a lnyeket.
Lehetsges-e, hogy soha eszedbe sem jutott: ha Teremt Kzs Atynk ezt az letet" megteremtette, ezt
bizonyosan egy meghatrozott cllal tette?
Gondolkodj, - mondtam neki - gondolkodj egy kicsit, ne gy, ahogy egsz ltezsed folyamn szoktl, mint
egy khorasszni szamr", gondolkodj becsletesen, szintn, mint egy Isten kpmsra alkotott lny", ahogy te
nmagadat nevezed.
Lehetsges-e, hogy a Mi Teremtnk miutn megteremtett titeket, tged s a lnyeket, amelyeknek ltezst
elpuszttod, egyes teremtmnyei homlokra rvste, hogy azokat el kell puszttani az tiszteletre s az
dicssgre?" Brki aki erre komolyan s szintn gondol, legyen az akr az Albion sziget" iditja, kpes
megrteni, hogy ez nem lehetett gy.
Ezt az idet csakis az emberek talltk ki, akik az Isten kpmsnak" mondjk magukat, s nem , aki az
emberekkel egyidejleg teremtette az sszes ms formj lnyt, ame156
belzebub elmesli msodik leszllst a fld-bolygra

lyeket az emberek aztn gynevezetten az kedvre s megelgedsre puszttanak el.

Az szmra az emberek s a ms formj lnyek lete kztt nincs klnbsg.
Az ember let", s a ms formj lnyek szintn letek".
blcs elreltsban gy rendezte el, hogy a Termszet minden lnynek kls formjt azokhoz a krlmnyekhez s krnyezethez alkalmazza, amelyek ltezsi folyamatukhoz sznva voltak.
Pldul te: tudnl-e, a te kls s bels szerveiddel vzbe ugrani, hogy ott halhoz hasonlan lj?
Biztosan nem, mert neked nincs sem kopoltyd", sem uszonyod", sem farkad", mint a halaknak: te nem
egy olyan let" vagy, amit a vzben ltezsre szntak.
Ha megksrelnd vzbe vetni magad, hamar megfulladnl, elmerlnl, s a halaknak szolglnl eltell,

amelyek termszetesen ersebbek nlad ebben a krnyezetben, mely a sajtjuk.

Ugyangy van a halakkal is.
Egy hal ide tudna-e jnni, hogy leljn velnk ehhez a jl kiszolglt asztalhoz, s trsasgunkban megigyon
egy zld tet", amit mi most ppen zlelnk?
Biztosan nem! Neki nincsenek meg egy effle megnyilvnulshoz alkalmas szervei.
Vzre lett teremtve, s az sszes kls s bels szervei ennek az elemnek felelnek meg, mely az egyetlen ami
a sajtja, az egyetlen amiben hatkonyan tud megnyilvnulni, hogy beteljestse az a clt, amit a Teremtnk neki
kiszabott.
Pontosan ugyangy nlad is, a bels s kls szerveket Kzs Teremtnk egy alkalmas formban alkotta meg.
Lbakat kaptl, hogy jrni tudj; kezeket, hogy a szksges tpllkot elksztsd s magadhoz vedd; kaptl orrot,
s hozz kapcsold szerveket, hogy magadban abszorbeld s tvltoztasd a kozmikus anyagokat amelyekbl
hasonlid, a hromagy lnyek, felltik a kt fels lnyi-testet - s pontosan azok egyikn nyugszik a Mi
Mindent-tlel Kzs Teremtnk remnysge, aki tle vrja a segtsget amire szksge van, hogy az
elrelt szndkaknt minden lteznek a javt megvalstsa.
157
A M1NDENSGRL S MINDENRL

Egyszval a Termszet megkapta a Mi Kzs Teremtnk-t'l a kvnt alapelvet, hogy a lnynek, akinek
hozzd hasonl agyrendszere van, az sszes bels' s kls' szervt annak a krnyezetnek megfelelen ruhzza fel
s tegye alkalmatoss, ami ltezsk folyamatra szolgl.
Hogy a dolgokat szmodra vilgosabb tegyem, az istllban kikttt szamarad j pldaknt szolglhat.
A szamaraddal szemben te visszalsz a Kzs Teremtnk ltal neked adott lehetsgekkel, mert csakis azrt
knyszerlt ez a szamr erszakkal a te istlldba, mert ktagynak teremtettk; s azrt teremtettk ktagynak,
mert az effle szervezet ltalnos jelenlte elengedhetetlen a bolygkon val kozmikus ltezshez.
Teht a trvnyeknek megfelel az, hogy a szamarad jelenlte meg legyen fosztva a logikus gondolkods"
minden lehetsgtl - s gy a trvnyeknek megfelel, hogy a te meghatrozsod szerint egy kevss
rtelmes", vagy buta" lny legyen.
Ami tged illet, te nemcsak arra lettl teremtve, hogy ugyanazt a kozmikus lnyi clt szolgld a bolygn,
hanem arra is, hogy a Mi Kzs Irgalommal Teljes Teremtnk szmra a remny helye" legyl; ms szval, te
azzal a lehetsggel lettl megteremtve, hogy a jelenltedben lehetsged legyen fellteni az igazi szent
Nagysgot", aminek eljvetelrt lett maga az egsz Vilgegyetem megteremtve. Azonban az ltalad kapott
lehetsgek - azaz egy hromagy lnynek megadott logikus gondolkodsi" kpessg ellenre - te ezt a szent
tulajdonsgot nem alkalmazod a clra, amire az adatott, hanem ravaszsg" formjban nyilvntod meg az
tbbi teremtmnye fel - a jelen esetben pldul a sajt szamarad fel.
Eltekintve a neked osztlyrszl jutott lehetsgtl, hogy jelenltedben tudatosan felltsd ezt a szent
Nagysgot", az ltalnos kozmikus folyamat, s kvetkezskppen a Mi Kzs Teremtnk szmra a te szamarad
ppen olyan rtket kpvisel, mert mindketten valami meghatrozott clra lettetek teremtve, s ezeknek a cloknak
sszessge alkotja az okt mindennek ami ltezik.
belzebub elmesli msodik leszllst a fld-bolygra

Az egyetlen klnbsg kzted s a szamarad kztt az ltalnos jelenltetek kls s bels elrendezsnek
mkdsi formjban s minsgben rejlik.
Pldul, neked csak kt lbad van, a szamaradnak pedig ngy, amelyek mindegyike a tiednl sokkal ersebb.
Tudnl-e te, ezeken a gyenge lbakon annyi terhet hordozni, mint a szamarad?
Persze hogy nem! Te a lbaidat arra kaptad, hogy csak tged hordjanak, valamint azt a kevs dolgot amit a
Termszet egy hromagy lny normlis ltezshez elengedhetetlennek gondolt.
s az ernek s a kpessgnek ezt az egyenltlen, a Mi Nagyon Igazsgos Teremtnk rszrl az els ltszatra
igazsgtalannak tn elosztst a Nagy Termszet kvnta csakis azon okbl, hogy a kozmikus anyagok tbblete,
ami Teremtnk elreltsnak megfelelen a Termszet ltal adva lett azrt, hogy a sajt n-tkletestsed cljra
vedd magadhoz, a szamaradnak nem adatott meg; a szamaradnl a kozmikus anyagoknak ezt a tbblett a Nagy
Termszet bizonyos szerveinek erejbe s kpessgeibe vltoztatja t -kizrlag a jelenlegi ltezse javra termszetesen anlkl, hogy maga arrl tudatos lenne; s gy az e kpessget sz-szehasonlthatatlanul jobban

meg tudja nyilvntani mint te.

s ezen klnbz formj lnyek klnfle kpessgeinek megnyilvnulsai alkotjk a maguk
sszessgben azokat az egyedli kls krlmnyeket, amelyekben a hozzd hasonlk, azaz a hromagy lnyek
a jelenltkbe helyezett rtelem magvt" tudatosan, a Tiszta Objektv rtelem megkvnt fokig tudjk
tkletesteni.
Ismtlem, a Mi Kzs Teremtnknek az sszes agyrendszerhez tartoz lny, akr a fldn ltezik, akr a
fldben, a vzben, vagy a levegben, mind, kivtel nlkl, a legkisebbtl a legnagyobbig egyarnt elengedhetetlen
az egyetemes ltezs kzs harmnijhoz.
s mivel a mindenfle fajta lnyeknek ez az sszessge alkotja a formjt a Mi Teremtnk ltal ignyelt
egyetemes ltezsi folyamatnak, az szmra minden lny esszencija egyarnt rtkes s drga.

158
159
A MINDENSGRL S MINDENRL

A Mi Kzs Teremt'nknek minden lny csak egy teljes, maga ltal tszellemestett Esszencia ltezsnek
egy rszecskje.
Azonban mit ltunk mi magunk krl?
A lnyeknek egyik formja amit alkotott, s amelynek jelenltbe, minden lteznek eljvend javra
minden remnyt helyezte, visszalve az ltala birtokolt elnykkel, elkezd uralkodni msik formkon, s a
ltezsket jobbrabalra elpuszttja - st, ezt gymond az Nevben" teszi.
Ez az iszonyatos s istenellenes tett itt minden tren, minden hzban vgbemegy, s mgsem jut eszbe
ezeknek a szerencstlenek egyiknek sem, hogy ezek a lnyek, melyeknek most elpuszttjuk a ltezst,
ugyanolyan drgk Annak, aki teremtette ket, mint mi magunk, s ha ezeket a ms formj lnyeket hozznk
hasonlan megteremtette, azt biztosan valamilyen clbl tette."
- Miutn bartomnak, Abdil fpapnak ezt elmondtam hozztettem:
s legsajnlatosabb az, hogy minden ember aki a hdo-latban ll blvnyok tiszteletre elpuszttja ms
lnyek ltezst, teljes szvbl teszi, tkletesen meggyzdve arrl, hogy minden ktsget kizrva egy ,j
cselekedetet" hajt vgre.
Ha mindegyikk tudatoss vlna arrl, hogy ppen ellenkezleg; egy msik lny ltezst elpuszttva rossz
cselekedetet kvet el az igazi Isten s minden valsgos szent fel, st az Esszencijukban szomorsgot s
bnatot idz el az, hogy a Nagy Vilgegyetemben ilyen szrnyetegek ltezzenek az Isten kpmsra", akik
kpesek magukat a Mi Kzs Atynk ms teremtmnyeivel szemben ilyen mltatlanul s kegyetlenl
megnyilvntani - ismtlem, ha mindegyikk ennek tudatra jnne, egszen biztos vagyok benne, hogy
mindannyian teljes szvbl beleegyeznnek, hogy abbahagyjk ms formj lnyek ltezsnek elpuszttst az
ldozati felajnlsok cljra.
s akkor taln a Fldn is betartank a Mi Kzs Terem-tnk tizennyolcadik parancsolatt mely ezt mondja:
Szeress mindent ami llegzik".
belzebub elmesli msodik leszllst a fld-bolygra
Istennek ajnlani az sajt teremtmnyei ltezsnek lerombolst egy rabl tette, aki erszakkal hatolt be
hzadba s rtelmetlenl lerombolja az sszes benne lev ,javat", amit te vek alatt, annyi fradozs s szenveds
rn gyj-tttl ssze.
Gondolkodj, de ismtlem gondolkodj, szintn; kpzeld el amit mondtam neked s vlaszolj: kellemes volna
ez neked? Megksznnd-e a szemtelen rablnak aki betrt hozzd?
Nem! Egsz biztos nem! Ezerszer s ezerszer is nem!
Ellenkezleg, teljes ltedbl fellzadnl, meg akarnd bntetni ezt a gonosztevt, s a pszichizmusod minden
sejtjbl igyekeznl mdot tallni a bosszra...
Valsznleg azt vlaszolnd nekem, hogy ez igaz, de n csak egy ember vagyok...
Igen, valban, te csak egy ember vagy. Szerencse, hogy Isten Isten, s nem bosszll s gonosz mint az

ember.
Termszetesen nem fog megbntetni s nem fog bosszt llni rajtad, mint te tetted volna a rablval aki
lerombolta az veken t sszegyjttt javaidat.
Ez magtl rtetd: Isten mindent megbocst; ez mr trvnny vlt a vilgban.
Azonban egyetlen teremtmnynek sem szabad - az embernek nem inkbb mint a tbbinek - az irgalommal
teljes, mindent that Jsgval visszalni, s ktelessgk nemcsak vni mindazt, amit teremtett, hanem fenn
is tartani azt.
Mgis itt a Fldn az emberek mg odig is eljutottak, hogy a ms formj lnyeket felosztjk tisztkra" s
tiszttalanokra".
Mond meg nekem, mi vezette ket ehhez a megklnbztetshez?
Pldul a birka" mirt tiszta", s az oroszln mirt tiszttalan"?
Nem lny egyarnt mindkett?
Ez is az emberek tallmnya... De mirt van ez a tallmny, mirt ez a megklnbztets? Egyszeren azrt,
mert a birka egy gyenge lny, s radsul ostoba, s knyelmesen el tudnak bnni vele.

160
161
A mindensgr'l s mindenrl

Ami az oroszlnt illeti, az emberek tiszttalannak" mondjk, mert nem merik azt csinlni vele, amit csak
akarnak.
Az oroszln intelligensebb, s fleg ersebb nluk.
Nemcsak elpuszttani, hanem mg megkzelteni sem hagyja magt. s ha egy szp napon valaki
megkzelteni merszeln, Oroszln r" hamar gy megbboln, hogy a vakmer lete nyomban j messzire
replne, oda ahova az Albion szigetek emberei" mg sohasem tettk be a lbukat.
Ismtlem, az oroszln csupn azrt tiszttalan, mert az emberek flnek tle.
Nluk szzszor ersebb, szzszor felettk ll. A birka, az csak azrt tiszta", mert sokkal gyengbb, s
ismtlem, nluk sokkal butbb.
Minden lny egy meghatrozott, a termszetnek, valamint az sei ltal elrt s neki rklds ltal megadott
rtelmi foknak megfelel helyet foglal el a tbbi kztt.
A kutyd s a macskd pszichizmusnak hatrozottan kikristlyosodott jelenlte kztti klnbsg pldul
lehetv fogja tenni, hogy ezt jobban megmagyarzzam.
Ha csak egy kicsit is knyezteted a kutydat s betantod arra amit kedvelsz, a megalzsig kedves s
engedelmes lesz.
Mindenhova kvetni fog s minden mdon fog szkelle-ni eltted csak is azrt, hogy neked mg jobban
tessen.
Lehetsz vele bartsgos, verheted, bntalmazhatod, sohasem fogod megharagtani: csak egyre jobban meg fog
hu-nyszkodni eltted.
De csak prbld ugyanezt a macskddal!
Azt hiszed a bntalmaidra ugyangy fog vlaszolni mint a kutyd, s a kedvedrt ugyanazokat a szkellseket
fogja vgrehajtani? Ugyan, ugyan!
Br a macsknak nincs elg fizikai ereje, hogy ott helyben megtorlssal ljen, sohasem fogja elfelejteni a
bnsmdodat, s valamikor majd bosszt ll rte.
Idznek olyan eseteket, hogy egy macska egy ember torkra ugrott mialatt aludt. Ismerve az indtkokat
amelyek egy macskt egy ilyen tett vgrehajtsra brnak, ezt minden nehzsg nlkl elhiszem.
162
belzebub elmesli msodik leszllst a fld-bolygra

Nem, a macska kill sajt magrt, ismeri a sajt rtkt; bszke, egyedl azrt mert macska, s a termszete
birtokolja az rtelemnek azt a fokt, ami az sei rdemei folytn az v lett.

Mindenesetre semmilyen lnynek, mg az embernek sem szabad ezt srelmeznie.

Mirt volna bns a macska-ltrt? Mi rossz van abban, hogy sei rdemei miatt a jelenlte az n-tudatnak"
ilyen fokt tlti be?
Nem kell a macskt ezrt gyllni, sem verni, sem bntalmazni; st, ellenkezleg, meg kell adni neki a
magt, mivel az az n-tudat" evolcija skljnak egy felsbb fokn lv valaki.
Nem hiba mondta a Dezagroanszkrad" bolyg rgi prftja, a kzismert Arhunil", aki jelenleg az egsz
Vilgegyetem Nagy Vizsglbiztosnak asszisztense az objektv morl rszleteinek tern:
Ha egy lny az rtelme folytn rajtad fell ll, hajolj meg eltte, s igyekezz t mindenben utnozni; ha
ellenben nlad alantasabb, lgy igazsgos irnyban, mert volt id, amikor te ugyanazt a helyet tlttted be
mint , a Mi Mindenhat Teremtnk Szent rtelem Mrje szerint."
- Mrpedig, kedves gyermekem, ez az utols beszlgets fldi bartommal olyan ers benyomst gyakorolt r,
hogy kt napon keresztl mst se csinlt csak gondolkozott s gondolkozott.
s az eredmny az lett, hogy vgl is Abdil fpapot az ldozatok" szokst illeten majdnem a megfelel
rzelem tlttte el.
A kvetkez napok a Zadiknak" elnevezett nnepre voltak szentelve - ami Tikliamuish kt nagy vallsi
nnepnek egyike volt - s me a templomban, amelynek Abdil bartom fpapja volt, a szertarts vgn ahelyett,
hogy az elengedhetetlen prdikcit tartotta volna, hirtelen az ldozatokrl" kezdett el beszlni.
Aznap vletlenl n is abba a templomba mentem s gy egyike voltam azoknak, akik hallottk a beszdt.
Br beszdnek tmja ezekhez a krlmnyekhez s ehhez a helyhez, elg sajtos volt, mgsem tkztt meg
rajta
163
A mindenisgr'l s mindenrl

senki, mert Abdil fpap ezttal sokkal jobban s nagyobb kesszlssal beszlt mint brmikor mskor.
Olyan megragad szintesggel beszlt, szavait oly sok meggyz s kpekben gazdag pldval illusztrlta,
hogy a jelenlvk kzl sokan nem tudtk a srsukat elfojtani.
Beszde olyan ers benyomst keltett, hogy br sokig tartott - mert a szoksos flra vagy egy ra helyett
ezttal egszen msnapig folytatdott - senki sem gondolt arra, hogy elmenjen; s amikor befejezdtt,
mindannyian mg sokig helyben maradtak, mintha meg lettek volna babonzva.
A kvetkez napokban a beszd bizonyos rszei kezdtek elterjedni azok kztt, akik nem hallottk.
rdekes megjegyezni, hogy az akkori szoks szerint a fpapok kizrlag hvik adomnyaibl ltek, gy Abdil
fpap is szokott kapni hveitl kznapi lete fenntartsra mindenfle termket, mint a slt vagy ftt hullit"
klnbz kls formj lnyeknek, pldul tykoknak, libknak, brnyoknak, stb. m a hres beszde utn,
senki sem adta tbb neki ezeket a szoksos ajndkokat, hanem gymlcst, virgokat, kzimunkt s ehhez
hasonl dolgokat hoztak s kldtek neki.
E fldi bartom mr msnapra divatos papp" vlt, s nemcsak a templom ahol tevkenykedett volt tele
zsfolsig Kurkalaiakkal, de mg knyrgtek is neki, hogy ms templomokban is prdikljon.
Tbb zben beszlt az ldozatok felajnlsa ellen, s a csodli szma egyre nvekedett olyannyira, hogy
nemcsak a fvros lnyei kztt vlt hress, hanem az egsz orszgban.
- Nem tudom hogyan fejezdtt volna be mindez, ha az egsz papsg - vagyis az ember-lnyek, akik ugyanazt
a mestersget ztk, mint a bartom -, s akiket annak npszersge felizgatott s nyugtalantott, szembe nem szllt
volna mindazzal, amit prdiklt.
A kollgi termszetesen attl tartottak, hogy amint az ldozatok szoksa megsznik, remek jvedelmet
vesztenek el, s a hatalmuk lassan lecskken majd vgl teljesen el is tnik.
164
belzebub elmesli msodik leszllst a fld-bolygra

Abdil fpap ellensgeinek szma naprl napra nvekedett, s mindenfle j rgalmat s burkolt gyanstgatst
terjesztettek rla, amiket arra szntak, hogy a jelentsgt s npszersgt leromboljk.

Kollgi a templomaikban olyan prdikcikat kezdtek tartani, amelyekben ppen az ellenkezjt bizonygattk
annak, amit Abdil fpap mondott.
A dolgok odig fajultak, hogy a papsg felbujtogatott klnbz hasznamusszi" tulajdonsgokkal rendelkez
lnyeket, hogy azok mindenfle aljassgot talljanak ki s kvessenek el ezzel a szegny Abdillal. s valban,
ezek a fldi semmirevalk odig mentek, hogy tbb alkalommal is megprbltk a ltezst megsemmisteni,
mreggel szrva be klnbz neki ajndkozott lelmiszert.
Mindazonltal, az szinte csodli szma naprl napra gyarapodott.
Vgl is a fpapok testlete ezt nem llhatta tovbb, s egy nagyon szomor napon, bartom ellen az
kumenikus tancshoz folyamodott, mely ngy napon t lsezett.
Eme tancs tlete nemcsak, hogy fldi bartomat egyszer s mindenkorra kizrta a fpapok kasztjbl, hanem
radsul kollgi mg egy ldzsi hadjratot is kidolgoztak ellene.
Mindezek az intzkedsek termszetesen ers befolyst gyakoroltak a kznsges lnyek pszichizmusra; gy
ugyanazok, akik a leginkbb krlvettk s tiszteltk hamarosan elkerltk s a legrtalmasabb vdakat kezdtk
terjeszteni rla. Azok akik az elz napon virgot s ajndkokat kldtek neki, akik majdnem isteni rangra
emeltk, a rgalomhadjrat miatt egyszerre eskdt ellensgeiv vltak, mintha nemcsak ket szemlyesen srtette
volna meg, hanem mg a bartaikat s kzelllikat is mind lemszrolta volna.
Ilyen a pszichizmusa eme sajtos bolyg lnyeinek.
Egyszval, kivl bartom szinte kvnsga, hogy krnyezetnek jt tegyen, neki szenvedsbe s szenvedsbe
kerlt.. Mindennek klnben nem lett volna nagy jelentsge, ha a becstelensg tetfokn, a bartomat krlvev
kollgk, s ms fldi lnyek az Isten kpmsra", nem jttek volna mindennek vget vetni - vagyis t meglni.
Ez a kvetkezkpp trtnt:
165
A MINDENSGR'L S MINDENRL

A bartom egy tvoli tartomnyban szletett, s egy rokona sem volt Kurkalai vrosban.
Ami a vagy szz szolgt s egyb kznsges fldi semmisget illeti, akik t a korbbi fontos llsa miatt
krlvettk, azok lassacskn sztszledtek, olyan arnyban, ahogy bartom szemkben rtkt vesztette.
Vgl, csak egyetlen nagyon ids lny maradt vele, aki mr nagyon rgen mellette lt.
Az igazat megvallva ez az aggastyn is csak azrt maradt vele, mert mint a legtbb ottani lny, az abnormlis
lnyi ltezs kvetkeztben mr szenilis llapotban volt, s abszolt kptelen volt a kznsges lnyi ltezs
krlmnyeiben brmi mdon is hasznos lenni.
Mivel nem tudott hova menni, nem hagyta el bartomat, mg akkor sem, amikor minden fontossgt
elvesztette s ldzni kezdtk.
Szval ez az aggastyn, amikor egy szomor reggel a bartom szobjba ment, annak planetris testt
darabokra vgva tallta.
Tudva, hogy mennyire szerettem Abdil fpapot, mindjrt hozzm szaladt tjkoztatni errl.
Mr mondtam neked, hogy n ezt a fldi lnyt hozztartozmknt szerettem, gy amint errl a borzalmas
esemnyrl tudomst szereztem, kvsen mlott, hogy a szkinikunartzino" el ne lljon teljes jelenltemben,
vagyis hogy a klnbz lnyi kzpontjaim kztti kapcsolatok meg ne szakadjanak.
Fltem attl, hogy mg aznap, azoknak a lelkiismeretlen lnyeknek egyike planetris testnek maradvnyait
tovbbi meggyalzssal illeti; gy elhatroztam, hogy legalbb ezt a veszlyt megelzm.
Ezrt sok pnzrt felbreltem tbb erre megfelel lnyt, s a planetris testt mindenki tudta nlkl
elemeltettem velk, azutn ideiglenesen a szeltcsanakhomba" vagyis a tutajomba vitettem, mely onnan nem
messze, az Oxoszria folyn volt kiktve, amit azzal a szndkkal tartottam ott, hogy a Kolcsidiusz tengerre
lehajzzak ahol az Alkalom rhajnk vrt.
belzebub elmesli msodik leszllst a fld-bolygra
- A bartom szomor halla nem akadlyozta meg, hogy az ldozatoknak szentelt prdikcii s buzdtsai
egyre tbb lnyre hatst gyakoroljanak.
Az ldozatoknak szentelt gyilkossgok szma jelentkenyen lecskkent; s lthat volt, hogy az id, ha nem is
sznteti meg ezt a szokst, legalbbis nagymrtkben le fogja cskkenteni.
Az n szmomra ez akkor mindenesetre elgsges volt.
s mivel ott semmi ms teendm nem volt, elhatroztam, hogy visszamegyek a Kolcsidiusz tengerre s

eldntm, mit csinlok bartom planetris testvel.

Az Alkalom rhajnkra rve, ott egy tertirat vrt a Marsrl, mely jabb lnyek rkezst tudatta velem a
Karataz bolygrl, s gyors visszatrsem remnyt fejezte ki.
Ez az tertvirat azt a klns idet vetette fel bennem, hogy ne hagyjam a Fldn bartom planetris testt,
hanem vigyem magammal, s a Mars-bolyg jelenltnek adjam.
Attl flve hatroztam el ezen idea kivitelezst, hogy az ellensgei, a gyllettl hajtva keresni fogjk
planetris testt, s ha vletlenl megtudnk, hogy az hol lett a bolyg jelenltnek visszaadva - vagy ahogy
kedvenceid mondank, hol lett eltemetve - ktsgtelenl megtallnk, s atrocitsokat kvetnnek el rajta.
Az Alkalom fedlzetn teht nemsokra felemelkedtem a Kolcsidiusz tengerrl a Mars fel, ahol a mieink s
nhny j marsi, akiknek mr tudomsuk volt a fldi esemnyekrl, kszsgesen megadtk a kijr
megtiszteltetst a planetris testnek, amit elhoztam.
Az ezen a bolygn szoksban lv szertartssal helyeztk srba, majd ezen a helyen egy hozz mlt
emlkmvet lltottak fel.
Ez volt az els, s minden bizonnyal az utols srja" egy fldi lnynek ezen a Mars-bolygn, amely olyan
kzeli s ugyanakkor teljesen elrhetetlen a fldi lnyek szmra.
Ksbb megtudtam, hogy ez a trtnet tudomsra jutott a Nagyon Nagy Szetrenotzinark Ark-Arkangyalnak,
a Vilgegyetem azon rsze Minden-Negyed-Fenntartjnak, amihez az Orsz naprendszer tartozik, aki
megelgedettsgnek

166
167
A MINDENSGRL S MINDENRL

adott kifejezst, parancsot advn az arra jogosultnak fldi bartom lelkt illeten.
A Marson valban trzsnknek a Karataz bolygrl jonnan rkezett tbb tagja fogadott.
Kzttk, gyermekem, ott volt a te nagyanyd, akit a Karataz bolyg f tzirliknernek javallata alapjn nekem
szntak passzv flnek a fajom folytatsra.

Huszadik fejezet

Belzebub harmadszor repl el a Fld-bolygra

E
GY rvid sznet utn,
Belzebub folytatta: - Ezttal
nem sokig maradtam a
Mars-bolygn; csak pp
annyi idt tltttem
otthon, amennyi az
jonnan rkezk fogadsra
szksges volt, hogy
beszljek velk, s
bizonyos, a trzsnkre
vonatkoz, ltalnos jelleg

utastsokat adjak.
Amint
ezeknek
a
ktelezettsgeknek eleget
tettem, jra leszlltam a
bolygdra
azzal
a
szndkkal, hogy tervem
megvalstst folytassam,
vagyis, hogy ezekbl a
klns
hrom-kzpont
lnyekbl
gykeresen
eltvoltsam azt a borzalmas
szokst, hogy a ms agyrendszer lnyek ltezst
elpuszttsk - mintha egy
isteni tettrl lenne sz.
Harmadik
fldreszllsom alkalmval,
Alkalom rhajnk nem a
Kolcsidiusz tengerre - a
jelenlegi
Kaszpi-tengerre
-szllt le, hanem a Bsg
tengerre", ahogy azt annak
idejn hvtk.
Azrt hatroztam gy,
mert ezttal az Ashhark
kontinens
msodik
csoportjt alkot lnyek
fvrosba Gob" vrosba
akartam elmenni, ami ennek
a tengernek a dl-keleti
partjn fekdt.
Ebben az idben Gob"
egy nagy vros volt, ami az
egsz
bolygn
a
szveteirl" s rtkes
kszereirl" volt hres.
Egy nagy, Keria-Tcsi"
nev foly torkolatnak kt
partjn terlt el, amely az
orszg keleti rszn fekv
hegyeiben eredt, s a
Bsg tengerbe" mltt.
Nyugaton egy NariaTcsi" nev msik nagy
foly torkollott ebbe a
tengerbe.
s ennek a kt folynak
vlgye volt, ahol fleg az
Ashhark kontinens msodik
csoportjhoz tartoz lnyek
ltek.
Ha
akarod,
kedves
gyermekem,
elmeslem
neked ezeknek a lnyeknek

a
trtnett,
mondta
Belzebub Hasszinnak.

168
169
A MINDENSGRl S MINDENRL

- Igen, nagyapa, igen! ... Olyan nagy rdekldssel fog

lak hallgatni, s olyan hls leszek rte!
Akkor Belzebub gy kezdte:
- Nagyon, nagyon rgen - mg azeltt az idszak eltt,
amirl az elbeszlsem szl, jval e szerencstlen bolyg
msodik nagy katasztrfja eltt, abban a korban, amikor az
Atlantisz kontinens mg fnykort lte - ezen kontinensnek
egy egyszer hrom kzpont lnye feltallta" - mint k
sbbi kutatsaimbl megtudtam -, hogy egy bizonyos,
pirmaral-nak" nevezett sajtos kls formj lny megtrt
szarva nagyon hatsos minden fajta betegsg" ellen, s azu
tn klnbz csodabogarak" terjesztettk el szles krben
bolygdon ezt a felfedezst". Ezzel egy idben a kzns
ges lnyek rtelmben lassacskn kikristlyosodott egy telje
sen kpzeletbeli kezdemnyezsi tnyez, ami ksbb
hozzjrult ahhoz, hogy kedvenceid mindegyiknek ltal
nos jelenltben - s klnsen a jelenkoriakban - kiala
kult az az rtelem", ami jelenleg az brenlti
ltezskben" a rendelkezskre ll, s ez a f oka a bennk
akkumullt meggyzdseik gyakori vltozsainak.
Ennek a jelenltkben kikristlyosodott tnyeznek hatsra, az akkori kor hromagy lnyei szoksba vettk,
hogy az sszes betegknek" - mint kedvenceid mondjk - beadjanak ebbl a megtrt szarvbl.
rdekes megjegyezni, hogy ott mg ma is lehet pirmaralt" tallni, de a jelenlegi lnyek azokat
egyszeren a szarvasnak" elnevezett lnyek kategrijba soroljk be -anlkl, hogy kln nevet adnnak neki.
Mrpedig, gyermeken, az Atlantisz kontinens lnyei oly nagy mennyisgben ltk le ezeket a pirmaralokat,
vagy szarvasokat" a szarvukrt, hogy nemsokra egy sem maradt bellk.
Akkor az Atlantisz bizonyos lnyei, akik e lnyek vadszatbl mr mestersget ztek, ms kontinenseken s
szigeteken keltek a keresskre.
Ez a vadszat sok nehzsggel jrt. A pirmaralok elfogsa sok hajtt ignyelt; gy ezek a hivatsos vadszok
magukkal vittk segtsgknt az egsz csaldjukat.
170
belzebub harmadszor repl el a fld-bolygra
Egy szp napon tbb ilyen csald sszefogott, hogy Iranan" tvoli kontinensre menjenek pirmaral
vadszatra, arra az Irananra, amit a msodik katasztrfa utn - mely azt teljesen felforgatta - Ashhark"
kontinensnek neveztek, s kedvenceid most zsinak" hvjk.
Hogy ksbbi elbeszlseimet jobban megrtsed, tudnod kell, hogy a msodik fldi katasztrfa folyamn az
Iranan kontinens bizonyos rszei klnbz zavarok kvetkeztben a bolyg mlybe merltek el, s a helykn
ms szrazfldek bukkantak a felsznre, amitl jelentkenyen megvltozott a kontinens, s a fellete akkor
majdnem ugyanolyan nagy lett mint az Atlantisz kontinens az eltnse eltt.
gy teht gyermekem, ez a vadszcsoport a csaldjaival a pirmaral csordkat ldzve rkezett el ennek a nagy
vznek a partjra, ami ksbb a Bsg tengere" nevet kapta.

Ez a tenger termkeny s elbvl partjaival annyira megtetszett nekik, hogy nem akartak tbb az Atlantisz
kontinensre visszatrni, s attl fogva azon a helyen telepedtek le.
Abban az idben ez az orszg valjban olyan csodlatos, s az egyszer lnyi letre olyan szuptaninalni"
volt, hogy elkerlhetetlenl meg kellett hdtania minden, csak egy kicsit is gondolkodsra kpes lnyt.
A te bolygdnak ezen a vidken akkoriban nem csupn a pirmaralnak" nevezett ktagy lnyek szmtalan
csordja lt, hanem buja nvnyzet s rengeteg fa is ntt a tenger partjain, s ezek gymlcsei akkoriban els
lnyi tpllk" gyannt kedvenceid f eledelt kpeztk.
A partjait olyan mennyisg madrnak" nevezett egy- s ktagy lny npestette, hogy amikor rajban
repltek besttedett az g", mint mondtk.
Az orszg kzepn elterl Bsg tengernek" vzben gy hemzsegtek a halak, hogy majdhogy nem puszta
kzzel lehetett fogni bellk.
Ami pedig a partvidki fldeket s a kt nagy foly vlgyt illeti, a legcseklyebb parcellja is olyan
termkeny volt, hogy brmit meg lehetett volna rajta termeszteni.
Egyszval, az egsz orszg s az idjrsa annyira megtetszett a vadszoknak s csaldjaiknak, hogy senki
sem akart visszamenni az Atlantisz kontinensre; gy azon a
171
A MINDENSCR'L S MINDENRL

helyen telepedtek le, hamar hozzszoktak a helyi krlmnyekhez, megsokasodtak, s attl kezdve, mint mondjk
idillikus letet" ltek.
- Most el kell mondjam neked a krlmnyeknek egy rit
ka sszetallkozst, aminek ksbb fontos kvetkezmnyei
lettek, gy ennek a msodik csoportnak a legels' lnyeire,
mint azok tvoli leszrmazottjaira.
Abban az idben, amikor a pirmaral vadszok elrve a Bsg tengere partvidkt elhatroztk, hogy ezen a
helyen telepednek le, mr ott lt az Atlantisz kontinens egyik nagyon fontos lnye, aki asztroszovor"
minsgben egy tuds egyeslethez" tartozott, egy olyanhoz ami azta sem ltezett, s minden bizonnyal mr
soha tbb nem fog ltezni a Fldn.
Ez a tuds egyeslet az Akhldann" nevet viselte.
Eme Akhldann" jelenltnek a Bsg tengere partjn a kvetkez oka volt:
ppen a msodik katasztrfa eltt az Atlantisz igazi tudsai, ennek a valban nagy Akhldann tuds
szvetsgnek alapti rjttek, hogy a bolygjukkal kapcsolatban valami nagyon slyos dolog kszl; elkezdtk
teht gondosan megfigyelni a kontinensk sszes termszeti jelensgt; de minden erfesztsk ellenre sem
tudtk megrteni, hogy pontosan mi fog trtnni.
Valamivel ksbb bizonyos tagokat ms kontinensekre s szigetekre kldtek el abban a remnyben, hogy
ltalnos megfigyelseik alapjn tisztzni tudjk mi is lehet ez a kzvetlen veszedelem.
Nekik nemcsak a Fld-bolyg termszetes folyamatait kellett tanulmnyozniuk, hanem az sszes - mint
mondtk -gi jelensgeket" is.
Az egyikk, ez a fontos lny, akirl ppen beszltem, a megfigyelseihez az Iranan kontinenst vlasztotta, oda
vndorolt ki szolglival, s ennek a ksbbi Bsg tengernek partjn telepedett le.
- Mrpedig, az Akhldann egyesletnek pontosan ez a tu
ds tagja egy napon vletlenl tallkozott a tengerparton az
emltett vadszok kzl nhnnyal, s megtudta tlk, hogy
172
belzebub harmadszor repl el a fld-bolygra

k is az Atlantisz kontinensrl jttek. Ennek termszetesen nagyon megrlt, s sszebartkoztak.

gy teht amikor rviddel ezutn az Atlantisz kontinens a bolyg mlybe merlt, ennek a tuds Akhldannnak
nem volt hova visszatrnie, s gy a vadszokkal ebben az orszgban maradt, ami ksbb a Maralpleisszisz nevet
kapta.

Azutn ezt a tudst - lvn a legrtelmesebb - fnknek vlasztotta meg a vadszok csoportja, majd ksbb, a
nagy Akhldann egyesletnek eme tagja felesgl vette az egyik vadsz Rimala nev lnyt, s ezzel a msodik
csoport trzsnek alaptjv vlt ott, az Ashhark kontinensen, vagy zsiban", ahogy ma hvjk.
Hossz id telt el.
Ebben az orszgban a hromagy lnyek nemzedkei szlettek s haltak, ott ppgy mint msutt, s a fldi
lnyek e csoportja pszichizmusnak ltalnos sznvonala a korszakoktl fggen hol emelkedett, hol sllyedt.
Ezek a lnyek megszaporodtak s fokozatosan sztterjedtek az orszgban, br mint mr mondtam,
legszvesebben a Bsg tenger partjn s a bele ml kt nagy foly vlgyben telepedve le.
Csak sokkal ksbb alaktottk ki a tenger dlkeleti partjn kzs ltezsk kzpontjt, amit Gob" vrosnak
neveztek. Ez a vros lett f lakhelye a vezetjknek, akit k neveztek elsknt csszrnak".
Ez a csszri funkci itt rkld tisztsgg vlt; s az rklds az els vlasztott fnktl indult, azaz az
Akhldann egyeslet emltett tuds tagjtl.
- Abban az idszakban amirl az elbeszlsem most szl, a csoport lnyeinek csszra e tuds a ddunokjnak
az unokja volt, s a Konitszion nevet viselte.
Kutatsaim s kivizsglsaim a ksbbiek sorn kimutattk nekem, hogy ez a Konitszion csszr hozott egy
nagyon blcs s jtkony intzkedst egy bajnak a kiirtsra, ami a sors akaratbl alattvaliv vlt lnyek kztt
bukkant fel s azokat rettegsben tartotta.
Ennek a nagyon blcs s nagyon jtkony intzkedsnek eredete a kvetkez volt:
173

A MINDENSGIRL S MINDENRL

Ez a Konitszion csszr egy napon megllaptotta, hogy a kzssgnek lnyei egyre kevsb alkalmasak a
munkra, mg a lops, az erszak, a rabls s mindenfle ms incidensek megsokszorozdtak, azok amik azeltt
soha el nem fordultak, illetve egszen kivteles jelensgnek szmtottak.
Ez a megllapts meglepte s elszomortotta Konitszion csszrt, s hosszas gondolkods utn elhatrozta,
hogy felfedi ennek az oly elszomort jelensgnek az okt.
Hossz megfigyelsek alapjn vgre rjtt, hogy a jelensg oka abban az j szoksban rejlik, amit kzssge
lnyei felvettek, azaz, hogy egy akkor glglian-nak" nevezett nvny magvt rgcsljk. Ez a bolyg-felszni
kpzds mg ma is virgzik ott, s a kedvenceid kzl azok, akik magukat nagyon mveltnek" tartjk, a
papaverum" nevet adjk neki; a tbbiek egsz egyszeren mkvirgnak" hvjk.
Maralpleisszisz lnyeinek akkor nagy szenvedlye volt e bolyg-felszni kpzdmny magjnak rgsa legalbb is annak, amit az gynevezett rs" idszakban szedtek.
Figyelmes megfigyelsei s tanulmnyozsa folyamn, Konitszion csszr vilgosan felismerte, hogy ezek a
magok tartalmaztak valamit", ami kpes volt egy bizonyos idre teljesen megvltoztatni a pszichizmusukban
meghonostott sszes szokst; teljesen mskpp kezdtek akkor ltni, rteni, rezni, rzkelni s cselekedni mint
ahogy szoks szerint tettk volna.
gy a varj nekik pvnak tnt, egy dzsa vz tengernek, a spol hang zennek, a jindulatot
ellensgeskedsnek vettk, a srtst szeretetnek, s gy tovbb...
Miutn errl meggyzdtt, Konitszion csszr minden helyre nhny, a kzellli kzl kivlasztott h
alattvalt menesztett azrt, hogy az nevben szigoran megtiltsk a kzssge lnyeinek ennek a nvnynek a
magjt rgni; tovbb azok szmra, akik ezt a parancsot thgjk, elre gondoskodott bntetsrl s megtorlsrl.
Ezeknek az intzkedseknek hatsra gy tnt, hogy a magok rgsa cskken Maralpleisszisz orszgban, de
hamarosan kiderlt, hogy ez a cskkens csak ltszlagos volt; valjban a rgok szma szntelenl nvekedett.
Ezt ltvn a blcs Konitszion csszr elhatrozta mg kemnyebben jr el a lzadkkal szemben;
megerstette
174
belzebub harmadszor repl el a fld-bolygra

alattvali felgyelett, s megduplzta a szigort a bntetsek vgrehajtsban.

Gob vrost jrva sajt maga krdezte ki a bnsket, vltoz erklcsi s testi bntetseket szabva ki rjuk.
m az elvrt eredmnyeket mg mindig nem rte el; a magot rg lnyek szma szntelenl nvekedett, gy
Gob vrosban, mint az sszes neki alrendelt tbbi terleten, ahonnan naprl napra ntt a jelentsek szma.
Akkor nyilvnvalv vlt, hogy a rgok szma tovbb fog emelkedni, mivel sok olyan hromagy lny, aki
azeltt sohasem adta t magt ennek a rgsnak, most neki fog kezdeni, egyedl a kvncsisg" ltal hajtva - ami
az egyik sajtossga a hromagy lnyeknek akik neked annyira tetszenek - vagyis csak azrt, hogy
megismerkedjenek a hatsval ezeknek a magoknak, amelyek hasznlatt a csszr oly nagy szigorral s
llhatatossggal tiltotta be.
Hangslyozzuk ki erre vonatkozlag, hogy ez a kvncsisg", ami kedvenceid pszichizmusnak sajtossga,
mindjrt az Atlantisz katasztrfja utn kezdett kikristlyosodni bennk; a mlt korok egyetlen lnynl sem
mkdtt olyan intenzven mint a jelenlegi ottani hromagy lnyeknl, akiknek, hitemre, tbb van belle mint
amennyi szre a tusszukoknak".
Mrpedig gyermekem...
Amikor a blcs Konitszion csszr vgre meggyzdtt rla, hogy a bntetsektl val flelemmel lehetetlen
volt a glglian" mag rgsnak szenvedlyt kiirtani, s felismerte, hogy az egyetlen elrt eredmny csak
nhny bns halla volt; felfggesztette mindezeket az intzkedseket, s ismt komolyan nekillt gondolkozni,
hogy hatsosabb mdszereket talljon ennek a kzssge szmra oly kros bajnak elpuszttsra.
Amint n azt jval ksbb egy si emlkmnek ksznheten megtudtam, a nagy Konitszion csszr
tizennyolc napon keresztl a szobjba zrkzott, s tlen-szomjan csak gondolkodott s gondolkodott.
jabb kelet kutatsaim szerint, Konitszion csszr annl is inkbb szeretett volna mdszert tallni eme baj
kiirtsra, mert a kzssg gyei akkor egyre rosszabbul mentek.
175

A mindensgr'l s mindenrl

A lnyek akik tadtk magukat ennek a szenvedlynek mr szinte nem is dolgoztak; a kincstr bevtelei
megszntek, s a vgs sszeomls elkerlhetetlennek ltszott.
Vgl is a blcs csszr elhatrozta, hogy burkolt formban fog ez ellen a baj ellen kzdeni, az kzssge
lnyei pszichizmusnak gyengesgein jtszva. Erre a clra kitallt egy rendkvl eredeti, az akkori lnyek
pszichizmusnak tkletesen megfelel vallsi doktrnt"; azutn minden rendelkezsre ll mdszert
felhasznlt tallmnynak elterjesztsre alattvali kztt.
Ez a vallsi doktrna azt mondta, hogy az Ashhark kontinenstl messze, van egy nagyobb sziget, amelyiken a
mi Isten Urunk" l.
Tudnod kell, hogy abban az idben a kznsges fldi lnyek kztt egynek sem volt sejtelme arrl, hogy az
bolygjukon kvl ms kozmikus tmrlsek is ltezhetnek.
A Fld-bolyg akkori lnyei mg arrl is meg voltak gyzdve, hogy tvol az gben az alig lthat kis fehr
pontok" nem voltak msok, mint a Vilgegyetem ftylnak" kirajzoldsai, vagyis az bolygjuk ftylnak, mert
felfogsuk szerint - mint mondtam neked - az egsz Vilgegyetem az egyetlen bolygjukra korltozdott.
Mg azt is hittk, hogy ez a ftyol" mint egy baldachin" klnleges oszlopokon ll, amelyek talpa a fldn
nyugszik.
A blcs Konitszion csszr ravasz doktrnja szerint, Isten r" szndkosan a lelknkre erstett szerveket s
tagokat amelyeket most birtokolunk, hogy a klvilgtl megvdjenek, s hogy kpesek legynk hatkonyan
szolglni t - s nemcsak t, hanem az szigetre mr felvett lelkeket is.
Valjban - lltotta ez a doktrna - amikor meghalunk, s a lelknk felszabadul az sszes kln hozzcsatolt
tartozktl s olyann vlik amilyennek valjban lennie kell, akkor rgtn felvtetik erre a szigetre, s attl
fggen, hogyan lt a lelknk a szerveivel s a tagjaival itt a mi Ashhark kontinensnkn, a mi Isten Urunk"
kijell szmra egy megfelel helyet jvend letre.
Ha a llek becsletesen s lelkiismeretesen betlttte ktelezettsgeit, Isten r" befogadja szigetre, hogy a
ltezst ott tovbb folytassa; de a llek aki itt az Ashhark
176
belzebub harmadszor repl el a fld-bolygra

kontinensen semmittevskdtt, aki a ktelessgvel szemben lustasgrl s nemtrdmsgrl tanskodott,

egyszval aki csak annak lt, hogy a fggelk rszeinek kvnsgait kielgtse, vagy egyszeren aki nem tartotta
be az parancsait - ezt a lelket, a mi Isten Urunk" a tovbbi letre egy szomszdos kis szigetre kldi.
Mrpedig az Ashhark kontinensen van sok szellem", akik az kzellli kzl lettek kivlasztva, s akik
egy lthatatlann-tev-sapkval" a fejkn jrnak kelnek kzttnk, s gy minket szntelenl figyelni tudnak s
az Isten rnak" el tudjk mondani minden cselekedetnket, vagy pedig jelentst tudnak adni Neki az Utols
tlet" napjn.
Semmit lehetsgnk sincs brmit is eltitkolni ellk, nemcsak a cselekedeteinket, hanem mg a
szndkainkat sem."
Mg azt is mondta, hogy a mi Ashhark kontinensnket, valamint a vilg tbbi kontinenseit s szigeteit Isten
Urunk" kizrlag az , valamint azon az rdemes lelkeknek" szolglatra teremtette, akik mr az szigetn
laktak.
A vilg sszes kontinense s szigetei egyfajta elkszt helye s raktra mindannak amire az szigetn
szksg van.
A szigetet ahol a mi Isten Urunk" a derk lelkekkel ltezik, Paradicsomnak" hvjk; a ltezs ott egy
valsgos gynyr"...
Ott minden folyban tej folyik, a partok habos krmbl vannak. Ott munkra, fradozsra semmi szksg
sincs. Ott minden megvan, ami a legboldogabb, leggondtalanabb s legjmborabb lethez szksges, mert a mi
kontinensnk s azt a vilg tbbi kontinensei s szigetei bsgesen szolgltatjk.
Ez a Paradicsom" sziget tele van a Fld minden trzsbl s fajbl szrmaz szp s fiatal nvel, s
brmelyik kedved szerint ott helyben a te lelked" lesz.
Ezen a gynyr szigeten minden tren halomban llnak az kszerek, a legtzesebb gymntoktl kezdve a
legsttebb trkizig, s minden llek" korltlanul vehet belle ami neki tetszik.
Mshol a boldog szigeten hegyekben halmozdnak a mk" s a kender" esszencijbl ksztett bonbonok,
s a
177
A MINDENSGRL S MINDENRL

lelkek" a nap s az jszaka brmely rjban jllakhatnak bellk.

A szigeten nincs betegsg, s termszetesen nyoma sincs a tetknek" s bolhknak", amelyek itt senkit sem
hagynak bkn, s megrontjk az letnket.
Az a kis sziget pedig, ahova Isten r" az letk vgig elkldi azokat a lelkeket", akiknek az ideiglenes
szervei s tagjai lustk voltak, s elhanyagoltk az parancsolatai szerint lni - a Pokol" nevet hordozza.
Ezen a szigeten minden foly forr szurokbl van.
A leveg egy vdekez grny bzvel teltett. Minden tren borzalmas lnyek egsz serege meglls nlkl
fjja a rendrspokat, s minden lhely", minden sznyeg", minden gy" finom tkkel van besz've, aminek a
hegye felfel ll.
Minden llek" naponta csak egy agyonszott lepnyt kap; s a szigeten nincs egy cspp ivvz sem. Mg
szmtalan ms knszenvedst is el kell ott viselni, s amit a Fld lnyei a vilgon semmirt sem akarnnak tlni,
mg gondolatban sem."
- gy teht, gyermekem, mikor elszr megrkeztem Maralpleisszisz orszgba, az sszes hromagy lny
kvetje volt ennek az eredeti tantsra felptett valls"-nak, amirl beszltem neked, s ez a valls" akkor
teljes ragyogsban volt.
Maga a feltallja ennek a lelemnyes doktrnnak, a blcs Konitszion csszr, mr rges-rgen elszenvedte a
szent raszkurnt", ms szval mr jval korbban meghalt", de a tallmnya - a kedvenceid klns
pszichizmusa kvetkeztben - ott olyan jl gykeret vert, hogy nem volt az egsz Maralpleisszisz orszgban
egyetlen lny, aki ktelkedett volna e klns tan igazsgnak helyes voltban.
Mr Gob vrosba rkezsem napjn, ott is elkezdtem ltogatni a helybeli kaaltan-kat", amit ezttal
tsaikhan-nak" hvtak.
Fontos megjegyezni, hogy ez idben az ldozathozs szoksa Maralpleissziszben virgzban volt, de
korntsem olyan nagy mrtkben, mint Tikliamuishban.

belzebub harmadszor repl el a fld-bolygra

Elkezdtem keresni Gob vrosban is egy megfelel lnyt, akivel bartsgot tudnk ktni, mint azt Kurkalai
vrosban tettem.
Hamarosan meg is talltam ezt a bartot - de ezttal nem egy fpap szemlyben.
j bartom egy nagy tsaikhan" tulajdonosa volt. s br nagyon jban voltam vele - mint ott mondjk -, nem
volt meg az a klns vonzds", amit esszencimban Abdil fpappal szemben reztem.
Mr egy hnapja Gob vrosban voltam, de mivel mg semmit sem hatroztam el, a clom elrsre
gyakorlatilag semmit sem tettem.
Ahoun ksretben csak a vrost jrtam, a klnbz tsaikhankat ltogatva, amelyek egyike az j bartom
volt.
Ennek folytn ezalatt meg tudtam figyelni eme a msodik csoport letmdjt s szoksait, s a vallsuk
finomsgait is tanulmnyozni tudtam; egy hnap mltn gy dntttem, hogy itt is a vallsuk segtsgvel fogom
a tervemet vgrehajtani.
rett megfontols utn azt hatroztam, hogy hozzadok valamit az ott ltez vallsi tantshoz", arra szmtva,
hogy kpes leszek az j ideimat a blcs Konitszion csszr mdjra elterjeszteni.
Kitalltam teht, hogy azok a bizonyos szellemek a lthatatlann-tev-sapkval" a fejkn, akik e szerint a
nagy valls szerint a cselekedeteinket s a gondolatainkat tartjk szemmel, egyszeren a kzttnk el, ms
formj lnyek.
Pontosan k azok, akik mirnk leselkednek s elmondanak mindent a mi Isten Urunknak".
s mi, az emberek, nemcsak nem tanstjuk irnyukban a nekik kijr tiszteletadst s hdolatot, hanem mg a
ltezsket is elpuszttjuk, gy a tpllkozsunkra, mint az ldozati felajnlsainkra.
A prdikciimban klnsen kihangslyoztam, hogy az Isten r" tiszteletre nem kellene a ms formj
lnyek ltezsnek elpuszttst, hanem ellenkezleg ; igyekezni kellene elnyerni jindulatukat, valamint esedezni
hozzjuk, hogy legalbbis ne menjenek elmondani az Isten rnak" a

178
179
A MINDENSGRL S MINDENRL

kis nem kvnatos cselekedeteket amelyeket akaratlanul elkvetnk.

Minden rendelkezsemre ll mdszerrel elkezdtem terjeszteni ezt a kiegszt idet, de termszetesen nagyon
vatosan.
Kezdetben az j bartomat, a tsaikhan tulajdonost vettem ignybe erre a clra.
Hozz kell tenni, hogy az tsaikhanja volt a legnagyobb a vrosban, s a hrnevt egy bizonyos vrses
folyadknak ksznhette, amit a Fld lnyei nagyra rtkeltek.
Ezrt ez egy nagyon forgalmas hely volt, s jjel-nappal nyitva llt.
Nemcsak a vros lakinak volt tallkoz helye, hanem csaknem az egsz Maralpleisszisz orszgbl
ideltogatknak is.
Rvidesen szakrtknt tudtam meggyzni a tsaikhan sszes klienst, egyesekhez szemlyesen, msokhoz
csoportban szlva.
Az j bartomnak, a tsaikhan tulajdonosnak hite j tallmnyomban olyan nagy volt, hogy a rossz
lelkiismeret semmi nyugalmat nem hagyott neki.
Szntelenl gytrdtt s keseren megbnta a ms formj lnyek irnti tisztelettelen magatartst, s a rjuk
kirtt bnsmdjt.
Naprl napra egyre nagyobb rajongjv vlt tantsomnak, s nemcsak segtett azt a tsaikhanjban terjeszteni,
hanem sajt maga ment el a vros tbbi tsaikhanjba, hogy ott is hangoztassa az igazsgot", ami t annyira
gytrte.
A vros vsrterein prdiklt, s tbbszr kln elltogatott mg a Gob krnykn fekv, abban az idben mr
szmos Szent Helyre is, amelyek valakinek az emlkre, vagy valaminek a tiszteletre voltak szentelve.
Itt rdekes megjegyezni, hogy az elbeszlsek, amibl egy Szent Helyben val hit ered, rendszerint olyan fldi

lnyektl szrmaznak, akiket hazugnak" neveznek.

A hazugsg" betegsge nagyon elterjedt ott.
A Fld-bolygn az emberek tudatosan vagy tudtukon kvl hazudnak.
belzebub harmadszor repl el a fld-bolygra

Tudatosan, ha ebbl a hazugsgbl valami anyagi haszonra szmtanak; tudatukon kvl, amikor az ott
hisztrinak" nevezett betegsg ldozatai lesznek.
- Nem a tsaikhan tulajdonosa volt az egyetlen, aki nekem ntudatlanul segtett. Csatlakozott hozz Gob vros
tbb ms lnye, akik idkzben elmletemnek szintn buzg hviv vltak; s hamarosan ennek a msodik zsiai
csoportnak sszes lnye nagy hvvel kezdte tallmnyomat terjeszteni, s egymsnak mint egy vitathatatlan,
nekik ppen mostjelfedett igazsgot" bizonygatni.
Az eredmny nemcsak az volt, hogy az ldozatok Maralpleisszisz orszgban lecskkentek, hanem a klnbz formj lnyeket ezutn pldtlan figyelemmel kezdtk kezelni.
Nemsokra olyan komikus jeleneteknek lettnk szemtani, hogy n magam, ennek a tallmnynak szerzje is
nehezen tudtam visszafojtani nevetsemet.
Pldul ilyen bohckodsoknl voltunk jelen:
Gob vros egyik tiszteletremlt s gazdag kereskedje egy reggel megy a szamarn az zletbe; tkzben egy
tmeg lny rveti magt erre a tiszteletremlt kereskedre, lerntja a nyergbl s tni-verni kezdi, mert a
szamrra merszelt lni; azutn a tmeg mly hdolattal elksri az llatot, oda ahova az menni kvn.
Vagy egy favg hajtja fval megrakott krsszekert a vsrra.
t is rgtn lehajtjk a fldre s jl helybenhagyjk, mikzben gyengden kifogjk az kreit s azok egy
tiszteletteljes ksrettel kvetve stlnak el.
s ha a tmeg a vrosnak egy olyan helyn tallkozna a szekrrel, ahol az a kzlekedst zavarn, a vros laki
maguk hznk el a vsrtrig ott a sorsra hagyva.
A tallmnyom klnfle egszen j szoksokat is teremtett Gob vrosban.
Pldul azt, hogy a vros minden tern s tkeresztezdsn fellltottak egy vlyt ahova az sszes lak
jrulhatott reggelente asztala legzlsesebb falatjaival a kutyk s macskk szmra - s azt, hogy napfelkeltekor
elmenjenek a

180
181
A MINDENSCRL S MINDEMRL

Bsg tengerbe a halaknak" nevezett lnyeknek mindenfle tpllkot bedobni.

Azonban az sszes kztt a legeredetibb szoks volt a klnbz formj egy- s ktagy lnyek hangjaira
figyelni.
Amint brmilyen formj lny hangjt meghallottk, az isteneik dicsrett kezdtk zengeni, azok ldsnak
remnyben.
Legyen az a kakas kukorkolsa, a kutyaugatsa, a macska nyvogsa vagy a majom les kiltsa... az mindig
megborzongatta ket.
Itt rdekes megjegyezni, hogy ilyen esetben sohasem mulasztottk el a fejket felemelni s az gre tekinteni,
br az vallsuk szerint, az Istenk, valamint a segdei ugyanazon a szinten lteztek mint k, s nem a tekintetk
s az imdsguk irnyban.
Semmi sem volt mulatsgosabb, mint ilyen alkalmakkor a fizimiskjukat megfigyelni...
- Engedelmet krek, Nagymltsg Tisztelendsg, sza
ktotta flbe az reg s hsges Ahoun, aki a legnagyobb r
dekldssel hallgatta Belzebub elbeszlst.
- Emlkszik Nagymltsg Tisztelendsge? Hnyszor
de hnyszor kellett fldre borulnunk mi magunknak is, Gob
vros utciban, a klnbz formj lnyek kiltsaira?"

Erre a megjegyzsre Belzebub gy vlaszolt:

- Termszetesen emlkszem, kedves Ahoun. - Hogyan is
lehetne az effle komikus benyomsokat elfelejteni?
- Tny az - folytatta Hasszin fel fordulva -, hogy a Fldbolyg lnyei hihetetlenl ggsek s srtdkenyek.
Ha valaki nem osztja nzetket, s nem hajland gy viselkedni mint k, vagy a megnyilvnulsaikat kritizlja,
akkor a felhborodsuk nem ismer hatrt.
s ha az egyikk valami hatalommal is rendelkezik, parancsot fog adni, hogy brkit, aki merszelne mskpp
cselekedni mint , vagy az tetteit kritizlni, azt vessk az egyik olyan helyisgbe ahol ltalban hemzseg az,
amit patknynak" meg tetnek" hvnak.
Nha a srtett fl, ha a fizikai ereje megengedi neki - s feltve, hogy ne rezze magt egy nla fontosabb, vele
nem tl jban lv hatalombirtokl ltal megfigyelve - egyszer182
belzebub harmadszor repl el a fld-bolygra

n gy elpholja azt aki megsrtette, mint ahogy egy szp napon az orosz Szidor tette kedvenc kecskjvel.
Mivel ismertem klns pszichizmusuknak ezt az oldalt, nem akartam megbntani ket, sem a haragjukat
felgerjesz-teni. Mindig tisztban voltam azzal, hogy brkinek a vallsi rzelmt megsrteni ellenkezik minden
erklccsel, s mivel kzttk voltam, minden helyzetben igyekeztem ugyanazt tenni mint k, hogy ne keltsek
gyant, s gy ne hvjam fel magamra a figyelmket.
Ezzel kapcsolatban nem rt megjegyezni, hogy a kedveltjeid ltal megalapozott abnormlis kznsges lnyi
krlmnyek miatt, ezen a klns bolygn, s fleg ezekben a legutbbi vszzadokban, egyedl azok a
hromagy lnyek vlnak kzismertt s keltenek tiszteletet a tbbiben, akik mg a tbbsgnl is abszurdabb
mdon nyilvntjk meg magukat. s minl ostobbbak a megnyilvnulsaik, minl csnybbak s arctlanabbak
a trkkjeik" - annl hresebbekk vlnak, s annl nagyobb lesz a sajt kontinenskn, st mg az idegen tbbi
kontinenseken is az olyan lnyek szma, akik ket szemlyesen ismerik, vagy legalbbis arrl lmodnak hogy
megismerhessk.
Ellenben egy becsletes lnynek, aki nem adja t magt abszurd megnyilvnulsoknak, semmi lehetsge sem
nylik hress vlni kzttk; brmilyen j s rtelmes legyen is, a tbbiek a legkisebb figyelmet sem fogjk neki
szentelni.
Mrpedig gyermekem, amikor Ahoun csipkeldve felidzte neknk a komikus helyzetnket, amibe olykor
kerltnk, ppen arrl az ott kialakult szoksrl volt sz, hogy a klnbz formj lnyek hangjnak jelentst
adtak, s klnsen a szamaraknak", amelyek akkor - nem tudni mirt -Gob vrosban nagy szmban voltak
jelen.
Ezen a bolygn minden egyb formj lnynek megvan a maga rja a hangadsra, gy a kakas jfltjt szl; a
majom reggel kiltozik mikor hes, de a szamarak akkor ordtanak, amikor az ppen eszkbe jut; ezrt aztn
ezeknek a buta lnyeknek a hangjt jjel s nappal, brmelyik pillanatban lehet hallani.
Mrpedig Gob vrosban el lett rendelve, hogy mindazok, akik egy szamrnak a hangjt megzendlni halljk,
azonnal boruljanak le a fldre s dicshimnuszokat nekeljenek
183
A MINDENSGRL S MINDENRL

Isteneiknek s imdott blvnyaiknak - hozz kell tennem, hogy a szamaraknak termszetknl fogva nagyon
hangos a hangjuk, s ordtsuk messzire elhallatszik.
gy teht, amikor Gob vros utcin stlva meglttuk a lakkat fldre borulni amint egy szamr a legkisebb
hangot kiadta, hogy magunkra ne hvjuk a figyelmet mi is fldre borultunk, s ez az a furcsa szoks, mint most
ltom, amit ami reg Ahoununk annyira mulatsgosnak tallt.
Megfigyelted-e kedves Hasszin, milyen eps s megelgedett gynyrrel emlkeztetett engem a mi j regnk,
annyi szzad utn, a komikus helyzetre amiben akkor voltunk.
Miutn ezt mondta, Belzebub egy mosollyal visszatrt elbeszlse vezrfonalhoz:
- Felesleges hozztenni, hogy az Ashhark kontinensnek ebben a msodik kulturlis kzpontjban az ldozatok
szoksa teljesen megsznt, s ha kivtelesen mgis elfordult, ennek a csoportnak lnyei maguk bntettk meg

kegyetlenl bnsket.
Miutn meggyzdtem rla, hogy az Ashhark kontinens msodik csoportjnak lnyei kztt sikerlt hossz
idre gykeresen kiirtanom az ldozatok felajnlsnak szokst, elhatroztam, hogy elmegyek. Mivel azonban
mindenesetre meg akartam ltogatni a kt msik nagy kzpontot ahol Maralpleisszisz lnyei laktak, gy dntttem
felmegyek a Naria-Tcsi" foly vlgyn.
Nem sokkal ezutn az elhatrozs utn mr Ahounnal egytt ennek a folynak a torkolata fel hajztunk.
Minden kiszllsunknl meggyzdtnk arrl, hogy Gob vros lnyei mr tovbbadtk ugyanezeket az j
szoksokat s fogalmakat a klnbz formj lnyek ltezsnek elpuszttsn alapul ldozat felajnlst"
illeten.
Vgl is eljutottunk egy Argunia" nev kis vrosba, amit annak idejn Maralpleisszisz orszg legtvolabb
es helynek tartottak.
Ezt a vrost ehhez a msodik csoporthoz tartoz sok lny lakta, akiknek f foglalkozsuk az volt, hogy egy
trkiznek" nevezett kvet megszerezzen a termszettl.
A kis Argunia" vrosban, szoksom szerint elkezdtem a klnbz tsaikhankat ltogatni, ott is tovbb
folytatva a tervem kivitelezshez szksges erfesztseket.
184

Huszonegyedik fejezet

Belzebub els ltogatsa Indiba

E
S Belzebub gy folytatta: - Egy napon, a kis Argunia vros egyik tsaikhan-jban, meghallottam, hogy a
kzelemben l lnyek arrl beszlgetnek, hogy karavnnal Perlniba" mennek.
Beszlgetsket figyelve megtudtam, hogy trkizeiket" akarjk gynevezett gyngykre" elcserlni.
Ezzel kapcsolatban felhvom a figyelmedet arra a tnyre, hogy annakidejn, miknt most is, kedveltjeid szerettk
magukon viselni ezeket a gyngyket vagy trkizeket, valamint megannyi drga csecsebecst", szerintk abbl a
clbl, hogy klsejket felkestsk". De ha az n vlemnyem rdekel, szerintem egyszeren sztnsen teszik
ezt, azzal a remnnyel, hogy bels rtkk semmisgt" ellenslyozzk.
Elbeszlsem idejn ezek a gyngyk" a msodik zsiai csoport lnyeinl rendkvl ritkk s drgk voltak,
ellenben Perlniban bsgesen volt bellk, s olcsn rultk, mert akkor gyngyt csak ezt az orszgot krlvev
tengerekben lehetett gyjteni.
A tlem nem messze l lnyek beszlgetse a kis Argunia vros egyik tsaikhanjban rgvest felbresztette
rdekldsemet, mert nekem magamnak is szndkomban llt Perlniba menni, ahol az Ashhark kontinens
harmadik csoportjnak volt a ltezsi helye.
Szndkuk gondolataimban azonnal ezt az asszocicit vltotta ki: Nem volna-e jobb innen eme lnyek
karavnjval egyenesen Perlniba utazni, mintsem visszatrni a Bsg tengerre, hogy azutn onnan az Alkalom
rhajmon menjek ebbe az orszgba?"
Ez az utazs - ami mellkesen mondva, abban az idben a Fld lnyei szmra szinte lekzdhetetlen
nehzsgekbe
185

A MINDENSGRL S MINDEMRL

tkztt - minden bizonnyal sok idnkbe fog kerlni, de arra gondoltam, hogy a visszat a Bsg tengerhez,
vratlan viszontagsgaival taln szintn nem telne kevesebb idbe.

s ez az asszocici azrt bukkant fel gondolataimban, mert mr rgebben hallottam azon helyek
klnlegessgeirl, amelyeken a karavnunknak keresztl kell mennie s ez egy bizonyos bennem mr
kikristlyosodott lnyi-tuds-szeretet" kvetkezmnyeknt - amit a hallott beszlgets sokkja indtott be - ott
helyben rerltette ltalnos jelenltemre a szksg rzett, hogy n magam is a sajt szlel-szerveimen keresztl
tljem ezeket.
- Ezrt gyermekem, szndkosan odamentem s leltem e lnyek kz, s belekapcsoldtam tancskozsukba.
Vgl is Ahounnal egytt csatlakoztunk a karavnjukhoz, s kt nap mlva velk egytt indultunk el.
Valban egszen rendkvli helyeken mentnk, rendkvli mg ennek az eredeti bolygnak ltalnos
termszethez viszonytva is, amelynek klnben bizonyos vidkei jelenlegi klsejket az ezt az idszakot
megelz, a Vilgegyetemben majdnem egyedlll kt transzapalni perturbcinak" ksznhetik.
Mr az els napon be kellett hatolnunk egy szorosba, mely fltt klnbz, klnleges formj fldkiszgel-sek" tornyosultak, vltozatos intra-planetris svnyokat" trva szemnk el.
Egy hnap" jrs utn, az idszmtsuk szerint, karavnunk Arguenibl elrt egy olyan vidkre, ahol a
Termszet mg nem vesztette el teljesen a lehetsgt annak, hogy a talajban bolyg-felszni kialakulsokat
lltson el, s hogy megteremtse a krlmnyeket klnbz egyagy s kt-agy lnyek vilgrajvetelre s
ltezsre.
Mindenfle nehzsg lekzdse utn, egy szp reggelen, tkelve egy hgn hirtelen meglttuk a lthatron a
nagy vzfellet krvonalt, ami ennek az Ashhark kontinensnek akkor Perlninak" nevezett rsznek partjait
hatrolta.
Ngy nappal ksbb elrkeztnk a harmadik zsiai csoport f lakhelyre - az akkor Kaiamonnak" nevezett
vrosba.
186
belzebub els ltogatsa indiba
Ahounnal egytt ezt jelltk ki lland lakhelyl; els napjaink egszkben azzal teltek, hogy bejrjuk a
vros utcit, s megfigyeljk eme harmadik csoport specifikus megnyilvnulsait a mindennapi ltezsk
folyamatban.
Nincs mit tenni, kedves Hasszinom!
Mivel mr elmesltem neked az Ashhark kontinens msodik csoportja lnyeinek eredett, most bizony
knytelen leszek ezt a harmadik csoportt is elmondani...
- Mesld, mesld, drga szeretett Nagyapa! - kiltott fel
Hasszin lelkesen. Azutn nagy tisztelettel az g fel emelte
karjait s szintn gy folytatta:
- Legyen az n drga j nagyapm mlt a szent Ankld
rtelmnek fokra tkletestenie magt!
Belzebub semmit sem felelt, csak mosolygott, majd folytatta elbeszlst:
- Ennek a harmadik zsiai csoportnak trtnete nem sok
kal azutn az idszak utn kezddtt, amikor az Atlantisz
kontinens pirmaral vadsz csaldjai a Bsg tengere partjra
rtek, hogy ott ezzel, az zsiai lnyek msodik csoportjt
megalaptsk.
Mrpedig, ezekben a - termszetesen a jelenlegi kedvenceid szmra - sidkben, vagyis valamivel ezltal a
szerencstlen bolyg ltal elviselt msodik transzapalni perturbci" eltt, a kundabuffer szerv bizonyos
kvetkezmnyei elkezdtek az Atlantisz kontinens bizonyos hromagy lnyeinek jelenltben kikristlyosodni; s
az tbbi -hromagy lnyekhez mltatlan - szksgleteik egyikeknt, elidzte bennk azt, hogy dsztsknt
csecsebecsket hordjanak, vagy hogy azokbl az ltaluk kitallt hres talizmnokat" csinljk.
s az Atlantisz kontinensen - miknt manapsg mindentt a Fldn - pontosan ez a gyngy" volt az egyik
ilyen csecsebecse.
Ezek a gyngyk", gyermekem, bizonyos egyagy lnyekben jnnek ltre, amelyek a Fld-bolyg
szaliakuriapijt" npestik, vagyis a minden bolyg ltalnos jelenltben meglv, az ltalnos kozmikus
Nagyon Nagy Trogoautoegokratikus folyamat megvalstsra szolgl khentraliszpnnak" nevezett

vezeteket.
187
A MINDENSGRL S MINDENRL

Khentraliszpna" azt jelenti: a bolyg vre", ami kedveltjeid nyelvben a vz" nevet viseli.
Az egyagy lnyek, amelyekben ezek a gyngyk" kialakulnak elszr az Atlantiszt krlvev szaliakuriapi"
terleteket - vagy vizeket - npestettk be; de mivel a gyngy nagyon keresett r volt, e gyngyt hordoz"
egyagy lnyek lemszrlsa olyan mrtket lttt, hogy hamarosan ennek a kontinensnek kzelben nem maradt
bellk egy sem. Azutn az ottani lnyek, akik eme egyagy lnyek elpuszttsbl csinltak maguknak letclt s
letrtelmet, vagyis akik sajt ostoba egoizmusuk kielgtsre lemszroltk azokat, hogy megkaparintsk
ltalnos jelenltk e gyngynek nevezett rszt, eme szakemberek", nem talltak tbb gyngyt hordozkat"
az Atlantiszt krlvev szaliakuriapikben", s ms vizekre mentek keresni azt, kontinensktl gy mindjobban
eltvolodva.
Egy napon, mikzben keresgltek, tutajaikat hosszan tart szaliakuriapi elmozdulsok", vagy ahogy mondjk
viharok" egy olyan partvidkre sodortk, amely dsklt gyngyt hordoz" lnyekben, s amely a
lemszrlsukhoz nagyon elnys volt.
Eme gyngyt hordoz lnyekben gazdag vzterletek, ahova ezek az ldklk vletlenl eljutottak, pontosan
annak az orszgnak partjait mostk, amit akkor Perlninak" hvtak, s most a Hindusztn" vagy India" nevet
viseli.
Az els napokban ezek a fldi hivatsos kutatk nem is tettek mst, mint egyre jobban kielgtettk a mr
jelenltk velejrjv vlt trekvsket, hogy bolygjuknak ezen egyagy lnyeit lemszroljk, s csak ksbb,
amikor - szintn vletlenl - szrevettk, hogy a szomszdos fldek bsgesen megtermik mindazt, amire
kznsges letkhz szksgk van, akkor hatroztk el, hogy nem trnek tbb vissza az Atlantisz kontinensre,
hanem vglegesen ott telepednek le.
Ezekbl az ldklkbl csak nhnyan mentek vissza az Atlantisz kontinensre, miutn a gyngyket ms, mg
nekik hinyz trgyakrt elcserltk; visszatrtek Perlniba, a sajt s a trsaik csaldjaival egytt.
Ksbb ezek kzl az akkori lnyek szmra j" orszgot gyarmatostk kzl egyesek gyakran elltogattak
volt haz188
belzebub els ltogatsa indiba
jukba, hogy ott a gyngyket ms szksges trgyakrt cserljk el, s minden alkalommal hoztak magukkal
nhny rokont vagy sgort, vagy egyszeren munksokat, akikre munkjuk kiterjedse miatt elengedhetetlen
szksgk volt.
s gyermekem, ettl kezdve, a bolyg felsznnek ezt a rszt az sszes ottani hromagy lny - fleg az
Atlantisz kontinensen lk - a Bsg fldje" nven ismerte.
gy a Fld-bolyg ltal elszenvedett msodik nagy katasztrfa eltt, az Ashhark kontinens ezen rszn mr szmos lny lt, akik az Atlantisz kontinensrl jttek oda, s amikor az elsllyedt, sokan akik vletlenl
megmenekltek a szerencstlensg ell - fleg ha rokonaik voltak Perlniban - lassacskn
odatelepltek.
Szoksos szaporodkpessgk" kvetkeztben hamarosan megsokasodtak, elszr csak az Ashhark
kontinens mlyben ered kt nagy foly tengeri torkolatnl a gyngyket hordoz lnyekben
bvelked helyek kzelben lv vidkeket npestve, mivel azonban a szmuk egyre nvekedett, behatoltak a
fldrsz belsejbe, br tovbbra is a kt foly vlgye maradt kedvenc teleplsi helyk.
- Mrpedig gyermekem, amikor elszr mentem
Perlniba, elhatroztam, hogy clomat ismt az ott ltez
havatviernonik" segtsgvel, vagyis az vallsuk" rvn
fogom elrni.
De az volt a helyzet, hogy az Ashhark kontinens e harmadik csoportjnak tbb sajtsgos havatviernonisza",
vagy vallsa is volt, amelyek mindegyike egy-egy fggetlen vallsi tantson" alapult, amiben semmi kzs nem
volt a tbbivel.

Azzal kezdtem, hogy komolyan tanulmnyoztam ezeket a vallsi tantsokat", s arra a megllaptsra
jutottam, hogy a msikaknl tbb hve van annak, mely a Mi Kzs rkkval Teremtnk egyik igazi
Kldttnek doktrnjn alapult - akit aztn ksbb Szent Buddhnak neveztek. Azutn ennek tanulmnyozsra
szenteltem minden figyelmemet.
- Mieltt a Fld-bolyg felsznnek ezt a rszt npest
hromagy lnyekrl beszlnk, gy gondolom, ha csak r
viden is, de szksges felhvni a figyelmedet arra, hogy
189
A MINDENSGRL S MINDENRL

mita nluk szoksba jtt sajtos, egymstl fggetlen havatviernonik" vagy vallsok" kvetse, azta
kedveltjeidnl a vallsi tantsoknak kt alapvet fajtja ltezett, s mg most is ltezik.
Az egyiket bizonyos ottani hromagy lnyek talltk ki, akiknek a pszichizmusa egy, vagy ms okbl,
hasznamusszi jellegen mkdik; a vallsi tantsok msik fajtja pedig igazi Fentr'l Kldtteknek gynevezett
kinyilatkoztatsain alapul, olyanokn, akiket idrl idre a Mi Kzs Atynkhoz legkzelebb ll segdek
kldenek, hogy a te bolygd h-romagy lnyeit segtsk a kundabuffer szerv tulajdonsgainak jelenltkben
kikristlyosodott kvetkezmnyeinek megsemmistsben.
- A valls, amit Perlnia orszg legtbb lnye kvetett, s amelynek tanulmnyozsra minden figyelmemet
szenteltem, s amirl szksgesnek tartom, hogy beszljek neked, ott a kvetkez krlmnyek kztt jelent meg:
Amint a hromagy lnyek harmadik csoportja nagyon megnvekedett, kzlk sokan a kifejldsk folyamn
hasznamusszi" tulajdonsgokat vettek fel. Felels korukra ezek a lnyek a szoksosnl tbb rtalmas idet
terjesztettek el maguk krl, s ettl kezdve, e csoport legtbb hromagy lnye jelenltben egy klnleges
pszichikai tulajdonsg kezdett kikristlyosodni, ami a Nagyon Nagy Trogoautoegokratikus kozmikus folyamat
ltal megvalstott normlis tpllkcsert" igen-igen htrltat tnyezt hozott ltre.
Amint bizonyos Nagyon Szent Individuumok errl a sznalmas - megint csak ugyanezen a bolygn felbukkan
-eredmnyrl tudomst szereztek, azzal a kvnsggal, hogy ennek a csoportnak ltezst tbb-kevsb
elviselhet mdon az egsz naprendszernek megfelelen elrendezzk, jvhagytk, hogy egy klnsen megfelel
szent Individuumot kldenek hozzjuk.
Ez a szent Individuum, akit elkldtk, a fldi hromagy lnyek planetris testvel lett felruhzva, s amint
mr mondtam, Szent Buddhnak neveztk. Ez a megvalsuls nhny szzaddal az els Perlniba ltogatsom
eltt trtnt.
belzebub els ltogatsa indiba
Akkor Hasszin, flbeszaktva Belzebub elbeszlst, felje fordult s gy szlt:
- Kedves Nagyapa, az elbeszlsed sorn mr nem egyszer hasznltad a hasznamussz" kifejezst. Mindeddig
csupn a hanghordozsodbl s magnak a sznak sszhangzatbl megrtettem, hogy ezzel a
kifejezssel te olyan hromagy lnyeket illetsz egy kln osztlyba sorolva ket, mint akik kirdemlik az
objektv megvetst".
Lgy oly kedves, mint mindig: magyarzd meg nekem, drga Nagyapa, a sz pontos rtelmt s jelentst.
Erre a krdsre Belzebub sajtos mosolyval vlaszolt:
- Ami a tpust" illeti azoknak a hromagy lnyeknek,
akiknek n ezt a kifejezst fenntartom, azt majd a megfelel
idben meg fogom magyarzni neked; addig is tudd, hogy
ez a sz egy hromagy lnynek minden olyan mr megha
trozott ltalnos jelenltt jelli - akr csak planetris test
bl ll, akr mr fel is lttte a fels lnyi testeket amelyben az Objektv Lelkiismeret" isteni impulzushoz va
lamilyen oknl fogva semmifle adat nem kristlyosodott ki.
s a hasznamussz" kifejezs magyarzatt erre korltozva, Belzebub folytatta:
- Mrpedig gyermekem, eme vallsi tannak szentelt t
zetes kutatsaim folyamn azt is felfedeztem, hogy miutn

ez a szent Individuum fellttte egy ottani hromagy lny

jelenltt s komolyan gondolkodott azon, mi mdon tudn
a Fentr'l r bzott feladatot beteljesteni, gy hatrozott,
hogy rtelmk felvilgostsa ltal fogja elrni azt.
Itt fontos megjegyezni, hogy Szent Buddha jelenltben, mint azt tzetes kutatsaim szintn kimutattk,
akkorra mr kikristlyosodott az a hatrozott meggyzds, hogy a Fldbolyg hromagy lnyeinek rtelme az
abnormlis kifejldsi folyamatuk alatt az sztnbeli-csiklandozsra-hajlamoss" vlt, vagyis kizrlag a
megfelel, kvlrl jv sokkok hatsa alatt mkdik. Mgis, ennek ellenre Szent Buddha gy hatrozott, hogy
feladata beteljestsre ehhez, a hromagy lnyeknl olyan sajtos rtelemhez" folyamodik, s elkezdte a
klnfle objektv igazsgokat az sajtsgos rtelmk tudomsra hozni.

190
191
A MINDENSCRL S MINDENRL

Szent Buddha elszr a harmadik zsiai csoport tbb vezetjt hvta ssze, s a kvetkezket mondta nekik:
Lnyek, kiknek jelenlte a mindenek Teremtjnek kpmsa.
Elkldetett magukhoz az n Esszencim Bizonyos Nagyon Szent, s Nagyon Tisztnlt Beteljeslt
Eredmnyek ltal, akik mltnyosan igazgatjk mindazt, ami a Vilgegyetemben ltezik, ama cllal, hogy
mindegyikknek segt tnyezknt szolgljon erfesztseikhez, amit azon abnormlis lnyi
tulajdonsgok kvetkezmnyeitl val felszabadulsra tesznek, amelyek fontos kozmikus szksgletek folytn
lettek az seik jelenltbe beleltetve, s amelyek nemzedkrl nemzedkre rkldve magukat is elrtk."
- Szent Buddha ugyanezt az idet mg egyszer rszletesebben is kifejtette, de csak bizonyos ottani lnyek
eltt, akiket maga avatott be.
Ezttal gy fejezte ki magt:
Lnyek, a Mi kzs Atynk Remnynek megvalstsra sznt jelenlttel!
ppen a maguk fajtjnak megjelense utn vratlanul bekvetkezett egy katasztrfa az egsz naprendszer
normlis ltezsi folyamatban, ami minden ltez szmra komoly kvetkezmnyekkel fenyegetett.
Eme egyetemes szerencstlensg orvoslsra, bizonyos Nagyon Magas, s Nagyon Szent Individuumok
kvetkeztetsei szerint, tbb ms intzkeds mellett a maguk sei ltalnos jelenltnek mkdst is szksges
volt mdostani: ezrt teht jelenltkbe ltettek egy bizonyos, klnleges tulajdonsggal rendelkez szervet,
amelynek hatsra minden kls dolog, amit jelenltkkel szlelnek, s a sajt felltskk vltozik t bennk,
azutn mr nem a valsgnak megfelelen fog megnyilvnulni.
Valamivel ksbb, amint e naprendszer normlis ltezse stabilizldott, s a klnbz rendkvli,
kivtelesen megvalstott intzkedsek mr nem voltak nlklzhetetlenek, a Mi Kegyelemteljes Kzs Atynk
azon nyomban parancsot adott e mestersges intzkedsek visszavonsra, melyek kztt szerepelt ennek az
immr felesleges kundabuffer"
192
belzebub els ltogatsa indiba
szervnek eltvoltsa seik ltalnos jelenltbl, annak sz-szes specifikus tulajdonsgval egytt - s amely
parancsot az illetkes Szent Individuumok, akik az ilyen fajta kozmikus megvalsulsokat felgyelik, mindjrt
vgre is hajtottak.
Hossz id telt el, amikor hirtelen kiderlt, hogy mbr ezek a Nagyon Szent Individuumok valban
eltvoltottk a maguk sei jelenltbl ezt a szervet az sszes tulajdonsgaival egytt, de nem lttk elre, s
nem semmistettk meg az annak tulajdonsgaibl trvnyszeren ered kozmikus eredmnyt, ami hajlam"
nven ltezik, s minden tbb-kevsb fggetlen kozmikus jelenltben brmely funkci ismtelt mkdstl
elll.
Kiderlt az is, hogy emiatt a nemzedkrl nemzedkre trkldtt hajlam" miatt, a kundabuffer szerv
szmos tulajdonsgnak kvetkezmnyei fokozatosan elkezdtek kikristlyosodni jelenltkben".

Amint elszr megbizonyosodtak efell a Fld-bolygt npest hromagy lnyek jelenltben lv

sajnlatos tny fell, a mi kegyelemteljes Kzs Atynk hozzjrulsval egy illetkes Szent Individuum kldetett
ide, maguk kz, hogy miutn egy fldi hromagy lny jelenltt fellttte, s a fldn mr fennll
krlmnyek kztt tkletestette magt az objektv rtelemben, jelezhesse az utat maguknak, s megmutathassa
hogyan lehet kiirtani a jelenltkbl a kundabuffer szerv tulajdonsgainak mr kikristlyosodott kvetkezmnyeit,
valamint ezt az j kristlyosodsokra val trkld hajlamot".
Abban az idszakban, amikor ez a szent Individuum, fel-ltve a magukhoz hasonl jelenltet, elrte egy
fldi hromagy lny felels kort, szemlyes irnytsa al vette az nk seinek kznsges ltezsi folyamatt,
s kzlk sokan valban teljesen felszabadtottk magukat a kundabuffer szerv tulajdonsgainak
kvetkezmnyei all, ezltal elnyeltk nmaguk szmra a Lnyt, vagy normlis forrsaiv vltak hozzjuk
hasonl jvendbeli lnyek normlis jelenltnek keletkezshez.
De mivel a sok, mr eme szent Individuum megjelense eltt kialaktott, majd tartsan megszilrdtott
abnormlis mindennapos ltezsi szoks tlzottan lervidtette a ltez193
A MINDENSGRL S MINDENRL

sk idtartamt, neki magnak is nagyon korn t kellett esnie a szent raszkurn" folyamatn, vagyis id eltt
meg kellett halnia, mint maguknak mindannyijuknak anlkl, hogy be tudta volna fejezni a r kiszabott feladatot.
Halla utn lassacskn minden jra olyann vlt, mint azeltt volt, egyrszt az abnormlis kznsges lnyi
letkrlmnyek miatt, msrszt a maguk pszichizmusnak azon vgzetes sajtossga folytn, amit abszurd
okoskodsnak" neveznek.
Pszichizmusuk eme sajtossga miatt mr a msodik nemzedktl kezdve fokozatosan mdosult mindaz, amit
ez a Magassgbl elkldtt szent Individuum kortrsainak elmagyarzott s kijellt, mg vgl egsz tantsa
egyszer s mindenkorra megsemmislt.
jra s jra ugyanennek megvalstst vllaltk magukra a kozmikus vgleges Nagyon Szent s Nagyon
Nagy Eredmnyek, s azok minden alkalommal ugyanolyan eredmnytelenl vgzdtek.
Mrpedig az id folysnak mostani szakaszban bolygjuk lnyeinek abnormlis ltezse, s fleg azon
lnyek, akik a Fld Perlninak hvott rszt npestik, mr elkezdte eme Naprendszer egsznek normlis
harmonikus ltezst komolyan akadlyozni, s Fentrl azrt nyilvnult meg maguk kztt az n Esszencim,
hogy itt helyben, a maguk sajt esszencijval sszhangban, s az itt mr megrgztett krlmnyek kztt
talljon valamilyen utat, ami lehetv teszi a maguk ltalnos jelenltbl gykeresen kiirtani eze ket a
kvetkezmnyeket, amelyek ma bizonyos meghatrozott kozmikus vgleges Nagyon Szent Eredmnyek
gondatlansga" miatt lteznek."
- Az ezt kvet kzs megbeszlsek folyamn Szent Buddha elszr sajt maga szmra tisztzta, azutn
elmagyarzta nekik, miknt kell ltezsk folyamatt vezetnik, s sajt pozitv rszknek milyen rendben kell
tudatosan irnytania a tudattalan rszeik megnyilvnulsait, hogy ltalnos jelenltkbl lassacskn
eltnhessenek a kundabuffer szerv tulajdonsgainak mr kikristlyosodott kvetkezmnyei, valamint ez az
trkld hajlam".
s valban - miknt azt alapos kutatsaim kimutattk -, abban az idszakban, amikor Szent Buddha, ez az
igazi
194
belzebub els ltogatsa indiba
Fentrl Kldetett irnytotta a Fld felsznnek ezen a rszn el lnyek bels pszichizmust, ezek a szmukra
oly vgzetes kvetkezmnyek legtbbjk jelenltbl fokozatosan kezdtek eltnni.
Azonban minden olyan Egynisg sajnlatra, aki a tiszta rtelem brmilyen fokt is birtokolja, s az ezen a
bolygn ket kvet sszes hromagy lnyek nemzedkeinek szerencstlensgre, Szent Buddha, eme igazi
Fentrl Kldetett kortrsainak els leszrmazottjai az abnormlisn ltrehozott kznsges lnyi
letkrlmnyeibl ered pszichizmusuk egyik klnlegessgnek ldozatai lettek: sszes tancsaival s
felvilgostsaival kapcsolatban k is elkezdtk abszurd okoskodsaikat", s ezttal oly nagy buzgalommal,
hogy a harmadik s a negyedik nemzedkig semmi sem jutott el, hacsak nem az, amit a mi tisztelt Mullah Nasszr

Eddinnk ezekkel a szavakkal hatroz meg: pp csak egy pr informci az klnleges szagt illeten."
Lassacskn olyan mrtkben eltorztottk az utastsait, hogy ha a szent maga hirtelen visszatrt volna s meg
szerette volna ismerni azokat, aligha tudta volna mg csak megsejteni is, hogy azok ppen tle szrmaztak.
- Nem tudom megakadlyozni magam abban, hogy itt ki ne fejezzem esszencim szomorsgt kedvenceid
egy klns magatartst illeten, amely a szzadok sorn mindennapi letk folyamatban trvnyszerv vlt.
Ez a klns, ott mr rgta megrgzdtt magatarts arra szolglt, hogy eltorztsa Szent Buddha sszes igazi
felvilgostst s tancst, s ezltal mg egy msik tnyezt is teremtett pszichizmusuk felhgulshoz.
Ez a rges-rg elfogadott magatarts abbl ll, hogy egy pici, nha mg egsz jelentktelen ok is elg ahhoz,
hogy elrontsa, vagy akr teljesen le is rombolja a mindennapi ltnek brmely, a sz objektv rtelmben vett ,j"
kls, vagy bels ritmust.
E magatarts megjelensnek bizonyos rszletei - ami ennek az igazi Fentrl Kldttnek, Szent Buddhnak az
sszes igazi felvilgostsai s tancsai eltorztsra szolglt -, megadhatjk neked a szksges alapelemeket
ahhoz, hogy jobban meg tudd rezni s meg tudd rteni a tged rdekl
195
A MINDENSGRL S MINDENRL

hromagy lnyek pszichizmusnak klnlegessgt; gy errl hosszabban fogok beszlni neked, s elmondom
milyen sorrendben jelentek meg ezek a megnyilvnulsok, amelyek egy bizonyos, a lehet legszomorbb, a mai
napokban klnlegesen vilgosan megnyilvnul flrertshez vezettek.
Elszr is elmondanm, hogy n ezt a flrertst, jval ezutn a szban forg idszak utn, azaz csak a hatodik
Fldre val leszllsom alatt tisztztam, amikor egy Szent Ashyata Sheymash-ra vonatkoz krdssel
kapcsolatban -rla nemsokra fogok neked beszlni - szksgess vlt tanulmnyoznom bizonyos, ennek az igazi
Fentrl Kldttnek, Szent Buddhnak a tevkenysgt illet tnyeket.
Mint kiderlt, ennek a kellemetlen flrertsnek forrst sajnos bizonyos, ppen maga a Szent Buddha ltal, az
egyik magyarzata sorn mondott hiteles szvegben kell keresni.
Egy napon, amikor a hozz legkzelebb ll beavatottakat tantotta, Szent Buddha pontos kifejezsekben
beszlt egy mdszerrl, amivel el lehetsges puszttani a termszetkben a kundabuffer szerv tulajdonsgainak
rklds ltal tovbbadott kvetkezmnyeit.
Tbbek kztt ezt mondta nekik:
Az egyik legjobb mdszer a kundabuffer szerv tulajdonsgai kvetkezmnyeinek a termszetkben val
kristlyosodsi hajlamnak rtalmatlantsra a szndkos szenveds", s a legnagyobb szndkos
szenveds", amit a jelenltnkben fel tudunk kelteni az, hogy knyszertjk magunkat elviselni msok felnk
irnyul kellemetlen megnyilvnulsait."
Szent Buddhnak ez a magyarzata - ms utastsokkal egytt - a hozz legkzelebb ll beavatottakon
keresztl terjedt el a kznsges lnyek kztt, s ahogy tesett a raszkurn" szent folyamatn, nemzedkrl
nemzedkre tovbb addott.
Mint mr mondtam neked, gyermekem, az Atlantisz szerencstlensge ta, az abszurd okoskods szervespszichikai szksglete" megrgzdtt ezeknek a hrom-kzpont lnyeknek a pszichizmusban. s ennek a
klnlegessgnek hatsa alatt az sszes akkori s az azt kvet hrom-kzpont kznsges fldi lny
szerencstlensgre, a Szent Buddha kortrsait kvet msodik s harmadik nemzedk lnyei
196
belzebub els ltogatsa indiba
is elkezdtek Szent Buddhnak ezzel a tancsval kapcsolatban egyre abszurdabban okoskodni", olyannyira, hogy
vgl is megrgzlt a jelenltkben egy jl meghatrozott elkpzels, amit a maga sorn nemzedkrl
nemzedkre tovbbadtak, nevezetesen azt, hogy ezt az elviselst" mindenron a legnagyobb magnyban kell
ltrehozni.
Itt, kedvenceid pszichizmusnak klnlegessge abban nyilvnult meg - ahogy mg ma is -, hogy nem fogtk
fel azt a minden tbb-kevsb egszsges rtelem szmra nyilvnval tnyt, hogy egy ilyen fajta elviselst
tancsolva, az Isteni Mester, Szent Buddha termszetesen pont az ellenkez, a felebartaik kztti letet ajnlotta.
s ezt azrt tette, hogy e gyakori ltbeli megvalsuls ismtlse msok kellemetlen megnyilvnulsaival szemben

kivltsa bennk a trentrudinoszt", vagy, ahogy k maguk mondjk, fizikaikmiai eredmnyt", ami minden
hrom-kzpont lny jelenltben ltrehozza azokat a lnyi adatokat, amelyek a szent lnyi Triamazikamn
hrom szent ereje egyiknek megjelenshez szksgesek. A lnyben ez a szent er" mindig ll-tv vlik, a
mr benne jelenlv tagad tulajdonsgok sszessge fel.
- Mrpedig gyermekem, attl kezdve, hogy ez a meghatrozott felfogs ott elterjedt, kedveltjeid kzl egyesek
szndkosan eltvolodtak a mr megalapozott mindennapos lnyi ltezsi krlmnyeiktl, amelyek kztt
hajlamuk a kundabuffer szerv tulajdonsgai kvetkezmnyeinek a jelenltkben val kikristlyosodsra mg
intenzvebb lett.
s ugyanakkor - amint azt az Isteni Mester Buddha elre ltta -, ezek a krlmnyek voltak az egyetlenek,
amelyek kztt ez a msok feljk irnyul kellemetlen megnyilvnulsaival szembeni elvisels" ki tudta
kristlyostani a jelenltkben a partkdolgktelessgek" megvalstst, ezeket az nkntes megvalsulsokat,
amelyek ltalban minden hrom-kzpontos lnytl elvrtak, s amelyek tudatos megvalstsa nlkl semmilyen
ntkletests nem lehetsges.
gy, az hres szenvedsk kedvrt, bolygd szmos hrom-kzpont lnye - vagy egyedl, vagy
csoportosan,
197

A MINDENSCRL S MINDEMRL

vagyis azokkal, akik gy gondolkodtak, mint k - elkezdett visszavonulni felebartai trsadalmbl.

Erre a clra mg kln kolnikat is alaptottak, ahol br egytt ltek, mgis mindent gy ksztettek el, hogy
ezt az elviselst" a magnyban tegyk.
Az hres kolostoraik" akkor jelentek meg elszr, olyanok mint amilyenek mg ma is lteznek, ahova
kedveltjeid kzl egyesek - mint mondjk - a lelkket megmenteni" mennek.
- gy teht gyermekem, els Perlniba tett ltogatsom alatt a legtbb ottani hromagy lny, mint mondtam,
magnak Szent Buddhnak felttelezetten pontos tancsaira s utastsaira felptett valls hve volt, s a hitk
ebben a vallsban megingathatatlannak bizonyult.
Elszr, amikor e vallsi tants finomsgainak tanulmnyozsba kezdtem, mg nem tudtam mi mdon fogom
felhasznlni azt a tervem vgrehajtsnl; ugyanakkor, mivel a kutatsaim folyamn vletlenl rtalltam egy
bizonyos, e doktrna minden hvje kztt megosztott kzs fogalomra, egy valban a Szent Buddha ltal kiejtett
szavakon alapul, de flrertett fogalomra, mindjrt elhatroztam hogyan fogom az eredeti
havatviernonijukat", vagy vallsukat" a clomra felhasznlni.
A kozmikus igazsgokrl adott magyarzatai sorn Szent Buddha tbbek kztt azt mondta nekik, hogy A
Fldn pp gy, mint a Nagy Vilgegyetemnk klnbz bolygin l hrom-kzpontos lnyek mindegyike
valjban nem ms, mint a Legfbb Nagysgnak, azaz a Mindent tlel Egysgnek egy rszecskje, s hogy
eme Legfbb Nagysg alapja Odafent van, hogy minden lteznek az esszencijt jobban t tudja lelni.
Eme Mindent-tlel Legfbb Nagysg princpiuma llandan az egsz Vilgmindensgen keresztl emanl,
s rszecskibl a bolygkon bizonyos hrom-kzpont lnyeket lt fel, olyanokat, akik mr elnyertk ltalnos
jelenltkben a kt alapvet kozmikus trvnynek, a szent Heptapara-parshinokh s Triamazikamn fggetlen
mkdsre val kpessget, s gy ezek a rszecskk egy meghatrozott egysget kpeznek, s egyedl ezekben
az egysgekben van le198
belzebub els ltogatsa indiba
hetsge az isteni objektv rtelemnek koncentrldni s megrgzdni.
gy ltta ezt elre s teremtette meg a Mi Kzs Teremtnk mindezt azrt, hogy a Nagy Mindent-tlel eme
rszecski, amikor mr isteni rtelemben tszellemestve visszatrnek a Nagy Eredeti Mindent-tlel
Forrshoz, hogy azzal sszeolvadjanak, s akkor azt a Teljessget alkossk, ami a Mi rkkval Egy-Lnynk
Remnye szerint az egsz Vilgegyetemben minden ltez ltnek okt s trekvst valra vlthatja."

gy tnik, hogy Szent Buddha mg ezt is mondta nekik:

Maguknak, a Fld-bolyg hrom-kzpont lnyeinek ama adomnnyal, hogy mindkt f egyetemes, szent
trvny nll mkdst elnyerhetik, arra is megvan a teljes lehetsgk, hogy felltsk a Nagy Minden Ltez
tleljnek e nagyon szent rszecskjt magukban, s azt az isteni rtelem megkvnt fokig tkletestsk.
s ez a Nagy Minden Ltez dolog tlelje a Szent Prna" nevet viseli."
- Szent Buddhnak ezt a pontos magyarzatt kortrsai jl megrtettk, s sokan kzlk nagy buzgalommal
trekedtek magukba szvni s jelenltkben megrgzteni eme Legfbb Nagysg rszecskit, majd ezltal
megnyilvntani az isteni objektv rtelmet.
De Szent Buddht kvet msodik s harmadik nemzedk lnyei, miutn az sajtos rtelmkkel okoskodni"
kezdtek a kozmikus igazsgokrl ltala adott magyarzatok krl, a jvbeni tovbbadsa cljra azt a jl
meghatrozott fogalmat vezettk be s rgztettk meg, hogy ez a Prna r" mr a szletsk pillanattl kezdve
ltezni kezd bennk.
E flrerts folytn, az akkori, s az sszes azt kvet kor nemzedkeinek lnyei azt kpzeltk - miknt a
jelenkoriak is -, hogy brmely partkdolgktelessg megvalstsa nlkl is, mr rszei eme Legfbb Nagysgnak,
amit maga Szent Buddha oly pontosan meghatrozott.
Mrpedig gyermekem, amint rjttem erre a flrertsre, s megllaptottam, hogy Perlnia orszgnak minden
lnye kivtel nlkl meg volt gyzdve arrl, hogy k mr magnak Prna rnak" rszecski, elhatroztam,
hogy kihasznlom
199
A MINDENSGRL S MINDENRL

ezt a flrertst, s a clomat ezttal is a vallsuk segtsgvel fogom elrni.

- Mieltt folytatnm, felttlenl meg kell jegyeznem hogy mint azt szemlyes kutatsaim vilgosan kimutattk ezeket az lltlagos magyarzatokat, amelyek szerint egy
lny, a vilgrajvetele pillanatban mr magban hordozn
a Legfbb Nagysg egy rszecskjt, Szent Buddha sohasem
mondhatta.
s Szent Buddha azrt sem mondhatta ezt, mert miknt az ugyanezen kutatsaim sorn kiderlt szmomra, egy
alkalommal h tantvnyai krben egy Szenkuri" nev helyen, trtnetesen a kvetkezket mondta:
Hogyha ez a Nagyon Szent Prna kikristlyosodik magukban - az n"-jk tudatos, vagy tudat alatti
rszvtelvel, akkor a Nagyon Szent Atomok eme sszessge egyni rtelmnek tkletestst hinytalanul a
megkvnt fokig kell vinnik, klnben eme Szent Fellts az egyik kls formbl a msikba vndorolva fog
szenvedni s svrogni rkk."
Itt rdekes megjegyezni, hogy egy msik, szintn valdi Fentrl Kldetett Szent Individuum, Szent
Kirmininasha maga is ugyanezt a figyelmeztetst adta eme bolyg lnyeinek.
Ez a Szent Kldtt a kvetkez kinyilatkozst tette:
Boldog az, akinek van lelke; boldog az is, akinek nincs, de fjdalom s szerencstlensg a sorsa annak, akiben
csak a csrja van meg."
- gy teht, gyermekem, miutn tisztztam magamban
ezt a tnyt, mindjrt elhatroztam, hogy ezt a tvedsket
hasznlom fel clom elrsre.
Itt Perlniban, miknt Gob vrosban is, azzal kezdtem, hogy kitalltam a vallsi doktrnjukhoz egy
kiegsztst, azutn ezt a tallmnyomat minden lehetsges mdon terjeszteni kezdtem.
Perlniban azt az idet terjesztettem szt, hogy a Nagyon Szent Prna, amelyrl a mi isteni mesternk Szent
Buddha beszlt, nemcsak bennnk, emberekben van meg, hanem a mi Fld-bolygnkon megjelen s ltez
sszes tbbi lnyben is.
belzebub els ltogatsa indiba
Eme Mindent-Atlel Legfbb Nagysg egy kis rszecskje, vagyis a Nagyon Szent Prna mr a

megjelensk pillanatban el lett helyezve a bolyg felsznt, lgkrt vagy a vizei mlyt npest mindenfle
formj s mret lnyek mindegyikben.
Itt gyermekem, sajnlattal meg kell mondanom, hogy tbb alkalommal arra knyszerltem, hogy azt lltsam,
ezek a szavak magnak Szent Buddhnak ajkrl valk.
Az orszgnak az a nhny lnye, akikkel akkor barti" viszonyban voltam, s akiket elsknt igyekeztem a
tallmnyomrl meggyzni, nemcsak, hogy mindjrt, a legkisebb ktely nlkl elhittk azt, hanem attl kezdve termszetesen ntudatlanul - segtettek a terjesztsben.
Bartaim ezttal is lelkes buzgalommal bizonytottk a hozzjuk hasonl lnyeknek, hogy ez gy volt, s nem
is lehetett mskpp
Egyszval Perlniban a msodik tallmnyom sokkal gyorsabban vezetett a kvnt eredmnyekre, mint
elvrtam volna.
- Ennek ksznheten kedvenceid olyan mrtkben megvltoztattk az esszencijuk viszonyt ms formj
lnyekkel szemben, hogy nemcsak abbahagytk ldozatok" cljra val elpuszttsukat, hanem szintn, a teljes
lnykbl velk egyenrang lnyeknek kezdtk tekinteni azokat.
Ha meglltak volna ezen a ponton, akkor minden rendben is lett volna, de szoksukhoz hven - ugyangy mint
Maralpleisszisz orszgban - k is belekezdtek abszurd okoskodsaikba", s elkezdtk megnyilvntani a
havatvier-nonijaik" klnbz komikus oldalait.
Pldul, alig nhny hnappal az els prdikcim utn, Kaiamon vros utcin stlva lpten-nyomon
gynevezett glyalbakon" jr lnyekkel lehetett tallkozni.
s k azrt jrtak glyalbakon", nehogy figyelmetlensgbl eltiporjanak egy bogarat, vagy valamilyen ms
pici lnyt", amirl gy hittk, hogy pont olyanok, mint k.
Sokan kzlk fltek olyan vizet inni, amit nem kzvetlenl a forrsbl, vagy a patakbl mertettek, arra
gondolva, hogy icipici lnyek eshettek bele, s nem ltva ket akaratla-

200

201
A MINDENSGRL S MINDENRL

nul is lenyelhetik eme szegny-kis-teremtmnyeket-a-sajt-kpmsukra".

Msok elvigyzatossgbl gynevezett ftyollal" fedtk be arcukat, hogy ezek a levegben lv szegny kis
lnyek a kpmsukra, mg vletlenl se kerljenek a szjukba, vagy az orrukba. s gy tovbb...
Akkortl Kaiamon vrosban valamint krnykn s szerte Perlniban mindenfle egyesletek jelentek meg,
amelyek clja a klnfle formj vdtelen lnyek - gy a kzttk lk, mint a vadaknak" nevezettek oltalmazsa volt.
Az sszes ilyen egyeslet szablyai nemcsak eme lnyek ldozatok" cljbl val elpuszttst tiltottk meg,
hanem planetris testk els tpllkknt val felhasznlst is.
Eh! Eh! Eh! gyermekem!...
Szent Buddha, eme hozzjuk hasonl planetris jelenltet felvett szent Individuum ltal kln rettk
megvalstott nkntes szenvedsek s tudatos erfesztsek azta hibavalnak bizonyultak. Klns
pszichizmusuk folytn ezek az erfesztsek egyltaln nem hoztk meg a trvnyek szerint elvrt eredmnyeket;
kivltottak viszont mindenfle l-tantsokat", gymint a napjainkban ott az okkultizmus", a teozfia", a
spiritualizmus", a pszichoanalzis" stb. nevet viselket, amelyek ma ppgy mint annak idejn, csak a mr e
nlkl is elgg elhomlyosult pszichizmusuk mtsra szolgl mdszereknek bizonyulnak.
- Mondanom sem kell, hogy a Szent Buddha ltal tantott igazsgok kzl egyetlen egy sem maradt meg pen,
s jutott el a jelenkori lnyekig.
Hogy, hogy nem, az egyik ltala hasznlt sznak a fele mgis eljutott eme pratlan bolyg kortrs lnyeihez.
s ez a fl sz a kvetkezkppen jutott el hozzjuk:
Szent Buddha Perlnia lnyeinek elmagyarzta tbbek kztt azt is, hogy seiknl a hres kundabuffer szervet
hogyan, s testk melyik rszbe ltettk be.
Azt mondta nekik, hogy Luizosz Angyal ezt a szervet annak az agynak a legals vgn nvesztette egy

bizonyos m202

belzebub els ltogatsa indiba

dn, amelyet nluk ppgy, mint nlunk, a Termszet a ht teljes hosszban, a htgerincben" helyezett el.
Szent Buddha hozztette:
Br e szerv tulajdonsgait az seikben teljesen megsemmistettk, ennek anyagi kpzdmnye az agy vgn
megmaradt, s nemzedkrl nemzedkre szllva, mg maguknl is megvan.
Ugyanakkor ennek az anyagi kialakulsnak mr semmi jelentsge nincs, s idvel teljesen meg lehet
semmisteni, ha a maguk lete a hrom-kzpont lnyek lethez mltan folyik."
Mrpedig, amikor k ezzel a hres szenvedssel" kapcsolatban elkezdtek okoskodni, s kitleni mindenfle
formt r, az ezt a szervet megjell fogalommal is a szoksos bvszkedsk egyikt hajtottk vgre:
A sz msodik felnek tve vletlenl megegyezett egy olyan szval, amely az akkoriak nyelvn
visszatkrzst" jelentett. s mivel k eme anyagi kialakuls megsemmistsre kitalltak egy gyors mdszert ahelyett, hogy Szent Buddha tancst kvetve megadjk r az idt -, a szval kapcsolatban okoskodni" kezdtek,
s kurta eszkkel a kvetkez rvelst fejtettk ki: Amikor ez a szerv mg mkdtt, neve bizonyra magba
foglalta a visszatkrzs" szt. De mivel mi mg az anyagi kialakulst is megsemmistjk, ennek a nvnek azzal
a szval kell vgzdnie, melynek tve hajdanit" jelent." Mrpedig az akkori nyelvben a hajdanit" lni"-nek
mondtk, s lecserlve a nv msodik felt, az a kundabuffer" sz helyett kundalnit" adott.
Ily mdon a kundabuffer sz fele tovbb lt, s nemzedkrl nemzedkre szllva vgl kortrs kedvenceidhez
is eljutott, termszetesen ezeregy klnfle kommentr ksretben.
Mg a kortrs tudsoknak" is van nevk a htgerinc e rszre, amelyet obskrus latin sztvekbl alaktottak
ki.
Manapsg maga az egsz lltlagos hindu filozfia" ezen a hres kundalnin" alapul, s e krl a sz krl
ezrvel lteznek a klnfle okkult, titkos s kinyilatkoztatott tudomnyok", amelyek nem magyarznak meg
semmit.
De hogy az gynevezett egzakt tudomnyban" kpzett kortrs fldi lnyek miknt hatrozzk meg a htgerinc
eme
203
A MINDENSGR'L S MINDENRL

rsznek jelentsgt - az, kedves gyermekem, egy mly misztrium marad.

s ez azrt vlt titokk, mert tbb vszzaddal ezeltt, ez a magyarzat" valamilyen oknl fogva hirtelen
belekerlt a hres Scherezd kedvenc szpsgfoltjba, amelyet e pratlan arab fantzii, vletlenl elragad
kldke jobb oldalra tett, s ez a tudomnyos magyarzat" ott rintetlenl megmaradt mind a mai napig...
- Amikor vglegesen meggyzdtem arrl, hogy ily kny-nyen - s taln hossz idre - sikerlt lerombolnom
eme csoport lnyeinl az ldozati felajnls szrny szokst, elhatroztam, hogy nem maradok tovbb ebben az
orszgban, hanem visszatrek Alkalom rhajnkhoz a Bsg tengerhez.
ppen kszen lltunk az orszgot elhagyni, amikor bennem hirtelen feltltt az az idea, hogy a Bsg tengerre
ne ugyanazon az ton trjnk vissza, amelyiken Perlniba jttnk, hanem egy msik, akkoriban egyltaln nem
megszokott tvonalon.
A vidk, amelyen keresztl visszatrni szndkoztam, ksbb a Tibet nevet kapta.

Huszonkettedik fejezet

Belzebub elszr megy Tibetbe

A
TIBETBE vezet utat az akkori hromagy lnyek egyltaln nem vettk ignybe, s nem szmthattunk arra, hogy
valami karavnhoz csatlakozhatunk; gy teht knytelen voltam n magam megszervezni egy karavnt s
gondoskodni mindenrl, ami az t sorn szksges.
Szereztem magamnak tbb tucat lnak", szvrnek", szamrnak", samniai kecsknek" nevezett s egyb
ngylb lnyt, felfogadtam nhnyat a te ktlb kedvenceidbl azok gondozsra, s hogy tkzben elvgezzk
azt a fl-tudatos munkt, amit az ilyesfajta utazs megkvn.
Amint minden szksges egytt volt, Ahoun ksretben tra keltem.
Ezttal mg furcsbb vidkeken mentnk keresztl, ahol ennek a szerencstlen bolygnak termszete mg inkbb
rendkvlinek mutatkozott, s mg nagyobb szmban tallkoztunk vltozatos formj, a fldn vadnak" minstett
egyagy s ktagy lnnyel, vagyis inkbb kerltek a ltkrnkbe. Ez volt az az idszak, amikor az Ashhark
kontinens tvoli vidkeirl idejttek prdra vadszni" - mint azt ott mondjk -, azaz ellltani els lnyi
tpllkukat.
Ilyenkor ezek a vad" lnyek klnsen veszlyesek -nemcsak a hromagy lnyekre, hanem a ngylbakra is,
amelyeket a te kedvenceid szoksos ravaszsgukkal mr rabszolgv tettek, knyszertvn azokat, hogy egyedl az
egoista szksgleteik kielgtsre dolgozzanak.
s ezek a vad lnyek azrt voltak akkor klnsen veszlyesek, mert ebben az idben mr elkezdett
kikristlyosodni jelenltkben egy klns s ismeretlen, az ottani hromagy lnyek abnormlisn megalapozott
lnyi ltezsi krlmnyeinek tulajdonthat funkci. Errl a funkcirl majd a maga idejben fogok neked beszlni.

204
205
A MINDENSGRL S MINDENRL

Ezeknek a vad" lnyeknek a szmljra rhat, hogy az utunkba es vidkek az akkori idszak hromagy
lnyei szmra szinte megkzelthetetlenek voltak.
A hromagy lnyek csak olyankor tudtak tmenni rajtuk, mikor az Okidanokh aktv eleme a bolyg
atmoszfrjban az Aieioiuoa folyamatn megy t, vagy mint k mondjk napkzben".
Napkzben utazhattak, mert a bolygjuk Naphoz viszonytott krentonalni" helyzete folytn mindezek a vad
lnyek akkor egy alvsnak" nevezett lnyi llapotban voltak, abban az llapotban, amelyben jelenltkben a
kznsges lnyi ltkhz elengedhetetlen energia automatikus ellltsa trtnik, s ez a folyamat csak
ebben az idszakban jtszdik le bennk, mg az ottani hromagy lnyeknl ezzel ellenkezleg, az energia csak
akkor jn ltre, amikor ez a szent folyamat az atmoszfrban mr nem nyilvnul meg, vagyis amikor jszaka
van" - mint mondjk.
gy teht gyermekem, kedvenceid csak napkzben tudtak ezeken a vidkeken thaladni.
jszaka mestersges menedkeket kellett ptenik, s nagyon kellett vigyzniuk arra, hogy sajt magukat, s
Jszgaikat" megrizzk a vad" lnyektl, mert a Fld-bolygnak eme krentonalni helyzete alatt ezek a vad
lnyek bren vannak, s ilyenkor veszik magukhoz els lnyi tpllkukat. Mivel ekkorra mr rszoktak, hogy e
clra fknt a bolygjukon megjelen ms formj, gyengbb lnyek planetris testt hasznljk fel, gy
portyzsra ezt az idszakot vlasztottk, hogy ezeket a lnyeket megkaparintsk, s planetris testkkel elgtsk
ki szksgletket.
Ezek a vad lnyek - klnsen a kisebbek - fortlyossg-ban s lelemnyessgben mr a lehet
legtkletesebben kifejldtek - termszetesen az ezen a bolygn l hromagy lnyek abnormlisn
megalapozott kznsges lnyi ltezsi krlmnyeinek ksznheten.
Ezrt ezeken a vidkeken, ahol utunk tvezetett, jjel rendkvl figyelmesnek s bernek kellett lennnk neknk is, de klnsen a szolginknak flig tudatos munkjukban, hogy gy minket, mint ngylb dolgozinkat
s kszleteinket megvdjk.

belzebub elszr megy tbetbe

Az jszaka folyamn a tborhelynk krl ezekbl a vad" lnyekbl rendszeresen csorda gylt ssze abban a
remnyben, hogy megkaparinthatnak valamit, ami els lnyi tpllkul szolglhatna, s elgg emlkeztettek
kedvenceid csordjra a Tzsdn, amikor a rszvnyek rfolyamt jegyzik, vagy amikor a kpviseliket
vlasztjk", akik azt lltjk, hogy egyetlen cljuk egy boldog let krlmnyeinek megteremtse az sszes
felebart lny szmra, tekintet nlkl az hres kasztjaikra.
A tz, nagy lngokat vetve egszen hajnalig gett, s elijesztette ezeket a vad" lnyeket; s br tiltottuk,
ktlb szolgink a kilnaparas" mrgezett nyilak segtsgvel megltk azokat, amelyek tborunkhoz tl kzel
jttek. Mgsem telt el egyetlen jszaka anlkl, hogy ezekbl az oroszlnokbl", tigrisekbl" s saklokbl"
valamelyik el ne vitt volna egyet-kettt a mi ngylb lnyeink kzl, s gy azok szma naprl napra cskkent.
- Igaz gyermekem, az t, amelyiken a Bsg tengerhez visszamentnk sokkal hosszabb volt annl, mint
amelyiken jttnk, de mindaz amit kedveltjeid pszichizmusnak klnlegessgrl lttunk s hallottunk ezen az
ton bven igazolta ezt a kitrt.
Ilyen krlmnyek kztt majdnem egy egsz fldi hnapon keresztl utaztunk; mg vgl vletlenl a
hromagy lnyeknek egy kicsiny teleplsre bukkantunk, akik - mint megtudtuk - csak nemrgiben vndoroltak
oda Perlnibl.
Ezt a teleplst Szinkratortznak" hvtk. Amikor az egsz vidk benpesedett, s Szinkratortza lett a
kzpontja, az egsz orszg e nven vlt ismertt - br azta tbbszr is nevet vltoztatott, s most Tibetnek hvjk.
Mr majdnem bellt az jszaka, amikor ezekkel a lnyekkel tallkoztunk, s - mint ott mondjk - menedket"
krtnk tlk.
Msnap reggelig befogadtak, s egy nyugodt jszaka kiltsa nagy rmmel tlttt el bennnket, mivel a vad"
lnyek elleni szntelen kzdelem mr holtra frasztott, s gy szmunkra, de fleg ktlb szolginknak legalbb
egy bks jszaka mr nlklzhetetlenn vlt.

206
207
A MINDENSGRL S MINDENRL

Mieltt lefekdtnk megtudtam, hogy ezen a teleplsen az sszes lny a Perlniban n-idomtk" nven
kzismert szekthoz tartozik, melyet - amint emltettem - Szent Buddha gymond kzvetlen utastsain alapul
valls hvei alkottak.
- Ezzel kapcsolatban mg meg kell mondanom, gyerme
kem, hogy e bolyg lnyeinek mr rgta megvan az az
egyedli sajtossguk, hogy amint nluk egy j
havatviernoni, avagy valls megjelenik, annak hvi rgtn
klnbz tborokba oszlanak, s mindegyik ilyen tbor
nemsokra megalaktja a sajt szektjt".
s az a legrdekesebb ebben a sajtossgban, hogy azok a lnyek, akik az egyik ilyen szekthoz tartoznak,
nmagukat sohasem nevezik szektarinusnak", mivel ez a sz nekik srtnek tnik; szektarinusnak" csak azok
nevezik ket, akik nem az szektjukhoz tartoznak.
Brmelyik szektnak hvit a tbbiek csak addig tartjk szektarinusnak, ameddig nem ll rendelkezskre
elg gy", meg hadihaj"; de amint van belle megfelel mennyisg, a sajtsgos doktrnjuk mris az
uralkod vallss vlik.
Perlnia sok ms vidkhez hasonlan ennek a teleplsnek lnyei is szektarinuss vltak, miutn elvltak
attl a vallstl, aminek a doktrnjt tanulmnyoztam, s ami ksbb a buddhizmus" nven lett ismert.
Ennek az n-idomtk" szektjnak a megjelenst a buddhista valls egyik alapelvnek hamis megrtse
okozta, amit k, mint mr mondtam neked, a magnyban val szenvedsknt" rtelmeztek.
Azok a lnyek, akiknl az jszakt tltttk azrt mentek olyan messzire az veiktl, hogy a felebartaik ltal

nem zavarva adhassk t magukat ennek a hres szenvedsnek".

- Mrpedig gyermekem, mindaz amit ezen az jszakn
ennek a szektnak hveirl hallottam, s mindaz amit ms
nap lttam, olyan fjdalmas benyomst gyakorolt rm, hogy
j nhny szzadukon" keresztl nem tudtam visszagondol
ni r anlkl, hogy - mint mondjk - borzadly" ne tltsn
el. El is mondom neked rszletesen.
208
belzebub elszr megy tbetbe

Az jszakai beszlgetsnk folyamn szereztem tudomst arrl, hogy ennek az j buddhista szektnak vezeti
mg Perlniban, mieltt a hvk erre az elszigetelt helyre kivndoroltak volna, egy klnleges formt talltak ki
a szenvedsre", majd elhatroztk, hogy valamilyen, szinte elrhetetlen helyre vonulnak vissza, ahol azok a
hozzjuk hasonl lnyek, akik nem tartoznak az szektjukhoz s mg nem lettek beavatva ezekbe a
misztriumokba" nem tudjk megakadlyozni ket abban, hogy a szenvedsnek ezt a klns formjt
magukra kirjk.
Miutn hosszas keress utn vgl megtalltk ezt a helyet - ahova mi vletlenl jutottunk el, s ami a
cljuknak jl megfelelt -, alaposan megszerveztk, s anyagilag megalapoztk ottltket; majd nagy nehzsgek
rn, csaldjuk ksretben erre a honfitrsaik szmra szinte elrhetetlen helyre vndoroltak, melynek - mint mr
mondtam neked - a Szinkratortza" nevet adtk.
Eleinte, amg berendezkedtek, mg tbb-kevsb jl megrtettk egymst; de amint elkezdtk megvalstani
a szenvedsnek" ltaluk kitallt klnleges formjt, csaldjuk s klnsen az asszonyok megtudvn, hogy
miben is ll ez a klnleges formj szenveds, fellzadtak s nagy botrnyt csaptak, aminek hitszakads lett a
vge.
Ez a hitszakads nem sokkal korbban trtnt, s Szinkratortzba" rkezsnkkor mr kis csoportok kezdtek
kivndorolni j helyek fel, amelyeket egy magnyos letre megfelelbbnek tltek.
- Hogy jobban megrtsd, ami kvetkezik, fontos volna megismerned ennek a hitszakadsnak a f okt.
Kiderlt, hogy e szekta vezeti mg Perlniban fogadalmat tettek, hogy felebartaiktl teljesen
visszavonulnak, s mindent megtesznek, hogy felszabadtsk magukat ama szerv tulajdonsgainak
kvetkezmnyeitl, amirl az Isteni Mester Szent Buddha beszlt.
Fogadalmuk magba foglalta azt a ktelezettsget, hogy egszen planetris testk teljes megsemmislsig,
vagyis hallukig egy bizonyos mdon kell lnik abbl a clbl, hogy ezen a sajtos letformn keresztl azt,
amit k lelkknek" neveznek meg tudjk tiszttani" minden idegen
209
A MINDENSGR'L S MINDENRL

elemtl, amit ez az seik ltal egykor birtokolt kundabuffer szerv okozott - miknt azt Szent Buddha tantotta
nekik. Ily mdon, e szervnek kvetkezmnyeitl megszabadulva szndkoztk elnyerni a lehetsget, hogy - az
Isteni Mester mondsa szerint - sszeolvadjanak a Mindent-tlel Szent Prnval.
Mrpedig, amikor mr berendezkedtek s elkezdtk a szenvedsnek eme ltaluk kitallt sajtos formjt
gyakorlatba vinni, s felesgeik, megismervn e szenveds mivoltt botrnyt csaptak, akkor sokan kzlk az
befolysukra megtagadtk a Perlniban tett fogadalmuk teljestst, s ennek eredmnyeknt kt fggetlen
tborra osztdtak.
Attl kezdve, ezek a korbban n-idomtknak" hvott szektarinusok kln nevet kaptak; azokat, akik
fogadalmukhoz hek maradtak Orthodoxhaidurakisznak" neveztk, azokat pedig, akik megtagadtk, hogy eleget
tegyenek a hazjukban vllalt bizonyos ktelezettsgeknek Kathoshkihaidurakisznak".
Szinkratortzba" rkezsnkkor az Orthodox-haidurakisz" nev szektriusoknak az els kzs lakhelyktl
nem messze volt egy tkletesen megszervezett kolostoruk", ahol sajtos szenvedsi formjuk gyakorlsa mr
javban folyt.

- Egy nyugodt jszaka utn, msnap ismt tra keltnk, s utunk annak a kolostornak" kzvetlen kzelben
vezetett el, ahol az Orthodoxhaidurakisz" buddhista szektarinusok ltek.
s mivel ez a napnak ppen az az rja volt, amikor meg szoktunk llni, hogy ngylb munksainknak enni
adjunk, megkrtk a szerzeteseket, hogy pihensnkhz adjanak fedelet kolostorukban.
Brmilyen klns s szokatlan volt is, ezt az objektv szempontbl jogos krelmet ezek a szerzetes nevet
visel lnyek nem utastottk vissza, s rgtn befogadtak anlkl a fesztelen flnyeskeds nlkl, ami minden
korszak s minden doktrna szerzeteseinek sajtossgv vlt.
gy vratlanul eme doktrna Szentek Szentjben talltuk magunkat, ppen abban a szfrban, amit a Fldbolyg l210
belzebub elszr megy tbetbe

nyei mindig, mr a megjelensk kezdettl fogva olyan gyesen tudtak minden megfigyels ell rejtve tartani.
Ms szval, ezek a szerzetesek olyan gyesek lettek az okoskodsban, s hogy - mint mondjk - mindenbl
misztriumot" csinljanak, majd ezt a misztriumot" minden eszkzzel elrejtsk a tbbiek eltt, hogy mg a
tiszta rtelem lnyei sem tudnak a szvig hatolni.
A buddhista valls Orthodoxhaidurakisz" szekta kolostort egy ers fallal vezett nagy trsg fogta krl,
ami megvdte ket gy a hozzjuk hasonl, mint a vad" lnyektl.
Ennek az erdtmnynek a kzepn egy hatalmas s robusztus ptmny emelkedett, mely a kolostor f rszt
kpviselte. A hatalmas ptmny egyik fele a mindennapos lnyi letkre szolglt, a msikban vgeztk azokat a
manipulcikat, amelyek szektjuk hitnek sajtossgt kpviseltk, s melyek a kvlllk szmra titokzatosak
maradtak.
A krfal bels oldaln egy sor kamraszer, szorosan egymshoz ptett kis cella volt tallhat.
Pontosan ezeknek a cellknak a jellege klnbztette meg ezt a kolostort bolygd tbbi kolostortl.
Ezek a mhsejt formj cellk minden oldalrl be voltak falazva, egyedl az als rszkn maradt egy kis
nyls, amin pphogy csak befrt egy kz.
Ezekbe a mhsejt formj ers ptmnyekbe lettek a szekta rdemes" lnyei egyszer s mindenkorra
befalazva.
A befalazs utn az gynevezett gondolataik" s az rzelmeik" bizonyos manipullsval kellet elfoglalniuk
magukat, egszen a planetris ltezsk teljes lerombolsig.
s amikor az nmagukat idomtknak" nevezett szektarinusok felesgei erre rjttek, igencsak fellzadtak.
E szekta vallsi tantsa rszletesen lerta azokat a manipulcikat, amelyeket gyakorolniuk kellett
nmagukon, s az erre szentelend id't is, hogy ezltal vgre kirdemeljk a befalazsukat az egyik ilyen
cellba", s ott minden huszonngy rban egy darab kenyeret s egy kors vizet kapjanak.
Mikor bejutottunk ebbe a rettenetes kolostorba az sszes ilyen szrny cella" foglalt volt, s a befalazottak
szolglata, vagyis hogy minden huszonngy rban a kis nylson t
211
A MINDENSGRL S MINDENRL

odaadjk nekik a darab kenyeret s a kors vizet - amit nagy tisztelettel vittek vgbe - a tbbi szektarinusra
hrult, akik maguk is befalazsra jelltek voltak, s akik a sorukra vrva a kolostor kzepn ll nagy pletben
ltek.
Befalazott kedvenceid addig tartzkodtak ezekben a szrny srokban, amg ez a nlklzsekbl ll lt,
nsg s mozdulatlansg a vgre nem rt.
Amint a befalazottak trsai megtudtk, hogy egyikk megsznt lni, a halott planetris testt kivettk ebbl a
rgtnztt srbl, s az ily mdon nmagt elpusztt lny helybe azon nyomban befalazta magt eme kros
vallsi tants egy msik szerencstlen fanatikusa.
s egyre gyarapodott ezeknek a szerencstlen fanatikus szerzeteseknek" a sora, mivel Perlnibl szntelenl
rkeztek az j jelltek.
Perlniban e szekta sszes hve tudott mr ennek a Szent Buddhnak gymond hiteles utastsaira felptett
vallsi doktrnjuk vgs akkordjnak" beteljestsre alkalmas helynek a ltezsrl. Minden nagy kzpontban

gynevezett kpviselik" is voltak, akiknek feladata az odajuts megknnytse volt.

Miutn megpihentnk, s kt meg ngylb munksainkat megetettk, elhagytuk annak a nyomorult szervnek
ldozott szomor helyet, amit bizonyos Nagyon Magas Kozmikus Individuumok meggondolsai alapjn kellett
beltetni e szerencstlen bolyg egykori hromagy lnyeinek jelenltbe.
- Ej! Ej! Ej!... gyermekem! - shajtott fel Belzebub. -Kpzelheted, hogy nem ppen kellemes rzelmekkel s
vidm gondolatokkal hagytuk el ezt a helyet...
Folytatva utunkat a Bsg tengere fel, ismt a legklnbzbb formj, a nagy mlysgekbl a bolyg
felsznre feltrt intra-planetris svny konglomertumbl ll szrazfldi talajemelkedseken keltnk t.
Itt kell beszlnem neked bolygdnak ezt a ma Tibetnek" nevezett rszt illet egszen klns
megllaptsomrl.
Az els alkalommal, midn ott jrtam, Tibet magaslatai valban egszen rendkvli mdon emelkedtek a Fld
felszne fl, de anlkl, hogy klnsebben klnbztek volna
212
belzebub elszr megy tbetbe

ugyanennek az Ashhark kontinensnek - avagy zsinak, amihez Tibet tartozik - vagy a tbbi kontinensnek
magaslataitl.
Azonban a Fld-bolygra val hatodik s utols szemlyes ltogatsom folyamn vissza kellett jnnm erre az
emlkezetes helyre, s megllaptottam, hogy szzadaik egy pr tucatjnak leforgsa alatt ez az egsz vidk
annyira megemelkedett, hogy semmilyen ms kontinensen sem volt hozzfoghat magaslat.
Pldul, a hegygerincek f vonala, amin akkor tmentnk, s amit az ottani lnyek hegylncnak" neveznek
azta olyannyira tlntte a bolyg felsznt, hogy bizonyos cscsai most magasabbak lettek e hossz s
hibaval szenveds bolygja" sszes abnormlis kiszkellsnl. Majdnem azt mernm mondani, hogy ha
megmszna az ember az egyiket, egy tesszkun segtsgvel mg tn ennek az eredeti bolygnak a msik oldalt
is vilgosan meg lehetne klnbztetni"...
- Amikor elszr szleltem ezt a te igencsak eredeti bolygdon ltrejtt klns jelensget, mindjrt arra
gondoltam, hogy ez valsznleg magban hordozza egy nagykiterjeds kozmikus szerencstlensg csrjt.
Ksbb, amikor statisztikai tanulmnyt ksztettem errl az abnormlis jelensgrl, els aggodalmam tovbb
nvekedett. s ez az aggodalom fleg abbl eredt, hogy a kimutatsomban eme hegyek magassga vtizedrl
vtizedre nvekedett. Tanulmnyomnak ez a rsze azt is megmutatta, hogyan s mikor fordultak el ezeknek a
tibeti cscsoknak arnytalan magassga okozta fldi bolyg megrzkdtatsok", amit kedvenceid
fldrengsnek" neveznek.
Ezeket a Fld ltal elviselt bolyg megrzkdtatsokat" gyakran ms interplanetris diszharmnik okozzk,
amelyek maguk is a kt transzapalni perturbci kvetkezmnyei, melyek okt egyszer majd el fogom mondani
neked; ugyanakkor, a legtbb bolyg rengs", fleg az utbbi szzadokban, ezeknek a tlzott kiemelkedseknek
a szmljra rhat.
s valban, ezek a magaslatok egszen arnytalan kisz-kellseket eredmnyeznek a bolyg atmoszfrjnak
jelen213
A. mindensgr'l s mindenrl

ltben. Ms szval, amit a Fld-bolyg ltal megszerzett atmoszfra blastgoklori szfrjnak" neveznek, az
bizonyos helyeken tlsgosan kiugr anyagi jelenltet kapott, s kap jelenleg is ahhoz, hogy az megengedje a
rendszer sszes bolygja eredmnyeinek klcsns sszeolvadst", gy mialatt ez, a Fld-bolyg mozgst az
ltalnos-rendszerharmnia" folyamatban vgrehajtja, az atmoszfrja bizonyos alkalmakkal mondhatni
beleakad" e rendszer tbbi bolygjnak vagy stksnek atmoszfrjba.
s ezek az beakadsok" okozzk a megrzkdtatsokat", vagy fldrengseket" bolygd ltalnos
jelenltnek megfelel' helyein.
Mg azt is el kell magyarznom neked, hogy a bolygd ltalnos jelenltben ezek a megrzkdtatsok"
azokon a helyeken jnnek ltre, amit az ltalnos-rendszer-harmnia mozgsban ennek a bolygnak a rendszer

tbbi tmrlshez viszonytott helyzete meghatroz.

Akrhogy is ll a dolog, ha a tibeti hegyeknek ez az abnormlis nvekedse folytatdik, elbb-utbb
elkerlhetetlen lesz egy nagy kozmikus kiterjeds katasztrfa.
Klnben is, amikor ez a veszly majd nyilvnvalv vlik, a Nagyon Magas s Nagyon Szent Individuumok
ktsgtelenl idben meg fogjk hozni a szksges intzkedseket.
- Engedelmet, engedelmet krek, Nagymltsg Uram!
- szlt kzbe Ahoun, s szaporn gy folytatta:
- Engedje meg, Nagymltsg Uram, hogy beszmoljak
bizonyos informcikrl, melyeket vletlenl kaptam a tibeti
hegyek nvekedsrl, amirl beszlni mltztatott...
A helyzet az, hogy ppen mieltt elindultunk a Karataz bolygrl az a boldogsg rt, hogy tallkozhattam
Vilur arkangyallal, a mi naprendszernk kormnyzjval, s Kprzatossga kegyeskedett felismerni engem,
s beszlgetni velem.
Emlkezzen vissza r, Nagymltsg r... Amikor a Zernakr" bolygn ltnk, Kprzatossga Vilur
arkangyal mg egyszer angyal volt s gyakran ltogatott el hozznk.
gy amikor beszlgetsnk sorn a naprendszer nevt hallotta, amelyre szmzve lettnk, Kprzatossga azt
mondta, hogy a vglegesen visszatrt Kozmikus Eredmnyek
214
belzebub elszr megy tbetbe

legutbbi legnagyobb s legszentebb fogadsn egy bizonyos, Szent Lmnak nevezett Individuum abban a
privilgiumban rszeslt, hogy az sszes szent Individuum jelenltben, szemlyesen helyezhetett Egy-Lny
rkkvalnk lba el egy krelmet, bizonyos magaslatok abnormlis nvekedst illeten egy bolygn, mely azt hiszem -ehhez a naprendszerhez tartozik. s krelme meghallgatst tallt Irgalommal Teljes rkkvalnknl,
aki rgtn elkldte erre a naprendszerre az ott mr ismers Luizosz Arkangyalt, hogy ott helyben dertse fel
ezeknek a kiemelkedseknek az okt s mrtkt, s tegye meg a szksges intzkedseket.
Ezrt Megfelelsge Luizosz Arkangyal most ppen siet befejezni foly gyeit, hogy oda tudjon menni.
- J, j, kedves Ahoun. - vlaszolt Belzebub, s hozztet
te:
- Ksznm ezeket az informcikat. ldva legyen Te
remtnk. Amit most mondtl ktsgtelenl hozz fog jrulni
ahhoz, hogy elpuszttsa jelenltemben azt az aggodalmat
ami akkor jelent meg benne, amikor elszr llaptottam
meg a tibeti hegyek abnormlis nvekedst - aggodalma
mat, hogy a Blcsek Blcsnek, a hatrtalanul tisztelt
Mullah Nasszr Eddinnek kedves emlke a Vilgmindensg
bl egyszer s mindenkorra eltnik.
Miutn ezt mondta, s felvette szoksos arckifejezst, Belzebub tovbb folytatta:
- Mindenfle nehzsgek kzepette folytattuk tovbb
utunkat ezen a jelenleg Tibetnek" nevezett terleten ke
resztl, hogy vgl is elrjk a Keria-Tcsi" nev foly forr
st; majd pr nap mltn - lehajzvn a Bsg tengernek
partjig - visszartnk Alkalom rhajnkhoz.

- A Fld-bolygra val harmadik leszllsomat kveten

sok id telt el anlkl, hogy szemlyesen" visszamentem
volna oda; mgis idrl idre figyelmesen megszemlltem
kedvenceidet a nagy tesszkunmon" keresztl.
s hogy sokig nem mentem oda, annak a kvetkez volt az oka:
A Mars-bolygra visszarve hamarosan felkeltettk rdekldsemet azok a nagy munklatok,
amelyeket a Mars
215

A MINDENSGRL S MINDENRL

hromagy lnyei bolygjuk felsznn abban az idben vgeztek.

Hogy megrtsed az engem rdekl munkk termszett tudnod kell, hogy a Mars-bolyg annak a
naprendszernek a szmra, amihez a tartozik, a kozmikus anyagok tvltoztatsban egy mdnelhauti lncszemet"
kpvisel; s ezrt van keskestasantni szilrd fellete", vagyis az egyik fele ennek a felletnek szilrd jelenltbl,
mg a msik szaliakurapi" tmegbl ll, vagy, miknt kedvenceid mondank, az egyik fele szrazfld, ami egy
hatalmas kontinenst alkot, mg a msik felt vz bortja.
Mrpedig gyermekem, mivel a Mars-bolyg lnyei els l-nyi tpllkknt kizrlag proszphort", vagy
ahogy kedvenceid nevezik kenyeret" fogyasztanak, gy bolygjuk szilrd felletre mindig bzt" vetnek.
Ez a bza az evolcis dzsartklomjhoz" szksges nedvessget kizrlag abbl nyerte, amit harmatnak"
neveznek; gy egy szem bza a szent Heptaparaparshinokh teljes folyamatnak csak az egy hetedt hozta, ms
szval a terms - mint mondjk - csak egy heted" volt.
Mivel azonban ez a hozam nem elgtette ki szksgleteiket, s egy nagyobb bzaszaportshoz" planetris
szaliakuriapik alkalmazst kellett volna ignybe vennik, az ottani hrom-kzpontos lnyek mr rkezsnkkor
arrl beszltek, hogy ebbl a szaliakuriapibl a szksges mennyisget bolygjuk ellenttes oldalrl thozzk
oda, ahol a l-nyi ltezsk zajlik.
Nhny vk multval vgl eldntttk a krdst, megtettk a megfelel elkszleteket, s ppen a Fldbolygrl visszatrtemkor kezdtk elsni a klnleges csatornkat a szaliakuriapi szlltsra.
Ez a vllalkozs gyermekem, a lehet legkomplikltabb volt, s hogy jl elvgezhessk, a Mars-bolyg lnyei
egyfolytban mindenfle gpeket s szerkezeteket talltak fel.
Ezek kztt a klnbz gpek s masink kztt volt szmos eredeti s rendkvli; s mivel engem minden j
tallmny rdekelt, ez a munka nagyon magval ragadott.
A kedves Mars-lakk szvessgbl, majdnem egsz idmet ezeken az ptkezseken tltttem; gy abban az
idbelzebub elszr megy tibetbe
szakban csak igen ritkn szlltam le ennek a naprendszernek ms bolygira.
Csak olykor repltem pihensknt a Szaturnusz bolygra, Gornakhr Khrkhrhoz, aki idkzben esszencim
igazi bartja lett, s akinek a nagy tesszkunmat ksznhetem, ezt a csodlatos alkotst, ami - mint mr mondtam
neked - a tvoli tmrlsek lthatsgt a htmilli-ktszznyolcvantszrsre nvelte.

216
217

Huszonharmadik fejezet.

Belzebub negyedik szemlyes leszllsa a Fldbolygra

B
ELZEBUB folytatta: - A Fld-bolygra negyedszer esszencim bartjnak, Gornakhr Khrkhrnak krsre szlltam
le.
Meg kell mondanom neked, hogy amint bartsgot ktttem ezzel a bizonyos Gornakhr Khrkhrral

szoksomm vlt, hogy szubjektv vlemnycserink" folyamn megosz-szam vele bolygd hrom kzpont
lnyeinek klns pszichizmusrl nyert benyomsaimat.
Beszlgetseink kedvenceidr'l az ' rdekl'dst is olyannyira felkeltettk, hogy egy napon nagyon komolyan
megkrt, hogy mindig tjkoztassam - legalbb nagy krvonalakban - az ket illet' megfigyelseimrl.
Ettl kezdve minden alkalommal elkldtem neki - akrcsak Tuiln nagybtydnak - a pszichizmusuk furcsa
sajtossgairl rt sszes jegyzetem egy-egy msolatt.
Most el fogom magyarzni neked, mikppen vlt Gornakhr Khrkhr negyedik leszllsom okv.
Bolygdra trtnt harmadik leszllsom utn, mint mr mondtam neked, nha elfordult, hogy felmentem
egszen a Szaturnusz bolygig azrt, hogy megpihenjek a bartomnl.
A nla tlttt id alatt meggyzdhettem hatalmas tudsrl, s egy napon az az tletem tmadt, hogy megkrem,
szlljon le Alkalom rhajnkon a Marsra, s ott tudsval segtsen az ppen felplt obszervatriumom vgleges
berendezsben.
Ne felejtsk el, ha ez az obszervatrium ksbb hress vlt, s hogy tnyleg az egsz Vilgegyetem sszes
hasonl ptmnyei kztt a legjobbnak bizonyult, azt elssorban esszencim eme bartja tudomnynak
ksznhetem.

218
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

Kis gondolkods utn Gornakhr Khrkhr elfogadta krsemet, s mindjrt meg is vitattuk, mi mdon tudjuk
ter-vnket.megvalstani.
Problma volt, hogy a Szaturnusz bolygrl a Mars-bolygra vezet t olyan kozmikus szfrkon ment
keresztl, amelyek egyltaln nem feleltek meg Gornakhr Khrkhr jelenltnek, mivel ennek a lnynek mg
csak egy egyszer planetris ltezsre voltak meg a lehetsgei.
Megfontolsunknak az lett az eredmnye, hogy fbb segdjei a szemlyes irnytsa alatt mr msnap
berendeztek az Alkalom rhajnkon egy kln flkt, s azt felszereltk mindenfle gpezettel a Szaturnusz
bolyg atmoszfrjt kpez olyan anyagok ellltsra, amelyekhez Gornakhr Khrkhr ltezst a Termszet
alkalmass tette.
Az elkszletek befejeztvel, egy khr-khr-khru" mltn, elindultunk a Mars-bolyg fel, ahova minden
nehzsg nlkl meg is rkeztnk.
Mivel a Mars-bolygnak majdnem ugyanaz az atmoszfrja mint a Szaturnusznak, esszencim bartja,
Gornakhr Khrkhr hamar akklimatizldott, s vgl is majdhogynem otthonosan rezte magt.
A Marson tlttt id alatt tervezte meg ezt a tesszkunt", vagy, mint a kedveltjeid mondank, ezt a
teleszkpot", ami obszervatriumomat az egsz Vilgegyetemben hress tette.
Az ltala felptett tesszkun valjban a lnyi intelligencia egyik csodja volt, mivel a tvoli kozmikus
tmrlsek lthatsgt a htmilli-ktszz-nyolcvantszrsre nvelte akr bizonyos olyan folyamatok
kzben, amin a kozmikus anyagok a legtbb ilyen tmrlst krlvev atmoszfrban tmennek, akr azok
kzben, amin a kozmikus ternokriln az amoszfrk-kztti trben megy t.
Eme tesszkun rvn nha minden lehetsg megadatott szmomra, hogy otthon a Marson majdnem mindent
megfigyeljek, ami az ltalnos-rendszeri-mozgs folyamata alatt trtnt, e naprendszer ms bolyginak azon
felsznein, amelyek ppen obszervatriumom ltterben voltak.
Mrpedig kedves gyermekem, egy napon, amikor nlam vendgeskedett Gornakhr Khrkhr s velem egytt
figyelte kedveltjeid ltezst, vletlenl szrevettnk egy dolgot,
219
A MINDENSGRL S MINDENRL

ami kzttnk komoly eszmecsert vltott ki eredeti bolygd hromagy lnyeit illeten.
Eme vlemnycsere" eredmnyekppen magamra vllaltam, hogy leszllk e bolyg felsznre, s
elfogok nhny majomnak" nevezett lnyt, majd a Szaturnuszra viszem azokat, hogy bizonyos, minket
meglep tnyeket magyarz ksrleteket hajtsunk vgre rajtuk.

Elbeszlsnek ezen a pontjn egy leitutsanbrosszt" hoztak Belzebubnak, egy fajta fmlapot, amire a kapott
tertviratok szvegt veszik fel; a cmzettnek elg ezt a hallsi rzkszervhez illeszteni, hogy meghallja amit
kzlni akarnak vele.
Amikor Belzebub ily mdon lehallgatta a leitutsanb-rossz" tartalmt unokja fel fordult s ezt mondta neki:
- Ltod gyermekem milyen egybeessek vannak a mi Vi
lgegyetemnkben!
Ez az tertvirat pontosan a kedvenceidre s a majom" lnyekre vonatkozik, amelyeket ppen most
emltettem.
A Mars-bolygrl kldtk, s tbbek kztt arrl tudst, hogy a Fld-bolyg hromagy lnyei ismt meg
vannak zavarodva az gynevezett majom krdssel".
Ezzel kapcsolatban tudnod kell, hogy - szintn az abnormlis lnyi ltezskbl ereden - mr rges-rgen
kikristlyosodott ezeknek a Fld-bolygn megjelen s ott l, klns hromagy lnyek jelenltben egy furcsa
tnyez; mely periodikusan felersdik, s jelenltkben idrl idre kivlt egy fokozd impulzust" amely
hatsa alatt megszletik bennk a vgy, hogy minden ron megtudjk, vajon 'k-e a majmok leszrmazottai, vagy
fordtva.
Ebbl az tertviratbl tlve, ezttal e krds klnsen az Amerika" nev kontinensen lak ktlb lnyeket
izgatta fel
Br ez a krds valamilyen mdon llandan nyugtalantja ket, m olykor hossz idre aktulis krdss" is
vlik, ahogy 'k maguk mondjk.
- Nagyon jl emlkszem a majmok eredett illet els
szellemi forrongsukra" mg abbl az idbl amikor ked220
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolycra

vne kifejezsk szerinti kulturlis kzpontjuk" Tikliamuish orszga volt.

Ezt a szellemi forrongst" egy Menitkel nev, j kikpzs tuds okoskodsai" vltottk ki.
Ebbl a Menitkelbl elszr is azrt lett tuds, mert medd nagynnje egy remek hzassgkzvett" volt, s
gyakran sszejrt a hatalom-birtokl" lnyekkel; msodsorban azrt, mert abban az letkorban, amikor a
hatrhoz rt annak, hogy egy felels lny legyen, szletsnapi ajndkul egy knyvet kapott, aminek cme a
kvetkez volt: A J Modornak s a Szerelmeslevelekfogalmazsnak kziknyve". Mivel nagybtyja, egy volt
zloghz tulajdonos ltal rhagyott rksg nagy anyagi fggetlensget, s ennek kvetkeztben teljes
szabadsgot biztostott neki, unalmban rt egy vastag tudomnyos knyvet, melyben a majmok erede tt illeten,
klnbz logikus bizonytkokkal" altmasztva egy egsz terit kotyvasztott" ssze - termszetesen olyan
logikus bizonytkokkal", amilyenek csak a tged rdekl furcsa szerzetek rtelmben fogamzanak meg s kristlyosodnak ki.
Ez a Menitkel teriin keresztl bebizonytotta", hogy a majom komik" nem mstl, mint az gynevezett
vad llapotba visszatrt emberektl" szrmaznak.
A tbbi akkori fldi lny, vakon - mint ahogy az mr a sajtossgukk vlt - s brmi esszencia-kritika" nlkl
hitt ennek a nagynnje pici unokaccsnek"; s ettl kezdve ez a krds - kedveltjeid klns rtelmt"
megzavarva - a kpzeldsek s a vitk tmjv lett, s maradt is egszen a hetedik nagy idszakos planetris
klcsns pusztts! folyamatig".
Eme rtalmas idea e szerencstlenek legtbbjnek sztnbe egy msik abnormlis, gynevezett zsarnoki
tnyezt" rgztett meg, ami az ltalnos jelenltkben azt a csalka rzelmet keltette fel, hogy ezek a majomlnyek szent lnyek. s ez a tnyez egy abnormlis szentsgtrsi impulzust vltott ki bennk, ami nemzedkrl
nemzedkre rkldtt, s sok lny sztnre mg ma is gyakorolja hatst.
Ami pedig magt az idet illeti - a hazug idet, amit ez a zloghz sarjadk" fztt ki - az majdnem kt
vszzadu221
A MINDENSGRL S MINDENRL

kon keresztl tartotta fenn magt, s legtbbjk rtelmnek" szerves rszv vlt; csupn a majdnem fl
vszzadon t tart hetedik ltalnos planetris klcsns elpusztts folyamatbl ered klnfle esemnyek
trltk el aprnknt, s vgl is teljesen kznsges jelenltkbl.
Azonban amikor a kultrjuk" a most Eurpa" nevet visel kontinensre sszpontosult, s ismt eljtt az ideje
annak, hogy az ottani, abszurd okoskods" nev eredeti betegsg a maximlis intenzitst rje el - mivel ez a
betegsg mr rgta a Heptaparaparshinokh alapvet kozmikus trvnynek volt alvetve, mely szerint az
intenzits vltozsai is bizonyos periodicitsnak engedelmeskednek - ez a majom krds", vagyis, hogy melyik
szrmazik a msiktl, az egsz Vilgegyetem hromagy lnyeinek nagy sajnlatra ismt felbukkant, s miutn
kikristlyosodott, kedvenceid abnormlis rtelmnek" szerves rszv vlt.
A majom krds" ezttal is egy termszetesen nagy", de egszen j kikpzs tuds" lny impulzusra
elevenedett fel, akit Darwinnak hvtak.
s e nagy" tuds terija, ugyancsak az logikjukra alapozva pont az ellenkezjt kezdte bizonytani"
annak, amit Menitkel lltott, vagyis azt, hogy k maguk ezeknek a Majom Uraknak leszrmazottjai.
- Ami pedig eme kt nagy" fldi tuds" teriinak objektv valsgt illeti, azzal kapcsolatban a mi
tiszteletremlt Mullah Nasszr Eddinnk egyik blcs szentencija jut eszembe:
Mindkettjkre rmosolygott a szerencse, mivel mindkettjknek sikerlt a pratlan Sherezd
igazijceresztany-jt megtallnia egy rgi trgyadombon."
Mindenesetre emlkezz r, hogy ez a krds - tbb, pontosan ugyanilyen mlkony krdssel egytt - lland
tmt szolgltatott hossz vszzadokra annak a gondolkodsfajtnak, amit kedvenceid az rtelem felsbb
megnyilvnulsnak" tartanak.
Szerintem a kedvenceid egy tkletesen helyes vlaszt kaptak volna a majmok eredetnek krdsre, ami
szntelen hborgatja ket, ha a maga helyn alkalmazni tudtk volna r a mi kedves Mullah Nasszr Eddinnk
egyik szentencijt,
222
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

amit szmos alkalommal hasznlt:

Minden flrerts forrst csakis az asszonyban kell keresni".
Hogyha hasznostani tudtk volna ezt a blcs mdszert az rejtlyes krdsk megoldsra, vgl taln
felfedezhettk volna komik eredett.
- Mivel ezeknek a majmoknak genealgija valban rendkvl kompliklt s szokatlan, n errl minden
lehetsges szempontbl fel fogom vilgostani az rtelmedet.
Valjban sem k nem szrmaznak a majmoktl, sem a majmok tlk, hanem e majmok keletkezsnek
okaknt -ppgy, mint minden ottani flrerts esetben - megint csak az asszonyaikat talljuk.
Elszr is tudnod kell, hogy ezek a Fldn ma megjelent vltozatos kls formj majom-lnyek a msodik
transzapalni perturbci eltt mg nem lteztek, a fajuk genealgija csak e katasztrfa utn kezddik.
E tves" faj eredetnek - mint minden ennek a szerencstlen bolygnak felsznn elfordul a sz objektv
rtelmben vett tbb-kevsb slyos esemnynek - kt egymstl teljesen fggetlen oka van.
Az els, mg mindig - a bizonyos Nagyon Nagy s Nagyon Szent Individuumok mr emltett
gondatlansgban, a msodik, megint csak a kedvenceid ltal abnormlisn megalapozott mindennapos lnyi
ltezsi krlmnyeiben rejlik.
A helyzet az, hogy a msodik nagy transzapalni perturbci folyamn ez a szerencstlen bolyg a f Atlantisz
kontinenssel egytt sok kis s nagy szrazfldet nyelt el a mlybe, s helykre jak jelentek meg.
E szerencstlen bolyg ltalnos jelenlte klnbz rszeinek elmozdulsai az nhny napjaikon keresztl
tartottak, ismtelt bolygrengsek s ms olyan megnyilvnulsok ksretben, amelyek a lnyek minden
fajtjnak tudatban s rzetben elkerlhetetlenl nagy rmletet vltottak ki.
Ebben az idszakban, sok hromagy kedvelted - ms egy- s ktagy, velk egytt vletlenl pen maradt
lny trsasgban - a mr jonnan kialakult szrazfldeken, szmukra teljesen ismeretlen vidkeken tallta magt.
223

A MINIDENSGRL S MINDENRL

Pontosan akkor trtnt, hogy sok ilyen klns kesztcsapmartni hromagy, aktv vagy passzv nem lny,
vagy mint k mondjk sok frfi" s n" arra knyszerlt, hogy tbb ven keresztl egymstl, vagyis az
ellenttes nemtl tvol ljen.
- Mieltt elmeslnm neked hogyan zajlott le mindez,
rszletesen kell beszlnem arrl a szent anyagrl, ami min
den lnyi tpllk evolcis talakulsnak vgs eredm
nye, s ami minden lny jelenltben ltrejn - agyrend
szer" szerinti megklnbztets nlkl.
Ezt a szent anyagot, amit minden lny jelenlte kitermel, szinte mindenhol hexioekharinak" nevezik; de a
Fldn, kedvenceid a sperma" nevet adtk neki.
A mi Kzs Teremt Atynk irgalommal teljes elreltsa s parancsolata, valamint a Nagy Termszet
megvalstsa szerint, ez a szent anyag, ami brmilyen agyrendszer" s kls burkolat szerinti megklnbztets
nlkl, minden lny jelenltben arra a clra alakul ki, hogy kzvettsvel tudatosan, vagy automatikusan, a lnyi
ktelessgknek azt a rszt hajtsk vgre, ami a fajtjuk folytatsban ll; de a hromagy lnyek jelenltben
azrt is keletkezik, hogy azt tudatosan tvltoztathassk fels lnyi-testeik felltsre sajt lnyk javra.
A jelenkori hromagy lnyek ltal az Atlantisz kontinens szerencstlensgnek" nevezett msodik
transzapalni perturbci eltt, abban az idben, amikor a kundabuffer szerv tulajdonsgainak klnbz
kvetkezmnyei mr kezdtek jelenltkben kikristlyosodni, egy lnyi impulzus alakult ki aprnknt bennk,
amely ksbb uralkodv vlt.
Ezt az impulzust ma lvezetnek" nevezik, s kielgtsre hromagy lnyekhez nem mlt mdon kezdtek el
lni, vagyis legtbbjk lassacskn ezt a szent lnyi anyagot egyedl ennek az impulzusnak a kielgtsre
tvoltotta el magbl.
- Mrpedig, gyermekem, ettl kezdve a Fld-bolyg h
romagy lnyeinek legtbbje nem volt hajland, ennek a
bennk llandan termeld anyagnak kivetst csak a
Nagy Termszet ltal normlisan ltestett, a lnyek szerve
zetnek megfelel, kizrlag fajuk folytatsra irnyul id224
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

szakokban elidzni; s mivel a legtbbjk azt is abbahagyta, hogy ezt az anyagot fels lnyi-testnek tudatos
felltsre alkalmazza, gy az trtnt, hogy amikor azt az addigra mr mechanikuss vlt mdszerekkel nem
tvoltottk el magukbl, termszetesen egy szirklinimna" nev llapotot reztek, amit k maguk a kvetkez
szavakban fejeznnek ki: az ember nem igazn rzi jl magt" - llapot, amihez mindig egy mechanikus
szenveds" jrul.
Majd amikor eljn az ideje emlkeztess, hogy elmagyarzzak minden rszletet azzal az idszakkal
kapcsolatban, amit a Termszet a klnbz agyrendszer lnyeknek", fajuk folytatsa cljbl a hexioekhari"
normlis felhasznlsi folyamatra hatrozott meg.
Mivel ezek a lnyek hozznk hasonlan csak kesztcsapmartni lnyek, gy amikor a bennk folyamatosan s
elkerlhetetlenl keletkez szent anyagot normlisan az elmu-rn" szent folyamata ltal fajtjuk folytatsra
hasznljk, annak eltvoltsa kizrlag az ellenkez nemmel trtnhet meg. Azonban ezeknek a hromagy
lnyeknek, akik a vletlen folytn megmenekltek a vgzetes csaps all, tbb mr nem llt szoksukban ezt a
anyagot fels lnyi testeik felltsre felhasznlni, s mivel akkor mr egy hromagy lnyhez mltatlan mdon
ltek, gy amikor az tbb vkn keresztl knytelenek voltak az ellenkez nem lnyektl tvol ltezni, a
hexioekhari szent anyag eltvoltsra klnbz termszetellenes mdszerekhez folyamodtak.
A hmnem lnyek a murdurten" s a androperasty" nev termszetellenes mdszerekhez folyamodtak,
ezeket a rendellenessgeket a Fld-bolygn onanizlsnak" s pe-derasztinak" hvjk, s ezek a
termszetellenes mdszerek teljesen kielgtettk ket.
Ami pedig a passzv nemhez" tartoz hromagy lnyeket illeti, vagy ahogy k maguk mondjk az
asszonyaikat", ket ezek a termszetellenes mdszerek nem elgtettk ki teljesen, s ezek az akkori szegny
rva-asszonyok", akik mr a frfiaknl sokkal ravaszabbak s tallkonyabbak voltak, elkezdtek ms formj
lnyek utn nzni, hogy azokat a partnereikk" szoktassk.

s az ilyen partnersg" jtkai folytn kezdett megjelenni Vilgegyetemnkben a lnyeknek egy fajtja, ami
nem
225
A MINDENSCRL S MINDENRL

volt - mint kedves Mullah Nasszr Eddinnk mondan - se hs, se hal".

- Azonban a kt heterogn hexioekhari ilyen abnormlis sszeolvadsnak lehetsgt illeten egy lny j
planetris testnek megfogamzsra s kialakulsra mg el kell magyarznom neked a kvetkezt:
A Fld-bolygn, miknt a Vilgegyetem tbbi bolygjn, amit kesztcsapmartni lnyek npestenek be - vagyis
olyan hromagy lnyek, akiknl az j lny teremtsre a szakrlis hexioekhariaiknak felttlenl kt klnbz s
fggetlen nem jelenltben kell kialakulniuk - az alapvet klnbsg az ellenttes hexioekharik kztt, pldul a
frfi" s a n" kztt a kvetkez: a hmnem lnyek jelenltben ltrejv hexioekhari kialakulsban a
szent Triamazikamn szent lltsi" vagy pozitv" ereje, mg a nnem hexioekhari kialakulsban ugyanannak
a szent trvnynek a szent negatv", vagy ellenllsi" ereje vesz rszt.
A Vilgegyetemben, minden ltez Atyjnak kegyelem-mel-teljes elreltsnak ksznheten s az
parancsolata szerint, valamint a Nagy Anya-Termszet ltalnos rendjnek megfelelen, kt klnbz nem lny
kztt ltrejv folyamat alatt, amit a szent elmurn folyamatnak" neveznek - bizonyos krnyezeti
krlmnyek kztt, s a szent Triamazikamn harmadik, kln lokalizlt szent erejnek, a egyest" ernek
rszvtelvel - e kt fggetlen lnyben ltrehozott kt hexioekhari sszeolvadsa egy j lny kialakulst idzi
el.
Jelen esetben kt heterogn hexioekhari ennyire abnormlis sszeolvadsa csakis a rezgsszm sszessgek
affinitsa" nev kozmikus trvny alapjn vlt lehetsgess - egy olyan trvny alapjn, amely e szerencstlen
bolyg ltal elszenvedett msodik transzapalni perturbci kvetkeztben kezdett mkdni, s amelynek a bolyg
ltalnos jelenltre gyakorolt hatsa mg most is folytatdik.
Errl a kozmikus trvnyrl mg fontos elmondanom, hogy az utn a mdosts utn jelent meg s tartotta
fenn magt a Vilgegyetemben, amit a Mi Teremtnk az alapvet szent Triamazikamnra alkalmazott annak
rdekben, hogy a Heropaszt veszlytelenn tegye; vagyis azt kveten, hogy
226
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

ennek a trvnynek mindaddig teljesen fggetlen szent elemei, kls erktl fggv vltak.
m te csak akkor fogod megrteni ezt a kozmikus trvnyt az sszes vonatkozsban, amikor mr
gretemhez hven elmagyarztam neked a vilg teremtsnek s a vilg fenntartsnak sszes f trvnyt.
Addig is ezzel a krdssel kapcsolatban tudd, hogy az emltett kozmikus trvny folytn, Nagy
Vilgegyetemnk egyetlen, normlis ltezssel rendelkez bolygjn sem tud soha sszeolvadni a szent
Triamazikamn szent lltsi rsznek lokalizlsra szlel, s tvltoztat szervekkel rendelkez hromagy
lnyeknek, vagyis a hmnem" kesztcsapmartni lnyeknek jelenltben kialakul hexioekhari az ellenkez nem
ktagy kesztcsapmartni lnyek jelenltben ltrejv hexioekharival.
Ellenben, amikor a kozmikus erk egyeslse egy klnleges kombincinak megfelelen trtnik,
ugyanennek a rezgsszm sszessgek affinitsa" trvnynek hatsa alatt, bizonyos krnyezeti krlmnyek
kztt, a nnem" hromagy kesztcsapmartni lnyek jelenltben kialakul hexioekhari nha kpes tkletesen
sszeolvadni a hmnem" ktagy kesztcsapmartni lnyekben ltrejv hexioekharival - de csakis az alapvet
szent Triamazikamn megvalstsi folyamatnak aktv tnyezjeknt.
- Egyszval, ezek alatt a borzalmas vek alatt, a bolygdon megvalsult egy, a Vilgegyetemben nagyon ritka
jelensg, ami a kt klnbz agyrendszer, ellenkez nem kesztcsapmartni lny hexioekharija kztti
sszeolvads; s ez a tves", most majomnak" nevezett fldi lnyek seinek megjelenst eredmnyeztk,
amelyek mg a mai napig sem hagyjk kedvenceidet bkn, st idrl idre teljesen felkavarjk klns
rtelmket.
De ennek a borzalmas idszaknak elmltval bolygdon egy arnylag normlis kznsges lnyi let
folyamata llt vissza, s kedvenceid kt klnnem lnyei ismt egymsra talltak s jra egytt kezdtek lni, s

attl kezdve ezek a majom" lnyek fajuk folytatdst egyms kzt valstottk meg.
227

A MINDENSGRL S MINDENRL

s hogy ezeknek az abnormlisn megjelent majom-lnyek fajtjnak folytatdsa egyms kztt tovbbra is
ltrejhetett az azrt volt lehetsges, mert az els ilyen abnormlis lnyek fogamzsa az ltalam lert
ugyanazon kls krlmnyek kztt zajlott le, amelyek ltalban meghatrozzk a jvend aktv vagy
passzv nem kesztcsapmartni lnyek jelenltt.
- Bolygd hromagy lnyei e tlzottan abnormlis meg
nyilvnulsnak a legrdekesebb eredmnye az, hogy ott je
lenleg ezen majom-lnyek leszrmazottjainak sok fajtja
ltezik, vltozatos kls formval; tovbb, ezeknek a k
lnbz fajtknak mindegyike szembeszken hasonlt a
mg mai napig is ott ltez ngylb, ktagy lnyek vala
melyiknek klsejre.
s ez azrt van, mert az sszeolvads folyamn, ami e majmok sei megjelensnek eredett kpezte, a
nnem" hromagy, kesztcsapmartni lnyek hexioekharija mind a mai napig is ltez, legvltozatosabb
ngylb lnyek aktv hexioekharijval egyeslt.
Valban gyermekem, mivel utols utazsom folyamn a Fld-bolygra, a vletlen folytn klnbz nll
fajtj majmommal tallkoztam, s a mr msodik termszetemm vlt szoks szerint figyelni kezdtem azokat
megllaptottam, hogy e jelenlegi majmok minden megklnbztethet csaldjnak" sszes kls
megnyilvnulst, belertve az gynevezett automatikus attitdjeikt" s arckifejezseiket", pontosan meg lehet
tallni az ottani klnbz, normlis ngylb lnyek teljes jelenltben - m ami a pszichikai jellemvonsaikat"
illeti, azok a majmok minden megklnbztethet csaldjnl a legkisebb rszletekig azonosak az ottani
nnem" hromagy lnyek pszichikai jellemvonsaival."
Elbeszlsnek ezen a pontjn Belzebub elhallgatott. Hossz sznet utn egy kifejezetten ktrtelm mosoly
jelent meg ajkn, majd kedves Hasszinjn tartva tekintett, tovbbra is mosolyogva folytatta:
- Az ter tvirat amit ppen most kaptam mg azt is jelzi,
hogy a te furcsa kedvenceid azrt, hogy a vgre jrjanak
228
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

ennek a krdsnek - vagyis, hogy egyszer s mindenkorra rgztsk, melyik szrmazik a msiktl - az ember a
majomtl, vagy a majom az embertl - mg azt is elhatroztk, hogy tudomnyos ksrleteket" hajtanak vgre, s
e clbl tbben az Afrikai kontinensre mentek, ahol szmos ilyen majom l, hogy azokbl a tudomnyos
kutatsaikhoz" elegendt magukkal vigyenek.
Az ter tviratbl tlve, ezek a tged rdekl fldi lnyek ott ismt a szoksos klncsgeikbe" estek.
Az alapjn, amit megfigyelseimen keresztl rluk tanultam, mr elre ltom, hogy ez a tudomnyos ksrlet"
termszetesen a tbbi ottani kedvencedet is a legnagyobb mrtkben rdekelni fogja, s egy bizonyos ideig az
klns rtelmk szmra vget nem r szvltsok s vitk alapanyagul fog szolglni, ami egybknt ott a
dolgok tkletes rendjhez tartozik.
Ami pedig az Afrikbl elhozott majmokon tervezett tudomnyos ksrletet" illeti, egszen biztosan meg
tudom mondani neked elre, hogy annak legalbbis az els rsze ktsgtelenl egy nagy siker" lesz szmukra.
s azrt lesz egy nagy siker" szmukra, mert a majmok maguk is gynevezett csiklandozsi eredmnybl"
szrmaz lnyek, gy nagy hajlamuk van csiklandozssal" foglalkozni, s biztosak lehetnk benne, hogy
mindjrt hozz is fognak ltni, lelkesen segtve kedveltjeidet tudomnyos ksrleteikben".
Ami azokat a lnyeket illeti, akik ennek a tudomnyos ksrletnek" vgrehajtsra kszlnek, s azt a hasznot,
amit abbl a tbbi hasonl hromagy lny hzhat, mindarrl lehet egy elkpzelsnk, ha felidzzk a mi

tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddinnk mlyen blcs szentencijt: Boldog az az apa, kinek mg ha rablssal
vagy gyilkossggal is, de el van foglalva a fia, mert akkor nem lesz ideje r, hogy rszokjon a csiklandozssal
foglalkozni."
- Tulajdonkppen gyermekem, azt hiszem mg nem mondtam neked, hogy az Orsz naprendszerrl val tvozsom ta ki s mirt tudst engem ter tviratokon keresztl a klnbz bolygkon, s termszetesen a te Fldbolygdon lejtszd legfontosabb esemnyekrl.
229

A MINDENSR'L S MINDENRL

Emlkszel, emltettem neked, hogy trzsnk egyik fiatal lnye volt felels az els leszllsomrt a Fldre. a
trtntek utn nem akart tovbb ott maradni, s visszatrt velnk a Mars-bolygra, ahol ksbb remek
kormnyzjv lett mindazon felebartainknak, akik a Mars-bolygn laktak, s vgl a trzsnkhz tartoz sszes
lny is, akik klnbz okoknl fogva mg az Orsz naprendszer bizonyos bolygin
lnek.
Mrpedig gyermekem, amikor ezt a naprendszert elhagytam, neki ajndkoztam a hres obszervatriumomat
mindennel ami hozz tartozott; s hlbl gretet tett arra, hogy a Mars-bolyg idszmtsa szerinti vrl vre
tjkoztatni fog minden fontos esemnyrl, ami ennek a rendszernek bolygin lejtszdik.
Jelenleg a legnagyobb pontossggal rtest a legfontosabb esemnyekrl, amelyek mindazon bolygkon
jtszdnak le, ahol lnyi ltezs van; s ismerve a Fld-bolygn l hromagy lnyek irnti mly
rdekldsemet, minden tle telhett megtesz, hogy mindenfle megnyilvnulsaikrl hrt adjon, s gy lehetv
tegye szmomra, hogy ezeknek a hromagy lnyeknek sszes kznsges lnyi letfolyamatrl tjkozott
maradjak, br jelenleg mg az piheknny gondolataik szmra is elrhetetlenl tvol vagyok.
Ezek a lnyeink kormnyzja ltal a Fld-bolyg hromagy lnyeirl gyjttt klnbz informcik
egyrszt az ltalam rhagyott nagy tesszkunval vgrehajtott megfigyelseibl, msrszt pedig azokbl a
hrekbl szrmaznak, amelyeket trzsnknek attl a hrom lnytl kap, akik azt vlasztottk, hogy rkk a te
Fld-bolygdon maradnak, s most mindhrmuknak az Eurpa kontinensen van sajt, jl megalapozott,
fggetlen vllalata - olyan, amely a jelenlegi krlmnyek miatt, elengedhetetlen minden ott l lny szmra.
Egyikknek egy nagy vrosban van temetkezsi vllalata"; a msodik egy msik nagy vrosban egy
hzassgi s vlsi gyekkel" foglalkoz irodt vezet; s a harmadik szmos kirendeltsgbl ll hlzat
tulajdonosa, amelyeket klnbz vrosokban alaptott arra, amit pnzvltsnak" neveznek.
230
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

- m gyermekem, eme ter tvirat jvoltbl jcskn eltrtem eredeti elbeszlsemtl.

Trjnk ht vissza korbbi tmnkra.
Nos, e negyedik Fldre replsem sorn az Alkalom rhajnk a Vrs tenger"-nek nevezett vzre szllt le.
Azrt vlasztottuk ezt a helyet, mert keletrl partjait mosta a Grabontz" kontinensnek - amit most Afriknak
neveznek - ppen azt a kontinenst, ahova azrt akartam menni, mivel ott ezekbl a szmomra szksges majomlnyekbl sokkal tbb van mint a te bolygd felsznnek brmely ms szrazfldjn; s azrt is vlasztottuk, mert
ebben az idszakban az Alkalom rhajnk kiktsre kivltkpp megfelelt; de legfkppen azrt, mert kzel volt
az akkor Nilia", jelenleg Egyiptom"-nevet visel orszghoz, ahol abban az idben azok a trzsnkhz tartoz
lnyek ltek, akik ezen a bolygn kvntak maradni, s akik segtsgben bzva akartam a majmokat elfogni.
Amikor leszlltunk a Vrs tengerre, Alkalom rhajnkat elhagyvn, hippodrenekakhon" hajztunk a partra,
majd onnan tevehton rtk el a vrost, ahol a mieink laktak, a majdani Egyiptom fvrost.
Ez a fvros a Thba" nevet viselte.
Thbba rkezsem napjn trzsnk egyik ottani tagja beszlgets kzben tbb ms mellett elmondta azt is,
hogy ennek az orszgnak fldi lnyei egy j rendszert talltak fel arra, hogy a tbbi kozmikus koncentrcit
bolygjukrl megfigyelhessk, s most ppen az ehhez szksges pletek felptsn dolgoznak, s mindenki
lltotta, hogy eme rendszer ltal nyjtott elnyk s lehetsgek plda nlkliek a Fldn.
Amikor elmondta mindazt, amit sajt szemvel ltott, az azonnal felkeltette rdekldsemet, mert ennek az j

ptmnynek bizonyos rszleteirl hallva gy tnt, hogy ezek a fldi lnyek taln mdot talltak bizonyos
alkalmatlansgok lekzdsre, amelyeken az utbbi idben oly sokat gondolkodtam a Mars-bolygn az
obszervatriumom felptse alatt.
gy hatroztam, hogy elhalasztm eredeti szndkom vgrehajtst - vagyis, hogy egyenesen dl fel indulok
a kontinensen a szksges majmok elfogsrt -, s elbb el231
A MINDENSRL S MINDENRL

megyek oda, ahol ezeket az pleteket emeltk, hogy azoknak minden rszletvel n magam is megismerkedjek,
s rjjjek mirl is van sz.
- Teht a Thbba rkezsem utni napon, vezetknt magammal vittem trzsnk egyik lnyt, akinek szmos
bartja volt ott, kztk az ptmny fptsze, s egy gynevezett tcsurteteffen", termszetesen a mi Ahoununk
ksretben, lehajztam a ma Nlus"-nak nevezett nagy folyamon.
Kzel a helyhez, ahol ez a folyam egy nagy szaliakuriapi felletbe torkolt, majdnem teljesen ksz llapotban
talltuk ezeket a hatalmas mptmnyeket, melyeknek bizonyos rszei klnsen rdekeltek.
A terletet, ahol eme j obszervatrium" - ahogy k neveztk - valamint tbb ms a lnyi ltezsk jltt
szolgl plet munklatai folytak, akkor Avazlinnek" hvtk; nhny vvel ksbb a Kaironana" nevet kapta;
manapsg egyszeren Kair vros klvrosaiknt tartjk szmon.
A krdsben forg mptmnyeket jval a negyedik Fldre szllsom eltt kezdte el az egyik fra"-juk ezzel a nvvel illettk az ottani lnyek a csszrukat -, s ppen els odaltogatsom idejn tartott a befejezsnl
az unokja, egy msik fra".
Noha az az obszervatrium, ami rdekelt, mg nem kszlt el teljesen, de mr lehetsges volt onnan a
kozmikus koncentrcik lthatsgt megfigyelni s tanulmnyozni ezen koncentrcikbl szrmaz
eredmnyeket, valamint eme eredmnyek klcsnhatst.
Azokat a lnyeket akik ezekkel a megfigyelsekkel s tanulmnyokkal foglalkoztak, abban az idben a Fldn
asztrolgusoknak" neveztk.
Azonban ksbb, amint mr kedvenceidben vgrvnyesen megrgzdtt az abszurd okoskods" nev
pszichikai betegsg -, ami olyan sikeresen hanyatlsba dnttte ezeket a specialistkat is, hogy immr csak annak
specialistiv" lettek, hogy neveket adjanak a tvoli kozmikus koncentrciknak -, asztronmus"-nak kezdtk
nevezni ket.

232
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

- S hogy krnyezetk lnyei szmra az rtkkben s jelentsgkben mi is a klnbsg az akkori

szakemberek s azok kztt, akik ma is gymond ugyanezzel foglalkoznak, nyilvnvalv teheti szmodra az
lland hanyatls ama adatok kristlyosodsi fokban", amelyek a jzan logikus gondolkodst" vltjk ki, s
aminek ott kell lennie kedvenceidnek - mint hromagy lnyeknek - az ltalnos jelenltben. Ezrt tartom
szksgesnek, hogy ezt a rongldst megmagyarzzam neked s tged egy megkzelt rtshez
hozzsegtselek.
Ebben az idben azok a felels kor hromagy fldi lnyek, akiket a tbbiek asztrolgusnak" hvtak, azon
kvl, hogy tudomnyuk eme gnak mg alaposabb kifejlesztst szolglva klnbz kozmikus
koncentrcikon vgeztek megfigyelseket s kutatsokat, magukra vllaltak tbb ms, meghatrozott,
krnyezetkkel szembeni esszencia ktelezettsget is.
Az ilyen alapvet ktelessgek egyike az volt - hogy a mi tzirliknereinkhez hasonlan -, tpusuknak
megfelelen adjanak tancsot az sszes hzasprnak a hvik" kzl, ahogy azt akkor mondtk, a szent
elmurn" folyamatnak idejrl s formjrl, hogy eredmnyeik fogamzsa a megkvnt s megfelel legyen.
Azutn amint ezek az eredmnyek, vagy ahogy k mondtk jszlttek" megvalsultak, el kellett ksztenik a
oblekiunerishket", vagyis azt, amit a kortrs kedvenceid horoszkpnak" hvnak. Eme oblekiunerish"
alapjn azutn felvllaltk a ktelezettsget, hogy vagy sajt maguk, vagy a megbzottjaik irnytani fogjk ket

elszr is a felels ltezsre val elkszts egsz idszakban, majd a felels ltezsk folyamn, megadvn
nekik az oblekiunerishen s a kozmikus trvnyeken alapul sszes szksges felvilgostst. A felvilgostst,
ami azon trvnyeken alapul, amelyeket k llandan vizsgltak ms nagy kozmikus koncentrcik
eredmnyeinek az sszes bolygn lev lnyi ltezsek folyamatra gyakorolt hatsra vonatkozan.
Felvilgostsaik s figyelmeztet tancsaik" a kvetkezbl lltak:
Amint a hvik egyik lnynek jelenltben az egyik funkci sszhangja megromlott, vagy elkezdett romlani,
ez az il233
A MIISIDENSGRL S MINDENRL

let a kerleti asztrolgushoz fordult, aki a mr elkszlt oblekiunerish", s az atmoszfra folyamatainak a

naprendszerk tbbi bolygi hatsa alatt elidzett, a szmtsaik ltal elreltott vltozsai szerint kzlte vele
hogyan kellene a planetris testvel szemben eljrnia, bolygjuk krentonalni mozgsnak egy meghatrozott
peridusban; pldul: milyen irnyban fekdjn le, hogyan llegezzen, milyen mozdulatokat rszestsen
elnyben, milyen tpus lnyekkel kerlje el a tallkozst, s sok ms ehhez hasonl elrst.
Tovbb, amikor ezek a lnyek elrtk ltezsk hetedik vt, kijellte, mg mindig az oblekiunerisha szerint,
a nekik megfelel, ellenkez nem lnyt, az egyik legfontosabb l-nyi ktelessgnek, a faj folytatsnak
beteljestsre, ms szval, ahogy kedvenceid mondank, kijellt neki egy felesget", vagy egy frjet".
El kell ismerni akkori kedvenceidnek, hogy amg ezek az asztrolgusok kzttk ltek, pontosan kvettk a
tancsaikat, s a hzastrsak csak az javallataik szerint keltek egybe.
Ezrt akkoriban a hzastrsak tpusok szerint mindig megfeleltek egymsnak, majdnem olyan pontosan, mint
az sszes tbbi kesztcsapmartni lnyekkel npestett bolygkon.
Brmennyire tvol lltak is sok trogoautoegokratikus kozmikus igazsg ismerettl, a rgi fldi
asztrolgusok" ezeket a kivlasztsokat sikeresen csinltk, mert legalbb alaposan ismertk a naprendszerk
klnbz bolyginak hatst a sajt bolygjukon lak lnyekre, vagyis ezeknek a bolygknak a fogamzs alatt a
lnyre gyakorolt hatst, gy a jvbeli kifejldse szempontjbl, mint egy felels lny lnynek teljes
megszerzsi ideje alatt.
A hossz vszzadok sorn megszerzett tapasztalatnak ksznheten, amit nemzedkrl nemzedkre adtak
tovbb, mr tudtk, hogy a passzv nem melyik tpusai felelnek meg az aktv nem tpusainak, gy az irnytsuk
szerint kivlasztott prokrl majdnem mindig kiderlt, hogy megfelelek, ami pp ellentte annak, mint ami
manapsg trtnik, amikor kedvenceidnl a prok majdnem mindig olyan tpusok kztt alakulnak ki/ amelyek
egyltaln nem felelnek meg egymsnak, s aminek az az eredmnye, hogy egsz letkn
234
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

keresztl, a bels letknek", mint mondjk, majdnem a fele azzal telik el, amit a mi nagyon tisztelt Mullah
Nasszr Eddinnk a kvetkez szavakkal fejez ki:
Mily j frj, s mily j felesg az, akiknek bels lete nem lete prjnak lland zsmbelsvel" van
kitltve."
- Mindenesetre, gyermekem, ha az asztrolgusok" ott tovbbra is megmaradtak volna, a hossz id sorn
olyan nagy tapasztalatra tettek volna szert, hogy e szerencstlen bolyg lnyeinek ltezse manapsg legalbb is a
csaldot illeten egy kicsit hasonltana a Nagy Vilgegyetemnk tbbi bolygin l, nekik megfelel lnyekre.
Azonban, ezt a ltezsi folyamatukra meghonostott jtkony szokst kedvenceid anlkl, hogy idt szenteltek
volna hasznot hzni belle, mint ahogy azt tenni szoktk az sszes j szerzemnykkel, odavetettk a mi tisztelt
Mullah Nasszr Eddinnk falnk diszninak".
Asztrolgusaik is elkezdtek hanyatlani", mint ahogy az ott mindig trtnik, s vgl teljesen eltntek.
Amikor ezeknek az asztrolgusoknak" tevkenysgt vglegesen megszntettk, helykbe ugyanennek az
gnak ms professzionisti jelentek meg, de ezttal az j kikpzs tudsok" kzl, s akik szintn gy tettek
mintha k is a klnbz nagy kozmikus koncentrcik megfigyelsvel s tanulmnyozsval, s azoknak a
bolygjuk lnyeire gyakorolt hatsval foglalkoznnak; de ezeket a professzionistkat krlvev kznsges
lnyek hamarosan rjttek, hogy a megfigyelseik" s tanulmnyaik" csupn abbl lltak, hogy neveket talltak

ki a klnbz - szmukra teljesen jelentktelen - napoknak s tvoli bolygknak, olyanoknak, amelyekbl

millirdnyi van a Vilgegyetemben, valamint, hogy gymond megmrtk - egy kizrlag ltaluk ismert, az
szakmai titkukat kpz mdszerrel - a tvolsgot, amit kt kozmikus pont kztt ltnak a bolygjukrl azokon a
gyerekjtkokon" keresztl, amit k is teleszkpnak" neveznek. s akkor azoknak - mint mr emltettem - az
asztronmus" nevet adtk.
- s most gyermekem, mivel ezekrl az ultra-fantaszta", kedvenceid ltal oly magasra becslt kortrsakrl
kezdtnk
235
A MINDENSGRL S MINDENRL

beszlni, nem rtana felvilgostani rtelmedet az valsgos jelentsgket illeten.

Elszr is tudnod kell egy valaminek" a ltezsrl, ami ezen fldi tpusok szmra jtt ltre - miknt az
ltalban nmagtl mindig minden kozmikus egysg szmra ltrejn, hogy az objektv rtelemmel rendelkez
lnyeknek kezdemnyez tnyezl" szolgljon brmilyen kozmikus eredmny rtelmnek s jelentsnek
felfogsra.
Ez a valami", ami e kortrs fldi tpusok jelentsgnek felbecslsre kezdemnyez tnyezl" szolgl egy
hbortos trkp", aminek k maguk - termszetesen tudattalanul - az gbolt trkpe" nevet adtk.
Nincs szksgnk ms logikus kvetkeztetseket levonni ebbl a kln az szmukra megvalstott
kezdemnyez tnyezbl"; mr egyedl a trkpk neve is elgg bizonytja, hogy az ltala adott megjellsek
csak viszonylagosak lehetnek, mivel a rendelkezskre ll lehetsgekkel - brmennyire trik is a tiszteletre
mlt fejket" a nevek kitallsn s a klnbz kategrij mrsek alapjn elvgzett szmtsokon - akkor is
csak azokat a napokat s bolygkat kpesek ltni a sajt bolygjukrl, amelyeknek - szerencsjkre -, az esse
nem tlzottan vltozik az vkhez kpest, s gy rrnek hosszasan megfigyelni - termszetesen a sajt ltezsk
rvidsgt beleszmtva - s mint fellengzs ptosszal mondjk, a pozcijukat meghatrozni".
Mindenesetre gyermekem, brmi legyen is az eredmnye a tudomny" eme jelenlegi kpviseli
tevkenysgnek, nem szabad a szemkre hnynod. Ha nem is hajtanak semmi hasznot kedvenceidnek, legalbb
nagy krt sem okoznak. Hiszen kell, hogy elfoglaljk magukat valamivel.
Nem ok nlkl viselnek nmet gyrtmny szemveget, s Angliban szabott klnleges hlkpenyt.
Vgl is hadd foglaljk el magukat ezzel! A Teremt legyen velk!
Klnben vgl mg k is, mint ezeknek az ottani eredeti lnyeknek a legtbbje, akik szintn gymond
magasrend dolgokkal" foglalkoznak, unalomzsbl bellnnak" az tnek egy elleni csatjt elnklni".

236
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra
s az kzismert, hogy azok a lnyek, akik ennek a gyakorlatnak adjk t magukat, mindig nagyon rtalmas
rezgseket sugroznak ki a krnyezetk szmra.
Ennyi... elg... Hagyjuk bkben ezeket a kortrs fldi csiklandozkat" s trjnk vissza flbeszaktott
tmnkra.
- Mieltt a krdsben forg obszervatriumot s a lnyi ltezs javra felptett tbbi ptmnyt lernm neked,
tudnod kell, hogy a hromagy lnyek ezeknek a hatalmas mvszi alkotsoknak a megalkotsban - amelyeknek
sem azeltt sem azta nem volt msa, s amelyeket magam is sajt szememmel lttam - a tudatos kpessgket"
fejeztk ki, amely szintn azon kznsges hromagy lnyek ltal megszerzett eredmny volt, akik a msodik
nagy fldi katasztrfa eltt az Atlantisz kontinensen megalaktott Akhldann tuds szvetsg tagjai voltak, gy
gondolom az volna a legjobb, ha csak rviden is, de elmondanm neked ennek a valban nagy tudomnyos
szvetsgnek" a trtnett.
Klnsen fontos, hogy errl tjkoztatva lgy, mert a neked tetsz hromagy lnyeket illet jvendbeli
magyarzataim sorn ktsgtelenl tbbszr is vissza kell trnem majd az ottani tuds lnyek eme trsasgra.
Azrt is el kell magyarznom neked ennek a trsasgnak megjelenst s ltezst az Atlantisz kontinensen,

hogy meg tudjam rtetni veled, hogy ha a bolygdon bizonyos hromagy lnyeknek sikerl valamire vinnik - a
lnyi partkdolgktelessgeknek", vagyis a tudatos munkjuknak s nkntes szenvedsknek ksznheten -,
abbl amit elnyertek nemcsak a sajt lnyk" javra hznak hasznot, hanem annak egy bizonyos rszt, miknt
mi is, rklds rvn tovbb adjk, hogy az kzvetlen leszrmazottjaik javv vljon.
Magad is megrtheted ezt a trvnyeknek megfelel eredmnyt abbl, hogy az abnormlis kznsges kls
lnyi ltezsi krlmnyek ellenre - amelyek mg nem sokkal az Atlantisz kontinens eltnse eltt kezdtek
kialakulni, s a msodik nagy katasztrfa utn olyan sebessggel romlottak, hogy a kpessg egy hromagy lny
jelenlte sajtossgainak megfelel lehetsgek megnyilvntsra hamarosan
237
A mindensgr'l s mindenrl

vglegesen pozdorjv lett zzva" bennk -, ezeket a tudomnyos szerzemnyeket" rkldsen keresztl - legalbb is rszben - br mechanikusan, de mgiscsak tovbb tudtk adni tvoli leszrmazottjaiknak.
Mindenekeltt meg kell mondanom neked, hogy n errl a trtnetrl teleginrk" rvn szereztem
tudomst, amelyek a Fld-bolygd atmoszfrjban is megtallhatk. Mivel te valsznleg mg nem tudod
pontosan mi is az a teleoginra", igyekezz teht az erre a kozmikus megvalsulsra vonatkoz informcikat
ltalnos jelenlted megfelel rszeinek tadni.
A teleoginra" egy materializlt idea vagy egy gondolat, mely megjelense utn majdnem a vgtelensgig
megmarad a bolyg atmoszfrjban, ahol felbukkant.
A teleoginra" olyan minsg lnyi kontemplcikbl kpzdik, amit egyedl azok a hromagy lnyek
kpesek megvalstani s birtokolnak, akik jelenltkben felltttk fels lnyi testket, s e fels ltnyi testek
rtelmnek tkletestst mr a Szent Martfotai" fokig vittk.
Az ilyen mdon anyagiastott lnyi ideknak valamilyen esemnyre vonatkoz sorozatt nevezik korkaptil
gondolati szalagnak".
Az Akhldann tuds egyeslet megjelensre vonatkoz korkaptil gondolati szalagot", mint ksbb
megtudtam, szndkosan rgztette meg egy bizonyos, ma szent rkkval Individuum Aszushilon, aki egy
Ttosz nev, az Atlantisz kontinensen megjelent hromagy lny ltalnos jelenltt lttte fel, s aki ott ngy
szzaddal a msodik nagy transzapalni perturbci eltt ltezett.
Ezek a korkaptil gondolati szalagok" addig nem semmislnek meg, mg a bolygn a mozgsi temp"
ugyanaz marad, mint a megjelensk pillanatban; s brmi legyen is a kozmikus ok, nincsenek alvetve
semmilyen talakulsnak, amelynek minden ms kozmikus anyag s kristlyosods periodikusan al van vetve.
s brmennyi id telik is el, minden olyan hromagy lny, aki elrte azt a kpessget, hogy jelenltben a
szurptakalkni kontemplci"-nak nevezett lnyi llapotot megvalstsa, szlelni tudja ezeket a korkaptil
gondolati szalagokat" s tudatoss tud vlni tartalmukrl.
238
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

- gy teht gyermekem, az Akhldann egyeslet megjelensnek rszleteirl rszben az emltett teleoginra"

szvege rvn, rszben pedig annak a szmos adatnak ksznheten szereztem tudomst, amit sokkal ksbb
gyjtttem ssze, midn szoksos tzetes kutatsaim egyikt vgeztem egy engem rdekl nagyon fontos tnyre
vonatkozan.
Ennek a teleogirnnak" szvegbl s a ksbb megismert adatokbl szmomra teljesen nyilvnvalv vlt,
hogy ezt a Fld hrom-kzpont lnyeibl ll, az Atlantisz kontinensen megjelent Akhldann tudomnyos
egyesletet htszztvent vvel a msodik transzapalni perturbci eltt alaptottk meg.
A megalaptst egy Bel-Kultasszi nev ottani lny kezdemnyezte, aki fels lnyi rszeinek tkletestst
kpes volt eljuttatni egszen egy szent rk Individuum" lnyig; lnynek ez a fels rsze jelenleg a
Purgatrium Szent Bolygjn lakozik.
Mikzben az sszes kls s bels lnyi impulzust s megnyilvnulst tisztztam, amelyek Bel-Kultasszit arra
vezettk, hogy ltrehozza a kznsges hromagy lnyeknek ezt a valban nagy egyeslett, melyet akkoriban az
egsz Vilgegyetemben kvetsre mltnak" tartottak, felfedeztem, hogy ez a jvend Szent Individuum, BelKultasszi egy napon, mikzben minden normlis lny szokshoz hven kontemplciban volt, s mialatt
gondolatai asszocicik rvn nmagra sszpontosultak, azaz sajt ltezse rtelmre s cljra, egyszerre

trezte s felismerte, hogy az egsznek mkdse mindaddig nem gy folyt, mint ahogy egy egszsges logika
szerint kellett volna.
Ez a vratlan megllapts olyan mlyen megrendtette, hogy attl kezdve magt teljes egszben annak
szentelte, hogy brmi ron kpess vljon ezt felfedezni s megrteni.
Elszr is elhatrozta, hogy haladktalanul megszerzi azt a kpessget", ami ert s lehetsget ad neki
nmagval szemben az abszolt szintesgre, vagyis, ami megengedn neki legyzni azokat az impulzusokat,
amelyek a mindenfle, gy a kvlrl jv, mint az nmaga mlyn, brmely vratlan sokk ltal elidzett,
szmos egymstl klnbz
239

A MINDENSGRL S MINDENRL

asszocicik keletkezse folytn, ltalnos jelenltnek mkdsben szoksoss vltak, azokat az impulzusokat,
amelyek az n-imdat", a kevlysg", a hisg" stb. neveket viselik.
s amikor hihetetlen szerves" s pszichikai" erfesztsek utn elrte ezt, jelenlte velejrjv vlt lnyi
impulzusok irnti knyrtelensggel elkezdett gondolkodni s visszaemlkezni arra, hogy addigi lete folyamn
milyen fajta lnyi impulzusok bukkantak fel benne s milyen alkalommal, s hogy azokra - tudatosan vagy
tudattalanul - miknt reaglt.
Ily mdon analizlva nmagt, lassacskn kezdett visszaemlkezni el'szr is arra, hogy melyek voltak azok az
impulzusok amelyek fggetlenl szellemmel thatott" rszeiben - vagyis a testben, az rzelmben, s a gondola taiban - ilyen vagy olyan reakcit vltottak ki; azutn esszencijnak llapotra, amikor valamire tbb vagy kevsb figyelmesen reaglt; s vgl, hogy ezen reakcik kvetkeztben mikor s hogyan nyilvnult meg tudatosan
az n"-jvel s mikor cselekedett automatikusan, csak az sztne irnytsa alatt.
Akkor trtnt az, hogy ez a jv'beni Szent Individuum hordozja, Bel-Kultasszi, ily mdon mltja minden
szlelsre, megtapasztalsra s megnyilvnulsra visszaemlkezve tisztn megllaptotta, hogy kls'
megnyilvnulsai egyltaln nem feleltek meg sem az szlelseinek, sem a benne kialakult hatrozott
impulzusoknak.
Azutn az ltalnos jelenlte ltal az ppen abban a pillanatban szlelt kls s bels benyomsainak
ugyanolyan szinte megfigyelsbe kezdett, s ugyanazt a tudatos s teljes ellenrzst gyakorolva arra, hogy
megvizsglja mindenegyes szellemmel thatott rsze miknt szleli, ezeket a benyomsokat, valamint, hogy
milyen esetben s mi mdon tapasztalja ezeket a teljes jelenlte, s milyen megnyilvnulsoknak lesznek az
indtkai.
Ezek a tudatos, minden irnyban folytatott figyelsek s prtatlan megllaptsok vgrvnyesen meggyztk
Bel-Kultasszit, hogy a sajt ltalnos jelenltben valami nem gy folyik, mint ahogy annak a jzan logika szerint
kellene.
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

- Mint azt ksbb rszletes kutatsaim kimutattk, Bel-Kultasszi, miutn megbizonyosodott, hogy nmagn
vgzett megfigyelsei helyesek voltak, ktelkedni kezdett a sajt rzkelsnek s rtsnek hitelessgben s
sajt pszichikai rendszernek normlis ltben, els dolga volt ellenrizni, hogy maga ltalnossgban normlise akkor, amikor mindent gy s nem msknt rez s rt meg.
E feladatnak vghezvitelre elhatrozta, hogy tisztzza, msok vajon ugyangy rzik-e t s ismerik-e fel a
dolgokat, mint ?
E clbl rdekldni kezdett bartai s ismersei kztt, s prblta megtudni, hogy k hogyan rzik t mindezt,
s mi mdon lesznek tudatosak mind a mlt, mind a jelen szlelseikrl s megnyilvnulsaikrl. Ezt
termszetesen nagyon vatosan csinlta, nehogy rintse a hozzjuk is tartoz olyan impulzusokat, mint az nszeretet", a kevlysg", stb.
Bel-Kultasszinak krdsein keresztl lassacskn sikerlt bartaiban s ismerseiben szintesget elidzni, ami
mindannyijukat arra vezette, hogy k mind ugyangy erezzenek s lssanak mindent magukban, miknt
Rvidesen akadt kzttk tbb komoly lny, akik a kundabuffer szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyei ltal
gyakorolt hatsnak mg nem lvn teljesen alvetve, a dolgok mlybe hatoltak, s a krds ket is igen mlyen
rdekelte, teht folytattk a bennk lejtszd dolgok ellenrzst, s azok fggetlen megfigyelst a

krnyezetkben.
Valamivel ksbb, mg mindig Bel-Kultasszi kezdemnyezsre, idrl idre sszejttek, hogy
megfigyelseiket s megllaptsaikat egymssal tudassk.
Hossz ellenrzsek, megfigyelsek s prtatlan megllaptsok utn a fldi lnyeknek ez az egsz csoportja
teljesen meggyzdtt arrl - mint korbban Bel-Kultasszi is -, hogy nem olyanok, mint amilyennek lennik
kellene.
Kis id multval csatlakozott a csoportjukhoz szmos tovbbi lny, akik ugyanolyan jelenltet szereztek meg,
majd megalaptottk az egyesletet, aminek az Akhldannk egyeslete" nevet adtk.
Az Akhldann" sz akkor a kvetkez fogalmat fejezte ki:

240

241
A MINDENSGRL S MINDENRL

Trekvs, tudatoss vlni a lnyek Lnynek jelentsgrl s cljrl".

- Az egyesletnek megalaptstl kezdve Bel-Kultasszi
llt az ln, s tagjainak tovbbi tevkenysge az vezetse
alatt folyt.
J nhny vkn keresztl az egyeslet ugyanezen nv alatt ltezett, s a tagjai az Akhldannszovorok" nevet
viseltk; de ksbb egy ltalnos jelleg clbl tbb fggetlen csoportra oszlottak, s a tagokat a csoportjuk
nevvel illettk.
A csoportokra oszlsuk a kvetkez okbl trtnt:
Amikor vgrvnyesen meggyzdtek arrl, hogy a jelenltkben van valami nagyon nemkvnatos, minden
lehetsges mdszerrel kutatni kezdtk, hogyan tudnk azt eltvoltani, hogy olyann vljanak, amilyennek egy
egszsges logika szerint lennik kellene, s gy megfeleljenek ltezsk oknak s cljnak - s elszntk
magukat, hogy ennek kutatst munkjuk alapjaknt, brmi ron vghez viszik. De amikor az rtelmk ltal
magukra vllalt feladat gyakorlati vgrehajtsba kezdtek, nemsokra rjttek, hogy annak elrshez
elkerlhetetlen elzleg tbb rszletes informci sszegyjtse a tuds klnbz specilis gazataiban.
s mivel lehetetlennek tnt szmukra, hogy mindegyikk egynenknt kpes legyen az sszes megkvnt
specilis tudst megszerezni, gy a knnyebbsg kedvrt tbb csoportra oszlottak, amelyek mindegyike
tanulmnyozhatta a kzs clhoz szksges specilis tudomnyok valamelyik gt.
- Mrpedig gyermekem, tudnod kell, hogy pontosan ettl
fogva jelent meg ott elszr az igazi objektv tudomny, ami
normlisan fejldtt egszen a bolygjuk msodik nagy ka
tasztrfjig; st bizonyos gazatai akkor pldtlan sebes
sggel haladtak elre.
gy ez id alatt a neked tetsz hromagy lnyek szmra nyilvnvalv vlt lassacskn rengeteg kis s nagy
kozmikus objektv igazsg".
Ennek az els - s taln utols - nagy tuds egyesletnek tagjai akkor ht fggetlen csoportra oszlottak, vagy,
ahogy
242
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

szintn mondjk tagozatra", s ezeknek a csoportoknak, vagy tagozatoknak mindegyike egy sajtos nevet kapott.
Az Akhldann egyeslet els csoportjnak tagjait Akhldann-fokhszovoroknak" neveztk, ami azt jelentette,
hogy k sajt bolygjuk jelenlte s a megklnbztethet rszei kztti klcsnhats tanulmnyozsnak
szenteltk magukat.
A msodik tagozat tagjait Akhldann-sztrasszovoroknak" hvtk, ami azt jelentette, hogy az ebbe a csoportba
tartoz lnyek a naprendszerkhz tartoz sszes tbbi bolyg gynevezett sugrzsait", valamint ezeknek a

klnbz sugrzsoknak klcsnhatsait tanulmnyoztk.

A harmadik tagozathoz tartoz tagokat Akhldann-metrosszovoroknak" hvtk, ami azt jelentette, hogy ezek a
lnyek a tudomny ama gnak tanulmnyozsval voltak elfoglalva, amit mi szilkurnnnak" neveznk, s ami
rszben megfelel a mostani kedvenceid matematika"-jnak.
A negyedik csoport tagjait Akhldann-pszichosszovorok-nak" neveztk; azrt gy, mert k voltak a trsasg
azon tagjai, akik megfigyelsnek trgya a hasonlik szlelsei, tapasztalsai, s megnyilvnulsai voltak - olyan
megfigyelsek, amelyeket statisztikkkal igazoltak.
Az tdik tagozathoz tartoz tagokat Akhldann-harnosszovoroknak" hvtk, ami azt jelentette, hogy annak a
tudomnynak a tanulmnyozsval foglalkoztak, amit kedvenceid jelenleg kminak" s fiziknak" neveznek.
A hatodik tagozathoz tartoz tagokat Akhldann-misztesszovoroknak" hvtk; k tanulmnyoztak minden lnyeken kvl ltrejv, akr tudatosan kvlrl elidzett, akr magtl keletkez esemnyt; s prbltk
pontosan meghatrozni, hogy a lnyek ezen esemnyek kzl melyiket szleltk hamisan, s milyen krlmnyek
kztt.
Ami pedig a hetedik s utols csoport lnyeit illeti, azokat Akhldann-gezpudjnisszovoroknak" hvtk; az
Akhldann egyeslet e tagjai bolygjuk lnyeinek jelenltben az olyan megnyilvnulsokat tanulmnyoztk,
amelyek nem az ltaluk birtokolt adatok ltal ltrehozott impulzusokbl ered klnbz mkdsek folytn
jtszdnak le, hanem tnyleges kls kozmikus benyomsok eredmnyei folytn, s nem maguktl a lnyektl
fggnek.
243
A MINDENSGR'L S MINDENRL

A bolygd azon hromagy lnyei, akik ennek az egyesletnek tagjai lettek gy egy olyan szintig kzeltettk
meg az Objektv Tudomnyt, amit addig mg sosem rtek el, s taln tbb nem is fognak elrni.
- Nem llhatom meg ez esetben sem, hogy ki ne fejezzem
sajnlkozsomat, hogy az ottani azt kvet' sszes korszak
hromagy lnyei nagy szerencstlensgre, ppen amikor
ennek a nagy egyesletnek lnyeinl hihetetlen nagy lnyi
erfesztsek rn vgre kialakult a munka megkvnt ritmu
sa - gy a sajt tudatos beltsuk, mint az utdaik javra
szolgl, nem tudatos elkszts tekintetben - az erfesz
tseik tetfokn teht, egyesek kzlk megllaptottk,
mint mr mondtam, hogy bolygjuk valami slyos dolog
eltt ll.
Hogy a vrt esemny slyossgt megtljk, sztszrdtak az egsz bolygn, s mint tudod, nem sokkal
ksbb szerencstlen sors bolygd elszenvedte a msodik transza-palni perturbcit.
- Nos ht gyermekem, e nagy egyesletnek azon tagjai
kzl, akik tlltk e katasztrft, idvel szmosan ismt
sszegyltek, s mivel elvesztettk hazjukat, a tbbi tl
lvel egytt elszr a Grabontz kontinens kzepn tele
pedtek le; de ksbb amikor egy kiss magukhoz trtek"
ebbl a trvnyeknek nem megfelel kataklizmbl", elha
troztk, hogy megprbljk kzsen helyrelltani az egye
sletket, s taln tovbb folytatni s a gyakorlatban
megvalstani mindazokat a feladatokat, ami a megsemmis
tett egyesletk alapjt kpezte.
Sajnos ebben az idben, a Grabontz kontinens felletnek ezen a rszn, a hromagy lnyi ltezsnek mr a
katasztrfa eltt megalapozott abnormlis krlmnyei erre az idre mr rvnyesltek; gy az Akhldann
egyeslet letben maradt tagjai ugyanezen a kontinensen egy msik lland lakhely keressbe kezdtek, mely
alkalmasabb lehetne a munkjuk elvgzsre, mivel az teljes elvonultsgot ignyelt.
Tervkhz annak a nagy folyamnak vlgyt tltk alkalmasnak, mely a kontinensen szaki irnyba folyt, s

csald244
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

jaikkal egytt mindannyian odavndoroltak, hogy ott elvo-nultan tovbbfolytassk az egyesletk ltal felvllalt
feladat megvalstst.
Az egsz vidket, amit ez a folyam tszelt, elszr k neveztk el Szakrunakarinak".
A vidk neve azutn tbbszr is megvltozott; jelenleg az Egyiptom" nevet viseli, s a nagy folyamot pedig,
ami tszeli, akkor Nipilhuatcsinak" hvtk, s most mint mr mondtam neked Nlusnak" nevezik.
Nem sokkal azutn, hogy az Akhldann egyeslet bizonyos korbbi tagjai letelepedtek a Fld-bolyg
felsznnek ezen a rszn, odatelepltek a mi trzsnk azon lnyei is, akik ebben a korszakban e tged rdekl
bolygn ltek.
Trzsnk lnyeinek viszonya a bolygd felsznnek ezen rszvel s az Akhldann egyeslet rgi, a vletlen
folytn letben maradt tagjaival, a kvetkezknt alakult:
Amint egyszer mr mesltem, ppen a msodik transzapalni perturbci eltt, a mi jsnnk egy
jvendlsben kihangslyozta annak fontossgt, hogy trzsnk minden ott l lnye minden kslekeds nlkl
vndoroljon ki ennek a jelenleg Afriknak" nevezett kontinensnek egy meghatrozott rszre, s ott folytassa
ltezst.
A kontinensnek a jsn ltal kijellt rsze, a Nipil-huatcsi" nagy folyam forrsvidkn terlt el; trzsnk
lnyei ott ltek az egsz msodik transzapalni perturbci alatt, s azt kveten is, amikor aprnknt minden egy
arnylag normlis llapotba trt vissza, s amikor a legtbb tll fldi lny mr szinte elfelejtette a mltat, mintha
mi sem trtnt volna, s ismt kialaktottk az hres kulturlis kzpontjaik" egyikt ennek a jvend Afriknak
pont a szvben. s amikor az Akhldann egyeslet rgi tagjai lland ltezskhz egy megfelel lakhelyet
kerestek, vletlenl tallkoztak trzsnk nhny lnyvel, akik azt javasoltk nekik, hogy vndoroljanak tovbb a
folyam lejjebb fekv vlgybe.
A mieink barti kapcsolata a rgi Akhldann egyeslet sok tagjval mg Atlantisz kontinens idejbl eredt,
vagyis majdnem az egyeslet megalaptsig nylt vissza.
Emlkszel r, mesltem neked arrl, hogy amikor elszr szlltam le erre a bolygra, trzsnk lnyei Szamlios
vrosban gyltek ssze, hogy kzremkdsemmel kiutat tallja245

A MINDENSGRL S MINDENRL

nak az akkor elllt nehz helyzetbl. Nos, ezeket a kzgylseket pontosan az Akhldann egyeslet f
katedrlisban" tartottuk, s attl kezdve barti kapcsolatok ltesltek trzsnk lnyei s az egyeslet bizonyos
tagjai kztt.
s ott, a jvend Egyiptomban, ahov mindkt csoport tagjai az emltett mdon vndoroltak be, a mieink
kapcsolata az esemnyeket vletlenl tll rgi tagokkal, vagy azok leszrmazottaival megszakts nlkl
egszen addig fennmaradt, mg a mieink el nem hagytk a bolygt.
- Az Akhldann egyeslet nhny tlljnek az a remnye, hogy egyesletket j letre kelthetik s a
feladataikat beteljesthetik nem vlt valra. s mgis nekik ksznhet, hogy az Atlantisz szerencstlensge utn,
a lnyek jelenlte tbb nemzedken t megrizte az rzett s az sztns meggyzdst" annak szksgrl,
amit beteljeslt egyni lny"-nek neveznek.
Nekik ksznhet az is, hogy az ottani hromagy lnyek rtelmnek bizonyos kivvsai megrzdtek egszen
addig, mg ez az rtelem normlis maradt bennk, s kis id mlva elkezddtt nemzedkrl nemzedkre trtn
trklsen keresztli mechanikus tovbbadsa, gy jutott el a tvoli idk lnyeihez, st mg bizonyos kortrs
lnyekhez is.
Az Akhldann egyeslet tagjai tuds kivvsainak trkls formjban tovbbadott eredmnyei sorba lehet
besorolni ktsgtelenl azokat az impozns s lelemnyes mptm-nyeket", amelyeket ppen a bolygdra val
negyedik leszllsom alkalmval ptettek a most Afriknak" nevezett kontinensnek ezen a rszn lak lnyek.
Br amikor sajt szememmel lttam ezt az j obszervatriumot, amit honfitrsunk annyira dicsrt, az nem
igazolta be vrakozsomat, mgis e vidk lnyeinek tbbi mptm-nyvel egytt, mdfelett lelemnyesnek

bizonyult, s ltalnos jelenltemben oly adatokat tmasztott, melyek a tudatomat sok termkeny informcival
meggazdagtottk.
Hogy vilgosan el tudd kpzelni s meg tudd rteni, hogy e vidk hromagy lnyei ezeket a malkotsokat
hogyan emeltk a sajt ltk javra, azt hiszem elg lesz rszletesen elmagyarzni, miben llt az lelemnyes
praktikus tallm246
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

nyaik sajtossga ebben az j obszervatriumban, amely miatt elhatroztam e hely megltogatst.

- Elszr is tudomsodra kell hoznom kt dolgot, amelyek a tged rdekl hromagy lnyek ltalnos jelenltnek mdosulsra vonatkoznak.
Az els abban ll, hogy amikor mg normlisan lteztek, ahogy minden hromagy lnyhez illik, k is mg
birtokoltk az gynevezett oluesztesznokhi ltst", s sajt szemkkel mg kpesek voltak szlelni a mindenttjelenval-Okidanokhk nak az atmoszfrjukban lejtszd brmilyen folyamata alatt mindazon felettk lv
sszes kis s nagy kozmikus koncentrcinak lthatsgt, amelyek egy kznsges hromagy lny ltsnak
megfelel tvolsgra estek.
Ami pedig azokat illeti, akik tudatosan tkletestettk magukat, s ezltal a ltszerveik rzkenysgt egszen
az gynevezett olueszultratesznokni" llapotig tudtk vinni, azok - mint azt az sszes hromagy lnyek
mindentt msutt -, elnyertk a lehetsget, hogy ugyanilyen tvolsgon bell szlelni tudtk minden olyan
kozmikus egysg lthatsgt, amelynek megjelense s ksbbi ltezse a szent Thomertmalogoszbl, vagyis a
Mi Legszentebb Abszolt Napunk emanciibl kzvetlenl ered kristlyosodsoktl fgg.
Azonban ksbb gyermekem, amikor a kznsges lnyi let abnormlis krlmnyei ott vglegesen
megrgzdtek, s a Nagy Termszet, a mr emltett okok folytn, tbb ms korltoz intzkeds mellett
rknyszerlt, hogy a ltszerveik mkdst egszen az gynevezett koritesznokhni" lts szintjig korcsostsa
el, ami egyedl az egy- s ktagy lnyek sajtossga, s attl kezdve a felettk lv kis s nagy kozmikus
koncentrcik lthatsga szmukra csak akkor volt szlelhet, mialatt a bolygjuk atmoszfrjban a mindenttjelenval-Okidanokhk aktv elemben a szent dzsartklom" folyamata jtszdott le, vagyis - ahogy sajt
szlelseiknek s rtsknek megfelelen mondjk - az jszaka sttjben".
s a msodik dolog, ami szintn a ltsuknak a koritesznokhni szintig val elkorcsosulsnak kvetkezmnye,
az azon az sszes lny szmra kzs trvnyen alapul,
247
A M1NDENSGRL S MINDENRL

hogy a mindentt-jelenval-Okidanokhk brmely megnyilvnulsnak eredmnye csak akkor szlelhet, ha a ltszervnek kzvetlen rintkezse van a lnyekben ltrejtt rezgsekkel, s megvalstjk ama lnyi szerv
mkdst kpess tve az adott pillanatban arra, hogy a felette lv kozmikus koncentrci lthatsgt szlelje;
ez azt jelenti, hogy a mindentt-jelenval-Okidanokhk megnyilvnulsnak eredmnyeit csak abban az esetben
szlelik, ha azok egy bizonyos, az emltett szerv ltal elrt szlelsi minsgtl fgg hatron bell trtnnek, s
ezeken tl elhal az impulzus nyomatka", ms szval, ezek a lnyek csak azokat a trgyakat ltjk, amelyek
majdnem mellettk vannak.
Amikor ezek az eredmnyek ezen a hatron kvl jnnek ltre, ez a megnyilvnuls nem jut el ama lnyekig,
akiknek jelenltben a vizulis rzkelsi szervek csak az Itoklanotz sszessgnek egyedli eredmnyei ltal
alakultak ki.
Nagyon alkalmas ide a mi Mullah Nasszr Eddinnk egyik mlyrehat szentencija, mert tisztn illik jelen
esetre, vagyis a ltsi szlelsnek arra a fokra, amire kortrs kedvenceid korltozva vannak.
Ez a blcs szentencia, amit ritkn idznek, gy hangzik:
Mutass nekem egy vak ltta elefntot - akkor majd elhiszem, hogy tnyleg lttl egy legyet."
- Noht gyermekem, az ltalam ltott, s ebben a jvendbeli Egyiptomban ksztett, a tbbi kozmikus
koncentrcik megfigyelsre sznt azon mestersges berendezseknek ksznheten, amelyek az Akhldann tuds

egyeslet tagjai tvoli leszrmazottjainak rtelmbl eredtek, a te szerencstlen kedveltjeidnek mindegyike, br a

ltsuk mr rgen koritesznokhniv" vlt bennk, elnyerte azt a kpessget, hogy szabadon szlelje brmely
idben, vagy, mint k mondjk akr jjel akr nappal", az sszes tvoli kozmikus koncentrci lthatsgt,
amelyek az ltalnos harmonikus mozgs folyamata sorn a megfigyelsk szfrjba esnek.
A ltsi szlelszervk korltozottsgnak ellenslyozsra a kvetkezt talltk ki:
Ahelyett, hogy a tesszkunikat", vagy teleszkpjaikat" bolygjuk felsznn helyeztk volna el, mint az ott
akkoriban, s mg mostanban is szoks, azokat, mlyen a bolyg248
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

ba helyeztk el, - amely idet mellesleg szintn tvoli seiktl kaptk - s a bolygjuk atmoszfrjn tli
kozmikus koncentrcik megfigyelst kln kivjt alagutakon" keresztl vgeztk.
Annak az obszervatriumnak, amit megltogattam, t ilyen alagtja volt.
Az alagutak az obszervatrium ltal elfoglalt trsg bizonyos pontjairl nyltak az gboltozat klnbz rgii
fel, de mindegyik egy kis fldalatti aknban futott ssze, ami egy kriptaflt alkotott. Innen vgeztk
megfigyelseiket az akkori idk szakrti, az asztrolgusok, abbl a clbl, mint mr mondtam, hogy gy a sajt
naprendszerk, mint Nagy Vilgegyetemnk ms rendszerhez tartoz kozmikus koncentrciinak lthat
jelenltt s klcsnhatsuk eredmnyeit tanulmnyozzk.
Megfigyelseiket az gboltozat klnbz irnyaiba belltott t alagt valamelyikn t vgeztk, annak
megfelelen, hogy a megfigyelt kozmikus koncentrcihoz viszonytva bolygjuknak ppen mi volt a helyzete az
ltalnos harmonikus mozgs" folyamatban.
Ismtlem gyermekem, br a jvbeli Egyiptom hromagy lnyei ltal fellltott obszervatrium f sajtossga
nem volt j szmomra, mivel ugyanezt az elvet alkalmaztuk a Mars-i obszervatriumban is, azzal az egy
klnbsggel, hogy az n ht hossz csvem a bolyg felsznn volt elhelyezve, s nem a belsejben, mgis az
sszes tallmnyuk rszleteikben annyira rdekesek voltak, hogy mindenesetre vzlatot ksztettem mindenrl
amit ott lttam, s azt ksbb a sajt obszervatriumomban is hasznostani tudtam.
Ami a tbbi ottani mptmnyt illeti, azokrl lehet, hogy kicsit ksbb fogok tbbet beszlni; egyelre csak
annyit mondok, hogy mindezek a mg befejezetlen, fggetlen ptmnyek magtl az obszervatriumtl nem
messze pltek, s - mint azt ltogatsom kzben vezetmtl a fptsztl mieink egyiknek bartjtl
megtudtam - azokat is rszben Nagy Vilgegyetemnk tbbi napjainak s bolyginak megfigyelsre szntk,
rszben pedig arra, hogy meghatrozzk a krnyez atmoszfra vltozsait s a megkvnt klma" elrse
cljbl szndkosan irnytani tudjk.
249

A mindensgr'l s mindenrl

Mindezek a mptmnyek, egy elg nagy felletet foglaltak el ebben a helyisgben, s egy zalnakatar" nev
nvny rcsosra font kertsvel voltak krlvve.
- Nagyon rdekes itt megemlteni, hogy ennek a hatalmas bekertett terletnek f bejrathoz egy meglehetsen
nagy kszobrot emeltek - nagy, termszetesen az ltalnos jelenltk mrethez kpest -, amit Szfinx"-nek
neveztek, s ami engem ersen emlkeztetett arra a szoborra, amit a bolygdra val els szemlyes leszllsom
alkalmval lttam Szamliosz vrosban, pontosan szemben az Akhldann tuds egyeslet ama hatalmas
ptmnyvel, mely akkor az egyeslet f katedrlisa" nven volt ismert.
A szobor, amit Szamliosz vrosban lttam s felettbb rdekelt, az egyeslet jelkpe volt; s a Lelkiismeret"
nevet viselte.
Egy allegorikus lnyt brzolt, vagyis egy lnyt, kinek planetris testnek minden egyes rsze a Fldn ltez
meghatrozott formj ilyen vagy olyan lnyek planetris testnek valamely rszbl llt ssze, amelyek
mindegyike az ottani hromagy lnyeknl kikristlyosodott fogalmak szerint, egyik vagy msik lnyi
mkdsnek az ideljt valstotta meg.
Ezen allegorikus lny planetris testnek f tmegt egy biknak" nevezett meghatrozott formj lny

trzse" alkotta.
Ez a bika-trzs" egy msik, szintn jl meghatrozott, oroszlnnak" nevezett lny ngy lbn nyugodott; s a
bika trzse htnak" nevezett rszre kt nagy szrnyat illesztettek, pont olyat, mint az az erteljes madr-lny,
amelyet sasnak" hvnak.
Ahol a fejnek kellett volna lennie, kt mell volt egy darab mbrval" a trzshz erstve, amelyek egy szz
keblt" brzoltk.
Amikor ez a klns allegorikus alak felkeltette az rdekldsemet, s megkrdeztem mi a jelentse, az emberlnyek e nagy egyesletnek egyik tuds tagja a kvetkez magyarzatokat adta:
Ez a szobor az Akhldann egyeslet emblmja, s minden tagnak sztnzsl szolgl, hogy folyamatosan az
eml250
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

kezetkbe idzzk s felbresszk bennk azokat az impulzusokat, amelyeket brzolnak."

Azutn gy folytatta:
Ennek az allegorikus alaknak minden rsze ltalnos jelenltk hrom fggetlenl asszocil rszben, vagyis
a testben, a gondolatban s az rzelemben sokkot vlt ki, elhvva a megfelel asszocicikat ama klnll
felismersekhez, melyek egyedl sszessgkben engedik meg szmukra, hogy fokozatosan megszabaduljanak a
mindany-nyinkban jelenlev nem kvnatos tnyezktl - gy azoktl a tnyezktl, amelyeket rklds folytn
kaptunk, mint amelyeket mi magunk alaktottunk ki -, s amelyek bennnk lassacskn nem kvnatos
impulzusokat okoznak, aminek kvetkezmnyeknt nem azok vagyunk amik lehetnnk.
Ez a jelkpnk szntelenl arra emlkeztet minket s azt mutatja neknk, hogy csak azltal tudjuk
felszabadtani magunkat ezektl a tnyezktl, ha szakadatlanul, minden krlmnyek kztt knyszertjk
ltalnos jelenltnket aszerint gondolni, rezni s cselekedni, amit ez az emblma fejez ki.
s mi, az Akhldann egyeslet tagjai mindannyian, emblmnkat a kvetkezkpp rtjk:
Ennek az allegorikus lnynek a bika fels testvel brzolt trzse azt jelenti, hogy a bennnk kikristlyosodott
tnyezket, amelyek jelenltnkben ezeket a kros, gy megrklt, mint szemlyesen megszerzett impulzusokat
tmasztjk, csak egy dz munka kpes talaktani, egy olyan, amire a bolygnk sszes lnye kzl a bika" a
legalkalmasabb.
s hogy ez a trzs egy oroszln" lbain nyugszik azt jelenti, hogy ezt a munkt a sajt ereje kpessgnek"
tudatban, s az abba vetett hit s btorsg rzelmvel kell elvgezni; mivel az erkpessg az a tulajdonsg, amit
a bolyg sszes lnye kzl a legmagasabb fokon ezeknek a lbaknak tulajdonosa birtokol - vagyis az ers
oroszln.
s a legersebb, s legmagasabban repl madrnak, a sasnak", a bika trzsre erstett szrnyai az
egyeslet tagjait llandan arra emlkeztetik, hogy e munka alatt s az n-rtkels pszichikai tulajdonsgainak
bels gyakorlsa kzben, fontos szntelenl olyan krdseken meditlni,
251
A M1NDENSGRL S MINDENRL

amelyek a kznsges lnyi ltezs ltal kzvetlenl megkvetelt megnyilvnulsokkal nincsenek kapcsolatban.
Ami pedig az allegorikus lnynk klns, szz keblek" formjban illusztrlt fejt illeti, az azt jelenti, hogy
a szeretetnek" kell uralkodnia mindig s mindenben, a sajt tudatunk ltal elidzett, gy kls mint bels
mkdsnk alatt, annak a szeretetnek, amely csakis minden felelssgteljes lny trvnyeknek megfelel
rszeiben ltrejtt koncentrcik jelenltben kpes megjelenni s fennmaradni, olyan lnyekben, akikben a Mi
Kzs Atynk remnye lakozik.
s hogy ez a fej a bika trzsre mbrval volt rerstve azt jelenti, hogy ennek a szeretetnek teljesen
prtatlannak kell lennie, vagyis tkletesen elklntve a minden felels lny ltalnos jelenltben lejtszd
sszes tbbi funkcitl.
Hogy ennek a legutbbi jelkpnek jelentse teljesen rthet legyen szmodra, tudnod kell, gyermekem, hogy az
mbra egyike annak a ht planetris kpzdmnynek, amelyek keletkezsbe a mindentt-jelenval-Okidanokhk
aktv elemnek egymstl elklnl, fggetlen, hrom szent rsze egyenl arnyban vesz rszt; s ezek a
bolygkon felli s belli kpzdmnyek arra szolglnak, hogy a bolygi megvalsulsi folyamatban e hrom

fggetlenl lokalizlt szent rsz elklntett folyst meggtoljk."

Elbeszlsnek ezen a pontjn Belzebub egy kis sznetet tartott, mintha tndne valamin, azutn folytatta:
- Mialatt lertam neked amit a szrazfldnek ezen a mig is fennmaradt rszn lttam, ahol mg lteztek a
valban nagy Akhldann tuds egyesletnek bizonyos kzvetlen leszrmazottjai, lassacskn jra kezdett lni
bennem - a lnyi rtelmem megnyilvnulsainak eredmnyeknt, s eme a krnyk klsejnek ltsi szlelsei
ltal elidzett benyomsok keltette klnfle asszocicik hatsa folytn - a kpeknek s gondolati
asszociciknak egsz sorozata, elidzve egy bizonyos lnyi tapasztalsomat, amit az ottani utols
tartzkodsom alatt ltem t a jelenkori Egyiptomban, egy napon, amikor gondolataimba merlve ezen vlet252
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

lenl pen maradt si ptmnyek egyiknek a lbnl ltem, amelyeket ma Piramisnak" hvnak.
rtelmem ltalnos mkdsben tbbek kztt a kvetkez gondolatok asszocildtak:
Ktsgen kvli! ... Az, hogy az Atlantisz kontinens lnyeinek rtelme ltal akkoriban megszerzett, a
kznsges lnyi letre szolgl javak kzl egy sem vlt a bolyg jelenlegi lnyeinek rksgv - ezt mg lehet
logikusan igazolni, egyszeren azzal, hogy egyltaln nem az itteni hromagy lnyekbl ered, vagy tlk fgg
kozmikus okok miatt, ez a bolyg egy trvnyeknek meg nem felel, msodik nagy kataklizmn ment keresztl,
amelynek folytn nem csak ez a kontinens pusztult el, hanem majdnem minden ami rajta ltezett.
No, de mi lett Egyiptommal?
Nagysgnak kora mg egszen kzeli! ...
Igaz, hogy a bolyg ltal elszenvedett harmadik, azutn az tdik szerencstlensg folytn - amirl majd
ksbb beszlek - felsznnek ezt a rszt homok bortotta el. De az ott lak hromagy lnyek nem pusztultak el,
csak sztsz-ledtek ugyanennek a kontinensnek ms rszeire, gy brmilyen j krlmnyek kztt tallhattk is
magukat, meg kellett volna rzdnik jelenltkben azon a tnyezk kikristlyosodott eredmnyeinek, melyek
egy normlis logikus lnyi gondolkodshoz" tkletesltek, s amit rklds rvn kaptak meg."
Mrpedig gyermekem, amikor knz alsztuzrim", vagy mint kedvenceid mondank keser gondolataim"
utn tisztzni akartam ennek a sznalomra mlt tnynek igazi okt, rszletes kutatsaim oda vezettek, hogy vgl
is megrtettem, s teljes lnyembl felismertem, hogy ezt az abnormi-tst nluk egyedl az klns
pszichizmusuk f sajtossgnak egyik oldala okozza, egy sajtossg, ami mr ltalnos jelenltk teljesen
kikristlyosodott, szerves rszv vlt, s tnyezjl szolgl a bennk idszakonknt megjelen gynevezett
visszafojthatatlan szksgletnek, hogy minden rajtuk kvlit leromboljanak".
Ezrt aztn amikor a hromagy lnyekben, a pszichizmusuknak ez az elkpeszten sajtsgos - s minden
rtelem szmra flelmetes - mkdse a tetpontjra
253
A mindensgr'l s mindenrl

hg, s elkezdik kifel megnyilvntani, vagyis bolygjuk felsznnek bizonyos terletn megindtjk a klcsns
elpusz-ttsi folyamatot, ezzel egyidejleg csak gy mellkesen, minden pontos cl s mg egy gynevezett
szerves szksglet" nlkl is megsemmistenek mindent ami csak vletlenl is a ltsi szervk szlelsi
szfrjba kerl. Az elkpeszt pszichopata paroxizmusnak ezekben az idszakaiban, azok a lnyek akik kztt ez
a borzalmas folyamat lejtszdik, nemcsak azt romboljk le, amit k maguk, szndkosan va lstottak meg,
hanem az elz korok lnyei ltal rjuk hagyott azon mveket is, amelyek vletlenl mindaddig mg psgben
megmaradtak.
- gy teht, gyermekem, negyedik szemlyes tartzkodsom alatt a bolygd felsznn, a ma Egyiptomnak
nevezett orszgba rkezsem utn, pr napot a nagy Akhldann tuds egyeslet tvoli leszrmazottjainak
trsasgban tltttem, s tudomst szereztem a lnyi partkdolgktelessgeik bizonyos eredmnyeirl, amelyek leszrmazottjaik javra - psgben maradtak; majd trzsnk kt tagjnak ksretben a kontinens dli orszgaiba
mentnk, ahol a helyi hromagy lnyek segtsgvel elfogtuk a kvnt szm majom-lnyt.
Ezt befejezve teleptia rvn rtestettk Alkalom rhajnkat, amely a kvetkez, a kvnsgnak megfelelen

stt j folyamn leereszkedett hozznk.

Miutn ezeket a majom-lnyeket az Alkalom rhajnak a Gornakhr Khrkhr rszre, s az irnytsa alatt
berendezett kln szakaszba elszllsoltuk", visszarepltnk a Mars-bolygra, s onnan, hrom Mars-i nap
multval ugyanazon az rhajn, a majmokkal egytt felszlltunk egszen a Szaturnusz bolygig.
Habr gy hatroztunk, hogy a majmokon a ksrleteket csak a rkvetkez vben fogjuk elvgezni, amikor
mr jl akklimatizldtak s az j letkrlmnyeikhez alkalmazkodtak, mgis azonnal elvittem ket a Szaturnusz
bolygra, mivel az utols tallkozsunk alkalmval meggrtem Gornakhr Khrkhrnak, hogy jelen leszek egy
csaldi nnepen, aminek akkortjt kellett lezajlania.
belzebub negyedik szemlyes leszllsa a fld-bolygra

Ezen a khri-khra-khri-nek" nevezett csaldi nnepsgen a Gornakhr Khrkhrt krlvev lnyeknek az

nemrgen alkotott els rkst kellett megkeresztelnik.
Meggrtem, hogy rszt veszek ezen a csaldi nnepsgen, s magamra vllalom a nem rgen megjelent
rkssel szemben az gynevezett alnaturorni lnyi ktelessget".
rdekes megjegyezni itt, hogy egy ilyen lnyi ktelessg felvllalsnak szokst az si korban a te bolygd
hromagy lnyeinl is meg lehetett tallni, s mg a jelenkori kedvenceidhez is eljutott, de k ennek a komoly s
fontos eljrsnak - miknt minden msnak is - csak a kls formjt tartottk meg. Azokat a lnyeket akik ezt a
ktelessget gynevezetten magukra vllaljk kortrs kedvenceid keresztapnak" s keresztanynak" hvjk.
Gornakhr Khrkhrnak ez az els rkse akkor a Raurk" nevet kapta.

254
255

Huszonnegyedik fejezet

Belzebub tdszr repl el a Fld-bolygra

B
ELZEBUB jrakezdte elbeszlst: - A negyedik Fld-bolyg felsznn tartzkodsom utn hossz vek teltek el.
Ezen vek alatt - termszetesen csak id'r'l idre - figyelmesen szemlltem tesszkunmon keresztl kedveltjeid
l-nyi lett.
A ltszmuk jelentsen megntt: bolygdnak mr csaknem az sszes kis s nagy szrazfldjt benpestettk; s a
f klnlegessgk termszetesen tovbbra is megnyilvnult, vagyis idrl idre tadtk magukat a ltezsk
klcsns megsemmistsi folyamatnak.
De a negyedik s az tdik ltogatsom kztt eltelt id alatt bolygd felszne - klnsen azokon a vidkeken,
ahol kedvenceid ltezse sszpontosult - nagy vltozsokon ment keresztl. Pldul az Ashhark kontinensen lv
sszes kulturlis kzpontjuk", ahova elz Fldi leszllsaim alatt szemlyesen is elltogattam, vagyis
Tikliamuish s Maralpleisszisz orszgai, tdik ott tartzkodsomra teljesen eltntek.
E kulturlis kzpontok" lerombolsnak s a felszn ltalnos megvltozsnak oka egy j katasztrfa volt,
immr a harmadik, amit e szerencstlen bolyg elszenvedett.
Ez a harmadik, kizrlag helyi jelleg katasztrfa az atmoszfra rszeinek rendkvl felgyorstott elmozdulsai"
folytn jtt ltre, vagy, mint kedvenceid mondank, a nagy szelek" folytn, melyek tbb ven t tartottak.
Ezeknek az abnormlis elmozdulsoknak", vagy nagy szeleknek", ezttal is az els katasztrfa sorn a
bolygdrl levlt kt tredk volt az okozja, amelyek ksbb ennek a naprendszernek kis fggetlen bolygiv

vltak, s jelenleg a Hold" s az Anuliosz" nven ismertek. Valjban ezt a har256

belzebub tdszr repl el a fld-bolygra

madik katasztrft csak a Fld nagyobbik levlt tredke, vagyis a Hold" okozta, a kisebbik, Anuliosz nem
jtszott semmilyen szerepet benne.
A felgyorstott elmozdulsok a Fld atmoszfrjban a kvetkez mdon jttek ltre:
Amikor a baleset folytn felbukkant kis Hold bolyg -mely mg mindig az alaptmeghez val visszaessben
az elkaps trvnye" ltal jl meghatrozott plyt kvette -az atmoszfrjt vgrvnyesen megalkotta, s ez a
Hold felsznn jonnan megjelent meghatrozott jelenlt a mozgs ltalnos-rendszer-harmnijban mg nem
nyerte el a sajt harmnijt, gy az, amit az oszmulni srldsnak" neveznek - az egsszel nem lvn
egyenslyban - az vltotta ki a Fld atmoszfrjban az emltett felgyorstott elmozdulsokat" vagy nagy
szeleket".
Ezek a rendkvl nagy szelek, mint mondjk, az ramlsuk ereje folytn elkezdtk sztmorzsolni" a
szrazfldek" magas rszeit, s feltlteni" a bemlyedseket".
Ezen bemlyedsek" kztt volt az Ashhark kontinensnek az a kt rsze is, amelyeken a jelenlegi zsia lnyei
els s msodik csoportjnak ltezsi folyamata fknt sszpontosult, vagyis Tikliamuish s Maralpleisszisz
orszgok f rszei.
Perlnia orszgnak bizonyos rszeit akkor szintn homok bortotta el, mint ahogy Grabontz kontinens
kzepn fekv vidkeit is, ahol, mint mr mondtam, az Atlantisz szerencstlensge utn kialakult az ottani sszes
hromagy lny - miknt neveztk - f kulturlis kzpontja", s e vidk, ami abban az idben bolygd
felsznnek legvirgzbb rsze volt, ma mr csak egy sivatag, ami a Szahara" nevet viseli.
Tudd meg azt is, hogy az akkor fj abnormlis szelek hatsra a homok ezeken a vidkeken kvl ennek a
szerencstlen bolygnak tbb ms kisebb szrazfldi terlett is befedte.
- Itt rdekes megjegyezni, hogy a te jelenlegi kedveltjeid is valamikpp megtudtk, hogy ennek a kornak
hromagy lnyei lland ltezsi helyket megvltoztattk; k erre a vltozsra cmkik" egyikt, a nagy
npvndorls" cmk257
A MINDENSGRL S MINDENRL

jt ragasztva, azt az gynevezett tudomnyukba soroltk be.

Jelenleg bizonyos ottani tudsok" azon erlkdnek s azzal fullasztjk ki magukat, hogy rjjjenek mirt s
miknt jtszdtak le ezek a vltozsok, hogy azt azutn a tbbiekkel is tudathassk.
Ezt a tmt illet'en ott jelenleg tbb teria is ltezik, s br nincs semmi kzs bennk, s objektv
nzpontbl az egyik abszurdabb a msiknl, mgis az ottani hivatalos tudomny" mindegyiket elismeri.
Valjban az akkori kor hromagy lnyei vndorlsainak igazi oka az volt, hogy amint megkezddtt az
erzi, az Ashhark kontinensen lak lnyek attl flve, hogy a homok ellepi ket, ms, tbb-kevsb biztonsgos
helyek fel vndoroltak.
s az ottani hromagy lnyek emigrlsa a kvetkez sorrendben jtszdott le:
A Tikliamuishban lak hromagy lnyek legtbbje az Ashhark kontinens dli rszre egy olyan orszgba
vndorolt, ami ksbb a Perzsia" nevet kapta, mg a tbbiek szak fel mentek, s letelepedtek azokon a
vidkeken, amelyek ksbb a Kirghztcseri" nevet viseltk.
Ami pedig a Maralpleisszisz orszgt lak lnyeket illeti, azok kzl nhnyan Kelet fel mentek, m
tbbsgk Nyugat fel vndorolt.
Azok, akik Kelet fel mentek, nagy hegyeken hgtak t, majd egy nagy szaliakuriapi kiterjeds" partjn
telepedtek le, azon a vidken, mely ksbb a Kna" nevet kapta.
Maralpleisszisz tbbi lnye, akik a nyugati irnyban kerestek menekvst, vidkrl vidkre tvelyegve vgl is
eljutottak a szomszdos kontinensre, amely ksbb az Eurpa" nevet viselte.
Azok a hromagy lnyek pedig, akik mg abban a korban Grabontz kontinens kzepn ltek, sztszledtek
annak egsz felsznn.

- Nos, gyermekem, az tdik szemlyes utam a bolygdra, kzvetlenl kedveltjeidnek az emltett csoportokba
trtnt sztoszlsa utn trtnt. Ezttal szemlyes utam
belzebub tdszr repl el a fld-bolygra

eredetn bizonyos esemnyek llnak, amelyeket most el fogok mondani.

De elszr is, hadd mondjam meg neked, hogy kedveltjeid pszichizmusnak f klnssge, az idszakos
szksglet a hozzjuk hasonl lnyek ltezst megsemmisteni", minden eltelt vszzadukkal egyre jobban s
jobban rdekelt, mikzben ezzel prhuzamosan ntt bennem a parancsol vgy, hogy ennek a hromagy lnyek
szmra elkpeszt sajtossgnak pontos okait megismerjem.
Ezrt gyermekem, hogy a lehet legtbb anyagot ssze-gyjtsem e krds tisztzsra, ami annyira rdekelt, a
Fldbolygn val negyedik s tdik tartzkodsom kztt ezeknek az eredeti hromagy lnyeknek a
megfigyelst a Mars-bolygn lv tesszkunm segtsgvel szerveztem meg, a kvetkez formban.
Kedvenceid kzl szndkosan kivlasztottam klnll lnyeknek egsz sorozatt, akiket az sok vkn
keresztl - hol n szemlyesen, hol az, akire ezt a gondot rbztam -rszletes megfigyels alatt tartottunk, prblva
lehetleg semmit sem szrevtlenl hagyni, s a kznsges ltezsk folyamatban lejtszd megnyilvnulsaik
sszes sajtossgt minden oldalrl megvizsglni.
s be kell vallanom neked gyermekem, hogy amikor teljesen szabad voltam, nha a legnagyobb rdekldssel
egsz szinonumokon" keresztl - vagy, azon kifejezs szerint, amivel kedvenceid egy krlbell ennek megfelel
idszakot neveznek, rkon keresztl - figyeltem az ottani, ltalam kivlasztott hromagy lnyek
megmozdulsait, s prbltam logikus magyarzatot lelni nmagam szmra arra, amit az pszichikai
emciiknak" neveznek.
- Mrpedig, mialatt a Mars-bolygrl a tesszkunmon keresztl ezeket a megfigyelseket vgeztem, egy
napon hirtelen felvillant bennem, hogy a ltezsk tlagos idtartama vszzadrl vszzadra, st szinte vrl vre
egy jl meghatrozott szablyos sebessggel cskkent - s ez szolglt kiindulpontjul ksbbi, ezttal nagyon
komoly tanulmnyomnak, amelyet a tged rdekl hromagy lnyek pszichizmusn vgeztem.

258
259
A MINDENSRL S MINDEMRL

Termszetesen, miutn ezt a tnyt els alkalommal megllaptottam, mindjrt nemcsak a pszichizmusuknak azt
a f sajtossgt vettem figyelembe, ami az idszakos klcsns elpuszttsbl ll, hanem az szmtalan
betegsgeiket" is, amelyek kizrlag ezen a bolygn dhngnek, s amelyek legtbbje a kznsges lnyi
ltezsk ltaluk megalapozott abnormlis kls letkrlmnyeik miatt jelent meg, s jelenik meg tovbbra is;
ezek a krlmnyek hozzjrulnak ahhoz, hogy a szent raszkurnig kptelenek egy normlis ltezst folytatni.
Amikor ezt az els alkalommal megllaptottam, s visz-szaemlkeztem az ezzel a tmval kapcsolatos korbbi
benyomsaimra, mialatt esszencimon keresztlvillant ez a tny, az ltalnos jelenltem sszes egymstl
megklnbztethet, fggetlenl szellemmel thatott rszeit elrasztotta az a meggyzds, hogy valban,
bolygd ezen hromagy lnyei kezdetben az idszmtsuk szerint tizenkt szzadon t tudtak lni, st egyesek
mg tizent szzadon t is.
Hogy egy tbb-kevsb vilgos idet alkothassl magadnak a sebessgrl, amellyel ltezsk tlagos
idtartama ebben a korban cskkent, elg annyi, hogy amikor ezt a naprendszert egyszer s mindenkorra
elhagytam, eme idtartam vgs hatra az veikbl hetven s kilencven kztt volt.
s ez utbbi idkben, ha egyikknek kzlk sikerl legalbb is elrnie ezt a hatrt, ennek az eredeti
bolygnak sz-szes tbbi lnyei gy tartjk rla, hogy egy szp kort lt meg".
s ha egyikknek vletlenl sikerlne egy kicsit tovbb lteznie egy szzadnl, azt a lnyt a mzeumaikban
mutogatnk, s termszetesen ismern az sszes ottani lny, mivel az mindegyik gynevezett jsgukban"
llandan megjelenne a fnykpe, az letmdja ismertetsvel, s minden egyes mozdulatnak s tettnek",
legkisebb rszletig.

- Mrpedig, gyermekem, amikor hirtelen tudatra bredtem ennek a tnynek, mivel a Mars-bolygn semmi
klns tennivalm nem volt, s ennek az j klnlegessgnek rthetv ttele a tesszkunmon keresztl teljesen
lehetetlen
260
belzebub tdszr repl el a fld-bolygra

volt elhatroztam, hogy szemlyesen megyek oda, hogy ennek a jelensgnek okt helyben tisztzzam magamnak.
Nhny Mars-i nappal elhatrozsomat kveten ismt odarepltem az Alkalom rhajn.
Ennek a bolygdra val tdik elreplsemnek idejn az lnyi lelemnyessg tkletesedse eredmnyeinek
jrs-mensi kzpontja", vagy, ahogy k maguk nevezik, a kulturlis kzpontjuk" Babilon vrosa volt, gy
elhatroztam, hogy oda megyek.
Alkalom rhajnk ezttal az gynevezett Perzsa blre" szllt le, mivel a replt eltt a tesszkun
segtsgvel megtudtuk, hogy gy az titervnk szempontjbl, ami Babilon vros elrse volt, mint az rhajnk
horgonyzsra, bolygd felsznnek pontosan ez a most ott Perzsa bl" nven ismert sajtos szaliakuriapi
fellete volt a legalkalmasabb hely.
Ez a vzfellet valban megfelelt tervezett utazsomnak, mivel az a nagy folyam torkolt bele, melynek partjn
emelkedett Babilon vrosa, s amin oda fel szndkoztunk hajzni.
- Ebben a korban az sszehasonlthatatlanul mltsgteljes Babilon" minden szempontbl a legvirgzbb volt.
Nemcsak az Ashhark kontinensen lak lnyek tekintettk kulturlis kzpontnak", hanem ennek a bolygnak a
kznsges lnyi ltezs szksgleteire alkalmas minden sszes tbbi kis s nagy szrazfldjnek lnyei is.
Amikor elszr rkeztem a kulturlis kzpontjukba", ppen akkor ksztettk el azt, ami ksbb a pszichikai
szervezetk" degenerldsa gyorsul mrtknek f oka lett, mindenekeltt ama hrom f tnyez sztns
mkdsnek elsorvads, amelyeket birtokolni minden hromagy lny sajtossga, s amelyek a Hit", a
Remny" s a Szeretet" nven ltez lnyi impulzusokat tmasztjk fel benne.
s a lnyi tnyezknek ez az rklds ltal nemzedkrl nemzedkre slyosbod elsorvadsa a jelenlegi
kedvenceidnl arra vezette ket, hogy egy igazi lnyi pszichizmus helyett - amilyennek minden hromagy lny
jelenltben lteznie kellene - a jelenltkben egy szintn valdi" pszichizmust birtokolnak, de olyant,
amit a mi kedves
261
A MINDENSGRL S MINDENRL

Mullah Nasszr Eddinnk egyik blcs szentencija tud tkletesen jellemezni:

Minden benne van, kivve a magja meg a veleje."
- Felttlenl a lehet legrszletesebben el kell mondanom mi trtnt akkoriban Babilonban, mivel mindezek az
informcik rtkes anyagul szolglhatnak neked arra, hogy segtsenek jobban tisztzni s az rtelmedbe
talaktani mindazokat az okokat, amelyek sszessge vgl is meghatrozta azt a hromagy lnyek szmra oly
furcsa pszichizmust, amelyet kedvenceid ma birtokolnak.
Elszr is kzlnm kell, hogy az elmondott esemnyekre vonatkoz informcikat fknt olyan hromagy
lnyektl szereztem, akiket ott a tbbiek tudsnak" minstenek.
Mieltt folytatnm, fontos lenne pontosan kifejtenem, hogy a bolygdon kik azok a lnyek, akiket a tbbiek
tudsnak" minstenek.
Mg jval az tdik ott tartzkodsom eltt, az eltt a korszak eltt, amikor, mint mr mondtam, Babilon teljes
virgzsban volt, azok, akiket a tbbiek tudsnak" tartottak mr semmiben sem hasonltottak azokra lnyekre,
akik az egsz Vilgegyetemben valban rdemess teszik magukat arra, hogy tudsnak tekintsk ket, vagyis
azokra, akik a legrgebbi idktl kezdve mg a te bolygdon is tudatos munkjuk s nkntes szenvedsknek
ksznheten elnyertk a kpessget, hogy a vilg eredetnek s a vilg ltezsnek szempontjbl elmlkedjenek
mindannak minden rszletn ami ltezik, ami lehetv teszi szmukra a fels l-nyi testket az Objektv rtelem
Szent Skljnak megkvnt fokig tkletesteni azrt, hogy ksbb kpesek legyenek a fels lnyi testk
szmra hozzfrhet kozmikus igazsgokat fejldse szintjnek megfelelen trezni.

Azonban mr a tikliamuishi civilizci ta, s klnsen manapsg, majdnem mindig azokbl a lnyekbl
lesznek tudsok", akik kvlrl betanultk a lehet legtbb res informcit, miknt az reg nagymamk is azt
szeretik szajkzni, amit szerintk a rgi szp idkben" mondani szoktak.
belzebub tdszr repl el a fld-bolygra

Jegyezd meg ezzel kapcsolatban, hogy tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddinnk az ottani tudsok rtkt a
kvetkez szentencival hatrozza meg:
gy tnik mindenki hisz abban, hogy a mi tudsaink" tudjk, hogy szznak a fele tven. Ott a te bolygdon,
ha valamelyik kedvenced mennl tbb olyan informcit gyjt ssze, amit soha le nem ellenrztt, s mg
kevsb lt t sajt maga, annl inkbb tekintik t a tbbiek tudsnak"."
- Mrpedig gyermekem, mikor elrtk Babilon vrost, az a sz szoros rtelmben csordulsig volt tudsokkal,
akik bolygd majd minden rszrl jttek oda.
Mivel e lnyek sszegylsnek clja Babilon vrosban a lehet legrdekesebb volt, ezrt elmeslem neked
ezt is.
Tny, hogy a Fldnek majdnem az sszes tudst annak a rendkvl sajtsgos perzsa uralkodnak parancsra
vittk erszakkal oda, akinek Babilon is a hatalma al tartozott abban az idben.
Hogy jl megrtsd az ottani abnormlisn megalapozott kznsges lnyi ltezs krlmnyei sszes
eredmnynek azt az alapvet oldalt, ami kivltotta a perzsa uralkodnak ezt a klncsgt, elszr fel kell hogy
vilgostsalak kt, mr rgrl megalapozott tnyrl.
Az els az, hogy mr majdnem kzvetlenl az Atlantisz kontinens szerencstlensgtl fogva fokozatosan
elkezdett kristlyosodni s az utbbi szzadok folyamn vgrvnyesen belergzdtt minden kedvenced
jelenltbe egy sajtsgos tulajdonsg, amelynek hatsa alatt a ltrt trzett rmnek" nevezett rzs - amit
minden hromagy lny a sajt bels n-rtkelse ltal kivltott megelgeds folytn idrl idre tl - a
jelenltkben kizrlag akkor jelenik meg, amikor nagy mennyisget birtokolnak egy ott jl ismert, aranynak"
nevezett fmbl.
A legrosszabb az, hogy ltalnos jelenltk e sajtos tulajdonsga miatt, ennek a fmnek birtokolshoz fztt
rzelmet tulajdonosnl krnyezete lnyei tovbb fokozzk, mg azok is, akik ennek az aranynak ltezst csak
hallomsbl tudjk s a megfelel sajt szlelseiken keresztl meg sem gyzdtek rla.

262
263
A MINDENSGR'L S MINDENR'L

Ugyanakkor ott mg az is szoksba jtt, hogy mindig figyelmen kvl hagyjk azt, hogy mifle lnyi
megnyilvnulsok is voltak azok, amelyek rvn eme lny egy ilyen fm nagy mennyisgnek birtokba jutott, st
mi tbb egy ilyen lny krnyezete sszes lnyben kivltja a kundabuffer szerv kikristlyosodott
kvetkezmnyeinek azt a mkdst, ami az irigysg" nevet viseli.
A msodik tny pedig a kvetkezben ll: az utn a peridus utn, amikor kedvenceid f sajtossga nvekv
mrtkben kezd mkdni, s a megszokott mdon lejtszdik a klnbz kzssgeik kztt ltezsk klcsns
megsemmistsi folyamata, ez a vgzetes, egyedl bennk rejl tulajdonsg teljes jelenltkben lecsillapul, s ez a
folyamat egy idre megsznik, s annak a kzssgnek uralkodja, amelyben tbb alattval lte tl az esemnyeket
megkapja a hdt" cmet, s szoks szerint magnak tulajdont mindent, amit a legyztt kzssg lnyei
birtokoltak.
Ez a gyzelmes hdt rendszerint parancsot ad alattvalinak arra, hogy fosszk meg a legyztt kzssget
sszes fldjtl, vegyk birtokba az sszes fiatal nnem lnyt, s az vszzadok sorn sszegylt sszes
gazdagsgot".
- Mrpedig gyermekem, amikor e sajtsgos perzsa uralkod alattvali legyztk egy msik kzssg lnyeit,
megtiltotta, hogy elvegyk, vagy mg csak hozz is nyljanak mindezekhez, ehelyett megparancsolta nekik, hogy
fogolyknt" csak a legyztt kzssg tudsait hozzk el.

Hogy tisztbban el tudd kpzelni magadnak s jobban meg tudd rteni, hogy pontosan mirt bukkant fel ennek
a perzsa uralkodnak egynisgben ez a klns, egszen sajtos hbort tudnod kell, hogy Tshiklaral"
vrosban, a tikliamuishi civilizci idejben, egy Kharnakhum nev tuds, hromagy lnynek - akinek
esszencija ksbb abba kristlyosodott, amit egy rkkval Hasznamussz Egynisgnek" hvnak - az az tlete
tmadt, hogy a bolyg felsznn dskl fmeknek brmelyikt knnyedn t lehet vltoztatni ebbe a ritka arany"
fmbe, ehhez mindssze egy egszen pici titkot kell ismerni.
Az vgzetes tallmnya gyorsan elterjedt, s az akkori lnyek jelenltben kikristlyosodva, rklds
folytn nem264
belzebub tdszr repl el a fld-bolygra

zedkrl nemzedkre szllt, hogy azutn az alkmia" nv alatt egy rtalmas s fantasztikus tudomnny vljon,
annak a nagy tudomnynak a neve alatt, ami a tvoli korszakokban ott az igazi tudomny gaknt valban ltezett,
abban az idben, amikor seik jelenltben a kundabuffer szerv tulajdonsgnak kvetkezmnyei mg teljesen
nem kristlyosodtak ki, s ami tnyleg nagyon hasznos, taln mg elsrend fontossg lehetett volna az ottani
hromagy lnyeknek, st mg a mostaniaknak is.
Teht az elbeszlsem idejn ennek a perzsa uralkodnak, valamilyen, valsznleg nagyon is hasznamusszi
cljaihoz, szksge tmadt rengeteg ilyen, a Fld felsznn ritka, aranynak" nevezett fmre; s hallva egy
mdszerrl, amit Kharnakhum tallt ki, akibl mostanra mr egy Hasznamussz Individuum" lett, vgy
bredt benne, hogy az aranyat ezzel az oly egyszer mdszerrel lltsa el.
Amikor ez a perzsa uralkod mr vglegesen elhatrozta, hogy az alkmia" mdszervel fog aranyat szerezni
magnak, csak akkor s ott bredt elszr teljes lnybl tudatra annak, hogy mg nem birtokolja azt a pici
titkot", ami nlkl lehetetlen megvalstani a vgyt, gy tprengeni kezdett, hogyan fedezhetn fel ezt a pici
titkot".
Tprengsei az albbi kzvetkeztetsre vezettk:
Minthogy a tudsok" mr annyi ms titkot" ismernek, biztos akad majd kzttk legalbb egy, aki ezt a
titkot is ismeri."
Amint erre a kvetkeztetsre jutott - s mikzben egy intenzv lnyi csodlkozs" llapota vett ert rajta, hogy
ez az egyszer idea mirt nem jutott soha eddig az eszbe - maghoz hivatta nhny kzelll, h alattvaljt s
megparancsolta nekik, hogy keressk meg fvrosa tudsai kztt azokat, akik ezt a titkot" ismerik.
Amikor msnap jelentettk neki, hogy fvrosa tuds lnyei kzl egyik sem ismeri ezt a titkot,
megparancsolta, hogy krdezzk ki a neki alvetett kzssgekben tallhat sszes tudst; s mivel nhny nap
mlva ugyanazt a negatv vlaszt kapta, ismt gondolkodni kezdett, ezttal nagyon komolyan.
Elszr is komoly megfontolsa alapjn megrtette, hogy kzssge tuds lnyei kztt ktsgtelenl akad
egy-kett,
265
Eli

A MINDENSGRL S MINDENRL

aki ismeri ezt a titkot", de mivel a hivatali titoktartst" ennek a mestersgnek lnyei kztt szigoran veszik, azt
senki sem hajland elrulni.
Ebbl kiindulva rjtt, hogy a tuds lnyeket nem krdezni kell, hanem kvetelni kell tlk a vlaszt.
A hozz legkzelebb ll segdeinek mg aznap megadta az ennek megfelel utastsokat, s ezek azonnal
nekilltak a kikrdezsnek", hasznlva a hatalom-birtokl lnyeknek a kznsges lnyek vallatsra mr rgta
jratos mdszereit.
Amikor ez a sajtos perzsa uralkod vgrvnyesen meggyzdtt arrl, hogy kzssge tudsai valban
semmit sem tudnak errl a titokrl, klfldi kzssgekben kezdett el keresni olyan tudsok utn, akik
ismerhetnk azt.
s mivel ezeknek a kzssgeknek uralkodi nem voltak hajlandk tudsaikat nszntukbl kikrdezsre"
kiszolgltatni elhatrozta, hogy erszakkal knyszerti ezeket a lzad uralkodkat, s a neki alvetett szmos
hadsereg ln, gynevezett harci kiruccansokba" fogott.
Ennek a perzsa uralkodnak ugyanis szmos hadserege volt, mivel ebben az idszakban a Nagy Termszet

elrelt alkalmazkodsa" a bolyg felsznnek azon a rszn aminek a vletlen folytn uralkodja volt,
megnvelte azt, amit szletsi arnyszmnak" neveznek, tovbb megvalsultak az ltalnos kozmikus
trogoautoegokratikus folyamathoz szksges krlmnyek, vagyis bolygd felsznnek errl a vidkrl a lnyi
ltezs megsemmistse ltal kivltott rezgseknek nagyobb mennyisgben kellett keletkeznie.
Ez utbbi magyarzat utn Hasszin a kvetkez szavakkal szaktotta flbe Belzebubot:
- Kedves Nagyapa, nem rtem, hogy e nagyon nagy koz
mikus folyamat megvalstshoz szksges rezgsek ell
ltsa mirt fgghet a bolyg felsznnek egy meghatrozott
rsztl?
Unokja krdsre Belzebub gy vlaszolt:
- Mivel az ltaluk hbornak" nevezett borzalmas kl
csns elpusztts! folyamat egszen sajtos problmjt a
Fld-bolygd hromagy lnyeinek szentelt beszlgetseink
egyik ksbbi tmjnak sznom, jobb lesz addig ezt a krbelzebub tdszr repl el a fld-bolygra

dst fggben hagynunk, mert gy gondolom akkor majd tkletesen meg fogod rteni.
Azutn Belzebub tovbb folytatta a babiloni esemnyek elbeszlst.
- Amikor ez a sajtos perzsa uralkod csapataival kezdte a tbbi kzssg lnyeit legyzni, s a tuds"
lnyeiket erszakkal elrabolni, Babilon vrost jellte ki szmukra gylekezsi s tartzkodsi helyknt, hogy
ennek a knyrnak, akinek hatalma akkor zsia felre kiterjedt ksbb kedve szerint lehetsge nyljon
kikrdezni" ket annak remnyben, hogy egyikktl megtudja a titkot: hogyan lehet egy nem nemes fmet az
aranynak" nevezett fmm talaktani.
Ebbl a clbl mg kln egy gynevezett hadjratot" is szervezett Egyiptom orszgba.
s ezt a hadjratot azrt indtotta, mert abban a korban az sszes kontinens tuds" lnyei ott gylekeztek,
mivel egy nagyon elterjedt vlemny azt tartotta, hogy Egyiptomban akkor tbb informcit lehetett tallni a
klnbz tudomnyokat" illeten, mint brhol msutt a bolygn.
Ez a perzsa hdt akkor elhurcolta az sszes Egyiptomban tartzkod tuds" lnyt, akit csak tallt, mind az
ottaniakat, mind ms kzssghez tartozkat; kzttk tbb egyiptomi fpapot" is, azon Akhldann tuds
egyeslet leszrmazottjait, akik a vletlen folytn letben maradtak, s elsknt telepedtek le ebben az orszgban.
Azonban nemsokra ennek a klns perzsa uralkodnak jelenltben tmadt egy j mnia, a sajt felebartai
ltezsnek megsemmistsi folyamata, s ez az j mnia a rgi helybe lpett, s egszen elfeledkezett ezekrl a
tudsokrl", akik az jabb intzkedsre vrva, tovbbra is teljes szabadsgban ltek Babilon vrosban.
A bolygd szinte minden vidkrl jtt tuds" lnyek, akik gy Babilon vrosban sszegyltek, szorgalmasan
sz-szejrtak, s termszetesen mint az a Fld-bolyg tudsainak" sajtossga, olyan krdseket vitattak meg,
amelyek az felfogkpessgknl mrhetetlenl magasabbak, s amibl sohasem eredhetne semmi brmire is
hasznlhat sem a sajt maguk, sem a krnyezetk lnyei javra.

266
267
A MINDENSGRL S MINDENRL

Pontosan eme tallkozsok s beszlgetsek alatt tmadt kzttk, mint ahogy az az ottani fldi tudsokkal"
majdnem mindig trtnik, egy gymond izgalmas aktulis krds", ami ezttal felkavarta ket, s mint
mondank, egszen a velejkig hatolt".
Ez a vletlenl megjelent izgalmas aktulis krds" olyannyira hatalmba kertette mindegyikk egsz lnyt,
hogy mg a magas piedesztljukrl is mltztattak leszllni, s nem csak a hasonszr tudsokkal" vitatkoztak
rla, hanem mindenhol s mindenkivel, akivel csak tallkoztak, gy a problma keltette rdeklds lassan az
sszes Babilonban l kznsges hromagy lnyt is elrte, s amire mi Babilonba rtnk, minden ottani lny
aktulis krdsv" vlt.
Nemcsak a tudsok kztt vlt lnk beszlgetsek s vitk trgyv, hanem hasonl beszlgetsek s

szenvedlyes vitk dltak az ottani kznsges lnyek kztt is.

Mindenki errl beszlt s vitatkozott, fiatalok, idsek, frfiak s asszonyok, mg a babiloni hentesek is,- s
mind, fleg a tudsok, gtek a vgytl, hogy a problmt meg tudjk oldani.
rkezsnk eltt, sok Babilonban l lny emiatt mr az eszt is teljesen elvesztette, akiknek aztn sok j jellt
lpett sietve nyomba.
Ez az izgalmas aktulis krds", amit ezek a sznalmas tudsok", s velk Babilon vrosnak kznsges
lnyei mind szerettek volna eldnteni, a kvetkezbl llt: van-e lelkk" vagy nincs? Babilonban ezzel a tmval
kapcsolatban rengeteg mindenfle fantasztikus teria ltezett, s minden pillanatban jakat is fztek ki". Magtl
rtetden ezen mmort terik" mindegyiknek voltak hvei.
A terik sokasga s a klnbzsge ellenre, ezek kizrlag kt, igaz homlokegyenest ellenkez elv
valamelyikn alapultak.
Az egyik elvet ateistnak", a msikat idealistnak", vagy dualistnak" neveztk.
Az sszes dualista" terik azt lltottk, hogy a llek" ltezik s magtl rtetden halhatatlan", valamint
mindenfle szenvedsek" vrnak r az ember-lny halla utn.
Az sszes ateista" teria pont az ellenkezjt lltotta.
belzebub tdszr repl el a fld-bolygra

Egyszval gyermekem, amikor Babilon vrosba rtnk, ott ppen annak az ptse folyt, amit Bbeltornynak" neveznek.
Ez utbbi szavakat kimondva, Belzebub egy pillanatra elgondolkodott, azutn gy folytatta:
- El szeretnm magyarzni neked a Bbeli-torony" kife
jezst, amit ppen most hasznltam, s amivel a bolygd je
lenlegi hromagy lnyei gyakran szoktak lni.
Elssorban azrt kvnok ennl a kifejezsnl megllni s az rtelmt kifejteni neked, mert vletlenl
szemtanja voltam mindazoknak az esemnyeknek, amelyekbl szrmazik, msodsorban, mert megjelensnek
trtnete, s a mdosulsok amin kedvenceid rtelmben tment vilgosan meg tudja mutatni neked azt, hogy
ismt csak az ugyanazon abnormlisn megalapozott kznsges ltezs krlmnyeinek ksznheten a rgmlt
korok lnyeinl valban lejtszdott esemnyekrl semmilyen pontos informci nem ri el a ksbbi
nemzedkeket. s ha vletlenl valami olyasmi eljut hozzjuk, mint ez a kifejezs, az fantasztikus rtelmkben
mindjrt egy egsz terinak szolgl alapjul, csak szaportva ltala jelenltkben az illuzrikus lnyiegoplasztikrokat", vagy mint k mondjk a pszichikai kpzeteket" amelyek hatsra jelenik meg a
Vilgegyetemben ez a hromagy lnyek szmra klns, egyedlll pszichizmus", amelyet kedvenceid
mindegyike birtokol.
gy teht, miutn Babilonba rkezsem utn mindjrt elkezdtem klnbz ottani lnyekkel sszejrni, hogy
vgrehajtsam rajtuk a megfelel megfigyelseket annak a krdsnek tisztzsra, ami engem rdekelt, brhova
mentem ezekkel az ott nagy szmban sszegylt tudsokkal tallkoztam, s nemsokra mr csak velk jrtam
ssze, kutatsaimat rjuk s az egynisgkre korltozva.
- A tuds lnyek kztt, akikkel e clbl tallkoztam, volt
egy bizonyos Hamolinadr, akit szintn erszakkal hoztak el
Egyiptombl.
Mrpedig a beszlgetseink sorn, e kztt a Hamolinadr hromagy lny s kzttem, majdnem ugyanazok a
viszo-

268
269
A mindensgr'l s mindenrl

nyok alakultak ki, amelyek ltalban mindenhol rvnyeslnek a hromagy lnyek kztt, akik gyakran
tallkoznak.

Ez a Hamolinadr egyike volt azoknak az ottani tudsoknak, akiknek ltalnos jelenltben, a hromagy
lnyek sajtos indtsi tnyezi, melyekhez rklds rvn jutottak, mg nem sorvadtak el teljesen; tovbb
nyilvnval volt szmomra, hogy elksztsi korban krnyezetnek felels lnyei t is elksztettk egy tbbkevsb normlis felels ltezsre.
Klnben ehhez azt is hozz kell tennem, hogy akkor Babilon vrosban sok ms hozz hasonl tuds is volt.
- Br ez a tuds Hamolinadr az gynevezett asszriai" fajbl szrmazott, s magban Babilon vrosban jtt
vilgra, s ott is ksztettk fel arra, hogy egy felels lnny vljon; de tudst Egyiptomban szerezte, egy olyan
iskolban, ami akkor az sszes, a Fldn ltez iskola felett llt, s ami akkor az Iskola a Gondolat anyagi
megjelentsre" nven volt ismert.
Els tallkozsunk alkalmval abban a korban volt, amikor az n"-je _ teljes jelenlte automatikus pszichikai
mkdse" rtelmes irnytsa tern - elrte a Fld-bolyg hromagy lnyei szmra akkor lehetsges
legmagasabb llandsgot, gy az gynevezett passzv ber llapotai" alatt olyan nylt lnyi megnyilvnulsokat
fejezett ki, mint az nmagrl val tudat", a prtatlansg", szintesg", rzkenysg", lelemnyessg," s gy
tovbb.
Nem sokkal Babilonba rkezsnk utn elkezdtem ezzel a Hamolinadrrel az emltett tudsok klnbz
sszejveteleire" jrni, ahol meghallgattam minden elkpzelhet fajta valamit, amit k pontosan azt az akkor
napi krdst" illet, Babilon-szerte szellemi hborgst" elidz tma eladsnak" hvtak.
Hamolinadr bartomat is nagyon felizgatta ez az rdekfeszt krds.
Megzavarta s elkesertette az a tny, hogy a sok errl a krdsrl elterjedt rgi s j teria, az abszolt
ellentmondsos bizonytkaik ellenre, egyformn meggyz s valszer volt.
270
belzebub tdszr repl el a fld-bolygra

Szerinte a llek ltezst bizonyt terikat igen logikus s meggyz formban fejtettk ki", de nem voltak
sem kevsb logikusak sem kevsb meggyzek" azok, amelyek pont az ellenkezjt bizonytottk.
Hogy bele tudd kpzelni magadat ennek a szimpatikus asszrnak a helyzetbe, mg elmagyarzom neked, hogy
a bolygdon ltalban - most pp gy mint Babilon korban -minden a tlvilg krdsre" vonatkoz teria, vagy
minden ms valamilyen meghatrozott tnyre vonatkoz rszlet tisztzsa", majdnem mindig azoknak a
hromagy lnyeknek a tallmnya, akiknl a kundabuffer szerv tulajdonsgai kvetkezmnyeinek legtbbje mr
teljesen kikristlyosodott, s ezltal jelenltkben aktvan mkdni kezd az a lnyi tulajdonsg, amit k maguk
ravaszsgnak" neveznek, gy lassacskn, akr tudatosan - ami termszetesen azt jelenti: egy olyan fajtj
rtelemmel, amelyet rgta egyedl csak k birtokolnak -, akr automatikusan, azaz maguktl, fokozatosan
megszerzik ltalnos jelenltkben a kpessget, hogy a hozzjuk hasonlk gyengit kiszrjk"; ezek a
tulajdonsgok azutn az id folytn adatokat alkotnak bennk, amelyek rvn kpesek megrezni, s olykor mg
meg is rteni krnyezetk lnyeinek klns logikjt, s k ezeknek az adatoknak megfelelen talljk ki s
lltjk sz-sze teriikat erre vagy arra a krdsre vonatkozan. s a legtbb ottani hromagy lnynl a
kozmikus igazsgok sztns trzsnek" nevezett lnyi funkci fokozatos elsorvadsa kvetkeztben - ami az
nmaguk ltal megalapozott kznsges lnyi letkrlmnyek kvetkezmnye -, ha egyikk valami mdon az
egyik ilyen teria intenzv tanulmnyozsra szenteli magt, akkor akarva-akaratlanul meg is gyzdik rla teljes
jelenltvel.
- Mrpedig gyermekem, miutn rkezsnktl szmtott ht eltelt az hnapjaikbl, egy napon Hamolinadr
bartommal elmentem arra, amit k tudomnyos kongresszusnak" hvnak.
Ezt a tudomnyos kongresszust" azok a korbban erszakkal a vrosba hozott lnyek hvtk ssze akiket a
perzsa uralkod kobozott el" - , aki azta mr tljutott az alkmia" tudomnyrt val bolondulsn, s
mindannyijukrl
271
A MINJDENSR'L S MINDENRL

elfeledkezett -, de jelen volt a konferencin ms kzssgekbl nkntesen, mint akkor mondtk, a tudomny

szeretete" miatt rkezett szmos tuds is.

Aznap eme tudomnyos kongresszus sznokainak sorrendt sorshzssal hatroztk meg.
Hamolinadr bartom is a klnfle tmk eladi kztt volt, gy is sorsot hzott, s tdikknt kellett
beszlnie.
Az t megelz sznokok egy rsze j, ltaluk kitallt terikat adott el, mg msok nhny mr korbban
fellltott s mindnyjuk ltal jl ismert terit kritizlt.
Vgl is erre a szimpatikus asszrra kerlt a sor.
Fellpett az gynevezett katedrra", s az egyik szolga mindjrt egy feliratos tblt fggesztett a katedra fl,
ami beszde trgyt jelezte, mert akkoriban ez volt a szoks.
A tbla tudatta, hogy a sznok beszde tmjul a kvetkezt vlasztotta: az emberi rtelem ingatagsga".
Fldi bartom azzal kezdte, hogy elmagyarzta, az megtlse szerint milyen az ember agyvelejnek"
szerkezete, hogy az ember tbbi agya a klnbz benyomsokat milyen esetben s milyen mdon szleli; s
hogy csak ezek kztt az agyak kztt megvalsult hatrozott sszhang utn vsdik az eredmnyek sszessge
az agyvelbe".
Eleinte higgadtan beszlt, de minl tbbet beszlt, annl jobban felhevlt, egszen addig a pontig, ahol kiablva
az emberi rtelmet kezdte kritizlni.
Ugyanakkor minden sznalom nlkl kritizlta a sajt rtelmt is.
Mg mindig kiablva, nagyon logikusan s meggyzen bizonytotta be az emberi rtelem ingatagsgt s
vltozkonysgt, s pldkkal mutatta meg, hogy milyen knny ennek az rtelemnek brmit bebizonytani, s
brmirl meggyzni.
Br Hamolinadr fldi bartom kiltsaiba mr belevegyltek az els zokogsok, mgis zokogsa kzben is
folytatta beszdt.
Minden embernek - kiltotta -, gy nekem is termszetesen mint brki msnak, egyltaln nem nehz
bebizonytani brmit; ehhez elg ismerni milyen sokkokat s asszocicikat kell elidzni a klnbz agyakban,
mialatt ezt vagy azt az igazsgot" bizonytja az ember.
272
belzebub tdszr repl el a fld-bolygra

Az embernek mg azt is knnyen be lehet bizonytani, hogy az egsz vilg, termszetesen belertve az
embereket, nem ms csak illzi, s a vilg valsga valamint hitelessge csakis a tykszemnkben" van, st
egyedl abban, amelyik a bal nagylbujjon n. Ezt a tykszemet kivve a vilgon semmi sem ltezik, minden csak
tnemny, s mg az is csak a lekerektett pszichopatknak"."
- E szimpatikus fldi lny beszdnek ezen a pontjn egy altiszt hozott egy kors vizet, amit nagy mohn
lehajtott, azutn egy kicsit nyugodtabban gy folytatta:
Vegyenek pldul akr engemet. n nem csupn egy akrmilyen tuds vagyok; egsz Babilonban s sok ms
vrosban, klnsen nagy tuds s blcs embernek tartanak.
Tanulmnyaimat egy olyan iskolban vgeztem, amely fltt egy sem ll a Fldn s valsznleg nem is fog
llni.
De ez a magasabb kifejldttsg ugyan mi hasznot hajtott az rtelmemnek azt a krdst illeten, mely egy
vagy kt ve az egsz Babilont az rletbe kergeti?
A llek" krdse kivltotta ltalnos rlet sorn rtelmem a magasabb kifejldttsge ellenre nem hajtott
tbb hasznot, mint t pnteket hetente".
Ezalatt az id alatt a legnagyobb figyelemmel s komolysggal megvizsgltam a leiekre" vonatkoz sszes
rgi s j terit, s egyetlen sem akadt, amellyel mly bensmben ne lettem volna egy vlemnyen a szerzjvel,
hiszen mind nagyon logikusan s hiheten voltak kifejtve, s az olyan rtelem, mint az enym csak egyetrteni
tudott azok logikjval s valsznsgvel.
Klnben n magam is rtam ebben az idszakban egy hosszas tanulmnyt a tlvilgnak" errl a krdsrl,
s biztosan sokan a jelenlvk kztt ismerik a gondolkodsom logikjt; st, minden valsznsg szerint nk
kivtel nlkl mind irigylik logikus gondolkodsomat.
s mgis, mindannyijuk eltt szintn s becsletesen kijelentem, hogy a tlvilg krdst illeten mindezzel
a mai napig bennem sszegyjttt tudomnnyal egytt sem vagyok se tbb, se kevesebb, mint egy egyszer
ngyszgletes idita".

273

A M1NDENSGRL S MINDENRL

Most itt nlunk, Babilon vrosban, ahol egy nemzetkzi Bbeli torony" ptse folyik, abban a remnyben,
hogy fel tudunk menni az gbe, hogy a sajt szemnkkel lssuk azt, ami ott trtnik.
Ez a torony tglkbl pl, amelyek ltszatra azonos ki-nzsek, mrpedig a legklnbzbb anyagokbl
kszltek.
A tglk kztt van, ami vasbl van, van ami fbl, s vannak tglk tsztbl", st mg tollbl" is.
Mrpedig, mi most ezekkel a tglkkal gy mrtktelenl magas tornyot ptnk pontosan Babilon kells
kzepbe, s minden tbb-kevsb tudatos embernek fel kell ismernie, hogy elbb-utbb ennek a toronynak le
kell omla-nia nemcsak a vros sszes lakjt temetve maga al, hanem mindazt amit magba foglal.
Ami engem illet, n mg lni akarok; nem akarom, hogy a torony agyonzzzon, s gy minden ksedelem
nlkl tvozok innen. Ami pedig nket illeti, csinljanak amit akarnak!"
Ezeket az utols szavakat mr menet kzben mondta, s eltnt.
Soha tbb nem lttam viszont ezt a szimpatikus asszrt.
Amint ksbb megtudtam, mg aznap elhagyta Babilont s Ninivbe ment, s ksi regkorig ott lt. Azt is
megtudtam, hogy ez a Hamolinadr soha tbb nem foglalkozott tudomnnyal", s lete tovbbi rszt
tcsungari" termesztssel tlttte - amit ma kukoricnak" hvnak.
- Mrpedig, gyermekem, ennek a Hamolinadrnak beszde azonnal olyan ers benyomst keltett az ottani
lnyekben, hogy k csaknem egy egsz hnapon t olyanok voltak mintha vzbe mrtottk volna ket".
s amikor egymssal tallkoztak msrl sem tudtak beszlni, csak sznoklata klnbz rszleteit idztk s
azt ismtelgettk.
Olyan gyakran ismteltk el egymsnak Hamolinadr bizonyos kifejezseit, hogy azok elterjedtek Babilon
kznsges lnyei kztt, ahol kzmondsoss vltak.
Bizonyos kifejezsek mg a Fld-bolyg jelenlegi lnyeihez is eljutottak; s tbbek kztt a Bbeli torony" is.
274
belzebub tdszr repl el a fld-bolygra

A jelenlegi lnyek tisztn gy kpzelik el maguknak, hogy valamikor Babilon vrosban azrt ptettek egy
bizonyos tornyot, hogy lehetv tegyk a lnyeknek planetris testkkel feljutni Maghoz Istenhez.
A Fld-bolyg jelenlegi lnyei mg azt is mondjk - s mlyen meg vannak gyzdve rla -, hogy ennek a
Bbeli toronynak" ptkezse alatt a nyelvek kztt egyfajta zavar tmadt.
ltalban a Fld-bolyg jelenlegi lnyeihez eljutott szmos ilyen klnll kifejezs, amelyeket korbbi korok
leg-rtelmesebb lnyei egy teljes nzet valamilyen rszleteire vonatkozan fejeztek ki, vagy rgztettek le, gy
abban az idben, amikor Babilon volt a kulturlis kzpont", mint ms korokban. s az utbbi szzadokban l
kedvenceid az zagyva rtelmkkel ezekbl a foszlnyokbl" olyan ostobasgokat" tkoltak ssze, hogy
hitemre, mg maga a mi f-krmnfont Lucifernk is megirigyeln ket.
- A tlvilg krdsre vonatkoz szmos tan kzl Babilonban kett tallt nagyszm kvetre; mellesleg ezek
kztt a terik kztt sem volt semmi kzs.
Pontosan ez a kt tants szllt nemzedkrl nemzedkre, hogy a te kedvenceid mr amgy is sszekuszlt
jzan lnyi gondolkodst" mg jobban sszezavarja.
Br nemzedkrl nemzedkre szllva eme kt tannak rszletei mdosultak, de a bennk foglalt alapvet
gondolat nem vltozott, s mg a jelenkori nemzedkeket is elrte.
A tanok egyike, amely Babilonban sok kvetre tallt a dualista", a msik pedig az ateista tan" volt,
kvetkezskppen az egyik azt bizonytotta, hogy a lnyeknek van lelkk", mg a msik pont az ellenkezjt,
vagyis hogy egyltaln nem rendelkeznek semmi ilyesmivel.
A dualista", vagy idealista" tan lltotta, hogy az emberlny durva teste magba foglal egy finom s
lthatatlan testet, ami a llek".
Az ember finom teste" halhatatlan, vagyis soha sem lesz lerombolva.
Azutn azt mondtk, hogy ennek a finom testnek", vagyis a lleknek", a fizikai test" minden tettrt, akr

szndkos akr akaratlan - megfelelen meg kell fizetnie, s

275

A MINDENSGRL S MINDENRL

hogy minden ember mr a szletsekor ebbl a kt testbl ll, vagyis fizikai testbl" s leiekbl".
Mg azt is mondtk, hogy amint megszletik az ember lthatatlan szellemek" telepednek a vllaira.
A jobb vllra a j szelleme" telepszik, akit angyalnak neveznek, s a bal vllra a bn szelleme", aki az
rdg" nevet viseli.
Ezek a szellemek, a j s a rossz szellemei, mr az els naptl kezdve felrjk a jegyzknyvkbe ennek az
embernek minden megnyilvnulst; a jobb vlln lev az sszes gynevezett ,j megnyilvnulst" vagy ,j
cselekedett" jegyzi fel, a bal vllra telepedett pedig a rosszakat".
E kt szellem mindegyiknek ktelessge kz tartozik, hogy a lehet legtbb olyan megnyilvnulst sugallja,
ami az hatskrbe tartozik, s rknyszertse t arra, hogy vgbevigye azokat.
A jobb vll szelleme teht mindig arra trekszik, hogy az ember tartzkodjon az ellenttes szellem hatskrbe
tartoz cselekedetektl, s a lehet legtbb olyan cselekedetet vigye vgbe, ami a sajt hatskrbe tartozik.
A bal vll szelleme is hasonlan jr el, de az ellenttes irnyban.
Ez az eredeti tan mg azt is mondta, hogy ezek a verseng szellemek lland harcot vvnak egymssal, s
mindegyikk krmeszakadtig kzd" azrt, hogy az ember minl tbb olyan cselekedtet vigyen vgbe, ami az
megbzatsba tartozik.
Amikor az ember meghal, ezek a szellemek a fizikai testt" a Fldn hagyjk s a lelkt" felemelik
Istenhez", aki valahol ott fenn, az gben" ltezik.
Ott fenn az gben" hsges angyalai s arkangyalai ltal krlvve, ez az Isten" maga eltt egy mrleggel l.
A mrleg mindkt oldaln llnak a szolgl szellemek". Jobb oldalt a Paradicsom szolgli" - az angyalok"
- s bal oldalt, a Pokol szolgli" - az rdgk".
Azok a szellemek akik az ember lete alatt a vllain ltek, halla utn elviszik a lelkt" Istenhez"; Isten"
kezkbl veszi el a .jegyzknyvet", amelyikre az illet sszes cselekedetre vonatkoz feljegyzsek vannak rva,
s a mrleg tnyrjba helyezi azt.
belzebub tdszr repl el a fld-bolygra

A jobb tnyrba az angyal jegyzknyvt teszi, a bal tnyrba az rdgt; s attl fggen, hogy a mrleg
melyik tnyr javra billen, Isten" az azon az oldalon ll szolgl szellemeknek parancsolja meg, hogy vegyk
ezt a lelket" gondjukba.
A jobbra ll szolgl szellemek gondjaira van bzva a Paradicsom" nevet visel hely.
Ennek a helynek szpsgt s nagyszersgt lerni sem lehet. A Paradicsom" dskl isteni gymlcskben,
valamint szmtalan illatoz virgban. A kerubok neke s a sze-rfok zenjnek elbvl dallama visszhangzik a
levegben szntelen. Mg sok ms gynyrsg volt gy elsorolva, amelyeknek kls kvetkezmnyei - az ezen a
klns bolygn a lnyek velejrv vlt abnormlis szlelsek s felfogsok szerint - kivlthatjk bennk azt,
amit k nagy kielglsnek" neveznek, vagyis hrom-kzpontos lnyek szmra mltatlan olyan ignyek
kielgtseit, amelyek jelenltkbl elztek kivtel nlkl mindent, amit a Mi Kzs Atynk bel helyezett, s ami
minden hromagy lny szmra nlklzhetetlen.
E szerint a babiloni tan szerint a mrleg bal oldaln tartzkod szellemek, vagyis az rdgk ellenrzse alatt
tallhat az, amit Pokolnak" hvnak.
Ami a Poklot illeti arrl azt mondtk, hogy ott nyoma sincs rnyknak s nvnyzetnek, rkk hihetetlen
hsg uralkodik, s sehol sincs egy csepp vz se.
Ebben a Pokolban llandan rettenetes kakofnia" hangzik s rjt szidalmazsok".
Mindentt klnfle knzeszkzk llnak, a rostlytl" kezdve, a kerken" t, egszen a testet darabokra
vg", s automatikusan sval behint gpekig - s gy tovbb, ebben a stlusban.
Ez az idealista" babiloni tan krlmnyesen elmagyarzta: azrt, hogy a Paradicsomba" lpjen be a lelke",
az embernek a Fldn mindig azon kell fradoznia, hogy a lehet legtbb anyagot adja a jobb vlln lv angyalszellem jegyzknyvhez, klnben az anyag nagy rsze a bal vll szellemnek jegyzknyvt bvten, s az
ember lelkt" akkor elkerlhetetlenl ebbe a legborzalmasabb Pokolba" vetik.

276
277
A M1NDENSGRL S MINDENRL

Ebben a pillanatban Hasszin mr nem brta magt visszafogni, s hirtelen a kvetkez szavakkal szaktotta
flbe Belzebubot:
- s mely megnyilvnulsokat tartjk jnak s melyeket
rossznak?
Belzebub egy klns tekintettel fogta krl unokjt, s fejt csvlva gy szlt:
- Hogy a bolygdon mely lnyi megnyilvnulst tekinte
nek jnak vagy a rossznak, arra mr a legrgibb idk ta, s
mg ma is ltezik kt fggetlen felfogs, melyeknek semmi
kzk sincs egymshoz, s amelyeket nemzedkrl nemze
dkre adnak tovbb.
Az els ilyen felfogs csak az olyan hromagy lnyek kztt ltezik s rajtuk keresztl addik tovbb mint
amilyenek az Atlantisz kontinensen az Akhldann tuds egyeslet tagjai voltak, s olyanokon t, amilyenek nhny
vszzaddal ksbb, a msodik transzapalni perturbci utn azok az ottani lnyek lettek, akik teljes jelenltk
alapjaiban, br ms mdon, de majdnem ugyanazokat az adatokat sajttottk el, s akik a beavatott" nevet
viseltk.
Ezt az els felfogst ott a kvetkez formban fejezik ki:
Az embernek minden cselekedete j, a sz objektv rtelmben, ha a lelkiismerete szerint viszi vgbe; s
minden cselekedete rossz, ha ksbb lelkiismeret furdalst" rez miatta."
Ami a msodik felfogst illeti, az nem sokkal a nagy Konitszion csszr blcs tallmnya" utn bukkant fel,
s az ottani kznsges lnyeken keresztl szllt nemzedkrl nemzedkre, s lassacskn szinte az egsz bolygn
erklcs" nv alatt terjedt el.
rdekes megjegyezni az egyik sajtossgt ennek az erklcsnek", amit szinte mr a megjelenstl kezdve
elnyert, s ami vgl is szerves alkotrszv vlt.
Hogy igazbl mi is a fldi erklcsnek" ez a sajtossga, azt knnyen elkpzelheted magadnak s knnyedn
meg is rtheted ha azt mondom, hogy birtokolja - gy kvl, mint bell, - azt az egyedli" tulajdonsgot, ami a
kamleonnak" nevezett lny jellegzetessge.
278
belzebub tdszr repl el a fld-bolygra

Klnsen a jelenkori erklcsre" jellemz ennek a sajtossgnak legeredetibb s legfurcsbb vonsa, ami
abban nyilvnul meg, hogy mkdse automatikusan fgg a helyi tekintlyek" hangulattl, ezek a
kedlyllapotok viszont automatikusan fggnek a befolysoknak ama ngy fajtjtl, amelyek anys",
emszts", rmester" s guba" nven ismertek.
A msodik babiloni tants, mely szintn sok kvett tallt, s amely szintn nemzedkrl nemzedkre szllva
eljutott kortrs kedvenceidhez is, az akkori ateista" tanok kz tartozott.
Az akkori idk fldi hasznamussz jelltjeinek ez a tantsa az unalomig ismtelgette, hogy nem ltezik
semmifle Isten" a vilgon, s mg kevsb brmifle llek" az emberben, teht az sszes rvels s vitatkozs
a llekkel" kapcsolatban csak beteges kpzelgk flrebeszlse.
Azutn kimutatta, hogy a vilgban csak egyetlen sajtos mechanikus trvny ltezik amelynek megfelelen
minden ltez dolog az egyik formbl tmegy egy msikba, vagyis a brmilyen elz okokbl ltrejtt
eredmnyek fokozatosan tvltoznak, hogy ksbbi eredmnyek okoziv vljanak.
ppen ezrt az ember is csak valamilyen elz ok kvetkezmnye, s a maga sorn bizonyos
kvetkezmnyeknek okul kell szolglnia.
Azutn ez a tan azt mondta, hogy minden termszetfeletti" jelensg nem ms, mg ha az valban fel is
foghat a legtbb ember szmra, mint az ebbl a specilis mechanikus trvnybl ered egyik eredmny.
Ennek a trvnynek a teljes megrtse szmos rszletnek fokozatos, objektv s tfog ismerettl fgg,
amelyek csak a tiszta rtelem kifejldsnek mrtkben trulhatnak fel.

Azonban ami az ember rtelmt illeti, az csupn az ltala kapott benyomsoknak sszessge, s amelyek
fokozatosan adatokat szolgltatnak neki sszehasonltsaihoz, levezetseihez s kvetkeztetseihez.
Ennek az adatsszessgnek eredmnyeknt b informcikat szerez a vltozatos, krnyezetben ugyangy
megismtld esemnyekrl, amelyek a maguk sorn az ember ltalnos szervezetben jl meghatrozott
meggyzdsek
279
A MIN!DENSCR'L S MINDENRL

kialaktshoz szolglnak anyagul. Mindez kpezi az ember rtelmt, vagyis a sajt szubjektv pszichizmust.
- Brmit mondtak is e kt emltett tantsban a leiekrl", s brmily vgzetes mdszereket alkalmaztak ezek a
bolyg szinte minden vidkrl sszegylt tudsok" a jvend leszrmazottaik rtelmnek aprnknt valsgos
ostobasg malmv" vltoztatsra, nem kellett volna a vgeredmnynek objektv rtelemben rossznak lennie; de
az egsz objektv borzalom abban a tnyben rejlik, hogy ez a tants nemcsak az leszrmazottaiknak okozott
bajt, hanem meglehet mindennek ami ltezik.
Tny, hogy eme babiloni nagy szellemek hborgsa" alatt, amikor e tuds lnyek jelenltkben a kollektven
megvalstott frcelmnyeiken" keresztl rengeteg anyagot szereztek a hasznamusszi megnyilvnulsokhoz, radsul azokhoz, amelyek mr amgy is megvoltak - s amikor szt-szledtek, hogy hazatrjenek, ki-ki sajt
orszgba, raglyos baktriumknt kezdtk terjeszteni - termszetesen tudattalanul - az sszes idet, amelyek
egyttesen vgl is a Nagyon Szent Ashyata Sheymash Szent Munkja eredmnyeinek maradvnyait, s't
mg a nyomait is teljesen leromboltk.
Annak a tudatosan elszenvedett" Szent Munknak maradvnyait, amelyet szndkosan valstott meg azrt,
hogy szmukra kznsges lnyi letkhz klnleges kls krlmnyeket alkosson, az egyedlieket amelyek
kztt kedvenceid lassacskn jelenltkbl eltntethettk volna a kundabuffer szerv tulajdonsgainak vgzetes
kvetkezmnyeit, hogy helykbe elnyerhessk azokat a tulajdonsgokat, amelyek megfelelnek minden hromagy
lny jelenltnek, akiknek teljes jelenlte az egsz Vilgegyetem pontos kpmsa.
A Babilon vrosban sszegylt fldi tuds" lnyeknek a llek" krdsre szentelt klnbz
frcelmnyeinek" msik eredmnye az volt, hogy nem sokkal a bolygd felsznn val tdik szemlyes
tartzkodsom utn ezt a kulturlis kzpontjukat, az sszehasonlthatatlan s valban fensges Babilont - mint ott
mondjk - teljesen eltrltk a Fld felsznrl".
belzebub tdszr repl el a fld-bolygra

s nemcsak maga Babilon vrosa lett teljesen lerombolva, hanem mindaz is, amit az ott l lnyek hossz
vszzadaik folyamn megszereztek s megvalstottak.
- Az igazsg kedvrt most meg kell mondanom neked, hogy a kezdemnyezs Ashyata Sheymash Szent
Munkja lerombolsra egyltaln nem az abban az idben Babilon vrosban sszegylt tudsoktl" eredt,
hanem inkbb egy ott jl ismert tuds" lny kitallsaibl, aki tbb vszzaddal a babiloni esemnyek eltt
ltezett az zsia kontinensen, s akinek neve Lentrohamszanin" volt; ez a lny, akinek legfelsbb lnyi-rsze egy
meghatrozott egysget lttt fel, s az objektv rtelem megkvnt fokig" tkletestette magt, egyikv vlt
annak a hromszztizenhrom rkkval Hasznamussz Individuumnak", akik jelenleg a Bn-h'ds" nevet
visel kicsiny bolygn lteznek.
Beszlni fogok neked errl a Lentrohamszaninrl is, mivel a rla adott informcik segtenek majd neked ezen
az eredeti s tvoli bolygn l hromagy lnyek klns pszichizmusnak megrtsben.
De Lentrohamszaninrl majd csak azutn fogok beszlni, miutn elmesltem mindent a Nagyon Szent Ashyata
Sheymashrl, mivel erre a Nagyon Nagy Szent Individuumra s a bolygdat illet tevkenysgre vonatkoz
informcik kpesek lesznek mlyebben s lnyegben megrtetni veled a tged rdekl, a Fldet npest
hromagy lnyek pszichizmusnak klnssgt.

280

281

Huszontdik fejezet

A Nagyon Szent
Ashyata Sheymash, aki
Fentrl a Fldre kldetett

N
OS, gyermekem. Hallgasd most a legnagyobb figyelemmel azokat az informcikat, amelyeket a jelenleg
Nagyon Szent ltalnos kozmikus Individuumrl, Ashyata Sheymashrl, s a Fld-bolygn megjelen,
tged annyira rdekl' hromagy lnyekre vonatkoz tevkenysgrl fogok adni neked.
Mr szmtalanszor mondtam, hogy a mi Irgalommal Teljes Mlysgesen-Szeret rkkval Kzs Atynk
Parancsra, a mi Nagyon Magas s Nagyon Nagy kozmikus Individuumaink olykor a Fld valamely
hromagy lnynek jelenltben valstjk meg egy szent Individuum meghatrozott fogantatst"
azrt, hogy egy fldi lnny vlva, ez az Individuum, ott a helysznen megrtve a helyzetet kedvence id
kznsges lnyi letnek egy megfelel, j irnyt tudjon adni, amely megengedheti nekik, hogy
jelenltkbl a kundabuffer szervnek mr kikristlyosodott tulajdonsgait, valamint az j
kristlyosodsokra val hajlamot taln el tudjk tvoltani.
Mrpedig pontosan ht vszzaddal a mr elmondott babiloni esemnyek eltt egy ottani hromagy
lny planetris testben megvalsult egy Ashyata Sheymashnak nevezett szent Individuum
meghatrozott fogantatsa", aki a maga sorn a Magassgbl kldetett s aki jelenleg egyike a mi
Legmagasabb s Legszentebb kozmikus Individuumainknak.
Ashyata Sheymash az gynevezett sumer fajhoz" tartoz egyik szegny csald finak planetris
testbe lttt formt, Babilontl nem messze, egy Piszpaszkna" nev tanyn.
282
A nagyon szent ashyata sheymash

Rszben ezen a tanyn ntt fel s vlt felels lnny, rszben magban Babilonban, mely br mg
nem fensges, de mr ebben a korszakban hrneves volt.
A Nagyon Szent Ashyata Sheymash volt az egyedli Fentrl Kldtt, akinek Szent Munkjval sikerlt
bolygdon olyan krlmnyeket teremteni, amelyek kztt ezeknek a szerencstlen lnyeknek a
ltezse egy bizonyos idre kicsit hasonlv vlt a Mi Nagy Vilgegyetemnk tbbi bolygin l,
ugyanazokkal a lehetsgekkel rendelkez hromagy lnyeihez; szintn ez a Szent volt a Fldbolygn az els, aki kijellt kldetse vgrehajtshoz a megszokott, az sz-szes tbbi Fentrl Kldtt
ltal eme bolyg hromagy lnyeire vszzadok sorn bevezetett mdszerek s eszkzk
ignybevtelt megtagadta.
A Nagyon Szent Ashyata Sheymash ellenttben azzal, amit eltte s utna tettek az ugyanezzell a
cllal Fentrl kldttek, a Fld hromagy lnyeinek semmit sem tantott s nem is prdiklt nekik.
Fleg ennek tudhat be az, hogy e Szentnek semelyik tantsa semmifle formban nem addott
tovbb az ottani kznsges lnyek kztt, mg a harmadik nemzedkig sem, nem hogy a jelenkori
lnyeknek.
Ugyanakkor a Nagyon Szent Ashyata Sheymash kortrsai az Nagyon Szent Munkjt illeten

pontos informcikat juttattak el a kvet nemzedkek lnyeihez az gynevezett beavatottakon"

keresztl egy bizonyos legamonizmus" segtsgvel, ami az megfontolsainak eredmnye volt, s a
Helyzet Borzalma" nevet viselte.
Radsul az Nagyon Szent Munkjnak idejbl psgben maradt s egszen napjainkig is ltezik
egy mrvny trvnytbla", amire kora lnyei szmra adott tancsait" s parancsolatait" vstk.
Ez az pen maradt trvnytbla ma legrtkesebb ereklyjt kpviseli az zsia kontinens kzepn
l ottani lnyek egyik kis beavatott csoportjnak, az Olbogmek konfrater-nitsnak".
Az Olbogmek" sz a kvetkezt jelenti: Nincsenek klnbz vallsok, ami van, az az Egyedli
Isten".
A bolygd felsznre val utols leszllsom alkalmval szereztem vletlenl tudomst errl a
legamonizmusrl,
283

A MINDENSGRL S MINDENRL

amely a Fld-bolyg tvoli nemzedkei beavatott ember-lnyeinek adta tovbb Szent Ashyata Sheymashnak a
Helyzet Borzalma" cm alatti megfontolsait.
Ez a legamonizmus nekem szemlyesen nagyon segtett tisztzni ezen eredeti lnyek klns pszichizmusnak
bizonyos oldalait, amelyeket addig, mg a rjuk szentelt tbb vtizedes figyelmes megfigyelsek ellenre sem
sikerlt megrtenem.
- Drga szeretett Nagyapa, krlek mondd meg nekem,
mit jelent ez a legamonizmus" sz? - krdezte Hasszin.
- Legamonizmus" szval illetik - vlaszolt Belzebub - az
egyik mdszert, amit ott arra hasznlnak, hogy ltala a leg
rgebbi id'kben lejtszdott bizonyos esemnyekre vonat
koz informcik nemzedkr'l nemzedkre tovbbadd
janak azon hromagy lnyeken keresztl, akik rdemess
vltak beavatottakk" lenni s e nevet viselni.
Hogy jobban meg tudd rteni hogyan lehet informcikat legamonizmus rvn a kvetkez' nemzedk szmra
tovbbadni, mg kell mondanom neked egy pr szt azokrl a lnyekrl, akiket a tbbi lny akkor beavatottnak"
nevezett s mg most is gy nevez.
A rgi idkben a Fld-bolygn ezt a szt csakis egy rtelemben hasznltk; azokat a hromagy lnyeket
neveztk gy, akik jelenltkben majdnem ugyanazokat az objektv adatokat szereztk meg s ezt ms lnyek is
kpesek voltak megrezni.
Azonban a kt utols vszzadban ennek a kifejezsnek kt jelentse lett:
Az els szerint, miknt a mltban is az olyan ottani lnyeket jelli, akik a sajt tudatos munkjuk s nkntes
szenvedsk rvn vltak beavatott" s ezltal - mint mondtam -olyan objektv rdemeket szereztek meg,
amelyek brmely agyrendszerbeli lny szmra szlelhetk s tiszteletet s bizalmat vltanak ki bennk.
A msodik rtelmezsben ez a sz egy dicst cm, amit olyan lnyek adnak egymsnak, akik beletartoznak
abba, amit ott rablbandnak" neveznek, s amelyek megsokszorozdtak abban az idszakban melyek tagjainak a
legfbb clja, hogy krnyezett kizrlag a leglnyegesebb" rtkeitl fossza meg".
284
A nagyon szent ashyata sheymash
Ezek a rablbandk" bizonyos okkult", vagy termszetfeletti" tudomny rgye alatt igen sikeresen hajtjk
vgre az effle fosztogatsaikat.
s ott ezen banditk" mindegyike beavatottnak nevezi magt.
Ezek kztt a fldi beavatottak" kztt mg nagy-beavatottak" is vannak, akik - fleg napjainkban - virtuz
eladsuk sorn az jonnan kinevezett" kznsges beavatottaktl" abban klnbztetik meg magukat, hogy
virtuz gyeikben, mint ott mondjk, a vzen tzn s klyhakrtn" is keresztlmennek, st mg az sszes
Monte-Carl-i jtktermen is.
gy teht gyermekem, legamonizmusnak" hvjk a Fldn a legrgebbi idszakokban lejtszdott
esemnyekre vonatkoz informciknak az els tpus, vagyis valjban rdemes beavatottak kztti

tovbbadst; annak tadst, amit k maguk hasonl rdemes lnyektl kaptak.

Ezrt a tovbbadsi mdszerrt az Atlantisz kontinens lnyeit illeti az elismers, ez egy valban nagyon blcs
eljrs, ami tkletesen elri a cljt.
Tny, hogy ez az az egyetlen mdszer, aminek ksznheten bizonyos legrgebben lejtszdott esemnyekre
vonatkoz informcik hen el tudtak jutni a ksbbi nemzedkek lnyeihez.
Ami pedig azokat az informcikat illeti, amelyek e bolyg kznsges lnyeinek tmegein keresztl szllnak
nemzedkrl nemzedkre, azok vagy rvidesen tkletesen eltnnek az emlkezetkbl, vagy ahogy kedves
Mullah Nasszr Eddinnk mondja: minden, amit maguk utn hagytak csak egy pr toll s szrszl, s egy tma
Scherezd-nak".
Ezrt van az, hogy ha errl vagy arrl az esemnyrl eljut nhny tredk informci a tvoli nemzedkek
lnyeihez, s az j kikpzs" tuds lnyek megkaparintjk azt, hogy valamelyik zagyvalkukat kotyvasszk
belle, akkor a kvetkez eredeti, a legnagyobb mrtkben tanulsgos jelensgnek lehetnk szemtani: ezt a
zagyvalkot hallvn az sszes svbbogrnak" ltalnos jelenltbe rgtn behatol az, amit ott a vitustnc gonosz
szellemnek" hvnak, s tombolni kezd benne.
285
A mindensgr'l s mindenrl

Ami pedig a Fld-bolygd tuds lnyeinek mdszert illeti, amivel ezekb'l a hozzjuk eljutott tredk
informcikbl az abszurditsaikat kotyvasztjk, azt a mi kedves Mullah Nasszr Eddinnk egyik blcs
szentencijban tkletesen meghatrozza: A bolha egyedl azrt jtt a vilgra, hogy tsszentse vzznt
okozzon - amelynek lersval a tuds lnyeink annyira szeretnek foglalkozni".
Meg kell mondanom neked, hogy abban az idben, amikor kedvenceid kztt ltem, nha nehz volt
visszafojtanom azt, amit k ellenllhatatlan nevetsnek" hvnak, amikor eme tudsok egyike a nyilvnossg eltt
rtekezett, vagy nekem szemlyesen beszlt rgi esemnyekrl, amelyeknek sajt magam szemtanja voltam.
Ezek a sznoklatok s trtnetek" tele vannak komikus elkpzelsekkel, olyanokkal amilyeneket mg a mi fkrmnfont Lucifernk, vagy az brmelyik segdje sem tudott volna soha kitallni, brmily lelemnyes is.

Huszonhatodik fejezet

A Nagyon Szent
Ashyata Sheymashnak
a Helyzet Borzalma" cm
megfontolsra vonatkoz
legamonizmus

B
ELZEBUB gy folytatta: - A legamonizmus, amelynek segtsgvel a Nagyon Szent Ashyata Sheymash megfontolsait
tovbb adtk, a kvetkez imval kezddtt:
Eljvetelem Okozjnak nevben mindig arra fogok trekedni, hogy igazsgos legyek a Mi Kzs Autokrata,
Mindenhat rk Teremtnk minden szellemmel mr thatott forrsval, valamint az minden jvendbeli,
szellemmel thatott megnyilvnulsnak sszes forrsval szemben. men."
n, a Nagy Mindensg vgtelenl kis rszecskje parancsot kaptam Fentrl, hogy ltsem fel a Fld egy hromkzpontos lnynek planetris testt abbl a clbl, hogy az ezen a bolygn megjelen, s ott ltez sszes tbbi

ilyen lnyt segtsem megszabadulni ama szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyeitl, amelyet felsbb s slyos
okokbl az seik jelenltbe ltettek.
A szent Individuumok, akiket a Magassgbl elttem kln ezzel a szndkkal valstottak meg ugyanezen cl
elrsre, a rjuk kiszabott feladatot mindannyian Maga a Mi rkkval Teremtnk ltal az ntkletestsre
elrendelt hrom szent t egyike rvn prbltk beteljesteni, vagyis azon szent utak rvn, amelyek a Hit", a
Remny" s a Szeretetnek" nevezett, a lnyk mlybl fakad impulzusokon alapulnak.

286
287
A MINDENSCRL S MINDENRL

.Amikor tizenhetedik vemet betltttem, a Magassgbeli parancst kvetve, elkezdtem planetris

testemet elkszteni arra, hogy felels letemben kpes legyek prtatlan lenni.
Mialatt gy elksztettem magamat az volt a szndkom, hogy amint elrem a felels kort, n is
eme hrom szent lnyi-impulzus egyike rvn fogom beteljesteni a rm szabott feladatot.
De megadatott nekem, hogy az n-elksztsem folyamn tallkozzam sok, majdnem az sszes
Babilon vrosban ltez tpushoz" tartoz lnnyel, s prtatlan megfigyelseim sorn konstatlni
tudtam lnyi megnyilvnulsaiknak klnbz vonsait; attl kezdve lassacskn belm hatolt s
rohamosan ntt esszencimban egy ktely azt illeten, hogy eme bolyg hrom-kzpontos lnyeit e
hrom szent t brmelyike rvn mg lehetsges volna megmenteni.
,Azoknak a lnyeknek klnbz megnyilvnulsai, akikkel tallkoztam, nemcsak nveltk
ktelyemet, de nemsokra meggyztek arrl, hogy a kundabuffer szerv tulajdonsgainak
kvetkezmnyei, a nemzedkek hossz sorn t rklds rvn tovbbadva, vgl is
kikristlyosodtak a jelenltkben, s a kortrs lnyeknl mr az esszencijuk jogos rszt alkotjk, s
ennlfogva most a kundabuffer szervnek eme kikristlyosodott kvetkezmnyei most ltalnos
jelenltknek mondhatnnk egy msodik termszett" alkotjk.
Ezrt, amikor vgre egy felels lnny vltam, mieltt tovbbi tevkenysgemre eme hrom szent
t egyikt kivlasztottam volna elhatroztam, hogy planetris testemet a szent ksherknra" llapotba
viszem, vagyis a lnyi szlels minden-agy-egyenslynak" llapotig, s tovbbi tevkenysgem
mdjt csakis ebben az llapotban vlasztom meg.
Ezzel a cllal felmentem a Vzinima" hegyre, ahol negyven napot s negyven jszakt tltttem
el trden llva, a koncentrcinak adva t magam.
A kvetkez negyven napon t se nem ettem se nem ittam, hanem emlkezetembe idztem s
analizltam a ltezsem elksztsi idszaka alatti szlelseim rvn bennem hagyott sszes
benyomst.
288
A helyzet borzalma

A kvetkez negyven napot s negyven jszakt trden llva tltttem, nem ettem s nem ittam, s
miden flrban a mellkasom klnbz rszein egyszerre kt szrszlat tptem ki.
s csak miutn gy elrtem azt, hogy a kznsges let benyomsaihoz fzd minden testi vagy
szellemi asszocici befolystl teljesen felszabadultam, akkor kezdtem el megfontolni, hogy mit
fogok tenni.
Megtiszttott rtelmem megfontolsa akkor arra a bizonyossgra vezetett, hogy mr tl ks a
jelenlegi lnyeket eme hrom szent t brmelyike rvn megmenteni.
Ez a megfontols kategorikusan kimutatta nekem, hogy az sszes eredeti funkcik, amelyeknek az
embereknl ugyanolyanoknak kellett volna lennik, mint a Mi Nagy Vilgegyetemnk minden hromkzpont lnynl, mr az tvoli seiknl elfajultak a kundabuffer szerv tulajdonsgaihoz tartoz
teljesen ms funkcikba, amelyek nagyon hasonlak voltak a Hit", Remny" s Szeretet" valdi

szent lnyi funkciihoz.

Ennek az elfajulsnak eredete valsznleg annak tudhat be, hogy amikor a kundabuffer szervet
seiknl megsemmistettk, br k akkor magukban a valsgos szent lnyi impulzusok tnyezit
szintn elnyertk, mg megmaradt nekik a kundabuffer szerv szmos tulajdonsgnak az ze; s attl
fogva eme szerv azon tulajdonsgai, amelyek hasonltottak e hrom szent impulzushoz, lassacskn
sszekeveredtek velk, gy aztn, a pszichizmusukban a Hit", a Remny" s a Szeretet" impulzusra
kikristlyosodott tnyezk br hasonltottak az eredetikre, mindazonltal valahogyan egszen
klnsek voltak.
s a jelenlegi hrom-kzpont lnyek is hisznek, szeretnek s remlnek idnknt, az rtelmkkel s
az rzelmkkel egyarnt; de hogy hogyan hisznek, hogyan szeretnek s hogyan remlnek? Pontosan
ebben rejlik az hrom lnyi tulajdonsguknak egsz klnlegessge.
k is hisznek, de ez a szent impulzus nluk nem mkdik fggetlenl, mint ltalban a Mi Nagy
Vilgegyetemnk klnbz bolygin l sszes hrom-kzpontos lnynl,
289
A MINDENSGR'L S MINDENRL

akiknek megvan ugyanez a lehetsgk; nluk ez az impulzus bizonyos tnyezktl fggen jelenik
meg, amelyeket ltalnos jelenltkben a kundabuffer szerv tulajdonsgainak ugyanezek a
kvetkezmnyei hatroznak meg, olyanok, mint ama nluk megjelent sajtsgos tulajdonsgok, ame lyeknek k a hivalkods", hisg", ggssg", nteltsg", s gy tovbb elnevezst adjk.
Ennek kvetkeztben a fldi hrom-kzpontos lnyek klnsen hajlamosak arra, hogy
jelenltkben mindenfle szinkrpuszaramot" szleljenek s rgztsenek meg, vagy, ahogy k
mondank, hogy higgyenek brmilyen ostobasgban".
Nagyon knny eme bolyg valamelyik lnyvel brmit elhitetni, feltve, hogy eme koholmny"
szlelse alatt biztostva legyen nla akr kvlrl tudatosan, akr automatikusan magtl az egyik
bennk kikristlyosodott, annak ppen megfelel tnyez mkdse a kundabuffer szerv azon
tulajdonsgai kzl, amelyek ennek a lnynek az gynevezett szubjektivitst" alkotjk, olyanok mint
a hisg", a ggssg", a hivalkods", a krkeds", a hencegs", a pkhendisg" s gy tovbb...
Amikor ez a befolys hatst gyakorol elfajult rtelmkre, valamint a lokalizciikban" azokra az
ugyancsak elfajult tnyezkre, amelyeknek a lnyi rzkelsek megvalstsa a feladata, nemcsak egy
hamis meggyzds kristlyosodik ki bennk a szban forg badarsgot" illeten, hanem azutn mg
a legnagyobb szintesggel s magabiztonsggal vehemensen bizonygatni is fogjk krnyezetkben,
hogy ez pontosan gy van s nem is lehet mskpp.
Ami a Szeretet" impulzust kivlt adatokat illeti, azok bennk szintn ugyanilyen az abnormlis
formt vettek fel.
A jelenlegi lnyek jelenltben egy kiapadhatatlan forrsknt ott van az a klns impulzus, aminek
k is a szeretet" nevet adjk,- de ez a klns szeretetk" szintn a kundabuffer szerv tulajdonsgai
bizonyos kikristlyosodott kvetkezmnyeinek az eredmnye, s ez az impulzus mindegyikk
jelenltben teljesen szubjektv mdon jelenik s nyilvnul meg.
290
A helyzet borzalma

Annyira szubjektv s annyira vltozatos, hogy ha megkrdeznnk kzlk tzet miknt rzik ezt a
bels impulzust - termszetesen felttelezve, hogy vletlenl szintn fognak vlaszolni s nyltan
elmondjk az igazi rzeteiket s nem azokat, amelyekrl olvastak valahol, vagy hallottak mstl - mind
a tz mskpp vlaszolna s tz teljesen klnbz rzetet rna le.
Egyikk ezt az impulzust a szexulis rtelemben magyarzn, a msik csak knyrletet ltna
benne, a harmadik csak vgyat a megalzkodsra, a negyedik egy kls dolgokkal szembeni kzs
rdeket, s gy tovbb..., de az igazi szeretet rzett egyikk sem tudn mg tvolrl sem lerni.

Senki sem tudn lerni, mert az igazi szeretet szent lnyi impulzusnak rzett mr rgta az itteni
kznsges ember-lnyeknek egyike sem li t. s mivel nem ismerik az zt", a leghalvnyabb
kpzeletet se tudjk alkotni maguknak errl a Vilgegyetem minden hrom-kzpontos lnye jelenltnek legdvztbb szent lnyi impulzusrl, amely a Nagy Termszet isteni elreltsnak
megfelelen olyan adatokat kpez bennnk, hogy azok eredmnyeit megtapasztalva, az ntkletestsnk cljbl vgrehajtott rdemes erfesztseinkbl teljes boldogsgban tudjuk kipihenni
magunkat.
Napjainkban, amikor az egyik ilyen hrom-kzpontos lny szeret egy msikat, vagy azrt szereti",
mert az illet t mindig helyesli s rdemtelenl hzeleg neki, vagy azrt, mert az orra nagyon hasonlt
annak a hm vagy nnem tpusnak orrhoz, amelyikkel - a tpus" s a polarits" kozmikus trvnye
kvetkeztben - ltrejtt egy kapcsolat, ami mg nem szakadt meg, vagy vgl abbl az egyedli okbl,
hogy a szeretett" lny nagybtyja nagyszer zleteket kt s taln egy szp nap t is ehhez fogja
segteni, s gy tovbb...
Azonban az itteni ember-lnyek soha nem szeretnek az igazi, prtatlan s nem egoista szeretettel.
Ezrt a kortrs lnyek ilyen fajta szeretetnek ksznheten a kundabuffer szerv tulajdonsgai
kvetkezmnyeinek kikristlyostsra rklt hajlamaik most akadlytalanul gyakoroljk hatsukat s
termszetk jogos rszeknt vglegesen megrgzltek.
291
A MINDENSCRL S MINDENRL

Ami pedig a harmadik szent lnyi impulzust illeti, az esz-szencia Remnyt", annak sorsa az itteni
hrom-kzpontos lnyek jelenltben mg az elzeknl is rosszabb.
Ez a lnyi impulzus egy elfajzott formban nemcsak vglegesen alkalmazkodott mindahhoz, amit a
jelenltk egsze tartalmaz, hanem ez a bennk jonnan kialakult kros remny", amely a szent
Remny lnyi impulzusnak helyt foglalta el, ma a f akadlyv is vlt annak, hogy el tudjk
sajttani a megfelel tnyezket a Hit", a Remny" s a Szeretet" igazi lnyi impulzusainak
mkdshez.
Ebbl az jonnan kialakult abnormlis remnybl" kifolylag, k mindig remnykednek
valamiben, s ez llandan megbntja az sszes bennk megjelen - akr szndkosan kvlrl
kivltott, akr bennk vletlenl magtl felbukkan - lehetsget, ama lehetsgeket, amelyek taln
mg el tudtk volna puszttani jelenltkben a kundabuffer szerv tulajdonsgai kvetkezmnyeinek
kikristlyostsra megrklt hajlamot.
.Amint visszatrtem a Vzinima hegyrl Babilon vrosba, ott tovbb folytattam megfigyelseimet
azzal a cllal, hogy rjjjek, lehetsges-e ezeket a szerencstleneket valami mdon segteni.
Egy egsz vet szenteltem sszes megnyilvnulsaik s szlelseik specilis megfigyelsre s ez
alatt az id alatt kategorikusan meggyzdtem arrl, hogy br e bolyg lnyeiben mr teljesen
elfajultak azok a tnyezk, amelyeknek jelenltkben a Hit", a Remny", s a Szeretet" szent l nyi
impulzusait kellett volna ltrehozniuk, ugyanakkor az a tnyez, amelynek a hrom agyrendszer
lnyek pszichizmusnak alapvet lnyi impulzust kell ltrehoznia - az Objektv Lelkiismeret" nven
ltez impulzust - mg nem volt elsorvadva, hanem a jelenltkben majdnem az eredeti llapotban
maradt meg
Az abnormlisn megalapozott kznsges kls letkrlmnyek kvetkeztben, ez a tnyez
lassacskn lesllyedt ama tudatuk mlybe, amit k tudatalattinak" neveznek, s ezrt a kznsges
tudatossguk mkdsben egyltaln nem vesz rszt.
292
A helyzet borzalma

s akkor a teljes nemet" alkot sszes, klnll elmlked rszemmel ktsg nlkl
megrtettem, hogy csakis gy lehetne megszabadtani az itteni kortrs hromagy lnyeket ama szerv
tulajdonsgainak kvetkezmnyeitl, amelyet szndkosan ltettek els seikbe, ha ez a jelenltkben

mg pen maradt lnyi tnyez rszt venne ama tudatuk ltalnos mkdsben, amelynek irnytsa
alatt zajlik az gynevezett nappali brenlti llapotuk".
Ksbbi megfontolsaim megerstettk, hogy egy ilyen clt csak akkor lehet elrni, ha a
kznsges lnyi ltezsk hossz idn t a megfelel mdon elksztett krlmnyek kztt folyik.
Amikor mindez a megfontols teljesen tlnyeglt bennem, elhatroztam, hogy kizrlag azoknak a
krlmnyeknek megteremtsre szentelem nmagam egszt, amelyeknek ksznheten a
tudatalattijukban pen maradt Szent Lelkiismeret" mkdse fokozatosan rszt vehet a kznsges
tudatuk mkdsben.
Szlljon a Mi Mindenhat rkkval Vgtelenl-Szeret Egy-Lny Kzs Teremt Atynk ldsa az n
elhatrozsomra. men."
gy fejezdtt be a Helyzet Borzalma" cm, a Nagyon Szent s sszehasonlthatatlan Ashyata
Sheymash gondolatainak szentelt legamonizmus.
- Mrpedig gyermekem, amikor a bolygd felsznre val utols szemlyes leszllsom elejn
elszr tudomst szereztem a most idzett legamonizmus rszleteirl, mindjrt rdekldni kezdtem
ennek a jvend Nagyon Magas s Nagyon Szent ltalnos kozmikus Individuumnak, Ashyata
Sheymashnak kvetkeztetsei utn; s mivel ott az Nagyon Szent Munkjrl kedvenceid krben
nem ltezett sem egy msik legamonizmus, sem brmilyen ms informci forrs, elhatroztam, hogy
rszletes kutatsba kezdek, mert mindenkppen tisztzni akartam a magam szmra, hogy milyen
intzkedseket hozott, s hogyan vitte vgbe azokat azzal a cllal, hogy segtsgre legyen eme szerencstleneknek, hogy magukat ennek a szmukra oly kros kundabuffer szerv tulajdonsgainak rklds
ltal tovbbadott kvetkezmnyeitl megszabadtsk.
293
A mindensr'l s mindenrl
gy bolygd felsznn val utols szemlyes tartzkodsom alatt egyik f feladatomnak tztem ki az
Esszencia Szeret', Nagy, most Nagyon Magas s Nagyon Szent ltalnos kozmikus Individuum,
Ashyata Sheymash tovbbi Nagyon Szent Munkjnak rszletes tanulmnyozst s tisztzst.
Ami pedig azt a trvnytblt" illeti, amely vletlenl pen maradt a Nagy Ashyata Sheymash
Nagyon Szent Munkjnak kora ta s mg jelenleg is ott az Olbogmek testv-rek"-nek nevezett
beavatott lnyek konfraternitsnak legrtkesebb ereklyjt kpviseli, azt sikerlt eme utols ottani
tartzkodsom alatt ltnom s mrvnyba vsett felrsait elolvasnom.
Azutni kutatsaim kimutattk, hogy amikor ksbb a Nagyon Szent Ashyata Sheymash a cljul
kitztt klnleges feltteleit a kznsges lnyi ltezsnek ott megvalstotta, az kezdemnyezsre,
s tancsainak megfelelen, tbb nagy vrosban az erre a clra megfelel helyekre tr vnytblkat
helyeztek el, amelyekre egy megfelel lthez szksges szmos szablyt s szentencit vstek fel.
Azonban ksbb, amikor nagy hborik jra kezddtek, ezek a klns lnyek maguk romboltk le
az sszes ilyen trvnytblt, egy kivtelvel, amely - nem is lehet tudni hogyan - egszen napjainkig
srtetlenl megmaradt, s jelenleg ennek a konfraternitsnak" legbecsesebb tulajdont kpezi.
Erre a mg megmaradt mrvnytblra a Hit", a Szeretet", s a Remny"-nek nevezett szent lnyimpulzusokat illeten a kvetkez felrst vstk:
Hit" Remny" Szeretet"

A lelkiismeret Hite szabadsg. Az rzelem Hite gyengesg. A test Hite

butasg.
A lelkiismeret Szeretete ugyanazt vltja ki viszonzsul.
Az rzelem Szeretete az ellenkezjt vltja ki.
A test Szeretete csak a tpustl s a polaritstl fgg.

294
A helyzet borzalma
A lelkiismeret Remnye er. Az rzelem Remnye szolgasg. A test Remnye
betegsg.
- Mieltt tbbet mondank a Nagyon Szent Ashyata Sheymashnak a kedvenceid javra szolgl
tevkenysgrl, rszletesen el kell elmagyarznom neked az ltaluk Remnynek" nevezett bels
impulzust, mivel ennek sorsa, mint ezt mr is megjegyezte, mg a kt elsnl is rosszabb volt.
s a ksbbi megfigyelsek s kutatsok - amelyeket kln n magam hajtottam vgre ezen az
emltett bennk megjelen klns impulzuson - tisztn feltrtk elttem, hogy a tnyezk, amelyek
jelenltkben egy ilyen abnormlis impulzust ltrehoznak, szmukra valban a legkrosab-bak.
Ennek az abnormlis remnyknek kvetkeztben ott megjelent s fejldni trekszik egy flttbb
eredeti, a legnagyobb mrtkben szokatlan betegsg, amely mg napjainkban is dhng kzttk, s a
holnap" nevet viseli.
Ez a klns holnap" betegsg borzalmas kvetkezmnyeket vont maga utn, klnsen azon
szerencstlen hromagy lnyek szmra, akik vletlenl megtudtk s errl teljes jelenltkkel
kategorikusan meg is gyzdtek, hogy vannak bennk bizonyos nem kvnatos kvetkezmnyek, s
mg azt is tudjk, hogy hogyan s milyen erfesztseket kell felttlenl vgrehajtaniuk azrt, hogy
megszabaduljanak tlk, de eme kros holnap" betegsg kvetkeztben, sohasem kpesek ezeket a
megkvnt erfesztseket megtenni.
Valjban, ennek a borzaszt s hatalmas rossznak pontosan eme kros oldala az, amely klnbz
kis s nagy okokbl e nyomorsgos hromagy lnyek kznsges lnyi letfolyamatban
sszegylemlett, s e mrl holnapra halogats" folytn kzlk mg azok sem fogjk tudni soha
megtenni a szksges erfesztseket, akik vletlenl tudomst szereztek minderrl, s k is meg
vannak fosztva attl, hogy valaha is elrjenek brmi valsat.
Ez a klns, a te kedvenceid szmra olyan vgzetes holnap" betegsg, a jelenlegi lnyek szmra
egy ktfkk vlt, nemcsak azltal, hogy egyszer s mindenkorra megfosztja
295
A mindensgr'l s mindenrl

ket minden lehetsgtl a kundabuffer szerv kikristlyosodott kvetkezmnyeinek a jelenltkbl val

eltvoltsra, hanem legtbbjket mg a mr megalapozott kznsges ltezshez teljesen
elengedhetetlen lnyi ktelessgek becsletes vgrehajtsban is megakadlyozza.
A holnap" betegsg miatt az ottani hromagy lnyek, s klnsen a jelenkoriak, majdnem mindig
ksbbre" halasztanak mindent amit ppen abban a pillanatban kellene megtenni, s mindezt azzal a
meggyzdssel, hogy ksbb" tbbet s jobban fognak tudni tenni.
Mg azok a szerencstlenek is, akik vletlenl a sajt rtelmkkel, vagy egy kvlrl jv tudatos
cselekedetnek ksznheten felismerik teljes semmisgket, azutn elkezdik minden nll szellemmel
thatott rszkkel trezni azt, s akik a vletlen folytn tudomst szereznek arrl, hogy mi lyen lnyi
erfesztseket kell tenni s hogyan, ahhoz hogy hromagy lnyhez megfelelv vljanak - mg ezek a
lnyek is, mrl holnapra halasztva", majdnem mind elrkeznek arra a pontra, hogy egy nagyon
szomor napon felbukkannak s elkezdenek megnyilvnulni bennk az regsg tehetetlensgnek" s
gyenge elmjsgnek" nevezett eljelei, ami minden kis s nagy kozmikus tmrlsnek
elkerlhetetlen osztlyrsze betlttt ltezsnek vge fel.
Ezzel kapcsolatban felttlenl beszlnem kell neked arrl a klns jelensgrl, amelyet kedvenceid
majdnem teljesen elfajult jelenltnek szentelt megfigyelseim s tanulmnyozsaim kzben
szrevettem: vilgosan megllaptottam, hogy kzlk sokaknl, a planetris ltezsk vge fel, a
kundabuffer szerv tulajdonsgainak az ltalnos jelenltkben kikristlyosodott legtbb kvetkezmnye
magtl kezd elsorvadni, s nhny kzlk teljesen el is tnik, ami lehetv teszi szmukra, hogy a
valsgot kicsit jobban lssk s rezzk
Ilyenkor kedvenceid ltalnos jelenltben megjelenik egy intenzv vgy az nmagukon val
munkra, azaz dolgozni - mint mondjk - a lelkk megmentsn".

Azonban mondani sem kell, hogy ezek a vgyak mr semmire sem vezetnek, azon egyszer oknl
fogva, hogy szmukra mr tl ks; lejrt az az id, amit a Nagy Termszet nekik erre kiszabott, s br
ltjk s rzik a ktelezettsget a
296
A helyzet borzalma

szksges lnyi erfesztsek elvgzsre..., most mr nem ll a rendelkezskre a vgyuk

beteljestsre semmi ms, mint ezek az hibaval kvnsgok" s ez az regkor trvnyszer
tehetetlensge".
- Mrpedig gyermekem a Nagyon Szent Ashyata Sheymashnak a bolygdon megjelen s ltez
hromagy lnyek javra szolgl tevkenysgre vonatkoz ksbbi kutatsaim s kivizsglsaim a
kvetkezt mutattk meg nekem:
Amikor ez az rtelme szerint szinte sszehasonlthatatlan Nagy Szent Individuum vglegesen
meggyzdtt arrl, hogy a Vilgegyetem sszes hromagy lnynek tkletestsre sznt szoksos
szent utak mr nem feleltek meg a Fld-bolyg lnyei szmra, akkor ez utn az v utn, amit a
pszichizmusokon val specilis megfigyelskre s kutatsokra szentelt, ismt felment a Vzinima
hegyre, ahol tbb fldi hnapon keresztl elmlkedve megfontolta, mi mdon tudn megvalstani
cljt, vagyis eme bolyg lnyeit a kundabuffer szerv tulajdonsgai kvetkezmnyeinek kikristlyostsra val rklt hajlamtl megmenteni azon tnyezk segtsgvel, amelyek az Objektv
Lelkiismeret" alapvet szent lnyi-impulzusra tudatalattijukban pen megmaradtak.
Megfontolsai vglegesen meggyztk arrl, hogy valban lehetsges megmenteni ket azoknak az
ltalnos jelenltkben lv adatoknak segtsgvel, amelyek ezt a szent lnyi-impulzust ki tudjk
vltani, de csak azzal a felttellel, ha ezeknek a tudatalattijukban pen maradt adatoknak
megnyilvnulsai teljesen rszt vesznek annak a tudatnak a mkdsben, amelynek irnytsa alatt az
nappali bren-lti ltezsk folyik, s ha ez a lnyi-impulzus egy hossz idszakon t ezen
tudatossguk minden formjban megnyilvnul.

297

Huszonhetedik fejezet

A Nagyon Szent Ashyata

Sheymash ltal az emberek
szmra megalkotott letrend

A
ZUTN Belzebub ekkppen folytatta elbeszlst: - Kutatsaim s kivizsglsaim mg azt is kimutattk, hogy
miutn a Nagyon Szent Ashyata Sheymash a Vzinima hegyen meditlt, s gondolatban felvzolta tovbbi Nagyon
Szent Munkjnak meghatrozott tervt, mr nem trt vissza Babilonba, hanem egyenesen Dzsulfapalba, az
zsia
kontinens kzepn fekv, annak idejn Kurlandtekhnek" nevezett orszg fvrosba ment.
Megrkezvn els dolga volt, hogy kapcsolatba lpjen a vros kzelben fekv Tchavtanturi konfraternits"
testvreivel, amelynek neve ezt jelenti: Lenni vagy egyltaln nem lenni".
Ezt a konfraternitst a Nagyon Szent Ashyata Sheymash ott tartzkodsa eltt az veikbl ttel alaptotta kt
valban beavatott" fldi lny, az ashyatai" korszak eltt ltez elveket kvetve.
Eme fldi lnyek egyikt Pandolirnak, a msikat Szenszimirinknak hvtk.
Ezzel kapcsolatban megjegyzem, hogy ennek a kt igazi beavatottnak az ltalnos jelenltben a fels lnyirszek felltse akkor mr egszen a beteljeslsnek" nevezett fokig megvalsult, s azutn tovbbi ltezsk sorn
volt idejk ezeket a fels rszeiket a Szent Objektv rtelemnek megkvnt fokra tkletestenik, s azok mostanra
mr arra is mltv vltak, hogy a ltezsi helyk a Purgatrium Szent Bolygjn legyen.
Ksbbi elmlytett tanulmnyaim szerint, ennl a kt ottani hromagy lnynl, Pandolirnl s
Szenszimiriniknl az ltalnos jelenltknek sszes klnll szellemmel thaA szent ashyata sheymash szerinti letrend
tott rszben mr megjelent s folyamatosan rezhet is volt az a gyan, mely ksbb meggyzdss vlt, hogy
ltalnos szervezetkbe bizonyos, nyilvnvalan a trvnyeknek nem megfelel okokbl, valami szmukra
flttbb nem kvnatos" kerlt s mkdik, tovbb, hogy egyedl a bennk meglv adatok segtsgvel
lehetetlen megszabadulniuk ettl a valami flttbb nem kvnatostl". Ezrt elhatroztk, hogy keresnek
felebartaik kztt nhny olyan lnyt, akik ugyanezrt a clrt akarnak kzdeni, s egyestik velk az
erfesztseiket, hogy ettl a flttbb nem kvnatos" dologtl megszabaduljanak.
Hamarosan talltak is ennek a clnak megfelel lnyeket a szerzetesek" kztt, a kolostornak" nevezett
helyeken, amelyekbl abban az idben sok volt Dzsulfapal krnyezetben.
s ezekkel az ltaluk kivlasztott szerzetesekkel alaptottk meg a szban forg konfraternitst".
- Mrpedig, a Nagyon Szent Ashyata Sheymash Dzsulfapal vrosba rkezse utn megfelel
kapcsolatokat hozott ltre eme konfraternits hittestvreivel, akik mr a pszichizmusuknak nmagukon szrevett
abnormlis mkdsn dolgoztak, s elkezdte az rtelmket objektven igaz idekkal felvilgostani lnyi
impulzusaikat oly mdon irnytva, hogy ezeket az igazsgokat trezhessk anlkl, hogy bennk akr a
jelenltkben mr benne lv abnormlisn kristlyosodott tnyezk, akr valamilyen az ottani abnormlisn
megalapozott kznsges ltezsi krlmnyek eredmnyeibl megjelenni kpes tnyez a legkisebb mrtkben
rszt venne.
Mialatt a volt Tchavtanturi konfraternits" hittrsainak felvilgostsa, valamint felttelezseinek s
szndkainak velk val megvitatsa folyt, Nagyon Szent Ashyata Sheymash sokat dolgozott azon konfraternits
gynevezett elrsainak", vagy mint ott mondjk a reguljnak" ltrehozsn is, amelyet a mr beavatott
testvrek segtsgvel Dzsulfapal vrosban megalaptott, s ksbb a Hishtvori konfraternits" nevet kapta, ami
azt jelenti: Egyedl azt nevezik s az lesz Isten fia, aki elnyeri nmagban a Lelkiismeretet".

298
299
A MIN DENS GR L S MINDE NR L

Ksbb, amikor a volt Tchavtanturi konfraternits" testvreinek segtsgvel mindent kidolgoztak

s megszerveztek, a Nagyon Szent Ashyata Sheymash sztkldte ezeket a testvreket klnbz
helyekre azzal a megbzatssal, hogy az utastsai szerint terjesszk el azt az idet, hogy azok a
Fentrl megnyilvntott adatok, amelyek bennk az igazi lelkiismeret isteni impulzust ltre tudjk
hozni minden ember tudatalattijban" kikristlyosodnak s ott llandan jelen vannak s, hogy csak az,

aki elnyeri a kpessget" arra, hogy eme adatok hatsa rszt vegyen annak a tudatnak a mkdsben,
amiben mindennapi ltezse telik, egyedl az nevezheti magt objektv rtelemben vve jogosan, s
valjban csakis az lehet a minden ltez Kzs Teremt Atynak egy igaz fia.
A testvrek akkor elkezdtk ezeket az objektv igazsgokat prdiklni, elszr a Dzsulfapal
krnykn lv szmos kolostor szerzeteseinek, azutn a vros kznsges lakinak is.
A prdikcijuk eredmnye az volt, hogy mindenekeltt kivlasztottak harminct komoly s jl
felkszlt prbaids novciust" az els Dzsulfapal vrosban megalaptott Hishtvori konfraternits
szmra.
Azutn a Nagyon Szent Ashyata Sheymash, mialatt folytatta a korbbi Tchavtanturi
konfraternitsbeli szerzetesek rtelmnek felvilgostst, az segtsgkkel nekiltott e harminct
prbaids novcius" rtelmnek felvilgostsra is.
Ez egy egsz ottani ven t folytatdott, s a korbbi Tchavtanturi konfraternits testvrei, valamint a
harminct prbaids novciusa" kztt csak azutn bizonyultak nhnyan fokozatosan mltnak arra,
hogy gymond teljes jog testvreiv" vljanak ennek az els Hishtvori konfraternits-nak.
A Nagyon Szent Ashyata Sheymash ltal megalapozott szablyok" szerint brmelyikk azzal az egy
felttellel vlhatott a Hishtvori konfraternits teljes jog testvrv", ha bizonyos ms, szintn elrt
objektv rdemek mellett elnyerte a kpessget" arra, hogy a sajt pszichizmusnak mkdst
tudatosan tudja irnytani", s ezltal kpes legyen mintegy szz ms kznsges lnyt tkletesen
meg300

A szent ashyata sheymash szerinti letrend

gyzni, elszr azt bizonytva be nekik, hogy ltezik az embereknl az Objektv Lelkiismeret
impulzusa, msodszor, hogy mi mdon fontos megnyilvntani azt abbl a clbl, hogy az ember eleget
tudjon tenni lte igazi oknak s cljnak, s hogy hogyan tudjk k a maguk sorn a legalbb szz ms
lny meggyzshez szksges, gynevezett k-pessgi intenzitst" elnyerni.
Azoknak, akik rdemesek lettek, hogy a Hishtvori konfraternits teljes jog testvrei" legyenek
adtk els alkalommal a fpap" nevet.
- Hogy Ashyata Sheymash Nagyon Szent Munkjt jobban megrtsed, tudnod kell azt is, hogy
ksbb, amikor leromboltk Szent Munkjnak minden eredmnyt, ezt a fpap" szt, ugyangy mint
a beavatott" szt, amirl mr beszltem kedvenceid, mind a mai napig kt teljesen kln bz
rtelmezsben hasznljk.
Az els rtelemben - amint annak idejn mindentt, de manapsg mr csak nhny vidken s ott is
csak jelentktelen, elszigetelt csoportokban - azoknak a szakembereknek a megnevezsre hasznltak,
akiket most ott mindenki egyhzi embernek" vagy papnak" nevez.
A fpap" sz msik jelentst azokra az ottani lnyekre alkalmaztk s mg most is alkalmazzk,
akik vallsos letk s a krnyezetk javra vgrehajtott cselekedeteik rdemei ltal annyira
kiemelkednek a kznsges hromagy lnyek soraibl, hogy minden alkalommal, amikor csak emlkeznek rjuk, a hlarzet" folyamata jelenik meg bennk s hatja t a jelenltket.
- Amint a Nagyon Szent Ashyata Sheymash a volt Tchavtanturi konfraternits idsebb testvrei s
az jonnan felvett harminct novcius" rtelmt felvilgostotta, Dzsulfapal vrosnak s krnyknek
kznsges lnyei kztt elterjedt az az igaz idea, hogy az ember-lnyek ltalnos jelenlte magba
foglalja az sszes adatot az Objektv Lelkiismeret isteni impulzusnak megnyilvntsra, de ez az
isteni impulzus az ltalnos tudatossgukban nem vesz rszt, mivel ebben bizonyos megnyilvnulsok
megakadlyozzk, amelyek br klnbz ksbb megfizetend
301
A mindensgr'l s mindenrl

azonnali kielglsekhez" juttatjk ket, valamint szmos anyagi elnyhz, ugyanakkor fokozatosan
elsorvasztjk a Termszet ltal a jelenltkbe azzal a cllal belehelyezett adatokat, hogy a krnyezetk

lnyeinl, brmilyen agyrendszer" szerinti megklnbztets nlkl, az Isteni Szeretet objektv

impulzust vltsk ki.
Ezek az igaz informcik fleg a Nagyon Szent Ashyata Sheymash ama idelisan rtelmes
elreltsnak ksznheten terjedtek el, amely megkvetelte mindazoktl, akik a Hishtvori"
konfraternits teljes jog" tagjaiv vlni trekedtek, hogy szmos meghatrozott rdemen" kvl
elnyerjk a kpessget", hogy a lelkiismeret isteni impulzust szz msik ottani hromagy lny
hrom nll szellemmel thatott asszociatv rsze szmra szlelhetv tegyk.
Amikor Dzsulfapal vrosban az els Hishtvori konfraternits megszervezst tbb-kevsb
elrendeztk s gy alaktottk, hogy a tovbbi munka fggetlenl, egyedl az ottani testvrek
rtelmnek irnytsa alatt folytatdhasson, akkor maga a Nagyon Szent Ashyata Sheymash hozzfogott
a mr teljes jogv" vlt testvrek kzl kivlasztani azokat, akik kezdtk - gy tudatosan az rtelmk,
mint tudattalanul az rzelmk rvn - ezt az isteni impulzust a tudatalattijukban trezni, s akik
teljesen meg voltak gyzdve annak lehetsgrl, hogy nmagukon bizonyos erfesztseket tve, ez
az isteni lnyi impulzus egyszer s mindenkorra a kznsges tudatuknak elvlaszthatatlan rszv
vlhat. Akkor klnvlasztotta azokat, akik ezt az impulzust tltk s megismertk, s akiket els
fok" beavatottaknak neveztek, s elkezdte egyenknt az rtelmket az ottani hromagy lnyek
szmra mindaddig teljesen ismeretlen objektv igazsgokba" beavatni.
Ezek a tbbiektl megklnbztetett els fok beavatottak kaptk meg akkor elszr a nagybeavatott" nevet.
Jegyezd meg, hogy a Nagyon Szent Ashyata Sheymash amikor az ottani beavatottak Lnyt irnyt
sszes alapelvet helyrelltotta, ksbb ashyatai restaurlsnak" neveztk.
- Ezeknek az els nagy beavatottaknak" a Nagyon Szent, ma Legszentebb Ashyata Sheymash
tbbek kztt rszlete302
A szent ashyata sheymash szerinti letrend

sen megmagyarzta, hogy pontosan mi is az Objektv Lelkiismeretnek" ez a lnyi impulzusa, s a

megnyilvntsra hogyan keletkeznek a hromagy lnyek jelenltben a tnyezk.
Ezzel kapcsolatban egyszer ezt mondta:
A hromagy lnyeknl az Objektv Lelkiismeret lnyi impulzusnak tnyezi a Mi MlyenSzeret s Vgtelenl-Trelmes rkkval Teremtnk fjdalma emanciinak" a jelenltkben
lokalizlt rszecskibl szletnek; ezrt aztn a hrom-kzpontos lnyeknl az igazi tudat
megnyilvnulsnak forrst olykor a Teremt Kpviseljnek" is nevezik.
Ezt a szomorsgot a Mi Kzs Teremtnkben Minden Ltez Fenntartjban a Vilgegyetemben
az rm s a fjdalom kztt szntelenl foly kzdelem kelti."
s hozztette:
Az egsz Vilgegyetem minden hrom-kzpontos lnyben kivtel nlkl - gy bennnk
emberekben is - az Objektv Lelkiismeret lnyi impulzusnak elidzsre ltalnos jelenltnkben
kikristlyosodott adatok kvetkeztben, mi teljes egsznkben - s az esszencink, egszen a gykerig
- csak szenveds vagyunk, s annak is kell lennnk.
s szenvedsnek kell lennnk, mert ez a lnyi impulzus bennnk teljessgben csak kt, elveiben
abszolt ellenttes forrsbl ered, s termszetben teljesen ellenkez mkds lland kzdelme
rvn tud megnyilvnulni, vagyis egy lland kzdelem rvn planetris testnk mkdsi folya mata,
s az ugyanezen planetris testnkn bell a fels lnyi testnk felltsbl s tkletestsbl
folyamatosan keletkez vele prhuzamos folyamatok kztt - folyamatok kztt, amelyek a maguk
teljessgben a hrom-kzpontos lnyekben az rtelem mindenfle fajtjt valstjk meg.
Kvetkezskppen ppgy mint a Nagy Vilgegyetemnk minden hrom-kzpontos lnynek, neknk a
Fldn l embereknek is a bennnk jelenlev, az Objektv Lelkiismeret isteni impulzusnak
kivltsra sznt tnyezknl fogva elkerlhetetlenl llandan kzdennk kell az ltalnos jelenltnkben megjelen s lejtszd eme kt teljesen ellenttes mkdssel, melynek eredmnyeit mi
mindig mint kvnsgot", vagy mint nem-kvnsgot" rezzk t.

303

A MINDENSGRL S MINDENRL

gy csak aki tudatosan elsegti ennek a bels kzdelemnek lefolyst, s tudatosan tmogatja a
nem-kvnsgot" a kvnsgon" diadalmaskodni, egyedl az fog Maga a Mi Kzs Atynk s Teremt'nk
Lnye szerint cselekedni; m az, aki tudatosan az ellenkezjt segti el, csak nvelni fogja az
fjdalmt."
- Mindannak ksznheten amit most elmondtam, gyermekem, mg hrom sem telt el az veikbl,
s Dzsulfapal vrosnak s krnyknek, valamint az zsia kontinens szmos orszgnak kznsges
lnyei mr nem csak azt tudtk, hogy az igazi lelkiismeret" isteni lnyi impulzusa bennk van, s kpes
rszt venni a kznsges ebrenleti tudatuk" mkdsben, s hogy a Nagy Ashyata Sheymash Prfta
sszes konfraternitsban az sszes beavatottak s fpapok magyarzzk s mutatjk meg mit s hogyan
kell tennik, hogy ezt elrjk, hanem csaknem mindegyikk minden erejvel kzdtt azrt, hogy
fpapjv lehessen a Hishtvori konfraternitsnak, amibl akkoriban zsia kontinens klnbz
orszgaiban sok kzssg alakult, s mind majdnem fggetlenl mkdtt.
Ezek a majdnem fggetlen konfraternitsok a kvetkez sorrendben jttek ltre:
Amikor a Dzsulfapalban megalaptott konfraternits kzs munkjt vglegesen elrendeztk, a
Nagyon Nagy Ashyata Sheymash az emltett nagy-beavatottakat" a megfelel tbaigaztsokkal elltva
elkldte az zsia kontinens ms orszgaiba s vrosaiba, hogy ott hasonl konfrater-nitsokat
szervezzenek, mialatt maga Dzsulfapal vrosban maradt, s onnan irnytotta segdei tevkenysgt.
Akrmi trtnt is gyermekem, tny az, hogy kedvenceid, eme klns hromagy lnyek majd
mindegyike vgyta, s minden szellemmel thatott lnyi rszvel kzdeni kezdett azrt, hogy az igazi
isteni Objektv Lelkiismeretet a kznsges ebrenleti tudatba elnyerje, ms szval, zsia majd minden
lnye elkezdett dolgozni nmagn a Hishtvori konfraternits beavatottjainak" s fpapjainak"
irnytsa alatt azrt, hogy a kznsges tudatukba tvigyk a tudatalattijukban jelenlv, az igazi isteni
Lelkiismeret impulzusnak kivltsra szolgl adatokat, hogy gy elnyerjk
304
A szent ashyata sheymash szerinti letrend

annak lehetsgt, hogy egyrszt jelenltkbl - taln egyszer s mindenkorra - kiirtsk a kundabuffer
szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyeit, amelyek krosak gy szmukra, mint az ket kvet
nemzedkek szmra, akiknek rklds tjn tovbbadjk, msrszt, hogy tudatosan rszt vegyenek a
Mi Kzs rkkval Atynk fjdalmnak cskkentsben.
Mindezek kvetkeztben ebben a korban, s fleg az zsia kontinensen, kedvenceid kznsges
lnyi letfolyamatban - gy a tudatos ebrenleti llapotukban", mint az sztns passzv
llapotukban" - lassacskn az Objektv Lelkiismeret krdse kerlt tlslyba.
Mg azok az akkori hromagy lnyek is, akiknek jelenltben ennek az isteni impulzusnak ze mg
nem lett tl-nyegtve, s akiknek az egyedl rjuk jellemz klnlegesen sajtsgos tudatukban csupn
egyszer utalsok voltak ezekrl a bennk is jelen lehet lnyi impulzusokrl, megtettek minden tlk
tehett, hogy magukat mindenben ezeknek az utalsoknak megfelelen nyilvntsk meg.
- Mindannak amit elmondtam az lett az eredmnye, hogy miutn eltelt tz az veikbl, ott mr
magtl eltnt az abnormlisn megalapozott kznsges lnyi ltezs kt f formja, amelyekbl
akkor ppgy mint jelenleg a legtbb kros ok ered, amelyek egyre inkbb megakadlyozzk a lehetsgt annak, hogy ott, a te szerencstlen kedvenceid kztt, legalbb is klsleg egy normlis lnyi
ltezs krlmnyei alapozdjanak meg.
Elszr is a kzssgekbe val feloszlsuk sznt meg magtl, az sszes velejr kls, st mg
bels ltezsi formval egytt, amit k llamszervezetknek" neveznek; msodszor, szintn magtl
eltnt a lnyeknek klnbz kasztokba" vagy osztlyokba" val felosztsa, amit az szmos
kzssgeikben mr rgta bevezettek.
Szerintem pontosan az abnormlisn megalapozott kznsges lnyi ltezsnek eme kt formjbl a

msodik, -vagyis egymsnak klnbz kasztokba s osztlyokba val felosztsa - vlt az alapjv,
mint azt te magad is ksbb meg fogod rteni, szerencstlen kedvenceid ltalnos jelen ltben egy
sajtos pszichikai tulajdonsg fokozatos kikrist305

A mindensgr'l s mindenrl
lyosodsnak, amely az egsz Vilgegyetemben egyedl eme szerencstlen hromagy lnyek jelenltnek lett
velejrja.
Ez a kivteles tulajdonsg nem sokkal az ottani msodik transzapalni perturbci utn formldott ki bennk,
s miutn fokozatosan kifejldtt s megersdtt, rklds ltal nemzedkrl nemzedkre adva mindaddig,
amg a jelenlegi lnyekhez mr mint az ltalnos pszichizmusuk szerves s elvlaszthatatlan rsze rt el, s ezt az
oly sajtsgos tulajdonsgot k maguk egoizmusnak" nevezik.
Majd ksbb, a megfelel idben rszletesen elmagyarzom neked a Fld-bolygn ltez hromagy lnyekrl
szl elbeszlseim sorn, az abnormlisn megalapozott kls lnyi-letkrlmnyeknek ksznheten hogyan
vittk r kedvenceidet elszr arra, hogy elkezdjk egymst klnbz kasztokba osztani, s hogy bizonyos ezt
kvet rendellenessgek folytn mikppen maradt fenn a klcsns kapcsolatoknak ez a lever formja mg
napjainkban is. Addig is tudd azt, hogy ltalnos jelenltkben a pszichizmu-suknak ezen sajtos, egoizmusnak"
nevezett tulajdonsga megjelensnek oka az volt, hogy - mint mindig ezeknek az abnormlisn megalapozott
krlmnyeknek ksznheten -, nem sokkal a msodik transzapalni perturbci utn ltalnos pszichizmusuk
kettss vlt.
Ez a tny szmomra a bolygdon val utols szemlyes tartzkodsom folyamn vlt nyilvnvalv, amikor is
rdekldsem elmlylt a Nagyon Szent Ashyata Sheymash megfontolsaira vonatkoz, A Helyzet Borzalma"
cmet visel legamonizmus irnt.
Az Nagyon Szent Munkjt s annak eredmnyeit illet rszletes kutatsaim s tanulmnyozsaim sorn
felmerlt bennem a krds: mirt s hogyan lehet az, hogy ennek a Mi Kzs Teremt Atynk fjdalma
emancijnak rszecskibl fakad s az Objektv Lelkiismeret isteni impulzusnak megvalstsra szolgl
tnyeznek kristlyosodsa az jelenltkben pont a tudatalattijukban" jtt ltre, s ezltal megmeneklt egy
olyan vgleges elfajulstl, mint amilyenen a Hit, a Remny s a Szeretet szent lnyi-impulzusainak elidzsre
beljk helyezett sszes tnyez keresztl ment. s meggyzdtem rla, hogy ezekre az ottani rendellenessgekre
rillik a mi nagyra becslt, ptolhatatlan s
306
A szent ashyata sheymash szerinti letrend
tisztelt Mullah Nasszr Eddinnk egyik blcs szentencija mely gy szl:
Az ember szmra minden valdi boldogsg csakis valamilyen nem kevsb valdi, mr megtapasztalt
boldogtalansgbl fakadhat."
- ltalnos pszichizmusuknak ez a kettssge azltal jn ltre, hogy klnbz szemlyes kezdemnyezsek"
egyidejleg fakadnak, egyrszt abbl a lokalizcibl, amely b-renlti llapotuk alatt tlslyban van - s ami
semmi ms, mint a vletlenl szlelt, az ket krlvev abnormlis krnyezet ltal elidzett benyomsoknak az
eredmnye, amelyek sszessge alkotja azt, amit k tudatnak" neveznek -s msrszt abbl a normlis
lokalizcibl, mely minden fajta lny jelenltben megtallhat, s amelynek k a tudatalatti" nevet adjk.
s mivel ezek a szemlyes kezdemnyezsek" kt egymstl klnbz lokalizcibl erednek, ezrt a
nappali b-renlti llapotuk alatt ezen lnyek mindegyike, mondhatnnk kt fggetlen szemlyisgre vlt szt.
Ezzel kapcsolatban fontos megjegyezni, hogy ez a kettssg volt az ok, amirt jelenltk fokozatosan
elvesztette azt a hromagy lnyek szmra elengedhetetlen impulzust, ami az szintesg" nevet viseli.
Ksbb mg gykeret is vert bennk az a szoks, hogy ezt az szintesgnek" nevezett lnyi impulzust
szndkosan elfojtsk, s most az ottani hromagy lnyeket termelik, vagy az kifejezsk szerint szleik",
mr keletkezsk napjtl fogva, vagyis szletsi" napjuktl kezdve, egy teljesen ellenkez impulzusra, a
hamissgra" szoktatjk.
Azt tantani s olyan irnyban befolysolni a sajt gyermekeiket, hogy msokkal szemben ktsznek s
mindenben hamisak lgyenek, ez jelenleg a Fld-bolyg lnyeinl gy megrgzlt, hogy mg gyermekk irnti

ktelessgnek is tartjk; s ezt a viselkedst illetik k az hres nevels" szavukkal.

Arra nevelik" a gyermekeiket, hogy sohase legyenek kpesek s ne is merszeljenek a lelkiismeretk"
sztns irnytsa szerint megnyilvnulni, s csak azt csinljk, amit
307

A mindenscr'l s mindenrl
ott az gynevezett ,j modor", rendszerint klnbz hasznamussz jelltek ltal kitallt, kziknyvei elrnak.
s magtl rtetden, amikor a gyerekek felnnek s felels lnyekk vlnak, mr automatikusan
cselekszenek s nyilvnulnak meg, pontosan gy, ahogy a kialakulsuk idejn tantottk nekik, vagyis oly mdon
ahogy szuggerltk nekik, ahogy felhztk" ket, egyszval, ahogy neveltk" ket.
Mindennek kvetkeztben az Objektv Lelkiismeret", amely eme bolyg lnyeinek tudatban mr a zsenge
gyermekkortl kezdve meg tudna jelenni, fokozatosan a belsejkbe van visszazve", gy, mire felnnek ez mr
csak az gynevezett tudatalattijukban" tallhat.
s a jelenltkben az Objektv Lelkiismeret isteni impulzusnak elidzsre szolgl tnyezk mkdse mr
rges-rg teljesen megsznt rszt venni ama tudatukban, amelynek irnytsa alatt folyik az nappali brenlti
ltezsk".
Ezrt, gyermekem, ltalnos jelenltkben annak a Fentrl jv isteni megnyilvnulsnak a kristlyosodsa,
amely tnyezket" kpez bennk arra, hogy ennek a szent lnyi impulzusnak eljvetelt lehetv tegye, egyedl
a tudatalattijukban" jtszdik le, amely a kznapi ltezsk folyamatban mr nem vesz rszt, gy ezek az
tnyezk elkerltk az elfajulst - amin az sszes tbbi szent lnyi impulzus, amelyeknek szintn a jelenltkben
kellene lennik, vagyis a Hit" a Remny" s a Szeretet" impulzusai tmentek.
s napjainkban, ha egyeseknl kzlk, a jelenltkben erre a lnyi impulzusra kristlyosodott isteni tnyezk
valamilyen okbl mg el is kezdenek a tudatalattin kvl megnyilvnulni, s trekszenek az abnormlisn ltrejtt
kznsges tudatuk" mkdsben rsztvenni, alighogy tudatra jutnak, mris minden intzkedst megtesznek az
elkerlsre, mivel a jelenleg ott uralkod krlmnyek kztt a ltezs lehetetlenn vlt egy olyan lny szmra,
akinek jelenltben az igazi Objektv Lelkiismeret eme isteni impulzusa mg mkdik.
Mita az egoizmus" kedvenceid jelenltben szilrdan meghonosodott, ez az eredeti tulajdonsg a
maga sorn
308
A szent ashyata sheymash szerinti letrend
egyik meghatroz tnyezjv vlt azon adatok fokozatos kikristlyosodsnak ltalnos pszichizmusukban,
amelyek tbb ms mg klnlegesebb lnyi impulzust tudnak elidzni, melyeket most ott a ravaszsg",
irigysg", gyllet", kpmutats", megvets", fennhjzs", szolga-lelksg", alattomossg",
nagyravgys", ktsznsg", stb. nvvel illetnek.
Pszichjk itt felsorolt, hromagy lnyekhez egyltaln nem ill pratlanul sajtos tulajdonsgai kedvenceid
legtbbjnek jelenltben mr jval a Nagyon Szent Ashyata Sheymash korszaka el'tt egszen ki voltak
kristlyosodva, s mindegyikk pszichizmusnak elkerlhetetlen sajtos tulajdonsgv vlt; de amikor az
Ashyata Sheymash ltal szndkosan bevezetett j ltezsi formk kezdtek megrgzdni s azutn automatikusan
rsztvenni lnyi ltezsk folyamatban, ezek a klns pszichikai tulajdonsgok teljesen eltntek csaknem az
sszes ottani hromagy lny jelenltbl.
Azonban ksbb, amikor k maguk romboltk le az Esz-szencia Bartja, Ashyata Sheymash Szent Munkjnak
sz-szes eredmnyt, ezek a sajtos, szmukra oly vgzetes tulajdonsgok fokozatosan jra megjelentek
mindannyijukban, s vgl is ezek vltak a jelenlegi hromagy lnyek egsz esszencijnak alapjv.
- gy teht gyermekem, amikor kedvenceid ltalnos jelenltben megjelentek az egoizmust, ezt a sajtos lnyiim-pulzust kivlt tnyezk, s ez a egyedlll tulajdonsg" -mely fokozatosan kifejldve s lassacskn j
tnyezket teremtve ugyanannyira sajtos, br ezttal msodlagos lnyi impulzusokra - az ltalnos
szervezetkben elbitorolt magnak egy Egyeduralkod Zsarnok Mester" helyet, ennek a Lelkiismeret isteni lnyi
impulzusnak nemcsak minden megnyilvnulsa, hanem mg minden, mint mondjk leggyengbb bredezse" is

akadlyozta eme j Egyeduralkod Zsarnok" mkdst. s ksbb, amikor ennek kvetkeztben kedvenceid
knytelenek voltak akr tudatosan, akr tudattalanul megelzni, hogy ez a szent impulzus rszt vegyen ama
tudatossg mkdsben, amelynek vezrlete alatt - miknt az sajtossgukk vlt - az brenlti lla309
A mindensgr'l s mindenrl
porukban lteznek; ezeknek az isteni tnyezknek hatsa a kznsges tudatuk" mkdstl, mondhatnnk
egyre jobban eltvolodott", egyedl tudatalattijuk" mkdsben vve rszt.
s csak miutn rszletes kutatsaim s tanulmnyozsaimnak ksznheten tisztztam mindezeket rtettem
meg, hogy mirt jelenik meg mg manapsg is nmaguknak klnfle kasztokba" vagy osztlyokba" val
felosztsa, melynek kvetkezmnyei szmukra olyannyira krosak.
Ksbb j, elmlytett kutatsaim egybknt mg azt is vilgosan s hatrozottan kimutattk szmomra, hogy
abban a tudatban amit k tudatalattinak neveznek mg a kortrs lnyekben is valban tovbb folytatdik az
Objektv Lelkiismeret" alapvet isteni impulzusnak jelenltkben val elnyershez szksges tnyezk
kikristlyosodsa s ezltal fennmaradsa egsz letk sorn.
Azt a tnyt, hogy ennek az isteni lnyi impulzusnak" tnyezi mg kikristlyosodnak, s hogy
megnyilvnulsai tovbbra is rszt vesznek lnyi ltezsk folyamatban, az emltett kivizsglsokon kvl, mg
azok a nehzsgek is megerstettk, amelyek gyakran ellltak, mikzben ezeket a lnyeket a Mars-bolygrl
figyeltem.
Tny, hogy br a Mars-bolygrl a tesszkunmon keresztl mindig szabadon, minden zavar nlkl meg
tudtam figyelni e naprendszer tbbi bolygjnak felsznn foly letet, ezzel szemben kedvenceid
letfolyamatnak szentelt megfigyels olykor maga a szenveds volt a Fld-bolygd atmoszfrjnak sajtos
elsznezdse miatt.
Mint ksbb megtudtam, ez a specilis elsznezds eme atmoszfra jelenltben gyakran feltn nagy
mennyisg kristlyosodsokbl eredt, ami kedvenceid jelenltbl sugrzik ki, amikor egy sajtsgos bels
impulzusnak esnek ldozatul, amit k maguk lelkiismeret-furdalsnak" neveznek.
s ez azrt trtnik, mert amikor valamilyen morlis sokkot kapnak, azok az asszocicik, amelyek bennk az
elzleg szlelt benyomsok alapjn jttek ltre - s amelyek legtbbje, mint mr mondtam neked, mindenfle
badarsgbl ll -, legtbbszr megvltoznak, lecsillapodnak, s nha egy bizonyos idre teljesen meg is sznnek.
310
A szent ashyata sheymash szerinti letrend
Azutn, ezeknek a hromagy lnyeknek ltalnos jelenltben automatikusan egy mkdsi kombinci jn
ltre, mely a tudatalattijukban jelenlv tnyezket az Objektv Lelkiismeret isteni impulzusnak"
megnyilvnulsra felszabadtja, s lehetv teszi, hogy az a kznsges tudatossguk mkdsben ideiglenesen
rszt vegyen. Ez azzal az eredmnnyel jr, hogy megjelennek bennk ezek a lelkiismeret-furdalsok", s a
kedvenceidben elllt lelkiismeret-furdals" okozza az emltett sajtsgos kristlyosodsok megjelenst,
amelyek bellk ms sugarakkal vegylve kisugroznak; a sugrzsoknak ez az sszessge adja bolygd
atmoszfrjnak azt a specilis elsznezdst, ami a lts szervt akadlyozza abban, hogy szabadon thatoljon
rajta.
Itt el kell mondanom neked, hogy kedvenceid, klnsen a jelenkoriak, nagymesterv vltak annak
megakadlyozsban, hogy ez a lelkiismeret-furdalsnak" nevezett bels impulzus az ltalnos jelenltkben
sokig idzzn.
Alig kezdtk megrezni magukban az eljelt, vagy jobban mondva e lnyi impulzus szurdalsnak"
elhrnkt, mris gy eltngljk", hogy ez a bennk mg nem egszen kiformldott impulzus rgtn
lecsillapul.
Ezeknek a kezdd lelkiismeret-furdalsoknak" az el-tnglsra" ki is talltak mindenfle nagyon hatsos,
specilis mdszert, amelyek ott most az alkoholizmus", kokainizmus", morfinizmus", nikotinizmus", onanizmus", szerzetesizmus", athnianizmus" s nhny ms, szintn izmus"-sal vgzd nven ismertek.
- Ismtlem gyermekem, majd megfelel idben gretemhez hven rszletesen fogok meslni neked az ottani
abnormlisn megalapozott kznsges letkrlmnyek azon eredmnyeirl, amelyek a szmukra oly kros,

egymsnak klnbz kasztokra val felosztsnak megjelenshez s fenntartshoz vltak tnyezkk.

Azrt fogom elmagyarzni neked, mert errl az abnormi-tsrl szl informcik nagyon j adatknt fognak
szolglni a neked tetsz hromagy lnyek klns pszichizmusnak jobb megrtshez.
Addig is hallgass figyelmesen s fogadd be a kvetkez gondolatot: amikor az egoizmus sajtsgos pszichikai
tulaj311
A mindensgr'l s mindenrl

donsga teljesen kialakult kedvenceid ltalnos jelenltben, s amikor mr kivltotta - mint ahogy mg
most is kivltja - azokat a mr emltett klnbz msodrend lnyi impulzusokat, tovbb az
Objektv Lelkiismeretnek" szent impulzusa teljesen megsznt az brenlti tudatossgukban rszt
venni, a hromagy lnyek, akik a Fld-bolygdon Ashyata Sheymash Nagyon Szent Munkja eltt s
azutn megjelentek s lteztek, kznsges letk folyamata alatt mindig arra trekedtek, hogy a jltet
kizrlag nmaguknak szerezzk meg.
s mivel ltalban a Mi Nagy Vilgegyetemnk egyik bolygjn sincs, s nem is lehet elg
mindenbl, ami mindenkinek egyenl kls jltet tudna biztostani az gynevezett objektv rdemek"
figyelembe vtele nlkl, egyesek jlte mindig msok balsorsra pl.
Kizrlag az sajt, szemlyes jltknek ez a gondja volt az, ami pszichizmusukban lassacskn
egszen sajtsgos, pldtlan tulajdonsgokat kristlyostott ki, gymint az alattomossg", megvets",
gyllet", szolgalelksg", hazugsg", talpnyals", stb. amelyek azutn egyrszt hromagy
lnyekhez nem mlt megnyilvnulsoknak vltak tnyeziv, msrszt okozi lettek az sszes olyan
bels lehetsg fokozatos lerombolsnak, amelyeket a Nagy Termszet azrt adott meg nekik, hogy a
Nagy rtelmes Mindensg" rszecskiv vljanak.
- Mrpedig gyermekem, amikor az Esszencia Szeretje, Ashyata Sheymash Szent Munkjnak
eredmnyei sszeolvadtak mind a bels" mind a kls" lnyi ltezs folyamataival, s ennek
ksznheten az Objektv Lelkiismeret" isteni impulzusra a tudatalattijukban" rintetlenl maradt
tnyezk az brenlti tudatuk" mkdsben fokozatosan egyre jobban rszt kezdtek venni, akkor
lnyi ltezsk gy az egyni, mint a klcsns kapcsolataik szemszgbl vve ezen a bolygn is
majdnem gy jtszdott le, mint a Mi Nagy Vilgegyetemnk sszes tbbi, hromagy lnyekkel
npestett bolygjn.
Kedvenceid ettl kezdve gy kezdtek el viselkedni egymssal szemben, mint az Egyedli Kzs
Teremtjknek csupn fokozatban klnbz megnyilvnulsaival szem312
A szent ashyata sheymash szerinti letrend

ben, s az egyms irnti tiszteletk csak a lnyi partkdolg-ktelessgek" rtelmben, vagyis a

szemlyes tudatos munka s az nkntes szenveds rtelmben elnyert rdemeknek megfelelen
mutatkozott meg.
Ezrt ebben az idszakban megsznt ltezni a kznsges ltk kt f kros formja, nevezetesen a
fggetlen kzssgekbe szakadsuk, s ezeken a kzssgeken bell klnbz kasztokba", vagy
ahogy ott mondjk trsadalmi osztlyokba" osztdsuk.
Ebben az idben bolygd sszes hromagy lnye sajt magt s felebartait egyszeren gy
tekintette, mint egy lnyt, aki a Kzs Teremt Atynk fjdalma emancijnak egy rszecskjt
hordozza magban.
s ez azrt volt gy, mert az isteni impulzus adatai rszt vettek kznsges brenlti tudatukban, s
klcsns kapcsolataikban egyedl a lelkiismeretk szerint nyilvnultak meg; gy aztn ebben az
idben az urak tbb nem fosztottk meg szabadsguktl rabszolgikat, s a klnbz hatalombirtoklk maguktl mondtak le rdemtelen jogaikrl, mivel lelkiismeretkn keresztl felismertk
s megreztk, hogy ezeket a jogokat s llsokat nem a kzs jlt miatt birtokoltk, hanem kizrlag
olyan klnbz szemlyes gyarlsgok kielgtsre, mint a hisg", az nszeretet", az
nnyugtats" s gy tovbb.

- Termszetesen ebben az idszakban volt ott is mindenfle fnk", vezet" s szakrt

tancsad", de ezttal -mint az a Vilgegyetem sszes tbbi klnbz tkletese-dsi fokt elrt
hromagy lnyekkel npestett bolygn trtnik - ezt az llst a korklnbsgnek ksznheten
nyertk el, s annak rvn, amit az esszencia kpessgnek" neveznek, az rklsi jog", vagy
vlaszts helyett, ahogy az ezeltt a jtkony hats ashyatai korszak" eltt trtnt, s most is trtnik.
Mindezek a fnkk, vezetk vagy tancsadk maguktl vltak azz, a dolgok knyszert ereje
rvn, az ltaluk szemlyesen megszerzett, s a krnyezetk sszes lnye ltal valdiknt megrzett,
objektv rdemek szerint.
A dolgok a kvetkez mdon zajlottak le:
313

A minjdensgr'l s mindenrl

Mivel a bolyg sszes lnye azon kezdett dolgozni, hogy tudatossgban elnyerje ezt az isteni
funkcit, a valsgos lelkiismeretet", ebbl a clbl - mint ahogy az a Vilgegyetemben mindenhol
trtnik - megvalstottk magukban az gynevezett obligolu lnyi trekvseket", vagyis a kvetkez
t trekvst:
Az els: trekedni arra, hogy a kznsges let folyamn minden meglegyen, ami a planetris testnek
valban szksges s megfelel.
A msodik: trekedni arra, hogy nmagban mindig meglegyen a kiolthatatlan sztns szksglet a
lny rtelmben vett tkletesedsre.
A harmadik: tudatosan trekedni a vilg teremtse s ltezse trvnyeinek egyre mlyebb
megismersre.
A negyedik: mindjrt ltezsnek kezdettl fogva a lehet leggyorsabban megfizetni a vilgra
jttrt s az egynisgrt, hogy azutn szabadd vljon ahhoz, hogy amennyire csak lehet knnytsen
a Mi Kzs Atynk fjdalmn.
s az tdik: mindig trekedni gy a felebartai, mint a ms formj lnyek gyors tkletesedsnek
elsegtsre egszen a szent Martfotai", vagyis az n-individualits fokig.
Ebben az idszakban, amikor minden fldi hrom-kzpont lny ennek az t trekvsnek alapjn
tudatosan lt s dolgozott nmagn, ennek ksznheten kzlk sokan hamarosan igazi, msok ltal is
szlelhet objektv eredmnyeket rtek el.
Ezek az objektv rdemek termszetesen rjuk vontk krnyezetk lnyeinek figyelmt, akik
megbecslst s tiszteletet kezdtek tanstani irnyukban, st rmmel prbltak mltv vlni arra,
hogy magukra vonjk eme kiemelked lnyek rdekldst, hogy felvilgostsokat s tancsokat
kapjanak tlk arra, hogy a maguk sorn hogyan tudnk hasonlkppen tkletesteni magukat.
Ezek a kiemelked lnyek akkor kijelltk maguk kztt, vagyis az egyenl rdem lnyek kztt
azt az illett, aki a legmesszebbre jutott, s minden rkldsi vagy egyb jog nlkl, automatikusan
lett mindannyijuk fnke.
314
A szent ashyata sheymash szerinti letrend

Mennl inkbb elismertk fnki minsgt, annl szlesebb krre terjedt ki a hatalma, nemcsak a
kzeles szrazfldeken, hanem mg a tvoli kontinenseken s szigeteken is.
Abban az idben ezeknek a fnkknek tancsai s felvilgostsai, s ltalban minden amit
mondtak, az ottani hromagy lnyek szmra szent trvnny vlt; rmmel s odaadssal kvettk,
ellenttben azzal, ami Ashyata Sheymash Szent Munkja eredmnyeinek elrse eltt trtnt - s ami
manapsg ismt trtnik, miutn eme munka gymlcseit k maguk romboltk le.
Vagyis manapsg kedvenceid, ezek a klns hromagy lnyek a fnkeik, vagy ahogy k nevezik
az uralkodik" parancsait s rendelkezseit csakis az gynevezett szuro-nyaiktl" vagy tetves

celliktl" val flelembl kvetik, amibl ezeknek a fnkknek s uralkodknak bven ll

rendelkezskre.
Ashyata Sheymash Szent Munkjnak akkor egszen meghatrozott kvetkezmnyei voltak
kedvenceid klnleges pszichizmusnak ama borzalmas megnyilvnulsra is, ami az
ellenllhatatlan szksgletk egyms ltezst periodikusan elpuszttani".
A pszichizmusuk eme szrny klnlegessge ltal elidzett klcsns elpuszttsi folyamat az
zsia kontinensen teljesen megsznt, s csak bolygd felletnek tbbi, nagyon tvol es kis s nagy
szrazfldjn folytatdott idrlidre, mivel a nagy tvolsg nem engedte meg, hogy a beavatottak" s
a fpapok" befolysa elrje ket, s megvalsulhasson a bolyg felsznnek azon a rszn lak lnyekjelenltbe.
Azonban Ashyata Sheymash Szent Munkjnak egyik legmeglepbb s legjelentsebb eredmnye az
volt, hogy ebben az idszakban nemcsak e szerencstlenek ltezsnek idtartama vlt egy kicsit
normlisabb, vagyis hosszabb, mikzben az gynevezett halandsguk" cskkent, hanem egyttal a
fajuk folytatsra szolgl megnyilvnult eredmnyeik" szma, vagyis amit k szletsi
arnyszmnak" hvnak, legalbb egy tdvel lecskkent.
gy bizonyult be gyakorlatilag a kozmikus trvnyek egyike, amely a rezgsek egyenslynak
trvnye" nevet viseli,
315
A MINDENSGRL S MINDENRL

s amely a Nagyon Nagy Kozmikus Trogoautoegokrthoz megkvnt kozmikus anyagok evolcijbl s

involcijbl keletkez' rezgsekre vonatkozik.
Mind a halandsguknak" mind a szletsi arnyszmuknak" ez a lecskkense azrt jelent meg, mert
kzelebb kerlve a hrom-kzpontos lnyek normlis ltezshez olyan rezgseket kezdtek kisugrozni
magukbl, amelyek a Nagy Termszet kvetelmnyeinek jobban megfeleltek, s ennek ksznhet'en kevsb
volt szksge arra, hogy a lnyek ltezsnek elpuszttsbl szerezze meg ezeket a rezgseket.
Majd tkletesen meg fogod rteni a rezgsek egyenslynak ezt a trvnyt, amikor tbbszri gretem
szerint, a megfelel idben, elmagyarzom neked az sszes alapvet kozmikus trvnyt.
- gy teht gyermekem, a Nagyon Szent Ashyata Sheymash Tudatos Munkjnak ksznheten
kedvenceid szmra ebben az idszakban lassacskn pldtlan jlt teremtdtt. Azonban az sszes tbbkevsb tudatosan gondol, az rtelemnek klnbz fokozataival rendelkez Individuumok legnagyobb
szomorsgra, miutn a Nagyon Szent Ashyata Sheymash a bolygjukat elhagyta, ezek a szerencstlenek - mivel
sajtossgukk vlt gy bnni az seik ltal megszerzett minden jval - sajt maguk teljesen leromboltak mindent;
s ezeket a javakat olyannyira megsemmistettk s a bolygjuk felsznrl lesprtk, hogy a kortrs lnyek
flbe mg a hre sem jutott el annak, hogy egykor a sajt bolygjukon ilyen lds ltezett.
Mindazonltal bizonyos si idkbl fennmaradt felratok, amelyek egszen napjainkig psgben maradtak,
tartalmaznak bizonyos informcikat arrl, hogy bolygjukon ltezett az llam-szervezetnek" egy bizonyos
formja, aminek ln a legmagasabb rdem lnyek lltak.
Eme informcik alapjn a jelenlegi lnyek megelgedtek azzal, hogy nevet talljanak ki erre az llamszervezetre"; s a Fpapi Rend" elnevezst adtk neki, s ebben is maradtak.
Azonban hogy miben llt ez a Fpapi Rend", s hogy mi volt s mirt is ltezett?... Tudni azt, hogy mivel
foglalkoztak a rgi idk eme vad lnyei?... a Fld-bolyg kortrs lnyeinek ez minden bizonnyal a legkisebb
gondja!...
316

Huszonnyolcadik fejezet

Ashyata Sheymash Szent

Munki lerombolsnak
f bnse

E
MLKSZEL gyermekem, mr emltettem neked, hogy valjban nem a Babilon vrosban szinte az egsz Fld
felsznrl sszegylt tuds" lnyek vdolhatok elssorban azoknak a tnyezknek megjelensrt, amelyek a jv
nemzedkek nagy krra a Nagyon Szent Ashyata Sheymash tudatos tevkenysgnek jtkony eredmnyeit teljesen
leromboltk; k csupn - mint ahogy az mr a legtbb j kikpzs" fldi tudsnl vele szletett vlt - fertz
bacilusok" mdjra nkntelenl mindenfle, mr jval elttk is ltez baj tovbbterjesztiv vltak gy a kortrsaik, mint a jvend nemzedkek szmra.
E kor tuds" lnyei sszes tovbbi vgzetes kis s nagy mesterkedsnek s vgzetes ntudatlan
megnyilvnulsnak oka -, amelyek az Esszencia Szeretjnek, Ashyata Sheymashnak az ottani hromagy lnyek
szmra jtev, tudatos Szent Munkja eredmnyei utols maradvnyainak lerombolshoz vezettek, - mint azt
ksbb a Szent Tevkenysgn vgzett rszletes kutatsaim kimutattk, egy a maga idejben hres, Lentrohamszanin
nev, szintn j kikpzs tuds tallmnya" volt.
E fldi hromagy lny bels lte ketts slypontjnak" ksznhet'en fellttte s az objektv rtelem
megkvnt fokig tkletestette jelenlte legfelsbb-lnyi-rszt"; s ksbb, mint mr mondtam neked, ez a
legfelsbb-lnyi-rsz" annak a hromszztizenhrom fels lnyi testnek" egyikv vlt, amelyeket rkkval
Hasznamussz Individuumoknak" neveznek, s amelyek tovbbi ltezsi helyknt a Vilgegyetemben az rkkval
Bnh'ds" nven ismert kicsi bolygt kaptk.
317

A MINDENSGRL S MINDENRL

Az igazat megvallva, ezzel a Lentrohamszanin nev, hromagy lnnyel kapcsolatban most be kellene tartanom
a szavam, s rszletesen elmagyarznom neked a hasz-namussz" kifejezst, de jobb szeretnm ezt kicsit ksbb
megtenni, elbeszlsem egy alkalmasabb rsznl.
Ennek az j kikpzs" tudsnak ez a vgzetes tallmnya", vagy miknt a kortrs fldi tudsok mondank,
mve", vagy alkotsa" amir'l beszltem, j kt vszzaddal megel'zte tdik fldi leszllsomat, midn
elszr ltogattam el Babilon vrosba, ahol a tuds lnyek rszben szpszervel, rszben erszakkal sszegyltek
bolygdnak szinte egsz felsznrl.
Az elmlt kor eme tudsnak vgzetes tallmnya" a szbanforg babilniai kor tudsaihoz egy gynevezett
kashiratlr" rvn jutott el, ahova maga Lentrohamszanin sajt kezleg jegyezte fel azt.
- Szksgesnek tartom szmodra, hogy nhny rszletet adjak Lentrohamszanin megjelensnek trtnetbl,
s ama vletlen krnyez krlmnyekrl, amelyek folytn a kortrsai szmra bolygdnak szinte egsz
felsznn nagy tudss" s tekintlly" vlt.
Ez a nagyon jellegzetes trtnet klnben nagyszer pldt fog adni neked bizonyos szoksokrl, amelyek a
neked tetsz hromagy lnyek ltezsi folyamatban mr rgta ersen meggykeresedtek, s amelyek ltal
kzlk egyesek, elszr a tbbi j kikpzs" tuds szemben, azutn termszetesen az sszes szerencstlen
kznsges lny szmra is tekintlyess" vlnak.
Akkor szereztem vletlenl tudomst a krlmnyek rszleteirl, amelyek sorn ez a Lentrohamszanin
megjelent s felels lnny kpeztk, midn tanulmnyoztam, hogy kedvenceid klns pszichizmusnak mely
oldalai vezettek a fokozatos vltozshoz, s vontk magukkal vgl a teljes lerombolst mindazon jtev
szoksnak, amit a mi most ltalnos kozmikus Nagyon Szent Ashyata Sheymashunk idelisan elrelt rtelme a
lnyi ltezsk folyamatba bevezetett, s ott megrgztett, mikzben nmagt arra ksztette el, hogy azz

vljon a Vilgegyetem egsze szmra, ami most.

318
A szent munka lerombolsa
Teht megtudtam, hogy ez a Lentrohamszanin az zsia kontinensen, Kronbukhonban, Nivi fvrosban jelent
meg, vagy ahogy ott mondjk szletett".
Fogamzsa kt, mr ids kesztcsapmartni hromagy lnyben kpzdtt heterogn hexioekharik
sszeolvadsnak eredmnye.
A termeli", vagy ahogy ott mondjk a szlei" Nivi fvrost vlasztottk lland tartzkodsi helyl,
ahova hrom vvel ennek a jvendbeli egyetemes Hasznamussznak eljvetele eltt telepedtek le.
volt ezen reg s gazdag szlk elsszlttje", s br mr eltte is szmtalanszor megvalsult a
hexioekharijaik sszeolvadsa", de - mint felfedeztem - olyannyira el voltak foglalva a gazdagsguk
megszerzsvel, hogy eme elfoglaltsgukban nem akartak htrltatva lenni, gy mindegyik ilyen szent
sszeolvads megvalsulsa utn gynevezett tusszihoz", vagyis kortrs kedvenceid kifejezsvel lve,
magzatelhajtshoz" folyamodtak.
Akkorra, megjelense aktv princpiumnak a forrsa", vagy mint ott mondjk, az apja mr vagyont gyjttt a
cserekereskedelemben, s Nivi klnbz vrosaiban tbb karavnja" s klnfle karavnszerja" is volt.
Ami pedig megjelense passzv princpiumnak a forrst" illeti, vagyis az anyjt, elszr a tusszidzsi"
mestersgt zte; de ksbb, egy kis hegyen megszervezett egy gynevezett szent helyet", s elterjesztett egy
legendt a tbbi lny kztt errl az lltlagosn klnleges jelentsg hegyrl, miszerint a medd nnem
lnyek azt megltogatvn lehetsget nyernek a fogantatsra.
Amikor ez az gymond hanyatl veiben lev pr mr jl meggazdagodott, Kronbukhon vrosba kltztt,
hogy ott kizrlag a sajt kedvtelsnek ljen.
Azonban hamarosan mindketten rezni kezdtk, hogy egy valdi eredmny", vagy mint ott mondjk gyermek
nlkl" kedvtelsk nem teljes, s attl kezdve a kiadsok szmbavtele nlkl, minden lehetsgest megtettek,
hogy ezt az eredmnyt" elrjk.
Ezrt megltogattk az sszes erre a clra fenntartott szent helyet", kivve termszetesen az sajt szent
hegyket", s kiprbltak rengeteg orvosi mdszert", amelyek
319

A mindensgr'l s mindenrl
gynevezetten el tudjk segteni a heterogn hexioekharik sszeolvadst. s amikor a vletlen folytn
ez az sszeolvads megvalsult, vgre megjelent az annyira remlt" eredmnyk, akit ksbb
Lentrohamszaninnak neveztek.
Mr az els naptl kezdve a szlk imdatban voltak az Isten ltal kldtt fik" irnt, s hatalmas
sszegeket adtak ki kedvtelseire, valamint az gynevezett neveltetsre".
Az ideljuk" az volt, hogy t a legjobb nevelsben" s a legjobb oktatsban" rszestsk, ami csak
ltezik a Fldn.
E clbl felfogadtak gynevezett mestereket" s hzitantkat mind magbl Nivi orszgbl,
mind klnbz tvoli vidkekrl.
Ezeknek a klfldi mestereknek" s hzitantknak" legtbbje a ma Egyiptomnak" nevezett
orszgbl jtt.
Mikorra a papnak s a mamnak ez a drgasga" egy felels lny korhoz kzeledett, mr - mint
mondjk -, nagyon tanult" s ,jl nevelt" volt, vagyis mr volt a jelenltben szmos adat mindenfle
egoplasztikrokhoz", amelyek az ottani szoks szerint vltozatos fantasztikus s gyans ismeretekbl
lltak, s amelyek szerint egy felels kort elrt lny, aki az abnormlisn megalapozott ltezsi
krlmnyek kz kerl, a krnyez vletlen sokkokra automatikusan reagl. s amikor ez a jvend
nagy tuds lny elrte a felels kort, valban szmos informcit, vagy ahogy k nevezik ismeretet"
birtokolt, de egyltaln nem volt meg a Lnye az ltala megszerzett tudshoz" s ismeretekhez"
viszonytva.
- Mrpedig - egyrszt jelenltben a Lny teljes hinya, msrszt a kundabuffer szervnek benne

ebben az idben mr ersen kikristlyosodott, ott hisg", nszeretet" kr-keds", stb. nven ltez
kvetkezmnyei folytn - a papa s a mama eme drgasgnak", alighogy j kikpzs" tudss vlt,
az az ambcija tmadt, hogy hres tudsnak tartsk - nemcsak Nivi lnyei kztt, hanem a bolygjuk
egsz felsznn.
Errl brndozott, s teljes jelenltvel ezt prblta elrni.
Tbb napon t komolyan gondolkodott ezen, s vgl is elhatrozta, hogy egy j terit tall ki egy
olyan krdst
320
A szent munka lerombolsa
illeten, amit addig mg senki sem rintett, azutn feljegyzi ezt a tallmnyt egy olyan kashiratlrra",
amire addig mg soha senki sem tudott brmit is felrni, s a jvben sem lesz kpes r.
s mindjrt attl a naptl kezdve nekifogott elhatrozsa kivitelezshez.
Elszr szmos rabszolgja segtsgvel elksztett egy kasheiratlrt", olyant amilyen azeltt mg
sohasem ltezett. Abban az idben a Fld-bolygn a kashiratlrok egy bivalynak" nevezett ngylb
lny klnfle brbl kszltek, de Lentrohamszanin az kashiratlrjt szz bivaly sszefztt
brbl ksztette.
A kashiratlrokat" ksbb ott az gynevezett pergamennel" helyettestettk.
Amikor ez a pldtlan kashiratlr elkszlt, a jvend nagy Lentrohamszanin rsba foglalta rajta
hres tallmnyt azt a krdst illeten, ami valban senkinek sem jutott az eszbe eltte, s egyltaln
nem is volt ok r, hogy felvetdjn.
E zagyva iromnyban minden mdon kritizlta a trsadalom mindaddig fennll rendjt. A kashiratlr
gy kezddtt:
Az ember legnagyobb boldogsga abban ll, hogy nem fgg ms szemlytl, brki legyen is az, s
hogy brkinek brmilyen befolystl szabad."
Majd egy ms alkalommal el fogom mondani neked gyermekem, hogy a fld-bolygi kedvenceid
ltalban hogyan rtelmezik a szabadsgot.
Azutn ez a jvendbeli egyetemes Hasznamussz gy folytatta:
Vitathatatlan, hogy a jelenlegi llamszervezet alatt sokkal jobban lnk mint a mltban, de hol van
az igazi szabadsg, az egyetlen, ami boldogg tud tenni bennnket?...
Nem dolgozunk s fradozunk-e manapsg ugyanannyit, mint az elz llamszervezetek alatt?
Nem kell-e verejtkeznnk s fradoznunk kenyernk megkeressben, hogy letben maradjunk s
ne kivert kutyaknt pusztuljunk hen?
A fnkeink, vezetink s tancsosaink egy valamilyen msik vilgrl papolnak, a jelenleginl
felteheten sokkal
321
A MINDENSGRL S MINDENRL

jobbrl, ahol minden tekintetben boldog az lete azon emberek lelknek, akik mltan ltek a Fldn.
Ht, mi mirt lnk most itt mltatlanul?
Nem fradozunk-e naphosszat, s nem a homlokunk verejtkvel keressk-e meg mindennapi kenyernket?
Ha mindaz, amit a fnkeink s a tancsosaink mondanak igaz, s ha az ' sajt fldi letk tnyleg megfelel
annak, amit lelkktl megkvnnak a msvilghoz, akkor Istennek kell, s't ktelessge is tbb lehet'sget adni
ezen a vilgon nekik, mint neknk egyszer halandknak.
Ha mindaz, amit a f'nkeink s a tancsosaink mondanak neknk, s prblnak elhitetni velnk valban igaz,
akkor tnyekkel bizonytsk be azt, neknk egyszer halandknak.
Bizonytsk be, pldul kenyrr vltoztatva egy maroknyit ebb'l a kznsges homokbl, amin a
homlokunk verejtke rn termeljk mindennapi kenyernkhz a gabont.
Ha a jelenlegi f'nkeink s tancsosaink ezt megteszik, n leszek az els, aki trdre borul elttk, hogy a
lbukat megcskolja.
De mindaddig mg ez meg nem trtnik, mi magunknak kell kzdennk a sajt valdi boldogsgunkrt s

igazi szabadsgunkrt, s azrt, hogy a verejtkes munka szksgessgtl felszabadtsuk magunkat.

Az igaz, hogy az v nyolc hnapjban nincs gondunk a mindennapi kenyr megkeressvel, de ezzel szemben
mennyi nehz munka vr rnk a ngy nyri hnapban, a gabona megtermelse s betakartsa alatt.
Aki veti s kaszlja a gabont csakis az tudja, hogy milyen kemny munkval jr az.
m a tbbi nyolc hnap alatt is csak a fizikai munktl vagyunk szabadok; a lelkiismeretnk, vagyis a
legdrgbb s legmagasabb rsznk jjel-nappal rabszolgja marad azoknak a csalka ideknak, amelyeket a
fnkeink s tancsosaink duruzsolnak belnk.
Nem! Ebb'l ennyi elg! Mi magunknak kell, f'nkeink s tancsosaink segtsge nlkl, akik klnben is a
beleegyezsnktl fggetlenl lettek azz, kzdennk a valdi szabadsgunkrt s az igazi boldogsgunkrt.
322
A szent munka lerombolsa
Mrpedig az igazi szabadsgot s a valdi boldogsgot csak akkor tudjuk meghdtani, ha mindannyian egy
emberknt cseleksznk, mint mondjk: egy mindenkirt - s mindenki egyrt". Legelszris le kell rombolni
mindent, ami rgi.
Mindent le kell rombolni azrt, hogy helyet csinljunk az j letnek, amelyet mi teremtnk magunknak, s
amely meg fogja adni neknk az igazi szabadsgot s az igazi boldogsgot.
Le a msoknak val alrendeltsggel!
Ezentl a sajt sorsunknak egyedli urai akarunk lenni; megtagadjuk, hogy mg sokig elismerjk azokat,
akik a tudtunk s beleegyezsnk nlkl igazgatjk az letnket.
A mi letnket azok fogjk igazgatni akiket mi magunk kzl vlasztunk ki, vagyis az olyan emberek kzl,
akik a mindennapi kenyerk megtermelsn maguk fradoznak.
Fnkeinket s tancsosainkat egyenl jogok alapjn kell megvlasztanunk, minden kor-, vagy nembeli
megklnbztets nlkl, kzvetlen, ltalnos egyenl s nylt szavazati jog alapjn."
gy fejezdtt be az a hres kashiratlr.
- Amikor ez a jvend egyetemes Hasznamussz, Lentrohamszanin ezen a tnyleg egyedlll kashiratlron
befejezte az okoskodst, egy risi s drga dszlakomt szervezett, amire meghvta a tuds" lnyeket egsz
Nivibl, magra vllalva minden utazsi kiadsukat, s a dszlakoma vgn megmutatta nekik a kashiratlrjt.
A tudsok", akik majdnem egsz Nivibl odagyltek eme ingyen vacsorra, annyira meglepdtek e tnyleg
pldtlan kashiratlr lttn, hogy, mint mondjk egszen megdermedtek", s egy bizonyos ideig eltartott mire
elkpedt pillantsokat tudtak vltani egymssal, s suttogva vlemnyt cserlhettek.
Mindenekeltt annak a meglepdsnek adtak kifejezst, hogy senki - se tuds", se kznsges lny - nem
tudta, s mg csak nem is sejtette addig, hogy sajt orszgukban ltezik egy ilyen tuds tuds lny. s hirtelen
egyikk, a legidsebb s a leghresebb, egy fiatalember mdjra az asztalra ugrott, s - az ottani j kikpzs"
tudsokra mr
323
A mindensgr'l s mindenrl

rgta jellemz hanghordozssal, aminek mg a kortrs utdaik is ismerik a titkt - that hangon nneplyesen a
kvetkez' kiltvnyt intzte a jelenlevkhz:
Hallgassanak rm mindannyian s legyenek tudatban annak, hogy mi itt mind a fldi lnyek kpviseletben
jttnk ssze - mi, akik a magas tudomnyunknak ksznheten elrtnk egy fggetlen egynisget -, s neknk
jutott az a kivltsg, hogy elsknt legynk a szemtani egy isteni tudat Messis eljvetelnek, akit azrt kldtek
Fentrl, hogy neknk egyetemes igazsgokat fedjen fel.
- Ezutn elkezddtt a szoksos s kros klcsns ege
kig magasztals", amit minden idk j kikpzs" tuds l
nyei gyakorolnak, s ami nemcsak minden hozzjuk
vletlenl eljutott igazi tuds elterjedst megakadlyozza,

ahogy az a Vilgegyetemben mindentt mshol legalbb az

id lefolysval megtrtnik, hanem mg a mr elrt tudst
is lerombolja, s gy annak birtokli mind felletesebbek s
felletesebbek lesznek.
gy teht a tudsok mind egymst tasziglva nagy kiltozssal vettk krl Lentrohamszanint, s a mi rgta
vrt Messisunknak" nevezve, imdatteli tekintettel fejeztk ki irnyba legmagasabb csiklandoz rzseiket".
Mindebbl a legrdekesebb annak oka volt, hogy ezek a tudsok mirt kpedtek el annyira s mirt engedtek
mint mondjk, szabad folyst tudomnyos nyafogsuknak", ugyanis mindez abban az egszen furcsa
meggyzdskben rejlik - mely kedvenceid mindegyiknek pszichiz-musban szintn az abnormlisn
megalapozott kznsges letkrlmnyek miatt kristlyosodott ki -, hogy ha valaki egy hres s fontos lny
tantvnyv vlik, a tbbiek szmra maga is szinte ugyanolyan hres s fontos lesz, mint a mestere.
s mivel Lentrohamszanin nagyon gazdag st mi tbb mr nagyon hres is volt, Nivi orszg sszes tudsa
azonnal a legteljesebb egyetrtst fejezte ki.
- Mrpedig gyermekem, amint Nivi tudsai a dszlako
mrl hazatrtek elszr kzellliknak, majd mindenfel
beszlni kezdtek, errl a rendkvli kashiratlrrl s habz
324
A szent munka lerombolsa
szjjal erstgettk, s bizonygattk ama kinyilatkoztatsok" igazsgt, melyeket ez a nagy Lentrohamszanin
rsba foglalt.
Olyannyira, hogy Kronbukhonnak s Nivi tbbi vrosnak kznsges lnyei egyms kztt mr csak ezekrl
a kinyilatkoztatsokrl" beszltek.
s lassacskn, mint ahogy ott az ltalban majdnem mindenhol trtnik, a lnyek kt ellenttes prtra
szakadtak, amelyek egyike a jvend egyetemes Hasznamussz tallmnyt" prtolta, a msik pedig a mr
szilrdan megalapozott lnyi ltezs formi mellett foglalt llst.
Mindez majdnem egy egsz fldi ven t folyt, ezalatt az ellenfelek tbora minkt oldalon gyarapodott,
mikzben egyik gylletnek" nevezett sajtos tulajdonsguk olyan mrtkben nvekedett, hogy egy
szomor napon Kronbukhon vrosban a kt ellenkez irnyvonal kveti kztt hirtelen kitrt a
polgrhbornak" nevezett folyamat.
Egy polgrhbor" ugyanaz mint egy hbor"; azzal az egyetlen klnbsggel, hogy egy kznsges
hborban" az egyik kzssg lnyei egy msik kzssg lnyeit puszttjk el, egy polgrhborban" pedig a
klcsns elpusztts egyazon kzssgbe tartoz lnyek kztt folyik: pldul testvr testvrt semmist meg, az
apa a fit, a nagybcsi az unokaccst, s gy tovbb.
Az els ngy nap folyamn, mikzben ez a borzalmas folyamat Kronbukhonban a tetfokra hgott, s egsz
Nivi orszg figyelme arra irnyult, a tbbi vrosban mg minden arnylag nyugodt volt, csak itt-ott trt ki egy kis
gynevezett csatrozs", de a negyedik nap vge fel Lentrohamszanin tallmnynak" hvei, vagyis a
tudsok" prtja Kronbukhon vrosban fellkerekedett, s mindjrt ugyanez a folyamat zajlott le Nivi sszes
kis s nagy vrosban is.
Ez a borzalmas ltalnos folyamat egszen addig tartott, mg meg nem jelent a tudsoknak egy hordja", akik
biztos talajt rezve a lbuk alatt", minden letben maradt lnyt rknyszerttettek, hogy Lentrohamszanin ideit
elfogadjk, s azonnal mindent leromboltak. Attl kezdve Nivi sszes hromagy lnye Lentrohamszanin
tallmnyainak" kvetje lett, s ebben a kzssgben rvidesen egy egszen saj325

A MINDENSGRL S MINDENRL

tos, gynevezett kztrsasgi kormnyzati" formt vezettek be.

Kiss ksbb a Nivi kzssg naggy s erss vlt, s, mint az ott majdnem mindig trtnni szokott,
hborskodni kezdett a krnyez kzssgekkel, hogy azokra is rknyszertse j llamszervezeti formjt.
s akkor gyermekem, bolygd legnagyobb kontinensnek eme klns lnyei kztt jra elkezdtek lejtszdni
a klcsns elpuszttsi folyamatok, gy mint azeltt, mikzben romlsnak indultak s vgl elpusztultak a

kznsges letk klnbz jtkony formi, amelyek egykor a mi most Nagyon Szent Ashyata Sheymashunk
idelisan elrelt rtelmnek ksznheten lettek bevezetve s megrgztve.
s a bolygd felsznn akkor jra mindenfle egymstl elklnl, vltozatos formj bels
llamszervezetekkel" rendelkez kzssgek alakultak ki - csak azrt, hogy majd azok is le legyenek rombolva s
msoknak adjanak helyet.
Br Lentrohamszaninnak, eme most egyetemes Haszna-mussznak vgzetes tallmnya eredmnyeknt
kedvenceid az elszigetelt kzssgekben val ls szokst s a periodikus klcsns elpusztts folyamatt
fellesztettk, mgis az zsia kontinens tbb ilyen j fggetlen kzssgnek lnyei kznsges letkben
tovbbra is alkalmazkodtak szmos szokshoz, amelyeket a Nagyon Szent Ashyata Sheymash pldtlan
blcsessggel bevezetett, s amelyek a foly letk" automatikus folyamattl mr elklnthetetlenn vltak.
Ezrt aztn ezeknek a bizonyos kzssgekben mindaddig fennmaradt szoksoknak vgs lerombolsrt,
Babilon vrosban sszegylt mr emltett tudsok voltak a felelsek.
s a kvetkez helyzet miatt illeti ket a vd:
Babilonban megszerveztk az sszes tudsok ltalnos planetris kongresszust" a tlvilg hres tmjt
illeten, s a sajt szndkukbl odarkezett tudsok kztt ott volt Lentrohamszanin ddunokja, aki a maga
sorn szintn tuds" lett.
A kongresszusra elhozta ama hres kashiratlrnak egy pontos pergamen-msolatt, amelynek eredetijt
rklds rvn kapta meg. Amikor a llek krdse" ltal kivltott
326
A szent munka lerombolsa
zagyva beszd" a tetfokra hgott, a tudsok egyik utols nagygylsn felolvasta ddapja vgzetes
tallmnynak" szvegt, s - miknt eme eredeti bolyg szerencstlen tudsainl klns rtelmk folytn
sajtoss vlt - az egyik ket rdekl krdsrl hirtelen ttrtek egy msikra, vagyis a llek" krdsrl az
gynevezett politikra".
s Babilon-szerte elkezddtek az sszejvetelek s a vitk, ezttal az llamszervezet" klnfle formirl, a
mr ltezkrl vagy azokrl, amelyeket szerintk be kellene vezetni.
Termszetesen vitikat a Lentrohamszanin mvben lert igazsgokra alapoztk, amiknt azok reproduklva
lettek ddunokja pergamenjn", s amelyrl szinte minden Babilonban lv tudsnak volt egy msolat a
zsebben.
Tbb hnapon keresztl nem csinltak mst mint vitatkoztak s szrszlat hasogattak, hogy vgl is, mint
mindig, prtokra szakadjanak, hrom fggetlen prtra", amelyek a kvetkez nevet viseltk:
Az els: a Neomothistk" prtja, s a msodik a Paleo-mothistk" prtja.
E prtok mindegyiknek rvid idn bell megvoltak a maga kveti Babilon vrosnak kznsges lnyei
kztt, ami ismt egy polgrhborba" torkollott volna, ha a perzsa uralkod, ezt megneszelvn, jl r nem
koppintott volna az tanult fejkre. Az parancsra egyes tudsokat kivgeztek, msokat a tetvek trsasgba
zrtak, s megint msokat olyan vidkekre kldtek, ahova, mint Mullah Nasszr Eddin mondan a francia pezsg
mg sohasem jutott el".
Egyedl azok kaptak engedlyt arra, hogy hazjukba visz-szatrhessenek, akik ebbe csak tiszta
tbolyodottsgbl keveredtek; ami pedig azokat illeti, akik a politikai" krdsek vitjban nem vettek rszt,
azoknak nemcsak joguk volt visszatrni hazjukba, hanem a perzsa uralkod parancsra indulsukat mg
mindenfle tiszteletnyilvntsok" is ksrtk.
- Mrpedig gyermekem, ezek a klnfle okokbl letben maradt, s a bolyg egsz felletre sztszledt
babiloni tudsok a tehetetlensgi er folytn tovbb folytattk tudl-koskodsukat", alapul vve - termszetesen
nem tudatosan,
327
A mindensgr'l s mindenrl

hanem teljesen mechanikusan - a babiloni kongresszuson napi tmv" vlt kt f krdst: az emberi llek", s a
bels llamszervezet" hres krdseit.
Zagyva beszdk eredmnyeknt j polgrhbork trtek ki az zsia kontinens klnbz kzssgein bell -

s a klnfle kzssgek kztt jrakezddtt a tmeges klcsns elpuszttsi folyamat.

A Nagyon Szent Ashyata Sheymash tudatos munkja utols maradvnyainak megsemmistse az zsia
kontinensen majdnem msfl vszzadon t folytatdott; mgis, mindezek ellenre Ashyata Sheymash ltal a lnyi
ltezskre megalkotott bizonyos szoksokat itt-ott megriztek, s a tehetetlensgi er folytn tovbb gyakoroltak.
Amikor azonban a szomszd, most Eurpa nevet visel kontinens hromagy lnyei is elkezdtk kivenni a
rszket ezekbl az zsiai hborkbl, s a f-ntelt", macedniai Sndor nev grg ltal vezetett hordik"
csaknem az egsz zsia kontinenst lerohantk, akkor e szerencstlen bolyg felsznrl az sszes addig megrztt
s betartott szokst vglegesen elsprtk, olyan mrtkben, hogy nyom sem maradt mg az emlkrl sem annak,
hogy a bolygd felsznn valamikor ltezett egy ilyen lds, amit szndkosan teremtett meg an nak a mostani ht
Nagyon Szent kozmikus Individuum egyiknek az rtelme, akiknek rszvtele nlkl a Mi Kzs Egy-Lny
Atynk Maga sem tudn brminek is a megvalstst elhatrozni.
- s most, gyermekem, a Lentrohamszaninrl szl elbeszlsemet kveten - amely egy konkrt kpet
adhatott neked egy Egyetemes Hasznamussz Individuumot" tipikusan kpvisel hromagy lny cselekedeteinek
a kvetkez nemzedkekre gyakorolt kvetkezmnyeirl - idszer, hogy gretemhez hven rszletes
felvilgostst adjak neked a hasznamussz" sz jelentst illeten.
A hasznamussz" sz tgabb rtelemben vve jell minden olyan hromagy lnyt - akr fellttte mr fels
lnyi-rszeit, akr csak a planetris teste alakult mg ki benne -, akinek ltalnos jelenltbl bizonyos egyni
impulzusok" hatsra keletkezik egy bizonyos valami", ami rsztvesz az fggetlen egynisge befejezett
kialakulsban".
A szent munka lerombolsa
Ez a bizonyos valami" ezekben a kozmikus egynisgekben az anyagok tvltoztatsnak folyamata sorn
keletkezik s sszeolvad azokkal a kristlyosodsokkal, amelyek bennk az gynevezett naluonoszni"
impulzusok teljes spektrumnak hatsbl erednek.
Ez a naluonoszni impulzus-spektrum" eredeti esszencijban az alapvet kozmikus trvny, a szent
Heptapara-parshinokh szerint ht klnfle formt lt fel a ltrehozsuk szlelse" s az
eredmnyezett megnyilvnulsuk" szempontjbl.
Ha szeretnnk ennek a teljes naluonoszni impulzusspektrumnak" klnfle megjelensi formit kedvenceid
fogalmai szerint jellemezni, s nyelvkn kifejezni, akkor a kvetkez mdon hatrozhatnnk meg azokat:

1 gy a tudatos, mint a tudattalan zllttsgnek min

den fajtja.

1. A msok flrevezetsbl fakad bels kielgltsg

rzete.

2. Ellenllhatatlan szksglet ms llegz teremtmny

ltezsnek vget vetni.

3. Parancsol hajlam arra, hogy kivonja magt a Term

szet ltal megkvnt lnyi erfesztsek ktelez beteljestse all.
4. Hajlam mindenfle rmnykods ignybevtelre an
nak elrejtse vgett, amit msok fizikai hinyossg
nak tekintenek.
5. A nyugodt kilvezse annak, amirt szemly szerint
nem szolglt meg.
6. Trekvs msnak lenni mint ami.
Ez a bizonyos valami", ami meghatrozott Individuumok jelenltben a naluonoszni impulzusok"
kvetkeztben megjelent, nemcsak sajt maguk szmra okoz gynevezett fjdalmas bnhdsi
kvetkezmnyeket"; hanem egy msik sajtossga folytn, amint e parancsol hajlamok" egyike megsznik
mkdni a jelenltkben, eme bizonyos valami" megnyilvnulsa egyik vagy msik oldalnak megfelel sajtsgos kisugrzs nagyobb hatssal lesz a krnyezetk l-

328

329
A MINDENSGRL S MINDENRL

nyeire s nluk ugyanennek a jelensgnek megjelensre szolgl tnyezl.

Minden hromagy lny ltalnos jelenltben a planetris ltezsi folyamata sorn meg tud jelenni a
fggetlen Individuum Hasznamusszok ngy fajtja kzl brmelyik.
Az els fajtba azok a hromagy lnyek tartoznak, akik akkor nyerik el ltalnos jelenltkben ezt a
bizonyos valamit", amikor az mg csak a planetris testkbl ll; gy a szent aszkokin folyamata alatt al vannak
vetve a bennk lv bizonyos valami" tulajdonsgai kvetkezmnyeinek, s mint ilyenek egyszer s mindenkorra
megsemmislnek.
A Hasznamussz Individuumok msodik fajtja azokat a hromagy lnyeket foglalja magba, akiknek ltalnos
jelenlte mr fellttte a kesszdzsan testet", de ennek a bizonyos valaminek" a kzremkdsvel; s ettl
fogva elnyerik a turinorn" tulajdonsgot, mely minden ilyen kozmikus kialakuls velejrja, azaz annak a
bolygnak, amin megjelentek, semmilyen szfrjban nem bomlanak fel, hanem gy kell lteznik amilyenek,
bizonyos tvltozsoknak alvetetten mindaddig, mg ez a bizonyos valami" el nem tnik bellk.
A Hasznamussz Individuumok harmadik fajtjt azok a hromagy lnyek alkotjk, akiknek ltalnos jelenlte
szintn ennek a bizonyos valaminek" a rszvtelvel lttte fel a legfelsbb lnyi-testet, vagy lelket". Ezek a
legfelsbb l-nyi testek szintn elnyerik a turinorn" tulajdonsgot, de ezttal ennek a fels testnek megfelelen,
vagyis nemcsak annak a bolygnak szfriban kerlik el a felbomlst, amin megjelentek, hanem a Nagy
Vilgegyetem sszes tbbi szfrjban is.
A Hasznamussz Individuumok negyedik fajtja ugyanolyan mint az elz, azzal az egy klnbsggel, hogy a
harmadik fajtj Hasznamusszoknak megvan a lehetsgk elbb-utbb gymond megtisztulniuk" ettl a
bizonyos valamitl", ezzel szemben a negyedik fajtjaknak ez a lehetsg egyszer s mindenkorra elveszett.
Ezrt viselik az e fajthoz tartoz Hasznamusszok az rks Hasznamussz Individuum" nevet.
330

A szent munka lerombolsa

- Eme ngy fajta Hasznamussz Individuum szmra, akiknek jelenltben ott lakozik ez a bizonyos valami", a
bnhdsi kvetkezmnyek" nem ugyanazon szenvedseket foglaljk magukba, hanem az sajt termszetknek
s a Mi Kzs Atynk e kozmikus megvalsulsok irnti eredeti elreltsbl s remnybl kvetkez
objektv felelsgnek" megfelelket.
A Hasznamusszok els fajtjnl - akik ezt a bizonyos valamit" akkor nyertk el, amikor mg csak a
planetris testk alakult ki - ez utbbi test felbomlsa nem az ltalnos szably szerint trtnik; vagyis az sszes
trzett impulzus mkdse a szervezetkben nem szimultn sznik meg mkdni a szent raszkurn, ms szval
a hall kzeledtre.
A szent raszkurn folyamata mr a planetris ltezsk alatt elkezddik s egymst kvet szakaszonknt
valsul meg: azaz ltalnos jelenltkben a fggetlen tszellemis-tett lokalizciik" lassacskn, egyenknt
sznnek meg mkdni; ms szval, mint kedvenceid mondank, ezeknl a lnyeknl elszr az egyik agy hal
meg, az sszes velejr funkcikkal, majd a msodik, s a lny vgleges halla csak ezutn kvetkezik be.
Tovbb a vgleges hall utn, e planetris testet" alkot sszes aktv elem lebomlsa sokkal lassabban
trtnik, mint ltalban s al van vetve az lete sorn trzett naluo-noszni impulzusok" elfojthatatlan
hatsnak, amely csak az aktv elemek" elprolgsnak arnyban cskken.
A Hasznamussz Individuumok msodik fajtjnl - akiknek ltalnos jelenltben a kesszdzsan test" mr fel
lett ltve - ezeknek szerencstlen kialakulsoknak engesztel szenvedse elssorban abban ll, hogy a hromagy
lnyi planetris testbl felszabadulva, planetris test nlkl kptelenek lvn tkletesedni, nem tudjk
jelenltkbl kiirtani ezt a kros bizonyos valamit" sem, amit ugyan nha nem is a sajt hibjukbl nyertek el, de
ami az egsz Vilgegyetemben mindig s mindenhol egy akadlyt kpez az ltalnos kozmikus
trogoautoegokratikus folyamat" szablyos lefolysban; msrszt viszont, mivel a turinorn" tulajdonsgnak
ksznheten a naprendszernek, ahol kpzdtek, egyik szfrjban sincsenek a felbomlsnak alvetve, gy
elkerlhetetlenl fel kell ltenik egy j planetris testet, s leg-

331
A mindensr'l s mindenrl
tbb esetben egy kls formja szerint egyagy-rendszer", vagy ktagy-rendszer" lnyt, s ezen planetris
kialakulsok letnek rvidsge folytn nincs idejk adaptldni brmilyen kls formhoz, ami arra knyszerti
ket, hogy mindent rkkn-rkk jrakezdjenek ugyanazon bolyg valamelyik ms lnynek formja alatt, eme
fellts eredmnynek brminem bizonyossga nlkl.
Ami a Hasznamussz Individuumok harmadik fajtjt illeti, ama hromagy lnyeket, akikben fel lettek ltve a
fels lnyi-testek, de ezek felltsben ez a bizonyos valami" egy olyan szinten vett rszt, hogy a tle val
megszabaduls lehetsge nem veszett el rkre - az sorsuk mg szomorbb. Mivel fels lnyi
megjelensekknt - akiket a minden ltez Eredeti Princpiumnak elreltsa arra sznt, hogy a nvekv vilg
igazgatsban segtsgl szolgljanak, s akik a kialakulsuk befejezdstl kezdve, mg mieltt tklete sedtek
volna az rtelemben, nkntes vagy nkntelen szubjektv megnyilvnulsaikrt viselik a felelssget - megvan a
lehetsgk, hogy ezt a bizonyos valamit" a jelenltkbl kivonjk, de kizrlag a szndkosan megvalstott
lnyi-partkdolgktelessgek" eredmnyeinek hatsa ltal, vagyis az gynevezett tudatos erfesztsek s
nkntes szenveds" rvn.
gy ezeknek a fels lnyi-testeknek knyrtelenl szenvednik kell a sajt egynisgk ismeretbeli foka"
szerint mindaddig, amg a jelenltkbl ez a bizonyos valami" ki nem pusztul.
- Eme felsbb fajtj Hasznamussz Individuumok szenve-dsi helyl a Nagyon Szent Felsbb Individuumok
az sszes kozmikus koncentrcik kzl ki is vlasztottak ngy, szubjektv mkdse sszhangjban megzavart, a
Nagy Vilgmindensgnk legtvolabbi szgletben tallhat bolygt.
Ezeknek az sszhangjukban megzavart bolygknak egyikt, amelyik a rk Bnhds" nevet viseli, kln az
rkkval Hasznamussz Individuumok" szmra ksztettk el, a msik hrmat pedig azon Hasznamusszok
fels lnyi-testeinek, akiknek mg lehetsgk van kiirtani jelenltkbl ezt a kros bizonyos valamit".
A szent munka lerombolsa Ez a hrom kis bolyg a kvetkez nevet viseli:
Lelkiismeret-furdals
Bnbnat
n-krhoztats
rdekes itt megjegyezni, hogy az egsz Vilgegyetem sz-szes klnbz formj hromagy lnyei ltal
fellttt s tkletestett fels lnyi-testek" kzl mostanig a Bnhds" bolygra csak hromszztizenhrman
kerltek, akik kzl kett a te bolygdon jelent meg, s az egyikk ppen ennek a Lentrohamszaninnak a fels
lnyi-teste".
Ezen a Bnhds" bolygn az rkkval Hasznamussz Individuumoknak" llandan a leghihetetlenebb,
inkiranondelnek" nevezett knszenvedseket kell elviselnik, amelyek a lelkiismeret-furdalshoz" hasonltanak,
csak sokkal intenzvebbek.
Eme fels lnyi-testek legnagyobb gytrelme abban ll, hogy ezeket a borzalmas szenvedseket annak teljes
tudatban kell elviselnik, hogy mg csak remny sincs arra, hogy azok brmikor is vget rjenek.

332
333

Huszonkilencedik fejezet

A rgi civilizcik gymlcsei s a jelenkoriak virgai

A
NEKED annyira tetsz Fld-bolyg hromagy lnyei-r'l szl elbeszlseim asszocicis folyamatt kvetve,
most knytelen vagyok gyermekem beszlni neked valamicskt arrl a kt hatalmas ottani kzssgr'l, a
grgrl" s a rmairl", amelyek az Esszencia Szertje, Ashyata Sheymash Szent Munkjnak
ksznhet eredmnyeknek mg az emlkt is elsprtk e szerencstlen bolyg felsznrl.
Elszr is tudnod kell, hogy abban a korban, amikor a bolygd felsznn, az zsia kontinensen, egy
ottani hromagy lny jelenltben Fentrl meg lett valstva a meghatrozott, megszentelt fogantatsa
annak, aki ma a mi Nagyon Szent kozmikus Individuumunk, Ashyata Sheymash, s ksbb, az Nagyon
Szent Tevkenysgnek idejn s az azt kvet ebbl ered eredmnyek kedvenceid ltali fokozatos
lerombolsnak idszakban is, nagy szmban lteztek ezek a klns hromagy lnyek a szomszdos,
Eurpnak nevezett kontinensen, s mr fggetlen kzssgekbe is csoportosultak.
A kozmikus trvnyek szerint, amelyekrl egyszer mr beszltem neked, ennek az idszaknak a kt
legnagyobb s leghatalmasabb fggetlen kzssge - jobban megszervezettek lvn, s tbb klcsns
elpuszttsra szolgl eszkzt birtokolvn - a grg" s a rmai" kzssg volt.
Errl a kt nagyon rgi" kzssgr'l - amelyek csak a kortrs kedvenceid nzpontja szerint nagyon
rgiek" -rszletesen kell beszlnem neked; mivel a szerencstlen bolyg felsznrl az Esszencia Bartja,
Ashyata Sheymash Szent Munkjnak nemcsak azon utols eredmnyeit sprtk el", amelyek ldsosak
lehettek volna az azt kvet korok sszes hromagy lnynek, st mi tbb, munkja
334
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A JELENKORIAK VIRGAI

emlknek mg a nyomait is -, hanem okoziv is vltak a kortrs kedvenceid rtelmben uralkod

rtelmetlensgnek, valamint annak, hogy teljesen elsorvadjon bennk az az alapvet lnyi impulzus",
az objektv erklcs f mozgatereje, ami a szerves szemrmessg" nevet viseli.
Bvebb felvilgostsaim kedvenceidnek ezekrl a nagy csoportosulsairl, s a ksbbi korok
lnyeinek tovbb adott klnfle ldsaikrl" segt majd megrtened, hogy ott hogyan is jnnek ltre a
klnfle fggetlen kzssgek, valamint azt, hogy amint az egyik kzssg hatalmass vlik - nem
maguknak a lnyeknek ksznheten -, hogyan hasznlja fel mindjrt arra, hogy elkezdjen lerombolni
mindent, amit a kevsb ers" kzssgek elrtek s hogyan knyszerti rjuk j tallmnyait", a
legtbb esetben szintn azt kpzelve, hogy pontosan arra van szksgk.
- Figyelmeztetnem kell tged, gyermekem arra, hogy a trtnetem eme rgi grg" s rmai"
kzssgek megjelensrl, s mindarrl mondottak, ami ket illeti, nem a szemlyes kutatsaim
eredmnyein alapul, hanem kizrlag azokon az informcikon, amelyeket trzsnk azon lnyei nek
egyiktl kaptam, akik rkre a bolygdon kvntak maradni.
Amikor a hatodik s egyben utols alkalommal szlltam le a Fld-bolygra, szndkomban volt,
hogy minden ron tisztzzam az sszes igazi okt annak, amirt eme hromagy lnyek pszichizmusa amely ugyanolyan lehetett volna, mint a Mi Nagy Vilgegyetemnk sszes tbbi hromagy lny -,
ezen a bolygn olyan rendkvli mdon klnss vlt.
s mivel a tanulmnyozsaim sorn szmtalanszor konstatltam, hogy a kortrs lnyek ltalnos
pszichizmusa ezen klnfle rendellenessgeinek alapvet oka az gynevezett civilizci" volt, amit a
lnyek kztt ez a kt, grgnek" s rmainak" nevezett csoportja terjesztett el, elengedhetetlenn
vlt szmomra, hogy ket illeten is megismerjek bizonyos rszleteket.
Mivel abban az idszakban a Nagyon Szent Ashyata Sheymash tevkenysgt illet kutatsaim
teljesen lefoglaltak, kedvenceid e kt, az gynevezett szubjektv lnyi l335

A MINDENSGR'L S MINDENRL

tezsk" szempontjbl fggetlen csoportja megjelense trtnetnek krdst trzsnknek arra a

tagjra bztam feladatul, akinek, mint mr mondtam neked, az Eurpa kontinens egyik nagy vrosban
mg ma is van egy temetkezsi vllalata".
Honfitrsunk kutatsai kimutattk, hogy hossz, nagyon hossz idvel a mltsgteljes Babilon
vrosrl szl elbeszlsem idszaka eltt, azaz amikor ezeknek a klns lnyeknek ltezse
nagyrszt az zsia kontinensen zajlott le, s a legmagasabb kulturlis kzpontjuk Tikliamuish orszgban volt, mg nem voltak vglegesen megszervezett kzssgek az Eurpa kontinensen, ami mra
kedvenceid f ltezsi helye lett.
Ezt a kontinenst fleg azok az egy- s ktagy lnyek npestettk, amelyeket ott ngylb
vadaknak" s cssz-mszknak" neveznek; ami pedig a te kedvenc lnyeidet a ktlbakat illeti, ezen
a kontinensen kis csoportokban ltek, s maguk is majdnem olyan vadak voltak mint ama ngylbak".
E kis ktlb lnyekbl ll csoportoknak akkor egyedli elfoglaltsguk a ngylb" s a
csszmsz" lnyek elpuszttsa volt; s alkalomadtn mg egymst is puszttottk.
A szmuk csak akkor gyarapodott fel, amikor Maral-pleisszisz szanaszt bolyong kivndorli
iderkeztek s vgl le is telepedtek ezen az Eurpa kontinensen.
- Mrpedig ennek az idszaknak a vge fel, Tikliamuish-bl ugyanerre a kontinensre vndoroltak ki
az els zsiai csoport bizonyos lnyei, akik kt teljesen klnbz mestersget ztek: egyesek
tengerszeti tevkenysgekkel, msok marha- s birkatenysztssel foglalkoztak.
Az llattenysztssel foglalkoz csaldok inkbb a kontinens dli partjain telepedtek le, melyek
abban az idben eme ngylb lnyek legeltetsre s hizlalsra nagyon alkalmasak voltak.
A fldi lnyeknek ezt a csoportjt Latinakinak" neveztk, ami psztort jelentett.
Ezek a psztorok csaldjaikkal s nyjaikkal elszr klnbz helyekre szrdtak szt. Ksbb a
szmuk lassacskn
336
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A IELENKORIAK VIRGAI

megnvekedett, rszben azrt, mert az ugyanezt a mestersget z lnyek tovbbra is oda vndoroltak
az zsia kontinensrl, rszben pedig azrt, mert k maguk egyre szaporbb" vltak, mivel a Fldbolyg Termszete ebben az idszakban alkalmazkodott ama rezgsek hanyatl minsghez, amit
szksgletei kielgtsre a hromagy lnyeknek kellett volna kisugrozniuk, s ezeket kizrlag a
szent raszkurn" folyamatukkal, vagy mint k mondjk, a halluk ltal elidzett rezgsekkel
helyettestette.
Mrpedig, mivel a szmuk ezltal jelentsen megntt, s a kls krlmnyek gyakori kapcsolatokat
kvntak meg az elszigetelt csaldok kztt, megszerveztk els kzs ltezsi helyket, aminek a
Rimk" nevet adtk.
Ebbl az zsiai psztor csoportbl szrmaznak a ksbbi hres Rmaiak", akiknek neve ebbl az
els kzs lakhelykbl, Rimkbl" ered.
- Ami pedig azokat az zsiai lnyeket illeti, akik tenger
szeti" tevkenysgekkel foglalkoztak, mint a halszat, szi
vacs, korall s tengeri nvnyek gyjtse, a mestersgk
szksglete szerint k is kitelepedltek a csaldjaikkal, s
rszben az Ashhark kontinensk nyugati partjaira telepedtek
le, rszben az Eurpai kontinens dl-keleti partjaira, msok
pedig ama tengerszoroshoz kzeli szigetekre, ami az zsia
kontinenst az Eurpaitl mg ma is elvlasztja.
A fldi hromagy lnyeknek ezt az jonnan alakult csoportjt elszr a Hellenakiaknak" neveztk,
ami halszokat" jelentett.
Idvel az szmuk is megnvekedett, ugyanazoknl az okoknl fogva, amelyekrl a psztorokkal
kapcsolatban beszltem.

Ennek a msodik csoportnak lnyei tbbszr is nevet cserltek, s vgl is grgk" nven vltak
ismertt.
- Mrpedig, gyermekem, nagyrszt eme kt csoport l
nyei felelsek azrt, hogy egyrszt a kortrs kedvenceid r
telme mechanikuss vlt, msrszt, hogy a lnyi szemrmessg" impulzust ltrehoz adatok teljesen elsorvadtak
bennk.
337

A mindensgr'l s mindenrl

A grgk voltak okozi az ottani hromagy lnyek rtelme fokozatos hanyatlsnak, ami
olyannyira elfajult, hogy vgl is a jelenkoriaknl, ahogy a mi kedves Mullah Nasszr Eddinnk
mondan, egy valsgos ostobasg-malomm" vlt.
Ami a Rmaiakat illeti, nekik ksznhet, hogy az egymst kvet mdostsok kvetkeztben a
kortrs hromagy lnyek jelenltben soha nem kristlyosodnak ki azok a hromagy lnyeknl
mindenhol mshol kikristlyosod tnyezk, melyek az sztns szemrmessgnek" nevezett
impulzust vltjk ki, azaz a lnyi impulzust, ami az erklcs" s az objektv erklcsssg" alapja.
gy jelent meg ez a kt kzssg, melyek ksbb - mint az ott gyakran megtrtnik - egy bizonyos
ideig nagyon erss s hatalmass vltak.
- Az elkvetkez nemzedkek lnyei szmra elksztett rtalmas rksg" trtnetnek folytatsa
pedig a kvetkez:
Honfitrsunk kutatsai alapjn gy tnik, hogy a ksbb Grgorszg nevet visel kzssg els
seit a gyakori tengeri viharok akadlyoztk abban, hogy tadjk magukat tengeri iparuknak", s
ilyenkor arra knyszerltek, hogy az es s a szl ell vdett helyet keressenek, ahol aztn unalmukban
mindenfle sajt tallmny Jtkkal" tttk el az idt.
Mint ksbb vilgoss vlt, az els jtkuk az volt, amivel a gyerekek szrakoznak - de
termszetesen azok a gyerekek, akik mg nem jrnak iskolba; mivel manapsg, akik iskolba jrnak
azoknak annyi hzi feladatot adnak, annyi klnbz hasznamussz jellt ltal klttt mindenfajta verset" kell kvlrl megtanulni, hogy ezeknek a szegny gyerekeknek soha sincs idejk semmilyen
Jtkra" sem.
Egyszval ezek a szegny unatkoz halszok elszr egyszer gyerekjtkokat" jtszottak, amelyek
ott mr rgta lteztek, de ksbb, egyikk kitallt egy j, Jl beszlni, s semmi nem mondani"
nevezet jtkot, ami annyira megtetszett nekik, hogy attl kezdve mr csak azzal szrakoztak.
Ez a jtk abbl llt, hogy az egyik rsztvev egy nyilvnvalan abszurd tmval, vagyis egy kln
kitallt badarsggal
338
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A IELENKORIAK VIRGAI

kapcsolatban feltett valamilyen krdst, s akihez a krds szlt annak a lehet legvalsznbb vlaszt
kellett r adnia.
Mrpedig pontosan ez a jtk okozta mindazt, ami ksbb trtnt.
Kiderlt, hogy ezek kztt az unatkoz kori halszok kztt egyesek olyan agyafrtnak s olyan
ravasznak bizonyultak, hogy ennek az eredeti jtknak elvt alkalmazva, a j hossz magyarzatok
kitallsnak szakrtiv vltak.
Ksbb, mivel egyikk kitallta, hogyan lehet egy cpnak" nevezett hal brbl az gynevezett
pergament" gyrtani, tbben ezekbl az gyes cinkostrsakbl - csak hogy a bajtrsaik eltt
szjhskdjenek -, mg el is kezdtk a hosz-sz magyarzataikat ezekre a brkre felrni
megllapodsszer jelek segtsgvel, amelyeket mr korbban kitalltak egy egrfognak" nevezett

msik jtkukhoz.
Valamivel mg ksbb, amikor ezek az unatkoz halszok helyet adtak leszrmazottaiknak, s k
megrkltk ezeket a jegyzetekkel elltott halb'rket, s vele egytt ez irnt az eredeti Jtk" irnti
szenvedlyt is; akkor illettk elszr ezeket az j tallmnyokat - gy az seikt, mint a sajt ma gukt a hangzatos tudomny" nvvel.
s attl kezdve az gynevezett tudomnyok" kotyvasz-tsnak" szenvedlyt nemzedkrl
nemzedkre tovbbadva, e csoport lnyei - akiknek sei egyszer zsiai halszok voltak - szakrtv
lettek mindenfle tudomnyok" kitallsban.
Ezeket a tudomnyokat szintn tovbb adtk nemzedkrl nemzedkre, s nhny kzlk mg e
szerencstlen bolyg jelenlegi hromagy lnyeihez is arnylag rintetlenl jutott el. Ezrt, ez
utbbiaknl, majdnem a fele az rtelmkben megjelen gynevezett egoplasztikrok-nak",
amelyekbl az gynevezett vilg lnyi szemllete" formldik ki a lnyekben, kizrlag az ezek ltal
az unatkoz halszok ltal annak idejn kitallt igazsgok" alapjn kristlyosodik ki.
- Ami pedig az kor psztorait illeti, akik ksbb a Rmaiak" ers kzssgt alkottk, ennek a
csoportnak seit az idjrs viszontagsgai szintn gyakran arra knyszer339

A MINDENSGRL S MINDENRL

tettk, hogy nyjaik szmra vdett helyet keressenek, s ott az idt egymssal valami mdon eltltsk.
Elszr csak fecsegtek, de amikor mr mindent kibeszltek, unatkozni kezdtek egszen addig, mg
egyikk azt ajnlotta a tbbieknek, hogy szrakozsbl csinljk azt, amit akkor ott neveztek elszr
csinkv-kontra-n"-nak, azaz t egy ellenben - egy olyan idtlts, ami az utdjaiknl egszen a
napjainkig ugyanazzal az elnevezssel maradt meg.
Amg csak a hmnem lnyek foglalkoztak a dologgal, minden bksen s simn" zajlott le. Amikor
azonban a passzv feleik", vagyis az asszonyaik is nemsokra bekapcsoldtak s - azonnal
mltnyolvn - rkaptak, akkor ebben az gyben olyan finomsgokra" tettek szert, hogy ha maga a mi
f-krmnfont Lucifernk trte volna rajta tiszteletre mlt fejt, mg sem tudta volna
sszekombinlni a tizedrszt ezeknek a szmoknak", amiket ezen a szerencstlen bolygn ezek az
kori psztorok kitalltak s elksztettek a kvetkez nemzedkek lnyei szmra.
- Mrpedig gyermekem, amikor ennek a kt fggetlen fldi csoportnak lnyei megszaporodtak, s az
sszes ottani kzssgnek ltezsk minden idszaka folyamn szoksv vlt cljnak megfelelen
megszerezni magnak mindenfle nagyszer eszkzt" egyms klcsns elpuszttsra, akkor
elindtottk ezt a folyamatot ms fggetlen kzssgekkel -termszetesen elszeretettel olyanokkal,
akik nluk gyengbbek voltak, m olykor egyms kztt is.
rdekes megjegyezni itt, hogy a kt kzssg kztt -akik majdnem egyformn ersek voltak a
szban forg remek eszkzket" illeten - a klcsns elpusztts! folyamataik kzben bellt bks
idszakokban eme kt csoport lnyei, akiknek ltezsi helyk kzel volt egymshoz, gyakran
tallkoztak s sszebartkoztak, s ez arra vezetett, hogy lassacskn tvettk egymstl az eredetileg az
seik ltal kitallt tallmnyokat. Egyszval e kt kzssg lnyei kztti gyakori tallkozsok
eredmnye az volt, hogy a grgk a rmaiaktl klcsnvett szex-szmok" finomsgainak pldjt
kvetve kezdtk el megszervezni az gynevezett athni estlyeiket", a rmaiak pedig, megtanulva a
grgktl hogyan lehet kifzni a tudom340
A RCI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A JELENKORIAK VIRGAI

nyokat", megfogalmaztk az ksbb hress vlt Rmai jogukat".

Sok id telt el azta: e kt fajta lnyi megnyilvnuls kitalli mr rges-rg eltntek, mint ahogy a
vletlenl hatalmass" vlt utdaik is. s mgis, napjainkban, e bolyg jelenlegi lnyei ltezsknek

tbb mint a felt elrzke-nylve" azzal tltik, hogy tudattalanul - s nha mg tuda tosan is - a
nagynehezen megszerzett lnyi energijukat arra szenteljk, hogy magukv tegyk s megvalstsk
ezt a kt idelt", amelynek kezdemnyezi az kori unatkoz zsiai halszok s psztorok voltak.
- Teht gyermekem, amikor ezutn kedvenceidnek ez a kt csoportja mr rengeteg hatkony
eszkzt" megszerzett felebartai letnek lerombolsra, s mr mesterekk vltak annak
mvszetben, hogyan lehet egy msik kzssg lnyeit arra sztnzni vagy knyszerteni, hogy sajt
bels meggyzdseiket cserljk fel az seik ltal kitallt idelokra, elszr az Eurpa kontinensen
fekv szomszdos kzssgeket kezdtk meghdtani, majd az gy sszeszedett hordkkal az zsia
kontinens fel fordultak.
s ott, az zsia kontinensen, kros befolysukat elszr nyugati parton lak npekre gyakoroltk akikbe, mint mondtam, tbb-kevsb normlis letre sznt lnyi impulzusokat vstek az vszzadok
folyamn - majd lassacskn behatoltak a szrazfld belsejbe.
Nagy sikerrel haladtak elre az zsia kontinens belsejben, s soraik egyre nvekedtek - elssorban
a Babilonban l tudsoknak ksznheten, akik ebben az idben is folyamatosan az hasznamusszopolitikai ideikkal fertztk a lnyek rtelmt.
Tovbb nagyban segtette ket az is, hogy az zsiai lnyek sztnben megmaradtak a Nagyon
Szent Ashyata Sheymash beavatott" s fpap" tantvnyai befolysnak eredmnyei, akik
prdikciikban tantottk a Nagy Szent egyik f parancsolatt, ami gy szlt:
Ne ld meg felebartodat, mg ha a sajt leted forog veszlyben is."
Ezt kihasznlva, ezek a volt halszok s psztorok ellenlls nlkl folytattk menetelsket,
elpuszttva az tjuk so341
A MINDENSGRL S MINDENRL

rn mindazokat, akik nem akartak hdolni az ltaluk tallt isteneknek", vagyis a fantasztikus
tudomnyaiknak" s fenomenlis dzslseiknek".
Ezek az Eurpban megjelent, s az sszes jvend nemzedkek sszes hromagy lnyei - s
klnsen a grgk - szmra rosszasgot-vetk" behatoltak teht az zsia kontinens belsejbe,
el'szr igaz lassan, de mindenesetre biztosan haladva.
Azonban, amikor kicsit ksbb ennek a csordnak ln megjelent az a f-ntelt grg, a jvend
hasznamussz: Macedniai Sndor, elkezdtk a mi Nagyon Szent kozmikus Individuumunk, Ashyata
Sheymash Nagyon Szent Munkjnak mg az utols maradvnyait is elsprni; s azutn, mint
mondjk, jra kezddtt a rgi trtnet".
- Br kedvenceid, e klns hromagy lnyek kulturlis kzpontjainak minden egyes thelyezsvel
egy j civilizci" bukkant fel, ami minden alkalommal valami addig mg nem ltott rtalmat hozott
el a kvetkez korok lnyei szmra, eme szmos civilizci" egyike sem okozott annyi krt a tvoli
korok lnyeinek - belertve termszetesen a kortrsakat -, mint ez a hres grg-rmai" civilizci.
Nem emltve azt a szmtalan silny, hromagy lnyekhez nem ill vonst, amit kedvenceid jelenlte
most magba foglal, ez a civilizci legfkppen abban vtkes, hogy a kvetkez nemzedkek lnyeinl
- s fleg a jelenkoriaknl -teljesen kizrta a lehetsgt annak, hogy jelenltkben egy ,jzan logikus
gondolkodshoz" s a lnyi szemrmessg" impulzusnak elidzshez szksges adatokat
kikristlyostsk.
Ismtlem gyermekem, a fantasztikus antik grg tudomnyok" szolgltak az els elsorvasztsra,
mg az antik rmai orgik a msodikra.
Eme grg-rmai civilizci els idszakban, ezek az rtalmas, mostanra mr lnyiv vlt
impulzusok, vagyis a fantasztikus tudomnyok kitallsnak szenvedlye", s a zlls szenvedlye"
csak a grg s a rmai lnyeknl voltak veleszletettek; ksbb amikor mindkt kzssg a vletlen
folytn, mint ppen mondtam hatalmass vlt, harcba lpett ms kzssgek lnyeivel s elkezdte
befolysolni

342
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A JELENKORIAK VIRGAI

azokat, akkor ugyanezek a klns s termszetellenes l-nyi-impulzusok lassacskn megfertztk

szerencstlen kedvenceid szmos kzssgnek lnyeit is.
Ez pedig egyrszt e kt kzssg lland befolysnak volt az eredmnye, msrszt viszont minden
ezen a bolygn l hromagy lny pszichizmusban mr korbban jl bei-gykerezett ama kzs
klnlegessgnek, amit ott utnzsnak" hvnak.
gy lpsrl lpsre e kt rgi kzssg tallmnyai" kedvenceidnek mr anlkl is ingatag
pszichizmusa kivtel nlkl mindenkinl oly mrtkben elhagyta magt, hogy napjainkban kivtel
nlkl mindegyikk vilgnzete s megszokott letformja kizrlag a grg-rmai" civilizci eme
kt tallmnyn" nyugszik, vagyis fantazmagrikon s a szexulis lvezetre trekvsen".
- rdekes megjegyezni, hogy br az si rmaiak rksge kedvenceid jelenltbl a hromagy
lnyekre jellemz szerves szemrmessget" fokozatosan teljesen eltntette, ugyanakkor helyben egy
ltszlag elgg hasonl impulzus alakult ki bennk. Kortrs kedvenceid jelenltben eme lnyi-limpulzusbl", amit k szintn szemrmessgnek" neveznek, annyi van amennyit csak akarunk, de az
adatok amelyek elidzik rendkvl furcsk.
Ez a lnyi-impulzus csak akkor jelenik meg bennk, amikor valami olyan megnyilvnulsnak adjk
t magukat, amit az abnormlisn megalapozott kznsges.
Ha azonban ha senki nem ltja ket, akkor brmit tesznek is - mg ha sajt rzelmk s a sajt
lelkiismeretk szerint nem kvnatosnak tartjk is -, sohasem rzik ezt az impulzust.
Az utbbi idkben a rgi rmaiak ltal elksztett Jttemnyek" e szerencstlen bolyg minden
kontinensn olyan mrtkben behatoltak kedvenceid termszetbe, hogy mg nehz is volna
megmondani melyik kortrs kzssg rklte a legtbbet a lektelez" rmaiaktl.
- Ami pedig a rgi grgk rksgt illeti, vagyis a klnfle fantasztikus tudomnyok"
feltallsnak szenvedlyt, ez nem vlt minden kortrs lnyben egyformn
343

A mindensgr'l s mindenrl
rkletess ezt ennek az eredeti bolygnak minden egyes jelenlegi kis s nagy kzssgben csak meghatrozott
lnyeknek adtk tovbb, fleg egy ott Nmetorszg" nven ismert kzssg bizonyos lnyeinek.
Ennek a jelenkori Nmetorszgnak lnyeit btran lehet az antik grg civilizci kzvetlen leszrmazottainak"
nevezni; mivel napjainkban k azok, akik a legtbb fajta tudomnyt" s tallmnyt" hozzk a kortrs
civilizcinak.
Sajnos, kedves gyermekem, ennek a nmet kzssgnek a lnyei sok tekintetben jval fellmltk az antik
Grgorszg lnyeit.
A rgi grgk ltal kitallt tudomny" csupn a tbbi lny lnyi gondolkodst" tette tnkre - s teszi mg ma
is. Azonban a nmet kzssg jelenlegi lnyei tovbb mennek; nagyon gyesek lettek abban, hogy olyan
tudomnyokat" tallnak ki, amelyek szles krkben elterjesztik a tbbi kedvenced kztt az tudlkoskods"
nev sajtsgos betegsgket; mrpedig ennek a betegsgnek folyamata alatt, kzlk sokan flig tudatosan vagy
teljesen automatikusan vletlenl szreveszik a minden ltez kozmikus megvalstsi folyamatnak nhny kis
rszlett. Majd miutn a kollgikkal megosztottk ezeket az informcikat, velk egytt hasznljk fel azokat
ms j tallmnyokhoz", ezltal nvelve eme az j eszkzk" mennyisgt, amelyek annyira felgylemlettek a
kt utols vszzadban, hogy teljes hatsuk most a rombols ered erejv" vlt - amely most a Termszet
alkot ered erejvel" lp szembe.
s tnyleg gyermekem, csakis ennek a kortrs Nmetorszgnak bizonyos lnyei ltal kikombinlt
tudomnyoknak" ksznhet, hogy az sszes kzssg tbbi kznsges hromagy lnye is lehetsget tallt a
feltallsra". Kvetkezskppen ma majdnem minden nap, hol itt, hol ott, feltallnak" valamit, valami
jdonsgot", s ezeket az j tallmnyokat", vagy j eszkzket" a ltezsi folyamatukban alkalmazvn azt
idzik el, hogy a szegny - teljesen rajta kvlll okokbl -, mr e nlkl is elgg legyengtett Termszet aligalig kpes a sajt evolcis" s involcis" folyamatait megvalstani.

344
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A JELENKORIAK VIRGAI

- Hogy jobban el tudd kpzelni magadnak s tisztbban meg tudd rteni mikpp haladtk tl ezek a kortrs
rksk" az rkhagyikat", most beszlnem kell neked bizonyos, most szles krben hasznlt eszkzkrl",
amelyek ltezse kizrlag ezeknek a Termszetet segtknek", a rgi grgk kzvetlen rkseinek
tulajdonthat.
Lerok neked nhnyat ezekbl a most mindenhol ltez s hasznlatos eszkzkbl, melyet ennek a jelenlegi
Nmetorszg kzssgnek lnyei talltak fel.
Elszr is szeretnm felhvni a figyelmedet a kvetkez klns jelensgre: a rgi grgk jelenlegi kveti
tkozott tallmnyaik mindegyikt - nem lehet tudni mirt - in" vgzds nvvel illetik.
Vegynk pldul a nmet lnyek klnlegesen kros tallmnyai kzl csak azt az t, szatkein", anilin",
kokain", atropin" s alizarin" nven ismert kmiai anyagot, amelyeket napjainkban ama bolyg sszes
kontinensnek s szigetnek lnyei - ahogy a mi drga Mullah Nasszr Eddinnk mondja - nyakl nlkl
hasznljk".
Az els ezekbl a nmet lnyek ltal feltallt eszkzkbl", a szatkein", nem ms, mint a szamukuruazr",
vagyis egyike ama ht semlegest gznak", amelyek minden bolyg ltalnos jelenltben megjelennek s
megtallhatk, s amelyek rszt vesznek minden meghatrozott bolyg-feletti s bolygk-kztti kpzdmny
befejezett kristlyosodsban", s bizonyos llapotokban, mindig s mindenben az gynevezett minden mr
megjelent dolog megklnbztets nlkli elpuszttiv" vlnak.
Eme nmet tallmnnyal kapcsolatban mg tbbek kzt azt is megtudtam, hogy e kzssg egyik lnye, mivel a
krdses gzt klnbz meghatrozott bolyg-feletti s bolygk-kztti kpzdmnyekbl vletlenl ellltotta,
felfigyelt annak sajtossgaira, amirl aztn a kollgit is tjkoztatta. Mivel azok jelenltben, a kzssgk
sszes lnyhez hasonlan, akkor ppen a bolygd hromagy lnyei pszichje f sajtossgnak gynevezett
intenzv emcija" volt ppen mkdsben - vagyis mivel ebben az idben mindannyian teljesen belemerltek a
szomszdos kzssgek elleni klcsns elpuszttst folyamatukba, ezrt ezek a tudsok" nagy lelkesedssel
elhatroztk, hogy egy md345
A mindensgr'l s mindenrl

szert keressenek arra, miknt tudnk eme gz sajtsgos tulajdonsgt ms kzssgek lnyeinek gyors s
tmeges elpuszttsra alkalmazni.
Gyakorlati kutatsaikat teht e clt szem eltt tartva folytattk, s egyikk hamarosan rjtt, hogy ha ezt a gzt
tiszta formjban koncentrljk gy, hogy azt egy adott pillanatban egy adott helyen szabadba tudjk bocstani, az
csodlatosan megvalstan szndkukat.
Ennyi elg is volt nekik s ettl kezdve, e kzssg lnyei a klcsns elpusztts! folyamat alatt elkezdtk ezt
a gzt, amit minden ltez megvalstsnak ltalnos sszhangjbl mestersgesen klntetek el, pontosan
akkor s ott egy bizonyos mdon a levegbe bocstani, ahol a legtbb ltaluk ellensgnek" nevezett lny gylt
ssze.
Amikor ez a klnsen rombol hats kozmikus anyag, az elmondott krlmnyek kztt az atmoszfrba
szabadul, s a tbbi megfelel kozmikus anyaggal sszeolvadsra trekedve egy trtnetesen a kzelben lv
hromagy lny planetris testbe hatol, a ltt rgtn, egyszer s mindenkorra teljesen elpuszttja, vagy legalbb
is ltalnos jelenlte valamely rsznek mkdst vgrvnyesen elrontja.
- A felsorolt kmiai anyagok kzl a msodikat anilin-nak" nevezik, s az egy kmiai festanyag, mely a
legtbb olyan bolyg-feletti kpzdmny sznezsre szolglhat, amibl az ottani hromagy lnyek a mindennapi
lnyi letk folyamathoz szksges klnfle trgyakat ksztik.
Br ez a tallmny" ma lehetv teszi kedvenceid szmra, hogy brmely trgyat brmely kvnt sznre
fessenek, de mi lesz ezeknek a trgyaknak az lettartamval? Itt van az hres Bismarckjuk kedvenc macskja"
eltemetve.
Annakidejn, e kros anilin feltallsa eltt, kedvenceid az ltaluk gyrtott, a kznsges letkhz szksges
trgyakat - mint pldul sznyegeket", festmnyeket", s ms gyapjbl, fbl vagy rzbl kszlt trgyakat -

egyszer nvnyi festkkel szneztek meg, aminek mdszert mr megtanultk az vszzadok sorn, s ezek a
trgyak az vszzadaikbl tn, tzen, de mg tizentn keresztl is fennmaradtak.
346
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A JELENKORIAK VIRGAI

Azonban most, hla ennek az anilinnek, vagy az anilinre alapozott, klnfle nevet visel festanyagoknak,
gy harminc v multn ezekbl az j sznekkel festett anyagokbl legfeljebb az emlkk marad meg.
Meg kell mondani, hogy a jelenlegi nmet kzssg lnyei az kros anilinuk rvn, nemcsak e bolyg
mostani lnyei sszes mveinek gyors lerombolsrt felelsek, hanem azrt is, hogy a rgi idk mvei is
majdnem teljesen eltntek eme szerencstlen bolyg felsznrl.
s ez azrt van, mert klnbz hasznamusszi clokbl, vagy ahogy mondjk, az hres tudomnyos
cljaikra" minden orszgban gyjteni kezdtk a mlt szzadokbl pen maradt rgi mveket, s mivel halvny
fogalmuk sincs arrl, hogy mi mdon lehet a rgi dolgokat megrizni, csakis a tnkrettelket siettettk.
Radsul ezeket az sszegyjttt rgisgeket" modellknt" hasznltk - s mg tovbbra is hasznljk azokhoz az olcs rucikkekhez", amelyek ezen az egsz szerencstlen bolygn erzatz" nven ismertek.
- Ami pedig a kokaint", a felsorolt, ltaluk feltallt" kmiai anyagok kzl a harmadikat illeti, az nemcsak a
Termszetet hathatsan segt kmiai eszkz" a bolygi kpzdmnyek, - ez esetben a sajt planetris testk felbomlsban, de mg egy olyan hatst is gyakorol a Fldbolyg jelenlegi lnyeinek pszichizmusra, ami
meglepen hasonlt a hres kundabuffer szerv ltal az seik pszichizmusra gyakorolt hatshoz.
seik abban a korban, amikor az Luizosz Nagy-Angyal hres tallmnyt hordoztk magukban, majdnem
pontosan abban az llapotban voltak, mint a jelenlegi lnyek miutn ezt a nmet tallmnyt, a kokaint" bevettk.
Termszetesen fel kell r hvnom a figyelmedet, gyermekem, hogy br ennek a nmet tallmnynak hatsa
hasonlt a hres kundabuffer szervhez, de ez termszetesen a nmet kzssg jelenlegi lnyeinek tudatos
szndka nlkl trtnt. k csak a legnagyobb vletlennek ksznheten vltak Luizosz Nagy-Angyal kollgiv.
Napjainkban szinte az sszes lny, aki a jelenkori civilizci valdi kpviseljnek mutatja magt, hasznlja ezt
a
347
A MINDENSGRL S MINDENRL

kokaint"; s a jelenkori kultra eme Jttemnyt" a legnagyobb gonddal, a legnagyobb gynyrrel, st, meghat
boldogsggal veszik magukba, s termszetesen mindig -miknt a mi drga Mullah Nasszr Eddinnk mondja - a
Nagy Hasadt-patj dicssgre".
- A felsorolt kmiai anyagokbl a negyedik, amit atro
pinnak" neveznek, jelenleg szintn nagy npszersgnek r
vend. Sok mindenre hasznljk; de a leggyakoribb
alkalmazsa egy flttbb eredeti clt szolgl.
Tny az, hogy - mint mindig - az ottani abnormlisn megalapozott kznsges lnyi ltezsi krlmnyek
miatt kedvenceid lt szerve elnyerte azt a tulajdonsgot, hogy csak akkor tallja msok arct szpnek s
tetszetsnek, ha a szemei feketk.
Mrpedig, ha ezt az atropinnak" nevezett kmiai anyagot egy bizonyos mdon befecskendezik a lnyek
szembe, a pupilljuk kitgul s szemk sttebbnek ltszik; gy aztn legtbbjk ezt az atropint" be is
fecskendezi a szembe, hogy az arca msok szmra szpnek s tetszetsnek tnjn.
s a tny az, kedves gyermekem, hogy azoknak a fldi lnyeknek, akik alkalmazzk ezt a nmet Jttemnyt"
valban nagyon stt szemk van egszen negyvent ves korukig.
Negyvent vet mondtam, mert eddig ott mg nem volt plda arra, hogy valaki, aki ezt a mdszert alkalmazta,
negyvent ves kor utn mg kpes legyen ltni, teht a szemt tovbbra is hasznlni.
- Az alizarin", a felsorolt tallmnyok" kzl az tdik,
s egyben utols, szintn mindentt elterjedt.

A jelenkori civilizci eme ldst ott klnsen azon cukrsznak" elnevezett, s ms egyb specialistk
hasznljk, akik e bolyg lnyei szmra els tpllkul a legzlete-sebb" termkeket ksztik.
Ezek a cukrszok s egyb szakemberek, akik kedvenceidnek els tpllkul eme zletes falatokat ksztik,
teht ezt a csalhatatlan hats nmet alkotst az alizarint", termszetesen tudatlanul, egyedl avgett
alkalmazzk, hogy ezeknek a termkeknek csbt" s kellemes" klst
348
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A IELENKORIAK VIRGAI

adjanak, azzal a cllal, ami az egsz modern civilizci ideljv vlt, s amit tiszteletre mlt Mullah Nasszr
Eddinnk gy fejezne ki: Az a f, hogy szmomra minden szpnek s gynyrsgesnek tnjn, mit sem szmt,
ha f sem n utna!"
Egyszval, gyermekem, az si grgk jelenlegi utdai az ltaluk kitallt tudomnyokra" alapozott sszes
praktikus szerzemnykkel" a szegny Termszet nagy segtiv vltak... Br igaz, hogy csak a felbomls
folyamatban segtik.
Nem hiba adja a mi rendkvl tisztelt Mullah Nasszr Eddinnk ezt a blcs tancsot: Jobb a sajt desanynk
fejrl minden nap kitpni tz hajszlat, mintsem a Termszet segtsgre lenni".
- Az igazat megvallva, a kznsges lnyi lethez mindenfle fantasztikus tudomny" kifzsnek s
mindenfle j lehetsgek feltallsnak kpessgt nem egyedl a nmet kzssg lnyei rkltk a grgktl;
ez a kpessg taln nem kevsb osztlyrsze egy msik, a maga sorn nagysgnak" rvend szintn fggetlen
kzssg lnyeinek is.
Kedvenceid eme msik jelenlegi kzssgt Anglinak" nevezik.
E msodik kortrs kzssg lnyei mg kzvetlen s egyedli rksei is lettek az si grgk klnlegesen
kros tallmnyai" egyiknek, amit tkletesen magukv tettek s minden nap gyakorolnak.
A rgi grgk ezt a klnlegesen kros tallmnyukat" diafaronnak" neveztk, s a kortrs lnyek pedig
sportnak" hvjk.
Errl a hres modern sportrl" majd a lehet legrszletesebben fogok beszlni ennek az elbeszlsnek a vge
fel, de addig is tudd, hogy ennek az angol kzssgnek lnyei maguk is nagy mennyisgben talljk fel" a
kedvenceid kznsges ltezsi folyamathoz kvnatos trgyak egsz sort; de ezttal nem kmiai anyagokat,
mint a nmet kzssg lnyei, nem... az tallmnyaik fleg az gynevezett fmtrgyakra" irnyulnak.
349

A MINDENSGRL S MINDENRL

Klnsen az utbbi idkben nagyon gyesek lettek abban, hogy kitalljanak mindenfle fmrut, olyanokat
mint a lakat, borotva, egrfog, pisztoly, kasza, gppuska, lbas, gy, bicska, tltny, toll, akna, t, nevet viselk,
s mg ezer ms effle dolog - amivel aztn elrasztjk a bolygd egsz felsznn l sszes lnyt.
Mita e jelenlegi kzssg lnyei ezeket a praktikus trgyakat kitalltk, bolygd hromagy lnyeinek
kznsges ltezse olyan lett, hogy a mi kedves Mullah Nasszr Eddinnk gy hatrozza meg: Nem let, hanem
ingyen lekvr".
E kzssg lnyei manapsg bolygd tbbi kortrs lnynek jtevi, s miknt mondjk, emberbarti
segtsgket ajnljk fel nekik klnsen az els lnyi ktelessgket illeten - nevezetesen ahhoz, hogy idrl
idre megvalstsk klcsns elpuszttsi" folyamatukat.
Nekik ksznheten eme lnyi ktelessg beteljestse kortrs kedvenceid szmra egyszeren cseklysgg"
vlt.
A rgi idkben, e tallmnyok segtsge nlkl nagyon nehz volt szegny kedvenceid szmra ennek a lnyi
ktelessgnek eleget tenni, s bizony sok verejtkes munkjukba kerlt, hogy a vgre jrjanak.
Ezzel ellenttben, manapsg Anglia jelenlegi lnyei ltal kitallt kellkeknek ksznheten, most ezt gy
hajtjk vgre, ahogy a mi tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddinnk mondan: mint egy rzsagyban
heverszve".
A kortrs lnyeknek szinte semmilyen erfesztst sem kell tennik, hogy ms hozzjuk hasonl lnyek,

ltezst teljesen elpuszttsk.

Jelenleg az gynevezett dohnyzjukban nyugodtan ldglve, csupncsak idtltsknt, tzesvel
pusztthatjk felebartaikat, st nha mg szzasval is.
- Most azt hiszem beszlhetek neked egy kicsit a grgrmai civilizci" kzvetlen, mg ma is ltez
leszrmazot-tairl is.
Az egykor nagy" s ers" grg kzssg lnyeinek leszrmazottai mg ma is lteznek, s a sajt, fggetlen
kzssgk is megvan, de alig van jelentsgk az ottani ms fggetlen kzssgek szmra.
350
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A IELENKORIAK VIRGAI

Mr azt sem folytatjk, amit az seik csinltak, akik mindenfle fantasztikus tudomny" kitallsnak voltak
szakrti; s ha valamely kortrs grgnek eszbe jutna valami j tudomnyt" kitallni, a tbbi jelenlegi
kzssg lnyei a legkisebb figyelmet sem szentelnk r.
Nem trdnnek vele azon egyszer oknl fogva, mert a szbanforg kzssgnek a jelen pillanatban nincs
elg gyja" s hadihajja" ahhoz, hogy az ottani kzssgek lnyei kztt egy gynevezett tekintlyt"
kpviseljenek.
m az si nagy grgk utdai, vagyis a kortrs grgk, elvesztvn az annak idejn a jelenltkben velk
szletett szokst, hogy a tbbi hromagy lny szmra egy kpzeletbeli tekintlyt" kpviseljenek, vglis
tkletesen hozzszoktak ahhoz, hogy szinte az sszes kontinensen gynevezett boltokat" tartsanak
fenn, ahol minden sietsg nlkl, lassan s nyugodtan rtkestik a szivacsaikat", halvjukat", rahatlukumukat", stb.; ... s nha mg perzsiai aszalt gymlcst" is, nem feledkezve meg termszetesen, a kefal"
nevet visel halkonzervrl sem.
- Ami pedig a hres rmaiak leszrmazottjait illeti, k is lteznek, s br mr nem viselik seik nevt, a
kzssgk f vrost mg mindig Rmnak" hvjk. Ama egykori psztorok leszrmazottjaibl kialakult
kzssgnek - akik ksbb a nagy rmaiakk lettek, - jelenlegi lnyeit ott most olaszoknak" hvjk.
Olaszorszg korunkbeli lnyei seiktl szinte semmit sem rkltek, azon a sajtos lnyi impulzuson kvl,
amit az si rmaiak ezen a bolygn elszr kristlyostottak ki a jelenltkben, s ami lassacskn a bolyg sszes
tbbi hromagy lnyt is megfertzte.
Most az olasz kzssg lnyei egy nagyon nyugodt s bks letet folytatnak; semmi mst nem tesznek, mint
feltns nlkl" az rtalmatlan s rtatlan makarnijuknak" jabb s jabb formit talljk ki.
Pedig Olaszorszg bizonyos kortrs lnyei megrkltek seiktl egy sajtsgos s nagyon eredeti
tulajdonsgot", az gynevezett msoknak rmet szerzst".

351

A mindenscr'l s mindenrl

Azonban ezt a megrklt szksgletet, rmet szerezni", mr nem a hozzjuk hasonl lnyekkel szemben
nyilvntjk meg, hanem csak ms formj lnyek irnt.
Klnben az igazsg kedvrt meg kell mondanom neked, hogy a jelenlegi Olaszorszg klnbz vidkein
ezt a sajtsgos tulajdonsgot" nem is annyira a rgi rmaiak adtk tovbb nekik, hanem jval ks'bbi korokbl
szrmaz seik, abbl az idbl, amikor gy a sajt kzssgk, mint a krnyez, gyenge kzssgek lnyei
kztt terjeszteni kezdtk egy valsgos Fentrl Kldttnek a sajt egoista cljaikra eltorztott tantst.
Ma Olaszorszg klnfle vidkeinek lnyei ezt a msoknak rmet szerezni" tulajdonsgot a kvetkezkpp
nyilvntjk meg.
Amikor elpuszttjk a birknak" s kecsknek" nevezett ngylb llatok lett, melyek planetris teste nekik
els tpllkul szolgl, azt nem egy csapsra teszik, hanem, hogy ezt az rmet" megszerezzk nekik egsz
lassan" s gyngden" puszttjk el, minden sietsg nlkl, tbb nap leforgsa alatt, vagyis els nap az egyik

patjukat vgjk le, msnap egy msikat, nhny nap multval a harmadikat, s gy tovbb, mindaddig amg a
birka" vagy a kecske" mg llegzik. s a kecskk" s birkk" nagyon sokig tudnak llegezni ltalnos
jelenltknek ezen rszei nlkl, mivel azok nem vesznek rszt a ltezshez szksges kozmikus anyagok
elnyelsre szolgl f funkciikban, hanem csak azokban a funkcikban, amelyek a lnyekben az nrzke-lst
elidz impulzusokat vltjk ki.
Az elmondottak utn, nincs szksg tbbet beszlni a rmaiak jelenlegi leszrmazottjairl, akik egykor a tbbi
ottani kzssg szmra oly hatalmasak" s fenyegetek" voltak.
- Beszljnk most a rgi grgknek errl a klnsen rtalmas, napjainkban az angol kzssg lnyei ltal
gyakorolt tallmnyrl, amit k sportnak" hvnak.
Mindannyijuk kztt a jelenkori angol kzssg lnyei hasznljk fel leginkbb a kznsges ltezsk
folyamatban az si grgknek ezt a kros tallmnyt, s annak gyszos kvetkezmnyei folytn, a mr amgy
is elg jelentktelen ltezsi idtartamuk lecskkentshez hozzadtak egy
352
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A IELENKORIAK VIRGAI

mg biztosabb tnyezt; st, most rajtuk lvn a sor, hogy kzssgk nagysgt" ljk, s a tbbi ottani
kzssg hromagy lnyei szemben tekintlyess" vltak, minthogy k idelt csinltak maguknak ennek a
tallmnynak gyakorlsbl s cljukk tettk elterjesztst, gy ennek a szerencstlen bolygnak sszes tbbi kis
s nagy kzssgt megfertztk.
Ennek a slyos flrertsnek az az oka, hogy kedvenceid jelenltbl eltnt azon tnyezk
kikristlyosodsnak lehetsge, amelyek minden hromagy lnynl a logikus gondolkodst" valstjk meg.
Eme logikus gondolkods" hinyban kivtel nlkl mindannyian elfogadjk bizonyos hasznamussz jelltek
lltst, miszerint a sport" valami" szmukra dvs dolog elnyerst teszi lehetv; gy most teljes
jelenltkkel hisznek ebben, s eme valami" elnyersnek remnyben teljessggel tadjk magukat ennek a
sportnak.
Ezeknek a szerencstleneknek egyike sem tudja, s valsznleg soha nem is fog rjnni, hogy ez az vgzetes
sportjuk", szmukra nemcsak hogy nem hoz semmi jt, de - mint mr mondtam - mg egyre jobban le is rvidti
a mr e nlkl is sznalmasan rvid lettartamukat.
- Hogy jobban elkpzeld s megrtsd mirt rvidti le ez a sport az lettartamukat, itt az alkalom, hogy
gretemhez hven elmagyarzzam neked a klnbsget a fulasznitamni" elv szerinti s a Itoklanotz" elv szerinti
lnyi lettartamok kztt.
Emlkszel, gyermekem, amikor elmagyarztam hogyan hatrozzk meg kedvenceid az id folyamatt"?
Akkor elmondtam neked, hogy mihelyt a jelenltk megszabadult a kundabuffer szervtl, annak sszes
tulajdonsgval egytt -s a fulasznitamni" elvnek megfelelen ettl kezdve az lettartamuk ugyanaz lett, mint az
sszes normlis hromagy lny az egsz Vilgegyetemben - szksgszeren addig kellett volna lteznik, amg
a msodik lnyi testet, a kesszdzsan testet" magukban teljesen fel nem ltttk, s azt rtelemben a szent
Ishmetcs-ig" nem tkletestettk.
Azonban ksbb, amikor hromagy lnyekhez egyre mltatlanabb mdon kezdtek lni, s teljesen
megszntek
353
A mindensgr'l s mindenrl

megvalstani a jelenltkben a Nagy Termszet ltal el-irnyzott lnyi partkdolgktelessgeket,

amelyek egyedl teszik kpess a hromagy lnyeket a jelenltk fels rszei felltshez szksges
adatok megszerzsre, s ezltal a kisugrzsuk minsge nem felelt meg tbb a nagy egyetemes
trogoautoegokratikus folyamat kvetelmnyeinek -azrt, hogy a rezgsek egyenslyt" helyrelltsa, a
Nagy Termszet rknyszerlt, hogy az lettartamukat fokozatosan az Itoklanotz" elvhez alkalmazza,
mely ltalban mindentt az egy- s ktagy lnyek lettartamt szablyozza, amelyek meg lvn
fosztva a hromagy lnyeknek megadott lehetsgektl, kptelenek jelenltkben a Termszet ltal
elirnyzott partkdolgktelessgeket megvalstani.

Ezen elv szerint letk, valamint ltalnos jelenltk teljes tartalma, rendszerint a krnyezetk ht
adatbl szrmaz eredmnyektl fgg, melyek a kvetkezk:

1 Az rklds, ltalban.
1. A krnyezet s a krlmnyek a fogamzs pillanat

ban.
2. A Naprendszerk sszes bolygja sugrzsnak ssze
ttele a ltrehozjuk mnben trtn kialakulsuk
sorn.
3. A ltrehozik lnyi megnyilvnulsainak minsge
mindaddig, amg k egy felels lny kort el nem r
tk.
4. A kzvetlen krnyezetk lnyei lnyi ltezsnek mi
n'sge.
5. Az ket krlvev atmoszfrban kialakult
teleokrimalnitsninek" nevezett gondolati rezgsek
minsge - s ez is felels koruk teljes elksztse
sorn; azaz az szinte jkvnsgok s cselekedetek,
amelyeket a velk egyvr lnyek" nyilvntanak
meg. s vgl,
6. A sajt lnyi-egoplasztikrjaik" minsge, vagyis az
objektv rtelem megszerzshez szksges sszes
adat nmagukban val tvltoztatshoz tett lnyi
erfesztseik.

354
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A IELENKORIAK VIRGAI

- Az Itoklanotznak alvetett ltezs f jellegzetessge abban ll, hogy ezen elv szerint ltez lnyek
jelenltben a felsorolt ht kls adattl fggen, a lnyi-lokalizciik-ban", vagy, ahogy k mondjk,
az agyaikban" - amelyek kzpontjt kpezik az ltalnos jelenltk minden fggetlen rsze
megvalsulsi forrsnak - gynevezett kandelmarts-tekercsek" kristlyosodnak ki, vagyis egy
bizonyos valami", ami ezeknek a lokalizciknak" vagy agyaknak" a lehetsges asszocicik"
vagy emcik" egy meghatrozott meny-nyisgt biztostja.
Mrpedig gyermekem, mivel kedvenceid, a Fld-bolyg hromagy lnyei, mr csak az Itoklanotz
elve szerint jelennek meg, az agyaikban is ott vannak ezek, a fogamzsuk pillanattl egszen egy
felels lny korig kikristlyosodott kandelmartstekercsek", a jl meghatrozott lehetsgekkel az
asszocicis folyamatok megvalstsra.
Hogy ezt a krdst szmodra jobban megvilgtsam, s segtselek jobban megrteni, st az idt se
vesztegessem eme kozmikus megvalsuls, a kandelmartstekercs" igazi lnyegnek s formjnak
elmagyarzsra - e tekercsekre, amelyek a trvnyeknek megfelelen kristlyosodnak ki azon lnyek
lokalizciiban", vagy agyaiban", akik az egyedl az Itoklanotz elv szerint lteznek - a mestersges
jamtesternokhot" hozom fel pldaknt, amit kedvenceid is birtokolnak, s mechanikus rnak"
neveznek.
Mint mr tudod ezek mestersges jamtesternokhok", vagy rugs rk, br a rendszerk vltoz, de
tbb-kevsb mindegyik egyazon elven, a felhzott rug" feszltsgnek, vagy nyomsnak elvn
alapul.
Bizonyos mestersges jamtesternokh"-rendszereknek, vagy mechanikus rknak" rugjt gy
szmtottk ki s lltottk ssze, hogy pontosan huszonngy rig tart amg a feszltsge leenged; ms
rendszerekben egy htig, egy harmadikban egy hnapig.
A csak az Itoklanotz elv szerint l lnyek agyban lv kandelmartstekercsek", a klnbz
rendszer mechanikus rk" ruginak felelnek meg.

Mint ahogy egy mechanikus ra" jrsnak idtartama a benne lv rugtl, gy a lnyek
ltezsnek hossza csak az agyaikban mr a megjelenskkor, majd pedig a ksbbi ki355

A MIN DENS GR L S MINDE NR L

fejldsk folyamata sorn kialakult kandelmarts-tekercseiktl fgg.

Mint ahogy az rk rugjt egy jl meghatrozott idtartamra hzzk fel", ezek a lnyek is csak
olyan mrtkben kpesek asszocilni", s tapasztalni, amennyire a Termszet a megtapasztals
lehetsgt beljk helyezte mialatt ezek a kandermartstekercsek az agyaikban kikristlyosodtak.
Pontosan annyi ideig tudnak asszocilni, s ennlfogva lni, se tbbet, se kevesebbet.
A mechanikus rk" addig tudnak jrni, ameddig a rug fel van hzva; ugyangy, azok a lnyek,
akiknek agyaiban ezek a kandelmartstekercsek kikristlyosodnak, mindaddig kpesek tapasztalni, s
ennlfogva ltezni, amg az agyaikban az emltett ht kls krlmny hatsa alatt ltrejtt
kandelmartstekercsek ki nem merlnek.
Mrpedig gyermekem, attl kezdve, hogy kedvenceid jelenltben mr nem voltak meg a
partkdolgktelessgek eredmnyei, s gy csak az emltett ht vletlenszer kls krlmny
eredmnyei hatroztk meg ltezsk idtartamt, ennek hossza, klnsen a kortrs lnyeknl, a
lehet legklnbzbb lett.
A ltezsk idtartama jelenleg vltozhat az egy percktl a hetven vagy kilencven vkig ...
s az elmondottakbl kvetkezen kedvenceidnl nem szmt milyen intzkedseket prblnak is
tenni - mg ha, mint mondjk, vegbra al teszik is magukat". Amint az egyik agyukban
kikristlyosodott kandelmartstekercs tartalma kimerlt, ez az agy rgtn megsznik mkdni.
Az egyetlen klnbsg a mechanikus rk" s a kortrs kedvenceid kztt az, hogy az rknak
csak egy rugjuk van, mg kedvenceidnek hrom is van ezekbl a fggetlen kandelmartstekercsekbl.
A hromagy lnyek hrom fggetlen lokalizcijban", vagy agyban ezek a fggetlen
kandelmartstekercsek ltalban a kvetkez neveket viselik:

1 A gondolati kzpont kandelmartstekercse.

1. Az rzelmi kzpont kandelmartstekercse.
2. A mozgsi kzpont kandelmartstekercse.
356
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A JELENKORIAK VIRGAI

Az utbbi idkben gyakran megismtldik az az eset, hogy a szent raszkurn" folyamata

kedvenceidnl harmadrszenknt" valsul meg, vagyis rszekben" halnak meg. Ez a jelensg szintn
abbl ered, hogy ezek a lnyek, akik kizrlag az Itoklanotz elv alapjn jelennek meg s ala kulnak ki,
nem lnek harmonikusan s egyenetlenl pazaroljk el e hrom klnbz, fggetlen agyuknak, vagyis
a kandelmartstekercseiknek tartalmt; s ezrt vlnak gyakran ldozataiv ennek a szrny hallnak",
ami a hromagy lnyeknek semmikpp sem felel meg.
Az ott-tartzkodsom alatt sokszor magam is szemtanja voltam az harmadrszenknti
halluknak".
Ez pedig azrt lehetsges, mert br az egyik agyuk kandelmartstekercse mr vgkpp elhasznldott,
maguk a lnyek, klnsen a kortrsak, tovbb lteznek, s nha mg meglehetsen sokig is.
Gyakran elfordul, hogy egy sajtosan abnormlis ltezs folytn egyik vagy msik
kandelmartstekercs tartalma teljesen kimerl; pldul a mozgsi kzpont" esetben, amit k maguk
gerincagynak" neveznek, br ez a kortrs hromagy lny, tovbbra is gondolkodik" s rez", s
elveszti a kpessgt, hogy planetris testnek rszeit szndka szerint irnytsa.
Itt rdekes megjegyezni, hogy ha kortrs kedvenceid egyike ily mdon rszlegesen egyszer s
mindenkorra meghal, a kortrs tzirliknereik, vagy, mint mondjk, az orvosaik, ezt a hallt teljes
bizonyossggal egy betegsgnek veszik, s az klnfle sajtos fortlyukkal kezdik el kezelni ket, s
ennek a kpzeletbeli betegsgnek mindenfle, egy mr szmukra teljesen ismeretlen latinnak" nevezett

si nyelvre emlkeztet nevet adnak.

Ezeknek a betegsgeknek legelterjedtebb neveik a kvetkezk: hemiplegia", paraplegia",
paralysis progressiva essentialis", tabes dorsalis", paralysis agitans", sclerosis disseminata", s gy
tovbb.
Klnsen az elmlt kt utols vszzad sorn vlt ez a hall gyakoriv a neked annyira tetsz Fldbolygn, s klnskpp mind a kis, mind a nagy kzssgekhez tartoz azon kedvenceid kztt lehet
megtallni, akik vagy a mestersgk", vagy valamely szenvedly" folytn, amely ott 357

A MINDENSGRL S MINDEMRL

ugyanazon abnormlisn megalapozott kznsges lnyi let kvetkeztben - felbukkan, a lnyi letk
sorn az egyik-msik agyuk kandelmartstekercsnek tartalmt tbb-kevsb elpazaroltk.
Pldul, a mozgsi" kzpont vagy a gerincagy kandelmartstekercsnek kimerlsn keresztli
harmadrszenknti hall" gyakran fordul el azon fldi lnyek kztt, akik a rgi grgk kros
tallmnynak ksznheten ennek a jelenlegi angol kzssg lnyei ltal napjainkban gyakorolt kros
elfoglaltsgnak adjk t magukat, aminek a sport" nevet adtk.
Nagyon jl meg tudod majd rteni ennek az ottani kros elfoglaltsgnak vgzetes kvetkezmnyeit,
ha csak annyit mondok, hogy a kedvenceidnl eltlttt tartzkodsaim alatt egyszer egy kln rovatot
szenteltem a statisztikimban arra, hogy megllaptsam, a birkz" mestersget z ottani hromagy
lnyek mennyi ideig kpesek lni, s egyetlen egyet sem talltam, aki tllte volna az veikbl a
negyvenkilencet.
A harmadrszenknti hall" amit az rzelmi kzpont kandelmartstekercsnek ideltti elhasznlsa
okoz, ott leggyakrabban azok kztt a fldi lnyek kztt fordul el, akik az gynevezett Mvszetkpviselje" mestersgt zik.
Eme fldi szakemberek legtbbje - s fleg a jelenkoriak - elszr egy, pszichoptinak" nevezett
betegsg valamelyik formjt kapja meg, azutn e pszichopata-befolysaknt gymond, szndkosan
megtanulnak rezni"; s attl kezdve, mivel ezt az abnormlis lnyi-impulzust gyakran tlik,
lassacskn elpocskoljk rzelmi kzpontjuk kandelmartstekercsnek tartalmt, s mivel ezltal a sajt
ltalnos jelenltk ritmusnak sszhangjt megrontjk, ez egy eredeti, s mg kzttk is ritka vghez
juttatja ket.
rdemes megjegyezni itt, hogy az rzelmi kzpont ltal okozott harmadrszenknti hall"
kedvenceidnl szintn elfordul egy nagyon eredeti pszichoptinak" ksznheten, amit ott
altruizmusnak" neveznek.
Ami pedig a gondolati kzpont kandelmartstekercse ltali id eltti rszbeni hallt illeti, az az utbbi
idkben kedvenceidnl egyre gyakoribb vlik, A gondolati kzpont" okozta hall kedvenceid kzl
klnsen azokat sjtja, akik j
358
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A JELENKORIAK VIRGAI

kikpzs tudsok" prblnak lenni - vagy mr azok is lettek - vagy pedig, akiket letk sorn
elragadott az gynevezett knyvek" s az jsgok" olvassa irnti szenvedly.
Mivel a hromagy lnyek tl sokat olvasnak, s csak a gondolataikkal asszocilnak, ezeknek a
lnyeknek a gondolati kzpontjuk" kandelmartstekercsnek tartalma a tbbi lnyi kzpontjaik
kandelmartstekercsei eltt merl ki.
- Mrpedig gyermekem, kedvenceid mindezen szerencstlensgei, mrmint az lettartamuk
lervidlse, s megannyi ms kellemetlen kvetkezmny abbl ered, hogy mindeddig mg nem
rtesltek ama kozmikus trvnyrl amit: a klnfle forrs rezgsek egyenslya trvnynek"
hvnak.
Ha csak felmerlt volna bennk ez az idea, s elkezdtek volna a szoksuk szerint tudlkoskodni",
biztosan felfedezett volna valamelyikk egy egszen egyszer titkot".
Meg vagyok gyzdve rla, hogy ezt a titkot" valaki megtallta volna, elszr is azrt, mert

egyszer s nyilvnval, msodsorban pedig azrt, mert mr rgen felfedeztk s fel is hasznljk
gynevezett gyakorlati alkalmazsokra".
Mg azoknl a mechanikus rknl" is ezt a szban forg egyszer titkot alkalmazzk, amit az
letk idtartamval kapcsolatban vettnk pldnak.
Az sszes klnfle rendszer mechanikus rban ezt az egyszer titkot hasznljk fel arra, hogy az
ra f szerkezetnek megfelel rszben, amit azt hiszem szablyoznak" hvnak, szablyozzk a rug
gynevezett feszt erejt".
Ez a szablyoz" teszi lehetv, hogy egy ra szerkezete, amit pldul huszonngy rra hztak fel,
egy egsz hnapon t mkdjn, vagy ellenkezleg, t perc alatt lejrjon.
Minden, pusztn az Itoklanotz elv alapjn ltez lny jelenlte magba foglal egy valamit", ami a
mechanikus rk szablyozjhoz" hasonlt, s ezt a valamit irnszam-kipnek" nevezik, ami azt
jelenti: nem tadni magt azoknak az asszociciknak, amelyek csak egy agy mkdsnek
eredmnyei".
Klnben, mg ha kedvenceid rtesltek volna is errl az egyszer titokrl, az sem vltoztatna meg
semmit a dolgokon; nem csinltak volna tbbet a mg a jelenkori lnyek
359
A mindensgr'l S MINDENRL

szmra is elrhet, elengedhetetlen lnyi erfesztsekbl, melyek rvn - a Termszet elreltsa szerint - el
tudjk nyerni a kpessget az gynevezett harmonikus asszocicira", arra, amelyek egyedl kpesek minden
hromagy lny jelenltben - s ezek folytn az vkben is - az aktv ltezshez szksges energit ellltani.
Azonban jelenleg ez az energia kedvenceid jelenltben csakis a teljesen tudat nlkli llapotukban ll el,
vagyis az alatt, amit k alvsnak" neveznek.
Kedvenceid, fleg a kortrsak, mindig passzv llapotban, az ltalnos jelenltk valamelyik elszigetelten
tszellemes-tett rsznek irnytsa alatt lnek, s gy mindig kizrlag az ltalnos jelenltkben a trvnyeknek
megfelelen szintn megjelen negatv tulajdonsgok tnyezi szerint nyilvntjk meg magukat, s ezltal ezeken
a negatv megnyilvnulsokon keresztl a klnbz kandelmarts-tekercseik tartalmainak arnytalan felhasznlsa
megy vgbe bennk, vagyis a Termszet ltal, a trvnyeknek megfelelen bennk elhelyezett cselekvsi
lehetsgek megtapasztalst csak egy, vagy kt agyukban valstjk meg, gy ezt kveten egy, vagy kt
kandelmartstekercsk tartalma id eltt kimerl, s - miknt a mechanikus rk a rugjuk kieresztsvel, vagy a
szablyoz" hatsnak gyenglsvel - nem mkdnek tovbb.
Ksbb majd el fogom magyarzni neked, az egyedl az Itoklanotz elv alapjn ltez lnyekkel kapcsolatban,
hogy mindaddig, amg megnyilvnulsaikat a hrom szellemmel thatott forrsaik kzl csak egy vagy kett
irnytja, s nem mindhrom harmonikus sszhangja, mirt van az, hogy az az agy, amelyben az ltezsk
folyamn szerfelett sok volt az asszocici, id eltt kiapad, s vgl is meghal bennk, s miknt merti ki az a
maga sorn a tbbi kandelmarts-tekercset anlkl, hogy azoknak brmi rszk is volna benne.
Tudnod kell ezzel kapcsolatban, hogy mg jelenleg is lehet tallni a Fld-bolygn, kedvenceid kztt bizonyos
lnyeket, akiknek lettartama az szzadaikbl mg tt is elr.
Biztosan meg fogod rteni mirt van az, hogy mg a mostani idkben is, bizonyos kedvenceidnl - akik, ki
tudja
360
A RGI CIVILIZCIK GYMLCSEI S A JELENKORIAK VIRGAI

mirt, rtelmkben helyesen ismertk meg s sajttottk el a lnyek klnbz agyaiban lejtszd asszocicik
trvnynek" bizonyos rszleteit, valamint ezeknek a fggetlen asszociciknak klcsnhatsi trvnyt, s akik
tbb-kevsb ezzel a trvnnyel sszhangban lnek - a klnbz lnyi agyaikban kpzd
kandelmartstekercsek nem merlnek ki gy, mint felebartaiknl, ami megadja nekik a lehetsget, hogy e bolyg
tbbi hromagy lnynl sokkal tovbb ljenek.
Az utols ott tartzkodsom alatt, n magam is tallkoztam nhny olyan hromagy kortrs fldi lnnyel, akik
mr kt, hrom, st ngy szzadjuk ta ltek. Fleg egy kisebb konfraternitsban" tallkoztam velk, amit
csaknem az sz-szes vallshoz" tartoz lnyek alkotnak, s lland ltezsi helye az zsia kontinens kzepben
volt.

Ennek a konfraternitsnak szerzetesei a lnyi agyak asz-szocicis trvnyt" rszben maguktl fedeztk fel,
rszben a rgi idkbl az igazi beavatottak rvn hozzjuk eljuttatott informciknak ksznheten.
- Ami pedig a kortrs Angol" kzssg lnyeit illeti, akik az si grg civilizci ama klnsen kros
tallmnynak lettek ldozatai, k nem csupn a sajt ltezsi folyamatukban gyakoroljk azt, hanem mindent
megprblnak, hogy ezzel a bajjal az sszes tbbi kzssg lnyeit is megfertz zk. Klnben szerintem ezzel az
vgzetes sportjukkal e szerencstlenek nemcsak a sajt letknek mr amgy is jelentktelen idtartamt
rvidtik meg, hanem viselkedsk folytn vlemnyem szerint a sajt kzssgket is ugyanarra a sorsra juttatjk,
mint ami az Oroszorszg" nevet visel ottani nagy kzssg lett.
ppen ezen gondolkodtam eme bolyg vgleges elhagysa eltt, amikor megtudtam, hogy ennek a nem
kevsb nagy angol kzssgnek hatalom birtokli" elkezdtk ezt a kros sportot" ugyanazokra az egoista,
hasznamusszi jelleg cljaikra felhasznlni, mint az orosz kzssg hatalom birtokli, amikor a vodka" nevezetes
krdsbl prbltak hasznot hzni. Ugyangy, mint ahogy az orosz kzssg hatalom birtokli akkor mindenfle
mesterkedssel arra trekedtek, hogy a kznsges lnyek akaratgyengesgb'l
361
A MINDENSGRL S MINDENRL

hasznot hzva beljk vssk a vodka" hasznlatnak intenzv szksglett, gy az angol kzssg hatalom
birtokl lnyei is minden fortllyal igyekeztek belebolondtani kzssgk kznsges lnyeit a sportba.
Mrpedig akkori sejtsem beigazoldni ltszik.
Csakugyan, a Mars-bolygrl nem rgen kaptam egy tertviratot, melyben tbbek kztt arrl rtestettek,
hogy br a munkanlklinek" minstett lnyek szma ebben az Angol kzssgben meghaladta a kt s fl
millit, m az ottani hatalombirtoklk" ahelyett hogy ez ellen brmilyen intzkedst is tennnek, csak azon
igyekeznek, hogy mg jobban terjesszk kzttk ezt a hres sportjukat".
s, ahogyan a nagy orosz kzssgben az sszes jsg s folyirat rengeteg cikket kzlt a vodkval"
kapcsolatban, ugyangy az angol kzssgben, eme konkolyvetk" a tartalom tbb mint felt ma ennek a
vgzetes sportnak" szentelik.

Harmincadik fejezet

A mvszet

E
LBESZLSNEK ezen a pontjn Belzebub elhallgatott. Hirtelen reg szolgja, Ahoun fel fordult, aki szintn ott
lt s ugyanolyan figyelmesen hallgatta mint unokja Hasszin, s gy szlt hozz:
- Mit csinlsz te itt, kedves regem? Ugyanolyan rdekl
dssel hallgatsz engem, mint Hasszin? Nem voltl-e velem
mindentt ott ezen a Fld-bolygn? Nem voltl-e szemtan
ja mindannak, s nem lted-e t magad is mindazt, amit
most elmondok?
Mi lenne, ha ahelyett, hogy flig ttott szjjal" itt ldglnl, hallgatva amit mondok, a magad mdjn te is elmeslnl valamit kedvencnknek? Brhogy legyen is, mindenkpp el kell mondanunk neki a lehet legtbb dolgot
ezekrl a klns hromagy lnyekrl, mivel oly nagy rdekldst keltettek fel benne.
Ezeket a csodabogarakat illeten bizonyra egy s ms, tged is klnsen meglepett. Nos, ht mondjl neknk
valamit rluk!
Ezt hallva, Ahoun egy kicsit elgondolkodott, azutn gy vlaszolt:
- Miutn vgighallgattam az n erteljes, pszicholgival

teli elbeszlst ezekrl a tkkeltttekrl", mit is mond

hatnk mg rluk?
Majd tle szokatlan komolysggal gyorsan belekezdett, utnozva Belzebub stlust, s mg kifejezsmdjt is.
- Persze, minden bizonnyal... Hogy is mondjam? Ezek
miatt a klns hromagy lnyek miatt nem egyszer vesz
tettem el az esszencim egyenslyt, s bolond trfik"
rm majdnem mindig egy-egy sokknt hatottak, s olykor
hol az egyik, hol a msik szellemmel thatott rszemben vl
tottk ki az elkpeds lnyi-impulzust.
Majd Hasszin fel fordulva gy szlt:
- Jl van, kedves Hasszin.

362
363
A mindensgr'l s mindenrl

Nem fogom Nagymltsg Uram mdjn rszletesen elmagyarzni neked Nagy

Vilgmindensgnk ezen hromagy lnyei" pszichizmusnak nhny klnlegessgt. Nem!
Megelgszem azzal, hogy Nagymltsg Uramnak emlkezetbe idzzek egy bizonyos tnyez't,
melynek eredett az eme bolygn val tdik tartzkodsunk idejre vezethetjk vissza, majd amikor
hatodszorra s egyben utjra mentnk oda, mr f okv vlt annak, hogy kedvenceid mindegyiknl,
a vilgrajvetelt'l kezdve felels lnny alakulsig, a normlis lnyi gondolkods" kpessge fokozatosan eltorzult, mg vgl is szinte kaltusaruv" vltozott t.
Azutn maghoz Belzebubhoz fordulva, flnk tekintettel s kicsit bizonytalan hanghordozssal gy
folytatta:
- Ne rosszalja Nagymltsg Uram, ha jelenltben btorkodom kimondani azt a vlemnyt, ami
bennem ppen megjelent, s amely sajnos taln mr tl elavult adatokon alapszik ahhoz, hogy lnyi
kvetkeztetsekre vezethessen.
Feltrva kedves Hasszinunk eltt a Fld-bolyg kortrs hromagy lnyei pszichizmusa
tvltozsnak klnbz okait egy olyan llapotba, amit egyszer ostobasg-malomnak" mltztatott
minsteni, soha, mg csak meg sem emltette azt a tnyezt, mely ehhez az llapothoz, klnsen a
legutbbi vszzadok sorn a leginkbb hozzjrult.
Amikor ez a tnyez megjelent n is jelen volt - jl emlkezem r. A babiloni tartzkodsunk alatt
trtnt. Arrl a tnyezrl beszlek, mely azta az ottani kortrs lnyek szmra hatrozottan
rtalmass vlt, s melyet k mvszetnek" neveznek.
Hogyha Nagymltsg Uram nagy blcsessgben megtenn, hogy ezt a krdst rszletesen
kifejtse, szerintem ebben a mi kedves Hasszinunk taln idelis anyagot tallna arra, ami a leginkbb
lehetv tenn szmra kell megvilgtsba helyezni azon hromagy lnyek pszichizmusnak sszes
klns rendellenessgt, akik a legutbbi idben jelennek meg az t annyira rdekl Fld-bolygn.
Miutn Ahoun ezt elmondta, a farka hegyvel letrlt nhny homlokn gyngyz verejtkcseppet
s elhallgatott, s ismt felvette szoksos vrakoz testtartst.
A MVSZET

Belzebub egy szeretetteljes pillantst vetett r s gy szlt hozz:

- Ksznm neked, kedves regem, hogy emlkeztettl
erre. Igaz, nem emltettem ezt a sajt maguk ltal teremtett
kros tnyezt, amely vgrvnyesen elsorvasztotta bennk
lnyi gondolkodsuknak mg azokat az adatait is, amelyek
vletlenl mg pek maradtak.
s mgis, j regem, habr igaz, hogy mindeddig mg nem beszltem rla, ez nem azt jelenti, hogy
nem is gondoltam r. Utunk mg tvolrl sem fejezdtt be, s minden valsznsg szerint kvetkez
elbeszlseim sorn, melyeket Hasszinnak, kzs kedvencnknek meslek, eszembe jutott volna a

maga idejben az, amire most ppen emlkeztettl.

Akrhogy ll is a dolog, taln ppen alkalmas lenne mr most beszlni errl a jelenkori fldi
mvszetrl", mivel mint mondtad, valban szemtanja voltam tdik szemlyes ott tartzkodsunk
sorn azon esemnyeknek, amelyekbl ez a jelenkori baj eredt, s amelyeket ezttal is, az e szeren cstlen bolyg szinte egsz felsznrl Babilon vrosba sz-szegylt tudsok okoztak.
Majd Belzebub, mr Hasszin fel fordulva gy folytatta:
- Az a meghatrozott fogalom, ami ott mvszet" nven
ltezik, szerencstlen kedvenceid szmra azon szmos ada
tok egyikt kpezi, amelyek hatsa szinte szrevtlenl, de
annl hatsosabban szerencstlen kedvenceidet, akiknek je
lenltben megvan minden lehetsg az istensg egy r
szecskjv vlni, lassacskn, egsz egyszeren gynevezett
l hsdarabb" vltoztatja t.
Hogy a jelenlegi fldi, hres mvszet" krdst minden oldalrl minl jobban megvilgtsam, s
hogy annak eredett vilgosan megrtsd, elszr is tudnod kell kt tnyrl, amelyek sszefggsben
vannak azzal az esemnnyel, ami bolygd felsznn val tdik tartzkodsunk alatt Babilon vrosban
jtszdott le.
A els tny megmagyarzza neked, mirt s hogyan voltam akkor tanja azoknak az esemnyeknek,
amelyek a Fld-bolyg kortrs lnyeinl ennek a tnyleg nagyon kros, mvszetnek" nevezett
fogalom kialakulsnak szolgltak alapjul, s a msodik tny, azokat a megelz krlmnye-

364

365
A mindensgr'l s mindenrl
kt fogja megismertetni veled, amelyek ezeket az esemnyeket elidztk.
Az els tnyt illeten el kell mondanom, hogy azon esemnyek utn, amelyekrl a bolyg szinte sszes
orszgbl Babilonba sszegylt tuds hromagy lnyeket illeten mr beszltem - vagyis, miutn tbb
fggetlen csoportra szakadtak s belemerltek az gynevezett politika krdsbe" -, el szndkoztam hagyni
Babilont, hogy megfigyelseimet egy msik, mr ugyancsak hatalmas, Hellasz" nevet visel kzssg lnyei
kztt folytassam tovbb. Ezrt elhatroztam, hogy minden ksedelem nlkl megtanulom a nyelvket", s ettl
kezdve a vrosnak azokra a helyeire mentem, amelyeket eme clom szmra hasznos lnyek ltogattak.
Egyszer, amikor egy hozznk kzeli utcban stltam, szrevettem az egyik nagy pleten, amelyik eltt
gyakran elmenteni, egy tekintet csapdt", vagy ahogy most a Fldn mondjk egy hirdetmnyt", mely azt
jelezte, hogy ebben az ptmnyben nyert szllst egy nemrg megalakult klub, amit idegen tudsok, a
Legamonizmus Adeptusai" hoztak ltre. Az ajtn egy feliratos tbla tudatta, hogy a klubba val beiratkozs
folytatdik, s hogy a tuds beszmolkat s vitkat kizrlag helyi s helln nyelven tartjk.
Ez nagyon felkeltette az rdekldsemet, s mindjrt arra gondoltam, hogy ezt a nemrg megnyitott klubot a
helln nyelv gyakorlatban val tovbbkpzsemre fogom felhasznlni.
Megszltottam teht az ajtn ki s bemen lnyek kzl nhnyat, s krdseket tettem fel nekik a klub
sajtossgairl.
Szerencsmre volt kzttk egy tuds, akit vletlenl ismertem, s az magyarzatai rvn tbb-kevsb
felvilgostva rgtn el is hatroztam, hogy a klub tagja leszek.
Mindjrt be is mentem vele, s egy klfldi tudsnak adva ki magam krtem, hogy rjanak be a Legamonizmus
hveknt. Alkalmi bartomnak ksznheten, aki szintn egyik kollgjnak vett, ennek minden tovbbi nlkl
eleget is tettek.
Mrpedig gyermekem, amint ily mdon a klubnak, ahogy k mondjk teljes jog tagjv" vltam,
szorgalmasan el is
366
A MVSZET

jrtam oda, hogy beszlgessek azokkal a tuds tagokkal, akik alaposan ismertk a helln nyelvet, melynek
gyakorlsra szksgem volt.
- A msodik emltett tnyt pedig a kvetkez esemnyek eredmnyeztk:
Emlkezned kell arra, hogy akkor a bolyg majdnem sz-szes orszgbl Babilonban sszegyjttt tuds
lnyek kzl egyeseket az emltett perzsa uralkod parancsra erszakkal vittek oda, msok pedig, a hres llek"
krds ltal vonzva, sajt elhatrozsukbl jttek el. Mrpedig az erszakkal odavittek kztt voltak nhnyan,
akik nem olyanok voltak mint a tbbsg, azaz j kikpzs tudsok", hanem olyanok, akik az sszes nll
szellemmel thatott rszkbl ered szintesggel egyedl a tkletesedsk cljbl trekedtek magas tudsra.
Igazi s szinte erfesztseiknek, becsletes letmdjuknak s lnyi tevkenysgeiknek ksznheten ezt a
nhny fldi tudst mr Babilonba rkezsk eltt elsfok beavatottaknak" tekintettk azok a fldi hromagy
lnyek, akik mr mltv vltak a Nagyon Szent Ashyata Sheymash ltal helyrelltott szablyok szerinti teljes
jog beavatottak" lenni.
Mrpedig gyermekem, amikor ebbe a klubba kezdtem jrni, mind a klubtagokkal folytatott beszlgetseim,
mind klnfle egyb adatok hamarosan nyilvnvalv tettk szmomra, hogy ez a nhny fldi tuds, akik
szintn trekedtek az rtelemben val tkletesedsre, mindig a httrben maradt, s sohasem avatkozott bele
azokba az gyekbe, amelyek hamarosan az akkori babiloni tudsok nagy rszt magukkal ragadtk.
Ez a nhny beavatott lny mr a kezdettl fogva egytt maradt, mialatt a tbbiek kzs megegyezs alapjn a
vros kzpontjban egy tallkozhelyet hoztak ltre, ahol egy jobb, klcsns, gy anyagi, mint lelki tmogats
cljbl megalaptottk a Fld sszes tudsnak kzponti klubjt; tovbb ksbb, amikor a tuds lnyek egsz
testlete hrom klnbz tagozatra oszlott, s mindegyiknek a vros klnbz rszein lett egy fggetlen klubja,
ezen beavatott tudsok e hrom tagozat egyikben sem vettek rszt.
367
A mindensgr'l s mindenrl
k Babilon krnykn ltek, s a tudsok f testletnek tagjaival gyszlvn sohasem tallkoztak. Csak
nhny nappal felvtelem eltt egyesltek, megszervezve a Legamonizmus Adeptusainak" j klubjt.
A szbanforg nhny tudst, kivtel nlkl mind erszakkal hoztk Babilonba. Legtbbjk a perzsa uralkod
ltal Egyiptomra kirtt vltsgdjhoz tartozott.
Mint ksbb megtudtam, egyeslsket kt tuds kezdemnyezte, akik elsfok beavatottak" voltak.
E fldi beavatottak egyikt, aki a mrnak" nevezett fajbl szrmazott, Kanil-el-Norkelnek hvtk.
A msik beavatott neve Pthagorasz volt; a hellnek" kztt szletett, akiket ksbb grgknek neveztek.
Mint ksbb megrtettem, ez a kt tuds vletlenl tallkozott Babilon vrosban, s egy uisszapagaumni
eszmecsere" sorn, vagyis az egyik beszlgetsk alatt, aminek tmja ez volt: Hogyan lehet a kortrs lnyeknl
a lnyi ltezsnek olyan formit ltrehozni, amelyek a jvend lnyek javra szolglnnak", arra a megllaptsra
jutottak, hogy a korok sorn, mialatt a Fldn az emberek nemzedkei egymst vltjk, a legsznalomramltbb
jelensgek fordulnak el, vagyis a hbornak" s npfelkelsnek" nevezett klcsns elpusztts! folyamatok,
melyek valamilyen okbl kifolylag mindig sok, klnbz fokozat beavatott meglshez vezetnek, s velk
egytt rengeteg legamoniz-mus is eltnik, amelyek akkor ppgy, mint manapsg, a rgi idk valdi esemnyeirl
szl klnfle informcik nemzedkrl nemzedkre val tovbbadsra az egyetlen mdszert kpviselik.
Amikor ez a kt szinte s becsletes fldi tuds megllaptotta ezt az ltaluk sznalomra mlt jelensgnek"
minstett tnyt, hosszasan tancskoztak s elhatroztk, hogy felhasznljk a tudsok eme rendkvli
gylekezett ugyanabban a vrosban, s sszehozzk ket abbl a clbl, hogy egytt talljanak egy lehetsget
valami mdon orvosolni ezt a szomor tnyt, ami az emberek fldi lete abnormlis krlmnyeinek tudhat be.
Pontosan erre a clra alaptottk meg azt a klubot, amelynek A Legamonizmus Adeptusainak Klubja" nevet
adtk.
368
A MVSZET

Felhvsukra olyan sok volt a jelentkez, hogy mr kt nappal belpsem utn megszntettk az j tagok
felvtelt.

Azon a napon amikor a listt lezrtk a klubnak szzharminckilenc tagja volt, s ez a szm meg is maradt
mindaddig, mg a perzsa uralkod fejbe nem vette, hogy a fldi tudsok eme szeszlynek vget vet.
- Mint a klubba val belpsemkor megtudtam, a megnyits napjn jelen lv sszes tag egy gynevezett
kzgylst" szervezett, amelyiken egyhanglag elhatroztk, hogy minden nap egy j kzgylst tartanak,
melynek tmi s viti kizrlag a kvetkez kt krdssel foglalkoznak. Az els : azoknak a tagoknak, akik
majd hazatrnek, milyen intzkedseket kell tennik azrt, hogy a hazjukban ltez sz-szes legamonizmust
sszegyjtsk s azokat a klub tudsainak rendelkezsre bocstsk?". A msodik : mit kell tenni azrt, hogy a
legamonizmusok tovbbadst a ksbbi nemzedkeknek valamilyen ms mdon is biztostsk, mint egyedl
beavatottak rvn?".
A felvtelem eltt ez a kt krds kzgylseiken mr szmos jelents s vita trgyt kpezte. Azon a napon
pedig sok minden elhangzott azzal a krdssel kapcsolatban, hogy mi mdon tudnk az akkor onandzsiki",
smnista", buddhista", s egyb, klnfle irnyzatokhoz" tartoz beavatott lnyeket a klub alapvet
feladatban val rszvtelbe bevonni.
s msnap e klub tagjai eltt hangzott el elszr ez a sz - mely a jelenkori lnyekhez vletlenl jutott el, s
bennk egy tbb-kevsb normlis logikus lnyi gondolkodsra srtetlenl megmaradt sszes adat vgleges
elsorvadsnak hathats tnyezjv vlt - vagyis, a mvszet" sz, amit azon a napon egy egszen ms
rtelmezsben hasznltak, s aminek meghatrozsa egy teljesen ms idera utalt.
Azon a napon - amikor elszr hangzott el ez a mvszet" sz, amelynek valdi jelentst s alapjul szolgl
idejt pontosan meghatroztk - az eladk sorba feliratkozott egy, abban az idben nagyon ismert, s mr
nagyon ids kaldeus tuds, akit Aksharpantszirnak hvtak.
Mivel e tiszteletremlt kaldeus tudsnak, Aksharpantszirnak beszmolja volt a kiindulpontja ennek a hres,
je369
A mindensgr'l s mindenrl
lenlegi mvszetre" vonatkoz sszes ksbbi esemnynek, igyekezni fogok visszaemlkezni beszdre, hogy
azt, amennyire csak lehet szszerint ismteljem el neked.
gy kezdte:
Az elmlt szzadok s klnsen a kt legutbbi megmutattk neknk, hogy az elkerlhetetlen
tmegpszichzisok alatt, amelyek az llamok kztt mindig hborkat vltanak ki valamint felkelseket egy
llamon bell, a np bestialitsnak rtatlan ldozatai valjban legtbbszr olyan emberek voltak, akik a
vallsossguk s a magukra vllalt tudatos ldozataik rn kirdemeltk, hogy beavatottakk vljanak, s akik ltal
a mltban lejtszdott klnbz valsgos esemnyekrl szl informcikat tartalmaz klnfle
legamonizmusokat a kvetkez nemzedkek tudatos lnyeinek pontosan tovbb tudtk adni.
Vlemnyem szerint azrt lesznek mindig pont az ilyen szeld szemlyek a np bestialitsnak rtatlan
ldozatai, mert k mr belsleg szabadok, s nem azonostjk magukat teljes egszkben a kznsges
rdekekkel, mint a tbbiek, gy teht nem tudnak krnyezetknek sem az elragadtatsban, sem a bmulatban,
sem az elrzkenylsben, sem brmi ms, oly nyilvnvalan szinte megnyilvnulsban rsztvenni.
s mivel ezek a szemlyek ltalban normlisan lnek, s a tbbiek irnt mindig jindulat bels s kls
megnyilvnulsokrl tanskodnak, elnyerik mindenki megbecslst s tisztelett. Azonban, amikor az emberek
tmegt elragadja ez a pszichzis, s szoks szerint kt ellenttes tborra oszlanak, ezek a harcban llati szintre
sllyedt emberek pont azokat kezdik el betegesen gyanstani, akik normlis krlmnyek kztt mindig
szernyek s komolyak voltak.
Attl fogva, ha a pszichzisba esett lnyek figyelme a szoksosnl egy kicsit is hosszasabban megll ezeken a
kivl szemlyeken, mr nem is ktelkednek benne tbb, hogy ezek a komoly, s ltszlag mindig nyugodt
emberek, mg a normlis idkben sem voltak msok, mint jelenlegi ellensgeik kmjei".
Beteges rtelmk hatsa alatt ezek a megvadult emberek kategorikusan arra a kvetkeztetsre jutnak,
hogy eme
370
A MVSZET

szemlyek komolysga s nyugalma egyszeren csak titkoldzs" s ktsznsg".

s brmelyik ellensges prthoz tartozzanak is, pszichopata kvetkeztetseik eredmnye mindig az lesz, hogy
ezeket a komoly s nyugodt szemlyeket minden lelkiismeret-furdals nlkl meglik.
Ez szerintem a leggyakoribb oka annak, hogy a Fldn valban lejtszdott szmos esemnyrl szl legamonizmusok az egyik nemzedktl a msiknak val tadsuk sorn teljesen eltnnek a Fld sznrl.
Mrpedig igen becslt kollgim, ha szeretnk tudni a szemlyes vlemnyemet, szintn, teljes lnyembl
azt mondanm, hogy mindannak ellenre, amit ppen elmondtam, az igazi tudsnak a megfelel beavatottak ltal
s a legamonizmusok segtsgvel a ksbbi nemzedkeknek val tovbbadsn mgsem volna helynval brmit
is vltoztatni.
Folytatdjon csak ez a tovbbads gy, ahogy ezeltt, mint ahogy azt a Fldn emberemlkezet ta a
beavatottak lenni-kpessgre" alapozva ltrehoztk, s aszerint, ahogyan azt a nagy prfta Ashyata Sheyimash
helyrelltotta!
Mi pedig, a jelenkor emberei, ha most valami mdon a jv szzad embereinek hasznra szeretnnk lenni,
arra kell korltoznunk magunkat, hogy ehhez a tovbbadsi mdhoz nhny olyan j eszkzt adjunk hozz, amit a
jelenlegi lettapasztalatunk, valamint az elz nemzedkeknek vszzadok sorn elnyert tapasztalata sugalmaz
gy, ahogy az a hozznk eljutott informcik alapjn kivilglik.
Ami engem illet azt javaslom, hogy ezt a kvetkez nemzedknek trtn tovbbadst egyrszt az emberi
afalkalnaszokon", vagyis a klnfle emberi kzzel gyrtott mveken keresztl, amelyek hasznlata ma
ltalnosan elterjedt, msrszt az emberi szoldzsinokhaszokon", vagyis az emberek csaldi s trsadalmi letben
szzadok ta bevezetett klnfle szoksokon s szertartsokon keresztl valstsuk meg, amelyeket majd
automatikusan, nemzedkrl nemzedkre tovbbadnak.
Bizonyos ilyen emberi afalkalnaszok", nevezetesen azok, melyeket nagyon tarts anyagokbl ksztenek, j
lla371
A mindensr'l s mindenrl
ptban maradhatnak, s gy eljuthatnak a ksi leszrmazottakhoz, vagy pedig msolatokat adhatnak tovbb
nemzedkrl nemzedkre annak az emberek esszencijba belegykerezett tulajdonsgnak a
kvetkeztben, miszerint a sajtjukknt mutatjk be a legrgibb idkbl hozzjuk eljutott mveket, miutn azokon
nhny jelentktelen rszletet megvltoztattak.
Ami pedig az emberi szoldzsinokhaszokatokat" illeti, mint a klnfle misztriumok", vallsos
szertartsok", csaldi s trsadalmi szoksok", npi s vallsi tncok", s gy tovbb, habr azok kls formja
az vszzadok sorn gyakori mdostsokon megy t, mgis, az ltaluk kivltott impulzusok, s az azokbl ered
megnyilvnulsok mindig ugyanazok maradnak.
Kvetkezskppen, ha azokba a bels tnyezkbe, amelyek ezeket az impulzusokat kivltjk, valamint azokba
a mvekbe, amelyekrl beszltem beillesztjk a hasznos informcikat s a mr magunkv tett igazi tudst,
nyugodtan szmthatunk arra, hogy mindez az anyag el fog jutni legtvolabbi leszrmazottainkhoz. Egyesek
kzlk meg fogjk tudni fejteni, s hogy akkor a tbbieknek is lehetsgk lesz azt a sajt javukra felhasznlni.
A krds, amit most meg kell oldanunk csak ez: hogyan tudjuk ezt a tovbbadst az emltett klnfle emberi
afalkanaszokon" s szoldzsinokhaszokon" keresztl vgrehajtani?
Magam rszrl azt javasolnm, hogy ezt a Ht Trvnynek" nevezett egyetemes trvny alapjn
csinljuk.
A Ht Trvnye ltezik a Fldn is, s mindig s mindenben ltezni is fog.
Pldul, e trvny szerint a fehr sugarat ht fggetlen szn alkotja; minden hang ht klnbz tnusbl ll;
minden emberi llapot ht fggetlen rzkelst foglal magba; vagy, minden meghatrozott formnak csak ht
klnbz dimenzija lehet; s pldul minden sly csak akkor maradhat nyugalmi llapotban a fldn, hogyha
ht klcsns nyomsnak" van kitve, s gy tovbb...
Teht azt akarjuk, hogy a jelenlegi tuds, gy az amit mi magunkv tettnk, mint az, ami a mlt idkbl
jutott el hozznk, s amelyrl egyhanglag elismerjk, hogy tvoli
372
A MVSZET

leszrmazottaink hasznra lesz, valamilyen formban bele legyen foglalva ezekbe az afalkanaszokba" s
szoldzsin-okhaszokba" gy, hogy azt a jvben a tiszta rtelmk e nagy egyetemes trvny rvn fel tudja
fogni.
A Ht Trvnye, mint mondtam, mindaddig ltezni fog a Fldn, amg a vilg ltezik, s minden idk
emberei ltni s rteni fogjk mindaddig, amg az emberi gondolkods ltezni fog; gy btran llthatjuk, hogy a
klnfle mvekbe ilyen mdon beltetett tuds is mindenkor ltezni fog a Fldn.
Ami pedig magt a technikt illeti, vagyis a tovbbadsi mdszert e trvny alkalmazsn keresztl, az
szerintem a kvetkez lehetne:
Minden olyan mbe, amelyet e trvny elve alapjn szndkosan azzal a cllal lltunk el, hogy a jvend
nemzedkeknek tovbbadjuk, kszakarva beletesznk bizonyos, szintn a trvnynek megfelel
pontatlansgokat", s a jelenkori emberek ltal birtokolt valamely igazi tuds tartalmt rthet formban ezekbe
a pontatlansgokba foglaljuk bele.
Ugyanakkor, hogy e nagy trvny pontatlansgainak megfejtst lehetv tegyk, vagyis, hogy megadjuk a
kulcst", a mveinkbe beillesztnk valami legamonizmusszert, aminek nemzedkrl nemzedkre val
tovbbadst a beavatottaknak egy klnleges fajtjn keresztl biztostjuk, akiket a mvszet beavatottainak"
fogunk nevezni.
Azrt javaslom gy nevezni ket, mert a tudsnak a Ht Trvnyn keresztl trtn tovbbadsa a tvoli
nemzedkeknek nem lesz termszetes, hanem mestersges, mvi.
Mrpedig rdemes s prtatlan kollgk, most mr rtenik kell, hogy ha az emberek ltal elnyert tudsra s
az elmlt idk fldi esemnyeire vonatkoz, a leszrmazottaink szmra hasznos informcik brmilyen oknl
fogva az igazi beavatottak rvn mgsem jutnnak el hozzjuk, akkor az ltalam javasolt j tovbbadsi
mdszernek ksznheten a jvend nemzedkek emberei, ha nem is mindazt, ami ma a Fldn ltezik, de
legalbb a mostani idk embereinek keze ltal elksztett mveken valamint a klnfle jelenlegi szertartsokon
keresztl az ltalnos tudsnak a vletlen folytn hozzjuk eljutott tredkeit mg mindig megtallhatjk s
373
A MINDENSGRL S MINDENRL

megrthetik, mely tredkekbe a nagy Ht Trvnye alapjn a mi mestersges, mvszi jellsi

rendszernknek ksznheten, most belefoglaljuk azt, amit szndkozunk."
Miutn ezt elmondta, a nagy Aksharpantszir befejezte hossz sznoklatt.
- Beszdt kvet'en a Legamonizmus Adeptusai klub tagjain hatalmas izgatottsg vett er't, s azon
nyomban hangosan vitzni kezdtek, aminek az lett az eredmnye, hogy egyhanglag elfogadtk a nagy
Aksharpantszir javaslatt.
Egy rvid vacsorasznet utn jra sszejttek, s kzgylsk eme msodik rsze egsz jszakn t
tartott.
Vgl egyhanglag dntttek abban, hogy mindjrt msnap elkezdenek minia-kpeket", vagy, mint
az ottani kortrs lnyek mondjk, klnfle mvek modelljeit" ellltani, amelyeken a nagy
Aksharpantszir ltal kijellt elvnek megfelelen a specilis jellsi rendszer gyakorlati alkalmazsi
mdszereit prbljk ki. Majd ezeket a minia-kpeket", vagy modelleket" a klubba hozzk, hogy a
tbbi tagnak megmutassk s megmagyarzzk.
Tbben mr kt nap mlva elhoztk, s a megfelel magyarzatokkal elltva bemutattk a sajt
maguk ltal gyrtott minia-kpeket". Msok, e bolyg lnyeinek klnfle olyan tevkenysgeit
igyekeztek reproduklni, melyeket a kznsges ltezsk folyamataiban klns alkalmakkal szoktak
vgbevinni, mint ahogy azt mg manapsg is teszik.
Az elhozott modellek kzl nmelyik klnbz sznek kombinciibl llt, msok pletek s
ptmnyek klnfle formibl; ami pedig a lnyi megnyilvnulsok bemutatst illeti, azok klnfle
hangszereken jtszott zenbl, vagy klnfle dallamok neklsbl, vagy pedig bizonyos, sz mukra
idegen lmnyek pontos reprodukcijbl, vagy egyb elemekbl lltak.
Nemsokra a nagyobb knyelem kedvrt, a klub tagjai tbb csoportra oszlottak, s az ltaluk
htnek" nevezett idszak minden heted rszt, vagyis azt, amit egy napnak" hvnak, a tudomnyuk
egyik gazatra vonatkoz mvek bemutatsnak s elmagyarzsnak szenteltk.

Itt rdemes megjegyezni, hogy ezt a meghatrozott idtartamot, a hetet", bolygdon a mai napig is
a ht napokra
374
A MVSZET

val felosztsra alapozzk. Ezt a felosztst szintn az Atlantisz kontinens lnyei vezettk be a Ht
Trvnyt fejezve ki benne, melyet akkor mg tkletesen ismertek.
Az Atlantisz kontinensen a ht napjai a kvetkez neveket viseltk:

1 Adashszikra
1. Evoszikra
2. Zsevorszikra
3. Midoszikra
4. Maikoszikra
5. Lukoszikra
6. Szoniaszikra
Ezek az elnevezsek gyakran vltoztak, napjainkban gy fejezik ki:

1 Htf
1. Kedd
2. Szerda
3. Cstrtk
4. Pntek
5. Szombat
6. Vasrnap
- Teht mint mondtam, a ht minden egyes napjt a tudomny egyik vagy msik olyan specilis
gnak szenteltk, mely vagy a sajt kezkkel ksztett mveknek, vagy a tudatosan kivitelezett lnyi
megnyilvnulsok meghatrozott forminak felelt meg.
gy az els gnak a htft szenteltk, s a polgri s vallsi szertartsok napja" nevet adtk neki.
A msodik gnak a keddet tartottk fenn, s az ptmvszet napja" nevet kapta.
A szerda a festszet napja" lett.
Cstrtk a vallsi s npi tncok napja".
Pntek a szobrszat napja".
Szombat a misztriumok napja", amit a sznhz napjnak" is neveztek.
Vasrnap lett a zene s az nek napja".
375
A mindensgr'l s mindenrl

- Htf'n, vagyis a polgri s vallsi szertartsok napjn,

az els csoport tudsai klnfle olyan szertartsokat mutat
tak be, amelyekbe a tovbbadsra sznt tuds-tredkeket"
a Ht Trvnye pontatlansgai rvn jegyeztk fel, legin
kbb a rsztvevk, trvnyeknek megfelel mozgsainak
pontatlansgain keresztl.
Ttelezzk fel pldul, hogy a szertartst vezet fpapnak vagy, mint mostanban mondjk lelksznek a karjait
az g fel kell trnia.
Ez a pozitra a Ht Trvnye szerint felttlenl megkvn egy bizonyos lbtartst. Azonban ezek a babiloni
tudsok a szertarts vezetjnek lbait nem gy helyeztk el, mint ahogy az ennek a trvnynek normlisan
megfelelt volna, hanem mskpp.
E csoport tudsai ltalban ppen ezekben a mskppen"-ekben, egy megllapodsszer, gynevezett bc"

rvn jeleztk a vallsi szertarts rsztvevinek po-zitrin keresztl azokat az idekat, amelyeket a jvend
nemzedkek ember-lnyei szmra tovbb szndkoztak adni.
- Kedden, vagyis az ptmvszet napjn, a msodik
csoporthoz tartoz tuds lnyek klnbz nagyon hossz
idt kill pletek s memlkek terveit s makettjeit hoz
tk el.
s ezen ptmnyek terveit nem a Ht Trvnyvel szigoran megegyez stabilitsi elv alapjn ksztettk el,
sem gy, ahogy azt az ottani lnyek automatikusan csinlni szoktk, hanem mskppen".
Pldul, az sszes adat alapjn, egy adott plet kupoljnak ngy meghatrozott tmrj s szilrdsg
oszlopon kell nyugodnia. k azonban ezt a kupolt csak hrom oszlopra ptettk, s a klcsns nyoms, vagy
ahogy szintn nevezik a klcsns ellenlls" kiszmtshoz, mely a nehzsgi ert a Fldn a Ht Trvnye
szerint fenntartja, nemcsak az oszlopokat vettk alapul, hanem ms, szintn a Ht Trvnybl ered klnfle
rendkvli kombincit is, amelyeket abban az idben a kznsges lnyek zme is ismert; ms szval elssorban
a kupola nehzsgi erejt figye376
A MVSZET

lembe vve szmtottk ki az oszlopok megkvnt ellenllsi fokt.

Egy msik plda: egy bizonyos sarokknek az sszes ott elfogadott adat alapjn, gy mechanikusan az
vszzadok gyakorlatban, mint bizonyos rtelmes lnyek teljesen tudatos szmtsnak ksznheten egy, a
tmegnek megfelel, meghatrozott ellenllsi ert kellene kpviselnie; mrpedig k ezt a sarokkvet gy
faragtk s helyeztk el, hogy ez az emltett adatoknak semmiben sem felelt meg. Helyette a Ht Trvnye
alapjn a fels krtegek slynak fenntartshoz szksges tmeget s ellenllsi ert az als krteg elhelyezse alapjn szmtottk ki, melyet szintn nem a bevett szoks szerint helyeztek el, hanem ismt az alatta lv alsbb rtegek elhelyezsi mdjra alapozott szmtsok szerint, s gy tovbb.
s pont ezekben, a Ht Trvnybl levezetett szokatlan ptszeti sszettelekben jeleztk, ismt egy
megllapodsszer bc" segtsgvel, bizonyos hasznos informcik tartalmt.
A Legamonizmusok Adeptusai" klubja eme csoportjnak tuds tagjai szintn megmutattk a miniakpeken", vagy modelleken keresztl, hogy mit akartak a javasolt ptmnyekben az gynevezett Diviratzkar"
trvnyt - vagyis a zrt helyisgek atmoszfrjban megjelen rezgsek hatsnak trvnyt - kihasznlva
kifejezsre juttatni.
Az akkori ottani lnyek jl ismertk ezt a trvnyt, melynek ismeretbl semmi sem jutott el bolygd jelenkori
hromagy lnyeihez. Tkletesen tudtk, hogy a lnyekre egy egszen klnleges befolyst gyakorol egy
helyisg nagysga s formja, csakgy, mint a benne lv leveg trfogata.
Ezt a trvnyt felhasznlva klnfle elgondolsaikat a kvetkez mdon jegyeztk fel:
Ttelezzk fel, hogy valamely plettl a jellege s hivatsa rvn, a Ht Trvnynek megfelelen s a
szzadok ta automatikusan ltrejtt hasznlat alapjn elvrhat, hogy a bels tere, egy bizonyos, trvnyeknek
megfelel sorrendben szksgszeren jl meghatrozott rzeteket vltson ki.
k viszont, pletterveikben a Diviratzkar" trvnyt felhasznlva a bels helyisgek tervrajzt gy
kombinltk,
377
A MINDENSGRL S MINDENRL

hogy a lnyekben kivltott rzetek ne az elvrt, trvnyeknek megfelel sorrendben jelenjenek meg, hanem egy
egszen ms sorrendben.
s pont az rzeteknek, ezekbe a trvnyeknek megfelel sorozattl val eltrseibe illesztettk bele azt, amit
tovbb kvntak adni.
- Szerdt, a festszet napjt, a klnbz sznek kombinciinak tanulmnyozsnak szenteltk.
Ezen a napon, e csoport tudsai a hzi hasznlatban elengedhetetlen, klnfle sznes anyagokbl kszlt s

idtll trgyat hoztak el s mutattak be. Sznyegeket", brokto-kat", vagy tsinkruariszokat", vagyis klnfle
sznekkel dsztett brket, amelyeket kln gy cserzetek ki, hogy vszzadokon t j llapotban maradjanak.
Ezeken a kzi munkkon bolygjuk klnfle tjkpeit s az ott lak lnyek letnek klnbz jeleneteit
brzoltk, vagy sznes fonllal rhmeztk.
Mieltt folytatnm a mdszer elmagyarzst, amivel e fldi tudsok a klnbz sznek kombinciiba
tudsuk bizonyos tredkeit akkor feljegyeztk, r kell mutatnom egy, a tmra vonatkoz, s kedvenceid
szmra egyik legsznalmasabb dologra, mely a jelenltkben megint csak az ltaluk megalapozott abnormlis
mindennapi letmdjuk miatt valsult meg.
A minden lny jelenltben kialakul szlel-szervek" fokozatos elsorvadst szeretnm elmagyarzni neked,
s elssorban azt a szervt, amely most klnsen rdekel minket, nevezetesen azt, amelyik az gynevezett
gravitcis kzpontokat alkot rezgsek sszeolvadst" kpes szlelni s megklnbztetni. Azon rezgsekt,
amelyek a Vilgegyetem trsgein keresztl jutnak el a bolygjukra.
Ezalatt egyrszt azt rtem, amit az sszes megvalsulsi forrsok rezgsei teljes eredjnek" neveznek, vagyis
amit a nagy tuds Aksharpantszir a fehr sugrnak" hvott, s msrszt ezeknek a gravitcis kzpontokat
alkot rezgseknek" nll sszeolvadsait, amelyeket a lnyek szntnusknt" szlelnek s klnbztetnek
meg.
Tudnod kell, hogy mr a kezdetektl, amikor ezek a hromagy lnyek a Fldn megjelentek s ltezni
kezdtek,
378
A MVSZET

mieltt a kundabuffer szervet a jelenltkbe ltettk volna, s ksbb is, amikor ezt a szervet a jelenltkbl mr
eltvoltottk, s mg azutn is, a msodik ottani transzapalnieni katasztrfa utn, majdnem egszen erre a
bolygra val harmadik szemlyes leszllsunkig, a ltsi szerv ugyanazzal az szlelsi finomsggal" alakult ki
bennk, mint Nagy Vilgegyetemnk sszes tbbi kznsges hromagy lnynek ltalnos jelenltben.
A felsorolt klnbz idszakok alatt, az sszes a bolygdon megjelen hromagy lnynl ez a szerv egy
olyan rzkenysgi fokot rt el, amely lehetv tette szmukra, hogy a fehr sugrnak" ezeket a klnll
gravitcis kzpontokat alkot rezgseinek" sszeolvadsait szleljk, s megklnbztessk az sszes olyan
szntnusnak" egy harmadt, amelyek a bolygk jelenltben, valamint az sszes kis s nagy kozmikus
koncentrcikban ltalban megtallhatk.
Az objektv tudomny mr pontosan megllaptotta, hogy a rezgsek teljes eredjtl" elklntett
gravitcis kzpontok" rezgsei sszeolvadsnak szma, vagyis a tnusok", vagy, mint kedvenceid mondjk
a sznek", pontosan egy kultanpanaszt" r el, ami a fldi hromagy lnyek szmtsa szerint 5.764.801 tnust
tesz ki.
A mi Nagy Vilgegyetemnk brmely bolygjn megjelen sszes kznsges lny eme sszeolvadsok, vagy
tnusok teljes szmnak csak egyharmadt, vagyis, az egyedl a Mi Mindenhat rkkvalnk szlelse ltal
elrhet tnus kivtelvel 1.921.600 tnust tudnak klnfle sznekknt" szlelni.
Azonban, ha a hromagy lnyek a fels rszeik tkletestst beteljestik, s a ltszerveik ezltal elrnek
egy oluesztesznokni ltsnak" megfelel finomsgot, akkor a Vilgegyetemben ltez sszes tnusoknak
ktharmadt tudjk megklnbztetni, aminek szma, a fldi szmts szerint 3.843.200 klnbz szn-tnusnak
felel meg.
s csupn azok a hromagy lnyek, akik fels lnyi rszeiket az Ishmetcsnek" nevezett llapotig
tkletestettk, kpesek szlelni s megklnbztetni az sszeolvadsok, vagy tnusok teljes szmt, annak az
egyetlen tnusnak kivtelvel, mely, mint mr mondtam, egyedl a Mi Mindenhat rkkvalnk szmra
szlelhet.
379
A MINDENSGRL S MINDENRL

Br szndkomban ll ksbb majd rszletesebben elmagyarzni neked, hogy az inszapalni kozmikus

koncentrcik" jelenltben mirt s hogyan nyeri el minden meghatrozott kpzdmny evolcis s involcis
folyamata rvn azt a tulajdonsgot, hogy kpes a lnyeknek erre a szervre klnfle hatst gyakorolni, gy
gondolom mgsem lenne felesleges, ha mr most rtrnnk erre a krdsre.

Elszr is meg kell mondanom, hogy a rezgsek teljes eredje", ugyangy mint az sszes, mr meghatrozott
kozmikus kpzdmny, a szent Heptaparaparshinokh alapvet kozmikus trvny befejezett eredmnynek
megfelelen alakul ki - vagyis annak a kozmikus trvnynek megfelelen, amit a fldi hromagy lnyek a
babiloni idszakban a Ht Trvnynek" neveztek; ms szval, a rezgsek teljes eredje" ht sszetett
eredmnyt" tartalmaz, vagy mint nha mondjk, ht kozmikus forrsbl ered rezgsi kategrit", amelyek
keletkezse s tovbbi hatsa a maga sorn ht ms forrstl fgg, amelyek maguk is mg ht msik hatsra je lennek meg s azoktl fggnek, s gy tovbb, egszen a ht tulajdonsggal rendelkez, Nagyon Szent Egyedli
Rezgsig, ami a Mindenfltt Szent Eredeti Forrsbl ered. s mindezek egytt alkotjk a Vilgegyetemben
minden ltez dolog sszes megvalsulsi forrsnak a rezgsek teljes eredjt, amely ksbb talakulsainak
ksznheten, az inszapalni kozmikus koncentrcik" jelenltben a klnfle szntnusok" emltett szmt
valstja meg.
Ami pedig a ht tulajdonsggal rendelkez, Nagyon Szent Egyedli Rezgs" sajtossgait illeti, azokat majd
csak akkor fogod megrteni, amikor adott idben, tbbszrs gretemhez hven, mr rszletesen elmagyarztam
a vilg teremtsnek s fenntartsnak nagy, alapvet trvnyeit.
Addig is azonban az adott tmval kapcsolatban tudnod kell, hogy amikor a rezgsek teljes eredje", vagy
mint a fldi hromagy lnyek mondank, amikor a fehr sugr", a maga sajtsgos jelenltvel behatol egy
inszapalni bolyg jelenltnek egy olyan szfrjba, ahol az tvltozsa lehetsges, akkor ugyangy, mint minden
mr meghatrozott, egy ksbbi megvalsulsra kpes kozmikus megjelens, tesik a dzsartklomnak" nevezett
kozmikus folyamaton; ms szval, mint jelenlt ugyanaz marad, de az esszencija
380
A MVSZET

mondhatnnk sztbomlik, s a jelenltt kpez elklntett rezgsi gravitcis kzpontok" evolcis s

involcis folyamatt idzi el. Ezek a folyamatok a kvetkezkpp jnnek ltre: bizonyos rezgsi gravitcis
kzpontok" elvlnak a korbbiaktl, hogy egy harmadikba alakuljanak t, s gy tovbb.
Eme tvltozsok sorn, a rezgsek teljes eredje", vagyis a fehr sugr" a rezgsi gravitcis kzpontjain"
keresztl hatssal van ms, kzelben lejtszd kznsges bolygi s bolygk kztti keletkezsi s felbomlsi
folyamatokra, s a rezgsi rokonsguk" kvetkeztben, valamint a krnyezeti krlmnyeknek megfelelen,
ezek a rezgsi gravitcis kzpontok" sszeolvadnak, hogy szerves rszeiv vljanak azon meghatrozott
bolygi s bolygk kztti kpzdmnyek ltalnos jelenltnek, amelyekben ezek a folyamatok lejtszdnak.
Mrpedig gyermekem a Fld-bolygra val szemlyes leszllsaim alkalmval sszes kedvencednl
megfigyeltem -elszr az rtelmem brmilyen tudatos szndka nlkl, azutn szndkosan - eme ltszerv
fokozatos romlst, mg vgl is az szmomra teljesen nyilvnvalv vlt.
Ennek a szervnek, amelyen keresztl valsul meg a hromagy lnyek jelenltben a kvlrl jv
automatikus teltds" legnagyobb rsze - s ami egy termszetes tkleteseds lehetsgnek alapjt kpzi -,
szlelsi finomsga" vszzadrl vszzadra rosszabbodva olyan mrtkben leromlott, hogy az tdik otttartzkodsunk alatt, vagyis a kortrs lnyek kifejezsvel lve Babilon fnykora" idejben, kedvenceid a fehr
sugr rezgsi gravitcis kzpontjainak" sszeolvadsait mg a legjobb esetben is csak az gynevezett
htszeres rtegzdsnek" harmadik fokozatig, vagyis csak 343 szntnusig" tudtk szlelni s megklnbztetni.
- rdemes itt megjegyezni, hogy ennek a babiloni korszaknak sok hromagy lnye mr szrevette e szerv
rzkenysgnek fokozatos gyenglst. Egyesek kzlk meg is alaptottak Babilonban egy j trsasgot, mely
az akkori festk kztt egy klnleges ramlatot" indtott el.
381

A MINDENSGRL S MINDENRL

Ennek a klnleges ramlatnak" a programja a kvetkez volt: az igazsgot egyedl a fehr s a fekete
kztti tnusok alapjn kiderteni s megismerni".
s 'k az sszes festmnyket kizrlag a fekete s a fehr kztti tnusok hasznlatval valstottk meg.

Amikor n a babiloni fest'knek ezzel a klnleges ramlatval" megismerkedtem, festmnyeikben a

szrknek" nevezett sznnek mr 1.500 jl meghatrozott rnyalatt alkalmaztk.
Ez az j festmvszed ramlat", mint mondjk, nagy feltnst keltett" azok kztt az emberek kztt, akik
legalbb egy dolgot illeten az igazsg megismersre trekednek; s kiindulpontul is szolglt egy msik, mg
eredetibb ramlatnak", ami ezttal az gynevezett babiloni szagl-lk" krben szletett meg, akik azon
rezgsi koncentrcik" j kombinciit tanulmnyoztk s agyaltk ki, amelyek a lnyek szaglsra gyakoroltak
sajtos befolyst, s jl meghatrozott hatssal voltak az ltalnos pszichizmusukra -vagyis, azok kztt, akik azt
a feladatot vlasztottk, hogy az igazsgot az illatokon keresztl talljk meg.
Ennek a tanulmnyozsi mdszernek egyes rajongi, az j festszeti ramlat hveinek mintjra maguk is
alaktottak egy szvetsget, melynek jelmondata a kvetkez volt: az igazsgot azok kztt a pillanatok kztt
kibocstott illatok rnyalataiban keresni, mely pillanatokban a hideg a fagyot, illetve a h a felbomlst okozza".
Mint a festk tettk a sznekkel, k az gy meghatrozott kt hatrnak szabott illatok kztt 700 jl
megklnbztethet rnyalatot talltak, amit gyakorlati ksrleteikben hasznltak fel.
Nem tudom, hogy ez a kt klnleges ramlat merre vezette volna ket, sem azt, hogy hol lltak volna meg, ha
egy bizonyos Babilonban jonnan kinevezett kormnyz nem kezdte volna mr az ott-tartzkodsunk alatt a
msodik ramlat" hveit ldzni annak okn, hogy a meglehetsen finomm vlt szaglsukkal kezdtek
kiszimatolni s minden elvigyzat nlkl leleplezni tbb gyans gyet", ami t arra sztnzte, hogy minden
lehet mdszerrel felszmolja mindazt, ami nemcsak ezzel, hanem az els ramlattal is kapcsolatos volt.
382
A MVSZET

- Visszatrve arra a szervre, amirl beszlni kezdtnk, nevezetesen a rajtuk kvli kozmikus megjelensek
lthatsgnak szlelsre szolgl szervre, annak finomsga kedvenceidnl a babiloni korszak utn fokozatosan
annyira legyenglt, hogy utols ott-tartzkodsunk sorn ezen a bolygn, kedvenceidnek - az 1.921.600
szntnus" helyett, amit szlelnik kellene - mr nem llt mdjukban tbbet szlelni s megklnbztetni mint
egyedl a fehr sugr htszeri kikristlyosodsnak" utols eltti eredmnyt, vagyis csak 49 tnust; s mg
ezzel a kpessggel is kedvenceid kzl csak nhnyan rendelkeznek, a tbbiek - minden bizonnyal a tbbsg mg ettl is meg van fosztva.
ltalnos jelenltk eme legfontosabb rsznek fokozatos elgyenglsvel kapcsolatban azonban a
legrdekesebb az, az egyben sznalomra mlt s komikus tny, hogy a jelenlegi ottani hromagy lnyek, akik
mg kpesek az sszes tnusnak ezt a sznalmas tredkt megklnbztetni -vagyis ppen csak negyvenkilencet
- elbizakodott lenzssel kezelik a tbbi lnyt, akik mg e nyomorult kis mennyisg megklnbztetsre is
kptelenek, abnormlisknt kezelve, s daltonizmusban szenved betegeknek" minstve ket.
A fehr sugr rezgsi gravitcis kzpontjainak" ht utols sszeolvadst akkor Babilonban ppgy, mint a
jelenkori ottani lnyeinl is a kvetkezkpp neveztk:

1 piros
1. narancsszn
2. srga
3. zld
4. kk
5. indigkk
6. ibolyaszn
Hallgasd meg most, hogy a festmvszek csoportjhoz tartoz tudsok mi mdon jegyeztek fel klnbz
hasznos informcikat, valamint az elrt tudsuk tredkeit a nagy, ltaluk Ht Trvnynek" nevezett kozmikus
trvny trvnyszer pontatlansgai rvn, e ht meghatrozott szn s a tbbi bellk ered msodrend
fggetlen tnus sszevegytsnek segtsgvel.
383

A MINDENSGRL S MINDENRL

A rezgsek teljes eredje", vagy a fehr sugr" elbb emltett sajtos tulajdonsgnak ksznheten az

rvltozsi folyamata sorn - melyet az elbb emltettem s Babilon tuds festmvszei mr jl ismertek -,
minden egyes rezgsi gravitcis kzpont", vagyis a fehr sugr" egyik elklntett szne, mindig egy msikbl
ered s egy harmadikba vltozik t; pldul, a narancs szn a pirosbl ered, s ugyanez a narancs szn pedig a
srgba megy t, s gy tovbb.
gy a babiloni tudsok, amikor sznes fonalakkal hmeztek vagy szttek, vagy amikor a mveiket szneztk, a
klnfle tnusokat - hosszanti vagy kereszt irnyban vagy pedig a sznsvok keresztezdsnl - nem a
trvnyeknek megfelel sorrendben illesztettk be, vagyis nem abban a sorrendben, amelyben ez a folyamat
valjban a Ht Trvnynek megfelelen lejtszdik, hanem mskppen". Informciik s a tudsuk elemeit
ebbe a mskppenbe" ptettk bele, szintn a trvnyeknek megfelel formban.
- Cstrtkn, a vallsi s a npi tncok tanulmnyozsra szentelt napon azok a tudsok, akik ebbe a kutat
csoportba tartoztak, kell magyarzatok ksretben sokfajta vallsi s npi tncot mutattak be, voltak kzttk
olyanok, amelyek mr korbban lteztek, azokat csak mdostottk, de voltak egszen jak is, amelyeket teljes
egszben k alkottak meg.
Hogy jobban el tudd kpzelni s meg tudd rteni, mi mdon jegyeztk fel ezekbe a tncokba amit akartak,
elszr is tudnod kell, hogy az akkori tudsok mr rgta felfedeztk, hogy a Ht Trvnye alapjn egy lny
minden pozitrjt, vagy minden mozdulatt ht, egymst klcsnsen kiegyenslyoz" feszltsg kpezi,
amelyek teljessgk ht fggetlen rszben jelennek meg; s hogy e ht rsz mindegyike ht klnbz
gynevezett mozgsi irnyvonalbl" ll, s minden vonalnak ht gynevezett dinamikus koncentrldsi pontja"
van; s vgl, hogy ezek az egymst kvet felosztsok ugyangy s ugyanabban a sorrendben megismtldnek,
de egy egyre cskken skln, egszen az egsz test legparnyibb, atomnak" nevezett rszecskjig.
384
A MVSZET

gy tncaik sorn ezek a tudsok, az egymssal trvnyszer sszhangban lv mozdulataikba szndkos,

szintn trvnyszer pontatlansgokat iktattak be, amelyekben a tovbbadsra sznt informcikat s ismereteket
egy bizonyos sorrendben jegyeztk fel.
- Pnteken, amit a szobrszatnak szenteltek, az ebbe a csoportba tartoz tuds lnyek minia-kpeket" s
maketteket" hoztak el s mutattak be, amelyeket egy ott agyagnak" nevezett anyagbl ksztettek.
Ezek a minia-kpek" vagy makettek", amelyeket killtani hoztak, ltalban hozzjuk hasonl lnyeket, vagy
pedig a bolygjukat npest ms, mindenfle kls formj lnyt brzoltak egyedl, vagy csoportosan.
Eme mvek kztt voltak klnfle allegorikus lnyek" is, melyek fejt az egyik formj ottani lny fejvel
brzoltk, a trzst egy msikval, a vgtagjait egy harmadikval, s gy tovbb...
Mindent, amit szksgesnek tartottak tovbbadni, a csoportba tartoz tuds lnyek a trvnyes
pontatlansgokba jegyeztek fel az akkor arnyok trvnynek" nevezett eljrst alkalmazva.
Tudnod kell, hogy abban az idben, a Fld sszes hromagy lnye, s klnsen a szobrszok, mr tudtk,
hogy a nagy Ht Trvnye szerint, egy lny teljes egsze brmilyen meghatrozott rsznek mrete ennek az
egsznek ht ms, msodrend rsze ht mretbl szrmazik, amelyek a maguk sorn ht harmadrend rszbl
szrmaznak, s gy tovbb.
Kvetkezskppen, egy lny egsz planetris teste minden kisebb vagy nagyobb rsznek mrete pontos
arnyban ll ugyanezen test ms rszeivel.
Hogy rthetbb legyen amirl beszlek, remek plda lehet egy brmilyen hromagy lny arca.
ltalban minden hromagy lnynek, s kvetkezskppen a Fld-bolyg sszes hromagy lnynek
arcmretei, testnek ht alapvet rsze mreteitl fggnek, s az arc minden egyes rsznek mrete, kln-kln
is a teljes arc ht msik mrettl fgg. Pldul minden lny orrnak mrete az arca tbbi rsznek mreteibl
ered; ezen az orron a
385
A MINDENSGRL S MINDENRL

maga sorn ht meghatrozott mret gynevezett fellet" jn ltre; ezeknek a felleteknek szintn ht

trvnyszer mrete van, s gy tovbb, le egszen az arcuk atomjig, melynek mrete az egsz planetris test
mreteit alkot ht fggetlen mret egyike.
Teht a tuds szobrszok, a Legamonizmus Adeptusai" klubjnak tagjai, akkor az sszes hasznos informcit
s rendelkezskre ll ismeretet, amelyeket a jvend' nemzedkeknek szndkoztak tovbbadni ezeknek a
trvnyszer mreteknek a mdostsaiba jegyeztk fel.
- Az sszes kzl a legrdekesebbek, s mint mondjk, a legnpszerbbek" a szombaton, a misztriumok vagy
sznhz napjn, a hatodik tuds csoport tagjai ltal tartott bemutatk voltak.
n magam is jobban szerettem ezeket a szombatokat a ht tbbi napjnl, s igyekeztem egyet sem
elmulasztani. Azrt mentem szvesebben el ezekre a bemutatkra, mint a tbbire, mert gyakran olyan 'szinte s
spontn nevetst vltottak ki a klubnak ebbe a tagozatba tartoz tbbi tagjbl, hogy ett'l gyakran el is
felejtettem milyen hromagy lnyek trsasgban vagyok, s hagytam, hogy ez a lnyi impulzus, mely
tulajdonkppen csak egyazon termszet lnyek kztt ll el, bennem is megnyilvnuljon.
E csoport tudsai a klub tbbi tagjai eltt elszr a lnyi emciknak s megnyilvnulsoknak klnfle
formit utnoztk, azutn egytt vlasztottk ki kzlk azokat, amelyek egy adott, mr ltez, vagy egy
ppen ltaluk komponlt misztrium klnbz rszleteire a legjobban rillettek; majd pedig a Ht Trvnye
elveitl val szndkos eltrseken keresztl jegyeztk fel az utnzott lnyi emcikba s megnyilvnulsokba
mindazt, amit tovbb kvntak adni.
Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni gyermekem, hogyha az ezt megelz korszakokban a misztriumok amelyek kzl nmely a rgiek ltal ismert szmos tanulsgos fogalmat tartalmazott - automatikusan,
nemzedkrl nemzedkre szllva, nha mg tvoli utdaikhoz is eljutottak, ezzel ellenttben azok a misztriumok,
amelyekbe a Legamonizmus Adeptusai klubjnak tuds tagjai klnfle ismereteket
386
A MVSZET

vittek bele azzal a szndkkal, hogy leszrmazottaiknak gy adjk tovbb, az utbbi idkben szinte teljesen
eltntek.
Ezek a sok vszzad ta a kznsges letk folyamatba belevegytett misztriumok nem sokkal a babiloni
kor utn kezdtek hanyatlani; elszr az gynevezett keszbaadzsisok" kezdtk felvltani ket, vagy mint azt
napjainkban az eurpai kontinensen nevezik, a bbsznhzak", mg azutn vglegesen ki nem szortottk ket a
sznieladsok" vagy ltvnyossgok", amelyek mg a mai napokban is a kortrs mvszetk egyik f gt
kpviselik s klnlegesen rtalmas hatst gyakorolnak pszichizmusuk fokozatos sszet-prdsi" folyamatra.
Ezek a sznieladsok" a jelenkori civilizci kezdetn vglegesen tvettk a misztriumok helyt, miutn
azok a lnyek, akikhez eme babiloni misztrium tudsok" tevkenysgrl csak dirib-darab informcik jutottak
el, kezdtk imitlni ket, vagyis megprbltk ugyanazt csinlni.
Azta a tbbi ottani lny a misztriumok ezen utnzit sznsznek", st manapsg mg mvsznek" is hvja,
s mellkesen szlva, az utbbi idben a szmuk is jelentsen megntt.
- Teht a babiloni kornak a misztriumosok csoportjba tartoz tudsai klnfle hasznos informciikat,
valamint az ltaluk elsajttott ismereteket a misztriumokban rsztvevk gynevezett asszocicis mozdulatai
folyamatba" jegyeztk fel.
Br abban az idben bolygd hromagy lnyei az asz-szocicis mozdulatok folyamatnak" trvnyeit a
lehet legjobban ismertk, e trvnyeket illeten mgsem jutott el arrl semmilyen informci a kortrs
hromagy lnyekhez.
Mivel az asszocicis mozdulatoknak ez a folyamata" a tged rdekl hromagy lnyek jelenltben nem
ugyangyjtszdik le, mint ltalban a tbbi hromagy lny jelenltben, s mivel ennek sajtos okai
vannak, mindenekeltt ezt kell rszletesebben elmagyarznom neked.
Maga a folyamat nluk ugyanaz mint nlunk, de nlunk csak akkor jtszdik le, amikor szndkosan pihennk,
hogy - anlkl, hogy akaratunk azt zavarn - megengedjk az l387

A mindensr'l ts mindenrl

talnos jelenltnk mkdsnek az aktv ltezshez szksges lnyi energia sszes vltozatt szabadon
tvltozni; nluk pedig ezek a klnfle fajta lnyi energik most csak akkor tudnak megjelenni - s mg akkor is
termszetesen csak gy-ahogy" - amikor teljesen ttlenek, vagyis az alatt, amit k alvsnak" neveznek.
Mivel mint a nagy Vilgegyetemnk sszes tbbi hromagy lnynek, nekik is hrom klnll, fggetlen,
szellemmel thatott rszk van, amelyek mindegyike teljes mkdsnek sszpontostshoz egy alapvet' helyet,
ms szval egy sajt lokalizcit foglal el, melynek k az agy" nevet adtk, gy minden, akr kvlrl jv, akr
bellrl megjelen benyomst mindegyik agyuk fggetlenl, a sajt termszete szerint szlel; s azutn ezek a
benyomsok -mint az szintn, mindenfajta lnyben lejtszdik az agyrendszereik megklnbztetse nlkl - az
elzkkel sszevegylve egy adat-egysget alkotnak, mely a vletlen sokkok hatsa alatt minden klnll
agyban fggetlen asszocicikat idz el.
Mrpedig gyermekem, mita kedvenceid teljesen abbahagytk ltalnos jelenltkben a partkdolgktelessgek
tudatos megvalstst - amely ktelessgek eredmnyei alapjn tud csak megjelenni a lnyekben a klnfle fajta
asszocicik alapjn mind az gynevezett jzan sszehasonlt gondolkods", mind a tudatos aktv
megnyilvnulsok lehetsge - a klnbz agyaik, amelyek mr teljesen fggetlenl asszocilnak, ettl kezdve
egy s ugyanazon ltalnos jelenltben hrom klnbz forrs lnyi impulzust vltanak ki, aminek
kvetkeztben lassacskn gymond hrom olyan szemlyisg alakult ki bennk, akikben nincs semmi kzs, sem
a szksgleteik, sem az rdekeik tern.
Kedvenceid ltalnos pszichizmusban megjelen sszes flrerts tbb mint felnek eredete, klnsen az
utbbi idkben abban rejlik, hogy egyrszt hrom klnbz fajta fggetlen asszocicinak a teljes jelenltkben
lejtszd folyamata bennk hrom, termszetben s tulajdonsgaiban teljesen klnbz lokalizcibl ered
lnyi impulzust idz el; msrszt, hogy nluk ppgy mint minden hromagy lnynl, eme hrom lokalizci
kztt ltezik egy sszekttets, amelynek a Nagy Termszet ltalnos jelenltkben
388
A MVSZET

egy msfajta mkdst sznt; s vgl abban a tnyben rejlik, hogy brmely szlelt s megrzett benyoms ltal
kivltott sokk, ezekben a lokalizcikban hrom klnbz fajta benyoms asszocicijt vltja ki, s
kvetkezskppen egy s ugyanazon jelenltben hrom teljesen klnbz fajta lnyi impulzust idz el. Ezrt
majdnem mindig, egyidejleg tbb emcit reznek, melyek kzl mindegyik a maga rszrl az egsz
lnykben egy annak megfelel megnyilvnuls vgyt idzi el, s gy a teljes jelenltk meghatrozott rszeitl
fgg, egy annak megfelel mozdulatban valsul meg.
s ezek a klnfle eredet asszocicis emcik a teljes jelenltkben ismt a Ht Trvnye szerint
jtszdnak le s keletkeznek egymsbl.
- gy teht gyermekem, Babilonban, a Legamonizmus Adeptusai klubnak ehhez a csoporthoz tartoz tuds
tagjai a tovbbadsra sznt tudst a misztriumban rsztvevk mozdulataiba s cselekedeteibe a kvetkez mdon
jegyeztk fel:
Ha pldul a misztrium egy adott rsztvevjnek a szerepe sorn, az egyik, vagy msik agyban felidzett j
benyomsra a trvnyeknek megfelel asszocicik szerint valamilyen sajtsgos mozdulattal, vagy
megnyilvnulssal kellene reaglnia, , ehelyett, ezt a megnyilvnulst, vagy mozdulatot szndkosan nem gy
jtssza el, mint ahogy azt a Ht Trvnye szerint kellene, hanem mskpp", s egy meghatrozott mdon ebbe a
mskppenbe" iktattk be e csoport tudsai azt, amit a jvend nemzedkek szmra tovbbadni szndkoztak.
Most pedig gyermekem, hogy egy konkrt fogalmat alkothass magadnak a szombati bemutatkrl, amelyekre
szerettem eljrni, hogy az akkori intenzv tevkenysgem okozta fradtsgomat kipihenjem, el fogom meslni
neked, hogy ezek a misztrium tudsok hogyan mutattak be a Legamonizmusok Adeptusai klubjnak tbbi tuds
tagja eltt az asszocicik folyamata szerint lejtszd klnfle olyan lnyi emcit vagy megnyilvnulst,
melyekbl kivlasztottak bizonyos rszeket a jv misztriumaihoz.
389

A MINDENSGRL S MINDENRL

Ezekhez a bemutatkhoz a klub egyik nagy termben egy megemelt ptmnyt lltottak fel, amit akkor
valsg-reflektornak" neveztek el; a ksbbi korok lnyei, akikhez vletlenl eljutottak bizonyos informcik
ezekrl a babiloni misztrium tudsokrl, s akik elkezdtk ket utnozni, s -mint mondjk - ugyanazt csinlni,
ezt a fajta ptmnyt sznpadnak neveztk el, s mg most is annak hvjk.
Teht az elads elejn ezen a valsg-reflektoron" avagy sznpadon" mindig megjelent kt rsztvev; az
egyik elszr egy ideig mozdulatlanul llva maradt, mintha a sajt dartkhelklusztni" llapott hallgatn, vagy
mint azt nha mondjk, a sajt asszocicis pszichikai emciinak" ltalnos llapott.
Mialatt gy hallgatott, rtelme pldul azt szlelte, hogy az asszocicis emciinak sszessge egy
ellenllhatatlan kvnsg formjt lttte fel arra, hogy egy pofont kenjen le egy lnynek, akinek mr a ltsa is
mindig kiindulpontul szolglt bizonyos benne megrgzdtt benyomssorozatok asszociciinak, s amelyek
ltalnos pszichizmusban mindig kellemetlen, a sajt ntudatt" bnt emcikat vltottak ki.
Ttelezzk fel, hogy ezeket a kellemetlen emcikat nla mindig az gynevezett trodokhakhuna" ltsa
vltotta ki, vagyis annak a tisztviselszersgnek a ltsa, akinek a kortrs lnyek a rendr rmester" nevet
adjk.
Mrpedig, amint ez a dartkhelklusztni" pszichikai llapot s hajlam az rtelme szmra teljesen vilgos lett,
felismerte, hogy egyrszt a jelenlegi kls, kzssgi letkrlmnyek kztt lehetetlen volna ezt a hajlamt
teljesen kielgtenie, msrszt - mivel az rtelem tern mr tkletestette magt, s gy tudatban volt, hogy al
van vetve az ltalnos jelenlte tbbi rsze automatikus mkdsnek -tisztn rtette, hogy egy krnyezete
szmra nagy fontossg lnyi ktelessg megvalstsa ennek az impulzusnak kielgtstl fggne. Mindent gy
tgondolva, elhatrozza, hogy ezt a parancsol hajlamt a lehet legjobban kielgti, s hogy bnt jelleg
asszocicikat vltva ki benne legalbb egy erklcsi fjdalmat" r ki erre a trodokhakhunra".
390
A MVSZET

Ezzel a szndkkal teht a msik tuds fel fordult, aki ugyanakkor lpett az esztrdra mint , s egy
trodokhakhunaknt" kezelvn ezt mondja neki:
H! te... Nem tudod a ktelessgedet? Nem ltod, hogy ott..." - kzben az ujjval a klub egy msik terme fel
mutatva, ahol a napi bemutat tbbi rsztvevje volt, gy folytatja: - ...hogy ott kt polgr, egy katona" s egy
cipsz" az utcn verekszik, s gy a kzrendet zavarja? Te pedig ezalatt csak lustn tnferegsz, Isten tudja kinek
tartva magadat, s a vros derk s becsletes lakinak jrkel asszonyaira kacsingatsz!
No csak vrj egy kicsi te semmireval! A fnkm, a vros forvosa rvn majd tudomsra hozom a
feljebbvalidnak, hogy milyen gondatlanul s nemtrdm mdon teljested a ktelessgedet!"
Ettl a pillanattl kezdve, az a tuds, aki beszlt, mivel vletlenl azt mondta, hogy a forvos a fnke, egy
orvos szerepbe lpett, mikzben a msik tuds a rendr rmester szerept" vette fel; ami pedig a tbbi
rsztvevt illeti, akiket a rendr rmester" a msik terembl thozott, k vagy a cipsz", vagy a katona"
szerept vllaltk magukra.
s e kt utbbi tudsnak a katona" s a cipsz" szerept kellett betltenie s pontosan eszerint
megnyilvnulnia pusztn annak kvetkeztben, hogy az els tuds, a dartkhelklusztni llapotnak
engedelmeskedve s egy orvos szerept magra vllalva, gy nevezte ket.
Mrpedig, ez a hrom tuds, akiket a negyedik vratlanul rknyszertett arra, hogy mindenfle trvnynek
megfelel, de szmukra teljesen idegen szlelseket s megnyilvnulsokat vllaljanak magukra, vagy mint
kedvenceid mondank, hogy klcsnvett" szerepeket jtszanak - a katont", a cipszt" s a rendr
rmestert" - akkor elkezdtk az emciikat s a velk jr reflex megnyilvnulsokat irnytani annak az
ikhrilatzkakra" lnyi tulajdonsgnak ksznheten, amelyet jl ismertek ezek az akkori fldi tudsok, s akik
jelenltket mr elgg tkletestettk ahhoz, hogy kpesek legyenek ezt a tulajdonsgot megvalstani.
A hromagy lnyek csak akkor tudjk ezt a ikhrilatzkakra" tulajdonsgot birtokolni, ha a
jelenltkben mr szemlyesen elnyertk az gynevezett egoaiturasszi
391
A MINDENSGRL S MINDENRL

akaratot", amit a maga sorn csak a lnyi partkdolg-ktelessgeknek" ksznheten lehet megszerezni, vagyis a

tudatos erfesztsek s nkntes szenvedsek rn.

Ily mdon tudtk a misztriumosok csoportjnak tuds tagjai eljtszani a klcsnvett szerepeket" s a klub
tbbi tudsa eltt tlni a tapasztalatokat s az abbl ered bels reflex mkdseket, amelyek a felvilgosult
rtelmk irnytsa alatt jttek ltre s mentek vgbe.
Azutn a klub tbbi tagjval egyetrtsben az gy bemutatott lnyi impulzusok kzl kivlasztottk azokat,
amelyek a cljuknak a legjobban megfeleltek, s amelyeket jl meghatrozott cselekedetek sorn kell tlni s
megnyilvntani a klnbz forrsokbl jv asszocicik lefolysnak trvnye szerint - s csak azutn iktattk
be ezeket a kivlasztott alkotelemeket valamelyik misztrium rszleteibe.
Fontos itt kihangslyozni, hogy a babiloni misztrium tudsok csoportjba tartoz hromagy lnyek valban
meglep mdon, mg rszleteiben is hven utnoztk a szmukra idegen, klnfle tpusok felfogsainak
s megnyilvnulsainak szubjektv jellegzetessgeit.
Mivel, mint mr elmagyarztam, k nemcsak birtokoltk az ikhriltatzkakra" lnyi tulajdonsgt, hanem a
Fld-bolyg akkori sszes tbbi tudsval egytt alaposan ismertk az gynevezett tpusok trvnyt", gy
pontosan tudtk melyik volt a bolygjukon kialakul huszonht jl meghatrozott tpus, s mg azt is, amit egy
brmelyik tpushoz tartoz lny ilyen, vagy olyan krlmnyek kztt mindenkpp szlelne, s az milyen
reakcikat vltana ki belle.
Ami pedig az ikhrilatzkakra" lnyi tulajdonsgot illeti, mg hozz kell tennem, hogy egyedl ez adja meg a
lnyeknek azt a kpessget, hogy az sszes olyan sztnzs s impulzus hatrain bell maradjanak, amelyeket
ltalnos jelenltkben egy adott pillanatban abbl az agyukbl ered asszocicik vltanak ki, amelyet tudatosan
kiindulpontnak vlasztottak, hogy azokban az ltaluk mr trzett benyomsok valamelyikt elindtsk - s csak
ennek a kpessgnek ksznheten tudja egy lny egy ltala jl ttanulmnyozott tpus" pszichizmusnak
minden rszlett szlelni, magt eszerint megnyilvntani s ezt a tpust teljesen megszemlyesteni.
392
A MVSZET

Vlemnyem szerint, ennek a tulajdonsgnak hinya okozza a legtbb flrertst, amelyek folytn a neked
tetsz hromagy lnyek pszichizmusa ilyen klnss vlt.
Tudnod kell, hogy ltalban minden hromagy lny jelenltben - belertve a jelenkori ottani hromagy
lnyeket - az sszes benyoms hrom klnll agyban halmozdik fel, egy gynevezett rokonsgi" sorrendben,
hogy azutn -a korbban mr bejegyzett benyomsokkal egytt - a hrom klnll agyban minden j szlels
ltal kivltott asszocicikban, egy adott pillanatban az ltalnos jelenltkben lev gynevezett gravitcis
kzpont impulzusokkal" egyezen s azoktl fggen vegyen rszt.
gy teht gyermekem, mivel kortrs kedvenceid jelenltben szntelenl hrom fajta fggetlen asszocici van
folyamatban, amelyek ugyancsak klnbz termszet lnyi impulzusokat vltanak ki, tovbb mivel mr
teljesen abbahagytk a jelenltkben az sszes olyan kozmikus eredmny tudatos megvalstst, amelyeken
keresztl egyedl lehetsges a hromagy lnyeknek az ikhriltatzkakra" lnyi tulajdonsgot elnyernik, ennek
folytn minden egyes kortrs kedvenced ltalnos jelenlte, az letfolyamata sorn mintegy hrom teljesen
elklntett szemlyisgbl tevdik sz-sze, amelyek kztt, gy az eredeti termszetket, mint a
megnyilvnulsaikat illeten nincs, s nem is lehet semmi kzs.
Ennek tudhat be ltalnos jelenltknek az az lland sajtossga, miszerint esszencijuk egyik rszvel egy
valamit akarnak, ugyanakkor egy msik rszvel valami egszen mst, mikzben a harmadik rszk hatsra
valjban valami egszen mst csinlnak.
Egyszval a pszichizmusukban elll az, amit kedves mesternk, Mullah Nasszr Eddin ezzel a kifejezssel
hatroz meg: egy igazi zagyvalk".
Visszatrve a babiloni misztrium tudsok bemutatira, az elhangzottakhoz mg hozz kell tennem, hogy az
eladsok sorn a rsztvevk szma fokozatosan ntt, mivel ms kollgk is eljttek, hogy a klnfle
szndkosan elidzett asszocicis esemnyeken rszt vegyenek.
Valamint azt is, hogy minden egyes rsztvevnek, aki gy magra vllalta egy szmra teljesen idegen tpus
szem393
A mindensgr'l s mindenrl

lyisg sajtos, jl meghatrozott szlelseinek s automatikus megnyilvnulsainak vletlen folytn" r kirtt

szerept, mikzben szerept jtszotta, tallnia kellett valami elfogadhat rgyet, hogy kimenjen, s felvegye az
alkalmas ltzket.
Azrt vltoztattak ltzetet, hogy vilgosabban s tallbban tudjanak megnyilvnulni a szerepek betltsben,
s hogy a Legamonizmus Adeptusai klubjnak jelenlv' tbbi tagja, akik a jvend misztriumok szmra a
tredkeket kivlasztottk s feljegyeztk, a cselekmnyt knnyebben tudjk kvetni s a ltottakbl a legjobbat
vlaszthassk ki.
- Vasrnap, a zennek s az neknek szentelt napon azok a tudsok, akik ebbe a csoportba tartoztak mindenfle
gynevezett dallamot" lltottak el, vagy klnfle hangokatelllt-eszkzkn", vagy a sajt hangjukon,
azutn elmagyarztk a tbbi tudsnak, hogy mi mdon jegyeztk fel ezekbe a mvekbe azt, amit tovbbadni
szndkoztak.
Azt is tervbe vettk, hogy ezeket a mveket a klnbz kzssgek klnfle szoksaiba is beleviszik azzal a
remnnyel, hogy ezek az ltaluk megvalstott dallamok" nemzedkrl nemzedkre szllva eljutnnak a jv
idk embereihez, akik miutn megfejtettk, megtallnk benne -gy, ahogy azt beleraktk - a Fldn mr sokkal
korbban elrt tudst, s azt kznsges letkben felhasznlnk.
Mieltt elmondanm, hogy e tuds csoport tagjai mi mdon iktattk be ezeket a fogalmakat zenei" s
voklis" mveikbe, el kell magyarznom neked a minden lny ltalnos jelenltben meglv hallsi szerv
bizonyos klnleges sajtossgait.
A klnleges sajtossgok kz tartozik a vibrokho-nitanknak" nevezett tulajdonsg.
Tudnod kell, hogy a lnyek agyainak azok a rszei, amelyeket az objektv tudomny khlodisztomatikulnak"
nevez -s amelyek kzl egyeseket bolygd tuds orvosai agyi idegdcnak" hvnak - a niriunosszieni rezgsek"
kristlyosodsaibl keletkeznek, amelyek ltalban minden lnyben, amint kialakulsa befejezdtt, a klnfle
hallsi szlelsek folyamatnak eredmnyeknt jelennek meg; azutn ezek a khlodisztomatikulok" hasonl, mg
nem kikristlyozdott
394
A MVSZET

rezgsek hatsra az adott agyak megfelel rgijban ezt a vibrokhonitank" sajtossgot vltjk ki, vagy mint
ahogy nha szintn mondjk, a lelkiismeret-furdalst".
A Nagy Termszet elreltsa folytn ezek a khlodisztomatikulok" a lnyek jelenltben az asszocicis
folyamatok beindtst elsegt tnyezknt szolglnak azokban a pillanatokban, amikor minden bels sztnzs
tvol van, vagy az agyaikat semmilyen kvlrl jv indtk nem ri el.
Ami pedig a lnyek jelenltbe behatol, mg ki nem kristlyosodott niriunosszieni rezgseket" illeti, azokat
vagy klnfle lnyek hangszlai" adjk ki, vagy az ltaluk kitallt hangokat-elllt-eszkzk".
Mrpedig, amikor ezek, az egyik ilyen forrsbl ered rezgsek egy lny jelenltbe behatolnak, s kapcsolatba
lpnek az egyik, vagy msik agy khlodisztomatikuljaival", akkor abban, az egsz lny ltalnos mkdsvel
sszefggsben, a vibrokhonitank" folyamatt idzik el.
A hallsi szlel szervnek az a msodik sajtossga, hogy brmilyen dallamban lv hangok sorozata a hrom
agy kzl ltalban abban vlt ki asszocicikat, amelyikben az adott pillanatban az ppen tlt dolog
tehetetlensgi ereje" a legnagyobb intenzitssal folytatdik, s ahol ennek eredmnyeknt a bels tapasztalathoz
felidzett impulzus sorozatok ltalban egy automatikus sorrendet kvetnek.
- Mrpedig, ezek a babiloni tuds zenszek s nekesek gy lltottk ssze a dallamaikat, hogy a rezgsek
sorozata a lnyeknl az asszocicik sorozatt, s ennek kvetkeztben a bels lmnyeikhez kapcsold
impulzusok sorozatt ne a megszokott automatikus sorrendben vltsa ki, vagyis oly mdon, hogy a lnyek
jelenltbe behatolva a rezgsek a khlodisztomatikulokban" a vibrokhonitankt" idzzk el, ne csak abban az
agyban, amelyikben abban a pillanatban az asszocicik tlslyban vannak, mint ahogy az ltalban trtnni
szokott, hanem hol az egyik, hol a msik, hol pedig a harmadik agyban is. Tovbb meghatroztk a hangoknak
azt a minsgt, vagy mint k maguk mondank, a rezgsszmt is, amelynek az egyik, vagy a msik agyat rintenie kellett.
395

A MIN1DENSCRL S MINDENRL

k jl ismertk mindezt s tudtk, hogy melyik rezgs hatsra a lnynek melyik agyban alakulnak ki adatok,
s hogy ezek az adatok milyen j szlelsekhez szolglhatnak gynevezett j eredmnyek meghatroziknt".
Az ltaluk sszelltott hangsorozatoknak ksznhet'en a lnyek jelenltben egyidejleg klnfle
termszet impulzusok jelentek meg klnbz, teljesen ellentmond rzeteket idzve el, amelyek a
maguk sorn szokatlan rzelmeket, s szmukra idegen reflex mozdulatokat vltottak ki.
s valban gyermekem, az gy sszelltott hangsorozatok minden olyan lnyre, akinek jelenltbe behatoltak,
egszen klns hatst gyakoroltak.
Mg nbennem is, mint mondjk, egy ms fbl faragott" lnyben is, klnfle lnyi impulzusok jelentek
meg, s egy szokatlan sorrendben kvettk egymst.
Ez azrt trtnt gy, mert amikor a dallamaik egy meghatrozott sorrendben sszelltott hangjai ltalnos
jelenltembe behatoltak, ott elszenvedtk a dzsartklomot", vagy ahogy szintn mondjk szt lettek vlogatva"
s egyforma mrtkben hatottak mindhrom klnbz eredet khlodisztomatikulomra"; ezt kveten a hasonl,
de klnfle termszet benyoms-sorozatokbl szlet asszocicik, amelyek a hrom fggetlen agyamban
ugyanazzal az intenzitssal mentek vgbe, jelenltemben mgis hrom teljesen klnbz termszet sztnzst
vltottak ki.
gy pldul, ha a tudatossgom lokalizcija, vagy - hogy kedvenceid nyelvezetvel ljek - a gondolati
kzpontom" egy rm impulzust idzett el ltalnos jelenltemben, a msodik lokalizci, vagyis az rzelmi
kzpontom" a szomorsg" impulzust vltotta ki bennem, s testem harmadik lokalizcija, vagyis a mozgsi
kzpontom" a vallsossg" impulzust.
s e tuds csoport tagjai pontosan ezekbe a hangszeres, vagy nekes dallamaik ltal a lnyekben kivltott
szokatlan impulzusokba jegyeztk fel azt, amit tovbb kvntak adni.
- gy teht gyermekem, mindazzal amit errl a hres jelenkori fldi mvszetrl" elmesltem, gondolom lesz
elg anyagod megrteni, hogy a bolygdon val hatodik szemlyes tartzkodsom sorn mirt s hogyan vltam
szemtan396
A MVSZET

jv azoknak az esemnyeknek, amelyekbl a mvszet" sz eredt, hogy a szt mivel kapcsolatban ejtettk ki
elszr, s hogyan rtelmeztk abban az idszakban, amelyet kortrs kedvenceid a babiloni civilizci"
elnevezssel illetnek.
s most, nhny olyan ottani esemnyrl fogok beszlni neked, amelyek ismerete lehetv fogja tenni
szmodra, hogy vilgosan elkpzeld s megrtsd, hogy a logikus gondolkods" milyen rvid id alatt korcsosult
el az sszes neked tetsz hromagy lnynl olyannyira, hogy az egynisgk legkisebb ellenllsa nlkl
hagytk magukat bizonyos olyan valsgos semmi lnyek" ltal a rabszolgasg" llapotba sllyeszteni, akik az
objektv lelkiismeretk" isteni impulzusnak vgleges elvesztse kvetkeztben s csak a sajt egoista cljaik
elrsre, ebbl a hozzjuk vletlenl eljutott, mr res mvszet" szbl egy tudatos lny elnyersre sznt,
bennk mg rintetlenl maradt sz-szes adat vgleges elsorvasztsra csinltak egy biztos tnyezt".
A hatodik s egyben utols szemlyes ott-tartzkodsom alatt, miutn mindenfel hallottam hrt az hres
jelenkori mvszetknek", s lttam eredmnyeit s alaposan utna rdekldtem, hogy mirl is van sz; akkor
visszaemlkezve babiloni bartaimra, s az tvoli leszrmazottaik irnyban tanstott jsggal teli
szndkaikra nekilttam, hogy minden add alkalommal rszletesen utna nzzek, milyen is lett valjban
mindazok eredmnye, aminek a vletlen folytn annak idejn, ahogy ppen most elmesltem neked, szemtanja
voltam.
Most beavatva tged az idegenek eltt titkon tartott benyomsaimba, amelyek a bolygd felsznn val utols
szemlyes tartzkodsom alatt ltalnos jelenltemben tudatos szlelseim eredmnyeknt jelenkori
mvszetkrl" rgzdtek, az n"-em, melyben a sznalom lnyi impulzusa nagy intenzitssal mkdik,
szksgesnek tartja kihangslyozni azt a tnyt, hogy a babiloni civilizci lnyei ltal megszerzett tuds sszes, a
kznsges letk javra pozitv tartalommal szolgl gazdag tredkeibl szinte semmi sem jutott el a jelenkori
civilizci lnyeihez, hacsak nem nhny, minden bels jelentstl megfosztott hibaval sz".
397

A mindensgr'l s mindenrl

s nemcsak semmi sem jutott el hozzjuk azokbl a tuds tredkekb'l, amelyeket a Legamonizmus
Adeptusai a szent Heptaparaparshinokh, vagyis a Ht Trvnynek ,jogos szablytalansgaiba"
jegyeztek fel, hanem mg az eme kt civilizci kztt eltelt id' sorn a lnyi rtelmessg annyira le is
romlott bennk, hogy napjainkban tbb mr nem ismerik, s't sejtelmk sincs ennek az egyetemes
trvnynek a ltezsrl sem bolygjukon, sem sehol mshol.
- A mvszet" szt illeten, ami kr az klns rtelmk, mint k maguk mondjk az rdg
tudja mit nem ga-balytott ssze", kln vizsglataim a kvetkezket mutattk ki: a Babilon
fnykorban lt tuds lnyek ltal hasznlt kifejezsek kzl, amelyeket nemzedkrl nemzedkre
adtak tovbb, a mvszet" sz vletlenl belekerlt bizonyos ottani hromagy lnyek szkincsbe,
akiknek jelenltben, klnfle krnyezeti krlmnyek folytn, a kundabuffer szerv tulajdonsgainak
kvetkezmnyei egy olyan sorrendben valsulnak meg, hogy annak klcsnhatsai" hajlamoss teszik
ket arra, hogy bennk a Hasznamussz Individuumok" lnynek megszerzshez szksges kedvez
adatokjelenjenek meg.
Mrpedig a hromagy lnyeknek az a fajtja, akiknek ez a sz valamilyen oknl fogva megtetszett,
elkezdtk azt sajt egoista cljaikra felhasznlni, s aprnknt egy olyan valamit" csinltak belle, ami
br, mint mondjk, mg mindig abszolt jelentktelen" maradt, mgis fokozatosan egy tn-dri klst
lttt fel, ami egyszer s mindenkorra elvaktja" kedvenceid kzl mindazokat, akik az tlagosnl egy
kicsit tbb figyelmet szentelnek neki.
A mvszet" szn kvl mg rengeteg ms, a Legamonizmus Adeptusai klub tuds tagjai ltal
Babilonban hasznlt szt is automatikusan tovbb adtak nemzedkrl nemzedkre, s mg szmos,
akkor jl meghatrozott fogalomnak bizonyos kds kpzeteit" is.
Ez utbbiak kz tartozik gy a neve, mint karikatraszer utnzata rvn, a sznhzrl" alkotott
jelenkori fogalmuk is.
Emlkszel, mr mondtam neked, hogy Babilonban a misztrium tudsok csoportjnak tagjai a
sznhz" nevet adtk
398
A MVSZET

gy a bemutatknak maguknak, mint a teremnek, ahol azokat tartottk.

Ha most adok neked nhny rszletesebb felvilgostst a jelenkori sznhzukrl, taln meg fogod
tudni rteni, hogy a babiloni korszak tuds lnyei sszes erfesztse s j szndka ellenre hogyan
trtnt mgis az, hogy a babiloni kultra" idejben megszerzett igazi tudsbl szinte semmi sem jutott
el e jelenlegi eurpai kultra" lnyeihez, mely kultrnak ez a mvszet" tbbnyire tndri
klsejrt" ads, mely klsrl ppen az elbb beszltem; tovbb taln fel tudod fogni hres, jelenkori
mvszetk rtalmassgnak bizonyos oldalait is.
Teht azok a kortrs lnyek, akik szintn sszeszedtek bizonyos informcikat a Legamonizmus
Adeptusai klubjnak a misztriummal foglalkoz tudsai csoportjba tartoz tagjainak tevkenysgrl,
a fejkbe vettk, hogy utnozni fogjk ket, s erre a clra kln pleteket emeltek, amelyeket k is
sznhznak" neveztek.
s e jelenkori civilizci hromagy lnyei elg gyakran nagy csoportokban sszejnnek a
sznhzaikban", hogy megfigyeljk s - ahogy mondjk - tanulmnyozzk a mvszeknek" - ahogy
nemrg nevezni kezdtk ket - klnfle elre megfontolt megnyilvnulsait gy, ahogy Babilonban a
Legamonizmus Adeptusai klubjnak tbbi tuds tagjai tanulmnyoztk a misztrium-tudsok csoportjnak bemutatit.
Ezek a sznhzak" kedvenceid kznsges ltezsi folyamatban mg ma is tekintlyes helyet
foglalnak el; ezrt erre a clra klnsen impozns ptmnyeket szentelnek, amelyek a legtbb
jelenkori vrosban a legjelentsebb malkotsok kz sorolhatk.
- Gondolom nem rtana, ha ezzel kapcsolatban itt nhny megjegyzst fznk a mvsz" szval
kapcsolatban ltrejtt flrertshez.
Ez a sz, amit kortrs kedvenceidnek a babiloni kortl adtak tovbb, mgsem gy rt el hozzjuk

mint a tbbi, vagyis nem egy res, minden jelentstl megfosztott sz gyannt, hanem, mint egy akkor,
ott hasznlatban lev sz hangzsnak maradvnya.
399
A mindenscr'l s mindenrl
Tudnod kell, hogy abban az idben a Legamonizmus Adeptusai klubjnak tagjai a feljk jindulatot tanst
tbbi kortrs tudstl kaptak egy nevet, amit el is fogadtak, s amit kortrs kedvenceid orpheuszi"-nak rtak
volna.
Ezt a szt kt klnbz tsz alkotja, ami akkor kt fogalmat fejezett ki, amelyeket napjainkban a helyes" s
az esszencia" szval fordtannk; ha valakit gy neveztek ez azt jelentette, hogy az esszencit helyesen
rzkelte".
A babiloni korszak utn, ezt a kifejezst is automatikusan, nemzedkrl nemzedkre tovbb adtk s megrizte
krlbell ugyanezt a jelentst; de mintegy kt vszzaddal ezeltt, amikor a hasznamusszi adatokkal sjtott
akkori lnyek elkezdtek ezzel az res mvszet" szval kapcsolatban tudlkoskodni", klnfle mvszeti
iskolkat" alaptottak, s mindegyikk valamelyik ilyen iskola kvetjnek tekintette magt. Mrpedig, mivel mr
nem rtettk a mvszet" sz igazi jelentst, s ezek kztt az iskolk kztt volt egy, amelyik egy bizonyos
Orpheusz" nevt vette fel - egy, a rgi grgk ltal elkpzelt kpzeletbeli szemlyisgt - elhatroztk, hogy
kitallnak egy j szt, ami a hivatsukat" pontosabban meghatrozza.
s, hogy az orpheuszi" kifejezst helyettestsk, kitalltk a mvsz" szt, ami felttelezheten ezt jelenti:
valaki, aki a mvszettel foglalkozik".
Hogy jobban el tudd kpzelni magadnak az ezzel a flrertssel kapcsolatban ll sszes tnyezt, elszr is
tudnod kell, hogy a msodik transzapalni katasztrfa eltt, amikor kedvenceid mg Nagy Vilgegyetemnk sszes
hromagy lnyhez hasonlan normlisan kszltek fel arra, hogy felels lnyekk vljanak, a beszdkhz vagyis a klcsns kapcsolatok megvalstsra alkalmas mssalhangzk szndkos kibocstshoz - mg nekik
is rendelkezskre llt s ki tudtak ejteni hromszznegyvenegy megklnbztethet mssalhangzt, vagy
bett".
Azonban ksbb, amikor - megint csak az abnormlis kznapi lnyi ltezsi krlmnyeknek ksznheten, a
hromagy lnyek jelenltvel velejr tulajdonsgok egyre jobban leromlottak, ez a lnyi kpessg" a maga
sorn olyan mrtkben kezdett elsorvadni bennk, hogy a babiloni korszak lnyeinek a beszdbeli kapcsolatukhoz
mr csak
400
A MVSZET

hetvenht megklnbztethet mssalhangzjuk volt. Ezutn a hanyatls olyan gyorsan folytatdott, hogy t
vszzad multn, mr alig tudtak harminchat megklnbztethet bett" kiejteni; s bizonyos kzssgek lnyei
mg ezt a kevs tagolt hangot sem tudtk artikullni.
Ugyanakkor gyermekem, a babiloni korszakra vonatkoz informcikat nemzedkrl nemzedkre nemcsak
szbeli tradci" rvn adtk tovbb, hanem idtll anyagokba vsett jelek, vagy, mint ott mondank,
felrsok" rvn is, amelyeket az akkori tagolt lnyi hangokat" kifejez megllapodsszer jelek, vagy betk"
alkottak. Mrpedig, bizonyos ottani lnyek, akik a jelenkori civilizci kezdetn elkezdtk ezeket a felrsokat
sebtiben megfejteni szrevettk, hogy ezek kztt a megklnbztethet betk" kztt van szmos olyan, amit
mr nem tudnak kiejteni, s akkor kitalltak egy gynevezett rs megegyezst".
Elhatroztk, hogy brmilyen olyan bet vagy jel helyett, melyet mr nem tudnak sztagolva olvasni, habr
mg reztk a kiejtse zamatt", egy kicsit hasonl bett" rnak azok kzl, melyeket az akkori bcjk
tartalmazott; s hogy mindegyikk megrtse, hogy nem errl, hanem egy msik betrl van sz, hozzfztek
egyet a rgi Rmaiak bcjbl, amely akkor mg ltezett, pedig mr semmi jelentse nem volt, magyarban a
h"-nak megfelel bett, amit a mostani angolok cs"-nek, a francik pedig sh"-nak neveznek.
Azta az sszes tbbi kedvenced ugyanezt csinlja, vagyis minden egyes ilyen gyans bethz hozzfzik ezt
a rmai rksget".
Amikor ezt az rs megegyezst" kitalltk huszont ilyen gyans bet volt, de az idk folytn, a kiejtsi
kpessgk gyenglsvel s a nyakatekertsgk" nvekedsvel prhuzamosan, az ezen lnyi kpessg"
gyakorlsra ltaluk kln kiagyalt mestersges betk szma lecskkent. Abban az idben, amikor a mvsz"

szt kitalltk, mr csak nyolc ilyen betjk volt, ami a rgi, gy latin, mint grg betk hres h"-ja eltt llt, s
ez a kvetkez jeleket adta: th" - ph" - gh" - eh" - sch" - kh" - dh" s oh".
A szbanforg flrerts oka a ph" jel-megegyezsben rejlik.
401
A MINDENSGRL S MINDENRL

s ez abbl eredt, hogy ez a jel ppgy benne volt abban a szban, amelyik a misztrium tudsokat
illette, mint egy bizonyos, a rgi grgk ltal kitallt szemlyisg nevben, akihez, mint mondtam, egy
akkori mvszet iskola" kapcsoldott; gy a fldi mvszet akkori kpviseli kurttott eszkkel azt
hittk, hogy az els sz egyedl ennek a trtnelmi szemlyisgnek" Orpheusznak tantvnyait jellte
nevezte meg; s mivel sokan kzlk nem soroltk be magukat ezek kz a tantvnyok kz, kitalltk
helyette a mvsz" szt.
Mint ltod a rgi rmaiaknak nem minden hagyatka bizonyult krosnak, hiszen jelen esetben ez a
kis h" bet megihlet tnyezv vlt, hogy az elkvetkez nemzedkek lnyeinek jelenltben akiknek mr semmilyen nll kezdemnyezsk, vagy kpessgk nem volt - elegend lnyi
kpessget" hozzon ltre ahhoz, hogy a nagyon rgi s nagyon pontos orpheista" kifejezst erre az j
mvsz" szra vltsk fel.
Itt, most beszlnem kell neked az sszes fldi hromagy lny jelenltben meglv azon lnyi
kpessgnek" a nagyon klns elsorvadsrl, mellyel a szbeli kapcsolatokhoz szksges sszes
magnhangzt reproduklni tudnk.
Tny az, hogy eme kpessg hanyatlsa a lnyek jelenltben nem ugyanazzal a sebessggel valsul
meg az sszes lnynl s minden nemzedkben, s nem ugyangy rinti pszichikai s szerves
mkdsket, hanem e hanyatls tempja a korszakoktl s a vidkektl fggen vltozik planetris
testknek hol a pszichikai, hol a szerves mkdst rintve.
- Jl illusztrlhatja azt, amit ppen mondtam az a tny, ahogy zlelni" tudnak, vagy ahogy kpesek
kt meghatrozott hangzat olyan bett kiejteni, amit ott bolygd egsz felsznnek legtbb lnye
hasznl, a legsibb idkbl jtt betket, amelyeket nekik a rgi grgk adtak t.
Ezt a kt bett a rgi grgknl tht"-nak s delt"-nak hvtk.
Itt rdekes megjegyezni, hogy kedvenceidnl a rgi idkben ezt a kt bett klnsen jl
megklnbztethet, s jelentskben teljesen eltr szavak kialaktsra hasznltk.
402
A MVSZET

Nevezetesen a thta" bet hasznlatt olyan szavakra tartottk fenn, amelyek a j" fogalmhoz
tartoz idekat fejezik ki, s a delta" betjt a rossz" fogalmt felidzkre; pldul Thosz", az Isten
fogalmt, s Daimon", a dmont.
E kt bet jelentsgt, valamint a hangzatuk zt" a mai civilizci sszes lnynek tovbbadtk,
akik ezt a kt klnbz s esszencijban abszolt ellentmond bett valamilyen oknl fogva mgis
egy s ugyanazon jellel jegyzik fel, a th"-val.
Pldul az egyik ottani, jelenleg nagy, Oroszorszgnak" nevezett kzssg lnyei, mg a legjobb
akarattal sem tudjk kiejteni ezt a kt bett, brmilyen erfesztst tegyenek is; pedig jl rzik a
klnbsget kzttk, s minden alkalommal, amikor ezeket a betket valamilyen meghatrozott
fogalom kifejezsre egy szn bell hasznlniuk kell, br az ltaluk kifejezett hangok annak mg csak
tvolrl sem felelnek meg, mgsem tudjk soha az egyiket a msik helyett hasznlni.
Ezzel ellenttben a jelenlegi Anglia kzssgnek lnyei ezeket a betket mg majdnem a rgi
grgk mdjn ejtik ki, de semmi klnbsget sem tesznek kzttk, s a legkisebb zavar nlkl
hasznljk homlokegyenest ellenttes szavakban az egy s ugyanazon konvencionlis jelet: az hres
th"-jukat.
Pldul, amikor ennek a mostani Anglinak lnyei a kedvenc kifejezsket ejtik ki, ami szntelenl
az ajkukon van, a thank you"-t, akkor hatrozottan a rgi thta" bett teszik hallhatv; s amikor a
nem kevsb gyakori there" kifejezst mondjk, abban tisztn felismerheten meg lehet tallni a rgi

delta" bett; de mgis, mindkt bethz a legkisebb lelkiismeret-furdals nlkl az egyetemes

paradoxonjukat", a th"-t hasznljk.
- Most azonban mr eleget beszltnk errl a filolgiai krdsrl!
Inkbb folytassuk annak vizsglatt mi okbl vlt kortrs kedvenceid szoksv, hogy mindenfel
sznhzat ptsenek, mit is csinlnak a kortrs mvszeik azokban, s hogyan nyilvnulnak meg.
403

A mindensgr'l s mindenrl
Azt a szoksukat, hogy egy sznhzban gyakran nagy csoportokban sszegylnek, szerintem az magyarzza,
hogy ezek a jelenkori sznhzak, mindazzal ami bennk trtnik, vletlenl jobban megfelelnek a legtbb ottani
kortrs lny abnormlisn ltrejtt ltalnos jelenltnek, azoknak, akik mr teljesen elvesztettk annak a
szksglett - ami a hromagy lnyek sajtossga -, hogy mindenben a sajt kezdemnyezsk szerint
nyilvnuljanak meg, s akik mr csak a kvlrl jv, vletlenszer impulzusoknak ksznheten, vagy a
kundabuffer szerv tulajdonsgai egyik vagy msik, bennk kikristlyosodott kvetkezmnynek ignye folytn
lteznek.
Attl kezdve, hogy a sznhzaik divatba jttek, azokban mr nem azrt gyltek ssze, s mg ma sem azrt
teszik, hogy a kortrs mvszek" bemutatit szemlljk s tanulmnyozzk, hanem egyedl azrt, hogy a
kundabuffer szerv tulajdonsgainak egyik, a legtbbjk ltalnos jelenltben nagyon gyorsan kikristlyosodott,
urnelnak" nevezett kvetkezmnynek tegyenek eleget, amit kedvenceid fitogta-tsnak" hvnak.
s a kundabuffer szervnek ez a kvetkezmnye a legtbb kortrs lny jelenltben azt a klns szksgletet
kelti, hogy a tbbieknl a bmulatnak" nevezett lnyi impulzus kifejezst sztnzzk nmaguk irnt, s hogy
annak nyoma a krlttk lv lnyek arcn szrevehet is legyen.
Eme szksglet klnssge abban rejlik, hogy csak a klsejk ltal msoknl kivltott bmulat elgti ki ket,
amit pontosan az gynevezett divat" ltal megkvnt mdon rendeznek el, e vgzetes szoks rvn, amit mr a
tikliamushi civilizciban bevezettek, s mely napjainkban az egyik olyan lnyi tnyezv vlt, amely
automatikusan mr sem idt, sem lehetsget nem hagy nekik a valsg megltsra s megrzsre.
Ez a szmukra oly vgzetes szoks abban ll, hogy periodikusan mdostjk annak a kls formjt, amit a
semmisgk ftylnak" hvnak.
Itt szeretnm megjegyezni, hogy a neked tetsz hromagy lnyek kznsges ltezsi folyamatban e ftyol"
mdostsa fokozatosan a kt nem azon lnyeinek vlt
404
A MVSZET

kivltsgv, akik mr a Hasznamussz Individuum" cmre mlt" jelltek lettek.

Ebbl a szempontbl a jelen sznhzai csodlatosan megfelelnek kedvenceidnek, hiszen ott nagyon knnyen
alkalmuk nylik magukat a tbbiek eltt fitogtatni - ahogy mondani szoktk - a sikkes frizurjukat", vagy a
nyakkendjk legjabb stlus csomjt", vagy pedig a testk kupaitarninek nevezett rsznek elnys
dekoltzst", s gy tovbb...; ugyanakkor itt tudjk megcsodlni eme hres Hasznamussz Individuum" cmre
plyzk legutols utastsai szerint bevezetett divat alkotsait".
- Ami pedig a sznhzakban a kortrs mvszeik" viselkedst illeti, mialatt a tbbiek pvskodnak", hogy
arrl egy vilgos elkpzelsed lehessen, elszr tudnod kell egy flttbb klns betegsgrl", ami ott a
drmaiaskods" nven ltezik, s amelyre kzlk egyesek jelenlte, kizrlag az gynevezett
bbaasszonyaik" vigyzatlansga folytn vlt klnsen hajlamoss.
A bbaasszonyaiknak" ez a bns vigyzatlansga a legtbb esetben abbl ered, hogy mieltt a
ktelessgknek eleget tennnek, benznek egyik klienskhz, ahol a knlt borbl" a kelletnl egy kicsit
tbbet isznak. Ezrt a bbaasszony mikzben a feladatt vgzi, elmormog bizonyos szavakat, amelyek
kedvenceid kznsges ltezsi folyamatban a boszorknymestereik" varzsigiknt mr megrgzdtek, s a
szegny jszltt lnyt, mr a napvilgra jtte" els pillanatban ezek a kros varzsigk" hatjk t.

s ez a varzsige gy szl: Na, ezt jl elfuserlttok nekem!"

Teht gyermekem, a bbaasszonynak" eme bns vigyzatlansga miatt, a szegny jszltt lny jelenltbe
beveszi magt a hajlam erre a klns betegsgre, amelyet emltettem.
s amikor az egyik ilyen ottani hromagy lny, aki mr a vilgra jttekor elnyerte a hajlamot a
drmaiaskodsra" elri egy felels lny kort, hacsak egy kicsit is tud rni s kedve is van r, hirtelen megkapja
ezt a klns betegsget, s egy papron belekezd abszurd okoskodsaiba", vagy mint ott mondjk, klnfle
szndarabokat" kezd komponlni".
405
A MINDENSGRL S MINDENRL

Szndarabjai tmjul ltalban a mltban elkpzelten lejtszdott klnfle esemnyeket vlaszt,

vagy olyanokat amelyek taln lejtszdhatnnak a jvben, vagy egyszeren a .jelenkori irrealitshoz"
tartoz esemnyeket.
Az eme klns betegsgben szenved lny ltalnos jelenltben a tbbi mellett mg ht tnyleg
specifikus tnet is megjelenik.
Az els abban nyilvnul meg, hogy amint ez a klns betegsg egy adott lny jelenltben
megjelenik, szntelenl klnleges rezgsek terjednek szt krltte, amelyek a krnyezetre pontosan
egy reg kecskebak szagnak" hatst keltik.
A msodik az, hogy egy ilyen lny planetris teste bels mkdse mdosulsnak eredmnyekppen
a kvetkez vltozsokon esik t: fenn tartja az orrt; a kezeit - mint mondjk - legyez alakba emeli;
hangjt egy jellegzetes kis khcsels ksri, s gy tovbb...
A harmadik tnet szerint erre a lnyre, bizonyos teljesen rtalmatlan, termszetes, vagy mestersges
kpzdmnyek mindig elrmt hatst gyakorolnak, olyanok mint pldul egy egr", egy klbe
szortott kz", a sznhzigazgat felesge", egy pattans a sajt orrn", a felesgnek a bal papucsa",
s rengeteg ms dolog.
A negyedik tnet kvetkeztben vglegesen elveszt minden kpessget a felebartai
pszichizmusnak megrtsre, vagy megfejtsre.
Az tdik arra sztnzi, hogy gy bels, mint kls megnyilvnulsaiban kritizljon mindenkit s
mindent, ami nem tle szrmazik.
A hatodik folytn egy brmilyen objektv dolog szlelshez szksges adatok mg a tbbi fldi
hromagy lnyhez kpest is jobban elsorvadnak benne.
s vgl a hetedik abban nyilvnul meg, hogy aranyerek" jelennek meg benne, ami mellkesen
szlva az egyetlen olyan dolog, amit szernyen visel.
Tovbb, ha egy ilyen beteg lnynek a nagybtyja tagja valamilyen parlamentnek, vagy ha
megismerkedett egy egykori zletember" zvegyvel, vagy pedig, ha valamilyen oknl fogva a felels
kora elksztsre sznt idt egy olyan krnyezetben s olyan krlmnyek kztt tlttte el, hogy
406
A MVSZET

automatikusan elnyerte a kencs nlkl befrkzs" kpessgt, akkor a sznigazgatk", vagy ahogy
szintn hvjk ket a birkatulajdonosok" ltalban elfogadjk a darabjt", s megparancsoljk a
sznszeiknek", hogy azt pontosan gy adjk el, ahogy ez a drmaiaskods" klns betegsgt
visel lny kiokoskodta.
Ezek a kortrs mvszek azutn elszr elkezdik ezt a mvet maguk kztt, nzk nlkl eladni.
Mindezt addig folytatjk, mg az interpretcijuk" a beteg ltal adott utastsokkal, valamint a
sznigazgat" parancsaival tkletesen meg nem egyezik; amikor vgre elrtk, hogy a sajt tudatuk,
vagy a sajt rzelmk minden rszvtele nlkl gynevezett l automatkk" vltak, akkor azok
segtsgvel s irnytsval, akik mg nem alakultak t teljesen ilyen automatkk" - s akiknek ezrt
az gyel" cm jr ki -, jrakezdik ezeket a gyakorlatokat, de ezttal ezekben a hres jelenlegi
sznhzaikban sszegylt, ms kznsges lnyek jelenltben.
- s most gyermekem, mindabbl amit elmesltem neked, magad is knnyen le tudod vonni a

kvetkeztetst, hogy ezek a sznhzak, azon a sok kellemetlen kvetkezmnyen kvl, amelyeket majd
rszletezni fogok, semmi olyat nem tudnak nyjtani, ami megfelelne azoknak a magas cloknak,
amelyek fel a babiloni tudsok trekedtek, amikor az szlelsek tudatos bemutatsnak ezt a formjt
elszr megalkottk, hogy hozzjuk hasonl ms lnyekbl asszocicis reakcikat vltsanak ki.
Egybknt el kell ismerni, hogy az jelenlegi sznhzaik s sznszeik rvn - termszetesen
vletlenl - elrtek a kznsges lnyi ltezsi folyamatukhoz egy kis, nem is olyan vacak" eredmnyt.
Hogy jobban megrtsd miben rejlik ez a kis, nem is olyan vacak" eredmny, mg el kell
magyarznom neked egy msik klnlegessget, ami az Itoklanotz elve alapjn megjelen lnyek
ltalnos jelenltnek vlt sajtossgv.
Ezen elv szerint, a lnyek jelenltben az gynevezett brenlti llapotukhoz" szksges energia
ellltsa az ltalnos jelenltkben a teljes passzivitsuk alatt lejtszd asszocicik minsgtl
fgg, vagy ahogy kedvenceid
407
A mindensgr'l s mindenrl

mondjk mialatt alszanak"; s fordtva, az alvs termkenysghez" szksges energit az brenlti

llapotuk" alatt bennk lejtszd asszocicis folyamatok sorn lltjk el, mely ezltal
tevkenysgk minsgtl s intenzitstl fgg.
s mindez, eme fldi hromagy lnyeknl azta van gy, mita a Nagy Termszet rknyszerlt,
mint mr mondtam, hogy a jelenltkkel mindaddig velejr fulasznitamni" elvet az Itoklanotz" elvbe
vltoztassa t. A ltezsi folyamatukban ekkor ltrejtt egy, a mai napig is rvnyesl sajtossg: ha,
mint mondjk, Jl alusznak", akkor ,jl is lesznek bren"; azonban, ha nincsenek jl bren", akkor
rosszul is fognak aludni.
Mrpedig gyermekem, mivel ezen utbbi idkben tlsgosan abnormlisn kezdtek ltezni, az annak
idejn ltrehozott automatikus ritmus, amely tbb-kevsb elsegtette bennk a megkvnt
asszocicik ellltst szintn mdosult, ezltal most rosszul alszanak, s az brenlti llapotuk is
rosszabb az azelttinl.
s annak okt, hogy a mai sznhzak" a sznszeikkel" egytt vletlenl az alvsuk minsgnek
feljavtsra szolglnak, azt a kvetkez krlmnyekben lehet megtallni.
Amikor a legtbbjk jelenltbl vglegesen eltnt a szksgrzet a lnyi partkdolgktelessgek"
nmagban val megvalstsra, s az brenlti llapotuk folyamn az elkerlhetetlen sokkokbl
szrmaz sszes asszocici csak a mr rgta tapasztalt benyomsokbl" ll s szmtalan szor
megismtelt, klnfle mr automatikuss vlt elz lenyomat sorozatok" alapjn rgzdtek, eltnt
mg bennk a hromagy lnyek azon sztns szksglete is, hogy vagy a kln szellemmel thatott
bels lnyi rszeiktl, vagy kvlrl jv tudatos asszocicikra alkalmas szlelsektl szmukra
ltfontossg klnfle j impulzust kapjanak, pontosan azoktl a lnyi asszociciktl, amelyektl a
lnyek jelenltben a lnyi energia" minden fajtjnak rvltoztatsi intenzitsa fgg.
Az utbbi hrom vszzad sorn, mr maga az letfolyamatuk vlt olyann, hogy legtbbjk
jelenltben mindennapi ltezsk sorn szinte mr ltre sem jnnek tbb azok a szembest lnyi
asszocicik", amelyek a hromagy l408
A MVSZET

nyknl ltalban mindenfajta j szlels kvetkeztben jelennek meg, s amely asszocicik teszik
lehetv egyedl az adatok kikristlyosodst a sajt egynisgk szmra.
Mrpedig amita gy folytatjk htkznapi letket kedvenceid, jrva a korunkbeli sznhzakba,
hogy a kortrs sznszek abszurd manipulciit szemlljk, ott klnfle sokkok sorozata ri ket,
amelyek nem kevsb abszurd s esztelen, mr elzleg szlelt, homlyos emlk kpeket idznek fel
bennk, s amelyek akarva-akaratlan az brenlti llapotukban tbb-kevsb elviselhet lnyi
asszocicikat vltanak ki; majd hazatrve, lefekvs utn a szoksosnl sokkal jobban alszanak.
Habr ezek a korunkbeli sznhzak, mindazzal ami bennk lejtszdik, remek eszkznek bizonyultak
kedvenceid alvsnak feljavtsra - termszetesen csak manapsg! -mgis szmtalan objektven kros

kvetkezmnnyel jrnak a lnyek - s klnsen a fiatalok - szmra.

A legnagyobb kr, amit e sznhzak okoznak az, hogy kiegszt tnyezl szolglnak a hromagy
lnyekben minden olyan lehetsg vgleges megsemmistshez, hogy valaha is megrezzk azon
sajtos szksgletket, amit valdi szlelsek szksgletnek" neveznek.
s ez a kros tnyez fleg a kvetkez krlmnyeknek tudhat be.
Amikor a sznhzaikban nyugodtan lve a kortrs sznszeik abszurd, de vltozatos manipulciit"
s megnyilvnulsait szemllik, br a szoksos brenlti llapotukban vannak, az sszes, akr
gondolati", akr rzelmi" asszocicijuk a jelenltkben tovbbra is ppgy jtszdik le, mint ahogy
az a teljes passzivitsuk, vagyis az alvsuk alatt trtnne.
Vagyis, mivel ezton szmos vletlenszer sokkot kapnak, amelyek kpesek bennk ms
benyomssorozatokban rgzdtt s automatizlt szlelsekbl ered sokkokat kivltani, s amikor
minderre rvetdik az emszt s szexulis szerveik" mkdse, akkor ez a helyzet meggtolja ama
tudatos lnyi asszocicik lefolyst, melyek brmennyire sznalmasak legyenek is, mr gy-ahogy
automatikuss vltak bennk, s ezltal a passzv ltezskhz szksges anyagok tvltoztatsnak
egy tbb-kevsb szablyos ritmust hoz409
A MINDENSCRL S MINDENRL

zk ltre, mikzben az aktv ltezskhz szksges anyagoknak t kell vltozniuk.

Msszval, a sznhzaikban eltlttt id alatt, nem teljesen vannak abban a passzv llapotban,
melyben a megszokott brenlti llapotukhoz szksges anyagoknak ez az gy-ahogy automatizlt
tvltoztatsi folyamata vgbemegy; ezrt ezek a korunkbeli sznhzak az emltett valdi szlelsi
szksgleteik" lerombolsnak egy j, kros tnyezjv vltak.
A jelenkori mvszetk tbbi krtev oldala kzl az egyik legnyilvnvalbban semmibe vett, de az
sszes ottani hromagy lny szmra, az gynevezett tudatos egyni lny" elnyersnek lehetsge
szempontjbl a legrtalma-sabb, maguknak a kortrs mvszet kpviselknek" a kisugrzsa.
Habr ott, eme kros kisugrzs fokozatosan mvszetk minden ga kpviselinek osztlyrszv,
vagy sajtossgv vlt, rszletes fizika-kmiai vizsglataim" mgis hatrozottan kimutattk, hogy
klnlegesen rtalmasak azoknl a kortrs mvszeknl", vagy sznszeknl", akik a sznhza ikban
eladnak.
Ezek ltal a mvszek" ltal kisugrzott rezgsek sszessgnek a tbbi kedvenceidre gyakorolt
rtalmas hatsa a jelenlegi civilizci folyamn, klnsen az utbbi idkben vlt teljesen
nyilvnvalv.
Minden bizonnyal mr a korbbi korszakokban is voltak bizonyos kznsges lnyek, melyek ennek
a mestersgnek szenteltk magukat, de abban az idben a hasznamusszi tulajdonsgok" elnyersre
szolgl kedvez adatok mg nem mindig kristlyosodtak ki teljesen mindegyikk jelenltben,
msrszt viszont a tbbi kedvenceid sztnsen megreztk a bellk kisugrz rtalmas befolyst, s
nagyon elvigyzatosak voltak, hogy a megfelel magatartst tanstsk velk szemben.
gy a mlt vszzadokban a tbbi lnyek ezeket a mvszeket avagy sznszeket mindentt gy
kezeltk, mint a legalacsonyabb kasztba tartozkat, s undorodtak tlk. Mg manapsg is sok
kzssgben, pldul az zsia kontinensen, nem szabad velk kezet fogni, ami pedig ugyancsak
410
A MVSZET

szoks akkor, amikor ms, magukfajta lnyekkel tallkoznak.

Ezekben a kzssgekben tiszttalan dolognak tekintik egy ilyen sznsszel egy asztalnl lni s
tkezni vele.
Ezzel ellenttben azon a kontinensen, mely jelenleg az gymond kultrlt ltezsk" legfbb
helye, a lnyek belsleg nemcsak ugyanarra a szintre soroljk be ezeket a kortrs sznszeket mint sajt
magukat, hanem manapsg mg a kls megjelenskben, s minden egybben is utnozzk ket.

- Egy remek plda meg fogja ersteni benned azt, amit ppen mondtam. Kedvenceidnl most
ltalnos szoks lett a szakllukat s a bajszukat leborotvlni.
Tudnod kell, hogy az elmlt korokban e hivatsos fldi mvszeknek a kznsges letk sorn
mindig leborotvlt szakllal s bajusszal kellett lteznik.
s frfiassguknak s aktivitsuknak ezt a tansgt" elszr is azrt kellett leborotvlniuk, mert
mindig ms lnyek szerept jtszva, gyakran meg kellett vltoztatniuk klsejket, az arcukat annak
megfelelen kifestve, parkt, s hamis szakllat, vagy bajuszt felltve, amit lehetetlen volt megtenni a
sajt szaklluk vagy bajszuk jelenltben; msrszt azrt is, mert a rgi kzssgek legtbb lnye eme
mvszek befolyst tiszttalannak s krtkonynak tekintette, s attl flve, hogy az let kznsges
krlmnyei kztt vletlenl tallkozva velk nem tudnk felismerni ket, s vigyzatlansgbl
rintkezsbe kerlnnek velk, mindentt trvnyerre emeltek egy rendeletet, ami a mvszi, vagy
sznszi mestersget z lnyek szmra elrta, hogy a szakllukat s a bajszukat mindig le kell
borotvlniuk hogy ms lnyek szmra knnyen felismerhetek legyenek.
Mialatt elmagyarztam neked a mvszeknek elrt szoks eredett, eszembe jutott egy nagyon
jzan, s nagyon gazdasgos igazsggyi intzkeds", amit a hromagy lnyek a tikliamuishi
civilizci" korban alkalmaztak, s ami szintn a szrk leborotvlsra vonatkozik, de ezttal azo kra, amelyek a fejen nnek.
Ebben a korszakban behoztak egy szigoran ktelez trvnyt, mely elrendelte, hogy azoknak a kis
bnzknek, aki411
A MINDENSRL S MINDENRL

kt krnyezetk ht ids lnye megvizsglt s az elrt ngy kategriba tartoz valamilyen

erklcstelensgrt" vagy gonosztettrt" eltlt - gonosztevk, akikkel manapsg az sszes brtnk"
zsfolva van - egy bizonyos ideig mindentt, a fejk ngy oldalnak egyikt leborotvlva kell mutatkozniuk; tovbb amikor msokkal tallkoztak vagy beszltek, minden ilyen bns lny ktelezve volt
arra, hogy fedetlen legyen a feje.
rdekes megjegyezni, hogy akkoriban ltezett egy msik trvny is, mely hasonltott a fej
leborotvlsra vonatkozra, s amelyet a nk erklcstelen tetteire alkalmaztak.
Csakugyan, az asszonyokra vonatkozan is volt egy rendelet, amelyet szintn a legszigorbban
betartattak, s amelyet ezttal ht olyan helybeli idsebb asszony tletnek vetettek al, akik a mltbeli
cselekedeteik alapjn tiszteletben lltak. Az nkre kiszabott bntetsek ht megnyilvnulsra
vonatkoztak, amelyeket akkor ott a legnagyobb kicsapongs s erklcstelensgknt vettek szmba.
Pldul, ha a krnyezete szrevette, hogy egy n elhanyagolta csaldi feladatait, nem szentelt elg
figyelmet nekik -amit a ht tiszteletre mlt ids asszonynak kellett bizonytani -, akkor eme trvny
rtelmben, egy adott idszakban mindentt festett ajkakkal kellett megjelennie.
Ha klnbz, ids asszonyoknak szembetnt, hogy a gyermekei irnti anyai sztne legyenglt,
eme trvny alapjn arra tltk, hogy egy bizonyos ideig mindenhol, az arca bal felt fehrre s pirosra
sminkelve mutatkozzon.
s ha ugyanezen eljrsmd alapjn bebizonyosodott, hogy egy asszony hajlamot nyilvntott meg
arra, hogy a faj fenntartsra egy j lny fogamzsnak lehetsgt elhrtsa arra bntettk, hogy
ezttal mindentt, az arcnak jobb felt fehrre s pirosra sminkelve mutatkozzon.
Ami pedig azokat az asszonyokat illeti, akik a f hzastrsi ktelessgket" szegtk meg, vagyis a
trvnyes frjket megcsaltk, vagy legalbbis szndkukban llt megcsalni, vagy akik megprbltk a
bennk megfogamzott j lnyt elpuszttani, nekik ugyanezen eljrs alapjn egy meghatrozott idn t
mindenhol, az egsz arcukat fehrre s pirosra sminkelve kellett megjelennik.
412
A MVSZET

Ezen a ponton Ahoun a kvetkez szavakkal szaktotta flbe Belzebub elbeszlst:

- Nagymltsg Uram! Az n sszes magyarzata a fldi

mvszetrl, valamint az ottani hromagy lnyekrl, akik

gynevezetten annak kpviseli, s fleg a kortrs szn
szekrl" s komikusokrl", engem arra sarkall, hogy a Fld
bolyg felsznn eltlttt utols tartzkodsom alatt az
ltalnos jelenltemben szlelt s megrgzdtt benyomsa
imat felhasznljam arra, hogy a mi drga Hasszinunknak
egy j s praktikus tancsot adjak.
Miutn ezt mondta, Ahoun megszokott vrakoz tekintett ppen Belzebub arcra szndkozta
szegezni, amikor szrevette ajkn a jl ismert, mindig szomor, de jsgos s elnz mosolyt; gy nem
is vrt tovbb a krt engedlyre, s ezttal Hasszin fel fordulva kiss zavartan gy folytatta:
- Ki tudja, kedves Hasszin, taln te is elltogatsz majd
egyszer erre a Fld-bolygra, s egytt kell lned ezekkel a
klns hromagy lnyekkel, akik neked tetszenek...
Azutn, mg mindig Belzebub stlust s hanghordozst utnozva hozztette:
- Ezrt akarlak beavatni az ltalam akaratlanul szlelt k
lnfle benyomsok eredmnyeibe, amelyek a mvszet
kpviselinek klnfle, jelenleg megrgz'dtt tpusaira vo
natkoznak, valamint a megnyilvnulsaik klnlegessgeire.
Tudnod kell, hogy a jelenkori civilizci hromagy lnyei nem elgedtek meg azzal, hogy ezt a
mostani mvszetet egy hamis dicsfnnyel vegyk krl, s hogy - fleg nhny vtized ta - a
mvszetnek ezeket az gynevezett mrtit" magukkal egyenrangknt kezeljk s minden kls
megnyilvnulsukat utnozzk, hanem minden alkalommal mg rdemtelenl biztatjk s dicstik is
ket.
s a mvszetnek eme kortrs kpviselinl, akik valjban az igazi esszencijukban majdnem
semmisgek, a legkisebb lnyi tudat nlkl kialakul az a hibs meggyzds, hogy k minden
bizonnyal nem olyanok mint a tbbiek, hanem igen is magasabbrend lnyek" -egy cm, amit nmaguknak adnak - s ennek az az eredmnye, hogy a kundabuffer szerv tulajdonsgai kvetkezmnyeinek
kikristlyosodsa a jelenltkben az sszes tbbi, ottani hromagy lnynl intenzvebben megy vgbe.
413
A MINDENSGRL S MINDENRL

Tovbb, e szerencstlenek abnormlis kznsges lnyi letkrlmnyeiket olyan jl megalapoztk, hogy az

ltalnos jelenltkben szksgszeren kikristlyosodnak s pszichizmusuk elidegenthetetlen rszv vlnak a
kundabuffer szerv tulajdonsgainak azok a kvetkezmnyei, amelyeket k maguk most hencegsnek", ggnek",
hisgnak",
nteltsgnek",
bekpzeltsgnek",
elvakultsgnak",
irigysgnek",
gylletnek",
srtdkenysgnek" s ms hasonlknak neveznek.
A mvszet" ezen kpviselinl, akik a jelenkori sznhzak manipultorai", ezek a kvetkezmnyek
klnsen szembetn'ek s szilrdan kikristlyosodtak. Mindez azrt trtnt gy, mert ezeknek a
manipultoroknak" mindig olyan felebartaik szerept kell jtszaniuk, akiknek a lnye az vknl sokkal
magasabb minsg, s br k maguk, mint mondtam, valsgos semmisgek, a mr automatizlt rtelmkkel
lassacskn egy teljesen hamis kpet alaktanak ki nmagukrl.
gy teht a teljesen gpies tudatukkal", s a vgrvnyesen zagyva" rzelmkkel mrhetetlenl
felsbbrendnek rzik magukat valsgos helyzetknl.
Ezzel kapcsolatban be kell vallanom neked kedves Hasszin, hogy sem a bolygd felsznn trtnt els ltogatsaim sorn, sem az utols ottani tartzkodsom alatt, habr sokfel voltak klnbz kapcsolataim ezekkel a tged
rdekl hromagy lnyekkel, sohasem reztem ltalnos jelenltemben a lnyi sznalomnak szinte impulzust
eme lnyek azon vgtelenl szerencstlen sorsa miatt, amit tlk szinte fggetlen krlmnyek okoztak.
Azonban a hatodik ltogatsunk vge fel, amikorra kzlk egyesekben kialakult a bels jelenltnek az a fent
emltett fajtja, amit a mvszetk szinte sszes gnak kpviseli birtokolnak, s ezek az jonnan kialakult tpu sok", akik a kznsges lnyi letfolyamatban a tbbi ottani hromagy lnnyel egyenrtk alapon vettek rszt,
tlzottan abnormlis bels nrtkelskkel vletlenl a ltsom szlelsi terbe kerltek", akkor ez az szlels, a
sznalom impulzusnak kivltsra szolgl sokknt hatottak rm, nemcsak feljk, hanem az sszes

szerencstlen kedvenced irnyban is.

414
A MVSZET

- Most prbld meg, hogy a figyelmedet nem az sszes

ottani hromagy lnyre ltalban, sem a jelenkori mv
szetk egyb kpviselire fordtod, hanem csak azokra, akik
mltk lettek a mvsz", vagy a sznsz" cm elnyersre.
Br tnylegesen a valdi esszencijukat tekintve k majdnem gynevezett semmik" - vagyis valami abszolt
nullk, amit csak egy bizonyos ltszat takar -, addig ismtelgetik mindig s mindentt kedvenc felkiltsaikat:
Micsoda gniusz!", Erre teremtettk!", Ilyen tehetsg!", s rengeteg hozzjuk hasonlan res kifejezst, mg
vgl is meggyzik sajt magukat, hogy a krnyez lnyek kzl egyedl nekik van isteni eredetk", hogy
egyedl k fl-istenek".
- Most figyelj jl, s hogy adott idben hasznostani tudd,
igyekezz ltalnos jelenlted megfelel rszeibe tlnyegteni a kvetkez, tnyleg nagyon praktikus tancsomat:
Ha brmilyen okbl gy addna, hogy a kedvenceid kztt kell ltezned ezen a Fld nev bolygn, fleg a
kzeli jvben - azrt nevezem kzelinek", mert kedvenceidnl, a hromagy lnyek jelenlte, ugyangy mint
kznsges letknek mr megrgzdtt sszes kls krlmnyei gyakran elfajzanak - s te ott bele akarnl
kezdeni valamilyen munkba, ami minden tudatos hromagy lny sajtossga, aminek clja a krltted l
lnyek jlte volna, s amelynek megvalstsa rszben tlk is fgg, akkor brmelyik legyen is a jelenkori
kzssg, amelyikben ltezel, s brmilyenek legyenek a krk", amelyeket a munkd rdekben ltogatsz, ha
valaha tallkozol bizonyos ilyen ottani mvszekkel", sohase mulaszd el, hogy a vgletekig elvigyzatos legyl,
s tgy meg mindent, hogy j viszonyban maradj velk.
Hogy meglsd mirt kell annyira elvigyzatosnak lenni velk szemben, s hogy jobban el tudd magadnak
kpzelni ezeket a kortrs fldi tpusokat, s minden oldalukrl megrtsd ket, flttlenl el kell magyarznom
neked kt dolgot, amelyek ott szmomra nyilvnvalv vltak.
Az els az, hogy megint csak az abnormlisn megalapozott kznsges lnyi letkrlmnyek, valamint az
hres mvszetkrl alkotott illuzrikusn felfjt" vgzetes idejuk miatt, a mvszetnek" ezeket a
kpviselit", az ottani
415
A MINDENSGRL S MINDENRL

hromagy lnyek ltal rluk elre kialaktott vlemny szerint egy kpzeletbeli dicsfny vezi, s
ezltal automatikusan egy olyan tekintlyre tesznek szert, hogy vlemnyket kedvenceid mindig
nagyra tartjk, s vitathatatlan igazsgknt kezelik.
A msodik dolog abbl ered, hogy ezek a nemrg megjelent kortrs tpusok kialakulsuk folyamn
egy olyan bels jelenltet sajttanak el, hogy tudattalanul pp oly knnyen tudnak rabszolgv, mint a
kls krlmnyek megvltozsa folytn, eskdt ellensgg vlni.
Ezrt azt tancsolom neked, lgy rendkvl elvigyzatos, nehogy olyan ellensgeket szerezz
magadnak kzlk, akik azutn megakadlyoznnak terveid vgrehajtsban.
gy ht kedves Hasszin, tancsom tzmusa" az, hogy ha netn valban a Fld-bolyg lnyei kztt
kellene ltezned, s a mostani mvszetnek eme kpviselivel kellene tallkoznod, mindenekeltt
sohase mond meg nekik szemtl szembe a valsgot.
vjon meg ettl a sors!
Szmukra minden igazsg egy slyos srts, s a msokkal szembeni indulatossguk majdnem
mindig ebbl ered.
Az ilyen fldi tpusoknak szemtl szembe csak azt kell mondani, ami csiklandozni" tudja a
kundabuffer szerv tulajdonsgainak az ltalam mr felsorolt, bennk elmaradha-tatlanul
kikristlyosodott kvetkezmnyeit, vagyis az irigysget", a g'gssget", a hisgot", a
haszontalansgot", a hazugsgot", s gy tovbb.

s mialatt ott tartzkodtam megfigyeltem, hogy a csiklan-dozsi mdszerek, amelyek biztos hatssal
vannak eme szerencstlenek pszichjre a kvetkezk:
Ttelezzk fel, hogy a mvszet egyik ilyen kpviseljnek az arca olyan, mint egy krokodil, akkor
azt mondd neki, hogy egy paradicsommadr l kpe szmodra.
Ha egy msik olyan buta, mint egy parafa dug, mondd neki, hogy szelleme Pthagoraszval
vetekedik.
Ha valamilyen gyben egy szuper-idita" mdjra viselkedett, mondd neki, hogy erre mg a nagyon
krmnfont Lucifer sem tallt volna jobb megoldst.
Ha a kinzsbl minden nehzsg nlkl rjssz, hogy bizonyos ottani betegsgbe esett, aminek
ksznheten
416
A MVSZET

naprl napra hatrozottan elrothad - oltsd fel arcodra a legnagyobb meglepets kifejezst s krdezd
meg tle:
rulja mr el nekem, legyen olyan szves, mi a titka annak, hogy mindig ilyen fiatalosan nz ki, s
ennek a hamvas rzsa" arcsznnek,..." s gy tovbb. Csak egy dologra kell emlkezned... az igazat
sohase mondd.
Br e bolyg sszes lnyvel gy kell bnni, a jelenkori mvszet sszes gnak kpviselivel
szemben ez klnsen elengedhetetlen.
Miutn ezt mondta, Ahoun egy moszkvai hzassgkzve-tt mesterkltsgvel kliensei eskvjn,
vagy egy prizsi divatru-keresked knyeskedsvel egy felkapott" kvhz teraszn, kezdte rendbe
szedni farknak gndr szrzett.
Hasszin, a megszokott, szintn hls mosolyval nzett r s gy szlt:
- Nagyon, nagyon ksznm, kedves Ahoun a tancsodat
s az sszes felvilgostst, amit Nagy Vilgegyetemnk eme
minden szempontbl annyira meggyalzott bolygja hrom
agy lnyei pszichizmusnak bizonyos rszleteirl adtl.
Azutn Belzebubhoz fordulva a kvetkez szavakat intzte hozz:
- Magyarzd meg krlek, kedves nagypapa, lehetsges-e,
hogy a babiloni tudsok szndkai s erfesztsei semmi
lyen eredmnyre sem vezettek, s hogy eme klns bolyg
kortrs hromagy lnyeihez semmi, egyltaln semmi sem
jutott el a tudsnak azokbl a tredkeibl, amit a Fldn
abban a korban mr megszereztek?
Unokjnak erre a krdsre Belzebub gy vlaszolt:

- Igen gyermekem, mindannak legnagyobb bnatra, ami

a Vilgegyetemben ltezik, munkjuk eredmnyeibl szinte
semmi sem maradt meg srtetlenl, s gy kortrs kedvence
id semmit sem rkltek belle.
Az ltalam lert mdon feltntetett informcikat csak nhny vszzadon t tudtk nemzedkrl
nemzedkre tovbbadni.
Rvid idvel Babilon fnykora" utn, megint csak az f klnlegessgknek, a periodikus
klcsns elpuszttsi folyamatnak" ksznheten, az ottani kznsges lnyek v417
A MIISlDENSGR'L S MINDENRL

gl is nemcsak, hogy majdnem mindent elfelejtettek arrl a Legamonizmusrl, amely az emberi

afalkanaszoknak" s szoldzsinokhaszoknak" szinte minden gba beillesztett Ht Trvnye jogos
pontatlansgainak kulcst foglalta magba, hanem fokozatosan elvesztettk, mint mr mondtam neked,
az akkor Babilonban Ht Trvnynek" nevezett, szent Heptaparaparshinokh egyetemes trvnynek

mg a fogalmt is.
A babiloni korszak lnyeinek sszes tudatosan ellltott mve aprnknt elpusztult, vagy mert azok
az id hatsra maguktl tnkrementek, vagy pedig a klcsns elpusztts! folyamat rvn, amikor ez
a pszichzisuk elrte azt a fokozatot, amit gy neveznek: minden ltez dolog lerombolsa a ltsi
szlels szfrjn bell".
Ez volt a kt f oka annak, hogy a babiloni korszak tudsai ltal tudatosan megvalstott, majdnem
sszes eredmny e szerencstlen bolyg felsznrl olyan gyorsan eltnt, hogy az hrom vszzaduk
mltn mr majdnem semmi sem maradt belle.
Fontos mg azt is megjegyezni, hogy a msodik emltett ok folytn lassacskn lehanyatlott, majd
szinte teljesen eltnt ennek az j - abban az idben Babilonban megkezdett s azutn kifejlesztett formnak a hasznlata, azaz hogy a kvetkez nemzedkeknek klnfle informcikat s tuds
tredkeket az gynevezett mvszet beavatottjaik" rvn adtk tovbb.
Jl tudom mi mdon veszett el ez a szoks, mely szerint bizonyos lnyek a mvszet beavatottjai"
lettek, mivel ppen mieltt rkre elhagytam volna ezt a bolygt, egy msik clomhoz szksgesnek
bizonyult ezt a dolgot alaposan tisztzni.
E clra kln fel is ksztettem egy az ottani nnem lnyek kzl kivlasztott remek tiklunit", s
a kvnt felvilgostsokat az rvn szereztem meg.
A tiklunikat" ott annak idejn ,jsnnek" neveztk, de a kortrs lnyek mdiumnak" hvjk ket.
gy megtudtam, hogy a legutbbi idben, mr csak ngy ilyen mvszet beavatottja" ltezett,
akiknek ksznheten az si mvszet rtsnek kulcsait egyenes vonal rklds" rvn most is
tovbbadjk, s hogy ez a tovbbads ott,
418
A MVSZET

most nagyon krlmnyes s titokzatos krlmnyek kztt megy vgbe.

A ngy, napjainkban l beavatott lnyek egyike az Amerikai kontinensen l, gynevezett rzbr
lnyek kzl szrmazik, egy msik a Flp-szigetek lnyei, a harmadik az zsia kontinens Pianzse
forrsvidkn lak lnyei, s a negyedik, az utols, az gynevezett eszkimk" kzl szrmazik.
- Most jl figyelj, s tudni fogod mirt alkalmaztam a majdnem" kifejezst, mikor azt mondtam,
hogy hrom vszzadukkal a babiloni korszak utn, az emberi afalkanaszoknak" s
szoldzsinokhaszoknak" tudatos s automatikus reprodukcija"majdnem" teljesen megsznt.
Valjban a babiloni korszak lnyei ltal tudatosan megvalstott mvekhez kapcsold
tudomnyuknak kt gazata vletlenl kedvez krlmnyekre tallt, s bizonyos elemeik nemzedkrl
nemzedkre szlltak rszben tudatosan olyan lnyek rvn, akik magukra vllaltk a tovbbadsukat,
rszben automatikusan.
Az egyik ilyen gazat nemrg sznt meg ltezni, de a msiknak, szinte vltozatlanul sikerlt eljutnia
bizonyos kortrs lnyekhez.
Ez az az gazat, amelynek elemei a szakrlis tncok" rvn lettek tovbbadva nekik.
s egyedl ez, a babiloni tudsok kora ta rintetlenl maradt g teszi lehetv nhny ottani
hromagy lny szmra, hogy miutn bizonyos tudatos erfesztsek segtsgvel megfejtettk azokat,
a klnfle, bennk elrejtett s a sajt lnyk szmra hasznos informcikat megismerjk.
A msodik emltett gazat, mely nemrg megsznt ltezni, a babiloni tudsok ltal a sznek
klnfle tnusainak sszelltsaira" szentelt tudomnyos gazat volt, amelyet a kortrs lnyek
festszetnek" hvnak.
A tudomnyuk eme gazatnak nemzedkrl nemzedkre val tovbbadsa folytatdott, s habr a
szzadok sorn majdnem mindenhol fokozatosan eltnt, egy Perzsinak" nevezett kzssg lnyei
kztt mg egszen az utbbi idkig rendszeres temben, mind tudatosan, mind automatikusan tovbb
folytatdott.
419
A MINDENSGRL S MINDENRL

s csak pont a bolygdrl val vgleges tvozsom el'tt -amikor a jelenlegi eurpai kultra"
hatsa rz'dni kezdett Perzsiban, s az eurpai kollgik" befolysa alatt a perzsa lnyek, akik az
eme gazatnak megfelel mestersget zik, a maguk sorn elkezdtek tudlkoskodni" - akkor sznt
meg ott is teljesen a tudomnyuk eme gazatnak tovbbadsa.
Meg kell jegyezni, hogy mindezek ellenre a babiloni korszak mveibl elg sok eljutott a jelenkori
civilizci lnyeihez, klnsen az eurpaiakhoz. De ezek a lnyek, meg sem sejtve az elrejtett
blcsessg forrst", ezekben a mvekben - amelyek nem is az eredetiek", hanem csak flig elmosdott, a kzeli seik ltal csinlt msolatok voltak, akik mg nem voltak teljes plagiztorok" - s
anlkl, hogy a megrzskre a rendelkezskre ll megfelel praktikus intzkedseket meghoztk
volna, egyszeren csak megtmtk velk az gynevezett mzeumaikat". Ott, ezeket a mveket aprnknt egyszer s mindenkorra megsemmistettk, vagy legalbb is rszben megrongltk a gyakori
msolk ltal rjuk kiszabott rossz bnsmd rvn, akik klnfle savas s mar keverkeket
hasznltak, olyat mint alabstrom", halenyv", s msok, csak azrt, hogy hencegni tudjanak a
bajtrsaik, vagy a tanraik eltt, vagy valami ms haszna-musszi clbl.
Hogy mltnyosak legynk, el kell ismernnk, hogy idrl idre a jelenkori civilizci bizonyos
lnyei megsejtettk, hogy valami" el volt rejtve ezekbe a mvekbe, amelyek vletlenl eljutottak
hozzjuk a Legamonizmus Adeptusai klub tagjai ltal Babilonban kln megalkotott eredeti formjukban, vagy akr eme eredeti mvek nemzedkrl nemzedkre val tovbbadsa folytn elksztett
msolatai formjban, amelyeket klnfle lelkiismeretes szakemberek csinltak, akiknek, mint mr
mondtam mg nem volt sajtossguk plagizlni", s ezrt nem vltoztattk meg msok mveinek a
rszleteit, hogy a sajtjuknak adjk ki. s nha mg az is elfordult, hogy bizonyos eurpai kutatk,
mikzben nagyon figyelmesen kerestek, rtalltak ennek a valaminek" a szndkosan elrejtett egyik,
vagy msik tredkre.
gy a jelenkori eurpai civilizci elejn egy bizonyos Ignc nev szerzetes, aki korbban ptsz
volt, kpes volt megfejteni a mr abban a korban si mvszetnek"
420
A MVSZET

nevezett s a babiloni idkig visszamen, szinte sszes mvszeti gazatban elrejtett ismereteket s hasznos
informcikat.
Amikor azonban ez az Ignc szerzetes azon a ponton volt, hogy a felfedezst" ms, hozz hasonl
lnyekkel megosz-sza, vagyis kt szerzetes trsval - akikkel egytt kldte el t az aptjuk, gyis mint
szakrtt, hogy egy templom alapjait letenni" vezesse, s amely azutn hrneves lett -, akkor a
kundabuffer szerv tulajdonsgainak egyik, irigysgnek" nevezett, bennk kikristlyosodott
kvetkezmnye folytn azok t lmban valami jelentktelen okbl megltk s a planetris testt a
templom ptsre sznt kis szigetet krlvev vzbe dobtk.
Ez az Ignc szerzetes az eurpai kontinensen jtt vilgra s ott neveltk felels lnny; azonban,
amikor a nagykorsgot elrte, hogy az letcljul kitztt mestersggel, az ptszettel kapcsolatos
informcikban gazdagodjon, az Afrikai kontinensre ment. s ott belpett, az akkor az Igazsgot Keresk"
nevet visel konfraternitsba, ami ezen a kontinensen ltezett. Ksbb, amikor ez a konfraternits az
eurpai kontinensre vndorolt, s ott elterjedt, s tagjai a Bencs" nevet vettk fel, mr a rend teljes
jog testvrei" sorba tartozott.
A templom, amirl beszltem mg manapsg is ltezik, s azt hiszem most Abbaye du Mont SaintMichel"-nek hvjk.
Ugyancsak az Eurpa kontinensen, idnknt nhny rdekld elmnek feltntek a rgi idkbl
hozzjuk eljutott mvszet klnbz gazatnak mveiben lv jogos pontatlansgok; de alighogy
felfedeztk e pontatlansgok rtsnek a kulcst, ltezsk mr vget is rt.
Az eurpai kontinens egy msik lnynek, aki ugyanerre figyelt fel, s naprl napra jobban
rdekldtt utna, munkja s a kitartsa rvn sikerlt tkletesen megfejtenie a mvszet szinte
valamennyi gazatnak mveit.
Ezt a blcs fldi hromagy lnyt Leonardo da Vinci"-nek hvtk.
- Befejezsl ehhez a kortrs fldi mvszetrl szl elbeszlsemhez, gy tnik helynval lenne
mg tudomsodra hozni ama szmos klnleges sajtossg egyikt, amelyet a jelenkori civilizci e

hres, mvszetnek szentelt lnyei birtokolnak.

421
A mindensgr'l s mindenrl
Ez a klnleges sajtossguk a kvetkezben nyilvnul meg: minden olyan alkalommal, amikor az
egyik emltett lny a rgi idk klnfle mveiben szrevesz valami trvnyszer logiktlansgot", a
sajt mvszeti gazatban egy egszen j mdon kezd dolgozni, taln azrt, hogy a gyakorlat rvn
tisztzni tudja ezt a trvnyszer logiktlansgot", akkor a krnyezetnek legtbb lnye, akiknek
mestersge ugyanehhez az gazathoz tartozik mindjrt a kvetjv vlik, s gynevezetten elkezdi
ugyanazt csinlni, de termszetesen teljesen rtelmetlenl.
A jelenkori mvszet kpviseli pszichizmusnak ez a klnleges" jelleme magyarzza meg azt,
hogy kortrs kedvenceidnl egyrszt llandan j mvszeti ramlatok" jelennek meg, msrszt
azok, amelyeket az elz nemzedkek, habr csak a divatot kvetve valahogy helyesen hoztak
ltre, mindig elvesztik az rtkket.
Br ez a jelensg a kortrs mvszet minden gazatban megjelenik, mgis, valamilyen oknl fogva a
festszetnek" nevezett gazattal foglalkoz lnyek a leghajlamosabbak r. gy manapsg ezeknl a
szakembereknl rengeteg ilyen mdon megjelent j festszeti ramlat" ltezik, amelyeknek semmi
kzk sincs egymshoz. A legismertebb j ramlatok a kvetkez neveket viselik: kubizmus",
futurizmus", szintzisizmus", imzsizmus", impresszionizmus", kolo-rizmus", formalizmus",
szrrealizmus", s mg sok ms, vltozatlanul izmus"-sal vgzd nv.
- Amikor elbeszlsben Belzebub eddig a pontig jutott, a Karnak sszes utasnak pati hirtelen
valami foszforeszk-lt" kezdtek kisugrozni.
Ez azt jelentette, hogy a Karnak rhaj a rendeltetsi helyhez, vagyis a Revozvradendr bolyghoz
kzeledett. s azonnal egy intenzv tevkenysg kezddtt meg azoknak az utasoknak a krben, akik
az rhajrl leszllni kszltek.
Belzebub, Hasszin s Ahoun teht hamar vget vetettek beszlgetsknek, hogy szintn gyorsan
elkszljenek.
A patknak ez a foszforeszkl fnye abbl eredt, hogy az rhaj gphzbl eme rszek fel a
mindentt-jelenval-Okidanokh koncentrlt, szent rszeit megfelel arnyban sugroztk ki.
422

MSODIK KNYV

Harmincegyedik fejezet

Belzebub hatodik, utols tartzkodsa Fldnk

felsznn

A
MIKOR kt ornakrral" ksbb, vagy mint a Fld-bolygn mondank, kt hnap mltn a Karnak rendszer-kztti
rhaj kiszllt a Revozvradendr bolyg lgkrbl, s elkezdett a Pandatznokh naprendszer irnyban,
a Karataz bolyg fel esni, Hasszin ismt lelt megszokott helyre, s a kvetkez szavakkal fordult
Belzebub fel:
- Drga szeretett nagyapa,
- Lgy oly j, mint mindig, s meslj nekem mg valamit
a hrom-kzpontos lnyekrl, akik a Fldnek" nevezett
bolygt npestik.
Erre vlaszolva kezdte Belzebub elmeslni a Fld-bolygra val hatodik, s egyben utols ltogatst, gy
kezdte:
- Ezt a bolygt hatodszor ppen azeltt ltogattam meg,
hogy teljes megbocstst kaptam, s ami azzal jrt, hogy el
hagyhattam ezt az oly tvoli, s a Mindenekfltt Szent Ab
szolt Nap kzvetlen emancii ltal majdnem elrhetetlen
naprendszert, vagyis pont a visszatrsem eltt a Vilgegye
tem kzpontjba, az eljvetelem helyre, magba a Mi K
zs Egy-Lny rkkvalnk lbe.
Ezttal az esemnyek gy alakultak, hogy elg sok kellett eme eredeti lnyek kztt tartzkodnom valjban a mi veinkbl egynl egy kicsit kevesebbet, ami az idszmtsuk szerint tbb mint
hromszz v.

Ezt az utols tartzkodsomat e bolyg felsznn, amelyik neked annyira tetszik, a kvetkez
krlmnyek idztk el.
Tudnod kell, hogy az tdik ltogatsom utn, mint azeltt is, ismt megfigyels al vettem
kedvenceid, a hromagy lnyek lett. Klnsen nagy figyelemmel ksrtem ket azokban az
idszakokban, amikor f sajtossguk, a klcsns elpuszttsi" folyamat zajlott.
425

A mindensr'l s mindenrl

Mgpedig azrt ksrtem ket oly nagy figyelemmel ezekben az idszakokban, mert mindenron
tisztzni akartam magamnak az elkpeszten klns pszichizmusuk eme borzalmas szksglete
idszakos megnyilvnulsainak okt.
Elfordult, hogy amint akadt egy kis szabad idm e folyamat sorn, szinte egy egsz marsi napot
vagy jszakt szenteltem a klnfle megnyilvnulsaik kvetsre.
s a Mars-bolygrl, valamint minden egyes elz kzttk tartzkodsom alatt vgzett specilis
megfigyelseimnek ksznheten, az sszes, ltaluk egyms ltezsnek elpuszttsra hasznlt
hatkony mdszerrl vgl is elg pontos ismeretet szereztem.
- Mrpedig gyermekem, egy napon, amikor ezt a folya
matot a Mars-bolygrl a nagy tesszkunmon keresztl k
vettem, hirtelen valami egszen j dologra figyeltem fel, ami
azutn hatodik leszllsom indtokv vlt. Azt lttam,
hogy egyhelyben maradva csinltak valamit egy bizonyos
eszkzzel, melybl egy kis fst puffant ki; s rgtn utna az
ellenkez oldalon egy lny, vagy teljesen lerombolva vagy a
planetris testnek egyes rszeiben megcsonktva esett a
fldre.
Ez a megllapts nagyon meglepett, mivel azeltt mg sohasem lttam ilyen klcsns elpusztts!
mdszert, s a jelenltemben semmilyen adat sem kristlyosodott ki egy logikus szembestst
magyarzatra annak, hogy a felebart lnyek ltezsnek elpuszttsra egy ilyen mdszert lehes sen
hasznlni.
Korbbi logikai s pszicholgiai magyarzataimat teljesen lehetetlen volt erre alkalmazni.
- Mindaddig gy vltem, hogy pszichizmusuknak ezt az
abnormlis klnlegessgt egy adott kor lnyei nem ma
guktl sajttottk el, hanem csak hossz vszzadok sorn
szereztk meg s tettk magukv ezt a borzalmas idszakos
lnyi szksgletet, s mint mindig, megint csak az elz
nemzedkek lnyei ltal ltrehozott abnormlis ltezsi k
rlmnyek kvetkeztben; napjainkban ez az idnknti
szksglet mr vgrvnyesen eme hromagy lnyek vele
jrja lett, s tlk fggetlen, kls krlmnyek folytn el426
belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra

kerlhetetlen sajtsgossgukk vlt, hogy ennek a tevkenysgnek eleget tegyenek.

s csakugyan gyermekem, e folyamatok elejn, k mg sztnszeren tvol tartjk magukat ettl a
termszetellenes megnyilvnulstl. De amint a folyamat lgkrbe kerlnek, s amint akarva-akaratlan
mindegyikk felfedezi, s sajt szemvel meggyzdik arrl, hogy milyen egyszer a sajt felebartai
ltezst lerombolni, s ahogy az elpusztulok szma egyre nvekszik, kezdi akarata ellenre a sajt
ltezst sztnsen rezni s automatikusan rtkelni. s miutn gy meggyzte nmagt arrl, hogy a
sajt ltezsnek elvesztse abban a pillanatban kizrlag az ellensges tborban mg meg nem

semmistett lnyek szmtl fgg, attl kezdve kpzeldsben a gyvasgnak" nevezett impulzus
felfokozott mkdse folytn, s egy ilyen helyzetben a mr amgy is legyenglt lnyi
gondolkodsval a jzan megfontolsra val kptelensge kvetkeztben, tovbb egy termszetes
ltfenntartsi vgy eredmnyeknt, a teljes lnyvel arra trekszik, hogy az ellensg oldaln a lehet
legtbb lny ltezst elpuszttsa, s ezltal nagyobb eslye legyen a sajtjt megmenteni. s a
ltfenntartsi vgyuk lassacskn odig fokozdik, hogy nemsokra mindannyian egy bestilisnak"
minsthet llapotba jutnak.
Ami pedig a felebartaik elpuszttsra alkalmazott jonnan megfigyelt mdszerket illeti, arra azon
egyszer oknl fogva nem tudtam alkalmazni ezt a logikus szembestst amire ppen jutottam, mert az
ellensges tborok meglehetsen tvol voltak egymstl, s ilyen flig elnys krlmnyek kztt, a
legnagyobb nyugalommal s hidegvrrel, mintha csak unalombl tennk, egy bizonyos trggyal csinltak valamit", s ezltal puszttottk el ms, hozzjuk hasonl lnyek ltezst.
- gy teht a ltezsk klcsns elpuszttsnak ez az j eszkze az esszencimban megerstette azt
a szksgletet, hogy mindenron kidertsem s megrtsem igazi okt pszichizmusuk eme
szrnysgnek, ami egyedl e klns hromagy lnyeknek vlt a sajtossgv.
Mivel ez idben a Mars-bolygn nem volt klnsebb tennivalm elhatroztam, hogy foly
gyeimet kslekeds nl427
A MINDENSCR'L S MINDENRL

kl elintzem, majd pedig szemlyesen leszllk bolygdra s ott helyben, brmi ron tisztzom ezt a
krdst, mely llandan hborgatott, hogy ezt megoldva mr ne kelljen tbb a Nagy Vilgegyetemnk
eme jelensgeire gondolnom.
Nhny marsi nap multval el is repltem, ismt csak az Alkalom rhajn.
Ezttal gy hatroztunk, hogy az zsia kontinensen szl-lnk le, egy Afganisztnnak" nevezett
orszg kzelben, mivel elutazsunk el'tt a tesszkunnkon keresztl tisztn lttuk, hogy a klcsns
elpuszttsi folyamatnak legjabb kiadsa" pont ebben az orszgban jtszdik.
Miutn egy Afganisztnhoz kzeli vidken leszlltunk elhatroztuk, hogy Alkalom rhajnkat valami
elszigetelt, a kedvenceid ltal az utbbi id'kben benpestett vidkekt'l tvol es' helyen ktjk ki.
Meg kell mondanom, hogy az utbbi id'kben bolygd felsznn mr nem volt knny az rhajnk
szmra kiktsre alkalmas helyet tallni, mivel kedvenceid mr rengeteg tengeri kzlekedsre" sznt
eszkzt gyrtottak maguknak, amit 'k hajnak" hvnak, s ezek a hajk szntelenl jttek-mentek
minden irnyban, fleg a kontinensek krl.
Igaz, hogy Alkalom rhajnkat az ltszerveik szmra szlelhetetlenn tudtuk volna tenni, de
magt a jelenltt kellett volna megsemmisteni ahhoz, hogy egy tkzs lland kockzata nlkl a
vzen tudjon maradni.
Ezrt gy hatroztunk, hogy rhajnkat ezttal az szaki Sarkon" helyezzk el, ahov az
hajiknak mg nem volt lehet'sgk eljutni.
- Mialatt bolygd felszne fel tartottunk, a klcsns elpuszttsi folyamat Afganisztnban vget rt.
Mindazonltal n ennek az orszgnak kzelben maradtam, mivel az ilyen folyamatok akkor az
zsia kontinensnek pont ezen a rszn jtszdtak le a leggyakrabban.
Mivel bolygdra val eme utols szemlyes leszllsom sorn szndkomban llt minden ron
megszerezni a teljes ismerett" ennek a jelensgnek, mely az esszencimat szntelen nyugtalantotta,
vagyis tisztzni minden aspektust azoknak az okoknak, amelyek rvn a neked tetsz' hromagy
lnyek pszichizmusa egy ilyen csodlatos jelensgg"
428
belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra

vlt, nem trtem vissza olyan gyorsan a Mars-bolygra, mint az el'z' alkalmakkor, hanem ltezsemet
majdnem hromszz ven keresztl a kedvenceid kztt folytattam.

Most, hogy elmondom az informcikat, amelyek a neked annyira tetsz' Fld-bolyg hromagy
lnyeinek ltalnos jelenltbe klnfle okokbl elhelyezett adatok eredmnyeit megvilgtjk, az
esszencim srget s buzdtja az n"-emet, valamint ltalnos jelenltem sszes szellemmel thatott
rszt, hogy kihangslyozzam azt a tnyt, hogy e bolygd felsznn val utols szemlyes
tartzkodsom alatt kedvenceid pszichizmusnak rszleteit nekem nemcsak klnll egynekknt
kellett nagyon komolyan tanulmnyoznom s gyakorlatban is megtapasztalnom, hanem e lnyek
pszichizmusnak szlelseit s megnyilvnulsait a tmegben is, klnfle krnyez krlmnyek
kombinciitl valamint az egymsra gyakorolt klcsnhatsaiktl fggen.
E ksrletekhez ez alkalommal mg az ltalnos tudomnynak azt a hrom gazatt is alkalmaznom
kellett, amit mi szaonolturiknak", gazometrnolturiknak", s szakukinolturiknak" hvunk; valami
hasonlt kedvenceidnl is megtallunk az orvostudomny", a pszicholgia" s a hipnotizmus" neve
alatt.
Gyakorlati kutatsaimnak ksznheten a hatodik, s utols ott-tartzkodsomnak mr az elejn
kategorikusan meggyzdtem arrl, hogy a pszichizmusuk furcsasgnak okai a legtbbjknl nem
abban a szoksos tudatban rejlettek, amelyben az gynevezett brenlti llapotuk" folyamn szmukra
automatikuss vlt ltezni, hanem abban a tudatban, ami az abnormlis kznsges lnyi ltezsk
folytn lassacskn az ltalnos jelenltk mlybe lett visz-szafojtva, s habr ennek kellene a valdi
tudatuknak lennie, bennk ez primitv llapotban marad, s 'k ezt tudatalattinak" nevezik.
Klnben az ltalnos pszichizmusuknak pont ez a tudatalatti" rsze az, amelyiket emlkszel r?... elsknt a Nagyon Szent Ashyata Sheymash figyelt meg, aki megllaptotta, hogy abban a negyedik,
objektv lelkiismeretnek" nevezett szent impulzus adatai mg nem sorvadtak el.

429

A MINDENSGR'L S MINDENRL

- Miutn f lakhelyl az zsia kontinens kzepn fekv, Turkesztn" nev vidket vlasztottam
ki, nem elgedtem meg azzal, hogy csak azokra a vidkekre menjek el, ahol az engem rdekl folyamat
jtszdott le, hanem emellett a fegyversznetek s a csendes idszakok alatt sokat utaztam, s majdnem
az sszes kontinenst megltogattam - kivve azt, amelyik jelenleg az Amerika" nevet viseli - s ezen
utazsok alatt tallkoztam a legtbb gynevezett nemzetisghez" tartoz lnnyel is.
Utazsaim sorn sehol sem idztem sokig, kivve az zsia kontinens bizonyos fggetlen,
Knnak", Indinak" s Tibetnek" nevezett orszgaiban, s persze abban a flig zsiai, flig
eurpai" kzssgben, mely ez utbbi idkben az sszes kzl a legnagyobb lett, s az Oroszorszg"
nevet viseli.
Eleinte az sszes idmet ami a magamnak erre az idszakra megadott elsdleges clra irnyul
megfigyelsekbl s kutatsokbl fennmaradt, az ottani nyelvek" tanulmnyozsra szenteltem, hogy
kpes legyek mindenhol a klnfle tpusokhoz" s klnbz nemzetisgekhez" tartoz lnyekkel a
megfelel kapcsolatokat ltrehozni.
Taln mg nem ismered gyermekem, azt a csodlatra mlt abszurditst, ami szintn csak ezen a
szerencstlen bolygn jelenik meg - megint csak a kznsges ltezsk abnormlis kls krlmnyei
kvetkeztben -, hogy a beszdes kapcsolataikhoz" annyi egymstl teljesen klnbz nyelv", vagy
tjszls" ltezik, ahny elklnlt s fggetlen csoport van, amibe aprnknt sztoszlottak; pedig a mi
Nagy Vilgmindensgnk sszes tbbi hromagy lnyekkel npestett bolygjn mindenhol a
hangokkal kifejezett klcsns kapcsolatnak" csak egy formja ltezik.
Igen... ez a soknyelvsg" szintn kizrlag eme klns, neked tetsz hromagy lnyeknek egyik
sajtossga s jellegzetessge.
Mindenhol, minden talpalatnyi fldn, st minden icipici, a tbbitl a vletlen folytn elklnlt
fggetlen csoport szmra ezek a klns lnyek beszdes kapcsolataikhoz egy sajtos tjszlst"
alaktottak ki, s mg tovbbra is folytatjk ezt.

belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra

gy napjainkban a Fld-bolygn, ha egy valamilyen vidk lakja vletlenl ugyanannak a bolygnak
egy msik rszn tallja magt, felebartaival nem tud ltrehozni semmilyen kapcsolatot, hacsak meg
nem tanulja a nyelvket.
Mg velem is, aki akkor tkletesen tudtam vagy tizennyolcat az nyelveikbl", velem is
elfordult nha, hogy olyan krlmnyek kz kerltem, ahol mg a lovaimnak sem tudtam takarmnyt
szerezni, pedig a zsebem tele volt azzal, amit k pnznek" hvnak, amirt ott ltalban a legnagyobb
rmmel odaadnak brmit, amit csak akarsz.
Teht elfordulhat, hogy az egyik valamilyen vrosban l szerencstlen lnynek, aki az abban a
vrosban hasznlatos sszes nyelvet" ismeri, valami oknl fogva el kell mennie egy msik helyre, ami
nha az kilomtereikbl" alig pr szzra fekszik - krlbell tvenre a mi klintra-nainkbl" - ez a
szerencstlen hromagy lny, a jl-rosszul kialakult ltezsi helyhez ilyen kzel, a szban forg
abnor-mitsoknak s annak kvetkeztben, hogy az sztns szlelsek adatai e szerencstlenek
jelenltben mr rgta elsorvadtak - szval ez a boldogtalan hirtelen meg lesz fosztva minden
kpessgtl, s nem lesz kpes kifejezni azt, amire szksge van, sem brmit is megrteni abbl, amit
mondanak neki.
Nemcsak, hogy nincs semmi kzs e szmos nyelv" kztt, hanem mg vannak kzttk olyanok
is, amelyek egyltaln nem felelnek meg a Termszet ltal a lnyek ltalnos jelenltbe kln e clra
alkalmass tett, hangszlnak" nevezett szerv kpessgeinek; mg n magam is, akinek e tren nluk
sokkal tbb lehetsgem van, n sem voltam mindig kpes bizonyos szavakat kiejteni.
A Fld-bolyg lnyei klnben maguk is rjttek erre az abszurditsra", s nemrg, amikor mg ott
voltam, az ers" kzssgeiknek tbb kpviselje" megegyezett abban, hogy sszejnnek, s egytt
tallnak megoldst arra, hogyan lbaljanak ki ebbl a nehzsgbl.
A jelenlegi fontos kzssgek ezen kpviselinek alapvet szndka az volt, hogy kivlasszk az
egyik ilyen, ott elterjedt nyelvet", s annak hasznlatt az egsz bolygra kiterjesszk.

430

431
A mindensgr'l s mindenrl

s mint trtnni szokott, ez a valban rtelmes szndk termszetesen semmire sem jutott az '
elkerlhetetlen vi-szlykodsaik" kvetkeztben, amelyek miatt a legjobb vllalkozsaik is mindig
csdbe mennek.
Szerintem hasznos volna szmodra, ha egy kicsit rszletesebben elmondanm, hogy ezttal mibl
eredt a nzeteltrsk, mivel gy lesz egy jellegzetes pldd az sszes viszlykodsra", amely kzttk
meg szokott jelenni.
Ki tudja mirt, a jelenlegi ers kzssgek eme kpviseli egy kzs planetris nyelv
kivlasztshoz a vlasztkot mindjrt a kvetkez nyelvekre korltoztk: a rgi grg", a latin", s
az a kortrs lnyek ltal nemrg kitallt nyelv, amit eszperantnak" hvnak.
A hrom nyelv kzl az elst ama rgi kzssg lnyei alaktottk ki a beszdes kapcsolataikra",
akikrl mr elmesltem, hogy egy kis zsiai halsz csoportbl eredtek s azutn tekintlyesek lettek, k
azok a lnyek, akik hossz idn t a tudomnyok kitallsnak" szakrti voltak.
E kzssg lnyeitl, vagyis a rgi grgktl, a sok klnfle tudomnyon" kvl mg a
nyelvezetk" is eljutott a kortrs lnyekhez.
A kzs planetris nyelvnek javasolt msodik nyelvet, vagyis a latint", annak az kori kzssgnek
lnyei beszltk, amelyet, mint mr mondtam, az zsiai psztorok kis csoportja alaptott, azok, akiknek
leszrmazottai okoztk az ket kvet sszes nemzedk lnyeinek jelenltben egy elfajzott funkci
fokozatos kialakulst, mely a jelenkori kedvenceidben vglegesen megrgzdtt s a velejrjukk
vlt, s amelynek folytn a bennk megjelen fejldsre irnyul impulzusok automatikusan, mr a
gykerkben megbnulnak - funkci, amit k szexualitsnak" hvnak.

Mrpedig, amikor ezeknek a mostani, klnbz hatalombirtokl kzssgeknek kpviseli

sszegyltek, hogy egytt vlasszanak ki egyet a hrom emltett nyelvbl, egyiknl sem tudtak
megmaradni a kvetkez megfontolsok alapjn:
A latin tl szegnynek tnt, a szkincst illeten.
S igaz is gyermekem, a psztorok, a korltolt szksgleteikkel, nem tudtak b szkincset kialaktani;
s br a nyelvk ksbb egy nagy kzssg nyelve lett, az orgikhoz szks432
belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra

ges specilis szavakon kvl semmi olyasmit nem adtak hozz, ami bolygd kortrs lnyei szmra
alkalmas lehetne.
A grg nyelv gazdag szkincse folytn knnyen szolglhatott volna egyetemes nyelvknt, mivel a
rgi halszok, a mindenfle fantasztikus tudomnnyal egytt rengeteg, azoknak megfelel szt is
kitalltak, amelyek azutn megmaradtak ebben a nyelvben; de a hatalombirtokl kzssgek
kpviselinek nem eshetett r a vlasztsuk, megint csak az eredeti pszichizmusukbl ered egyik
klnlegessgk folytn.
Tny, hogy az sszes lny, aki egy kzs planetris nyelv kivlasztsra sszegylt, olyan
kzssgeknek volt a kpviselje, amelyek a jelenkori civilizci ezen idszakban nagy hatalmat
birtokoltak, vagy mint k mondjk hatalmass" vltak.
Ugyan, ezt a rgi nyelvet mg beszlik egy mostani, Grgorszgnak" hvott kzssg lnyei;
akiknek - habr k a rgi nagy Grgk" leszrmazottai - manapsg mg sincs annyi gyjuk" s
hadihajjuk", mint eme fontos" kzssgek brmelyiknek, amelyeknek kpviseli sszegyltek,
hogy egyhang megegyezs alapjn kivlasszanak egy kzs nyelvet az egsz bolyg szmra.
Ezrt valsznleg a kpviselk, akik ezt a nyelvet elutastottk valahogy gy rvelhettek:
Hogy az rdgbe beszlhetn az egsz vilg egy ilyen jelentktelen kzssg lnyeinek a nyelvt,
amelyiknek mg ahhoz sincs elg gyja, hogy a kpviselinek velnk egyenrangan joguk legyen
rszt venni a mi nemzetkzi five o'clock"-jainkon!"
Termszetesen az ottani kortrs lnyek, akik a tekintlyes" kzssgeket kpviselik, semmit sem
tudnak az igazi okrl annak, mirt vlik a felebartaiknak ez vagy az a csoportja, amelyik a bolygjuk
egyik vagy msik rszn lakik, msszval az ltaluk kialaktott kzssgek egyike, nha ideiglenesen
tekintlyess" vagy hatalmass".
Mg a leghalvnyabb sejtelmk sincs arrl, hogy ha ez gy van, az egyltaln nem e kzssgek"
lnyeinek klnleges kpessgei miatt van, hanem kizrlag attl fgg, hogy az egyetemes nagy
trogoautoegokratikus folyamat, az egsz naprendszerk harmonikus mozgsval sszefggsben, egy
433

A mindensgr'l s mindenrl

adott idszakban a bolygjuk melyik rsztl kvetel meg tbbet azokbl a rezgsekbl, amelyek vagy
a kisugrzsukbl, vagy a bennk lejtszd szakrlis raszkurn folyamatbl erednek.
Ami pedig az sszegylt kpviselk ltal az egsz bolygn elterjeszteni szndkozott harmadik
nyelvet illeti, vagyis az eszperantt, az mg az szoksos, a habz szjjal" kifejezssel jellemzett
veszekedseikre sem adott alkalmat, mivel mg az kurta eszkkel is rgtn rjttek, hogy ez a nyelv a
szndkaiknak semmilyen formban sem felelne meg.
Ennek az j nyelvnek" feltalli bizonyra azt kpzeltk, hogy egy nyelv valamilyen, az jelenlegi
tudomnyaikhoz" hasonl dolog lehet, amit ki lehet dolgozni otthon, az rasztalnl lve; mg eszkbe
se jutott, hogy minden tbb-kevsb praktikus" nyelvezet csak tbb vszzad alatt tud kialakulni, s
mg gy is csak egy tbb-kevsb normlis lnyi letfolyamat sorn.
Ez az ottani j tallmny, az eszperant", legfljebb a mi tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddinnk
tykjainak lehetne hasznra, amikor azok rla trfs anekdotkat kltenek.
Egyszval, ez a remek tervk, hogy egy kzs planetris nyelvet ltrehozzanak, az szertelen
abszurditsukon" semmit sem vltoztatott; napjainkban is maradt minden a rgiben, vagyis ez az
arnylag kis bolyg, nhny nyomorsgos flholt szrazfldjvel", nem sznt meg, mint szintn a

kedves mesternk, Mullah Nasszr Eddin mondja, egy ezernyelv szrnyeteg" lenni.
- Mrpedig gyermekem... miutn elkezdtem az ezttal kitztt f clomnak megfelel kutatsokat;
vagyis hogy mindenron megtudjam, hogy e bolyg hromagy lnyeinekjelenltben milyen okok
hoztak ltre egy ilyen egyedlll pszichizmust, s szksgem lett a pszichizmusuknak bizonyos, az
ltalnos jelenltkben elrejtett rszleteit felderteni, mr ez utols kzttk tartzkodsom elejn
vratlanul a kvetkez nagyon komoly nehzsgre bukkantam: ezeket a tudatalattijukban rejl
tulajdonsgokat csak a szndkos rszvtelkkel lehetett felismerni, vagyis ama tudat segtsgvel,
mely a szzadok sorn az brenlti llapotukban a sajtossgukk vlt.
434
belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra

Tovbb rjttem, hogy szksgem volt elrni ezt a szndkos rszvtelt az ottani hromagy lnyek
sszes klnfle tpusnl, amelyek ez utbbi idben ott vgrvnyesen kialakultak.
De ebben a korszakban, az szintesgnek" nevezett lnyi impulzus sszes adatai a jelenltkben
mr olyan mrtkben elsorvadtak, hogy mr semmilyen lehetsgk nem volt arra, mg ha kvntk is,
hogy szintk legyenek, nemcsak sajt felebartaikkal, hanem mg nmagukkal szemben sem, vagyis
kptelenek voltak az egyik szellemmel thatott rszkkel egy msikat prtatlanul kritizlni vagy
megtlni.
Ezzel kapcsolatban legutbbi specilis kutatsaim kimutattk, hogy az nmagukkal szembeni
szintesgre szolgl adatoknak elsorvadsa - amelyeket nekik is birtokolniuk kellene -, egszen ms
okbl ered, mint a msokkal szembeni szintesg lehetsgnek elsorvads.
A sajt maguk eltti szintesg elsorvadsnak oka az ltalnos pszichizmusuk koordincijnak
zrzavarbl ered.
Tny az, hogy a kedvenceid krben eltlttt hatodik tartzkodsom elejn, egyrszt az ltalnos
jelenltkben mg kikristlyosodtak azok az adatok, amelyek bennk pp gy, mint minden hromagy
lnyben az nmagban csalds" lnyi impulzust vltjk ki, s amelyeket k maguk lelkiis meretfurdalsnak" neveznek, msrszt viszont a kznsges lnyi letfolyamatukban minden, mind kls,
mind bels megnyilvnulsuk egyre kevsb volt egy hromagy lnyhez ill.
Ennek folytn egyre gyakrabban jelentek meg jelenltkben a lelkiismeret-furdalsnak" nevezett
lnyi impulzus megnyilvnulsnak indt okai. De mivel az gy felidzett lnyi rzetek hasonltanak a
lnyi partkdolgktelessgek" ltal kivltottakra, azok elkerlhetetlenl a hromagy lnyek ltalnos
jelenltvel veleszletett tagad elvnek elfojtst s leigzst vontk maguk utn, amit nmegnyugtatsnak" neveznek. Attl kezdve ltalnos jelenltk sszes, akr kls, akr bels
megnyilvnulsa alatt, amit egyik vagy msik fggetlen szellemmel thatott lokalizcijuk termszetes
sztnzsei vltanak ki, minden alkalommal megjelenik bennk ez a szmukra kellemetlen
lelkiismeret-furdals" rzet, s elszr a legkrltekintbb
435

A MIN DENS GR L S MINDE NR L

rszeik kezdemnyezsre szndkosan, majd pedig csak az elnyert szoks ereje folytn kezdenek
minden nkritikt elfojtani s fokozatosan kirekeszteni.
s mivel ennek a szervezetket egyre jobban elraszt tehetetlensgnek" gyakori megismtldse a
pszichizmusuk teljes mkdsnek diszharmnijt vonta maga utn, az ltalnos jelenltkbl
aprnknt szinte teljesen eltntek a Nagy Vilgegyetemnk sszes hromagy lnyben szksgszeren
benne rejl adatok az szintesg megnyilvntsra, mg nmaguk irnyban is.
Annak okt pedig, hogy az ltalnos jelenltkbl a felebartaik irnti szintesgre val
kpessghez" a megkvnt adatok eltnnek, a klcsns kapcsolatoknak abban az ott mr rgta
ltrehozott abnormlis formjban kell keresni, amelyeket, mint mr mondtam neked, a kasztokba" s
trsadalmi osztlyokba" val felosztsukra alapoztak.
- Amint a velejrjukk vlt ez a szoks, hogy klnbz rtalmas kasztokba osszk magukat,

mindegyikk ltalnos jelenltben kt sajtos, teljesen ellenttes szerves tulajdonsg" kezdett

kikristlyosodni, amelyek megnyilvnulsai lassacskn megszntek gy a kznsges tudatuktl, mint a
tudatalattijuktl" fggni.
Ennek a kt tulajdonsgnak folytn viselkednek egymssal szemben mindig vagy fennhjzan ,
vagy szolgaian".
Mindaddig, amg ez a kt tulajdonsg megnyilvnul bennk, minden gynevezett egyenrang"
kapcsolat brkivel szemben megbnul; gy az kznsges, akr bels s szinte, akr pusztn kls s
megszokott kapcsolataikat gy vezettk be, klnsen az utbbi idkben, hogy ha valaki egy olyan
kasztba tartozik, amit magasabbnak tekintenek a msik kasztjnl, akkor ezzel a msikkal kapcsolatban
mindenben s mindig megjelennek benne az ott fennhj-zsnak", megvetsnek", leereszkedsnek",
stb.... nevezett impulzusok. De ha valaki gy vli, hogy a kaszt amelyikbe tartozik a msiknl
alacsonyabb, akkor elkerlhetetlenl az alantassg", a hamis alzat", a szolgaisg", a talpnyals", a
megalzkods" s ms, ehhez hasonl sajtos impulzusok jelennek meg benne, amelyek egyttesen
szntelenl megfosztjk jelenltket attl a kpessgtl, amit gy neveznek:
436
belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra
tudatban van a sajt egynisgnek", s aminek bennk is jelen kellene lennie.
Mivel ezek a tulajdonsgok az ltalnos jelenltk velejrjv vltak, gy fokozatosan leszoktattk
ket arrl, hogy a felebartaikkal szemben szintk legyenek, mg vgl automatikusan meg is szntek
kpesnek lenni arra, mg a sajt kasztjukon belli lnyekkel szemben is.
Ezrt gyermekem, mivel a kedvenceid kztt ltem, elhatroztam, hogy ezttal az ottani mestersgek
kzl azt vlasztom, amelyik lehetv teszi szmukra nha automatikusan olyan kapcsolatok
ltrehozst, amelyekben egy bizonyos pontig szintk tudnak lenni - s ezt azrt tettem, hogy
alkalmam nyljon a kutatsomhoz elengedhetetlen krdseket feltenni, s gy az azok kell
megvilgtshoz szksges anyagot megszerezni.
gy teht, azon szakemberek egyike lettem, akiket ott orvosnak" neveznek.
Ez a mestersg tbb-kevsb a mi tzirliknerjeinknek" felel meg.
Ezen a mestersgen kvl mg van ott egy msik is, amelynek kpviselivel kedvenceid
automatikusan taln mg szintbbek lesznek mint az orvosokkal, fleg a bels lmnyeiket" illeten,
miknt mondjk, s a krdseim tisztzsra pont erre volt leginkbb szksgem.
Ugyanakkor, br ez a mestersg, aminek leggyakrabban a gyntat" nevet viselk szentelik
magukat, tbb anyagot szolgltathatott volna kutatsaimhoz, mgsem ezt vlasztottam magamnak azon
egyszer oknl fogva, hogy ez a mestersg mindig egy kls szerep eljtszsra ktelez, gy sohasem
engedi figyelembe venni a sajt maga ltal trzett igazi bels impulzusokat.
Mieltt folytatnm, mg egy kis magyarzatot is kell adnom neked ezekrl az ottani kortrs
orvosokrl", akiknek a mi tzirliknerjeinknek" kellene megfelelnik.
Minden bizonnyal mr jl tudod, hogy nlunk a Karataz bolygn a tzirliknerek" - a mi Nagy
Vilgegyetemnk mr kialakult, hromagy lnyek ltal npestett tbbi bolygin nekik megfelel
lnyekhez hasonlan, azok a felels individuumok, akik nkntesen magukra vllalnak krnyezetk
lnyeire vonatkoz esszencilis ktelezettsgeket, s akik
437
A MINDENSCRL S MINDENRL

egsz letket szndkosan arra szentelik, hogy a terletk" lnyeit a lnyi ktelezettsgeik
megvalstsban segtsk, akkor, amikor ez a lny brmilyen okbl, vagy egyszeren a planetris teste
egyik funkcijnak ideiglenes rendellenessge miatt kptelenn vlik a sajt kls' vagy bels' lnyi
ktelessgeinek megvalstsra.
El kell ismerni, hogy annak idejn a te bolygdon a manapsg orvosnak" nevezett szakemberek
majdnem olyanok voltak s majdnem ugyanazt csinltk, mint a tzirliknerek. De az id multval a
felels lnyek, akik ott ennek a mestersgnek szenteltk magukat - vagyis e kimagasl lnyi ktelessg
nkntesen magra vllalt beteljestsre -fokozatosan elfajultak - mint minden ms e klns bolygn

-, s k maguk is rendkvl sajtoss vltak.

s napjainkban, amikor egyik kedvenced planetris testnek mkdse elromlik, s ez a lny mr
nem tudja a lnyi ktelessgeit beteljesteni, is ignybe veszi az egyik ilyen kortrs orvost"; s
minden bizonnyal, ez az orvos el is jn hozz, de ami a segtsgnek, s a magra vllalt ktelessgek
beteljestsben az esszencija megnyilvnulsnak mdjt illeti - mint a mi tiszteletre mlt Mullah
Nasszr Eddinnk mondan -, ott van a Vermasszan Zerunan Alaram keresked dgltt tevje
eltemetve".
Elszr is tudnod kell, hogy manapsg a legtbb esetben ezek a szakemberek azok, akiknek sikerlt
a felels lnny vlsuk elkszt peridusban rengeteg klnfle informcit bemagolni azokrl a
mdszerekrl, amelyekkel meg lehet szabadulni az gynevezett betegsgek minden lehetsges
fajtjtl, s amelyeket a szenilis vnasszonyok mr idtlen idk ta tancsoltak, s alkalmaztak is erre a
clra.
Az emltett betegsgektl val megszabadulsra alkalmazott eszkzk kztt lenjrk azok,
amelyeket ott orvossgnak" neveznek.
s amikor az egyik ilyen fiatal lnybl egy felels szakember lesz, s ms lnyek hozz fordulnak
segtsgrt, pontosan ezeket az orvossgokat rja el nekik.
Ezzel kapcsolatban az rtelmed kifejlesztshez nagyon hasznos volna ltalnos jelenltedet egy j
logikneszteri beltetssel" meggazdagtani, ms szval egy informcival,
438
belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra

ami e jelenkori szakemberek pszichizmusa ltal elsajttott egyik nagyon eredeti tulajdonsgra
vonatkozik.
Ezt az eredeti pszichikai tulajdonsgot e fldi szakemberek rgtn elsajttjk amint megkaptk a
hivatalos orvos" cmet, s az mindaddig megnyilvnul bennk, amg a vgyuk tart, hogy a rjuk
szorul lnyeken segtsenek.
Tny az, hogy az ltalnos jelenltkben a segteni vgys intenzitsa, valamint maga a msoknak
nyjtott segtsg minsge is, mindig kizrlag az abban a hzban uralkod szagtl" fgg, ahov
hvtk ket.
Ms szval, ha a hzban, ahova ezt a szakembert hvjk, meg lehet szimatolni az gynevezett angol
fontot", e szag miatt nemcsak a szenved lnyen segts bels lnyi vgya" hg a tetfokra, hanem
mg a planetris testnek kls megnyilvnulsai is rgtn olyanok lesznek, mint egy dzdzatcsun",
vagyis egy vert kuty.
Ez a szag a legtbb kortrs orvos arcnak mg egy talpnyal" kifejezst is ad, s a rvid farkt" is
ugyancsak behzva tartja.
Ellenben, ha a hzban, ahov ezt a fldi orvost hvtk egy szenved lny mell a lertkelt nmet
mrka" szaga uralkodik, akkor a bels lnyi vgya" a paciensen segteni szintn fokozdik, de
kizrlag azrt, hogy a lehet leggyorsabban megfogalmazzon egy gynevezett orvosi re ceptet" - ami
egy msik nmet tallmny - s, hogy mennl elbb kikerljn ebbl a hzbl.
Itt azt is el kell mondanom neked, hogy ebben a msodik esetben, amikor eme orvosi mestersget z
lnyek egyike elhagyja a hzat, ahol szksg volt a segtsgre, s az utcn tovbbmegy, az egsz
megjelense, mg az arcizomzatig is, vltozatlanul valami olyasmit fejez ki, amit gy lehetne lefor dtani: H! Ti mind, idtlen kis alakok, vigyzzatok! Klnben gy eltiporlak benneteket, mint egy
svbbogarat. Nem ltjtok, hogy itt nem akrki megy m, hanem a tudomnynak egy igazi kpviselje,
aki elsajttotta mindazt a tudst, amit csak el lehet nyerni ma a legfelsbb oktatsban?"
Idszer lesz most elmondani neked ezeket az orvossgokat illeten, amelyekrl ppen sz volt, s
amelyek mindenfle elnevezs alatt nagy mennyisgben lteznek, hogy azokat a kznsges lnyek a
kortrs orvosok tancsra,
439
A mindensgr'l s mindenrl

gynevezetten a klnfle betegsgeik megknnyebbtsre veszik be.

Felttlenl fel kell, hogy vilgostsalak errl... Ki tudja ?... Taln majd egyszer neked is e klns bolygn s e
csodabogr lnyek kztt kell majd lned, s nem fogod tudni, mit csinlj ezzel a szmtalan orvossggal, sem azt,
hogy milyen fontossgot tulajdontsl nekik.
Mindenekel'tt tudd, s emlkezz vissza r, hogy az sszes ottani fiatal hromagy lny, aki az orvosi plyra
kszl, miutn elrte a felel's kort, mst nem is tesz, mint bemagolja a lehet' legtbb orvossgnak a nevt
abbl a tbb ezerbl, amit most ott ismernek.
s ksbb, amikor mr ezt a mestersget hivatalos orvosi" cmmel gyakorl felel's lnny vlt, s egy
segtsgre szorul lny beteggyhoz hvjk, az egsz segtsge abban nyilvnul meg, hogy egy tbb-kevsb
intenzv lnyi erfesztst tesz bizonyos ilyen orvossgok nevnek visszaidz-sre, s azokat felrja egy orvosi
receptnek" nevezett paprdarabra, hogy azzal megjellje azt a keverket, amit az ltala pciensemnek hvott lny
planetris testbe be kell juttatni. Erfesztsnek intenzitsa elszr is a pciens trsadalmi helyzettl" fgg,
msodszor azon lnyek szmtl, akik a beteget krlveszik, s t lesik.
Majd az orvosi receptet, amit ez a korunkbeli tzirlikner" megrt, a segtsgre szorul lny hozztartozi az
egyik ..gygyszertrukba" viszik, ahol a gygyszersz a krt keverket" elkszti.
- Nagyon jl meg fogod rteni, hogy ezekben a gygyszertrakban pontosan mivel s hogyan ksztik el ezeket
a keverkeket", ha mr elmondtam neked az erre vonatkoz, ott megszerzett sok informci egyikt, melyet pont
egy gygyszersz mestersget z lnytl kaptam.
Ez a trtnet abban az idben jtszdott le, amikor gyakran elltogattam az Oroszorszg nevet visel
kzssgbe.
E nagy kzssg kt fvrosa egyikben, mely a Moszkva" nevet viseli, vletlenl egy ilyen gygyszersz
szakemberrel alaktottam ki barti kapcsolatot.
Ez a gygyszersz az ottani felfogs szerint mr ids lny volt, jlelk, s mg mondhatnnk szolglatksz is.
440
belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra

Az gynevezett zsid vallshoz" tartozott.

Ezzel kapcsolatban el kell mondanom, hogy nem is tudom mirt, de majdnem minden kontinensen a
gygyszersz lnyek legtbbje ehhez a zsid vallshoz" tartozik.
Amikor csak Oroszorszgnak ebbe a msodik legfontosabb vrosba utaztam, mindig megltogattam ezt a
gygyszersz bartomat, s a bolt hts rszben, amit ltalban a laboratrium" nvvel illetnek, elbeszlgettnk
egyrl-msrl.
Egy nap, amikor belptem a laboratriumba", lttam, hogy tr valamit egy mozsrban, s mint ez ott ilyen
esetben szoks, megkrdeztem, mit csinl.
A vlasza gy hangzott:
getett cukrot trk ehhez a recepthez !", s felm nyjtott egy paprcdult, amin egy orvosi recept" az
egyik ott szleskren elterjedt, Dover pornak nevezett orvossgot rta el.
Ezt a port azrt hvtk gy, mert egy bizonyos Dover nev angol tallta fel, s fleg khgs ellen alkalmazzk.
Vgigfutva a felm nyjtott orvosi recepten szrevettem, hogy abban sz sem volt cukorrl, s mg kevsb
getett cukorrl... gy kifejezst adtam meglepetsemnek.
Erre egy nyjas mosollyal gy vlaszolt:
Termszetesen ebben az orvosi receptben nincs sz cukorrl, m kell hozz egy bizonyos szzalk pium.".
Azutn elmagyarzta a kvetkezt:
Valami oknl fogva ez a Dover pora nagyon npszer gygyszer Oroszorszgban, s hatalmas
birodalmunknak szinte az sszes npe hasznlja.
Orszgszerte tbb szzezer zacskt fogyasztanak el belle naponta; mrpedig n tudja, hogy az pium, amit
tartalmaznia kell, nem olcs mulatsg. Ha valdi piumot tennnk bele, az neknk gygyszerszeknek
zacsknknt hat-nyolc kopekbe kerlne; s neknk ezeket a zacskkat hrom s t kopek kztt kell eladnunk...
Klnben is, mg ha az egsz fldkereksg piumt sszeszednk az sem volna elg mg a mi
Oroszorszgunknak se.
Ezrt a Doktor Dover orvosi receptje helyett, mi gygyszerszek, kitalltunk egy kpletet, ami csak knnyen
elrhet anyagokat tartalmaz, amire mindenkinek telik.
441

A mindensgr'l s mindenrl
Mi teht ezt a port szdval, getett cukorral s egy kis mennyisg kininnel ksztjk el. Ezek mind olcs
anyagok. Igaz, hogy a kinin egy kicsit drgbb, de gyis olyan kevs kell belle! A mi porunk sszettelben alig
van kt szzalk kinin !"
Ezen a ponton nem tudtam megakadlyozni magam abban, hogy flbe ne szaktsam:
De ez hihetetlen !... Lehetsges volna, hogy mg senki sem jtt r arra, hogy valjban a Dover pora helyett
ezt a kotyvalkot" adjk neki ?"
Termszetesen nem. - vlaszolt nevetve az n derk bartom. - Az ilyesmit csak ltsra vagy zlelsre lehet
felismerni, s Dover pora, amit mi ellltunk, akrmit tesznek is vele, brmilyen mikroszkp alatt vizsgljk is,
pontosan ugyanazt a sznt mutatja, amilyennek a Doktor Dover eredeti kplete szerint lennie kell. Ami pedig az
zt illeti, azt f-leg a benne lev kininadagnak ksznheten teljesen lehetetlen megklnbztetni a valdi
piummal kszlt hiteles portl."
s az analzis ?" - krdeztem tle.
Milyen analzis ? - vlaszolt szarkasztikusn, habr mg mindig jindulatan mosolyogva. - Egy por alapos
analzise olyan sokba kerlne, hogy ugyanazrt az sszegrt nemcsak egy tonnnyit lehetne venni belle, hanem, a
lelkemre, mg egy egsz gygyszertrat is; s elkpzelheti, hogy hrom vagy t kopekrt senki sem csinlna ilyen
bolondsgot.
Az igazat megvallva, nem is tudom, lehetsges volna-e egyltaln egy ilyen analzist vgrehajtani?
Termszetesen minden vrosnak megvan a sajt elemz vegysze", s't, minden krzet is alkalmaz ilyen
szakrtket.
De kik is ezek az elemz vegyszek" s mihez is rtenek? Taln n nem is tudja miben llnak e felels
llsokat betlt szakemberek tanulmnyai, s hogy mihez rtenek? Akkor hadd mondjam el.
Vegyk pldul egy befolysos apuka elknyeztetett fiacskjt", egy sznalmasan pattansos arc
fiatalembert - s azrt pattansos, mert a mamuskja" magt ,jl neveltnek" tartja s illetlensgnek" a fit
bizonyos dolgokrl felvilgostani; ezrt ez a fi, akinek tudata mg nem alakult ki, azt csinlja ami benne
magtl megtevdik", s ennek a te442
belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra
vkenysgnek" eredmnye az arcn fejezdik ki, mint az sszes tbbi magafajta fiatalembern, ama pattansok
formjban, melyeket mg a mai orvostudomny is jl ismer.
gy teht, igen tisztelt Doktor r..." - folytatta a gygyszersz.
Mieltt a beszlgetsnket tovbb meslnm, meg kell emltenem gyermekem, hogy attl kezdve, hogy ott
hivatsos orvos lettem, kedvenceid nekem is mindentt a doktor" cmet adtk.
Kln egy msik alkalommal beszlni fogok neked errl az ltaluk hasznlt cmrl, mivel e doktor elnevezs
rvn egyszer a mi Ahoununk egy nagyon sajnlatos flrerts ldozata lett.
De trjnk vissza a mi szeretetremlt gygyszersznkhz:
gy teht - mondta -, ez a pattansos arc, elknyeztetett fiacskja, egy befolysos apuknak", hogy
szakkpzettanalitikus-vegysz" legyen, elvgzi a tanulmnyait valamilyen egyetemen, s ott megkvetelik azt,
hogy csak olyan specilis knyvekbl tanuljanak, amelyek legtbbjt Nmetorszg tudsai fabrikltk."
Igaz is, hogy ezek az lskd" nmetek, a rgi grgk kortrs kveti szintn rszoktak arra, hogy minden
tmrl raksszmra gyrtsk a tudomnyos knyveket". s mivel a kmiai analzis az tudomnyaik egyik
gazata, a tuds" nmet lnyek errl a tmrl mr rengeteg tudomnyos mvet" produkltak, melyeket Eurpa
s a tbbi kontinens majdnem sszes npe hasznl.
Mrpedig, folytatta a jmbor gygyszersz, ezt a fiatalembert, miutn egyetemi tanulmnyait befejezte, s
ennlfogva az anyagok sszettelt" illet tudst a nmet tudsok" ltal fabriklt knyvekbl mertette,
megbzzk a mi Dover porunk analzisvel.
Termszetesen a nmet knyvek, ahonnan az anyagok sszettelre vonatkoz tudst vette, pontosan
meghatrozzk, milyen elemekbl llnak a szban forg anyagok, s mindig megadjk az elemek kplett.
Ezek a knyvek mg azt is lerjk, hogy ezek az anyagok hogy nznek ki, amikor-tartalmazzk az sszes
alkotelemet, s ez a kinzs hogyan mdosul, ha az elemek hinyoz-

443
A MINDENSGRL S MINDENRL

nak. Tbb primitv mdszert is lernak a klnfle anyagok felismersre, pldul a ltsn, az zlelsn, az
elgetsn s bizonyos olyan eljrsokon keresztl, amelyekrl a drga reg nagymamk hallottak beszlni
azokban a rgi szp idkben" - s gy tovbb.
A tanulmnyai vgeztvel a fiatalember megkapja az analitikus-vegysz" cmet.
Nha elfordul, hogy mieltt egy felels llst elfoglalna gyakorlatot kell szereznie", ami ltalban abban
ll, hogy egy ideig a vghdon van szolglatban, ahol a kzsgi vegysznek, egy hozz hasonl, volt befolysos
apuka elknyeztetett fiacskjnak" segt a mikroszkpon egy egyedl ltaluk ismert mdon felismerni, hogy a
disznhs trichins-e, s csak ksbb osztjk be hivatalosan analitikus-vegysznek, amikor valahol egy lls
megrl.
gy teht, kedves Doktor, az egyik ilyen hivatalos analitikus-vegysznek elkldik a mi Dover porunkat, hogy
analizlja. Miutn megkapta, elismeri, hogy az Dover pora, vagy els ltsra, vagy az ze alapjn, mint azt az
egyszer halandk" csinlnk, vagy pedig azrt, mert a felad hatrozottan azt lltja, hogy ez valban Dover
pora.
Azutn veszi az asztaln fekv, szintn a nmetek ltal megfogalmazott gygyszersz receptknyvet", amit
minden hivatalos analitikus-vegysznek birtokolnia kell, s elkeresi benne azt a rszt, ahol a klnbz porok
kpleteit tallja feljegyezve.
A kzismert Dover pornak kplett termszetesen tartalmazza ez a receptknyv.
Mindezek utn a mi tiszteletre mlt analitikus-vegysznk vesz egy asztaln fekv, hivatalos fejlccel
elltott levlpaprt s ezt rja: A neknk analzisre tadott porrl megllaptjuk, hogy az az sszes tudomnyos
adat alapjn a Dover pornak" felel meg. Az analzis kimutat benne..." s a nmet gygyszersz
receptknyvbl" lemsolja a por kplett, szndkosan lecskkentve vagy megnvelve a dzisokat, de
termszetesen csak egy picit, nehogy az tl szembetl legyen.
s ezt elssorban azrt csinlja, hogy mindenki tudja nem m akrhogy vgezte el az analzist, hanem
valban vizsglatot vgzett; msodsorban azrt, mert utvgre a v444
belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra
rosi gygyszersz" is egy hivatalos szemly, s az ember soha sem kvn ellensgeket szerrezni magnak a
vrosban, ahol l.
Az ily mdon megfogalmazott formalevelet elkldik a Dover pora feladjnak, s a hres analitikus-vegysz
tkletesen nyugodt marad, hiszen senki sem fogja tudni, hogy analzisnek mg csak nyoma sem volt, s
minthogy a vros egyetlen hivatalos analitikus-vegysze, t nem ellenrzik, msrszt mg ha el is vinnk ezt a
port egy msik vrosba, valami els osztly vegyszhez, akkor sem volna nagy baj; nincs-e elg Dover pora a
vilgon ? Ami pedig azt a port illeti, amelyiket analizlt, az mr nem ltezik, hiszen azt neki termszetesen fel
kellett hasznlnia az analzishez.
Klnben sem akadna soha senki, aki ezrt a hrom kraj-cros Dover porrt egy ilyen knyes gybe
keveredne.
Mindenesetre, nagyon tisztelt Doktor r, ezt a port immr harminc ve ksztem a mi receptnk" alapjn, s
magtl rtetden rustom is... De a mai napig nem okozott ez nekem semmi kellemetlensget. Klnben sincs
ok kellemetlensgtl flni, mivel a Dover port mindentt jl ismerik, s mindenhol meg vannak gyzdve rla,
hogy nagyon j hatsa van a khgs ellen.
s mi mst kvnnak meg egy orvossgtl, mint hogy hatsosnak legyen elismerve.
Ami pedig az elksztsi mdjt illeti, meg hogy mit tesznek bele... nem mindegy?
Ami szemlyesen engem illet, mita annyi ven keresztl ezekkel az orvossgokkal van dolgom, mr
kialakult bennem egy meghatrozott vlemny arrl, hogy a jelenlegi orvostudomny ltal ismert gygyt szerek
kzl egyik sem lehet igazn hatkony, ha az ember nem hisz benne.
s a hit egy gygyszer irnt csak akkor jelenik meg valakiben, ha az ismert, s ha mindenki azt mondja, hogy
az egy ilyen vagy olyan betegsg ellen nagyon hatkony.
Ugyangy van ezzel a porral is, az hogy Dover pornak" hvjk mr elg, mert mindenki ismeri, s

hallomsbl tudja, hogy a khgs ellen annl nincs jobb.

Tovbb, az j sszettel amivel mi csinljuk, valjban sokkal jobb a Doktor Dover receptjnl, azon
egyszer oknl
445

A mindensgr'l s mindenrl
fogva, hogy semmilyen a szervezetre kros anyag nincsen benne.
Pldul a Doktor Dover kplete szerint a pornak kellene piumot tartalmaznia.
s n ismeri az pium tulajdonsgait...
Ha az ember gyakran veszi be, mg kis dzisokban is, a szervezete annyira hozzszokik, hogy ha egyszer
abbahagyja, nagyon fog szenvedni.
De a mi receptnk szerint ellltott porral ez sohasem fog elfordulni, mivel nincs benne sem pium, sem
brmilyen ms, a szervezetre rtalmas anyag.
Egyszval, igen tisztelt Doktor r, mindenkinek, aki az utcn stl teljes szvbl ezt kellene kiablnia: ljen
a Dover pornak j receptje !"
Mg mondott volna valamit, de ppen akkor egy fi egy egsz halom orvosi receptet hozott neki, mire felkelt
s ezt mondta nekem:
Bocssson meg, kedves Doktor r, de flbe kell szaktanom barti beszlgetsnket, hogy nekilljak
elkszteni ezt a rengeteg megrendelst.
Sajnos mindkt segdem pont ma van tvol, az egyik azrt, mert lete mlt prja ppen eggyel tbb etetni
val szjat hoz a vilgra, a msik pedig azrt, mert egy sofr pern kell rszt vennie, akit azzal vdolnak, hogy a
lnyt elrabolta!"
- De ebbl elg ennyi...
Ha egyszer tnyleg a kedvenceid kztt kellene ltezned, eme legutbbi elbeszls folytn legalbb tudni
fogod, hogy az ottani orvosok receptjeire rt sok nyakatekert sz ellenre, az orvossgokat a patika" nevet visel
hivatalos intzmnyekben majdnem mindig a Dover porhoz hasonl mdon ksztik el.
Mg az is elfordul, hogy ezek a jmbor gygyszerszek mr kora reggel elksztenek valamilyen folyadkbl
egy egsz hordra valt, s egy egsz ldnyi port, azutn az egsz nap folyamn gy tesznek eleget az j orvosi
recepteknek, hogy a folyadkot kimrik a hordbl, a port pedig a kzs ldbl.
belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra
Hogy ezek az elre elksztett keverkek ne mindig ugyangy nzzenek ki, e jmbor szakemberek hozzadnak
valamit, ami azt vltozatos sznekre festi, s mdostja az zt meg a szagt.
Annak ellenre amit pp most mesltem neked, flttbb tancsolom, hogy lgy mindig nagyon elvigyzatos
bizonyos ottani orvossgokkal, mert nha megesik, hogy ezek a j gygyszerszek - termszetesen tvedsbl olyan hozzvalt tesznek a keverkkbe, amelyek a planetris testre mrgez hats gyakorolnak.
Klnben a normlis rtelemmel br lnyek szmra ott bevezettk azt a szokst - termszetesen ismt csak a
vletlen folytn -, hogy ezeknek a keverkeknek vegeire egy gynevezett koponyt" s kt spcsontot"
brzol cmkt ragasztanak, hogy az effle mrgez gygyszert mindig meg tudjk klnbztetni a kznsges
orvossgoktl.
Mindenesetre emlkezz r, hogy az ottani kortrs orvosok ltal elrt tbb ezer ismert gygyszer kzl csak
hrom olyan van, amelyik bizonyos valdi hatst gyakorol a kznsges kortrs hromagy lnyeid planetris
testre - s mg azok sem mindig.
E nha bizonyos mrtkben hatsos hrom orvossg egyike az az anyag - vagy pontosabban az azt alkot aktv
elemek - amit Maralpleisszisz lnyei megtanultak a mk magjbl kivonni, s melynek k adtk elszr az
pium" nevet.
A msodik anyag az, amit ott ricinusolajnak" hvnak. Az egyiptomi lnyek mr rgta ismertk ezt az
anyagot, amit k a mmiik bebalzsamozsra hasznltak, s ugyancsak k llaptottk meg, hogy ennek az
olajnak tbbek kztt lehettek olyan hatsai is, mint amirt manapsg is hasznljk.

Ennek a ricinusolajnak" ismerett az egyiptomiaknak az Atlantisz kontinens Akhldannk" tuds trsasghoz

tartoz lnyei adtk tovbb.
A harmadik anyag pedig az, amelyet az ottani lnyek szintn mr a legsibb idk ta az gynevezett
knafbl" vonnak ki.

446
447
A MINDENSCR'L S MINDENRL

- Most pedig gyermekem, hallgasd meg azokat az infor

mcikat, amelyeket a fldi orvosok hasznlatra nemrg
kitallt doktor" cmrl adok neked.
gy tnik, ez is a nagy nmet kzssg lnyeinek egyik tallmnya, akik ezt a titulust arra gondoltk ki, hogy
kzlk egyeseknek bizonyos rdemeit jelezze; de nemsokra ez a tallmny az egsz bolygn elterjedt, s ki
tudja mirt, az sszes ottani jelenlegi orvos szoksos cmzse lett.
Ki kell hangslyozni azt a tnyt, hogy ez a tallmny is mg hozzaddott ahhoz a szmos tnyezhz,
amelyek sszessge llandan tvedsbe ejti ket, s az mr amgy is jl legyenglt lnyi gondolkodsukat"
vrl vre egyre kocsonysabb" teszi.
Ez az j doktor" sz ott tartzkodsunk sorn mg a mi Ahoununkat is - akinek pedig a jelenlte az vknl
sszehasonlthatatlanul normlisabb, s aki az vknl sokkal magasabb minsg lnyi rtelemmel
rendelkezik-, egyszer egy igazn kellemetlen, st ostoba flrertsbe keverte.
Klnben, szerintem sokkal jobb volna, ha ezt maga mesln el neked."
Miutn ezt mondta, Belzebub Ahoun fel fordult s gy szlt:
- Mesld ht el, reg bartom, hogyan is trtnt mindez,
s mi knyszertett r arra, hogy tbb napon t
skuhiatcsinezzl" s tcsirikuakhtzivezzl", vagy mint a
Fld-bolyg hromagy lnyei mondank, mirt zsrtld
tl" s toporzkoltl" gy, mint az ottani bartnd Donna
Gilda".
Erre Ahoun, ismt Belzebub stlust, de ezttal mg a hanglejtst is utnozva meslni kezdett.
- Ez a flrerts a kvetkez krlmnyek kztt jtsz
dott le:
A hatodik Fld-bolygn val tartzkodsunk vge fel, egy bizonyos ideig pontosan ezeknek a nmet
lnyeknek fvrosban kellett tartzkodnunk, akik, mint azt Nagymltsg Uram mltztatott mondani,
kitalltk ezt az tkozott" doktor" szt.
A szllodban, ahol megszlltunk, az enymmel szomszdos szobban, vagy ahogy mondjk szomszdos
szmban" egy nagyon szimpatikus pr lakott, akik nem sokkal azeltt
448
belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra
nnepeltk az aktv s a passzv azon clbl val egyeslsnek szentsgt, hogy szolgljk a faj folytatsn
keresztl az igen nagy, egyetemes trogoautoegokratikus folyamatot, vagy, mint kedvenceid mondank, ppen
sszehzasodtak", s mg ifj hzasoknak tartottk ket.
A vletlen folytn ismerkedtem meg ezzel a hzasprral a bartaim hzban, s azutn gyakran meghvtak a
szobjukba egy cssze tera", az ott hasznlatos kifejezs szerint; st nha mg hvatlanul is elmentem hozzjuk,
hogy unalmas nmetorszgi estimet megrvidtsem.
A pr passzv fele, mint mondjk rdekes llapotban volt. Az elsszlttjt" vrta.
k hozzm hasonlan bizonytalan idre jttek e kzssg fvrosba, a hzaspr aktv felnek zleti gyeibl
kifolylag, s mint mr mondtam, ugyanabban a szllodban szlltak meg, mint mi.
A fiatal frj mg eme sszehasonlthatatlan bolyg lnyeinek fogalmai szerint is egy nagyon eredeti

mestersget ztt; a sajt orszgban az egyik legjobb szakember hrben llt a kliensei arcnak forradsokkal"
val kestsnek mvszetben, amit a nmet egyetemek hallgati annyira kedvelnek.
Egy nap ideges kopogtatst hallottam a szobm vlaszfaln.
Mindjrt a szomszd szoba ajtajhoz rohantam, s rjttem, hogy a frj" a munkja miatt aznap ppen nem
volt otthon; ezalatt az egyedl maradt fiatalasszony rosszul lett, s az juls hatrn sztnsen kopogtatni
kezdett a vlaszfalamon.
Amikor belptem mr egy kicsit jobban rezte magt, de knyrgtt, hogy keressek neki egy doktort.
Termszetesen kirohantam az utcra. m ott tancstalan lettem: Most aztn merre tovbb?"
Hirtelen eszembe tltt, hogy nem messze a szllodtl lt egy lny, akit mindenki Doktornak" hvott; az
ajtajn volt is egy fmtbla, amelyen a csaldi neve eltt a doktor" cm llt, gy n mindjrt az hzhoz
futottam.
m ppen vacsorzott, s a szobalny megkrt, hogy vrjak egy kicsit a szalonban, megmagyarzva, hogy a
Doktor s vendgei nemsokra fel fognak llni az asztaltl.
449
A MINDENSGRL S MINDENRL

gy ht leltem a fogadszobban, de nem mondhatom, hogy nagyon nyugodtan vrakoztam volna.

Szinte tkn ltem", az ottani lnyek kifejezse szerint, mert a szomszdnm llapota nagyon aggasztott.
A tiszteletre mlt Doktor" pedig nem jtt. Majdnem hsz perc telhetett el. Mr nem brtam ki tovbb s
csngettem.
Amikor a szobalny bejtt, knyrgtem, hogy hvja fel rm a doktor figyelmt, mert a dolog nagyon srgs,
s mr nincs tbb idm vrakozni.
A szobalny kiment.
Mg jabb t perc telt el.
Vgre megjelent a Doktor.
Futlag elmagyarztam, hogy mirt jttem hozz, de a legnagyobb meglepetsemre harsny nevetsbe trt
ki.
Azt gondoltam magamban: Vacsora kzben ez a Doktor nyilvn a kelletnl egy kicsit tbb nmet srt ivott a
bartaival .
Csak miutn kiss maghoz trt hisztrikus nevetgrcsbl tudta megmondani nekem, hogy legnagyobb
sajnlatra nem orvos doktor", hanem a filozfia doktora".
Ebben a pillanatban egy olyan llapotot ltem t, mintha msodszor hallottam volna a Mi rkkvalnk
szentencijt, amellyel szmkivetsre tlte Nagymltsg Uramat s kzelllit, s kvetkezskppen engem
is.
gy teht kedves Hasszin... elhagytam e Doktor szalonjt, s a jrdn ugyanabban a knos helyzetben talltam
magamat, mint elzleg.
Vletlenl ppen arra jtt egy taxi". Sietve beszlltam ezt krdezve magamtl: Ht most hov?..."
Akkor eszembe jutott, hogy a kvhzban, ahova nha jrtam, majdnem mindig tallkoztam egy lnnyel, akit
mindenki Doktornak" hvott.
Mondtam a taxisofrnek, hogy a lehet leggyorsabban vigyen ebbe a kvhzba.
Ott egy pincr" akit ismertem azt mondta nekem, hogy ez a Doktor bartai ksretben ppen vacsorzni
ment, de vletlenl meghallotta az tterem nevt, ahova tartottak, s azt meg is adta nekem.
450
belzebub hatodik leszllsa a fld-bolygra

Br ez az tterem elg messze volt onnan, de mivel ms doktort nem ismertem, mondtam a taxisofrnek,
vigyen el oda.
Egy hossz flra elteltvel vgre oda is rtnk ehhez az tteremhez, s mindjrt meg is talltam ezt a Doktort.
De sajnos! megint csak nem orvos volt, hanem a jogi tudomnyok doktora".
Ekkor mr tnyleg ldztt a balszerencse - mint mondjk.
Befejezsl az az tletem tmadt, hogy az tterem fpin-crjhez fordulok, s rszletesen elmagyarzom
neki, amit keresek.

Ez a fpincr nagyon szolglatksz ember volt. Nemcsak elmagyarzta, mit kell tennem, hanem el is ksrt egy
orvoshoz - ezttal egy szlszdoktorhoz".
Szerencsre otthon talltuk s elg rendes volt ahhoz, hogy beleegyezzen tstnt eljn velem. De mialatt ton
voltunk, a szegny szomszdasszony mr vilgra hozta els-szlttjt", egy fit, s minden segtsg nlkl
valahogy beplyzta, majd a hossz, egyedl tlt szrny szenvedsek utn mlyen elaludt.
me ezrt van az, hogy attl a naptl fogva teljes jelenltembl utlom ezt a doktor" szt; s a Fld-bolyg
sszes lnynek azt tancsolnm, hogy csak akkor hasznlja, amikor nagyon-nagyon dhbe gurul.
Hogy jobban megrthesd bolygd jelenlegi orvosainak jelentsgt, mg ismertetnem kell veled a mi tiszteletre
mlt Mullah Nasszr Eddinnk ezzel kapcsolatos kvetkez szentencijt:
A bneink miatt Isten kt fajta orvost kldtt neknk: az egyiket, hogy meghalni segtsen, a msikat, hogy
megakadlyozzon lni".

451

Harminckettedik fejezet

A hipnotizmus

E
S BELZEBUB gy folytatta: - Ezek szerint, a Fld-bolyg felsznn lv' hatodik s egyben utols szemlyes
tartzkodsom sorn elhatroztam, hogy ott hosszabb idre letelepszem, s szakkpzett hivatsos orvos
leszek. s az lettem, de nem olyan, mint azok legtbbje, hanem azt vlasztottam, hogy gynevezett
hipnotizl orvos" leszek.
Elszr is azrt lettem ilyen szakorvos, mert az utbbi vszzadokban egyedl k azok, akik az sszes
mr emltett trsadalmi osztlyba", avagy kasztba" bejratosak, msrszt nagy tekintllyel
rendelkeznek, s a kznsges lnyekben bizalmat s szintesget vltanak ki, ami lehetv teszi
szmukra, hogy behatolhassanak - mint mondjk - az bels vilgukba".
Msrszt azrt is vlasztottam ezt a mestersget, mert megadta a lehetsgt a sajt clom elrse
mellett annak is, hogy nhnynak ezek kzl a szerencstlenek kzl egy valdi orvosi segtsget
nyjtsak.

s valban, gyermekem, az utbbi idben egyre rezhetbb vlik a szksglet az ilyen orvosokra a
bolyg sszes kontinensn s minden lnynl, brmilyen trsadalmi osztlyba tartozzon is.
Meg kell mondanom, hogy ebben a szaktudomnyban mr nagy volt a tapasztalatom, mert amikor
kedvenceid egyni pszichizmusnak bizonyos finomsgait tanulmnyoztam, gyakran ignybe kellett
vennem az ilyen orvosok ltal hasznlt mdszereket.
Tudnod kell, hogy azeltt, az egsz Vilgegyetem tbbi hromagy lnyhez hasonlan,
kedvenceidnek sem volt meg az a sajtos pszichikai tulajdonsguk, amely lehetv teszi, hogy az
gynevezett hipnotikus llapotba" vigyk ket. Ez a tulajdonsg pszichizmusuk bizonyos olyan kombi452
A HIPNOTIZMUS

ncii folytn vlt sajtsgukk, amelyek ltalnos jelenltk mkdsnek diszharmnijbl

keletkeztek.
Ez a klns pszichikai tulajdonsg nem sokkal az Atlantisz szerencstlensge utn jelent meg, s
attl kezdve rgzdtt meg vglegesen mindegyikk jelenltben, amikort zoosztatjuk", vagyis lnyi
tudatuk mkdse felosztdott, hogy fokozatosan kt olyan klnll tudatot alkosson, amelyek
mindenben klnbznek egymstl. Az elst egyszeren tudatnak, a msodikat - amikor is vgre
szrevettk nmagukban - tudatalattinak" neveztk.
Ha igyekszel vilgos kpet alkotni magadnak, s ltalnos jelenlted megfelel rszeibe tlnyegted
mindazt amit most elmagyarzok neked, akkor taln meg fogod rteni csaknem a felt azoknak az
okoknak, amirt kedvenceid, e Fldn lak hromagy lnyek pszichizmusbl vgl is egy ilyen
egyedli jelensg lett.
Ez a pszichikai tulajdonsg: egy hipnotikus lomba" esni, mint mondtam, csak a te bolygd
hromagy lnyeinek velejrja; gy llthatjuk, hogy ha k nem lteznnek, a hip-notizmusrl" mg a
leghalvnyabb lnyi fogalom sem ltezne sehol a mi Nagy Vilgegyetemnkben.
Mieltt folytatnm ennek magyarzatt, ki kell hangslyoznom, hogy br az utbbi hsz vszzad
sorn a tged rdekl legtbb hromagy lnynek kznsges brenlti ltezsi folyamata, s
klnsen a kortrsak, szinte teljes egszben ennek a tulajdonsgnak a befolysa alatt jtsz dott le;
m k hipnotikus llapot"-nak csak azt az llapotot nevezik, amelyben ez a sajtos tulajdonsg bennk
egy felgyorstott formban jtszdik le, s koncentrlt eredmnyekre vezet.
Ezeket az sszefggstelen eredmnyeket, amelyeket ez a bennk nemrg megrgzdtt tulajdonsg
a kznsges ltezsi folyamatukban okoz, nem veszik szre, vagy, mint k mondank, nem szrja ki
a szemket", egyrszt azrt, mert egy normlis ntkletests hinyban nincs semmi szlesltsuk",
msrszt azrt, mert nekik, az Itoklanotz elvnek alvetett lnyeknek sajtossgv vlt rgtn elfelejteni mindazt, amit szlelnek. De amikor ennek a klnlegessgnek eredmnyeit egy felfokozott
intenzitssal" kapjk meg, akkor minden sszefggstelen megnyilvnuls, a
453
A MINDENSCRL S MINDENRL

sajtjuk ppgy mint a msok, olyan mrtkben vlik valv, hogy mg az kurta rtelmk szmra is
hatrozottan nyilvnval, s elkerlhetetlenl szlelhet lesz.
s mg ha egyeseknek vletlenl fel is tnik valami illogi-kus sajt maguk vagy msok megnyilvnulsaiban,
mivel nem ismerik a tpusok trvnyt", ezt az egynek karaktere sajtossgnak tulajdontjk.
Maralpleisszisz orszgban, Gob vros tuds lnyei voltak az elsk, akik pszichizmusuknak ezt az abnormlis
tulajdonsgt megfigyeltk, s meg is alkottk a tudomnyuknak egy kln ennek szentelt, nagyon fontos s a
rszletekre kiterjed gt, amely azutn az egsz bolygn a szemlyisg feleltlen megnyilvnulsainak
tudomnya" nven terjedt el.
Ksbb azonban, amint klcsns elpuszttsaik idszakos folyamatai" jrakezddtek, tudomnyuknak ezt a
fontos gt, amely mg arnylag normlis maradt, mint minden j vvmnyt, lassacskn elhanyagoltk, mg
vgl az teljesen el is tnt.

s a tudomnynak ez az ga csak sok vszzaddal ksbb mutatta az jjszlets jeleit.

Sajnos akkor mr a legtbb tuds lny j kikpzs tuds" volt..., s ezzel az jjszletssel annyira csnyn
bntak, hogy a szegny" nagyon hamar szemtdombra kerlt, mg mieltt kifejldhetett volna.
s mindez a kvetkez mdon trtnt: Egy Mesmer nev tuds lny, aki az gynevezett AusztriaMagyarorszgon" szletett, s kortrsaitl eltren szerny volt, bizonyos ksrletei folyamn egyszer vilgosan
felismerte a hozz hasonl lnyek tudatnak valdi kettssgt.
Ez a felismers olyan nagy benyomst gyakorolt r, hogy teljesen ennek, az t rdekl krdsnek szentelte
magt.
Addig folytatta megfigyelseit s tanulmnyait, amg vgl majdnem sikerlt is azt megoldania.
Ksbb azonban, amikor bizonyos rszletek tisztzsra gyakorlati ksrletekbe kezdett, rgtn szembe tallta
magt az j kikpzs" tuds lnyek egyik sajtossgval.
A fldi j kikpzs" tuds lnyek eme sajtossgt gy hvjk: zekre tpni a hallig".
454
A HIPNOTIZMUS

Mivel ez a becsletes osztrk-magyar tuds lny gyakorlati kutatsait nem gy vitte vgbe mint ahogy arra a
Fld sz-szes tbbi j kikpzs" tudsa automatizldott, t az ottani szoks szerint mdszeresen zekre
tptk".
s szegny Mesmer zekre tpsi" folyamata olyan hatkony volt, hogy a tehetetlensgi er hatsra mr
szinte kt vszzada a fldi tudsok nemzedkrl nemzedkre tovbb folytatjk.
Pldul, az sszes hipnotizmusrl" szl knyv - amibl tbb ezer tallhat - mindig azzal kezddik, hogy
ez a Mesmer nem volt sem tbb sem kevesebb, mint egy haszonles aljas csirkefog s egy szlhmos sarlatn,
de a mi becsletes" s nagy" tudsaink ezen hamar tlttak, s megakadlyoztk abban, hogy slyos krokat
okozzon.
Eme eredeti bolyg kortrs tudsai minl inkbb iditk voltak a ngyzeten", annl jobban kritizltk
Mesmert, s annl tbb becsmrl abszurditst mondtak vagy rtak rla, hogy hiteltl megfosszk.
Pedig bolygjuknak ez a becsletes s szerny tudsa, akit gy kritizltak, ha nem tptk volna zekre, az
egyetlen szmukra felttlenl szksges tudomnyt jtotta volna fel, az egyetlent, amelyik taln meg tudta
volna menteni ket a kundabffer szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyeitl.
Ezzel kapcsolatban rdekes megjegyezni, hogy ppen akkor, mieltt rkre elhagytam volna ezt a bolygt,
megismtldni lttam pontosan ugyanazt, ami Mesmerrel trtnt. Ezttal is egy becsletes s szerny tudsrl
volt sz, aki a francia kzssghez tartozott, s aki szorgalmas s tudatos munkja rn lehetsget tallt annak a
borzalmas betegsgnek meggygytsra, amely, klnsen az utbbi idben, az egsz bolygn elterjedt.
Ezt a borzalmas betegsget ott rk"-nak hvjk. Mivel ez a francia, tallmnya bizonyos rszleteinek tisz tzsra szolgl gyakorlati ksrleteit szintn nem a szoksoknak megfelelen hajtotta vgre, a tbbi kortrs
tuds vele szemben ugyanezt a klnlegessget, vagyis a hallig zekre marcangolst" nyilvntotta meg.
Lehetsges gyermekem, hogy most a te jelenltedben taln elkezdenek kikristlyosodni azok az adatok,
amelyek ltrehozzk a megingathatatlan meggyzds" lnyi impul455
A MIN1DENISGRL S MINDENRL

zust azt a tnyt illeten, hogy - kizrlag az j kikpzs" tuds lnyek hibjbl, akikben
vgrvnyesen megrgzdtt ez a klnlegessg, hogy kollgjt zekre tpje" minden olyan esetben,
amikor eltr attl, amit az ottani abnormlis kznsges lnyi letkrlmnyek megszabnak -, soha
tbb nem valsul meg szerencstlen bolygd hromagy lnyei jelenltben a szent antkun"
folyamata, amire tbbek kztt a Nagyon Szent Ashyata Sheymash szmtott.
Errl az esszencia fel irnyul remnysgrl" akkor szereztem vletlenl tudomst, amikor a
Nagyon Szent Ashyata Sheymash tevkenysgt tanulmnyoztam.
Taln mg nem tudod, gyermekem, hogy a szent antkun", ez a kozmikus folyamat miben
nyilvnul meg?
Szent antkunnak" azt az objektv, rtelemben val t-kletesedsi folyamatot nevezik, ami a

hromagy lnyekben magtl csupn az id mlsa" ltal megy vgbe.

Nagy Vilgegyetemnk sszes bolygjn, ahol hromagy lnyek lteznek, rendszerint ezt az objektv
rtelemben val tkletesedst csak egyni tudatos munkval s nkntes szenvedssel lehet elrni.
Ez a szent antkun" csak azokon a bolygkon tud ltrejnni, ahol minden lny ismeri az sszes
kozmikus igazsgot.
s azrt ismerik az sszes kozmikus igazsgot minden ilyen bolygn, mert azok a lnyek, akik
tudatos munkjuk rn valamilyen igazsgot megismertek, azt a tbbiekkel megosztjk; s gy a bolyg
sszes lnye, brmilyen legyen is a trekvse s az ntkletesedsi foka, aprnknt megis meri az
sszes kozmikus igazsgot.
A Mi Mindenben-Elrelt rkkval Kzs Atynk ltal e bolygk hromagy lnyeiben szndkosan
megvalstott szent kozmikus folyamat kvetkeztben elrelt gondoskods trtnt: mikzben
jelenltkben a Triamazikamn alapvet szent trvnynek folyamata lejtszdik, az ilyen rend
kozmikus igazsgok elsajttsa folyamn a kelletnl tbb harmadik, vagyis Szent Egyest" er
magtl kristlyostja ki bennk a szksges adatokat arra, hogy megalkossa azt a valamit", amit
egoaiturassieni lnyi akaratnak" neveznek.
A HIPNOTIZMUS

- gy teht gyermekem, ez a kedvenceid ltalnos jelenltben jonnan megrgzdtt tulajdonsg, a

hipnotikus lomba ess" abban ll, hogy a zoostatjuk", vagy ahogy azt k maguk mondank
spiritulis rszk" mkdse, teljes egszk azon mkdsnek lesz alrendelve, amely nluk
rendszerint egy teljesen passzv llapotban jtszdik le, vagyis mialatt alszanak"; s az alvsnak ebben
a fajtjban planetris testk egsz mkdse olyan marad, mint amilyen az brenlti llapotban"
sajtossgv vlt.
Hogy jobban el tudd kpzelni s meg tudd rteni ennek a meglep pszichikai tulajdonsgnak az
eredmnyeit, elszr is tudomst kell szerezned kedvenceid ltalnos jelenltben fennll kt tnyrl.
Az egyik, a Termszet alkalmazkodsnak trvnye" nven ismert kozmikus trvny rvn jelenik
meg ltalnos jelenltkben; a msik pedig, ugyancsak a sajt maguk ltal megalapozott abnormlis
mindennapi lnyi letkrlmnyek eredmnye.
Az els abban nyilvnul meg, hogy amint abnormlis ltezsk hibjbl ltrejtt bennk egy
ktrendszer zoostata", vagyis kt fggetlen tudat, a Nagy Termszet fokozatosan olyannyira
alkalmazkodott ehhez, hogy egy bizonyos kor utn, kt klnbz ritmus inkliatsanikshana" valsul
meg bennk, vagy mint k maguk mondank, a vrkeringsnek" kt klnbz fajtja.
Ettl a kortl kezdve, mindkt klnbz ritmus inkliatszanikshana", vagy mindkt vrkerings"
kt tudatuk egyiknek mkdst kezdi felidzni; s fordtva, az egyik tudatuk intenzv mkdse az
annak megfelel vrkeringst" vltja ki.
A klnbsg e kt fajta fggetlen vrkerings" kztt ltalnos jelenltkben az gynevezett
tempdavlaksherni keringsben" nyilvnul meg, vagyis az orvostudomnyuk" ltal hasznlt
kifejezs szerint a vrednyek teltsgnek klnbsgben"; teht az brenlti llapot" krlmnyei
kztt a vrnyoms gravitcis kzpontja" jelenltkben a vrednyek" ltalnos rendszernek egyik
rszben tallhat, mg a passzv llapot krlmnyei kztt ezeknek a vrednyeknek egy msik
rszben van.

456
457
A MINDENSGRL S MINDENRL

A msodik fennll tny, amely kedvenceid abnormlis l-nyi letkrlmnyeibl ered, a

kvetkez': amint megjelennek az utdaik, azrt, hogy ket az abnormlis krnyezeti krlmnyeikhez
hozzalaktsk, minden lehet mdszerrel szndkosan arra trekednek, hogy logikneszteri lokalizciikba kizrlag az abnormlis letk eredmnyeibl ered mestersges szlelseik benyomsaibl
rgztsenek meg annyit, amennyit csak lehet - s ezt az utdaikra gyakorolt rtalmas tevkenysget k

nevelsnek" hvjk. Ezeknek a mestersges szlelseknek az sszessge akkor a nevelt lnyek

ltalnos jelenltben fokozatosan elklnl, s egy olyan fggetlen mkdsre tesz szert, amely
planetris testk mkdsvel csak oly mrtkben van kapcsolatban, mint amennyi annak automatikus
megnyilvnulshoz elengedhetetlenl szksges. Most, ezeknek a mestersges szlelseknek
sszessge az, amit naivan az igazi tudatukknt"
szlelnek.
Ami pedig a Nagy Termszet ltal az igazi lnyi tudat szmra bennk elhelyezett szent adatokat
illeti - amelyeket nekik is mr a felels ltezsre val elkszlsk kezdettl fogva a velejr
tulajdonsgokkal egytt birtokolniuk kellene, s amelyek a Hit", Szeretet", Remny" s az
Objektv Lelkiismeretnek" nevezett igazi szent lnyi impulzusokat hozzk ltre -, azok jelenltkben
szintn fokozatosan elszigeteldnek, s magukra hagyva, az ket krlvev felels lnyek valamint a
hordozik szndkaitl fggetlenl fejldnek, s akik azt tudatalattinak" tekintik.
Egyedl ennek az utdaikra gyakorolt tevkenysgnek ksznheten - annak a tevkenysgnek,
mely objektv szempontbl kros, de az naiv szubjektv rtsk szerint hasznos" - az igazi lnyi
tudat megalkotsra a Nagy Termszet ltal bennk elhelyezett sszes szent adat mr kezdettl fogva
elszigeteldik, s egsz letk folyamn egy majdnem primitv llapotban marad; s az sszes
elkerlhetetlenl szlelt benyoms jelenltkben, kifejezetten kls trgyak szlelsre sznt hat
lnyi szkernalitszionik", vagy az terminolgijuk szerint rzkszerv" rvn lokalizl-dik, amit k
klnben csak tnek vesznek, s egy fggetlen mkdst elnyerve, az egsz ltalnos jelenltkben
lassacskn tlslyba jut.
458
A HIPNOTIZMUS

Br a vletlen folytn szlelt benyomsoknak ez a lokalizcija" bennk van, s rzik is ennek

hatst, az sem a planetris testk semmilyen mkdsben, brmilyen legyen is az, sem az objektv
rtelemnek" ltalnos jelenltkben val elsajttsban nem vesz rszt.
Mindezek a szndkosan, vagy a vletlen folytn szlelt benyomsok, amelyekbl ez a lokalizci
ltrejn - habr csak alapanyagul kellene szolglniuk annak az igazi lnyi tu datnak a logikus
szembestseihez, amelyet birtokolniuk kellene magukban -, vletlenszer eredmnyeket adnak,
amelyeket k most, naivitsukban egyszer reflexeknek tekintenek, s llati sztnnek" hvnak - s,
amit klnben is jelentktelennek tartanak.
Egyedl annak folytn, hogy kedvenceid, s fleg a jelenkoriak, egyltaln nem tudjk, s mg csak
nem is sejtik annak szksgszersgt, hogy legalbb hres nevelsket az utdaik tudatalattijra
alkalmazzk, mindig gy rendezik a dolgokat, hogy az j nemzedk minden egyes lnye csak ab normlisn mestersges forrsbl ered benyomsokat szleljen, gy, amikor az egyik ilyen lny elri a
felels kort, minden lnyi tlete s az sszes abbl levont kvetkeztets teht kizrlag szubjektv lesz.
s ezek az tletek s kvetkeztetsek egyltaln nincsenek sszefggsben sem a benne megjelen
igazi lnyi impulzusokkal, sem azokkal a trvnyszer kozmikus jelensgekkel, melyek megrzse sajtja minden hromagy lny rtelmnek, s amelyek segtsgvel kialakul egy kapcsolat Nagy
Vilgegyetemnk sszes hromagy lnye kztt azrt, hogy egytt jruljanak hozz ama kzs,
egyetemes mkds megvalstshoz, amirt is a Vilgegyetemben minden ltez ltezik.
Hogy jobban megrtsd ezt a kedvenceid szmra olyan kros, sajtos pszicholgiai llapotot"
tudnod kell, hogy mg napjainkban is mindenfle olyan adattal jnnek a vilgra, ami egy igazi lnyi
rtelem elnyershez szksges, s megjelenskkor a jelenltk mg nem tartalmaz semmi olyan
logiknestrieni beltetst", ami ksbb hamis tudatuk" lokalizcijnak s fggetlen mkdsnek
szolgl alapul. Igazbl csak ksbb, mialatt kifejldnek s felkszlnek arra, hogy felels lnyekk
vljanak, vagy sajt maguk rvn, vagy az gynevezett szleik", vagy
459
A MINDENSCiRL S MINDENRL

mestereik" szndkos irnytsa alatt - vagyis olyan felels lnyek, akik magukra vllaltk, hogy
ezeket a lnyeket egy felels ltezsre elksztsk -, kezdik csak az olyan benyomsokat felvenni s

megrgzteni, amelyek a tovbbiakban adatokat kpeznek az abnormlisn megalapozott krnyezeti

krlmnyeknek megfelel impulzusoknak. s ettl kezdve alakul ki fokozatosan s rvnyesl
ltalnos jelenltkben ez a mestersges tudatuk".
Ami pedig az igazi lnyi tudat cljra a jelenltkben lokalizlt spiritulis adatok sszessgt illeti amit k a tudatalattinak" hvnak -, mivel nem birtokolnak s nem is tesznek magukv semmilyen
logikneszteri beltetst", ami a szembestst s a kritikt lehetv tenn szmukra, s mi vel nekik
mr a kezdettl fogva csak a Hit v, Szeretet", Remny" s az Objektv Lelkiismeretnek" nevezett
szent lnyi impulzusok elidzsre van lehetsgk - kedvenceid mindig hisznek, mindig szeretnek
s mindig remlnek, brmi legyen is a trgya szlelseiknek az adott pillanatban.
Mrpedig gyermekem, ha a vrkeringsk ritmust megvltoztatva sikerl egy idre felfggeszteni
az ltalnos jelenltkn uralkod mesterr" vlt hamis tudatuk lokalizcijnak hatst - ami
brenlti llapotukban lehetv teszi az igazi tudatuk szent adatainak szabad sszeolvadst a
planetris testk ltalnos mkdsvel -, s ha akkor a megkvnt mdon elsegtjk olyan adatok
kikristlyosodst, amelyek hatsra egy olyan idea keletkezik ebben a lokalizciban, ami
ellenttben ll a benne megrgzttekkel, s ha az ez ltal az idea ltal kivltott ha tst a planetris
testknek arra a rszre irnytjuk, ahol az sszhang megbomlott, akkor ebben a rszben a
vrkeringsnek egy gyors vltozst lehet elidzni.
A tikliamuishi civilizci korban, amikor Maralpleisszisz orszg tuds lnyei elszr fedeztk fel
ltalnos pszichizmusuk eme kombinciinak" lehetsgeit, s megprbltk egymst szndkosan
ebbe a klnleges llapotba helyezni, hamar megrtettk, hogyan lehet ezt az gynevezett lnyi
ghanbledzoin" segtsgvel elrni, vagyis ama kozmikus anyaggal, aminek a jelenkori civilizci
hromagy lnyei majdnem megrtettk az esszencijt, s amit llati mgnesessgnek" neveztek.
460
A HIPNOTIZMUS

Mivel ennek megrtshez gyermekem, s taln a kvetkez magyarzatokhoz is pontosan tudnod

kell, hogy mi is a ghanbledzoin", szksgesnek tartom, hogy miel'tt folytatnm, felvilgostsalak
ennek a kozmikus anyagnak mibenltrl.
A ghanbledzoin" nem ms mint a lnyi kesszdzsan test" vre"; s pp gy ahogy a vrnek"
nevezett kozmikus anyagok sszessge a lny planetris testnek tpllsra s feljtsra szolgl, a
ghanbledzoin" a kesszdzsan test tpllsra s tkletestsre szolgl.
Tudnod kell, hogy a vrsszettel minsge ltalban - a kedvenceid ltalnos jelenltben ppgy,
mint az sszes hromagy lnynl - a bennk mr teljesen kialakult lnyi testek szmtl fgg.
A hromagy lnyek jelenltben a vrt hrom klnll s fggetlen kozmikus megvalstsi
forrs" tvltoztatsaibl ered anyagok kpezhetik.
A lnyi vr azon rsznek anyagai, amelyet a Termszet egy lny planetris testnek szolglatra
sznt, azon bolyg anyagainak talaktsbl szrmazik, amelyiken az a lny kialakul s ltezik.
Viszont a lny kesszdzsan teste szolglatra rendelt anyagok, amelyek sszessgt nevezik
ghanbledzoinnak", annak naprendszernek a tbbi bolygja s napja elemeinek talaktsbl nyerhet
el, ahol ez a hromagy lny megjelent s tartzkodik.
Vgl pedig, a lnyi vrnek majdnem mindenhol szent aisszakhladonnak" nevezett rsze, mely a
lny legmagasabb, lleknek" nevezett rszt szolglja, a Mi Legszentebb Abszolt Napunk kzvetlen
emanciibl szrmazik.
A lnyek planetris teste vrnek kialaktshoz szksges anyagok az els lnyi tpllk", vagy
mint a kedvenceid mondjk, az lelem" formjban hatolnak beljk.
A fels lnyi testnek", vagyis a kesszdzsan testnek" gy a felltshez, mint a tkletestshez
szksges anyagok ltalnos jelenltkbe a levegvel hatolnak be, amit az gynevezett llegzssel" s
brk bizonyos, gynevezett prusain" keresztl szvnak be.
Ami pedig a legfelsbb lnyi testnek felltshez szksges anyagokat illeti - annak a szent lnyi
rsznek, amit k,
461
A MINDENISGRL S MINDENRL

mint mr mondtam a lelkknek" hvnak - azokat nluk is, mint nlunk, egyedl csak az
aiessziriturasszi contemp-lci" folyamata rvn lehet asszimillni, talaktani s a megfelel mdon
fellteni, ami ltalnos jelenltkben a hrom fggetlen szellemmel thatott rszk tudatos rszvtelvel valsul meg.
Majd csak ksbb fogod tudni megrteni mindazokat a kozmikus anyagokat, amelyekkel a hrom
fggetlen lnyi test egyes kedvenceid ltalnos jelenltben fellti s tkletesti magt, csak ksbb,
amikor mr az gretemhez hven elmagyarztam a Vilg teremtsnek s fenntartsnak alapvet
kozmikus trvnyeit; mgis, hogy a jelen tmt vilgoss tegyem, mr most szksgnk van rtrni arra
a krdsre, hogyan mdosult bennk az ltaluk automatikusan felvett msodik lnyi tpllk"
megvalstsi formja.
Kezdetben, a kundabuffer szerv megsemmistse utn, amikor a Nagy Vilgegyetemnk sszes tbbi
hromagy lnyhez hasonlan egy fulasznitamni ltezsk" volt, ezt a msodik lnyi tpllkot
normlisan vltoztattk t, s f alkot elemeit - azokat, amelyek a sajt bolygjukon ltrejv
talakulsokbl erednek s azokat, amelyek a naprendszerk ms koncentrciiban ltrejv
talaktsokbl az atmoszfrjukba ramlanak - ltalnos jelenltk a mr bennk jelenlev
meghatrozott adatokhoz megfelel mrtkben asszimillta, s eme tpllkot alkot elemeknek az
egyni lnyek ltal fel nem hasznlt feleslege, mint nlunk is automatikusan krnyezetk rdemes
lnyeinek tulajdonba ment t.
Ksbb azonban, amikor legtbbjk hromagy lnyekhez mltatlan mdon kezdett lni, a Nagy
Termszet knytelen volt a fulasznitamni" ltezsket az Itoklanotz elvnek megfelel ltezsre
vltoztatni. Attl kezdve, legtbbjk jelenltben az abnormlis lnyi ltezse folytn azokat a Nagy
Termszet ltal elksztett meghatrozott kristlyosodsokat, amelyek a msodik lnyi tpllk
legfontosabb rszt alkotjk - s melyek, miutn a lnyek beszvtk, a kesszdzsan fels lnyi testk"
felltsre s tkletesedsre szolgl anyagokk vltoznak t -, megszntek lassacskn, vagy
tudatosan, vagy nknytelenl a tervezett clra felvenni.
A HIPNOTIZMUS

s mivel ezek a ms kozmikus koncentrcikon talaktott anyagok bolygjuk atmoszfrjba

tovbbra is beram-lanak, szerencstlen kedvenceid kztt az utbbi szzadokban egy j betegsg"
jelent meg, amely nyilvnvalan kros hats gyakorol rjuk.
Valjban ezek a rendelkezskre ll, fel nem hasznlt, meghatrozott kozmikus kristlyosodsok
az atmoszfrban trtn helyzetvltozsaik sorn, annak bizonyos rtegeiben koncentrldnak s
idnknt kedvenceid mindegyikbe behatolnak, a krnyezeti kls krlmnyeknek s ltalnos
jelenltk bels llapotnak megfelelen - annak az llapotnak, ami klnben maga is elssorban a
tbbiekkel val kapcsolattl fgg. Mrpedig azok beljk, mint az ltalnos kozmikus Nagyon Nagy
Trogoautoegokrt szmra a kozmikus anyagok talaktsra elrendelt termszetes appartusokba
hatolnak be, s ott nem tallva meg a trvnyszer dzsartklom" folyamat kvetelmnyeinek megfelel
alapzatot", valamint ms, vletlenszer tnyezknek ksznheten, ezek a kristlyosodsok a
bolygjuk sajtos j kristlyosodsaiba val tvltozsokhoz szksges tovbbi evolcik s involcik
folyamn, mg mieltt ez az tvltoztats befejezdne, planetris testkre azt a hatst gyakoroljk, ami
ezt az ott nemrg felbukkant sajtos betegsget jellemzi.
Kedvenceid eme betegsgnek, melynek sajtossgait ppen meghatroztam, a korszaktl s a
bolygjuk felsznnek klnbz rszeitl fggen vltozatos neveket adtak; mg ma is klnfle
neveket visel, s az eredetrl mindenfajta lblcs magyarzatot koholnak.
A szmos nv kzl, amit ennek a betegsgnek adtak, jelenleg a kvetkezk a legelterjedtebbek:
ers ntha", influenza", spanyolntha", trpusi ntha" s mg msok.
Ami pedig a lnyi tpllk msodik fajtjnak azokat az elemeit illeti, amelyeket ezek a lnyek mg
tovbbra is felvesznek, mita elvesztettk a fulasznitamni elv szerinti ltezs lehetsgt, alapanyagai
mr csak arra szolglnak, hogy bizonyos alkotelemei rvn az els lnyi tpllk tvltoz tatst, s
bizonyos mr elhasznlt elemeknek a planetris testbl val eltvoltst segtsk el.

462

463

A MINDENSGKL S MINDENRL

- Trjnk most vissza, gyermekem, kedvenceidnek erre a

sajtos pszichikai tulajdonsgra s arra, hogy azt mi mdon
hasznltam fel szemlyes tevkenysgeimhez, amikor spe
cialista hipnotizrknt" mkdtem kzttk.
A hipnotizmus", vagy ahogy mondani szeretik, a tudomnyuknak" ez az ga, csak a legutbbi idkben jelent
meg s vlt hivataloss, s mgis az egyik olyan komoly tnyezv vlt, amely a legtbbjknek mr amgy is elg
zavaros pszichizmust egyre jobban sszezavarja, s planetris testk mkdsnek szablytalansgt is betetzi.
Amint a hipnotizl orvosnak" nevezett fldi szakemberek egyike lettem, engem is rdekelni kezdett ez a
hivatalos tudomny", s gy amikor ksbb tbb fontos krdsre, pldul a Nagyon Szent Ashyata Sheymash
tevkenysgnek eredmnyeire vonatkoz szoksos kutatsaimat folytattam, s vletlenl a tudomnyuk" eme
gazatra vonatkoz dologra bukkantam, ezt a szerencstlen problmt" is tisztzni tudtam az rtelmem
szmra.
Eme tudomnyuk jjszletse, mint manapsg megszokott vlt, automatikusan trtnt, s bizonyos rendkvl
eredeti, mghozz, mint k mondank, nagyon pikns" esemnyek indtottk el. Vlemnyem szerint rdemes
volna ennek az jjszletsnek" nhny rszlett elmondanom neked.
A kortrs tudsok azt lltjk, hogy tudomnyuk eme gnak kezdemnyezje egy bizonyos Brade nevezet
angol nemzetisg professzor volt, majd azutn egy francia orvos, Charcot fejlesztette ki. Valjban mindez egsz
mskpp trtnt.
Rszletes kutatsaim ezt a krdst illeten tbbek kztt vilgoss tettk szmomra, hogy az els, Brade, a
hasznamusszi tulajdonsgok egszen nyilvnval szimpt-mit mutatta, s a msodik, Charcot pedig egy
befolysos apa fi"-nak tipikus sajtossgait.
s az ilyen fajta fldi tpusok sohasem tudtak volna brmi teljesen jat feltallni.
- Valjban a dolgok a kvetkez mdon jtszdtak le:
Egy bizonyos Pedrni nev olasz pap gynevezett gyntat" volt a vrosban egy apcakolostorban.
464
A HIPNOTIZMUS

Ehhez a paphoz gyakran jtt gynni egy Euphrozin nev apca.

Az a hr jrta, hogy ez az apca gyakran egy nagyon sajtsgos llapotba esett, s amint ebben az llapotban
volt, krnyezete szmra szokatlan megnyilvnulsokat mutatott.
Gyns alatt arrl panaszkodott Pedrni atynak, hogy bizonyos pillanatokban megszllja az rdg".
Minden amit ez az apca meslt, valamint az sszes rla terjesztett hr nagyon rdekeltk Pedrni atyt, aki
sajt maga is meg akart gyzdni a dolgokrl.
Egy nap, gyns kzben minden eszkzzel prblta felbreszteni az apca szintesgt, s tbbek kztt
megtudta, hogy ennek a fiatal apcajelltnek" van egy szeretje, aki nmagrl egy portrt adott neki ajndkba
egy nagyon szp keretben, s hogy az imk kztti szabad idejben" t szokta engedni magt kedvese" kpe
szemllsnek; s pontosan ezekben a szabad idkben" rezte azt, hogy, mint mondja, megszllja az rdg".
Mindaz, amit az apca teljesen szintn elmondott, mg jobban felgerjesztette Pedrni atya rdekldst s
elhatrozta, hogy brmi ron felkutatja e jelensg okt; megkrte teht Euphrozin apct, hogy a legkzelebbi
alkalommal mindenkppen hozza magval szerelmesnek bekeretezett portrjt.
s a kvetkez gynsra az apca magval is hozta a portrt.
Nem volt abban semmi igazn klnleges, a keret azonban csodaszp volt, gyngyhzzal" s sznes kvekkel
kirakva.
Mrpedig, mikzben az atya s az apca mindketten a portrt s a kerett szemlltk, az atya egyszer csak
szrevette, hogy az apcval valami nagyon klns dolog trtnt.
Elszr elspadt, s nhny msodpercig mintegy kv meredt, azutn hirtelen pontosan olyan
megnyilvnulsokba kezdett, amelyek minden rszletkben felidztk az jonnan hzasultak magatartst a
nszjszakjukon".
Miutn ezt ltta, Pedrni atyban mg jobban lngra lobbant a vgy, hogy ennek a meglep megnyilvnulsnak

okait nmagnak tisztzza.

465

A MINDENSGRL S MINDENRL

Ami pedig az apct illeti, kt rval ennek a klns llapotnak els szimptmi utn maghoz trt, mintha
semmi sem trtnt volna, semmit sem tudva s semmire sem emlkezve a trtntekbl.
Pedrni atya nem volt kpes ezt a jelensget egyedl megfejteni. Ezrt segtsget krt egy bizonyos Bambni
nev orvos bartjtl.
Amikor Pedrni atya rszletesen mindent elmondott Bambni doktornak, akit a dolog szintn nagyon rdekelt,
mindketten hozzlttak a krds tisztzshoz.
Elszr klnfle ellenrz ksrleteket hajtottak vgre Euphrozin apcn, s tbb szensz" utn, mint ott
mondjk, feltnt nekik, hogy az apca vltozatlanul akkor kerlt ebbe a klns llapotba, amikor tekintete
hosszasan idzik a keretet kest egyik csillog, sznes kkvn - azon, amelyiket perzsa trkiznek" neveznek.
Tovbb folytatva kutatsukat, ms szemlyeken is kiksrleteztk ennek a perzsa trkiznek" a hatst, s
hamarosan kategorikusan meggyzdtek rla, hogy majdnem minden hromagy lny, tekintet nlkl a nemre,
ha egy kicsit hosszabb ideig mereszti szemt egy bizonyos fajta csillog, selymes fny trgyra, nemsokra
ugyanolyan llapotba esik, mint els ksrletk szemlye; tovbb szrevettk, hogy az ezzel az llapottal jr
megnyilvnulsok mindenkinl ms formt ltenek, s az illet ltal elzleg tlt tlslyban lev lnyiemciktl fggnek, valamint a csillog trgytl, amelyikkel eme emcik tlse kzben, vletlen folytn egy
kapcsolat alakult ki.
Mrpedig gyermekem, amint ennek az olasz kzssgbl ered kt lny megfigyelseinek, kvetkeztetseinek
s ksrleteinek hre terjedt az j kikpzs" kortrs tudsok kztt, azok elkezdtek ezzel kapcsolatban
tudlkoskodni"; s amikor vletlenl, ahogy az nluk mindig trtnik, megtudtk hogy ebben az llapotban
lehetsges a rgi benyomsokat azonnal egy jra tcserlni, egyesek kzlk ezt a sajtos, az emberekre jellemz
pszichikai tulajdonsgot orvosi clokra kezdtk hasznlni.
Azta ezt a fajta gygytst hipnotikus kezelsnek", s a vele foglalkoz lnyeket hipnotizl orvosnak"
hvjk. Vi466
A HIPNOTIZMLIS

szont arra a krdsre, hogy mi is ez az llapot, s mirt esnek bele az emberek, mg a mai napig sem talltak
vlaszt.
Azta szzval jelentek meg mindenfle, mg ma is rvnyben lv terik", s ezerszm az ennek a
krdsnek szentelt vastag ktetek, amelyek mg jobban sszezavarjk e szerencstlen bolyg kznsges
hromagy lnyeinek mr neikl is elgg zrzavaros rtelmt.
Tudomnyuknak ez az ga szmukra taln mg krosabb volt, mint az si grg halszok s a nmet kzssg
kortrs lnyeinek fantasztikus tallmnyai.
Fleg ennek a tudomnygnak ksznheten, e szerencstlen bolyg kznsges lnyeinek pszichizmusa
legfeljebb a lnyi kalkalik" nhny j formjval gazdagodik, vagyis olyan esszencilis trekvsekkel",
amelyek ott bizonyos meghatrozott tantsok alakjban jelentek meg, az anoklinizmus", darwinizmus",
antropozofizmus", thozofizmus" s mg sok ms mindig izmus"-sal befejezd nevek alatt, ami azt
eredmnyezte, hogy mg az a kt adat is, ami mindaddig megengedte, hogy csak egy kicsit is olyanok legyenek
amilyennek egy hromkzpont lnynek lennie kellene, vglegesen eltnt jelenltkbl.
Ezek mg nemrg bennk lv esszencilis adatok hoztk ltre bennk a patriarklis rzelemnek" s vallsos
rzelemnek" nevezett lnyi impulzusokat.
A jelenkori tudomnyuknak ez az ga ltalnos jelenltkben nemcsak kros, j kalkalik" megjelenst
okozta, hanem sokaknak kzlk mg a pszichizmusuk rendellenessgeit is, ami mr neikl is bven elgg
abnormlis volt, s ami a legnagyobb szerencstlensgkre mr rgta egy egszen az alnukurieni kakofniig"
men diszharmniban szenvedett.

Jl meg fogod rteni ezt, ha elmondom, hogy abban az idben, amikor az Eurpnak nevezett kontinensen
ltem, s ott ismt a hipnotizl orvos" mestersgt gyakoroltam, a pcienseim tbb mint a felnek baja ennek a
kros tudomnynak intenzv elterjedsbl fakadt.
s tnyleg, rengeteg ottani kznsges lny, akik olvastak az ilyen j kikpzs tudsok" ltal errl a tmrl
rt mindenfle fantasztikus terikat, belebolondultak a fantazmagriikba, s addig-addig prbltk
egymst ebbe a
467
A mindensgr'l s mindenrl

hipnotikus llapotba belevinni, mg odig jutottak, hogy klienseimm vltak.

Voltak ezek kztt a betegek kztt asszonyok, akik frjei, miutn vletlenl elolvastk ezeket a mveket, sajt
egoista kvnsgaikat prbltk rjuk szuggerlni, voltak esztelen szlk gyermekei, voltak szeretiknek
alrendelt, vagy mint ott mondjk papucs alatt tartott" frfiak, s gy tovbb.
s mindez azrt trtnt, mert ezek a nyomorsgos j kikpzs" tudsok ennek a sznalmas llapotnak a
tmjrl kezdtek hasznamusszi terikat sszetkolni.
A hipnzis krdsvel kapcsolatban jelenleg ltez terikbl a valsgnak egyik sem felel meg, mg
megkzeltleg sem.
Pldul a legutbbi idkben, amikor ezen a szerencstlen bolygn tartzkodtam, egy j, kros mdszer kezdett
virgzani, mely az ottani lnyek pszichizmusra ugyanazt a hatst gyakorolja, amit a tudomnyuknak ez a
hipnotizmus-nak" nevezett ga annak idejn s mg mostanig is gyakorol.
Ezt az j kros mdszert pszichoanalzisnek" hvjk.
Felttlenl tudnod kell gyermekem, hogy amikor a tikliamuishi civilizci lnyei erre a klns pszichikai
tulajdonsgra elszr felfigyeltek, s megrtettk, hogy ez lehetv teszi bizonyos hozzjuk klnsen
mltatlan tulajdonsg megsemmistst, akkor ennek az llapotnak elidzs! folyamatt egy megszentelt
folyamatnak tekintettk, s azt kizrlag az sszes hv jelenltben a templomaikban valstottk meg.
Ezzel ellenttben kortrs kedvenceid mr nem rzik a jelenltkben a lnyi bnbnat impulzusnak" mg a
nyomt sem, s nemcsak hogy annak koncentrlt megnyilvnulst nem tekintik egy megszentelt folyamatnak,
amikor azt nagy szksg esetn cltudatosan elidzik; hanem mg fel is hasznljk mint mdszert arra, hogy a
kundabuffer szerv tulajdonsgainak bizonyos, bennk vglegesen megrgz'dtt kvetkezmnyeit
csiklandozzk".
Pldul mg akkor is, amikor egy olyan patriarklis szertarts" nneplsre jnnek ssze, mint menyegz",
keresztel" vagy szletsnap", az egyik legnagyobb mulatsguk az, hogy megprbljk egymst ebbe az
llapotba vinni.
468
A HIPNOT1ZMUS

Szerencsre nem ismernek - s remljk, hogy soha nem is fognak ismerni - semmilyen ms mdszert mint azt,
amit az olasz kzssgnek ez a kt lnye, Pedrni atya s doktor Bambni elszr felfedett, s ami egy fnyes trgy
merev szemllsben ll, aminek csillogsa valban lehetv teszi, hogy egyeseket, mint mr mondtam, ebbe a
hipnotikus llapotba" ejtsenek.

469

Harmincharmadik fejezet

Belzebub hivatsos hipnotizr

E
S BELZEBUB jra mesim kezdett: - Amikor hivatsos hipnotizrknt ltem kedvenceid kztt,
pszichizmusukon vgzett ksrleteimet fleg annak a klns llapotnak ignybevtelvel folytattam tovbb, amelyet a jelenlegi ottani lnyek hipnotikus llapotnak" neveznek.
Ahhoz, hogy ket ebbe az llapotba tegyem, elszr azt az ltaluk egymsra gyakorolt hatst vettem
ignybe, amelyet a tikliamushi civilizci kornak lnyei alkalmaztak, vagyis az n sajt
ghanbledzoinom" segtsgvel hatottam rjuk.
Ksbb azonban, mivel a felebarti szeretetnek" nevezett lnyi impulzus gyakran megjelent ltalnos

jelenltemben, gy ezt a folyamatot nemcsak a szemlyes clomrt kellett rengeteg ottani hromagy
lnyen ltrehoznom, hanem ezttal az javukra is; mivel ez a mdszer akkor a sajt lnyi letemre
nagyon krosnak bizonyult, kitalltam egy msikat, melynek hatsa ugyanaz volt, de anlkl, hogy a sajt
ghanbledzoinomat" kellett volna rfordtanom.
A tallmnyom - amit mindjrt gyakorlatba is vittem -abban llt, hogy a vr szabad ramlst egyes
erekben egy bizonyos mdon megakadlyozva a mr emltett vrednyek teltsgnek a mrtkt"
gyorsan megvltoztattam.
Ezzel a tallmnnyal el tudtam rni azt, hogy vrkeringsknek az brenlti llapotukban" mr
automatikuss vlt ritmust fenntartva, mkdsbe tudtam hozni eme lnyek igazi tudatt, vagyis azt,
amit k tudatalattinak hvnak.
Az j mdszerem ktsgkvl sszehasonlthatatlanul jobbnak bizonyult annl, amit bolygd lnyei
mg ma is alkalmaznak, s ami abbl ll, hogy a hipnotizlt szemlynek egy fnyes trgyra kell
meresztenie a szemt.
Termszetesen, mint mr mondtam, egy fnyes s csillog trgy merev szemllsvel bele lehet vinni
ket ebbe a pszi470

belzebub hivatsos hipnotizr

chikai llapotba, de ez tvolrl sem sikerl az sszes ottani lnnyel. Ugyanis amikor egy fnyes trgyra
mereven nznek, ha az ltalnos vrkeringskben a vrednyek teltsgnek mrtke" meg is vltozik,
e vltozs f tnyezje mgis a gondolatnak vagy az rzelemnek egy nkntes, vagy nkntelen
sszpontosulsban rejlik.
s ezt az sszpontosulst csak egy intenzv elvrsnak ksznheten lehet elrni, vagy pedig egy
bennk lejtszd hitnek" nevezett folyamat rvn, vagy valami rvidesen bekvetkezend dologtl"
val flelem rzelmvel is, s vgl olyan szenvedlyek" rvn, amelyek mkdse eme lnyek
jelenltnek mr velejrjv vlt mint a gyllet", a szerelem", a kjelgs", a kvncsisg", s mg
msok.
Ezrt az ott hisztrikusnak" nevezett lnyeknl, s akik egy idre, hacsak nem mr egyszer s
mindenkorra teljesen elvesztettk kpessgket a gondolatuk" s az rzelmk" sszpontostsra,
lehetetlen egy fnyes trgy merev szemllsn keresztl a vrednyek teltsgnek mrtkt" megvltoztatni - vagyis lehetetlen bennk ezzel a hipnotikus llapotot" kivltani.
Ezzel ellenttben tallmnyom mdszervel, vagyis egy meghatrozott hatst gyakorolva a
vrednyekre", nemcsak ezeket a tged rdekl hromagy lnyeket tudtam ebbe az llapotba vinni,
hanem szmos ottani egy- s ktagy lnyt is, tbbek kztt klnfle ngylbkat", halakat",
madarakat", s gy tovbb.
Ami pedig a felebartaim irnti szeretetet illeti, ami arra ksztetett, hogy egy j mdszert talljak fel
a kedvenceidet ebbe a szmukra sajtoss vlt llapotba vinni, az fleg azrt jelent meg bennem, s vlt
lassacskn uralkodv, mert klnsen az n orvosi mkdsem idejben az ottani kznsges
hromagy lnyek, brmilyen kaszthoz tartozzanak is, lassacskn mindenhol szeretni s becslni
kezdtek, gy tekintve rm, mintha Fentrl kldettem volna, hogy segtsek nekik az rtalmas
szoksaiktl megszabadulni; egyszval kezdtk irnyomban az oszkolniku" szinte lnyi impulzusait
megnyilvntani, vagy, ahogy azt k mondjk, a hlt" s a nagyrabecslst".
Nemcsak az ltalam megmentettek s hozztartozik tanskodtak errl a lnyi oszkolnikurl", vagy
hlrl",
471
A MINDENSGRL S MINDENRL

hanem mindazok is, akiknek kzelrl vagy tvolrl velem volt dolguk, vagy hallottak rlam, az egyedli kivtelt
azok a professzionistk kpeztk, akik az orvosaik voltak.
Ez utbbiak ppen ellenkezleg, mdfelett utltak, s minden erejket megfesztve azon voltak, hogy a
kznsges lnyekkel fenntartott j kapcsolataimat tnkretegyk; s k pusztn csak azrt gylltek, mert hamar
komoly vetlytrsukk vltam.

s az igazat vallva, volt is mirt gyllni, mert alig pr nappal orvosi plyafutsom kezdete utn, mr
rendszeresen a betegek szzai ltogattk a rendelseimet, s tbb szz msik prblt az ajtmon kopogtatni,
mikzben szegny versenytrsaim arra knyszerltek, hogy az hres rendeljkben" naphosszat vrjk, hogy
mint egy eltvedt brny" betalljon valami paciens.
s azrt vrtk ilyen trelmetlenl ezeket az eltvedt brnyokat", mert nmelyikk t tudott alakulni
gynevezett fejs tehnn", amelybl az ott kialakult szoks szerint az orvosok kifejik azt, amit k lvnak"
neveznek.
Az igazsg kedvrt klnben a vdelmkre hozz kell tennem, hogy ez utbbi idkben e nlkl a lv"
nlkl ott lehetetlen az let, s fleg az olyan fajta hromagy lnyek szmra, amilyenek az hres orvosaik.
- Mrpedig gyermekem, n a hipnotizr orvosi mestersgemet, mint mr mondtam, elszr az zsia kontinens
kzpontjban, Turkesztn klnbz vrosaiban kezdtem gyakorolni.
Elszr Turkesztn azon rsznek vrosaiban tartzkodtam, amelyet ksbb knai Turkesztnnak" neveztek el,
megklnbztetve a nagy Orosz kzssg lnyeinek hdtsa utn orosz Turkesztnnak" nevezett rsztl.
A knai Turkesztn vrosaiban egyre nagyobb szksg bizonyult a magamfajta orvosokra, mivel ebben az
idben bolygd ezen vidkt npest hromagy lnyek kztt mg soha nem ltott intenzitssal fejdtt ki kt
rtalmas szerves szoks", amelyeket e szerencstlen bolyg lnyeinek sajtossgv vlt jelenltkben
elsajttani.
belzebub hivatsos hipnotizr
E vgzetes szerves szoksok egyike az pium szvs" volt, a msik pedig abban llt, hogy anasht", vagy mint
szintn mondjk hasist" rgjanak.
Mint mr tudod, az piumot" a mk virgbl lltjk el, s a hasist" egy tcsakla", vagy kender" nev
bolygfelszni kpzdmnybl.
gy tevkenysgemnek ebben a szakaszban, elszr fleg a knai Turkesztn klnfle vrosaiban ltem, de
ksbb a krlmnyek rvittek arra, hogy inkbb az orosz Turkesztn vrosaiban tartzkodjak.
Az orosz Turkesztn vrosainak lnyeinl az els rtalmas szoks - vagy mint nha mondjk bns hajlam" az pium szvs, szinte nem is ltezett, s az anash" rgsa is sokkal kevesebb puszttst okozott, mint
msutt, ezzel szemben, az gynevezett orosz vodka" hasznlata nagyon is virgz volt.
Ezt a kros termket fleg egy krumpli" nev bolygi kpzdmnybl lltjk el.
Ennek a vodknak", valamint az piumnak" s az anashnak" hasznlata, az ottani szerencstlen hromagy
lnyek pszichizmust nemcsak tkletesen groteszk" vltoztatja, hanem mg a planetris testk bizonyos fontos
rszeinek fokozatos elkorcsosulst is magval vonja.
Ezzel kapcsolatban elmondhatom neked gyermekem, hogy pontosan ennek a kedvenceid kztti
tevkenysgemnek az elejn kezdtem vezetni a pszichizmusuk tanulmnyozsnak elsegtsre azokat a
statisztikkat", amelyek irnt ksbb az rtelem legmagasabb fokt birtokl, bizonyos Nagyon Szent Kozmikus
Individuumok oly nagy rdekldst tanstottak.
- Mrpedig gyermekem, mialatt a turkesztni vrosokban lak lnyek kztt szakorvosi minsgben ltem,
klnsen az ott-tartzkodsom vgn olyan intenzven kellett dolgoznom, hogy planetris testemnek bizonyos
funkcii rendellenesen kezdtek mkdni.
Akkor nekilttam azon gondolkodni, hogyan tudnk minden foglalatossgot abbahagyni, legalbbis egy
bizonyos idre, s nem tenni semmi mst, csak pihenni.

472
473

A mindensgr'l s mindenrl
E clbl termszetesen visszamehettem volna a Marsbolygra, de ott tornyosult elttem a sajt egyni
dimtsonirom", vagyis a sajt magamnak adott eszecia-szavam" irnti lnyi ktelessgem.
s az esszencia-szavam", amit a hatodik leszllsom elejn adtam magamnak az volt, hogy mindaddig a

kedvenceid kztt fogok lni, mg az rtelmem szmra fel nem dertettem az sszes okot, amirt eme flttbb
klns lnyi pszichizmus az ltalnos jelenltkben fokozatosan kialakult.
S mivel esszencia-szavamnak" mg nem tettem eleget, hiszen mg nem volt idm a krds tisztzshoz
szksges sszes rszlet megismersre, a Mars-bolygra val visszatrst korainak tartottam.
Lehetetlen volt azonban Turkesztnban maradnom, s ott az letemet gy megszervezni, hogy a planetris
testemnek a megkvnt pihenst megadjam, mivel bolygdnak ezen a rszn - gy az orosz, mint a knai
Turkesztnban - lak majdnem minden lnynl, akr egyni szlelsek rvn, akr msok lersa alapjn mr elg
adat kristlyosodott ki ahhoz, hogy a kls megjelensemet felismerjk. Mrpedig ennek a vidknek majdnem az
sszes kznsges lnye trezte a szksgszersgt annak, hogy beszljen nekem sajt magrl, vagy a
kzelllirl valamelyik ilyen krtkony bnz hajlammal" kapcsolatban, s arrl hogy attl mi mdon lehet
megszabadulni, amiben n a vletlen folytn pratlan szakrtv vltam.
A terv amit akkor kigondoltam majd vgrehajtottam, hogy ebbl a helyzetbl kilbaljak, volt az oka annak,
hogy Turkesztn - amellyel kapcsolatban ltalnos jelenltemben kellemes emlkek rgzdtek meg, s ezek mindig
meg fognak maradni - megsznt a bolygdon val utols tartzkodsom idejn lland lakhelyeml szolglni.
s attl kezdve a hres" eurpai vrosok, valami gyans eredet stt folyadkot" felszolgl kvhzaikkal,
teljesen helyettestettk szmomra a keleti vrosokat tsaikhainikkal", s felsges aromj teikkal.
Elhatroztam, hogy az Afrika kontinens Egyiptom nev orszgba megyek.
belzebub hivatsos hipnotizr
Azrt vlasztottam Egyiptomot, mert abban az idben ez az orszg egy idelis pihenhely volt. Ezrt aztn az
sszes tbbi kontinensrl rengeteg, mint k mondjk jmd" hromagy lny ltogatott oda.
Amint megrkeztem, a Kair" nev vrosban telepedtem le, ahol kznsges ltezsemet mindjrt gy
szerveztem meg, hogy a planetris testemnek megadjam a kitart s intenzv munka utn megkvnt pihenst.
Emlkszel? Mr mondtam neked, hogy Egyiptomba els zben azrt mentem a bolygd felsznre trtnt
negyedik leszllsom alkalmval, hogy trzsnk tbb ott l lnye segtsgvel elfogjunk egy bizonyos szm,
vletlenl megjelent flrertst", amit majomnak" hvnak. Mg azt is elmesltem, hogy megltogattam szmos
nem mindennapi ptmnyt, amit az orszg lnyei emeltek, tbbek kztt azt a kozmikus koncentrcik
tanulmnyozsra sznt eredeti obszervatriumot, mely annyira felkeltette kvncsisgomat.
A hatodik leszllsomra mr szinte semmi sem maradt meg a mlt idk eme sok rdekes ptmnybl.
Az ottani lnyek azokat a hborik" s forradalmaik" sorn maguk romboltk le, vagy pedig befedte ket a
homok.
Itt a homok rszint azoknak a szeleknek a kvetkezmnye, amelyekrl szintn beszltem, valamint egy nagy
bolygrengsnek, amit az egyiptomi lnyek ksbb anepusszi fldrengsnek" hvtak.
Ez alatt a bolygrengs alatt az akkor Sziapurnak" nevezett sziget, mely a mg ma is ltez Ciprus"
szigettl szakra fekdt, az t vk alatt fokozatosan a bolyg belsejbe sllyedt egy nagyon sajtsgos mdon,
s amg ez a folyamat tartott, a krnyez nagy szaliakurapiai" felleteken rendkvli aplyok" s daglyok"
keletkeztek, amelyek nagy mennyisg homokot emeltek ki a szaliakurapia mlybl, s ez hozzvegylt ahhoz,
amit a szl hordott oda.
Azonban ltod, gyermekem, mialatt neked Egyiptomrl, s mindezekrl a dolgokrl beszltem, aprnknt
rjttem, mg vgl is teljes lnyemmel tudatoss vltam arrl, hogy a Fldet npest hromagy lnyekrl szl
elbeszlseim sorn egy megbocsjthatatlan hibt kvettem el.

474
475
A MINDENSGRL S MINDENRL

Emlkszel, mondtam neked egyszer, hogy az elmlt nemzedkek ltal elrt eredmnyek kzl semmi sem
jutott el a kvetkez nemzedkek lnyeihez.
Noht most mr ltom, hogy ebben tvedtem.
A neked tetsz lnyekrl szl elz elbeszlseim sorn egyetlen egyszer sem ment keresztl lnyi
asszociciimon annak az esemnynek az emlke, amely pont a bolygd felsznrl val vgleges elreplsem

elestjn trtnt, s amely azt bizonytja, hogy az si korok lnyei ltal elrt eredmnyek kzl valami
mgiscsak elrt kortrs kedvenceidhez.
Az rm emancija, amit a Mi Mindenhat s Vgtelenl Igazsgos rk Teremtnktl kapott kegyelem
vltott ki, s az ltala adott engedelem, hogy magra a megjelensem helyre trhessek vissza, ktsgtelenl
megakadlyozott abban, hogy ezt a benyomst elg ervel szleljem ahhoz, hogy az Egszem megfelel rszeiben
teljesen kikristlyosodjanak azok az adatok, amelyek elidzhetik a lnyeknl ugyanazon forrs megnyilvnulsai
ltal kivltott lnyi asz-szocicik folyamn, a mr korbban tltek megismtlst.
Mrpedig pont most, hogy mr elkezdtem errl a korunk-beli Egyiptomrl beszlni, s az esszencim szeme
eltt feleleventem bizonyos vidkek emlkt, amelyek nekem bolygd felsznnek ezen a rszn tetszettek, az
eme esemnyrl megmaradt gyenge benyomsok lassacskn egy bizonyos tudatot ltenek fel, s tisztn az
emlkezetembe idzdnek.
Mieltt elmeslnm neked ezt az esemnyt, amit csak sznalmasan tragikusnak lehet minsteni, hogy egy
tbb-kevsb tiszta kpet adjak rla, mg egyszer beszlnem kell az Atlantisz kontinens azon hromagy
lnyeirl, akik az Akhldann tudomnyos egyesletet megalaptottk.
Ennek az egyesletnek bizonyos tagjai, akiknek mr volt valami fogalmuk a mindentt-jelenvalszent-Okhidanokhrl, kitart munka rn rjttek, hogyan lehet az atmoszfrjukbl, valamint klnfle bolygfelszni kpzdmnybl annak minden egyes szent rszt elklntve kivonni, s azutn amikor ezeket a erthordoz" szent kozmikus anyagokat egy koncentrlt formban konzervl476
belzebub hivatsos hipnotizr
tk, hogyan szolglhatnak a gyakorlati tudomnyos kutatsaik cljra.
E nagy tuds trsasg tagjainak tbbek kztt mg sikerlt is a mindentt-jelenval-Okhidanokh harmadik
klnllan lokalizlt rszt - a szent semlegest ert", vagy egyest ert" - arra felhasznlni, hogy brmilyen
szerves" bolygi kpzdmnyt olyan llapotba vigyenek, melyben az egyszer s mindenkorra megrzi az sszes,
egy adott pillanatban benne lev aktv elemet; ms szval, fel tudtk fggeszteni, st, teljesen meg is tudtk
lltani annak elkerlhetetlen felbomlst".
Az ennek megvalstsra val kpessg ismerett rksgl tovbbadtk bizonyos egyiptomi lnyeknek,
nevezetesen azoknak a beavatott lnyeknek, akik az Akhldann trsasg tuds tagjainak egyenes g
leszrmazottjai voltak.
Mrpedig, tbb szzaddal az Atlantisz szerencstlensge utn, a hozzjuk eljutott ismeretek alapjn eme
Egyiptom lnyeinek, ugyancsak a szent Okidanokh szent semlegest ereje" rvn sikerlt kzlk egyeseknek a
planetris testt egyszer s mindenkorra megvniuk attl, hogy romlsnak induljon vagy felbomoljon a szent
raszkurn", vagy mint k mondjk a hall utn.
Valjban gyermekem, a hatodik tartzkodsom idejre ezen a bolygn, mr egyetlen lny sem ltezett
azokbl, akik korbbi ottltem alatt Egyiptom orszgban laktak, sem mindabbl, ami akkor ott ltezett, s e
tudsnak mg a leghalvnyabb fogalmt sem rizte meg senki. De a planetris testek, amelyekre ezt a mdszert
alkalmaztk srtetlenl megmaradtak.
Ezek az pen maradt planetris testek a jelenkor lnyeitl a mmia" nevet kaptk.
A planetris testeket az egyiptomi lnyek nagyon egyszeren vltoztattk t mmiv". A mumifiklsra sznt
planetris testet krlbell kt hten keresztl gynevezett ricinusolajban" tartottk, azutn belevezettk a szent
anyag-ert", miutn azt a megfelel mdon feloldottk.
Nos gyermekem,- miknt az egyik mg ma ott l honfitrsunk kutatsai s vizsglatai szerint, valamint egy a
bolygd felsznrl val vgleges tvozsom utni tertviratbl megtudtam, - amikor az egyiptomi s a
szomszdos kzs477

A MINDENSGRL S MINDENRL

sgek kztt megindult az egyik klcsns elpuszttsi folyamat, ppen akkor rt a vghez az egyik frajuk"
ltezse, s azok, akiknek a feladatuk volt az rdemes lnyek testt vglegesen megrizni, az ellensg tmadsa
kvetkeztben mr nem tudtk ennek a franak planetris testt a megkvnt ideig, vagyis kt hten t, a

ricinusolajban tartani. Mindazonltal a testet ricinusolajba tettk, s egy hermetikusan zrt helyisgbe csuktk, s,
miutn szent anyag-ert egy bizonyos mdon feloldottk, azt is bevezettk ebbe a helyisgbe, hogy a kvnt
eredmnyt elrjk.
Az trtnt, hogy ez a szent er", miutn tnyleg megvalstotta amit elvrtak, konzervlva maradt ebben a
hermetikusan bezrt szobban, mint az az gynevezett kataliztorok" hatsa alatt mindig trtnik, s egszen a
legutbbi idkig megmaradt egysges llapotban.
Ez a szent dolog" hossz vszzadokon keresztl megmaradhatott volna eredeti llapotban a hromagy
lnyek kztt, akiknek az esszencijukban mr rgta nincs semmi tiszteletads" semmi irnt, de a jelenltben
ezeknek a kortrs tudattalan szentsgtrknek" felbukkant egy bns szenvedly, ami kivltotta bennk a
szksgletet, hogy mg a mlt nemzedkek szent lnyeinek nyugvhelyt is kifosz-szk; s mg csak nem is
ttovztak, satsokba kezdtek s felnyitottk ezt a helyisget, amit egy mly tiszteletben tartott szentlynek
kellett volna tekintenik. s gy kvettk el azt a szentsgtrst, amelynek eredmnyeknt n most az egsz
lnyemmel tudatoss vltam arrl a tvedsemrl, hogy magabiztosan azt mondtam neked: a rgmlt korok lnyeitl semmi sem jutott el a jelenkori civilizci lnyeihez, pedig ez a mostani napokban Egyiptomban
lejtszdott esemny, pont az Atlantisz kontinensen lt seik ltal elrt eredmnyeknek volt a kvetkezmnye.
S hogy a legrgebbi idk lnyei ltal elrt tudomnyos vvmnyok eme eredmnye a kortrs lnyekhez eljutott,
s most a tulajdonuk lett, annak az oka a kvetkez:
Mr tudnod kell, kedves Hasszin - mint azt Nagy Vilgegyetemnk sszes felels lnye tudja, brmilyen szint
legyen is lnyi megfontolsi kpessge, st azok is, akik a felels korra val elkszlsknek mg csak a
msodik felben vannak - hogy minden teremtmny planetris teste je478

belzebub hivatsos hipnotizr

lenltnek, miknt minden kicsi vagy nagy viszonylag fggetlen" kozmikus egysgnek, az esszencijt a szent
Triamazikamnnak benne lokalizlt hrom szent anyag-ereje kell hogy alkossa, vagyis a Szent llts, a Szent
Tagads s a Szent Egyests anyag-erejei, s annak azokat llandan a megfelel egyenslyi llapotban kell
tartania. s ha valamilyen okbl, e hrom szent er egyiknek rezgse tbbletben hatol be brmilyen jelenltbe,
akkor annak fatlisn s elkerlhetetlenl a szent raszkurnn" kell tesnie, ms szval kznsges ltezsnek
teljes elpusztulsn.
Mrpedig gyermekem, amikor kortrs kedvenceid jelenltben megjelent ez a bns szksglet, hogy az
seiknek mg az ereklyit is kifosszk, s hogy egyesek kzlk ennek kielgtsre a visszalsben odig
mentek, hogy ezt a hermetikusan bezrt szobt erszakkal kinyitottk, mivel az ott elszigetelten lokalizlt Szent
Egyests szent anyag-erejnek nem volt ideje a trben felolddnia, behatolt az jelenltkbe, s abban a sajt
velejr, a trvnyeknek megfelel tulajdonsgait nyilvntotta meg.
Most semmit sem fogok mondani arrl, hogy a bolygdnak ezt a szrazfldjt npest hromagy lnyeknek
hogyan fajzott el a pszichizmusuk s hogy az milyen formt lttt.
Taln a maga idejben majd ezt is elmagyarzom, de most trjnk vissza a flbeszaktott tmnkra.
Egyiptomban a kls ltezsi programom tbbek kztt azt is magba foglalta, hogy minden reggel elstljak
az gynevezett Piramisok" s a Szfinx" irnyba.
Ezek a vletlenl psgben maradt Piramisok", s ez a Szfinx" voltak az egyedli sznalomra mlt
maradvnyai a nagyon nagy Akhldannk leszrmazottai, s a szbanforg Egyiptom nagy sei ltal emelt
mltsgteljes mptm-nyeknek, amelyek ptsnek a bolygdra val a negyedik leszllsom alkalmval
voltam szemtanja.
Alig akadt idm egy alapos pihensre Egyiptomban, ugyanis a krlmnyek onnan nemsokra elmenetelre
ksztettek.
Ezek a krlmnyek voltak klnben az okok, amelyek miatt a kedves Turkesztn vrosait, a knyelmes
tsaikhainival", mint mr mondtam neked, ezentl az
479
A mindensgr'l s mindenrl
Eurpa kontinens hres kulturlis kzpontjai vltottk fel, azok nem kevsb hres kvhz-ttermeivel", ahol
egy aroms zld tea helyett egy fekete folyadkot szolglnak fel, amirl senki sem tudja, hogy mibl lltottk el.

Harmincnegyedik fejezet

Belzebub Oroszorszgban

A
ZOK
az
esemnyek,
amelyek a Fld-bolyg
felsznn
val
utols
szemlyes tartzkodsom
sorn jtszdtak le s
kapcsolatban
llnak
kedvenceid
abnormlis
kznsges letmdjval,
valamint az a rengeteg kis
incidens, amelyek klns
pszichizmusuk
jellegzetessgeit szmomra
rthetv
tettk,
a
kvetkezkpp kezddtek:
Egy reggel, amikor a
Piramisoknl"
stltam,
odajtt hozzm egy meglett
kor ismeretlen, akinek
klseje nagyon elttt a
bennszlttektl,
s
miutn
az
ottani
szoksoknak megfelelen
dvzlt, a kvetkezt
mondta:
Doktor r! Taln lenne
olyan
szves
s
megengedn, hogy reggeli
sti sorn trsa legyek?
Megfigyeltem, hogy n itt,
mindig egyedl stl. n is
nagyon szeretek reggelente
ide kijnni, s mivel szintn
egyedl vagyok Egyiptomban,
megkockztatom
felajnlani
nnek
a
trsasgomat."
Mivel
rezgseinek
kisugrzsai az enymekhez
viszonytva nem voltak
otkaluparieniek" - vagyis a
kedvenceid
kifejezse
szerint
szimpatikusnak"

tnt - s mivel mr magam

is gondoltam r, hogy
valakivel
kapcsolatot
ltestsek abbl a clbl,
hogy kipihenjem magam az
aktv
gondolkodsbl"
olyan beszlgetsek sorn,
melyekben szabad folyst
engedek asszociciimnak,
rgtn el is fogadtam
ajnlatt, s attl a naptl
kezdve reggeli stimat az
trsasgban tettem.
Miutn
kzelebbrl
megismerkedtnk,
megtudtam
ettl
az
idegentl,
hogy
az
Oroszorszg" nevet visel
nagy kzssghez tartozott,
s honfitrsai kztt egy
fontos hatalom-birtokl"
lny volt.
Stink
sorn
a
beszlgets
nemsokra,
nem is tudom mirt, fleg a
hromagy
lnyek
akarathinyra tereldtt, s
azokra a hozzjuk nem
mlt
gyengesgekre,
amelyeket
k
maguk
bnnek" neveznek, azokra
a gyengesgekre, melyek
igen
hamar
szokss
vlnak, fleg napjainkban,
s amelyek

480
481
A MINDENSGRL S MINDENRL

vgl egsz ltezsknek, valamint lnyi megnyilvnulsaik minsgnek egyedli alapjv vlnak.
Egyszer, egyik ilyen beszlgetsnk sorn hirtelen felm fordult s gy szlt:
Tudja-e kedves doktor, hogy hazmban, ez utbbi idkben az alkoholfogyaszts szenvedlye minden
trsadalmi osztlyban rendkvl elterjedt? s mint n bizonyra tudja, ez a szenvedly elbb-utbb olyan
kapcsolatokat eredmnyez, amelyek ltalban, mint azt a trtnelem mutatja, elbb-utbb a trsadalom
vszzados szoksainak s vvmnyainak lerombolst okozzk.
Ezrt nemrg a legszlesltkrbb honfitrsaim kzl tbben, akik vgre megrtettk az orszgunkban
ltrejtt helyzet slyos voltt, nemrg sszejttek, hogy taln egytt talljanak mdot arra, hogy minden
katasztroflis kvetkezmnyt elhrtsanak. Feladatuk vgrehajtsra ott, egyltben elhatroztk, hogy
megalaptanak egy egyesletet, amelynek ezt a nevet adtk: Szvetsg a Np Mrtktartsnak megrzsre", s
engem vlasztottak vezetjl.

A Szvetsg" jelenleg javban tevkenykedik az emltett nemzeti csaps elleni intzkedsek meghozsn.
Mr sok mindent csinltunk, s mg rengeteg a tennival.
Miutn ezt mondta egy kicsit gondolkozott, azutn folytatta:
Ha most megkrdezn tlem, kedves doktor, mi a szemlyes vlemnyem azokrl az eredmnyekrl, amit ettl
a Szvetsgtl" vrhatunk, szintn szlva, br n vagyok az igazgatja, nagyon nehezen tudnk brmi jt is
mondani.
Szvetsgnk gyeinek ltalnos helyzett illeten, ami engem illet, mr csak a vletlenre" szmtok.
Szerintem az egsz baj abbl ered, hogy ezt a vllalkozst tbb olyan csoport ellenrzsnek rendeltk al,
amelyektl a terv megvalstsa fgg; s mivel minden kln problma esetn az sszes ilyen csoport a sajt
cljait s kvnsgait kveti, minden egyes, a Szvetsg alapvet cljval kapcsolatos krds lland viszlyra
szolgl rgyl; olyannyira, hogy ahelyett, hogy naprl napra javtank a kedves hazm szmra oly
elengedhetetlen clkitzsek elrshez szksges krlmnyek gyors elrsnek lehets482
belzebub oroszorszgban
gt, a Szvetsg tagjai kztt egyre tbb a mindenfle flrerts, szemlyes gy, megszls, fondorkods,
lnoksg, s gy tovbb.
Arni engem illet, hogy ebbl a sznalomra mlt helyzetbl kiutat talljak, az utbbi idkben, jra s jra
olyan sokat gondolkodtam, s annyi klnfle, tbb-kevesebb lettapasztalattal" rendelkez embertl krtem
tancsot, hogy szinte belebetegedtem, s a hozztartozim ngatsra knytelen voltam ide Egyiptomba jnni
azzal az egyedli cllal, hogy kipihenjem magam. Sajnos itt Egyiptomban sem tudom ezt megvalstani, mivel
stt gondolataim nem hagynak bkn.
Nos teht, kedves doktor, most, hogy nagyjbl ismeri mi okozza a jelenlegi kiegyenslyozatlan
lelkillapotomat, szintn bevallom nnek, hogy a megismerkedsnk ta milyen bens gondolatok s
remnysgek merltek fel bennem.
Valjban - folytatta -, az emberek rtalmas, bns hajlamairl, valamint arrl folytatott gyakori s hossz
beszlgetseink sorn, hogy miknt lehetne ket tlk megszabadtani, teljesen meggyzdtem rla,
hogy n a pszichizmusukat thatan rti, s tkletesen jrtas a gyengesgek elleni kzdelem krlmnyeinek
megteremtsben. Ezrt tartom nt az egyetlen embernek, aki egy kezdemnyez forrsa lehetne ennek az
alkoholizmus elleni kzdelemre alaptott Szvetsg tevkenysge megszervezsnek, s az letben val
alkalmazsnak irnytsban.
Tegnap reggel eszembe tltt egy idea, amin egsz nap s egsz jjel gondolkodtam, s vgl is elhatroztam,
hogy a kvetkezt krem ntl:
Beleegyezne-e abba, hogy eljjjn hazmba, Oroszorszgba, s miutn ott helyben megltna mindent, ami
trtnik, elfogadn-e azt, hogy segtsen neknk Szvetsgnket oly mdon megszervezni, hogy az hazmnak
tnyleg meghozza azt a jttemnyt, aminek elrsre alaptottk?"
s mg hozztette:
nnek az emberisg irnt tanstott prtatlan szeretete btort fel arra, hogy ezt megkrjem, s biztos vagyok
benne, hogy nem fogja visszautastani rszvtelt abban a munkban, amitl taln tbb milli ember megmentse
fgg."
483

A MINDENSGRL S MINDENRL

Amikor ez a szimpatikus orosz befejezte mondanivaljt, egy kicsit gondolkodtam, majd azt
vlaszoltam, hogy minden valsznsg szerint elfogadom krst, hogy Oroszorszgba menjek, mivel
ez az orszg is meg tudott felelni f clomnak.
Ezt a vlaszt adtam neki:
Jelenleg csak egy clom van, nevezetesen az, hogy minden rszletben tisztzzam magamnak az
emberi pszichizmus sszes megnyilvnulst, gy az elszigetelt egyneknl, mint egyms kztt, a
kzssgekben. Mrpedig a pszichizmus llapotnak s megnyilvnulsainak nagy kzssgekben
val tanulmnyozsra Oroszorszg taln nagyon is megfelel lenne szmomra; hiszen, mint ezen beszlgets alapjn megrtettem, ez a betegsg, az alkohol irnti szenvedly", nknl szinte az egsz

lakossg krben elterjedt, s gy tbb alkalmam nylna ksrleteimet klnbz tpus lnyeken, gy
egynileg, mint kollektven vgrehajtani."
Ezzel a fontos orosz lnnyel ilyen formban lezajlott beszlgetsem utn sietve megtettem
elkszleteimet, s nhny nap mlva vele egytt hagytuk el Egyiptomot. Kt httel ksbb mr meg
is rkeztnk abba a vrosban, mely ennek a nagy kzssgnek f lakhelye volt, s amely abban az
idben mg a Szent-Ptervr nevet viselte.
Amint megrkezett, j bartom a hossz tvollte alatt sszegylt gyes-bajos dolgainak szentelte
magt.
Abban az idben fejezdtt be tbbek kztt a Szvetsg ltal az alkoholizmus elleni kzdelem
cljra sznt nagy plet felptse, s bartom mindjrt nekillt az plet felavatsa"
megszervezsnek s elksztsnek, elindtva az azzal kapcsolatos tevkenysgeket.
n pedig ezalatt, szoksomhoz hven, elmentem mindenhov s megismerkedtem klnbz
trsadalmi krkhz" tartoz lnyekkel, mint ott mondjk, hogy az erklcsk s a szoksaik
jellegzetes sajtossgairl tudomst szerezzek.
Akkor llaptottam meg elszr a kortrs kzssgkhz tartoz lnyek jelenltben az egegynisgk" hatrozottan ketts jellegt.
Miutn erre a megllaptsra jutottam, elkezdtem ezt a krdst kln vizsglni s rjttem arra, hogy
az ltalnos
belzebub oroszorszgban

jelenltkben ennek a ketts egynisgnek a kifejldse fleg annak az sszhanghinynak volt

eredmnye, ami a vilgra jttk s a ltezsk helynek sajtos egyni tempja" s a lnyigondolkodsuk formja" kztt ll fenn.
- Szerintem, gyermekem, nagyon jl meg fogod rteni ezen kzssg lnyei egynisgnek
klnlegesen kirv kettssgt, ha szrl szra elmondom neked a mi tiszteletre mlt Mullah Nasszr
Eddinnk rluk alkotott vlemnyt, amit maga, nekem szemlyesen adott.
El kell mondanom neked, hogy a kedvenceid kztt tlttt utols tartzkodsom msodik felben
tbbszr is alkalmam addott ezzel az egyedlll blccsel, Mullah Nasszr Eddinnel tallkozni, s
vele a kznapi let klnbz krdseirl", mint ott mondank, eszmecsert" folytatni.
Azon a napon, amikor egyik blcs szentencijval meghatrozta eme kzssg lnyeinek valsgos
esszencijt, bolygd egyik Perzsinak nevezett rszn, Iszpahantl nem messze tallkoztunk, ahov
azrt mentem, hogy Ashyata Sheymash Nagyon Szent Tevkenysgvel kapcsolatban vgezzek
kutatsokat, s azrt is, hogy ott helyben tisztzzam azt a krdst, hogy mi mdon jelent meg elszr
az gynevezett udvariassguknak" ez a szmukra is kros formja, amivel manapsg ott mindentt
tallkozni lehet.
Mieltt Iszpahanba rtem mr tudtam, hogy a tiszteletre mlt Mullah Talayaltnikum vrosba ment
keresztapja legidsebb lnya mostohafit megltogatni.
Alighogy ebbe a vrosba rkeztem, keressre indultam, s egsz ottani tartzkodsom alatt
gyakran elltogattam hozz; s a tetn lve, mint ahogy az ebben az orszgban szoks, beszlgetni
tudtunk mindenfle titokzatos filozfiai krdsrl".
Egy reggel, hozz menet - azt hiszem ez az odarkezsem utni msodik vagy harmadik napon
lehetett - feltnt az utcban uralkod nagy srgs-forgs; mindenhol sprtek, tiszttottak, gynevezett
sznyegeket", slakat", zszlkat" aggattak fel, s gy tovbb...
Azt gondoltam: Nyilvnvalan mindez, e kzssg lnyei ltal vente ktszer megtartott hres
fesztivl" elksztshez tartozik.

484
485
A M1NDENSGRL S MINDENRL

Miutn a tetre rtem, s a kedves s nagyon kivl blccsel, Mullah Nasszr Eddinnel a szokshoz

illen kszntttk egymst, kezemmel az utcn zajl esemnyekre mutattam s megkrdeztem tle,
hogy mit jelent ez.
Szoksos jindulat, s mindig elbvl, br egy bizonyos megvetssel sznezett grimasz jelent
meg az arcn. s ppen mondott volna valamit, amikor az utcn felhangzott a vrosi kikiltk szava
s sok vgtat l dobogsa.
Erre a mi blcs Mullahunk sz nlkl felkszldott, s kabtujjamnl fogva a tet szlhez
vezetett; ott huncutul a bal szemvel kacsintva figyelmemet az ott elrobog hatalmas lovas
felvonulsra" terelte, amelyet, mint ksbb rjttem, fleg ehhez a Nagy Orosz kzssghez tartoz
kozknak" nevezett lnyek alkottak.
A hatalmas lovas felvonuls" kzepn egy ngylovas orosz hint" gurult; egy kocsis vezette,
akinek rendkvli testessge impozns" kinzst adott. Ezt az oroszokra jellemz impozns"
kinzst a ruhi alatt a megfelel helyeken elhelyezett prnknak ksznhette. A hintban kt lny lt:
az egyik megjelense egy perzsra vallott, a msik pedig egy tipikus orosz generlisra".
Amikor a lovas felvonuls eltnt, a Mullah elszr kedvenc szlst mondta el: gy-s-gy-s-gykell-ennek-lennie; Ne csinlj olyat, aminek nem szabad lennie!" s egy megszokott hangot hallatva,
valami olyasmit mint Zrt" visz-szament a helyre, s nekem is intett, hogy kvessem; azutn
felsztva kalianjban" a hamvad faszenet, egy nagyot shajtva a kvetkez tirdba kezdett, mely
mint mindig, nem volt rgtn rthet:
pp most ment itt el szmos fajpulyka" ksretben az orszg egyik varjja", egy minden
bizonnyal fontos, magas rang, de mr alaposan megkopasztott s meglehetsen gyrtt varj".
Klnben, ez utbbi idkben az orszg magas rang varjai" egy lpst sem tesznek a telivr
fajpulykk" nlkl; nyilvnvalan abban a remnyben ringatjk magukat, hogy a tollaik sznalomra
mlt maradvnyai llandan eme pulykk erteljes kisugrzs! terben tallva magukat, taln
megersdnek, s megsznnek kihullani."
486

belzebub oroszorszgban
Br tnyleg semmit sem rtettem meg abbl, amit ppen mondott, de ismerve szokst miszerint
mindent elszr allegorikusn fejezett ki, egyltaln nem lepdtem meg, s nem krdezskdtem,
trelmesen vrva tovbbi blcs magyarzatait.
s tnyleg, tirdja utn, s miutn befejezte a vz lelkiismeretes belekotyogst a kalianjba",
megadta nekem, az sajtos finom cspssgvel fszerezett", a jelenkori perzsa kzssg lnyei
egsz jelenltnek s magnak az esszencijuknak a meghatrozst. Megmagyarzta, hogy a perzsa
kzssg lnyeit a varj" madrhoz hasonltja, s a Nagy Oroszorszg lnyeit, akikbl az utcn
elvgtat dszksret llt, a pulyknak" nevezett madrhoz.
Gondolatait azutn egy hossz disszertciban fejtette ki:
Ha prtatlanul analizljuk s statisztikailag sszefoglaljuk a jelenkori civilizci embereinek rtst,
s a nluk uralkod kpzeteket, sszehasonltva az eurpai fajokat a tbbi kontinensen lkkel, s egy
prhuzamot vonunk ezek kztt a npek s a madarak kztt, akkor azokat az embereket, akik az
Eurpa kontinensen jelennek meg s a jelenkori civilizci tsimmest" kpviselik, pvnak" kellene
nevezni, arrl a madrrl, melynek klseje a leggynyrbb s a legfnyzbb, ugyanakkor a tbbi
kontinens npeit a leghaszontalanabb s a kifejezetten legpiszkosabb madrrl varjnak" kellene
nevezni.
Azonban azokra a kortrsainkra, akik az Eurpa kontinensen ugyan megtalljk a megjelenskhz,
majd a kialakulsukhoz szksges krlmnyeket, de akik ksbb ms kontinenseken lnek, s ott
tmik meg" ket - s fordtva azok, akik ms kontinensen jnnek a napvilgra, s az Eurpa
kontinensen uralkod krlmnyek kztt lesznek megtmve" - nem lehetne a pulyka" madrnl
jobb hasonlatot tallni.
A pulyka", minden madrnl inkbb, egy olyan valamit" kpvisel, ami se hs, se hal, de ami
nmagban, mint mondjk, csak egy fl s egy negyed, plusz hromnegyed".
A pulykra" legjobban a jelenlegi Oroszorszg laki emlkeztetnek s ezt a varjt"- az orszg
egyik legfontosabb-jt -, mely ppen elrobogott elttnk, ppen az ilyen zsner szrnyasok kisrtk.

487

A mindensgr'l s mindenrl
s csakugyan, ezek az oroszok idelisan megfelelnek ennek az eredeti pulyka" madrnak, amint ezt most be
fogom bizonytani.
Mivel az zsia kontinensen jttek napvilgra s alakultak ki, s fleg, mivel a hossz vszzadok sorn ezen
a kontinensen uralkod letkrlmnyek kztt kiformlt tiszta rksget kaptk, gy a szerves mint a pszichikai
tren minden viszonylatban zsiai termszetk van, kvetkezskppen nekik is varjaknak" kellene lennik.
Azonban, mivel mindannyian, klnsen az utbbi idkben leginkbb arra trekednek, hogy eurpaiv vljanak,
s e clbl tmik magukat" ahogy csak tudjk, lassacskn megsznnek varjak lenni; s mivel bizonyos,
termszetesen a trvnyeknek megfelel adatok alapjn mgsem tudnak igazi pvv" vlni, s mr maguk
mgtt hagytk a varjt" de mg nem rtk utol a pvt", mint mondtam, gy k nmagukban tkletes pulykk.
Br a pulyka egy nagyon hasznos hztji llat, mivel a hsa - termszetesen felttelezve, hogy a megfelel
mdon lik meg, gy, ahogy azt a rgi emberek vszzados gyakorlat alapjn megtanultk - az sszes tbbi madr
kztt a legjobb s a legzletesebb; ugyanakkor amg l, a pulyka" egy klns madr, s egy bizonyos nagyon
sajtos pszichizmusa van, amit szinte lehetetlen mg csak megkzeltleg is megrteni, klnsen a mi npnk
flig passzv rtelmvel.
A pulyka pszichizmusa szmos, sajtos vonsnak egyike az, hogy ez a klns madr, ki tudja mirt,
elengedhetetlennek tartja az lland szjhskdst; s gy minden ok s rtelem nlkl gyakran pvskodik.
Egyedl kpzeldse s hlye lmodozsai ltal hajtva mg akkor is szjhskdik s pvskodik, hogyha
senki se nzi."
Miutn ezt elmondta, Mullah Nasszr Eddin lassan s nehzkesen felkelt, ismt kiejtette kedvenc mondst:
gy-s-gy-s-gy-kell-ennek-lennie", de ezttal hozztette: Ne lj sok ott, ahol nem volna szabad lnd", majd
karon fogott s egytt lementnk a tetrl.

488

belzebub oroszorszgban
- Kedves gyermekem, jllehet, hogy mltnyosak le
gynk, megadjuk a mi nagyon blcs Mullah Nasszr
Eddinnk finom pszicholgiai analzisnek, ami megilleti itt
kell elmondanom neked a kvetkezt: megint csak a Nmet
kzssg lnyei hibsak azrt, hogy ezek az oroszok plds
pulykkk" vltak.
s a nmet lnyek hibja az volt, hogy miutn kitalltk az hres anilin festkeiket, elhanyagoltk eme sznek
egyik sajtos klnlegessgt.
Arrl van sz, hogy ezen anilin festkek segtsgvel minden termszetes sznt, az igazi termszetes fekete szn
kivtelvel t lehet vltoztatni brmilyen msikba.
s a nmet lnyek eme gondatlansga vonta maga utn a szegny oroszoknak ezt a botrnyos
szerencstlensgt. Valjban, minden vrakozs ellenre, a varjk" tollait, amelyeket a Termszet az igazi fekete
sznnel festett be, soha sem lehet egy msik sznnel jrafesteni, mg az ltaluk kitallt anilinnel sem. s
kvetkezskppen ezek a szegny orosz varjk" semmi mdon sem tudnak talakulni pvv". De a legrosszabb
az, hogy mivel mr megszntek varjak lenni, s mg nem pvk", akarva-akaratlanul pulyka" lesz bellk, ami
a legjobb kifejezse annak, amit kedves Mesternk gy fogalmaz: egy fl s egy negyed, plusz hromnegyed".
gy a tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddin ltal szemlyesen nekem adott magyarzatnak ksznheten
rtettem meg elszr tisztn, mirt van e nagy kzssg sszes lnynek, amint elrte a felels kort, egy ennyire
hatrozottan ketts egynisge.
- Azonban errl ennyi elg is. Hallgasd meg most azokat
az esemnyeket, amelyekben rszt kellett vennem az orosz
kzssg, akkor Szent-Ptervrnak nevezett legfbb vros

ba val rkezsem utn.

Mint mr mondtam neked, mialatt a bartom, ez a kivl orosz a tvolltben dezorganizldott gyeit
rendezte, mindenfel jrkltam, s klnfle trsadalmi osztly" s lls" lnyekkel tallkoztam, hogy az
erklcsk s szoksaik jellegzetes sajtossgait tanulmnyozzam, s gy vilgoss tegyem magam eltt az
alkohol irnti szerves
489
A mindensgr'l s mindenrl
szksgletk" okt, valamint ltala az ltalnos jelenltkre gyakorolt hats nyilvnval kvetkezmnyeit.
rdekes megjegyezni, hogy mr a mindenfle trsadalmi osztlyba" s llsba" tartoz lnyekkel val els
tallkozsaim sorn tbb alkalommal megllaptottam azt a tnyt, mely azutn egy figyelmesebb megfigyels utn
teljesen nyilvnvalv is vlt, hogy a legtbbjk mr magban hordozta a csrjt az ltalnos jelenltk eme
sajtsgos mkdsnek", amely kt fggetlen kls ok egy bizonyos kombincija hatsra mr rgta
megjelenik kedvenceidnl.
Eme okok kzl az els a Szoliunenzisz" nev ltalnos kozmikus trvny; a msodik a bolygd felsznnek
bizonyos rszein a kznsges lnyi letkrlmnyeik hatrozott rosszabbodsban rejlik.
Az ltalnos jelenltk sajtsgos mkdsnek" arrl a csrjrl akarok beszlni, mely mr tbb ottani v
ta e kzssg sszes lnynek jelenltben megrgzdtt, egy olyan formban, amit kedvenceid bizonyos jl
meghatrozott idszakok sorn mr megismertek, s ami szmukra bizonyos - ismt csak egyedl a Fld-bolyg
hromagy lnyeire jellemzen - klnleges megnyilvnulsok sztnz tnyezjv" vlt, mely
megnyilvnulsok sszessge ezttal eme nagy kzssg lnyeinl a bolsevizmus" nevet kapta.
Kicsit ksbb majd beszlek neked errl az ltalnos jelenltk sajtos mkdsrl".
A krdsre most csak azrt trtem r, hogy egy idet adjak azokrl a klnlegesen abnormlis lnyi
letkrlmnyekrl, amelyek keretben tevkenysgem ennek a nagy kzssgnek a lnyei kztt, legfbb
vrosukban, Szent-Ptervron eltlttt id alatt lezajlott.
Mr azeltt, mieltt ebbe a vrosba rkeztem, szndkomban llt kivitelezni egyik rgebbi tervemet, amihez
miden szksges el volt ksztve. A terv az volt, hogy az egyik nagy teleplskn megalaptok valamit, ami az
kmiai laboratriumaikhoz" hasonlt, s abban az elre elksztett mdszerek segtsgvel, a klns
pszichizmusuk bizonyos mlyen elrejtett oldalain specilis ksrleteket akartam vgezni.
490
belzebub oroszorszgban
Ezrt gyermekem, miutn berendezkedtem ebben a vrosban s megllaptottam, hogy az idmnek majdnem a
fele szabad maradt, elhatroztam, hogy hasznostom ezt a flig-ttlensget, s a terv kivitelezsre sznom.
Az els informcik alapjn megtudtam, hogy egy ilyen laboratrium fellltshoz mindenekeltt a helyi
hatalombirtokl lnyek engedlyre" volt szksg, s ennek megszerzsre mindjrt meg is indtottam az
eljrst.
Mr az els lpsnl megrtettem, hogy bizonyos, e kzssg ltezsi folyamatban mr rgta megrgztt
trvnyek rtelmben, egy privt laboratrium megnyitsnak engedlye az egyik minisztriumuknak" egy adott
hivataltl" fgg.
Elmentem teht ebbe a hivatalba. Azonban kiderlt, hogy az alkalmazottak, br elismertk, hogy ennek az
engedlynek killtsa az feladatuk volna, nem tudtk hogyan kell eljrniuk.
s, mint ksbb megrtettem, ezt egyszeren azrt nem tudtk, mert mindaddig mg senki sem fordult
hozzjuk egy ilyen engedlyrt, s kvetkezskppen e szerencstlen lnyek automatikusan felplt pszichizmusa
nem tudta felvenni az ennek a megnyilvnulsnak megfelel mechanikus szokst".
Itt meg kell jegyeznem, hogy nhny vszzad ta a lnyi ktelessgeik megvalstshoz megkvnt majdnem
sszes megnyilvnuls minden ottani lnynl csak egy s ugyanazon dolog gyakori ismtlse ltal bennk
kialaktott adatok mkdse rvn valsul meg.
Ennek a kzssgnek hatalom-birtokl lnyeinl, ezeknek a klns lnyi adatoknak" a kikristlyosodsa,
ebben a korszakban sokkal intenzvebben valsult meg mint brhol msutt olyannyira, hogy nha szinte gy tnt,
teljesen meg vannak fosztva azoknak az impulzusoknak azonnali megjelenst elidz adatoktl, amelyek
ltalban a lnyek sajtossgait kpezik. Mint ksbb tisztzni tudtam magamnak, ez a kristlyosods a mr

emltett Szoliunenzisz kozmikus trvny hatsnak kvetkezmnyekppen megy vgbe bennk.

Az pedig, hogy annak a hivatalnak alkalmazottjaihoz mindaddig mg senki sem adott be egy engedlyre
krvnyt
491
A mindensgr'l s mindenrl
egyltaln nem azt jelenti, hogy e fontos vros egyetlen lakjnak sem lett volna szksge egy kmiai
laboratriumra" - ellenkezleg, ebben a vrosban soha nem volt annyi kmiai laboratrium, mint ebben az
idszakban, s ktsg kvl a tulajdonosaik valahol, valami mdon megszereztk a megkvnt engedlyt.
Lehetetlen, hogy az ne lett volna meg nekik! Fvrosukban - mint klnben minden kis s nagy kzssgben
-megvolt erre a clra szolgl kzigazgatsi testlet", amelyen ltalban a hatalom-birtoklk teljes s zavartalan
boldogsgnak alapvet remnye" nyugszik, s amit k csend'rsgnek", vagy rendrsgnek" hvnak, s melynek
f ktelessge arra vigyzni, hogy brkinek, amikor valamilyen vllalkozsba kezd, meglegyen a hozzval
engedlye. s arra mg csak gondolni sem lehet, hogy a hatalom-birtoklk teljes s zavartalan boldogsgnak
alapvet remnyt" kpvisel lnyek hizszemt" a legkisebb dolog is elkerlje s, hogy a hatalom-birtoklk
elrsos engedlye nlkl megengedjk brmilyen laboratrium fellltst.
Ennek a ltszlagos ellentmondsnak egszen ms volt az oka.
Meg kell mondanom neked, hogy eme kzssg lnyeinek magatartsa, az rtsk szerinti normlis"
klcsns kapcsolatok fenntartsra, s ltalban a kznsges letkhz a lnyek ltal a mltban bevezetett
trvnyek s szablyok betartsa irnt mr olyann vlt, hogy egyedl azok tudtk elnyerni a nekik objektven
kijr hasznot, akik mindent pont ellenkezleg, vagyis az rvnyben lv szablyokkal s trvnyekkel
ellenttben tudtak csinlni.
Olyan privt laboratriumbl, mint amilyent n akartam ltesteni, nem egy, hanem taln ezer is lehetett; ahhoz
csak ismerni kellett az engedly megszerzshez szksges abnormlis helyi eljrsokat", s azutn ezeknek az
abnormit-soknak rtelmben cselekedni.
Nekem pedig a kzttk tlttt rvid id nem engedte meg, hogy rjjjek ebben a klnlegesen abnormliss
vlt kzssgben a kznsges lnyi let sszes finomsgra.
Ezrt, amint belefogtam a megkvnt engedly megszerzshez szksges eljrsokba, lland
kellemetlensgeknek, valamint az lnyi letkben szintn mr rgta
492
belzebub oroszorszgban
bevezetett idita piszmogsoknak" voltam kitve; s radsul mindez vglis teljesen eredmnytelenl trtnt
gy kezddtt:
Amikor az elbb emltett hivatalba" rtem, s az alkalmazottakhoz fordultam, k egszen zavartan
sszenztek, azutn egyms kzt suttogni kezdtek; nhnyan kzlk nagy knyvekben kezdtek el lzasan lapozni
azzal a nyilvnval remnnyel, hogy azokban eme engedlyekkel kapcsolatban valamely szablyokra
bukkanjanak. Vglis a fnkk odajtt hozzm s fontoskodva azt mondta, hogy egy szemlyemre szl 'hsgi
bizonytvnyra" van szksgem egy msik hivatalbl.
Ez lett a kiindulpontja egy vget nem r az egyik hivatalbl a msikba, az egyik kzigazgatsbl a msikba,
az egyik hivatalos szakrttl a msikhoz, a vgtelensgig tart jvs-menseknek.
A dolgok odig fajultak, hogy a rendrsg" s a plbnia papja" kztt kellett ide-oda pendliznem, s mg a
vros hivatalos bbaasszonyt is alig tudtam elkerlni...
Mindennek tetejbe az egyik ilyen klnleges hivatal, nem is lehet tudni mi okbl, egy msik hivatal
bizonytvnyn egy harmadiknak a pecstjt kvetelte.
Az egyik hivatalban egy paprt kellett alrnom; egy msikban olyan krdsekre kellett vlaszolnom,
amelyeknek semmi kzk sincs a kmihoz; egy harmadikban rszletesen elmagyarztk, hogyan kell a
laboratrium felszerelst hasznlni ahhoz, hogy elkerljem a mrgezst, s gy tovbb.
Kezdetben, mint ksbb kiderlt, s amit akkor nem is gyantottam, egy olyan tisztvisel fogadott, akinek az
volt a feladata, hogy egy ilyen frtelmes szndkrl", mint egy kmiai laboratrium ltrehozsa az embereket
lebeszlje.
A legnevetsgesebb az egszben az volt, hogy az engedly megszerzshez sorra olyan tisztviselkhz kellett

fordulnom, akiknek a leghalvnyabb fogalmuk sem volt arrl, hogy mi is egy laboratrium.
Nem is tudom hogyan fejezdtt volna be mindez, ha majdnem kt hnapos veszds utn vgl is nem
szaktottam volna meg ezt a hlye eljrst.
s a lemondsom oka is elg mulatsgos volt.
493
A mindensr'l s mindenrl
Eme abszurd eljrs szablyai szerint egy hivatalos bizonytvnyt kellett megszereznem egy orvostl, mely azt
tanstja, hogy a laboratriumi munka a szemlyes egszsgemet semmilyen veszlynek nem teszi ki.
Elmentem teht egy hivatalos orvoshoz. Amikor meg akart vizsglni s kitartott amellett, hogy vetk'zzek le,
hogy mindentt meg tudjon tgetni kis kalapcsval, termszetesen nem tehettem eleget ennek a kvnsgnak.
Mrpedig azrt nem, mert levetkzve knytelen lettem volna leleplezni a farkamat, amit a bolygdon mindig
gondosan a ruhm rncaiba rejtettem.
Remlem meg tudod rteni, ha egyikk szrevette volna a farkamat, mind megtudtk volna, hogy nem az
bolygjuk lnye vagyok, s lehetetlenn vlt volna tovbbra is kzttk maradnom, s tovbb folytatnom az
engem annyira rdekl pszichizmusuk klnlegessgeinek helyes rtelmezsre vonatkoz ksrleteimet.
gy teht ezt az orvost a kvnt papr nlkl hagytam el, s ezrt, ettl a naptl fogva minden prblkozst
feladtam arra, hogy megszerezzem az engedlyt a privt laboratriumom ltrehozsra.
Mikzben, mind az egyni clomrt, mind a megkvnt engedly megszerzsrt ide-oda futkostam, gyakran
tallkoztam azzal a fontos orosz szemlyisggel, akivel elszr ismerkedtem meg, s aki, br sajt gyei nagyon
elfoglaltk, mindig tallt r idt, hogy megltogasson, vagy az otthonban fogadjon.
A tallkozsok sorn majdnem mindig az alkoholizmusrl, valamint a csapsai ellen foly kzdelem
mdszerrl beszlgettnk.
Az ilyen eszmecserk sorn egyre tbb anyagot gyjtttem, mivel prtatlan megfigyelseim s a helyi lnyek
pszichizmusnak sszes oldalra irnyul kutatsaim llandan j adatokat kristlyostottak ki bennem.
Ez a kivl orosz nagyra rtkelte megfontolsaimat s megjegyzseimet a Szvetsg a Np Mrtktartsra"
ltal vgbevitt, vagy tervbe vett dolgokat illeten, s helyes megfigyelseim szintn fellelkestettk.
Eleinte az sszes javaslatomat, amit a Szvetsg kzgylsein eladott, elfogadtk s megvalstottk.
494
belzebub oroszorszgban
Azonban, amikor e Szvetsg bizonyos rsztvevi vletlenl megtudtk, hogy sok valban hasznos intzkeds
kezdemnyezse egy klfldi orvostl szrmazik, aki mg csak nem is eurpai, elkezddtek a szoksos intrikk"
s kte-kedsek" nemcsak javaslataim, hanem maga a Szvetsg vezetje ellen is.
A felelssg mindezekrt a flrertsekrt, amelyek folytn ez a sokmillis kzssg sszes hromagy
lnynek javra ltrehozott fontos Szvetsg sajnlatos mdon megsznt ltezni, megint csak, mint
mindig s mindenhol, az j kikpzs" tudsokra hrul.
Tny az hogy, bizonyos rksds rvn hatalmat-bir-tokl" lnyek nyomsra ennek az j intzmnynek f
tagjai kztt tbb tuds orvos" is volt.
k a Szvetsg vezeti kz tartoztak, mivel e korszak ottani, rksds rvn hatalom-birtoklv vlt
lnyeinek jelenltben vgrvnyesen megrgzdtt - hogy azutn esszencijuk elvlaszthatatlan rszv vljon az a fldi hromagy lnyek szmra oly vgzetes uralkod bels mester", akit k az n-megnyugtatnak"
neveznek, s aki e szerencstlenek letnek clja s rtelme lett. Ezrt, hogy a legkisebb lnyi erfesztst is
megtakartsk, kitartottak amellett, hogy ezek a tuds orvosok ebben a nagy, s trsa dalmi szempontbl fontos
intzmnyben mindenkpp rszt vegyenek.
Ez utbbi idben az j kikpzs tudsok legtbbje olyan lny, aki ehhez a mestersghez tartozik.
Tovbb azt is meg kell mondanom, hogy amikor ezek az j kikpzs tudsok maguk is hatalom-birtoklv"
vlnak, s a kznsges letfolyamatban vletlenl nagy felelssg llst tltenek be, akkor k mg az
rksds rvn lett hatalom birtoklknl is gyakrabban vlnak mindenfle flrertsek forrsv.
Mrpedig azrt vlnak a flrertsek forrsaiv, mert a jelenltkben, kortrs kedvenceid hrom tpusnak
jellegzetes sajtossgait egy bizonyos mdon kombinljk magukban: nevezetesen a hatalom-birtokl" lnyekt,
az j kikpzs" tudsokt, s a hivatsos orvosokt".

gy teht gyermekem, eme kzssg szmos, rksds rvn lett hatalom-birtokljnak kezdemnyezse s
kvete495
A mindensgr'l s mindenrl
lse folytn - akik br klsleg tovbbra is hatalom-birtoklk maradtak, belsleg mr csak res homokrk",
vagy leeresztett lggmbk" voltak - ennek az oly komoly, tbbmilli felebartjuk megmentsre" szentelt
feladatnak a megvalstst ezekre a valsgos tlttt pulykkra", vagy ahogy k mondank, ezekre a
parvenkre" bztk.
Eleinte, amg ezek a vletlenl hatalomra jutott parvenk csak arra szortkoztak, hogy sajtos kicsinyes
skldsaik-kal foglalkozzanak, a kzs munkval nem is volt olyan nagy baj; de amikor mindenfle
manverek" folytn skl-dsaik a Szvetsg sszes tagjra kiterjedtek, s tbb klikkre" szakadtak - ami ott
egy nagyon elterjedt veszedelmes szoks, s minden hasznos intzmny megvalstst megakadlyozza - mg
egy ilyen kezdemnyezs is, amit ez a kortrs hromagy lnyek ltal alaptott Szvetsg kpviselt, mint ott
mondjk, minden zben recsegni-ropogni" kezdett.
Abban az idszakban, amikor els orosz bartommal e kzssg fvrosba rkeztem nagyban folytak ezek a
kicsinyes skldsok a klnfle klikkek", valamint az elmaradhatatlan llamszervezet tagjai kztt is*
Amikor ezek a vletlenl hatalomra jutott parvenk megtudtk, hogy a szervezetk munkjnak feljavtsra
irnyul legtbb tancs s javaslat tlem szrmazott, egy hozzjuk hasonl szakembertl, de aki nem az
gynevezett szakmai kreikbe" tartozott, rjttek, hogy skldsaiknak s cselszvseiknek semmi fontossgot
nem fogok tulajdontani, s gy azok ellen fordultak, akiket a Szvetsgk lre k maguk vlasztottak.
Kzbevetleg itt rdemes megjegyeznem, hogy br a klnfle lnyi impulzusokhoz elengedhetetlen adatok
ezen kortrs szakembereknek jelenltben alig kristlyosodnak ki, bizonyos oknl fogva a testleti szellemnek"
nevezett impulzust meghatroz adatok jl kikristlyosodtak s nagyon ersen mkdnek bennk.
gy teht gyermekem, amg nem ismertem e kzssg hatalom-birtokl lnyeinek ellenllhatatlan szksglett
a cselszvsre s az skldsra, vagy mint azt k nha mondjk klcsnsen megszabadulni egymstl",
tovbbra is remnykedtem, s trelmesen vrtam azokra az elnys krl496
belzebub oroszorszgban
menyekre, amelyek vgre lehetv tennk f tervem megvalstst, vagyis hogy belefogjak a fldi lnyek egy
tmegben megnyilvnul pszichizmus gyakorlati kutatsba". Amint azonban teljesen tisztv vlt szmomra,
hogy az ott ltrehozott klcsns kapcsolatok miatt ebben a kzssgben ezt nem fogom tudni elrni, s egyben
meggyzdtem arrl, hogy lehetetlen egy laboratriumot becsletes mdon, vagyis az elrt szablyokat szigoran
betartva megnyitni elhatroztam, hogy nem kslekedem, s elmegyek a clomnak megfelel krlmnyeket
keresve valamelyik msik eurpai kzssgbe.
Amikor bartom, ez a magas rang orosz, tudomst szerzett elhatrozsomrl, nagyon elszomorodott, mint
klnben tbb ms orosz is, akik tnyleg a hazjuk javt kvntk, s akiknek volt idejk meggyzdni arrl,
hogy az n tudsom s tapasztalatom alapvet cljuk elrsre nagyon hasznos lehetett volna.
Nhny nappal indulsom eltt, a Szvetsg annak az pletnek felavatsra kszlt, amit, mint mr mondtam
neked, az alkoholizmus elleni kzdelemre terveztek, s amelynek az ottani lnyek az uralkodjuk nevt adtk. II.
Mikls Cr Nemzeti plet"-nek kereszteltk.
Indulsom eltti napon azonban vratlanul eljtt hozzm kivl orosz bartom, s miutn megmondta mennyire
sajnlja elmenetelemet, krve krt, hogy maradjak mg nhny napot, ami lehetv tenn szmra, hogy az plet
felszentelse s felavatsa utn velem utazhasson, s gy az ltala elszenvedett zaklatsokat s cselszvseket egy
kicsit kipihenje.
Mivel semmi okom sem volt a sietsgre, elfogadtam ajnlatt, s indulsomat egy meghatrozatlan idpontra
halasztottam.
Kt nappal ksbb jtszdott le az plet nagy felavatsa, s mivel az elz este kaptam egy gynevezett
hivatalos meghvt", elmentem a szertartsra.
Nos, a tbb mint szzmilli lny kzssgnek nemzeti nnepsgn, amelyen mltsga a Cr" maga is
szemlyesen rszt vett, kezddtt el a krnyezet abnormitsaibl ered uretztaknilkarul" ramlsa felm, amely e

szerencstlen bolyg minden egyes kortrs hromagy lnynek pszichiz497

A mindensgr'l s mindenrl

musban automatikusan kialakul s mindegyikket mondhatnnk egy kit nlkli bvs krbe" zr.
Az ezt kvet esemnyek a kvetkez sorrendben jtszdtak le:
Az nneply napjn, mikzben a szertarts mg tartott, els orosz bartom hirtelen odafutott hozzm,
utat trve magnak a fnyes uniformisaikban s kitntetseikkel dszelg lnyek kztt, s rmteli
hangon kzlte velem, hogy abban a boldogsgban" lesz rszem, hogy be leszek mutatva fensgnek
a Crnak. Amint ezt elmondta, sietve elment.
Ksbb megtudtam, hogy az nnepsg sorn beszlt rlam az uralkodnak. Ennek eredmnyeknt
hatroztk el, hogy be fognak mutatni neki.
Egy uralkodnak", egy crnak", vagy egy kirlynak" val bemutatst bolygd minden
kontinensn a leges-legnagyobb megtiszteltetsnek tartjk. Ezrt rlt nevemben any-nyira a bartom,
hogy ezt a kegyet szmomra sikerlt elnyernie.
Biztos egy nagyon nagy rmet" akart szerezni nekem s egyben a sajt lelkiismerett
megnyugtatni, mivel felelsnek rezte magt sikertelen ott tartzkodsomit.
- Ez utn az esemny utn kt nap telt el.
A harmadik nap reggeln laksom ablakn vletlenl kitekintve szemembe tltt a kint uralkod
szokatlan felbolyduls: mindentt tisztogattak, sepertek, mikzben szmos rendr" s kzhivatalnok"
jrklt fel-al az utcban.
Megkrdeztem, hogy mi az oka ennek a felbolydulsnak. A mi reg Ahoununk elmagyarzta, hogy
aznap a kzssg egyik fontos generlisnak ltogatst vrtk ebben a kerletben.
Mg aznap dlutn, mikzben egyik j ismersm trsasgban otthon ltem s beszlgettem,
odarohant hozzm a rendkvl izgatott s elkpedt hzmester, hangosan ezt dadogva: A aaz... ...
felsge!" De nem is volt ideje befejezni, mert maga az felsge lpett be. Amint a szegny hzmester
t belpni ltta, elszr megdermedt, mintha villmcsaps rte volna, azutn visszanyerte eszmlett, s
a lehet leggyorsabban, persze htrlva" kisomfordlt.
498
belzebub oroszorszgban

Nagysgos felsge pedig, egy bartsgos, de ugyanakkor e kzssg hatalom-birtokl lnyeire

jellemz fensbbsges mosolyval odajtt hozzm, s mikzben mr nagy kvncsisggal szemgyre
vette a szobmban lv rgisgeket, egy sajtsgos mdon kezet fogva velem, lelt kedvenc karosszkembe.
Ezutn tovbbra is a rgisgeket szemllve gy szlt:
Egy-kt napon bell be fogjk nt mutatni a mi Magasztos felsgnknek", s mivel az ilyen
gyek nrm tartoznak, eljttem megmagyarzni, hogyan fog kelleni viselkednie letnek ezen fontos
s rendkvli alkalma sorn."
Miutn ezt elmondta, hirtelen felllt, s odamenve szobm egyik sarkban ll, nagyon rgi, szpen
kimunklt knai szobrocskhoz, egy egsz jelenltt that spontn elragadtatssal gy kiltott fel:
Milyen elbvl!... Hol tallt r az antik blcsessgnek erre a gynyrsgre?...
s anlkl, hogy a szemt a szobrocskrl levette volna, s megsznt volna tengedni magt
elragadtatsnak, vagy pontosabban mondva, azzal teljes lnyvel azonosulva lenni, gy folytatta:
Engem is nagyon rdekel az sszes rgi mvszet, de a knait szeretem a legjobban;
gyjtemnyemnek szentelt t terembl hrom kizrlag rgi knai mvekkel van megtltve."
Miutn minden ceremnia nlkl visszalt karosszkembe, ugyanazzal a rgi knai mesterek
mveivel szemben tanstott rajongssal kezdte kifejteni nzeteit az antikvitsokrl, az rtkkrl
ltalban, hogy a legjobbak hol tallhatk, s gy tovbb.
Hirtelen, a beszlgets kells kzepn kirntotta zsebbl az rjt, s egy gpies pillantst vetve r,
felugrott, s gy szlt:

Milyen bosszant! Knytelen vagyok ezt az rdekes beszlgetst flbeszaktani, mert sietve haza
kell mennem, ahol mr minden bizonnyal vr rm egy gyerekkori j bartom a bbjos felesgvel.
Csak tmenben van itt mivel vidkrl jtt s klfldre megy; mr nem lttam mita ugyanabban az
ezredben szol499

A MIN DENS GR L S MINDE NR L

gltunk. Ksbb mindketten ms kinevezst kaptunk, n az Udvarhoz, pedig egy civil llsba kerlt".
Azutn hozztette:
Ami az nnek adand utastsokat illeti, amelyek miatt jttem, azokkal mg ma elkldm a szrnysegdemet;
majd mindent el fog magyarzni, taln ugyanolyan jl, mintha n magam csinltam volna."
Mindezek utn egy fontoskod nteltsg llapotban tvozott t'lem.
Valban, mg aznap este, Nagysgos felsge grethez hven eljtt hozzm egyik szrnysegdje, aki, mint ott
mondjk, mg fiatalember" volt, vagyis egy lny, aki a fele-l's kort nemrg rte el. Ez a szrnysegd egy fldi
hromagy lny-tpusnak olyan markns vonsait hordozta, amelyekkel kedvenceid kztt ez utbbi id'kben
gyakran lehet tallkozni, s amelyet a kvetkez' szavakkal jl meg lehet hatrozni: az apuka kedvence... meg az
anyuk is".
Amikor megrkezett hozzm ez az apuka kedvence s beszlni kezdett, el'szr teljesen automatikusan, az
er'szakkal emlkezetbe vsett ,j modornak" nevezett szablyok ltal az ltalnos jelenltbe besulykolt
adatoknak megfelel'en nyilvnult meg irnyomban. Egy kicsit ksbb azonban, amikor klns lnyi megtlse
szmra vilgos lett, hogy n nem tartozom sem az ', sem az vnl magasabb kasztba, hanem azon lnyek
egyiknek ltszottam, akik az ' kzssge lnyeinek abnormlis rtse szerint alig llnak felette az gynevezett
vadembereknek", rgtn hangnemet vltoztatott, ettl kezdve, mg mindig automatikusan, parancsnokol" s
rendelkez" adatok alapjn nyilvnult meg irnyomban, amelyek szintn megrgz'dtek azokban a lnyekben,
akik hasonl kasztba tartoztak, s elkezdte mutogatni nekem, hogyan kell be- s kimennem, hogyan kell jrnom,
mikor kell mondanom valamit s milyen szavakkal.
Br kt ra hosszat a sajt pldin t mutogatta nekem hogyan kell viselkednem, mgis kijelentette, hogy
msnap dleltt visszajn, s megparancsolta, hogy gyakoroljam, nehogy a sajt kifejezse szerint valamilyen
baklvst kvethessek el", ami oda vezethetne, ahov Makr sohasem hajtotta ki kecskit".
belzebub oroszorszgban
A legfbb bemutats" napjn, ahogy k azt nevezik, megrkeztem e nagy kzssg fnknek szkhelyre. A
vastllomson maga Nagysgos felsge vrt rm, egy fl tucat szrnysegd ksretben. Ettl a pillanattl
kezdve -termszetesen a sajt szemlyes szubjektv kezdemnyezsnek" brmilyen rszvtele nlkl, egyedl
egy s ugyanazon dolognak automatikus ismtlse rvn megszerzett szoks ltal irnytva - elkezdte az sszes
szellemmel thatott rszemet valamint az ltalnos jelenltem sszes megnyilvnosulst hatalmba kerteni,
azokat mintegy a sajt njnek" gymsga al helyezve.
Ettl kezdve a kls megnyilvnulsaimat illeten, nekem - mint a mi tiszteletre mlt Mullah Nassz
Eddinnk mondan - az fuvoljnak hangjra kellett tncolnom".
Amint a hintba ltnk s elhagytuk az llomst, rgtn elkezdte mutatni nekem s a szjamba rgni, hogy
miknt kell cselekednem s beszlnem, s hogy mi az, amit nem szabad csinlni vagy mondani.
Majd ksbb, a teremben, ahol a hres bemutats trtnt, ahogyan tovbb oktatott s a jelenltemet
irnytotta... ht, azt mg Seherezd nyelvezetvel sem lehetne lerni, s mg kevsb Kutyafia r" tollval.
Ebben a teremben, e fontos tbornok ltal, aki azokat sugallta" nekem, minden egyes mozdulatom, minden
lpsem, mg az utols szemrebbensem is elre ki volt szmtva.
Mgis, e mdszer teljes abszurditsa ellenre is, ha figyelembe vesszk azt, hogy egy lny tkletesedse
bels lmnyeinek mennyisgtl s minsgtl fgg, az objektv igazsg kedvrt be kell ismernem, hogy
kedvenceid, termszetesen tudattalanul, azon az estn tbb dolgot knyszerttettek tlnem s ereznem, mint
amit a kzttk szemlyesen eltlttt vszzadok sorn tltem s reztem.
Mindenesetre meg kell mondanom, hogy miutn kedvenceid oly klns s oly nyakatekert"

pszichizmusnak megfigyelse s tanulmnyozsa cljbl elfogadtam ezt a hres bemutatt, az egsz nagy
megprbltats" utn, amin aznap keresztl mentem, csak akkor tudtam vgre szabadon llegezni, amikor a
vonaton ltem, s knzim, fleg a magas rang generlis vgre egyedl hagyott.

500
501
A MINDENSGRL S MINDENRL

Egsz nap folyamn annyira el voltam foglalva a szmtalan tlem megkvetelt hlye manipulls
vgrehajtsval, ami ids korom folytn meglehetsen frasztott, hogy szerencstlen uralkodjuk"
arca, vagy viselkedse fel sem tnt ebben az egsz komdiban.
s most, gyermekem, ha igyekszel jl elsajttani az azutn velem trtnt esemnyekrl szl
informcikat, amelyek mltsgnak a Crnak val hres bemutatsom kvetkezmnyei voltak,
minden bizonnyal el fogod tudni kpzelni s jl meg fogod tudni rteni, hogy mirt rtkelik ki s
llaptjk meg kedvenceid - s klnsen az akkori nagy orosz kzssg lnyei - az gynevezett
egyni fontossgot" kizrlag a mlkony kls vetro-uretznelek" alapjn, mint ahogy ez esetben
velem is trtnt.
A ms lnyek rdemeit mlkony kls megjelensk alapjn trtn megtls szoksa bennk
aprnknt gykeret vert s egyre jobban kifejlesztette s megerstette azt az illzit, hogy a lnyiegynisg" elnyerse pontosan csak a kls megjelenstl fgg, s gy mindannyian, szubjektven,
csak erre trekednek.
Ezrt van az, hogy napjainkban mr a vilgra jvetelktl kezdve mindannyian fokozatosan
elvesztik mg az zt" is az gynevezett lnyek objektv Lnynek", st, mg azt is hogy vgyjanak
r.
Az elbb emltett vetro-uretznelek" megnyilvnulsai irnyomban mr msnap reggel rezhetek
voltak olyan rtelemben, hogy a szemlyisgem lnyi jellemzsre szolgl sszes adat, melyek
elzleg ersen megrgzdtek minden olyan lny jelenltben, aki engem ismert, hirtelen megvltozott
pusztn a szmomra objektven kros az legfensbb hatalom-birtokljuknak" trtnt hivatalos
bemutatsom" folytn.
Szemlyes jelentsgemrl, valamint tulajdonsgaimrl s rdemeimrl alkotott fogalmaik
egynisgk szmra egyszerre megvltoztak. Mindegyikk szemben hirtelen egy fontos",
intelligens", rendkvli" s rdekes" lnny vltam... vagyis mindenfle ltaluk kitallt fantasztikus
lnyi tulajdonsgok birtokljv.
Hogy illusztrljam azt, amit ppen mondtam, elmeslem neked a kvetkez nagyon jellegzetes
pldkat:
502
belzebub oroszorszgban

Annak az zletnek a tulajdonosa, ahol lelmiszert szoktam vsrolni mieltt az gyeimet intzni
indultam, a cri kihallgatsom" utni napon mindenron sajt maga akarta a megvett rut hozzm
elhozni. A kerletnek, ahol ideiglenesen laktam, az sszes utcasarkn ll rendr, aki mr mint klfldi
orvost ismert, amint tvolrl szrevett, mr a sapkjhoz emelte a kezt, ahogy a legfontosabb
tbornoka eltt tenn.
Mg aznap este, annak a hivatalnak a fnke, ahova elszr nyjtottam be a krvnyemet, sajt
maga hozta el laksomra a nyavalys engedlyt egy kmiai laboratrium fellltsra. s msnap mg
ngy msik engedlyt is kaptam ms minisztriumok klnbz hivatalaibl, amelyeknek egy ilyen
engedly megadsa egyltaln nem tartozott az gykrkbe, de ahov abszurd ide-oda jrklsaim
sorn be kellett kopognom.
A hztulajdonosok, a boltosok, a gyerekek s ltalban mindenki, aki az utcmban lakott, olyan
kedvesek lettek hozzm, mintha szndkomban llt volna mindegyikkre egy risi amerikai
rksget" hagyni. s gy tovbb...

Ez utn az reskoponys" esemny utn tbbek kztt megtudtam, hogy ez a szerencstlen

uralkod maga is mindig felkszl ezekre az idegen lnyekkel val tallkozsokra.
s van ezekbl a hivatalos tallkozsokbl bven, szinte minden nap, s mg naponta tbbszr is; itt
egy katonai pard", ott egy msik uralkod nagykvetnek kihallgatsa"; reggel egy kldttsg",
dlben az enymhez hasonl bemutats", ksbb, ahogy ket hvjk, a np kpviselinek"
fogadsa", s mindenkinek kell mondania valamit, vagy ppen egy egsz beszdet kell tartania.
Mivel egy ilyen fldi uralkod legkisebb szavnak is komoly kvetkezmnyei lehetnek, s gyakran
vannak is, nemcsak a sajt kzssge sszes lnyre, hanem mg a tbbi kzssg lnyeire is, minden
kiejtett szt minden oldalrl meg kell vizsglni.
Erre a clra e crok, vagy kirlyok krl, akr rkldsi jog alapjn foglaltk el a trnjukat, akr
vlaszts rvn, rengeteg szakrt tartzkodik, akiket az ottani kznsges hromagy lnyek kzl
vlasztottak ki, azzal a feladattal, hogy sgjk" nekik, amit brmely alkalommal tennik,
503

A mindensgr'l s mindenrl

vagy mondaniuk kell; tovbb ezeket a felvilgostsokat gy kell adniuk, hogy a tbbiek ne lssk
meg, hogy a csszruk, vagy kirlyuk nem a sajt, hanem valaki ms kezdemnyezse alapjn
nyilvntja meg magt.
Hogy minderre emlkezzenek, termszetesen az uralkodknak maguknak is gyakorlatra van
szksgk.
s hogy ez a gyakorlat mit jelent, azt te most mr minden bizonnyal jl el tudod magadnak kpzelni
annak alapjn, amit ppen elmesltem. n magam is teljes lnyemmel megrtettem, amikor erre a
nevezetes bemutatsra felkszltem.
Klnben, azon a bolygn val egsz tartzkodsom sorn, ilyen elksztsen csak egyszer estem
t. Ha egy ilyen elkszts minden nap, s minden egyes esetben szksges lenne ... csak azt lehet
kvnni, hogy a sors ettl brkit is megkmljen!
Ami engem illet, semmi ron sem szeretnk ezeknek a fldi csszroknak, vagy kirlyoknak a
brben lenni, s ezt mg a legnagyobb ellensgemnek sem kvnom, st mg az atyafisgom
ellensgeinek sem.
- Eme felejthetetlen legfelsbb bemutat" utn, nemsokra elhagytam Szent-Ptervrt, s ettl fogva
Eurpa, vagy ms kontinensek klnfle vrosaiban tartzkodtam. Ksbb, egszen ms gyekben,
gyakran visszamentem ebbe az orosz kzssgbe, ahol abban az idben mr a nagy klcsns
elpuszttst s minden azeltt elrt dolog megsemmistsi folyamata" jtszdott le, az a folyamat, amit
ezttal, mint mr mondtam neked, bolsevizmusnak" neveztek.
Emlkszel r? Meggrtem neked, hogy el fogom magyarzni e fenomenlisn elkpeszt folyamat
megjelensnek igazi, alapvet okait.
Nos ht, mint mr mondtam, ez az elszomort folyamat ott kt fggetlen tnyez hatsra jelenik
meg: az els a Szoliunenzisz" kozmikus trvny; a msodik pedig megint csak a sajt maguk ltal
megalapozott abnormlis kznsges letkrlmnyekben rejlik.
Hogy jobban meg tudd rteni mi is ez a kt tnyez, kln-kln megmagyarzom ket kezdve a
Szoliunenzisz" kozmikus trvnnyel.
504

belzebub oroszorszgban

Elszr is tudnod kell, hogy az sszes hromagy lny, brmelyik bolygrl szrmazzon is, s
brmilyen legyen is kls burkolata, mindig nagyon trelmetlenl s nagy rmmel vrja eme trvny
hatsnak megnyilvnulst, egy kicsit gy, mint ahogy kedvenceid a Hsvtnak", Bajrmnak",
Zadiknak", Ramadnnak", Kalnnak" nevezett, s sok ms, nagy nnepet vrjk.
Az egyetlen klnbsg abban ll, hogy kedvenceid az nnepeiket azrt vrjk trelmetlenl, mivel
megszoktk, hogy ezekben a szent napokban" minden gtls nlkl szrakozhatnak", s szabadon be

tudnak rgni"; mikzben a tbbi bolygn a lnyek a Szoliunenzisz hatst azrt vrjk trelmetlenl,
mert annak ksznheten, egy felgyorsult fejldsre val igny - az objektv rtelem fokozatos
elnyerse rtelmben - bennk sajt magtl nvekszik.
Ami pedig azokat az okokat illeti, amelyek ennek a kozmikus trvnynek a hatst kivltjk, azok
minden bolygn msok, de mindig az gynevezett egyetemes harmonikus mozgstl" fggenek; s
ami a Fld-bolygdat illeti, ott az gynevezett okok gravitcis kzpontja" eme naprendszer Napjnak
idszakos feszltsgbl" jn ltre, amit magt, a Balaut" nven ismert szomszdos naprendszer
re gyakorolt hatsa vlt ki.
Ebben, az utbb emltett naprendszerben az okok gravitcis kzpontjt" a nagy Szlni"
stksnek a naprendszer koncentrcii kztti jelenlte alkotja, s ez az stks az egyetemes
harmonikus mozgs" bizonyos kombincii kvetkeztben az esse folyamn nha nagyon megkzelti
Balaut napjt, amelynek akkor nagyon fel kell fokoznia a feszltsgt", hogy sajt essnek plyjt
meg tudja tartani. Ez a feszltsg a szomszdos naprendszerek napjainak feszltsgt vltja ki, amelyek
kz tartozik az Orsz naprendszer is; s amikor ennek folytn az Orsz Napja is felfokozza feszltsgt,
hogy a plyja mdostst elkerlje, ez sajt rendszernek sszes koncentrcijban, amelyek kz a
Fld-bolyg is tartozik, ugyanazt a feszltsget vltja ki.
Minden egyes bolyg feszltsge" hatst gyakorol az sz-szes rajta szletett s ott l lny ltalnos
jelenltre, s minden egyni tudatos vgytl, vagy szndktl fggetlenl, egy iaboliunozornak"
nevezett rzetet vlt ki, vagy mint
505

A mindensgr'l s mindenrl
kedvenceid mondank, egy vallsos rzelmet". s pontosan ez a lnyi-rzelem" jelenik meg nha az
elbb emltett vgyban s trekvsben, hogy az Objektv rtelmet felgyorstva tkletestsk.
rdekes megjegyezni, hogy amikor ez a szent rzet - vagy brmilyen ms, szintn egy bizonyos
kozmikus megvalsuls ltal kivltott hasonl rzet - a kedvenceid ltalnos jelenltben elll, k azt
a szmos betegsgeik valamelyik szimptmjnak vlik; ebben az esetben pldul ezt az rzetet
idegessgnek" hvjk.
Mg azt is meg kell jegyezni, hogy Nagy Vilgegyetemnk sszes hromagy lnye jelenltnek ez a sajtos
impulzusa annak idejn a Fld-bolyg legtbb lnynl is megjelent s majdnem normlisan
kifejldtt, vagyis attl kezdve, hogy a kundabuffer szervet a jelenltkbl eltvoltottk egszen a
msodik transzapalni perturbciig.
Azonban ksbb, az ltaluk megalapozott abnormlis kznsges letkrlmnyek ltal kivltott
csapsok kzepette, s fleg attl kezdve, amikor minden egyes fldi hromagy lny jelenltben az
ott n-megnyugtatnak" nevezett bels krtev-isten" kezdett el uralkodni, kvetkezett be az, hogy a
Szoliunenzisz hatsra a felgyorstott ntkletese-dsre val vgy s trekvs helyett valami olyasmi
jelent meg bennk, amit k maguk a szabadsgvgy" szavaival jellemeznek, s ami a f oka ezeknek
az elszomort folyamatoknak, mint a legutbb megjelent bolsevizmus"-nak is.
Majd kslb el fogom magyarzni hogyan kpzelik el maguknak az hres szabadsgukat".
Egyelre csak azt mondom el, hogy a Szoliunenzisz hatsa ltal meghatrozott rzet felfokozza
bennk a szksgletet, hogy a mindaddig gy-ahogy biztostott kznsges kls lnyi letkrlmnyeiket megvltoztassk.
Ezt a szerencstlen bolygt rt msodik transzapalni perturbci, vagyis az Atlantisz katasztrfja"
utn a Szoliunenzisz kozmikus trvny mr legalbb negyvenszer gyakorolta hatst kedvenceid
ltalnos jelenltre, s minden egyes alkalommal, ennek a legtbbjkben mr megrgzdtt klns
szabadsgvgynak" ksznheten, vgl is majdnem ugyanaz trtnt, ami bolygd felsznnek azon a
506

belzebub oroszorszgban
rszn van folyamatban, amelyen az ott l csoportok sz-szessgt Oroszorszgnak hvjk.
Itt fontos megjegyeznem, hogy a Fld-bolyg hromagy lnyei kztt sohasem jtszdhattak volna

le ezek a borzalmas folyamatok, ha az objektv lelkiismeret lnyi impulzusnak kivltsra a

tudatalattijukban rintetlenl maradt adatok - amelyekre elszr a Nagyon Szent Ashyata Sheymash
fordtotta a figyelmt, s amelyekre kldetse be-teljestsre szmtott - rszt vettek volna azon
tudatuk mkdsben, amely az brenlti llapotukban szoksoss vlt szmukra.
Azon egyszer oknl fogva, hogy a lnyi-lelkiismeret" szent impulzusnak adatai a tudatuk
mkdsben nem vesznek rszt, a Szoliunenzisz trvny hatsa, mint ms elkerlhetetlen kozmikus
trvnyek is, abnormlis s szmukra rendkvl sznalmas formkat lt fel.
- Ami pedig e folyamat megjelensnek msik tnyezjt illeti, habr az eredetn, mint mr
mondtam, az abnormlis kznsges letkrlmnyeikbl ered' sszes ok fennll, szerintem az
alapvet ok az hres kasztokba" osztdsukban rejlik, amit ott az egyms kzti kapcsolataikra
vezettek be, s ami szntelenl fenntartotta magt, kivve abban az idszakban, mialatt Ashyata
Sheymash Nagyon Szent Munkjnak eredmnyei hatrozottan gykeret vertek bennk.
Az egyetlen klnbsg abban ll, hogy az elmlt szzadokban a kasztokra szakads bizonyos
elszigetelt individuumok tudata s kezdemnyezse alapjn valsult meg, mg manapsg teljesen
mechanikusan jn ltre, brki akaratnak, vagy tudatnak rszvtele nlkl.
Most, gyermekem, helynval lenne egy kicsit elmagyarznom neked, mi mdon s milyen
sorrendben oszlottak kedvenceid automatikusan az hres trsadalmi osztlyaikba, s ksbb k
maguk hogyan osztottk fel azokat kasztokra".
Amikor klnfle vletlenszer okok folytn kedvenceidnek egy jelentsebb csoportja valahol
sszegylik, hogy egy kzs letet szervezzen meg, egyesek kzlk - akiknl valamilyen oknl fogva
a kundabuffer szerv tulajdonsgainak azok a kvetkezmnyei, amelyek sszessge ltalnos jelen507
A MINDENSCRL S MINDENRL

ltknek a ravaszsgnak" nevezett impulzust eredmnyezi, s akik msrszt ppen akkor szmos
megflemltsi eszkzzel", vagy klnfle fegyverrel" rendelkeznek - rvidesen megklnbztetik
nmagukat a tbbi lnytl, s az lkre llva ltrehozzk az gynevezett uralkod osztly" magvt.
s mivel a Fld-bolyg sszes hromagy lnynl, klnsen az utbbi id'kben lknl, az
objektv lelkiismeretnek" nevezett szent lnyi impulzus a kznsges tudatuk mkdsben nem vesz
rszt - aminek kvetkeztben mg a legkisebb tudatos lnyi erfeszts vgya is hinyzik bennk - a
lnyek, akik ily mdon megklnbztettk magukat, hogy az uralkod osztlyt alkossk, a krdses
megflemltsi eszkzket" kihasznlva, rknyszertik a csoport lnyeit arra, hogy mg azokat az
erfesztseket is megvalstsk helyettk, amelyeket minden lnynek a kznsges lnyi letben
szksgszeren vgre kell hajtania.
s mivel ugyanazon okoknl fogva, a csoport tbbi lnye sem kvnja ezeket a lnyi erfesztseket
sajt maga megvalstani - s fleg nem a msokt -, ugyanakkor flnek a megflemltsi
eszkzktl", mindenfle fondorkodshoz folyamodnak, hogy ezeket az uralkod osztly lnyei ltal
krlelhetetlenl megkvetelt lnyi erfesztseket a szomszdjaik nyakra szzk", mint mondjk.
Ennek szoks szerint az az eredmnye, hogy mindezeknek a csoportoknak lnyei lassacskn,
mesterkedsk foktl fggen klnfle kategrikba oszlanak. s a lnyeknek ilyen kategrikba
oszlsa a kvetkez nemzedkeknl az hres kasztjaikba osztdshoz vezet.
Az egyms klnfle kasztokba val besorolsa kvetkeztben mindegyikk jelenltben a ms
kasztokhoz tartoz lnyek irnyban a gylletnek" nevezett lnyi adatok kristlyosodnak ki, amelyet
klnben egsz Nagy Vilgegyetemnkben sehol mshol, semmilyen lnynl sem lehet megtallni, s
amelyek az sszes kedvenced ltalnos jelenltben a maga sorn vltozatlanul, a hromagy lnyek
szmra szgyenletes", ltaluk irigysgnek", fltkenysgnek", hzassgtrsnek" nevezett
impulzusokat idzik el, s mg sok ms ehhez hasonlt.
508

belzebub oroszorszgban

gy teht gyermekem, ezek a borzalmas klcsns elpusz-ttsi folyamatok, s minden ltaluk

korbban megvalstott dolog megsemmistse nagyrszt annak tudhat be, hogy azokban az
idszakokban, amikor a Szoliunenzisz kozmikus trvny hatsa ltalnos jelenltkben rezhetv
vlik s a szabadsg" vgyt vltja ki, akkor automatikusan cskkenni kezd annak az ltalnos
jelenltknek mr velejrjv vlt adatnak a hatereje, amely a hatalombirtoklkkal szemben bennk
llandan a flnksg" impulzust vltja ki, s ugyanakkor a gylletet" kivlt klns lnyi adat
hatereje nvekszik a ms kasztokba tartoz lnyek irnt.
Ezrt mondtam, hogy a kasztokra oszlsuk - ami a tbbi kvetkezmny mellett ltrehozza ezt a
klns lnyi adatot, amelynek hatsa egyre inkbb rzdik, s amely, mint ahogy arrl az
elbeszlsem sorn te magad is biztos meg tudtl gyzdni, az abnormlis lnyi letkrlmnyeiknek
tudhat be - volt eme borzalmas folyamatok megjelensnek msodik tnyezje.
Ezek a borzalmas folyamatok ltalban a kvetkez sorrendbenjelennek meg s jtszdnak le:
Mindig ugyangy kezddik. Az egyik ilyen csoportban tbb lny, akiknl ezt a ms osztlyok - s
fleg az uralkod osztly - lnyei irnti klns impulzust kivlt adatok a vletlen folytn ersebben
kristlyosodtak ki, a Szoliunenzisz hatsnak befolysa alatt a tbbieknl jobban ltjk s rzik a
valsgot, elkezdenek ordtozni", mint ott mondjk, s ezekbl az ordtoz sznokokbl" a
krnyezetk vezetiv" vlnak, mint manapsg mondjk.
Azutn az ordtozok sznoklatai" s a Szoliunenzisz kozmikus trvny ketts hatsra, mely
hatsok jelenltkben abnormlisn vegylnek ssze, a tbbiek is a maguk sorn ordtozni kezdenek.
s amikor a kznsges lnyeknek ez az ordtozsa kezd a kzssg bizonyos hatalom-birtokl lnyei
elniesedett bal felnek idegeire" egy tlzottan kako-fonikus hatst gyakorolni, megparancsoljk az
arra illetkeseknek, hogy nhny ilyen lrms zajongnak kenjk be a kldkt az gynevezett skt
krmmel"; s akkor kezddnek el azok a tlkapsok, amelyek fokozatosan szenvedlyk legmagasabb
fokra hgnak - habr, szerencstlensgkre, vgl is sehova sem vezetnek.
509
A MINDENSGRL S MINDENRL

Ha ezek a folyamatok a jvend nemzedkek lnyeinek lett mg csak egy kicsit is megjavtank,
egy objektv megfigyel szemben taln nem is tnnnek olyan borzasztnak.
Azonban Nagy Vilgegyetemnk sszes hromagy lnynek szerencstlensgre, amint ennek a
trvnyeknek megfelel kozmikus jelensgnek megsznik a Jtkony hatsa", s ezek a borzalmas
folyamatok vget rnek, jrakezddik a rgi trtnet", s a kznsges lnyi letk az elbbinl
keserbb" vlik, mikzben az letk jelentsnek s cljnak egszsges tudata" mg jobban
legyengl bennk.
s szerintem fleg azrt gyengl le bennk, mert e folyamatok utn a rgi, uralkod osztly vezetit
ltalban klnfle olyan kasztokbl szrmaz lnyek vltjk fel, akiknek akr a mlt, akr a jelen
nemzedkbeli kpviseli kzl sem volt semmilyen akr tudatos akr tudattalan tapasztalata azokrl a
lnyi megnyilvnulsokrl, amelyek megadhatnk nekik a kpessget krnyezetk lnyei kls, s nha
mg bels letfolyamatainak irnytsra is, akik, habr hozzjuk hasonl lnyek", mgsem rtk mg
el ugyanazt az rtelmi fokot.
Az igazsg kedvrt el kell ismernnk, hogy br az igazi objektv lelkiismeret ltrehozsra a korbbi
uralkod osztly hromagy lnyeinl a tudatalattijukban" jelenlv adatok az brenlti llapotuk"
megfelel mkdsben szintn nem vettek rszt, de a legtbbje legalbb hozzszokott a megrklt
uralkodshoz, amelyet nemzedkrl nemzedkre automatikusan tkletestettek. Velk ellenttben,
azoknak a lnyeknek jelenltben, akik elszr jutottak hatalomra, nemcsak, hogy minden lnyi tudat
hinyzik, mint ahogy az elz uralkod osztlynl is hinyzott, hanem radsul mg klnfle bajok"
is kezdenek bennk egy klnlegesen viharos formban megnyilvnulni s rendkvli, s egyben
borzalmas eredmnyekre vezetni. Ezek a klnfle bjok"a fldi hromagy lnyek jelenltben,
klnsen napjainkban, ltalban a kundabuffer szerv bizonyos tulajdonsgainak kvetkezmnyei
folytn kristlyosodnak ki, olyanoknak mint a hivalkods", a ggssg", az nteltsg", a hisg", s
egyebek, amelyek mkdse egszen friss bennk, mivel azeltt mg szinte sohasem rtk el kielglsk megkvnt fokt.

510
belzebub oroszorszgban

Ezekre a fldi lnyekre, akik vratlanul hatalom-birtoklk lettek anlkl, hogy brmilyen rklt
adatuk lenne legalbb egy automatikus uralkodsi kpessgre, nagyon jl lehet alkalmazni kedves
Mesternk egyik szentencijt, mely gy hangzik:
n mg sohasem tallkoztam egy olyan iditval, aki ahhoz szokva, hogy reg papucsokban
csoszogjon, otthonosan erezn magt egy divatos, j cipben."
s valban, gyermekem, minden egyes alkalommal, amikor a Szoliunenzisznak a Fldre gyakorolt
hatsa megsznik, s kedvenceid arnylag normlis" ltezse jrakezddik, a legutbb kinevezett
hatalom-birtoklk" olyan elkpeszt bakugrsokat" hajtanak vgre, amelyeknek ksznheten azutn
llandan nvekszik az gynevezett gilisztk", csigk", bolhk", svbbogarak", s megannyi ms,
a Termszet javait rombol lskd szletsi arnyszma".
- Mivel elkezdtem a bolsevizmusrl meslni, ezzel kapcsolatban adok neked egy msik pldt
kedvenceid lnyi-gondolkodsnak egyik furcsasgrl, amely mr teljesen a sajtossgukk vlt; az
egyik naiv rvelskrl, amibl nem hinyzik a humor.
Ez a naivitsuk, ami egy mrhetetlenl szegnyes lnyi megtlsbl ered, a kvetkezben nyilvnul
meg: br kt vszzad ta a lnyek klcsns viszonya tern az sszes esemny, kivtel nlkl
kizrlag csak nmagtl, teljesen automatikusan jtszdik le, brmely kortrs lny lelkiismeretes
szndknak vagy kezdemnyezsnek rszvtele nlkl, k mindazonltal mindig az ezekbl az
esemnyekbl ered sszes, j vagy rossz eredmnyt a legkisebb ttovzs nlkl, st flt
gondossggal az egyik, vagy a msik felebartjuknak tulajdontjk.
Ennek a szellemmel thatott rszeik teljessgben mr megrgzdtt abnormitsnak a kvetkez
okai vannak:
Elszr is fokozatosan eltntek ltalnos jelenltkbl azok a lnyi adatok, amelyek sszessge a
lnyek jelenltben kpes a Jv elrzetnek" nevezett tulajdonsgot ltrehozni, s ez elveszi tlk a
lehetsget a kzeljv esemnyeit brmilyen mrtkben is elre ltni; msrszt a
511
A mindensgr'l s mindenrl
korltolt ltkrkkel" s kurta emlkez'tehetsgkkel" nemcsak, hogy semmit sem tudnak a bolygjukon
sokkal rgebben lejtszdott esemnyekrl, hanem mg arra sem emlkeznek, ami szinte tegnap trtnt; s vgl
semmit sem tudnak azokrl a kozmikus trvnyekrl, amelyek alapjn ezek a sajnlatos esemnyek kzttk
lejtszdnak, gy, kortrs kedvenceid teljes jelenltkben meg vannak gyzdve arrl, hogy ez a szrny folyamat,
amelynek a bolseviz-mus" nevet adtk, most elszr jtszdott le a bolygjukon, s az drgaltos kis
civilizcijuk" eltt mg sohasem fordult el ehhez hasonl; st, mg abban is biztosak, hogy ez a folyamat a
felebartaik rtelme folyamatos evolcijnak" tudhat be.
rvelsk a bolygjukon gyakran megismtldtt hasonl esemnyek lefolyst illeten j pldaknt
szolglhat, s jellemezheti lnyi megtlsk hihetetlen korltoltsgt s butasgt.
Minden hromagy lny egyszer jzan esze azt mondan, hogy az ilyen esemnyek elkerlhetetlenek, s
mivel kedvenceid klns pszichizmusa engem rdekelt, s azzal foglalkoztam, hogy azt minden oldalrl
megfigyeljem, n magam is mr tbb mint negyven alkalommal tanja voltam pontosan ehhez hasonl
folyamatoknak - amelyeket n gy neveznk: mindennek a lerombolsa, ami csak a szemk el kerl".
rdekes megjegyezni, hogy e borzalmas folyamatoknak tbb mint a fele nem messze azoktl a helyektl
jtszdott le, ahol az ltaluk gynevezett kultr-let" most sszpontosul, vagyis bolygjuknak azon a rszn,
aminek az Egyiptom nevet adtk.
s hogy ezek a borzalmas folyamatok olyan gyakran Egyiptomban jtszdtak le, annak tudhat be, hogy
hossz idn t az egyetemes ltalnos harmonikus mozgssal" szemben a bolygdnak ez a felszne foglalta el a
kisugrzsok gravitcis kzpontjnak" helyt. Ezrt reztette oly gyakran hatst az ott el hromagy
lnyekre a Szoliunenzisz kozmikus trvny, s vltotta ki bennk minden alkalommal ugyanazt az abnormitst.
Ha prhuzamot vonunk az Egyiptomban lejtszdott esemnyekrl szl hiteles adatok s azok kztt, amelyek

512
belzebub oroszorszgban
majdnem az sszes, az hres jelenkori kultrjuk" ltal kpzett felelsk kpzeletben s rtsben ezzel
kapcsolatban megrgzdtek - adatok, amelyeket k gynevezetten a mr tkletestett rtelmkkel" fedeztek fel egy nyilvnval pldt kapunk azokrl az adatokrl, amelyek alapjn a logikus gondolkodsuk" a felels letk
sorn ltrejn. Tovbb, ez lehetsget fog nyjtani annak a szoksnak objektv rtelemben vett rossz hatst"
kihangslyozni, amelyet kznsges letkbe a fiatalabb nemzedkek szmra vgrvnyesen megrgztettek, s
amelyet a hangzatos nevels" s az oktats" nevekkel ruhznak fel.
Valjban ennek az Egyiptomnak trtnett azok kz a mlkony s fantasztikus informcik kz
sorolhatjuk be, amelynek sszessge alapjn alakul ki az klns, egyedlll rtelmk.
Ez a fantasztikus trtnet, amit nyilvnvalan egy hasznamusszi egynisgre" plyz valaki tallt fel, minden
oktatsi intzmnyben ktelez tantrgy" lett; ott azt ms, ilyen zsner hlyesgekkel egytt kalapccsal verik
be" eme jvendbeli felels lnyeknek a szellemi szlelsek s megnyilvnulsok mkdsre sznt kln
koncentrciiba, vagy, mint mondjk, az agyukba"; s amikor ezek a szerencstlenek tnyleg felels lnyekk"
vlnak, ezek az erszakkal papagjmdra betantott" fantasztikus informcik a lnyi asszociciknak s a
szembest gondolkodsnak" szolglnak alapul.
Ezrt gyermekem, jelenleg ezen a szerencstlen bolygn, minden felels kort elrt lnynek, ahelyett, hogy egy
normlis hromagy lny mdjn valdi ismerete lenne a mltban bolygjn lejtszdott esemnyekrl - mind a
teljes lnyvel felvett ntudatlan fogalmak", mind lnyi gondolkodsa felttelezsei rvn -, mindenrl ahhoz
hasonl tudsa van, mint errl az Egyiptomrl.
Termszetesen az nevelsi" s oktatsi" rendszerknek ksznheten ennek a klns bolygnak sszes
gynevezetten felels hromagy lnye ismeri azoknak a trtnett, akik a rgmlt idkben
Egyiptomban ltek.
Azonban, hogy mi mdon ismerik, miutn ezeket az informcikat, mint sajt maguk is mondjk, papagj
mdra betantva" magv tettk, s hogy ez milyen lnyi-brzol513
A mindensgr'l s mindenrl
si sszessget eredmnyez a hrom szellemmel thatott l-nyi rszkben, azt a kvetkez pldm alapjn knnyen
el fogod tudni kpzelni s vilgosan meg fogod tudni rteni.
Majdnem mindannyian tudjk", hogy a rgi Egyiptomiaknak huszonngy dinasztija volt. Ha azonban
brmelyikktl megkrdezik: s mirt volt ennyi dinasztijuk?" fel fog tnni, hogy erre sohasem gondoltak.
s ha mindenron egy vlaszra ksztetik, ugyanez a lny, aki az elbb tudta" s teljes lnybl kijelentette,
hogy a rgi egyiptomiaknak huszonngy dinasztijuk volt, a legjobb esetben - termszetesen azzal a felttellel,
hogy segtenek neki szintnek lenni s a benne lezajl asszocicikat hangosan kimondani - a kvetkez logikus
gondolatmenetet fogja napvilgra hozni:
Az egyiptomiaknak huszonngy dinasztijuk volt.
Igen. Rendben van...
Ez azt bizonytja, hogy az egyiptomiaknak egy monarchikus llamszervezetk volt, s a csszri" megbzats
rksds rvn aptl fira szllt. Mrpedig szoksban volt, hogy ugyanahhoz a leszrmazsi sorhoz tartoz
csszrok ugyanazt a nevet viseljk, s hogy a csszrok, akik ugyanazt a nevet viselik egy dinasztit alkossanak;
kvetkezskppen amennyi csszri nv volt, ugyanannyi dinasztia is...".
Ezt nagyon knnyen meg lehet rteni, s olyan vilgos, mint a tiszteletremlt Mullah Nasszr Eddin buggyos
nadrgjn a folt".
s ha netn a jelenkori kultra lnyei kztt valaki mindenron ismerni szeretn a rgi egyiptomiaknl a
csszri csaldok gyakori vltozsnak okt, s tovbbi nagy erfesztseket tesz az rtelme felvilgostsra,
akkor a lnyi gondolkodsa ezzel kapcsolatban legjobb esetben ismt csak valahogy a kvetkez sorrendben
asszocilna:
Nyilvnvalan, mondan nmagnak, a rgi idkben gyakran elfordult, hogy a csszr", akit franak"
hvtak, belefradt az uralkodsba, s t akarta adni hatalmt valaki msnak. s valsznleg a kvetkez
formban, s krlbell ilyen krlmnyek kztt jrt el:
Ttelezzk fel, hogy egy Nagy Pl" nevezet fra bkessgben l, s nagy megelgedettsggel uralkodik az

sz-szes egyiptomi fltt.

514
belzebub oroszorszgban
Mrpedig ez a Nagy Pl" csszr, vagy fra, egy napon nagyon fradtnak rzi magt az uralkodsra, s egy
lmatlan jszaka sorn, tgondolva csszri helyzett", elszr llaptja meg s teljes lnybl felismeri, hogy
akarva akaratlan, az ember belefrad az uralkodsba, hogy ez a foglalkozs mindent egybevve egy fradsgos,
megerltet munka", s hogy szemlyes szemszgbl nzve nem tnik se hasznosnak, se biztonsgosnak.
Nagy Pl" frara ers benyomst gyakorol ez a felismers, s az egsz lete sorn elnyert tapasztalata alapjn
akkor elhatrozza, hogy keres valaki mst s rveszi", hogy t ettl a szmra nem kvnatos fradtsgtl
megszabadtsa.
Ezrt meghv akkor egy msik, mindaddig ismeretlen Kiss Ptert", s nagyon udvariasan gy szl hozz:
Nagyon Tisztelt, s rendkvl szves Kiss uram, a legnagyobb szintesggel bevallom nnek, gyis mint
egyetlen bartomnak, s bizalomra mlt alattvalmnak, hogy a birodalom, amelyen uralkodom, mr nagyobb
unalmass vlt szmomra, s ez taln abbl ered, hogy mr tl fradt vagyok.
Ami pedig a kedves fiamat s rksmet illeti, akire uralmamat truhzhatnm, magunk kztt legyen
mondva, br ersnek s egszsgesnek nz ki, valjban azonban egyik se.
n, mint apa, akinek utdai irnti szeretete kzismert, n meg fog rteni, biztos vagyok benne, ha azt
mondom, mlyen szeretem a fiamat s rksmet, s nem szeretnm, hogy uralkodjon, s hozzm hasonlan
elfradjon; ezrt elhatroztam, hogy pontosan nnek, derk alattvalmnak s szemlyes bartomnak ajnlom fel
azt, hogy engem s a fiamat az uralkods feladattl megszabadtson, s ezt a magas ktelessget magra vllalja.
Mivel ez a mg ismeretlen Kiss Pter minden bizonnyal egyrszt egy rendes fick", msrszt egy hisggal
jl elltott gazfick, knnyes szemmel vrz szvvel", a vllait felhzva - vesszen, aminek vesznie kell beleegyezik, s a kvetkez naptl kezdve uralkodni kezd.
s ennek a Kiss Pternek ms csaldi neve lvn, mr a kvetkez naptl kezdve az egyiptomi dinasztik
szma egy-gyel megntt.
515
A minidensgr'l s mindenrl
Mrpedig sok egyiptomi fra volt, aki gyakran elfradt, s a fiaik irnt rzett szeretet miatt nem kvntk,
hogy azokat ugyanaz a sors rje, gy 'k is ugyangy lemondtak uralmukrl - ezrt volt ott olyan sok dinasztia."
Valsgban azonban, a dinasztiavlts Egyiptomban nem ilyen egyszeren jtszdott le, s kt dinasztia kztt
olyan nagy lzongsok trtntek, hogy azokhoz kpest a bolseviz-mus" csak gyerekjtk volt.
Amikor ez a jelenkori bolsevizmus a cscspontjra hgott, nemegyszer szemtanja voltam bizonyos szemlyek
szinte felhborodsnak, akik, termszetesen nyilvnvalan rajtuk kvl ll okokbl, magban a folyamatban
nem vettek rszt, s kvetkezskppen flig tudatosan, kvlrl tudtk figyelni, s teljes jelenltkbl fel tudtak
hborodni azon hozzjuk hasonl egynek cselekedetei lttn, akik aktvan rszt vettek ebben a borzalmas
folyamatban, nevezetesen azokn, akiket ez alkalommal bolsevikoknak" neveztek, s mg ma is neveznek.
Szerintem, eme lnyi rzelemmel kapcsolatban, amelyet remekl jellemez ez a kifejezs: hibaval szinte
felhborods", hasznos volna megmondani neked, hogy ez is a neked tetsz hromagy lnyek - klnsen a
jelenkoriak -pszichizmusnak egyik szerencstlen sajtossga.
Ez a pszichikai rendellenessg az ltalnos jelenltkben a planetris testk szmos, mr amgy is szablytalan
mkdst teljesen megzavarja, s't mg a kesszdzsan testkt is - termszetesen azzal a felttellel, hogy ezt a
msodik lnyi testet mr felruhztk, s hogy az mr elrte a megkvnt egynisget".
s pszichizmusuknak ez a sajtossga, az szinte hibaval felhborods", vagy ahogy k mondjk
felizgatni magt semmirt" szintn abbl fakad, hogy az ltalnos jelenltkbl mr rgta eltnt a lnyikrltekints", valamint a valsgnak a maga igazi fnyben val sztns rzete", ami minden hromagy lny
sajtossga.
Mivel ez a kt sajtossg eltnt a pszichizmusukbl mg csak homlyosan sem kpesek megsejteni, hogy
semmi esetre sem a hozzjuk hasonl egyni lnyek az okozi ezeknek a borzalmas folyamatoknak, amelyek
szerencstlen bolyg-

516
belzebub oroszorszgban
jukon kt nagy, elkerlhetetlen tnyez hatsra jtszdnak le.
Az els ilyen tnyez pontosan a tlk teljesen fggetlen Szoliunenzisz kozmikus trvny; ami pedig a
msodikat illeti, mely rszben tlk fgg, az abban ll, hogy az ltaluk abnormlisn megalapozott kznsges
lnyi letkrlmnyek eredmnyeinek sszessge megakadlyozza az ltalnos jelenltkben az objektv
lelkiismeret szent impulzusnak ltrehozsra folyamatosan kikristlyosod adatokat abban, hogy az
brenlti llapotuk" mkdsben rszt vegyenek - s gy hagyjk, hogy az els tnyez hatsa ezt a borzalmas
formt ltse fel.
Mint ppen mondtam neked, kedvenceid el sem tudjk kpzelni maguknak, s mg csak megkzeltleg sem
tudjk megrteni, hogy elszigetelt emberek nem lehetnek ennek a szrny planetris folyamatnak az okozi, hogy
'k bizonyos llsokat a tiszta vletlen folytn tltenek be, s hogy a mr megalapozott kzs letkrlmnyek
miatt az a tny, hogy ezeket az llsokat tltik be, bizonyos szerepekre knyszerti r ket. s a szerepek
eredmnyei tlk teljesen fggetlenl, a trvnyeknek megfelelen, hol ilyen, hol olyan formt ltenek.
Amikor az utols ilyen folyamat, az orosz bolsevizmus, a tetpontjra hgott, a tbbi kzssg lnyei valban
szintn felhborodtak, amikor meghallottk, hogy ebben az elszomort folyamatban a vletlen folytn
gynevezetten aktv" szerepet jtsz lnyek ms kznsges lnyeknek megparancsoltk, hogy vgezzk ki ezt
meg ezt a Jnost, Jakabot, vagy Plt.
Tovbbi magyarzataim megvilgtsra meg kell mondanom, hogy ez a folyamat e szerencstlen bolyg
felletnek nagy rszn mg ma is lejtszdik, msrszt, hogy ez utbbi idkben kedvenceid szma nagyon
megnvekedett. De ha az elz folyamatok sorn elpuszttott lnyek szmt a jelenlegivel sszehasonltjuk, ez
utbbi tnyleg egy gyerekjtknak" tnik.
Hogy jobban megrtsed, s hogy az elz folyamatokat a mai bolsevizmussal ssze tudd hasonltani,
felvzolok neked kt kis jelenetet a rgi trtnelembl, mondjuk pldul Egyiptomrl, mert ppen arrl mesltem.
517

A MINDENSGRL S MINDENRL

Az egyiptomi frak, vagy kirlyok kt dinasztija uralkodsa kztt a jelenkori bolsevizmushoz hasonl
esemnyek jtszdtak le Egyiptomban. A forradalmrok kzponti tancsa tbbek kztt azt kzlte az orszg
lakossgval, hogy a nagy s kis kzpontjaikban, vagy mint k mondjk a vrosa ikban s falvaikban rvidesen
meg kell vlasztaniuk a fnkeiket, s ezek a vlasztsok a kvetkez elvek szerint fognak lejtszdni:
Vrosaik s falvaik fnkeiv azok lesznek megvlasztva, akiknek a szent urnjba tbb gynevezett kront"
tesznek mint a tbbiekbe. Egyiptomban az ldozati adomnyoknak a kron" nevet adtk.
Tny az, hogy eme orszg lnyeinek vallsa szerint szoksban llt a klnleges helyeken megnnepelt vallsi
szertartsok sorn minden egyes azon rsztvev kznsges lny el egy agyag urnt tenni, amelybe minden
egyes ima elmondsa utn bele kellett tennie az aznapra kijellt zldsget, vagy gymlcst. s ezeket, az
ldozati adomnyra mlt" trgyakat neveztk kronnak".
Minden valsznsg szerint ezt a visszalst" az akkori theokratk arra talltk ki, hogy az gynevezett
fizetett besgik" szmra egy jvedelem forrs legyen.
A rendelet kikttte, hogy ez esetben a kronok" a szemei legyenek a gazembereknek"- ezt a nevet adtk
ugyanis a kznsges lnyek az uralkod osztly sszes lnynek a htuk mgtt - s hogy nem volt szabad
klnbsget tenni a passzv nem" lnyeivel, az aggastynokkal s a gyerekekkel sem.
Azutn ismertettk, hogy azt, akinek szentelt urnjban a vlaszts napjn a legtbb kron lesz, t fogjk egsz
Egyiptom Fnknek kinevezni s, hogy a vrosok s a kzsgek fnkeit is a szentelt urnjukban lv kronok
szmnak arnyban fogjk kinevezni.
El tudod kpzelni, gyermekem, mi trtnt ezekben a napokban szerte Egyiptomban azrt, hogy a kor uralkod
osztlyhoz tartoz lnyek urniban a lehet legtbb legyen ezekbl a szemekbl?
- Egy msik alkalommal, szintn Egyiptomban egy nem kevsb borzalmas jelenetnek voltam tanja.
518
belzebub oroszorszgban

Hogy jobban el tudd kpzelni ezt a szintn borzalmas jelenetet, tudnod kell, hogy annak idejn Egyiptom
minden nagy kzpontjban, vagy vrosban" volt egy nagy tr, ahol a kzleti, vallsi, vagy katonai
szertartsokat tartottk. Ezekre a szertartsokra sok lny gylt ssze egsz Egyiptombl.
Ezek a lnyek, klnsen a legalsbb kasztokhoz tartozk zme, zavartk a szertartsokat. Ezrt egy bizonyos
fra parancsot adott, hogy kteleket fesztsenek ki e krl a tr krl, hogy az alacsonyabb kasztokba" tartoz
lnyek ne tudjk a szertarts lefolyst zavarni. De amint a kteleket kifesztettk, nyilvnvalv vlt, hogy azok
nem fogjk elbrni a tmeg nyomst, s vgl is mindig el fognak szakadni. A fra megparancsolta teht, hogy
fmbl csinljk a kteleket; amelyeket azutn azok, akiket ott papnak" neveztek, megldottak, s a szentelt
ktl" nevet adtk neki.
Ezek a nyilvnos, kzs szertartsokra fenntartott tereket krlvev szentelt ktelek" hihetetlenl hosszak
voltak, nha mg egy centrotnt" is elrtek, vagy, mint a bolygd lnyei mondank, tizent kilomtert.
Noht egyszer szemtanja voltam, mi mdon fzte fel egy kznsges lnyekbl ll egyiptomi tmeg - egy
zsiai saslikhoz" hasonlan - az egyik ilyen szentelt ktlre a volt uralkod osztlyhoz tartoz lnyek testeit,
minden korra vagy nemre val megklnbztets nlkl. Ugyanazon az jszakn, negyven pr bivaly vontatta ezt
az eredeti nyrsat" a Nlushoz, amibe azutn beledobtk.
Sok ehhez hasonl bntetsnek voltam tanja, vagy a bolygdon val szemlyes tartzkodsaim sorn, vagy a
Mars-bolygrl, a tesszkunmon keresztl.
s jelenkori kedvenceid, akik hatrtalanul naivak, szintn felhborodnak amiatt, hogy a bolsevikok egy
bizonyos Jnost, Jakabot, vagy Plt agyonlttek.
Ha az si hromagy lnyeknek eme pszichikai llapota" alatt elkvetett cselekedeteit a modern
bolsevikokhoz hasonltjuk, mg dicsrnnk is kell ez utbbiakat, s meg is kell ksznni nekik, hogy a
kundabuffer szerv tulajdonsga kvetkezmnyeinek a jelenltkben val elkerlhetetlen kikristlyosodsa
ellenre - ami ltalban az sszes ottani kortrs lnynek megvan - mg annak a peridusnak a legin519
A MINDENSRL S MINDENRL

tenzvebb pillanataiban is, amikor csupn a Szoliunenzisz kozmikus trvny befolysnak alvetett
bbuk voltak, gy viselkedtek, hogy legalbb a holttesten fel lehetett ismerni, hogy az a Jnos, Jakab,
vagy a Pl volt, s nem brki.
Mesjnek ezen a rszn Belzebub egy mlyet shajtott, azutn tekintett egy pontra szgezve,
magban mlyedve gondolkodott.
Hasszin s Ahoun egy rnyalatnyi meglepetssel, de kicsit elszomorodva, egy intenzv vrakozssal
telve tartottk rajta tekintetket.
Egy kis id utn Hasszin egy megmagyarzhatatlan grimaszt vgott, azutn egy gyengd
nyugtalansggal a hangjban megszltotta a mg mindig gondolataiba merlt Belzebubot.
- Nagyapa, drga nagyapa, nagyon krlek, nyilvntsd meg hangosan azokat az informcikat,
amelyeket te ebben, a szmomra klnsen kedves ltalnos jelenltedben a hossz leted alatt
elnyertl, mivel azok nekem alapul szolglhatnnak az esszencimban ppen felmerlt krdsre egy
vlaszt tallni, hiszen ezt a vlaszt mg homlyosan sem tudom elkpzelni magamnak, az ltalnos
jelenltem brmelyik szellemmel thatott rszben lv logikus szembestsre szolgl adat hinyban.
Ez a krds, amely esszencimban ppen most jelent meg, s amelyre egsz jelenltemnek egy
vlaszra van szksge, a kvetkez. Ha e Fld-bolygn lak hromagy lnyeknek tlk fggetlen
okokbl, a felels kort elrve nincs meg a lehetsgk az isteni objektv rtelem megszerezs-re s
birtoklsra, mirt van az, hogy br mr olyan rgta megjelentek s a fajuk annyi vszzadon t
fennmaradt, mgsem alaktottak ki lassacskn, egyedl az id folysnak ksznheten, mg az
abnormlis krlmnyek ellenre is, a kznsges letfolyamatukban olyan sztns automatikus
szoksokat", ami minden lny sajtossga, s amelyek segtsgvel ez a kznsges let, gy az
egoista mdon szemlyes", mint a kzssg" szempontjbl egy objektv valsg rtelmben tbbkevsb elviselheten folyna le?
Miutn ezt elmondta, szegny Hasszin krden tekintett eljvetele oknak okra.

520
belzebub oroszorszgban

Kedvenc unokja krdsre Belzebub gy vlaszolt:

- Ktsg kvl, kedves gyermekem... Hossz vszzadokon t nluk rengeteg, gyakran remek, s a
kznsges letkben nagyon hasznos erklcsi szoks" jtt lassacskn ltre, mint minden ms
bolygn, ahol olyan lnyek jelennek meg, akik letk egy rszt szintn kznsges folyamatokban
tltik el; de a balsorsuk abban rejlik, hogy ezek a jtev vvmnyok, amelyek a kznsges
letfolyamatukban egyedl az id folysa rvn rgzdnek meg, s vszzadrl vszzadra tovbbadva
javulnak fel, elbb-utbb teljesen eltnnek, vagy annyira megvltoznak, hogy automatikusan kross"
vlnak s hozzaddnak azokhoz a kis rossztev" tnyezkhz, amelyek sszessge vrl vre
nemcsak pszichizmusukat hgtja fel" egyre jobban, hanem mg az esszencijukat is.
Ha legalbb brmelyike ezeknek az id ltal az letkben megrgztt j szoksoknak s
automatikuss vlt erklcsi szablyoknak letben maradt volna, s rksds rvn a kvetkez
nemzedkeknek tovbbadtk volna, mr magban az elg lett volna arra, hogy egy prtatlan megfigyel
szemben a sz objektv rtelmben vve vigasztalan" letket egy kicsit elviselhetbb tegye.
A lnyi jttemnyek - amiket ezek a remek szoksok s erklcsi szablyok" kpviselnek, s amiket
egy elviselhet let cljra az id sorn vezettek be - teljes elpuszttsnak vagy megvltoztatsnak
okai ismt csak a sajt maguk ltal megalapozott, abnormlis kznsges lnyi letkrlmnyekben
rejlenek.
Ugyanis ezeknek az abnormlis krlmnyeknek az intenzv eredmnye egy nagyon klnleges
tulajdonsg lett, amely a pszichizmusukban nemrg jelent meg, s az sszes bajuk f okozjv vlt;
ezt a tulajdonsgot k befolysolhatsgnak" nevezik.
Ennek a pszichizmusukban nemrg megrgzdtt klns tulajdonsgnak ksznheten az ltalnos
jelenltk sszes mkdse lassacskn elromlott; ezrt, fleg azok kztt, akik az utols
vszzadokban szlettek s felels lnyekk vltak, mindannyian kezdenek magukban egy olyan
kozmikus kpzdst kpviselni, amely csak akkor tud csele521

A MINDENSGR'L S MINDENRL

kedni, ha egy msik, hozz hasonl kpzds lland befolysa alatt tallja magt.
s valban gyermekem, az sszes neked tetsz' hromagy lny, akr kln szemlyknt, akr kicsi, akr nagy
csoportban vve ket, elkerlhetetlenl vagy befolysol" valakit, vagy valaki ms befolysa" alatt ll.
Hogy jobban el tudd kpzelni, s alaposan meg tudd rteni, hogy ezek a kznsges letkben hasznos kzs
s egyni szoksok, amelyeket az vszzadok sorn automatikusan szereztek meg, miknt tnnek el nyomtalanul,
vagy hogyan fajulnak el a klns pszichizmusuk ezen tulajdonsga kvetkeztben, vegyk pldul azokat a fldi
hromagy lnyeket, akiket a bolygd tbbi lnye orosznak" nevez, s akik az Oroszorszgnak" nevezett
kzssg lakossgnak legnagyobb rszt alkotjk.
Ezt, a jelenkori ottani nagy kzssget megalapt lnyeknek lete, s az ket kvet nemzedkek is, sok
vszzadon t bizonyos olyan zsiai kzssgekhez tartoz lnyek szomszdsgban zajlott le, amelyekben
vletlenl arnylag hossz idszakon t fenntartottk a mindennapos letszoksokat, s akiknl ennek folytn,
mint az ilyen esetben majdnem mindig trtnik, a kznsges letfolyamatukban rengeteg kitn szoks s
erklcsi szably alakult ki s rgzdtt meg. Tovbb az oroszok, akik gyakran tallkoztak ezen rgebbi"
kzssgek lnyeivel - rgebbi", persze csak a te kedvenceid szerint - s gyakran barti kapcsolatokat is tartottak
fenn velk, lassacskn sok ilyen hasznos szokst s erklcsi szablyt vettek t s vezettek be a kznsges le tk
folyamatba.
Mrpedig gyermekem, bolygd hromagy lnyeinek eme klns tulajdonsga folytn, mely a
pszichizmusukban nem sokkal a tikliamuishi civilizci" utn jelent meg s rgzdtt egy olyan intenzitssal,
amit fleg a sajt maguk ltal megalapozott kznsges lnyi letkrlmnyek rosz-szabbodsa szabott meg mely pszichikai tulajdonsg mr kezdettl fogva velejrjv vlt azon lnyek ltalnos jelen ltnek, akik ezt a
jvendbeli nagy kzssget alkottk - ez utbbi vszzadok sorn mindannyian az egyik, vagy msik zsiai

kzssg lnyeinek befolysa al estek; s attl kezd522

belzebub oroszorszgban
ve a kznsges letk egsz kls vilga" s minden asz-szocicis fizikai formja" ez alatt a befolys alatt
trtnik.
Mrpedig, a krlmnyek megvltozsa folytn, ami ezttal megint csak ezen az egyetlen bolygn ltez
idszakos klcsns elpuszttsi folyamat" kvetkezmnye volt, az zsia kontinens Oroszorszg nevet visel
rszn lak lnyei, meg lettek fosztva ettl a befolystl; s mivel k is vglegesen megszntek ltalnos
jelenltkben a lnyi partkdolgktelessgeket" megvalstani - ami a pszichizmusuk legkrosabb
tulajdonsgt az gynevezett befolysolhatsg" fokozatos nvekedst vonta maga utn - s mivel sajt maguk
nem tudtak egy fggetlen letet lni, knytelenek voltak egy j befolysnak alvetni magukat, ami ezttal a
klnbz eurpai kzssgek, s fleg az ott Franciaorszgnak" nevezett kzssg befolysa volt.
Azta a francia" kzssg lnyei automatikusan gyakoroljk befolysukat az orosz" kzssg lnyeinek
pszichizmusra, s ez utbbiak igyekeznek is mindenben ket utnozni; gy lassacskn el is felejtik az
letfolyamatukban rsztvev sszes j szokst s erklcsi szablyt, amelyeket a rgi zsiai kzssgektl
mechanikusan, vagy flig-tudatosan vettek klcsn, hogy j, francia" szoksokat vegyenek fel.
A rgi zsiai kzssgek lnyei ltal nekik tadott automatikus erklcsi szablyok s szoksok kztt ezrvel
voltak tnyleg kivlak s hasznosak.
Vegynk kt pldt ebbl a rengeteg hasznos kzs s egyni szoksbl: az egyik az gynevezett kva"
rgcslsa, miutn az ember az els lnyi tpllkot" maghoz vette; a msik: idszakonknt elmenni
megfrdeni egy gynevezett hammamba".
A kva" klnbz gykerekbl kszlt rgsra szolgl anyag, amit az tkezsek utn rgcslnak, s
brmilyen sokig rgjk is nem bomlik szt, hanem ellenkezleg, egyre rugalmasabb vlik.
Ezt a masztixot egy nagyon rtelmes lny tallta fel, aki szintn az egyik rgi zsiai kzssghez tartozott.
A kva arra szolgl, hogy kivlassza azt, amit k nylnak" neveznek, valamint egyb anyagokat is, amelyeket
a planetris testk arra termel, hogy az els lnyi tpllkot
523
A MINDENSGRL S MINDENRL

jobban s knnyebben alaktsa t, vagy, mint k mondank, hogy az telt jobban s knnyebben emsszk" s
asszimilljk".
Egybknt a kvnak ksznheten a fogaik is megersdnek s a szjregk kitisztul az els tpllk
maradkaitl; a kvnak" ez utbbi hasznlata kedvenceid szmra tnyleg elengedhetetlen, mivel a rgcslsa
megakadlyozza ezen maradkok felbomlst s gy nem rasztjk azt a kellemetlen szagot a szjukbl, mely az
ottani kortrs hromagy lnyek jellegzetessgv vlt.
- A msik szokst, hogy rendszeresen eljrnak a hammamnak" nevezett klnleges helyre megfrdeni, a rgi
idkben szintn egy zsiai lny tallta ki. Hogy vilgosan megrtsd ennek a msodik szoksnak szksgessgt a
fldi lnyek letfolyamatban, elszr el kell magyarznom a kvetkezt:
Minden formj s kls burkolat lny planetris testnek mkdst a Termszet alkalmass tette arra, hogy
a msodik tpllkozsi folyamat, amit kedvenceid llegzsnek" hvnak, ne csak a lgzsi szerveken" keresztl
jjjn ltre, hanem a brk prusain" keresztl is.
s a msodik tpllk nemcsak frissen hatol beljk a brkn keresztl, hanem egyes prusok el is tvoltjk
a msodik tpllk talaktsbl ered olyan elemeket, amelyekre a planetris testnek mr nincs szksge.
E felesleges elemeknek a br prusain keresztl lassacskn elprologva sajt maguktl kellene eltvozniuk az
adott lnyek krnyezetbl ered olyan meghatrozott tnyezknek ksznheten, mint pldul az atmoszfra
mozgsai, a vletlenszer rintkezsek, s gy tovbb.
Amita azonban kedvenceid kitalltk, hogy ruhkkal" fedik be magukat, ezek a ruhik" gtoljk a msodik
tpllk planetris testk szmra mr haszontalann vlt elemeinek normlis eltvoltst vagy elprolgst, s
ezek a haszontalan anyagok, amelyek nem tudnak a trbe elprologni, a brk bizonyos prusaiban srsdnek

ssze, valami olajszer" lerakds formjban.

s ettl kezdve a sok egyb tnyez kztt, ez a valami" is elsegtette azon szmtalan s vltozatos
betegsgek meg524
belzebub oroszorszgban
jelenst, amelyek egyttesen a f okv vltak e szerencstlenek lettartama fokozatos cskkensnek.
Mrpedig gyermekem, mr a rgen homlyba borult korok ta", mint kedvenceid mondank, egy nagyon
rtelmes, Amambaklutr" nev zsiai tuds lny, a krnyez tnyek tudatos megfigyelsei sorn tisztn
megllaptotta, hogy ez a br prusaiban lerakdott valami olajszer" rtalmas hatst gyakorol az egsz
planetris test mkdsre; gy akkor nekillt ezt a bajt tanulmnyozni s a gykeres kiirtsa mdjt megtallni.
Amambaklutr, valamint tbb ms, kvetjv s asszisztensv vlt tuds kutatsnak s hosszas
megfontolsnak eredmnye az lett, hogy mivel lehetetlen volt a hozzjuk hasonl lnyeket lebeszlni arrl, hogy
ruht hordjanak, elhatroztk, hogy mdjt talljk, hogy a msodik lnyi tpllknak eme maradvnyait a brk
prusaibl mestersgesen eltvoltsk, krnyezetk lnyeinek pszichizmusba bizonyos olyan lnyi szoksokat
beltetve, amelyek szmukra az id sorn elengedhetetlenn vlnak, s gy behatolnak hagyomnyos szoksaikba.
s amit akkor, ezek a rgi zsiai tudsok a nagy Amambaklutr vezetse alatt elszr ksrleti ton tisztztak,
azutn gyakorlatilag is megvalstottak, volt az eredete a helyenknt mg ma is ltez hammamoknak".
A tudomnyos ksrleteik sorn tbbek kztt rjttek arra, hogy egy egyszer mosdssal, akr meleg vzzel is,
lehetetlen a br prusaibl ezeket az olajos lerakdsokat eltvoltani, mivel a planetris testnek ezek az rlkei
nem a prusok felsznn, hanem a mlyben vannak.
Tovbbi ksrleteik azutn kimutattk, hogy a br prusait csak egy lass felmelegtssel lehetett megtiszttani,
amelynek ksznheten ezek az olajos lerakatok fokozatosan fel tudnak olddni, s el tudnak tvozni a br
prusaibl.
Erre a clra, akkor klnlegesen felszerelt helyisgeket, termeket talltak fel s valstottak meg, amelyeknek a
hammam" nevet adtk, s az egsz kontinensen olyan jl el tudtk hresztelni a cljt s jelentsgt, hogy az
sszes zsiai lny pszichizmusba beltettk kznsges letk folyamatban e helyisgek hasznlatnak
szksglett.
525
A MINDENSCRL S MINDENRL

Miutn a szablyos id'kznknti frds a hammamban az zsia kontinens lnyei jelenltnek velejrjv
vlt, azt az orosz kzssg lnyeinek is tovbbadtk.
Ami a kedvenceid brnek bizonyos prusaiban sszegy-leml' olajos lerakdst illeti, mg a kvetkezt is el
kell mondanom neked:
Mivel ez az anyag, vagyis ez az olajos valami", mint klnben minden, ami Nagy Vilgegyetemnkben
ltezik, sohasem tud sokig ugyanabban az llapotban maradni, gy ezekben a prusokban elkerlhetetlenl a
Nagy Termszet ltal megkvnt evolcis vagy involcis folyamaton megy t. s mivel eme folyamat sorn
minden mlkony" vagy tmeneti" kozmikus megjelens az gynevezett msodrend aktv anyagokat tvoltja
el, amelyek ideiglenesen a rezgsek tehetetlensgi ereje" rvn kristlyosodnak ki, s ezeknek a msodrend
aktv anyagoknak kztudomslag megvan az a tulajdonsguk, hogy a lnyek szagl szervei azokat nagyon
kakofonikusan" szlelik - a Fld-bolygn l kedvenceid, akik nem hasznljk a hammamot mindig egy
rasztropulnt" rasztanak ki, vagy, mint k mondjk, egy szagot, amit k maguk is nem nagyon kellemesnek"
tartanak.
s valjban, gyermekem, bizonyos kontinenseken, s klnsen az eurpain, ahol nincs szoksban a
hammanba jrni, nekem, gyis mint egy finom szagls lnynek, nagyon nehz volt ezek kztt a hromagy
lnyek kztt lni a rasztropulnjuk", vagy mint k mondank sajtos szaguk" miatt.
Ez a kellemetlen szag, amit azok rasztanak, akik sohasem tiszttjk a brket ilyen klnleges mdon, olyan
ers volt, hogy ebbl az egyetlen jelbl minden nehzsg nlkl fel tudtam ismerni melyik lny, melyik
kzssghez tartozik, s mg meg is tudtam klnbztetni egyik lnyt a msiktl.
Eme jellegzetes szagok vltozatai attl fggnek, hogy a brk prusaiban az olajos rlk" mennyi id alatt
bomlik fel.

Szerencsjkre, ezek a kellemetlen szagok ket nem tlzottan zavarjk. Mrpedig azrt nem, mert a szaglsuk
nagyon fejletlen, s llandan ezek kztt a szagok kztt lve, aprnknt hozzszoknak.
526
belzebub oroszorszgban
- gy teht gyermekem, ezek az oroszok tvettk az zsiai lnyektl azt a szokst, hogy rendszeresen eljrnak
frdeni a specilis hammamokba", de amint az eurpai lnyek befolysa al kerltek, s fleg, mint mr
mondtam, a francia kzssg lnyeinek befolysa al, mivel a francik nem szoktak hammamba jrni, k is
abbahagytk, s gy ez a tbb vszzados remek szoks vgl is eltnt.
Annakidejn, majdnem minden orosz csaldnak megvolt a privt hammamja, de mialatt nemrg az utols
alkalommal a fvrosukban tartzkodtam, amit akkor Szent-Ptervrnak hvtak, ahol tbb mint ktmilli ilyen
orosz lny lt, mr csak ht vagy nyolc ilyen hammam maradt, s mg azokat is csak a hzmesterek" s az
munksaik" ltogattk, vagyis olyan lnyek, akik tvoli kzsgekbl jttek, ahol a hammamba, vagy mint k
nha mondjk, a frdbe" elmenni, mg teljesen nem ment ki a szoksbl.
Ami pedig a fvros legtbb, fleg az gynevezett vezet osztlyhoz" tartoz lakjt illeti, az utbbi idben
mr teljesen leszoktak arrl, hogy a hammamba jrjanak, s ha egy csodabogr" egy rgi szoks folytn mgis
odatvedne, igyekezne gy rendezni a dolgokat, hogy azt a kasztjbl senki se vegye szre.
Isten ments!" - gondoln ez a vakmer -, klnben gy megszlnnak, hogy az egsz karrierem egyszer, s
mindenkorra odalenne".
A hammamba jrs a vezet osztly lnyeinl egy nagy illetlensg" s korltoltsg" szmba ment. s csak
azrt tartottk illetlennek" s korltoltnak" mert a francik -akiket k a bolyg legintelligensebb kortrs
lnyeinek tartanak - sose jrnak hammamba.
Ezek a szerencstlenek termszetesen nem tudjk, hogy nhny vtizeddel azeltt, megint csak az
abnormlisn megalapozott kznsges letkrlmnyek folytn, ugyanezek a francik, s fleg a mvelt osztly
lnyei, nemcsak hogy nem jrtak el a hammamba, hanem reggelente nem is mosakodtak, nehogy az a divatnak
megfelel, fradsgosn elksztett mestersges klsejket megzavarja.
- Az els j szoks pedig, amit pldnak vettnk, s amely mg kt vszzaddal ezeltt az orosz
kzssg
527

A MINDENSGRL S MINDENRL

minden lnynek szerves szksglete volt, nevezetesen az, hogy az els lnyi tpllk" elfogyasztsa utn kvt
rgcsljanak" - a kortrs oroszoknl mr egyltaln nem ltezik.
Ezzel ellenttben, sajt szememmel lttam az Amerika kontinenst npest lnyeknl a kva rgcsls"
szokst meghonosodni, termszetesen anlkl, hogy k annak rtelmt megrtettk volna, s ott a kva", vagy
ahogy k nevezik a rggumi" hasznlata annyira elterjedt, hogy egy nagy ipari s kereskedelmi gazat
megszervezshez vezetett. rdekes megjegyezni, hogy az amerikai chewing-gum alapanyagt Oroszorszgbl,
nevezetesen egy Kaukzusnak" nevezett vidkrl importljk. Az ezen a vidken lak lnyek nem is rtik, hogy
ezek az rlt" amerikaiak mirt importljk ezt a semmire se j gykeret.
Termszetesen eszkbe se jut, hogy ha ezek az amerikaiak ezt a haszontalan" gykeret importljk, k
valban a sz szubjektv rtelmben vve rltek", ezzel szemben objektv rtelemben olyan rablk, akik nem
tesznek mst, mint fnyes nappal kifosztjk" Oroszorszg lnyeit.
Mrpedig gyermekem, rengeteg ms kivl szoks s erklcsi szably, melyeket az orosz lnyek az vszzadok
sorn magukv tettek, s amelyek kznsges letkben mr jl megrgzdtek, amita az utols kt vszzadban
az oroszok elkezdtek az eurpai lnyek befolysa al esni, fokozatosan eltntek. Helykbe j erklcsi szablyok
s szoksok alakultak ki, olyanok, mint az asszonyoknak kezet cskolni", csak a fiatal lnyokkal
udvariaskodni", egy asszonyt, a frje jelenltben csak a bal szemmel nzni", s gy tovbb.
Itt ki kell hangslyoznom a sajnlat impulzusval, hogy jelenleg ugyanezek az esemnyek jtszdnak le az
sszes ottani kzssg lnyeinek kznsges letfolyamatban, brmelyik kontinensen ljenek is.
Remlem gyermekem, most tbb-kevsb magad is vlaszt tudsz adni a lnyedben felmerlt krdsre, s
tisztn el tudod kpzelni, hogy br a fajuk oly rgta ltezik, szerencstlen kedvenceidnl mirt nem alakultak ki

ezek az automatikus lnyi viselkedsek s sztns szoksok, amelyeknek ksznheten az letk tbb-kevsb
elviselheten folyna le, mg az objektv lelkiismeret tvolltben is.
528
belzebub oroszorszgban
Ismtlem, ennek az ltalnos pszichizmusukban nemrg megrgzdtt tulajdonsgnak kvetkeztben,
szmukra termszetess vlt, mintha ez egy trvnyeknek megfelel dolog lenne, llandan vagy msokat
befolysolni, vagy msok befolysa alatt lenni.
Mindkt esetben, ennek a klns tulajdonsgnak az eredmnyeit a lelkiismeretk brmilyen rszvtele nlkl
nyerik el, st sokszor mg kvnsguk ellenre is.
Mindannak ksznheten, amit most ppen elmondtam arrl, hogy a kortrs oroszok hogyan kvetik mindig
msok pldjt, s hogyan utnozzk azokat mindenben, tisztn . meg tudod rteni, hogy a fldi hromagy lnyek
jelenltben az sszehasonlt logikus gondolkodsra alkalmas adatok mr milyen mrtkben fajultak el.
ltalban mindentt a Vilgegyetemben tekintetbe veszik s elismerik, hogy msok pldjt kvetni, vagy
msoknak pldt mutatni egy rtelmes, st elengedhetetlen cselekedet az sszes hromagy lnyek kztt, gy ha
a nagy orosz kzssg hromagy lnyei kvetik a francia kzssg lnyeit, az rszkrl nagyon rtelmes
cselekedet. Mirt ne kvetnk a j pldt?
m ezek a szerencstlenek, egyszeren a pszichizmusuk-nak eme klns tulajdonsga, valamint a karakterk
tbb ms sajtos jellemvonsa miatt, amelyek - amita a lnyi partkdolgktelessgek megvalstsnak szoksa a
jelenltkbl teljesen eltnt - vglegesen megrgzdtek bennk, sajnlatra mlt, gynevezett utnz majmok"
lettek s a rossz pldkat kezdtk kvetni, mg oda nem jutottak, hogy mg a sajt j szoksaikat is
visszautastottk csak azrt, mert azok msoknl nem lteztek.
Nem is kpesek megrteni azt, hogy pldul ezeknek a franciknak kznsges letkrlmnyei taln
abnormlisn alakultak, s kvetkezskppen mg nem volt elg idejk szrevenni annak a szksgessgt, hogy
idnknt elmenjenek a hammamba s az els tpllk elfogyasztsa utn kvt rgcsljanak.
Pedig a sajt j szoksaikat gy elktyavetylni csak azrt, mert azok nem lteznek a francia lnyeknl, akik pldjt
kvetik, - ez mr egy igazi pulykamnira" utal. Habr ez a sajtossg, amit ppen pulykamninak"
529
A MINDENSGRL S MINDENRL

neveztem, mr majdnem az sszes bolygdon l' hromagy lny velejrjv vlt, a megnyilvnulsa s az
eredmnyei klnsen feltn'v vltak az Eurpa kontinenst npest' lnyeknl.
Ezt csak ks'bb figyeltem meg s rtettem meg, amikor elhagytam Szent-Ptervrt s megltogattam az
Eurpa kontinens klnfle orszgait, ahol elz utazsaimmal ellenttesen, ezttal sokig tartzkodtam, s
gy volt idm nemcsak az egyedlll, hanem a csoportban lv lnyek pszichizmusnak finomsgait is
klnfle krlmnyek kztt rszletesen megfigyelni s tanulmnyozni.
Valjban az Eurpa kontinens sszes kzssgnek kls letformjt alig lehet a nagy orosz kzssg
lnyeinek kls letformjtl megklnbztetni.
Eme kontinens lnyei klnbz csoportjainak letformi csak annyiban klnbznek egymstl, amennyiben
az egyik ilyen kzssg a vletlen folytn mr hosszabb ideje ltezik, s gy lehetsge nylt bizonyos j
szoksokat s sztns viselkedsmdokat automatikusan elnyernie, amelyek azutn egyedl ennek a
kzssgnek vltak sajtossgv.
Itt mg meg kell jegyeznem azt is, hogy ott egy kzssg lettartama annyiban jtszik nagy szerepet,
amennyiben lehetv teszi a lnyek szmra, hogy ilyen j szoksokat s sztns viselkedsmdokat tnyleg
felvegyenek.
Nagy Vilgmindensgnk sszes hromagy lnynek balsorsra azonban, brmilyen legyen is az rtelmi
fokuk, ltalban minden egyes mr tbb-kevsb megszervezett csoportjuk lettartama rvid, ismt csak eme f
sajtossguk folytn, amit az idszakos klcsns elpusztts kpvisel.
Amint az egyik csoportjuk ltalnos letfolyamatban j lnyi szoksok alakulnak ki, hirtelen kitr ez a
borzalmas folyamat, s vagy teljesen megsemmisti a szzadok sorn automatikusan megszerzett j
viselkedsmdokat s szoksokat, vagy pedig ezek a lnyek egy msik csoport lnyeinek befolysa al
kerlnek, akik egszen msok, mint akiknek azeltt a befolysa alatt lltak.

gy teht ezeket, a szzadok sorn elnyert viselkedsmdokat s erklcsi szoksokat rvidesen jak" vltjk
fel, amelyek legtbbje flig slt" s, mint mondjk, csak egy napra j".
530

Harminctdik fejezet

A Karnak rendszer kztti

rhaj kijellt essi plyjnak
mdostsa

M
IKZBEN Belzebub hozztartozival beszlt, valaki bejtt s tjkoztatta, hogy az rhaj kapitnya engedlyt kr,
hogy szemlyesen vele beszlhessen. Rviddel azutn, hogy Belzebub megadta a hozzjrulst, a kapitny belpett,
tisztelettudan ksznttte, s gy szlt hozz:
- Nagymltsg uram, utazsunk elejn utalni mltztatott arra, hogy a visszaton taln megllni szndkozik a
Purgatrium Szent Bolygjnl, hogy ott fia, Tuiln csaldjt
megltogassa. Ha tnyleg ez az n szndka, j volna, ha er
re most mindjrt utastst adna nekem, mivel nemsokra t
haladunk a Khalmiani" naprendszeren, s ha az rhajnk
irnyt ezalatt nem vltoztatjuk meg, akkor az esse idtar
tamt nagyon meghosszabbtannk.
- Igen, kedves kapitny r, - vlaszolt Belzebub -j volna
ezt a Szent Bolygt tba ejteni. Ki tudja lesz-e mg valaha is
ilyen j alkalom odaltogatni, s kedves Tuiln fiam csald
jval tallkozni?
A kapitny meghajolt, s mr tvozni kszlt, amikor Belzebub, mintha valami ppen eszbe jutott volna,
meglltotta, s gy szlt:
- Vrjon, kedves kapitny r, mg valamire szeretnm
megkrni.
s amikor a kapitny visszajtt, s lelt a szmra kijellt helyre, Belzebub gy folytatta:
- Krem, hogy miutn a Purgatrium Szent Bolygjt
megltogattuk, legyen szves megvltoztatni a Karnak rha
jnk essi irnyt, hogy tkzben le tudjunk szllni a
Deszkaldno" bolyg felsznre is.
531

A mindensgr'l s mindenrl

Ugyanis az id folysnak jelen peridusban ez a Deszkaldno bolyg az lland tartzkodsi helye

a nagy Szarunurishannak, els nevelmnek, aki a mostani ltalnos jelenltem sszes rsze
tszellemestsnek elsdleges okozja volt.
s mieltt az eljvetelem helyre visszatrnk, szeretnm kihasznlni a lehetsget, mint mr egy
msik alkalommal is tettem, hogy az igazi esszencim elsdleges alkotjnak lba el boruljak, annl is

inkbb, mivel ppen most, taln az utols konferencimrl visszatrve nemcsak nekem szemlyesen,
hanem az sszes egynnek is akivel tallkoztam feltnt, hogy az ltalnos jelenltem minden egyes
szellemmel thatott rsznek mkdse teljesen kielgt; s ez a nagy Szarunurishan irnt a mly
hlnak egy elfojthatatlan lnyi impulzust kelti fel bennem.
Jl tudom kedves kapitny, hogy ez nem kis feladatot r nre, mivel mr szemtanja voltam egy
ilyen krs ltal okozott nehzsgeknek, ugyanis, miutn kegyelmet nyertem, s visszatrtem
eljvetelem helyre, a Karataz bolygra, tkzben el akartam menni a Deszkaldno bolygra. Akkor a
Mindentt-jelenval rendszer kztti rhaj kapitnya beleegyezett, s az rhaj esst e bolyg
atmoszfrja fel irnytotta.
Nagy erfesztsek rn le tudta kzdeni az sszes akadlyt, s sikerlt eleget tennie krsemnek, gy
mieltt a hazmba visszatrtem, el tudtam menni a Deszkaldno bolygra, s ott megvolt az az rmm,
hogy a mostani lnyi esszencim alkotjt, a nagy Szarunurishant dvzlhettem, s megkaptam azt,
ami szmomra a legdrgbb s a legrtkesebb volt - az teremti ldst".
Belzebubnak erre a krsre a Karnak rhaj kapitnya gy vlaszolt:
- Parancsra Nagymltsg Uram. Majd kigondolom hogyan tudok eleget tenni kvnsgnak. Nem tudom a
Mindentt-jelenval rhaj kapitnya akkor milyen nehzsgekkel tallhatta szemben magt, de most
egyenes vonalban a Pur-gatrium Szent Bolyg s a Deszkaldno bolygk kztt a Salzmandn"
naprendszer lesz utunkban, amely az ltalnos trogoautoegokratikus folyamat cljra sznt sok kozmikus koncentrcit foglal magba a zilnotrag" anyag
532
A karnak essi plyjnak mdostsa

talaktshoz s kisugrzshoz. Kvetkezskppen Karnak rhajnknak nehz lesz esst ezen a

rendszeren t egyenes vonalban megtartania.
Mindenesetre igyekezni fogok, hogy Nagymltsg Uram kvnsgnak valami mdon eleget
tudjak tenni.
Miutn ezt mondta, a kapitny felkelt, tiszteletteljesen meghajolt s kiment.
Amikor az rhaj kapitnya elhagyta azt a helyet, ahol Belzebub kzelllival lt, unokja Hasszin
odafutott hozz, szokshoz hven lelt a lba el, s behzelg hangon krte, hogy meslje tovbb, mi
trtnt vele, miutn elhagyta a Fld-bolyg nagy kzssgnek akkor Szent-Ptervrnak nevezett
fvrost.

533

Harminchatodik fejezet

Mg egy kis aprsg a nmetekrl

B
ELZEBUB gy kezdte: - Szent-Ptervrrl elszr a skandinv orszgokba mentem; azutn az eurpai lnyek
Nmetorszg" nev jelenkori csoportjnak kzpontjban telepedtem le.
Ezt mondva, Belzebub megsimogatta Hasszin gndr fejt, s egy huncut, de jsggal teli mosollyal
folytatta:
- Ezttal, gyermekem, mivel szeretnk eme kortrs eurpai kzssg hromagy lnyei
pszichizmusnak klnlegessgt illeten bizonyos fogalmakat a tudomsodra hozni, eltren attl a
szoksomtl, hogy a tudsomba klnfle rszletekre kitrve avassalak be - most egy problmt" adok
fel neked. Ha igyekszel megoldani, alapjban meg fogod rteni eme jelenlegi eurpai kzssg lnyei
pszichizmusnak sajtos jellegt, s az aktv gondolkodsodra ez egy idelis gyakorlat lesz.
Ez a szmodra kigondolt eredeti problma az, hogy aktv gondolkods rvn kikvetkeztesd azokat a
logikus adatokat, amelyek sszessge meg fogja mutatni neked a valdi lnyegt annak, hogy mirt van
meg ezeknek a lnyeknek vltozatlanul az az rtatlan szoksuk - Vaterland-juk" brmelyik rszben
talljk is magukat - hogy amint tbben sszejnnek valami megnneplsre", vagy msra, vagy

egyszeren mulatni", mindig elnekeljk ugyanazt az ltaluk kitallt ntt, melynek rendkvli szvege a
kvetkez:
Bldsinn, Bldsinn, Du mein Vergngen, Stumpfsinn, Stumpfsinn, Du meine
Lust...
Nos gyermekem, ha sikerl megfejtened ezt az enigmt,
534
MG EGY KIS APRSG A NMETEKRL

az ltalnos jelenltedben meg fog valsulni a mi kedves mesternk Mullah Nasszr Eddin kvetkez
szavakkal kifejezett blcs mondsa:
A legnagyobb boldogsg a kellemest s a hasznost egytt elrni."
Mrpedig ez neked hasznos lesz, gy is mint idelis gyakorlat az aktv gondolkodsodra, s
kellemes is, mert e jelenlegi eurpai csoporthoz tartoz hromagy lnyek pszichizmusa sajtos jellege
mlybe hatolva, ki fogod elgteni kvncsisgodat.
Mivel e kortrs eurpai csoport lnyei, mint mr mondtam, kzvetlen rksei lettek a rgi
grgknek, mint a lehetsges tudomnyok" kitalli, s mivel a neked feladott problmbl levont
kvetkeztetsek minden logikus szembestsnek homlokegyenest ellentmondak lehetnek, szksgesnek tartom, hogy egy kicsit segtselek, kt msik tnyt is a tudomsodra hozva.
Az els tny az, hogy ennek az neknek bizonyos szavai lefordthatatlanok bolygd brmelyik ms
nyelvre - br ezekbl ott annyi van, hogy az ezernyelv hidra" bolygjnak hvjk - s a msodik
tny, hogy amikor csakgy, mint a rgi grgknl, e csoport lnyeinl is mr vglegesen kiala kult s
velejrjukk vlt az az impulzus, hogy mindenfle rtalmas mdszert talljanak ki a mr amgy is
sznalmas logikus lnyi gondolkodsuk" legyengtsre, kitalltak egy nyelvtani szablyt is,
miszerint a vlemnycserik" folyamn, a tagadszt mindig az llts mg helyezik; pldul
ahelyett, hogy azt mondank n ezt nem akarom", mindig azt mondjk n akarom ezt nem".
Ennek a nyelvtani szablyuknak" ksznheten, az illet aki hallgat, knytelen minden javaslatot
elszr gy tekinteni, hogy az megvalsulhat, ami egy bizonyos lnyi diardukint" vlt ki benne,
vagy mint k mondank, egy bizonyos tapasztalatot", s csak ksbb, amikor az illet, aki ehhez a
nyelvtani szablyhoz alkalmazkodva beszl, vgre kiejti a hres nicht-jket", akkor kvetkezik be
minden egyes alkalommal az ltalnos jelenltkben valami, ami lassan de biztosan a
pszichizmusuknak az emltett sajtos vonshoz vezet; s mindez segteni fog neked tisztzni azt az
eredeti problmt, amit feladtam neked.
535

Harminchetedik fejezet

Franciaorszg

E
GY kicsit ksbb Belzebub folytatta: - Nmetorszg utn az Eurpa kontinensen egy ideig az Olaszorszgnak"
nevezett kzssg lnyei kztt tartzkodtam, s Olaszorszg utn abban a kzssgben, amely az orosz
lnyek szmra az utols vszzadok sorn a hromagy lnyek abnormlis kznsges letfolyamatban
megrgzdtt ama rossz hajlamnak" vlt ltet forrsv", amit befolysolhatsgnak" neveznek -

rviden, a francia" kzssg lnyei kztt telepedtem le.

s most gyermekem, Franciaorszg hromagy lnyei pszichizmusnak sajtos oldalait oly mdon
szeretnm ismertetni veled, hogy ennek alapjn rjhess milyen mrtkben gyenglt le kedvenceidnl a
normlis kpessg egy szemlyes s prtatlan megklnbztetshez szksges adatok kikristlyostsra,
s hogyan alakul ki bennk az esz-szencinak egy szubjektv vlemnye minden valrl, mely nha
teljesen az ellenkezje annak, ami akkor lenne, ha ugyanezt a valsgot kzvetlenl, szemlyes
benyomsaik alapjn szlelnk.
Hogy jobban megvilgtsam azt, amit ppen mondtam, szerintem pont j lesz ha ezeket a francia
lnyeket vesszk pldaknt.
Tny az, hogy manapsg a lnyek sszes csoportosulsban az Eurpa kontinensen, ahol az
gynevezett kultrjuk" koncentrldik, valamint az sszes tbbi kontinensen is a felels lnyekk val
kikpzsknek mr a legelejtl kezdve elmaradhatatlanul kikristlyosodnak bizonyos adatok e francik
egynisgnek kpzetre, amelyek ltrehozzk bennk azt az egyszer s mindenkorra megrgzdtt idet,
hogy a bolygjuk sszes hozzjuk hasonl lnyei kztt ezek a francik, a sajt kifejezseik szerint a
legled-rebbek" s a legkicsapongbbak".
franciaorszg

Mieltt Franciaorszgot vlasztottam volna lland lakhelyl, mr sajt jelenltemben is majdnem

ugyanez a kp alakult ki, mivel a bolygd felsznt npest lnyek klnfle csoportjai kztt szinte
mindentt megfordultam, beszlgetseim sorn gyakran hallottam ilyen vlemnyt hangoztatni a
francia lnyekrl.
Mint mondtam, mr tbbszr is elltogattam ebbe a francia kzssgbe, azonban utazsaim
folyamn nem fordtottam klnsebb figyelmet sem ezen lnyek pszichizmusnak sajtossgaira,
sem a csaknem sszes tbbi ottani kzssgben rluk alkotott vlemnyre.
Ezttal azonban egyik vidki vrosukban szlltam meg; termszetesen a jelenltem sztnsen
felkszlt az ottani lnyek erklcstelen" s kicsapong" megnyilvnulsai ltal kivltott
benyomsok szlelsre; de rvidesen mly s egyre nvekv meglepetssel llaptottam meg, hogy
semmi ilyesmi nem volt szlelhet.
Egy kicsit ksbb, amikor mr otthonosan kezdtem mozogni kzttk, st megbartkoztam
nhnyukkal s a csaldjaikkal, ennek az automatikus vlemnynek" sszes adatai nemcsak
felolddtak bennem, hanem a maguk sorn kezdtek a jelenltemben a megkvnt lnyi adatok"
kikristlyosodni arra vonatkozlag, hogy megtudjam pontosan, mi okbl alakulhatott ki ms
kzssgek lnyeinek ltalnos jelenltben egy a valsgnak ennyire nem megfelel vlemny.
Ez a krds naprl napra jobban rdekelt, mivel kzttk lve tisztn lttam, hogy e kzssg
lnyei tvolrl sem voltak a legkicsapongbbak" s a legerklcstelenebbek", hanem ellenkezleg, az
Eurpa kontinensen sszegylt hromagy lnyek kztt a legernyesebbek s legmrtkletesebbek".
Ezrt aztn kln megfigyelsekbe fogtam s elkezdtem sszegyjteni a jelenkori kedvenceid
tvedsnek megrtshez szksges informcikat.
Mindaddig, amg ebben a vidki vrosban maradtam semmit sem tudtam tisztzni, de ksbb,
amikor a francia lnyek fvrosba mentem, e flrerts alapvet okai mr az els naptl kezdve
fokozatosan egyre vilgosabb vltak az rtelmem szmra.

536
537
A MINDENSCRL S MINDENRL

Ezen okok tisztzsra a sajt megfigyelseimre s prtatlan megtlsemre, valamint a kvetkez

tnyekre tmaszkodtam:
A Prizs" nev fvrosba rkezve - mely mellkesen szlva az sszes kontinens hromagy
lnyeinek logikneszteri kristlyosodsaiban" mr teljesen az kpzeletbeli kultrjuk" kzpontjv

vlt, pont olyann, mint annak idejn Szamliosz, Kurkala'i, Babilon, stb. vrosai voltak az elmlt
korok lnyei szmra - a vastllomsrl egyenesen a berlini bartaim ltal ajnlott szllodba
mentem.
Az els dolog amit megllaptottam az volt, hogy a szlloda alkalmazottai kizrlag klfldiek
voltak, akik fknt angolul beszltek, holott nem sokkal azeltt, mint megtudtam, ugyanennek a
szllodnak sszes alkalmazottja csak oroszul tudott.
E jelenkori Szamlioszba val rkezsemet kvet napon a keressre indultam egy a perzsa
kzssghez taroz lnynek, akit nekem a perzsa fvrosban lak egyik j bartom ajnlott.
j perzsa ismersm mg aznap este azt javasolta, hogy stljunk egyet az gynevezett boulevard
des Capucines"-on, s ljnk be egy kis idre az akkoriban hres Grand Caf"-ba.
A Grand Caf"-ba rkezve leltnk a sok asztal egyikhez, melyek a prizsi szoksnak
megfelelen a jrda felt elfoglaltk.
Mint mr mondtam neked, egy caf" az Eurpa kontinens lnyei szmra ugyanazt a clt szolglja,
mint egy tsa'ikhan" az zsia kontinens lnyeinl; az egyetlen klnbsg az, hogy az zsia
kontinensen egy mindenki ltal jl ismert nvnybl kivont vrses folyadkot szolglnak fel, mg az
Eurpa kontinens kvhzaiban a felszolglt folyadk egszen fekete, s az intzmny tulajdonost
kivve senki sem tudja mibl kszlt.
Elkezdtk inni a felszolglt, kvnak" nevezett fekete folyadkot. Itt is szrevettem, hogy ennek a
Grand Caf-nak sszes alkalmazottja, vagy ahogy azokat hvjk pincr"-j, ms kzssgekhez
tartoz lny volt, a legtbbje ahhoz az eurpai kzssghez, mely az Olaszorszg" nevet viseli.
538

franciaorszg

Tudnod kell, hogy ltalban Prizs vrosnak ebben a rszben, vagy jobban mondva ebben az
idegenek Prizsban", minden munka" akr az eurpai, akr ms kontinens kzssghez tartoz
lnyek specialitsa.
gy teht ebben a hres Grand Caf-ban ltnk egy asztalnl, jobban mondva eltte, s a jrda msik
feln stl jrkelket nzegettk.
Ebben az ott tnferg tmegben Eurpa s a tbbi kontinens szinte minden elklnlt csoportjnak
lnyei elfordultak - termszetesen nagyrszt azon a kzssgbl, amelyek akkor pp gazdagok
voltak; tlnyomrszt az Amerika kontinens lnyei.
Prizsban az Amerika kontinens lnyei mr vglegesen a nagy orosz kzssg lnyeinek a helybe
lptek, ez utbbi elhallozsa" ta.
A jrkelk legtbbje a vezet lnyek osztlyhoz tartozott, akik hozzszoktak, hogy gyakran
eljjjenek a vilg fvrosba", hogy mint mondjk ,jl rezzk magukat".
Sok volt kzttk a keresked is, akik gynevezett divatcikkekrt" jttek Prizsba, fleg
illatszerekrt s ni piperecikkekit.
A Boulvard des Capucines-nek ebben a tarka sokasgban fel lehetett ismerni sok olyan fiatalt is,
akik kln a divatos tncokkal" megismerkedni, s a legjabb divat kalapok" ksztst megtanulni
jttek ide.
Mikzben beszlgetve nzegettk ezt a sznes tmeget, melyben az arcok a mr rgta tpllt lom
megvalsulsbl fakad kielgltsget fejeztk ki, j bartom, a fiatal perzsa hirtelen csodlkozssal
teli hangon kiltott fel, s felm fordulva egy elttnk elstl hzasprra mutatva felkiltott:
Nzze, nzze mr! me, kt igazi francia"!"
Odanztem s megllaptottam, hogy ez a hzaspr tnyleg rendkvl hasonltott azokhoz a
lnyekhez, akiket a francia kzssg vidki vrosaiban lttam.
Miutn eltntek a szemnk ell, megvitattuk, hogy mi okbl is tvedhetett ez az igazi" francia
hzaspr fvrosuknak" ebbe a rszbe. Klnfle felttelezsek utn mindketten abban llapodtunk
meg, hogy ez a hzaspr valsznleg az igazi francia Prizs klvrosban lakik, s vala539

A MINDENSR'l S MINDENRL

milyen csaldi nnepsgen voltak a vrosnak pont az ellenkez rszben lak rokonaiknl.
Ott nyilvn a kelletnl kicsit tbbet ittak, s az nnepsg vgeztvel hazamenet nem akartak kerlutat tenni,
hanem a legegyenesebb utat vlasztottk, mely pontosan a Grand Caf el'tt vezetett el.
Valsznleg ez lehetett az egyetlen oka annak, hogy ezek az igazi francik Prizsnak ebbe a kerletbe
tvedtek.
Tovbb beszlgetve szntelenl az ide-oda stl, a legjabb divat szerint kicicomzott jrkelket figyeltk.
Noha legtbbjk a legjabb divat kreciit" fitogtatta, szembetn volt, hogy ruhikat pp akkor - taln
aznap, vagy az elz napon - vettk, s kzelebbrl szemgyre vve, hogy az arcuk mikpp illik ssze a
ruhzatukkal, biztos lehetett benne az ember, hogy otthon, a mindennapi ltezsi folyamatuk sorn nem llt
mdjukban ilyen drgn ltzkdni, s ilyen fesztelenl viselkedni.
Nemsokra eme tutazban lv idegen hercegek" kztt, ahogy egyes bennszlttek" hvjk ket,
nyzsgni kezdett a mindkt nemhez tartoz profik" egsz hordja, akik szintn idegenek voltak, de Prizsnak
ebben a negyedben mr tkletesen meghonosodtak". Akkor aztn j ismersm, a fiatal perzsa felajnlotta,
hogy prizsi cicernm" lesz, s elvisz a vros rossz hr helyeire", hogy lthassam a francia zllst".
Beleegyeztem, s egytt hagytuk el a Grand Caf-t, s egy kzeli bordlyhzba" mentnk.
Megtudtam, hogy eme nemes intzmny" tulajdonosa egy bizonyos spanyol zsid volt.
A hz szalonjaiban egy csapat n tartzkodott; voltak ott lengyelek, bcsiek, zsidk, olaszok, st mg kt
nger is.
Szerettem volna ltni, hogyan nz ki egy francia n ebben a krnyezetben; de krdezskdsem sorn
megtudtam, hogy az egsz intzmnyben nem volt egyetlenegy igazi francia n" sem.
Elhagytuk ezt a nyilvnoshzat", s a boulevard-on stlva nzegettk a szerteszt kszl vegyes tmeget.
Lpten-nyomon nnem lnyekkel tallkoztunk, akik az utckon val jszakai keressk" cljnak
nyilvnval jeleit viseltk.
540

franciaorszg
Mindezek a nk a mr emltett, vagy ms nemzetisgekhez tartoztak; voltak kzttk svdek, angolok,
oroszok, spanyolok, moldovnok... de aligha akadt egyetlen igazi francia is.
Nemsokra gyans klsej hmnem lnyek szegdtek hozznk, s azt javasoltk, hogy csinljunk velk egy
bizonyos Nagyherceget".
n elszr nem rtettem mit jelent a Nagyherceg". Krdezskdsem alapjn megtudtam, hogy e klns
sznak ott nemrg, a ma mr kimlt orosz monarchia" virgzsa idejben, egy jl meghatrozott jelentse volt.
Akkortjt az Oroszorszg uralkod osztlyhoz tartoz lnyek nagyon kedveltk a vilg fvrost", ahov
gyakran elltogattak, s hencegsbl majdnem mindnyjan valami nemesi cmet visel szemlyisgnek adtk ki
magukat: grfnak", brnak", hercegnek", de leginkbb nagyhercegnek". s mivel sohasem mulasztottk el,
hogy az idegen Prizs" ktes helyeit megltogassk, ennek a stnak a profi idegenvezetk a la tourne du
Grand Dc", vagyis: a Nagyhercegek krtja" nevet adtk, s mg manapsg is gy nevezik.
Felfogadtunk egy ilyen idegenvezett, s elmentnk megnzni eme jelenkori Kurkala'i" jszakai
nevezetessgeit.
Klnfle trzshelyekre" mentnk; voltunk a homoszexulisok" kvhzban, azutn a leszbikusok"
klubjban, majd pedig sok ms bnbarlangban", ahol mindenfle abnormlis dolgot lehetett ltni, amelyek e
szerencstlenek f kulturlis kzpontjaiban" idrl-idre jra felbukkannak.
E hrhedt helyek ltogatsa sorn vgl is eljutottunk Montmartre" hres utciba, amelyek valjban nem
magnak a Montmartre-nak, hanem az gy nevezett kerlet als rsznek utci, ahol bsgesen van mindenfle
rosszhr lokl", amelyek nem a francia kzssg lnyeinek, hanem kizrlag a klfldieknek" szolglnak.
Eme rosszhr intzmnyeken kvl van ott sok jszakai vendgl is szintn a klfldieknek, melyek egszen
hajnalig nyitva vannak.
Klnben ez a kerlet csak jszaka szokott megelevenedni; nappal, mint ott mondjk, szinte kihalt", s
egyetlen klfldi ltogatt sem lehet ltni.
541

A MINDENSGRL S MINDENRL

Szinte minden tteremnek van egy gynevezett pdiuma", ahol mindenfle rendkvli jelenetet"
eleventenek meg, amelyek gymond a bolygjuk ms vidkein hozzjuk hasonl lnyek kztt
jtszdnak le.
Bemutatjk az afrikai lnyek hastnct", a kaukzusiakat a kard-tncukkal", mulattokat" a
kgyjukkal, egyszval mindazt amit abban szezonban divatos szrakozsnak" tekintenek.
Azonban mindannak, amit a Montmartre-i sznhzaikban" gymond a ms kontinenseken l',
hozzjuk hasonl lnyeknl lejtszd dolgokknt mutatnak be, semmi kze sincs ahhoz, amit n, aki
mindenhova elmentem, s az sz-szes orszg lnyeinek sajtsgos megnyilvnulsait mindig
megfigyeltem s tanulmnyoztam, ott helyben a sajt szememmel valban lttam.
A Montmartre-on nemrg sok specilis orosz tterem" nylt meg, s ezekben a specilis orosz
ttermekben ppgy mint a tbbiben, fellpnek gynevezett mvszek", vagy sznszek", akik a nagy
orosz kzssg lnyeihez tartoznak, st legtbbjk mg a volt uralkod osztlyhoz" is.
rdemes megjegyezni ezzel kapcsolatban, hogy e jelenlegi sznhz-ttermek" mvszeinek", vagy
sznszeinek" apja s nagyapja - persze parasztjaik verejtkes munkja rn - nemrg ugyanezekben az
intzmnyekben tettk nevetsgess s gyalztk ms kzssgek lnyeinek egyni mltsgt; most
pedig az gyermekeik s unokik alzkod-nak meg a ms kzssgekbl jtt, pnzzel tmtt zseb lnyek" hasznamusszi szeszlyeinek" kielgtsre.
Ilyen esetekre a mi kedves Mullah Nasszr Eddinnknek van egy msik nagyon blcs szentencija,
mely gy szl:
Ha az apuka szeret a hegedszra tncolni, a fia biztosan arra fog knyszerlni, hogy nagydobos
legyen".
Mikzben ppen az egyik ilyen tteremben ltnk, jdonslt perzsa bartomat valamilyen perzsa
ismersei elhvtk, s egyedl maradtam a champagne-al, amit este ezekben a Montmartre-i
ttermekben ktelez megrendelni.
Mesjnek ezen a pontjn Belzebub mlyet shajtott, azutn, mintha nehezre esnk, gy folytatta:
franciaorszg

- pp most, mikzben ezt az ottani kortrs hromagy lnyek kztt a Montmartre-i tteremben
eltlttt estt meslem neked, nkntelenl feltmad bennem az akkor tlt szarpitimni lnyi
rzkels", s a jelen pillanatban a meglv emlkeim errl az egsz tapasztalatrl olyan intenzven s
srgeten asszocildnak ltalnos jelenltemnek mindhrom szellemmel thatott rszben, hogy
eltvolodni knyszertenek az elkezdett tmtl csak, hogy meg tudjam osztani veled azokat a szomor
s knos gondolatokat, amelyeket ebben a borzalmas Montmartre-i krnyezetben val egyedlltem
vltott ki, miutn a fiatal perzsa ciceronm elment.
Tny az, hogy letemben msodszor jtszdott le akkor lnyemben a szarpitimni lnyi
rzkelsnek" ez a folyamata, mely mr egyszer korbban kivltotta ltalnos jelenltemben a lzads
rzelmt azon klnfle elszomort objektv szerencstlensgek lttn, amelyek egyedl a mi Nagyon
Magas s Nagyon Szent kozmikus Individuumaink meggondolatlansga" folytn kvetkeztek be, s
taln tovbbra is be fognak kvetkezni a Fld-bolygn, st mg az egsz Nagy Vilgegyetemnkben is.
Ezttal lnyi gondolkodsom a kvetkez sorrendben kezdett asszocilni:
Miknt lehetsges, hogy a kozmikus koncentrcik harmonikus mozgsnak kiszmtsban nem
lttk elre azt, hogy a Kondr stks ssze fog tkzni ezzel a balsors Fld-bolygval?
Ha azok, akiknek ez volt a feladatuk, elre lttk volna, az ezt kvet egymsbl ered
szerencstlensgek nem kvetkeztek volna be, s nem lett volna szksg eme boldogtalan bolyg els
hromagy lnyeinek jelenltbe beltetni ezt a kros kundabuffer szervet, amely oly sok borzaszt s
sznalomra mlt eredmny okozjv vlt.
Igaz ugyan, hogy ksbb, amikor ez az rtalmas szerv mr szksgtelenn vlt, megsemmistettk;
de ezttal sem lttk, hogy magnak a szervnek megsemmistsvel nem szntettk meg a lehetsgt
annak, hogy ezen lnyek sajtos letmdja kvetkeztben a tulajdonsgainak kvetkezmnyei az
utdjaikban knnyen ki tudjanak kristlyosodni.

542
543
A mindensgr'l s mindenrl

Ms szval, ezttal sem lttk el're, hogy habr lehetsges volt ezt a szervet megsemmisteni, az alapvet'
kozmikus trvny Heptaparaparshinokh s annak mdnel-innjei" mgis ugyanolyanok maradnak a fldi
hromagy lnyek evolcis folyamatban, mint amilyenek mindenben, ami az egsz Vilgegyetemben ltezik.
s az itteni hromagy lnyek szrny helyzetnek, klnsen ez a msodik, szinte bns el're nem lts
volt az oka, minthogy egyrszt ugyan a Nagy Vilgegyetemnk sz-szes hromagy lnyhez hasonlan az
ltalnos jelenltk magban foglalja a fels lnyi testek" felltshez szksges sszes lehet'sget, msrszt
viszont a kundabuffer szerv tulajdonsgai klnfle kvetkezmnyeinek velk szletett kikristlyosodsa
majdnem lehetetlenn teszi ezeknek a bennk fellttt szent fels' rszeknek a megkvnt fokig val
tkletestst. Mrpedig, mivel az alapvet kozmikus trvnyek szerint, a hromagy lnyek jelenltben fellttt
fels lnyi rszekhez" hasonl kpzdmnyek a bolygkon nincsenek a felbomlsnak alvetve, s mivel
planetris testk nem tud vg nlkl ltezni, s a maga idejben elkerlhetetlenl tesik a szent raszkurn
folyamatn, a fldi hromagy lnyekben megjelen szerencstlen fels lnyi testek arra knyszerlnek, hogy
elkerlhetetlenl mindrkre mindenfle kls planetris burkolatokban svrogja-nak."
- gy ht gyermekem, mialatt egyedl ltem ebben a Montmartre-i tteremben figyelve kortrs kedvenceidet,
tovbb gondolkoztam:
Hny vszzad telt el, amita e szerencstlen bolyg hromagy lnyeinek lett figyelni kezdtem!
s e hossz vszzadok sorn sok szent Individuum kldetett el hozzjuk Fentrl azzal a kln megbzatssal,
hogy segtsenek nekik a kundabuffer szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyeitl megszabadulni; ugyanakkor itt
mgsem vltozott semmi, s a kznsges lnyi let folyamata olyan maradt, amilyen annak idejn volt.
Mindez id alatt e bolyg hromagy lnyeinl egyltaln semmilyen vltozst nem figyeltem meg: azok
kztt
franciaorszg
sem, akik kzel szz vszzaddal ezeltt ltek s a jelenkoriak kztt sem.
Ebben a Montmartre-i tteremben l lnyek nem ugyanolyanok-e, s nem ugyanolyan mltatlan mdon viselkednek-e, mint Szamliosz vros lnyei az Atlantisz kontinensen, mely vrost a kor sszes hromagy lnye az
rtelmk tkletestsnek rtelmben elrt eredmnyek forrsnak s sszpontosulsi helynek" - vagy, mint
manapsg mondank, a f kulturlis kzpontnak" - tekintett, s ahol az akkori lnyekkel nha szintn beltem a
szakrupiakisz-aikba", ahogy k az ilyen ttermeket neveztk?
Az Atlantisz elpusztulsa ta sok vszzad mlt el.
A hromagy lnyek jelentsen megszaporodtak s a f kulturlis kzpontjukat" az akkori a Grabontz"
kontinensen hoztk ltre, amit ma Afriknak hvnak.
Megint sok vszzad telt el, s a kulturlis kzpontjuk Kurkalai" vrosa lett, az zsia kontinensen,
Tikliamuish" orszgban.
Akkoriban is elfordult, hogy ldgltem kzttk az egyik kaaltanjukban", amelyek olyanok voltak, mint a
jelenlegi ttermek. Nem voltam-e ott szintn ilyenfajta jelenetek szemtanja...?
Ott, velem szemben, az a kvr r, egy hatalmas kinvssel a nyakn, aki kt utcalny trsasgban l... Ha
kafr" viseletbe ltztetnnk, nem lenne-e pontos msa annak az egynnek, akit annak idejn Kurkalai vros
kaaltanjban csrgni lttam?
Vagy ott balra, annl a msik asztalnl az a fiatalember, aki vinnyog hangon micsoda meggyzdssel
sznokol ivcimborinak egy valamelyik kzssgben ppen kitrt lzads okairl... ha egy tsambardakh-ot"
tennnk a fejre, nem lenne-e pontosan olyan, mint egy akkori gynevezett igazi hegyi-klian", ahogy akkortjt
neveztk ket?
s az a msik magas ember, aki a sarokban egyedl trnolva jtssza az elkelt, s szerelmes pillantsokat vet
a szomszd asztalnl a frje trsasgban l asszonyra; nem egy igazi verunkietz"?
s a pincrek, akik behzott fark kutyk mdjra az itt ldglket kiszolgljk, k nem aszklaisz"

rabszolgk?

544
545

A mindenscr'l s mindenrl
Tikliamuish utn tbb vszzad telt el, s a mltsgteljes Babilonban talltam magam. Ott nem ugyangy
volt-e minden? s Babilon vrosnak hromagy lnyei nem voltak-e ugyanazok az aszkla'iszok, kafrok,
verunkietzek, klianok s egyebek?
Csak az ltzetk s a nemzetisgk neve vltozott. Babilon korban asszriainak, perzsiainak, sziktiainak,
araviainak neveztk ket, s mg sok ms iai"-val vgzd nven.
Igen... s most, annyi vszzad utn, me jra itt vagyok a jelenlegi kulturlis kzpontjukban, Prizs
vrosban.
s ez megint ugyanaz... Zaj, kiabls, nevets, szitkozds... pont gy mint Babilonban, Kurkala'iban, st mg
Szamlioszban, az els kulturlis kzpontjukban is.
Ezek a kortrs lnyek nem azrt gylekeznek-e ssze, hogy hromagy lnyhez mltatlan mdon tltsk el az
idt, ahogyan e szerencstlen bolyg lnyei minden korban tettk?
Amita figyelem ezeket a szerencstleneket, nemcsak hogy teljes nemzetek s kulturlis kzpontok tntek el
nyomtalanul, de mg a fld is, ahol ltek, teljesen megvltozott, vagy eltnt ennek a szerencstlen bolygnak
sznrl, mint ahogy az pldul az .Atlantisz" kontinenssel trtnt.
Szamliosz utn a kvetkez kzpontjukat a Grabontz" kontinensen hoztk ltre. Az ott l npek nem
ugyangy haltak-e ki? s br maga a kontinens nem sllyedt el, a kzpont helyt gy eltakarta a homok, hogy nem
maradt ms csak a Szahara" nven ismert sivatag.
Ismt szzadok mltak el. Az j kzpontjuk Tikliamuish-ben jtt ltre. Mi maradt meg belle, a manapsg
fekete homoknak" nevezett sivatagon kvl?
Taln valamely akkor hres np vletlenl kmletet nyert, de mra az ezredik nemzedk teljes
tehetsgtelensg-ben nyomorog nem messze onnan, ahol annak idejn lt.
Szzadok mltak szzadok utn...
Lttam a kulturlis kzpontjukat Babilon vrosban. Mi maradt belle, ebbl a valban nagy Babilonbl?
Nhny khalom a vros helyn. Ami pedig a mlt nagy npeit illeti, csak nhnyan ltk tl, akiket a kortrsaik
jelentktelennek tekintenek.
franciaorszg
s mi lesz a jelenlegi kulturlis kzpontjaikbl, Prizs vrosbl, s a krltte lv, jelenleg hatalmas
npekbl, a francikbl, nmetekbl, angolokbl, hollandokbl, olaszokbl, amerikaiakbl s gy tovbb?
A jvend szzadok majd megmutatjk.
Addig is csak egy dolog biztos e szerencstlen fels lnyi testek csri, amelyek bizonyos fldi hromagy
lnyekben megjelentek s tovbbra is megjelennek, arra tltetnek, mint mr mondtam neked, hogy mindenfle
abnormlis kpzdmny jelenltben senyvedjenek - mely kpzdmnyek kialaktsa ennek a szerencstlen Fldbolygnak sajtossgv vlt, bizonyos Nagyon Nagy s Nagyon Szent Kzs Kozmikus Individuumok elre
nem ltsbl szrmaz, a trvnyeknek megfelel kvetkezmnyek folytn."
- Amikor j bartom, a fiatal perzsa visszajtt, mg mindig ezekbe az esszencim szmra oly szomor
gondolatokba mlyedtem.
Rvidesen ez a hely mr tl zajosnak s fullasztnak bizonyult, gy elhatroztuk, hogy egy msik Montmartre-i
tterembe megynk.
De amikor felkeltnk, hogy elmenjnk, a szomszd asztalnl l kis csoport lnyei, akik meghallottk, hogy
hov akarunk menni, meghvtak, hogy ljnk le egy pr percre asztalukhoz, s azutn velk egytt menjnk a
msik tterembe. Csak arra krtek, hogy vrjunk mg egyik bartjuk megrkezik.
j ismerseink, mint kiderlt, az Amerika kontinens lnyei voltak.
Br a hangulat egyre kellemetlenebb vlt, s a rszeg hangok zrzavara egyre nvekedett, elszr

beleegyeztnk, hogy megvrjuk a bartjukat, de amikor az tterem egyik zugban kitrt egy verekeds, mindjrt
kimentnk meg sem vrva ezeket az amerikaiakat.
A verekeds azrt trt ki, mert egy lny ppen egy pezsgsveget vgott az ivcimborja fejhez egyszeren
azrt, mert nem akart egy bizonyos kormny miniszterelnknek az egszsgre inni, hanem mindenron a
Tuggurt-i szultnra.

546
547

Tikliamuish utn tbb vszzad telt el, s a mltsgteljes Babilonban talltam magam. Ott nem
ugyangy volt-e minden? s Babilon vrosnak hromagy lnyei nem voltak-e ugyanazok az
aszkla'iszok, kafrok, verunkietzek, klianok s egyebek?
Csak az ltzetk s a nemzetisgk neve vltozott. Babilon korban asszriainak, perzsiainak,
sziktiainak, araviainak neveztk ket, s mg sok ms iai"-val vgzd nven.
Igen... s most, annyi vszzad utn, me jra itt vagyok a jelenlegi kulturlis kzpontjukban, Prizs
vrosban.
s ez megint ugyanaz... Zaj, kiabls, nevets, szitkozds... pont gy mint Babilonban,
Kurkalaiban, st mg Szamloszban, az els kulturlis kzpontjukban is.
Ezek a kortrs lnyek nem azrt gylekeznek-e ssze, hogy hromagy lnyhez mltatlan mdon
tltsk el az idt, ahogyan e szerencstlen bolyg lnyei minden korban tettk?
Amita figyelem ezeket a szerencstleneket, nemcsak hogy teljes nemzetek s kulturlis kzpontok
tntek el nyomtalanul, de mg a fld is, ahol ltek, teljesen megvltozott, vagy eltnt ennek a
szerencstlen bolygnak sznrl, mint ahogy az pldul az Atlantisz" kontinenssel trtnt.
Szamliosz utn a kvetkez kzpontjukat a Grabontz" kontinensen hoztk ltre. Az ott l npek
nem ugyangy haltak-e ki? s br maga a kontinens nem sllyedt el, a kzpont helyt gy eltakarta a
homok, hogy nem maradt ms csak a Szahara" nven ismert sivatag.
Ismt szzadok mltak el. Az j kzpontjuk Tikliamuish-ben jtt ltre. Mi maradt meg belle, a
manapsg fekete homoknak" nevezett sivatagon kvl?
Taln valamely akkor hres np vletlenl kmletet nyert, de mra az ezredik nemzedk teljes
tehetsgtelensg-ben nyomorog nem messze onnan, ahol annak idejn lt. Szzadok mltak szzadok
utn... Lttam a kulturlis kzpontjukat Babilon vrosban. Mi maradt belle, ebbl a valban nagy
Babilonbl? Nhny khalom a vros helyn. Ami pedig a mlt nagy npeit illeti, csak nhnyan ltk tl,
akiket a kortrsaik jelentktelennek tekintenek.
s mi lesz a jelenlegi kulturlis kzpontjai rosbl, s a krltte lv, jelenleg hataln
francikbl, nmetekbl, angolokbl, holland bl, amerikaiakbl s gy tovbb?
A jvend szzadok majd megmutatjk.
Addig is csak egy dolog biztos e szerencsi testek csri, amelyek bizonyos fldi hromajj
megjelentek s tovbbra is megjelennek, arra mint mr mondtam neked, hogy mindenfle
kpzdmny jelenltben senyvedjenek - mely nyk kialaktsa ennek a szerencstlen Fld-b
tossgv vlt, bizonyos Nagyon Nagy s Kzs Kozmikus Individuumok elre nem ltsbl z, a
trvnyeknek megfelel kvetkezmnye
sA'
- Amikor j bartom, a fiatal perzsa visszajtt, mg tatdig ezekbe az esszencim szmra oly szomor gondolatokba
mlyedtem.
Rvidesen ez a hely mr tl zajosnak s fullasztnak bizonyult, gy elhatroztuk, hogy egy msik Montrnartre-i tterembe megynk.
De amikor felkeltnk, hogy elmenjnk, a szomszd asztalnl l kis csoport lnyei, akik meghallottk, hogy
hov akarunk menni, meghvtak, hogy ljnk le egypr percre asztalukhoz, s azutn velk egytt
menjnk a msik tterembe. Csak arra krtek, hogy vrjunk mg egyik bartjuk megrkezik.

j ismerseink, mint kiderlt, az Amerika kontinens lnyei voltak.

Br a hangulat egyre kellemetlenebb vlt, s a rszeg hangok zrzavara egyre nvekedett, elszr
beleegyeztnk, hogy megvrjuk a bartjukat, de amikor az tterem egyik zugban kitrt egy verekeds,
mindjrt kimentnk meg sem vrva ezeket az amerikaiakat.
A verekeds azrt trt ki, mert egy lny ppen egy pezsgsveget vgott az ivcimborja fejhez
egyszeren azrt, mert nem akart egy bizonyos kormny miniszterelnknek az egszsgre inni, hanem
mindenron a Tuggurt-i szultnra.

546
547

A mindensgr'l s mindenrl

Az egyik amerikai, aki mr szintn nem akart tovbb vrni a bartjra, elksrt minket a msik tterembe.
Kzelebbrl megismerve, ez a hromagy lny vidmnak, j megfigyelnek s bbeszdnek tnt.
Az egsz ton, aztn a msik tteremben is, nem sznt meg beszlni, s megnevettetett minket a jrkelk s az
tterem vendgeinek komikus klsejt illet rtelmes s odal megjegyzsein.
Krdseimbl megtudtam, hogy ennek az amerikainak egy nagy, divatos tnciskolja volt Prizsban.
Mindabbl amit a foglalatossgrl mondott megrtettem, hogy az iskoljban a tantvnyok kizrlag
amerikaiak voltak, akik kln a legkedveltebb amerikai tncot a fox-trot"-ot tanulni jttek oda.
Azt is megrtettem, hogy ez a fox-trot" tisztn amerikai eredet volt, s klnsen Amerikban nagy
npszersgnek rvendett.
Ezrt, mikzben egy j mrks pezsgt vlasztottunk ki, s gy ez a vidm amerikai egy pillanatra abbahagyta a
fe-csegst megkrdeztem tle:
Mondja meg legyen szves, kedves Mister, ha gy van, tulajdonkppen mirt nem Amerikban nyitotta meg az
iskolt ahelyett, hogy itt Prizs vrosban, hazjtl s eme jtkony hats fox-trot" szlhelytl ilyen
messzire tette?
Micsoda?... Hogy mondhat ilyet?...- kiltott fel szinte meglepdssel. - Tudja, nekem nagy csaldom van! Ha
az iskolt a hazmban nyitottam volna meg, nemcsak hogy hen halt volna a csaldom, de mg jmagam sem
tudnk elg pnzt keresni mg ahhoz sem, hogy valami nyirkos helyisget breljek New-Yorkban, ami rossz id
esetn megvd az ottani jeges szaki szltl.
De itt Prizsban - Istennek hla- rengetegen akarnak fox-trot"-ot tanulni, s annyit fizetnek rte, amennyit
csak krsz.
Nem rtem, szaktottam flbe. n azt mondja, hogy tantvnyait kizrlag tutaz honfitrsai kztt
toborozza, s ugyanakkor azt is, hogy ott senki sem menne az iskoljba. Hogyan magyarzza ezt?
Pontosan ez benne a csel! - vlaszolt ez a tiszteletre mlt amerikai. - Ez azon szmtalan apr pszicholgiai
szesz548
franciaorszg
lyek" egyike, amelyek egytt alkotjk honfitrsaim ostobasgt".
Tny az, hogy az iskolm Prizsban van, vagy mint azt nlunk Amerikban a tjkozott emberek" mondjk:
a .jelenkori Babilonban".
s ez a jelenkori Babilon a mi amerikaijaink kztt oly nagy npszersgnek rvend, hogy mindegyikk
ktelessgnek tartja megltogatni a vilgnak ezt a fvrost".
Minden amerikainak, aki csak egy pr dollrt is megtakartott, mindenron el kell ide jnnie.
Errl jut eszembe: tudja-e, hogy nlunk Amerikban nem olyan knny meggazdagodni? Csak itt Eurpban
hiszik, hogy Amerikban a dollr az utcn hever. Tudja, valjban azoknak, akik ott lnek, cseppet sem knny
ezeket a dollrokat megkeresni. Minden cent"-rt verejtkes munkval kell megdolgoznia az embernek.

Nlunk Amerikban nem fizetnek, miknt egyes eurpai orszgokban olyan mland rtkekrt, mint a j
hrnv", a renom", a tehetsg", s a tbbi.
Pldul itt Eurpban, ha egy akrmilyen fest egyszer vletlenl fest egy j kpet s hres lesz, ksbb,
brmilyen mzolmnyt csinl is, a kznsg mindig sokat fog rte fizetni, csak azrt, mert azt mondjk, hogy
ennek a hres" mvsznek a munkja.
Ilyen szempontbl nlunk Amerikban a helyzet egszen ms. Ott mindenrt kszpnzben kell fizetni, s
minden rut a mrtke s a slya szerint rtkelnek. A nv", a tehetsg", a gniusz"... ezek a portkk nlunk
nem sokat rnek, gy a dollr csak kemny munka rn szerezhet meg.
Azonban szerencsmre, a mi amerikaijainknak van sok gyenge oldala is, tbbek kztt az Eurpba
ltogats" szenvedlye.
E szenvedly kielgtsre mindegyikk mg az elenged-hetetlent letszksgletet is megvonja magtl,
aprnknt megtakartva a nagy nehzsgek rn megkeresett dollrokat arra, hogy el tudjon jnni Eurpba, s
mondanom sem kell, a vilg fvrosba"... Prizsba.
Ezrt van itt az utckon annyi amerikai, hogy Szajnt lehetne velk rekeszteni", mint mondjk. s mivel a mi
amerikaijainknak van mg egy msik, a tlzsig kifejldtt gyen549
A MINDENSGRL S MINDENRL

gjk, a hisg", hzeleg a kpzeletknek az a tudat, hogy az emberek majd azt mondjk, hogy k a
fox-trot-ot nem akrhol tanultk m meg - Bostonban, vagy Philadelphiban - hanem magban
Prizsban, ahonnan a Fld sszes jdonsga" ered. s mivel a fox-trot egy jdonsg, a prizsi foxtrot" lesz szmukra a civilizci legjabb jdonsga.
gy, honfitrsaimnak eme kt lesztjnek" ksznheten szmomra, aki csak egy szegny
tnctanr vagyok, mindig akad itt elg amerikai, aki jl megfizet.
Igaz, hogy frankban s nem dollrban fizetnek; de ht a pnzvltknak is meg kell valamibl
lnik... nekik is van csaldjuk."
Ez utn a magyarzat utn mg megkrdeztem tle:
Mondja mr, kedves Mister, lehetsges, hogy honfitrsai csak azrt jnnek Prizsba, s csak azrt
maradnak olyan sokig, hogy az n fox-trot-jt tanuljk?
Mirt csak a fox-trot-ot? - krdezett vissza. - Ez alatt az id alatt megltogatjk Prizst s a
krnykt is; nha mg egsz messzire is elutaznak. Egyszval, kihasznljk az alkalmat, hogy Eurpt
is tanulmnyozzk".
Azrt ltogatjk, s tanulmnyozzk" Eurpt, hogy, -mint otthon mondjk -, a nevelsket s az
iskolzottsgukat kiegsztsk", de magunk kzt szlva, ez csak egyik papagj mdjra ismtelt frzisa
a mieink kzl azoknak, akik igazi angoloknak prbljk kiadni magukat.
Valjban csak azrt jnnek megnzni Prizst s Eurpt, hogy a hisgukat kielgtsk.
Nem azrt utaznak, hogy tbb tudst s informcit szerezzenek, hanem kizrlag azrt, hogy
ksbb dicsekedhessenek a bartaiknak s ismerseiknek a beszlgetseik sorn: Elutaztam Eurpba
s lttm ezt is, azt is, meg amazt is".
De tudja-e n, hogy az n kedves honfitrsaim mi mdon ltogatjk s tanulmnyozzk Eurpt?
Nem? Akkor hallgasson ide:
Itt Eurpban, minden vrosban van a Cook & Sn" nev vllalatnak egy fikvllalata, mely
ennek a szksgletnek jl megfelel. Termszetesen Prizsban is van egy ilyen cge.

550

franciaorszg
gy teht pr tucat kedves honfitrsam csoportokba gylik, akr egy birkanyj, s ez a turista"
trsasg bel egy nagy Cook autbuszba", s oda megy, ahova csak viszik.
A sofrn" kvl van ebben a Cook autbuszban" egy teljesen ellmosodott Cook pasas" is.
Mialatt ez a hres Cook autbusz" kzlekedik, ez az lmos pasas, gyenge hangjn idnknt

elmondja a maga Mister Cook ltal szemlyesen sszelltott tvonal helyeinek, valamint Prizs s
krnyke klnfle trtnelmi, vagy nem trtnelmi rdekessgeinek kvlrl betanult neveit. Egyszval gy tanulmnyozzk" az n drga honfitrsaim Eurpt.
Ezek a ellmosodott pasasok nagyon halkan beszlnek, s flig tdbajosnak ltszanak, mivel
mindig holt fradtak, s sohasem alszanak eleget, minden bizonnyal azrt, mert a legtbbjk jjel is
kemnyen dolgozik csaldja elltsrt, hogy kiegsztse a Cook & Son"-tl kapott jelentktelen brt,
hiszen nem knny egy csaldot eltartani, s klnsen nem Prizsban.
Az pedig, hogy az n kedves honfitrsaim milyen keveset hallanak abbl, amit ezek az
ellmosodott pasasok" a gyenge hangjukkal mondanak ... mit szmt?
Nem mindegy-e nekik, hogy ezek az lmos fickk mit mormolnak s milyen hangon?
Ha n azt hiszi, hogy a Cook buszban l kedves honfitrsaim brmit is megrtenek abbl, s
vissza fognak emlkezni arra, amit lttak, akkor nagyon tved.
Mirt kellene trdnik vele, hogy mit ltnak, vagy mit hallanak s annak mi a jelentsge? Csak
arra a tnyre" van szksgk, hogy ezen s ezen a helyen voltak, s nagyjbl mindent lttak".
Teljesen meg vannak elgedve ezzel, hiszen ksbb, egy beszlgets sorn majd mindegyikk
btran s nyugodt lelkiismerettel mondhatja, hogy ide is elment, meg oda is, s mg amoda is. s az
sszes tbbi amerikai azt fogja gondolni, hogy az illet nem holmi jttment, hanem igenis volt
Eurpban, mindenfel jrt, s megnzte az sszes olyan ltvnyossgot, amit minden kultivlt"
embernek ltnia kell.
Eh! kedves Monsieur... Taln azt hiszi n vagyok az egyetlen, aki honfitrsaim ostobasgbl lek?
551
A MINDENSGRL S MINDENRL

Utvgre ki vagyok n? Jformn senki, csak egy kis tnctanr".

Hanem ltta az el'z tteremben azt a kvr embert akivel ltem?
Na, az egy igazi cpa"; nlunk Amerikban sok ilyen bukkant fel, klnsen az utbbi idkben.
Az a kvr ember egy elamerikaiasodott angol zsid, egy jl ismert amerikai cg f zlettrsa.
Ennek a cgnek szmos amerikai s eurpai vrosban vannak fikintzetei, s a prizsi fikintzet
igazgati szerept tlti be.
Ez a vllalat, nemcsak honfitrsaim ostobasgt kihasznlva tmi meg a zsebt, hanem sajnos mg
becstelensg-gel" tetzi is.
A kvetkezkpp keverik a kst:
A vllalat prizsi fikintzett az amerikai hirdetsi mdszerek rvn honfitrsaim mr mindenfel ismerik.
Sokan kzlk, ismt csak hisguk", s egyb hozzjuk mlt gyarlsgok ltal sarkallva rendszeresen a
prizsi fikintzetnl rendelik meg a divatos ruhikat", s ez a fikintzet elkldi nekik a vilg fvrosbl" az
igazi prizsi modelleket".
s ezt minden vonalon jl, tisztessgesen, az sszes modern kereskedelmi szablynak megfelelen csinljk,
a schahermacher-szmvitel" s a hrmas knyvvitel" alapjn.
Ami pedig ennek a klnfle amerikai cpk ltal nlunk megalaptott komoly vllalat" kereskedelmnek
legbizalmasabb rszt illeti, hadd mondjam el nnek, miknt nyznak meg ezek a cpk mindenkit, hogy
feneketlen zsebeiket megtmjk.
Szval, amikor a prizsi fik az egyik amerikai klienstl els kzbl megkap egy rendelst, azt e-gye-ne-sen
elkldi a nmet fikba. Nmetorszgban az r s a munkaer sokkal olcsbb mint Franciaorszgban, s ott
azutn j las-san s k-nyel-me-sen, a prizsi divat" sszes kvetelmnyt betartva, eleget tesznek a
megrendelsnek; nyugodtan rragasztjk az rura a prizsi termk" cmkt, azutn hajra teszik s Hamburgbl,
e-gye-ne-sen a New-York-i fikba kldik, amely azutn leszlltja azt a vevjnek; az pedig
552
franciaorszg
nagyon megrl, s bszke, hogy mindjrt msnap nem m akrmit, hanem egy igazi prizsi, a legutols divat
alkotta toilette-t" fog fellteni.
A legrdekesebb ebben a trtnetben az, hogy ennek a , j hr" vllalatnak zleti jutalkval" senki sem jr

rosz-szul; ellenkezleg, ez mindenkinek knnyen elrhet s hasznos. Mg a francik is, a vilg fvrosnak"
hzigazdi is nyernek valamit ezen a kereskedelmen... de, az igazat megvallva, csak a postablyeg rt, amit a
prizsi fikintzmny mgis knytelen a levelekre ragasztani.
Mint lthatja, mindenki meg van elgedve s boldog, st mi tbb, hasznot is hz belle, s radsul mg egy
- klnben nem egyetemesen elfogadott - gazdasgpolitikai axima is bizonytst nyert, mely szerint nemzetkzi
rucsere nlkl az llamok nem is lteznnek...
s ki vagyok n mellettk? Csak egy szegny kis tnctanr!"
Mg mondott volna valamit ez a j kedly amerikai, de pont akkor borzalmas lrma trt ki a szomszd
teremben, ahonnan ktsgbeesett frfi s ni kiltsok hangzottak. Felkeltnk, hogy tvozzunk, s mr csak az
utcn tudtuk meg, hogy egy Spanyolorszg" nevet visel kzssghez tartoz nnem lny knsavat locsolt egy
msik, a Belgium" nevezet kzssghez tartoz nnem lnynek az arcba azrt, mert ez utbbi egy Mindig a
szolglatodra llok" vsettel elltott cigarettatrct ajndkozott egy Grzia" nev kzssg hmnem lnynek,
akinek prizsi tartzkodst mindaddig az els tartotta fenn.
Amikor az utcra rtnk, mr nagyon ks volt; ppen pirkadni kezdett. Elbcsztunk ettl a mulatsgos
amerikaitl, hogy visszatrjnk a szllodnkba.
- A visszaton, vgiggondoltam mindazt, amit ezen a hres Montmartre-on lttam s hallottam, s akkor mr
jl rtettem mirt s hogyan alakult ki a francia kzssg lnyeirl a ms kzssgekhez tartoz lnyeknl egy, a
valsggal annyira ellenttben ll vlemny.
Annak ksznheten, amit azon az jszakn lttam s hallottam vilgoss vlt szmomra, hogy ms
kzssgek lnyei, amint Franciaorszgba rkeznek, egyenesen Prizsnak
553

A MIN DENS GR L S MINDE NR L

abba a rszbe s ms hasonl helyeire mennek, ahol kivtel nlkl mindent hozzjuk hasonl klfldiek
szerveztek meg s rendeztek be, olyanok, akik jval rgebben rkeztek Franciaorszgba, s kvetkezskppen
sokkal jobban beszlik az orszg nyelvt, mint k.
s mivel a kortrs lnyeknl a lnyi tlkpessg ltalban elsorvadt, s nincs semmilyen gynevezett lnyi
tisztnltsuk", mindezt francinak veszik, s ksbb, amikor a sajt kzssgkbe visszamennek elmeslik
honfitrsaiknak, amit Prizsnak ebben a negyedben lttak s tapasztaltak, mintha mindez teljesen francia lenne,
s csak a francik keze lenne a dologban.
gy aztn a tbbi lnynl fokozatosan egy olyan vlemny alakul ki rluk, amely a valsgnak egyltaln nem
felel meg.
Tovbb van mg egy msik, mlyebb oka is ennek, a ms kzssgek klns tudatban a francia kzssg
lnyeirl kialakult vlemnynek, amely az ltalnos pszichizmusuk egy furcsasgn alapszik. Ez a furcsasg
megint csak annak az ltaluk kitallt kros szoksnak az eredmnye, amit a nevels" nven ismernek.
Tny az, hogy ott, mr a vilgra jttk els pillanattl kezdve, mialatt maga a Termszet igyekszik
kifejleszteni bennk egy jvendbeli felels hromagy lny kezdeti csrjt, a szlk ezzel a kros
nevelskkel" kezdik megakadlyozni ezt a fejldst.
s ez nem minden. Ezen rtalmas nevelsi" szoks rvn mindenfle mlkony s fantasztikus ideval teltik
s tmik az jszltteik szpetszitualitivi" koncentrciit, vagy mint k mondank az agyait". Ezek az agyak
ltalban az sszes benyomsok s a tudatos lnyi megismers sszes eredmnynek szlelsre s megrzsre
sznt lokalizcikat kpviselik a lnyekben, s az jszltteknl mg teljesen rintetlenek, s a legnagyobb
mrtkben rzkenyek.
Kedvenceid legnagyobb szerencstlensgre legtbbjknl ez a kros folyamat majdnem addig a korig
folytatdik, amikor mr felels lnyeknek kellene lennik.
Innen ered a pszichizmusuknak az a mr emltett furcsasga, mely a kvetkezkbl ll: elszr is majdnem az
sz-szes, aktv lnyi megnyilvnulsra sznt funkcijuk
554

franciaorszg
aprnknt alkalmazkodik ahhoz, hogy csak ezeknek a hamis s fantasztikus ideknak sszessgre reagljon, s

msrszt, hogy mindegyikk teljes jelenlte fokozatosan hozzszokik ahhoz, hogy az sszes j benyomst a
Termszet ltal a lnyeknek az j benyomsok szlelsre ajndkozott lnyi tnyezk brmilyen rszvtele
nlkl, vagyis csakis ezeken az elzleg beljk vsett fantasztikus s hazug idekon keresztl szlelje.
Az ottani kortrs hromagy lnyek vgl mg a szksgt is elvesztik annak, hogy az elszr ltott vagy
hallott dolgokat egszkben felfogjk, gy azok mr csak olyan impulzusokat kpviselnek szmukra, amelyek a
jelenltkbe mr elzleg belehelyezett s az jonnan ltott s hallott dolgoknak megfelel informcikon
alapul asszocicikat vltanak ki.
Ezrt, amikor kedvenceid felels lnyekk vlnak mindent, amit els alkalommal ltnak s hallanak
automatikusan szlelnek, az esszencijuk funkciinak brmilyen erfesztse nlkl, s anlkl, hogy felkelten
bennk, mint mr mondtam, akr csak a legkisebb lnyi szksgletet is arra, hogy brmi bennk vagy rajtuk kvl
lejtszd jelensget a maga teljessgben felfogjanak s megrtsenek.
Egyszval megelgednek azzal, amit valaki egyszer tudatosan vagy tudattalanul beljk vsett.
- Remlem drga gyermekem, hogy miutn mindezt elmondtam neked, vilgoss vlt szmodra, hogy a
bolygd ms kzssgeihez tartoz hromagy lnyeknl mirt kristlyosodtak ki ez irnt a Franciaorszg"
nevet visel klnll csoport lnyei irnt egy a valsgtl ennyire tvolll vlemny adatai.
Mindenesetre Franciaorszg kznsges lnyei szmra valban nagy szerencstlensg, hogy a ms
csoportokhoz tartoz kortrs hromagy lnyek a kulturlis megnyilvnulsaikra" ennek a kzssgnek a
fvrost vlasztottk ki.
Ami engem illet, teljes esszencimbl sznom Franciaorszg kznsges lnyeit azrt, hogy a fvrosukat,
mg ha csak egy rszt is, most az egsz bolyg kulturlis kzpontjnak" tekintik.
555

A MINDENSRL S MINDENRL

Mg meglepbb, hogy a francia kzssg lnyeinek legtbbje a mr teljesen abnormliss vlt

kznsges letkrlmnyeik ellenre, - ami annak tudhat be, hogy szerencstlensgkre az
fvrosuk lett az egsz balsors bolyg jelenlegi f kulturlis kzpontja" - mg ha tudattalanul is, de
rintetlenl tudta megrizni jelenltben az adatokat ahhoz a kt lnyi impulzushoz, amelyeken az
objektv erklcs elssorban alapszik, s amelyek a patriarchtus" avagy csald-szeretet" s a szerves
szemrmessg" nevet viselik.
Ugyanakkor, mivel e kulturlis kzpont" mr rgta gylekezhelye az egsz bolyg olyan
lnyeinek, akik teljesen tadtk magukat a mindegyikket abszolt hatalma alatt tart gonosz istenk"
uralmnak, nevezetesen annak a gonosz istennek", aki az ideljuk lett, s akit jl lernak a kvetkez
szavak: minden helyzetben megszabadulni brmilyen lnyi erfesztsnek s az esszencia nyugtalansgnak szksgrzettl", s ezek a lnyek, amint Franciaorszgba jutnak, akr tudatosan vagy
tudattalanul nagyon kros befolyst gyakorolnak az egsz francia kzssg lnyeire.
Jl meg fogod rteni, kedves gyermekem, micsoda balszerencse a francia kzssg kznsges
lnyei szmra az, hogy a jelenlegi f kulturlis kzpont" nluk tallhat, ha tudomsodra hozom
ennek az egyik ket rint kvetkezmnyt. Magam is a bolygd hrom-kzpontos lnyeire vonatkoz
egyik legutbbi tertvirat rvn szereztem rla tudomst.
Elszr is tudnod kell, hogy amikor ezek a lnyek, akik egszen tadtk magukat az lnok bels
istenknek", mindenfell az egyik ilyen kulturlis kzpont" fel tdulnak az a szoksuk, hogy egyb
rtalmas cselekedetek kztt pusztn ttlensgbl, s hogy kielgtsk szeszlyeiket, hasznamusszi
tulajdonsgaik megnyilvntsra j formkat, vagy mint mondjk, j divatokat" tallnak ki, melyeket
azutn egsz bolygjukon elterjesztenek.
Ez az j divatok kitallsnak" hasznamusszi szoksa mr a rgi civilizcikban is ltezett; a
tikliamuishi civilizci idejben adiat" nven virgzott; a babiloni korban pedig haidia" nven.
556

franciaorszg

Az adiat", a haidia", vagy a divat" abban nyilvnul meg, hogy a kznsges letkben a lnyi
megnyilvnulsaikhoz j mdszereket agyainak ki, valamint klnfle, a jelenltk valsgt mdost
s lcz eszkzket.
Az adiat", a haidia", vagy divat" a kznapi lnyi letkben ugyanazt a szerepet jtssza, mint
nlunk azok a szoksok, amelyeket azrt hoztak ltre, hogy a lnyektl fggetlen, elkerlhetetlen kls
krlmnyeket megknnytsk, s ezek a szoksok mindentt fokozatosan az esszencia parancsol
szksgleteknt legyenek hasznlatosak a kznsges letnkben. Ugyanakkor a jelenkori szoksaik,
vagy divatjaik" egyrszt csupn ideiglenesek, s egyedl ezen jelen s jvbeli hasznamusszok
fantasztikusan abnormliss vlt, kicsinyesen egoista, s teljesen jelentktelen szemlyes cljai
kielgtsre szolglnak; msrszt nem kpviselnek sem tbbet, sem kevesebbet, mint az ottani
abnormlisn megalapozott kznsges lnyi let ltal megszabott, teljesen relatv fogalmakon alapul
automatikus okoskods eredmnyeit.
gy krlbell egy fl vszzaddal ezeltt ebben a Prizsban bizonyos hasznamussz jelltek
kitalltk azt a divatot, hogy a nnem lnyek rvidre vgjk a hajukat, s ezt a kros tallmnyukat
azutn minden ton-mdon futtzknt elterjesztettk.
Jllehet, mivel az erklcsi" s a patriarklis" rzs a francia kzssg nnem lnyeinl abban a
korban mg nagyon ers volt, nem tettk magukv ezt az rtalmas tallmnyt, de az Anglia" s az
Amerika" nevet visel kzssgek nnem lnyei elfogadtk, s kezdtk a hajukat nyrni.
S mivel e kt kzssg nnem lnyei szndkosan megfosztottk magukat jelenltk azon rsztl,
amit a Nagy Termszet egy bizonyos kozmikus anyagcserre sznt, a Termszet arra knyszerlt, hogy
erre a lpsre reaglva az ennek megfelel eredmnyeket idzzen el, amelyek a jvben ktsgtelenl
olyan formkat fognak felltem, mint amelyek korbban mr kt alkalommal is megjelentek ezen a
bolygn: elszr Junean" orszgban, a mai Kafirisztnban, ahol az gynevezett Amazonok"
jelentek meg; s msod557

A mindensgr'l s mindenrl

szr az antik Grgorszgban, ahol Sapho klt'n' vallst" alaptottk meg.

Addig is, ebben a kt jelenlegi kzssgben, a nnem lnyek hajnak levgsa Angliban a szfrazsettek",
Amerikban pedig az gynevezett Christian Science" s a teozfusok" megjelenst eredmnyezte. Tovbb,
amikor a n'nem lnyek ezen hasznamusszi rvid haj divata ltalnosan elterjedtt vlt, - mint arrl egy nekem
kldtt tertviratbl rtesltem - az gynevezett n'i betegsgeknek", vagyis a nemi szervek klnfle
gyulladsainak, mint a hvelygyulladsnak", a mhgyulladsnak", a petefszek gyulladsnak" valamint
fibrmknak s a rknak egy ezzel arnyos elterjedst lehetett mindentt megfigyelni.
gy teht gyermekem, habr ezekkel a hasznamusszi tulajdonsgokkal rendelkez' lnyek ltal Prizsban
kitallt divatnak", a n'nem lnyek haja levgsnak Franciaorszg kzssgben el'szr semmi sikere nem
volt, mgis mivel az ' f'vrosuk lett az ilyen tulajdonsggal rendelkez' lnyek ltalnos gylekezhelye, azok,
akik kitartottak e kros szoks elterjesztse mellett, vgl sikerrel jrtak itt is. Franciaorszg n'nem lnyei is
hasonlkppen elkezdtk a hajukat levgni, s jelenleg a hajvgs javban folyik szinte mindannyiuknl.
A szban forg tertviratban mg azt is kzltk velem, hogy a prizsi fodrszoknl az asszonyok ppgy
llnak sorban idpontrt, mint nemrg az orosz kzssgben az amerikai liszt" kiosztsnl. s a nknek ez a
raglyos hajvgsi hajlama mr pereskedsre is alkalmat adott a fodrszok s a megnyrt brnyoknak" apja, frje
vagy testvrei kztt, st sok vlsra" is, ahogy ott mondjk.
rdekes megjegyezni, hogy a brk - mint azt az tertvirat tudomsomra hozta - mindig a fodrszoknak adtak
igazat, azon az alapon, hogy a n'nem lnyeket, akik hozzjuk fordulnak, az orszg trvnyei szerint
nagykornak kell tekinteni, mivel mr betltttk a tizenhat vet, s gy jogosultak arra, hogy azt csinljanak, amit
akarnak.
Termszetesen ha ezek a francia brk, s ltalban az egsz bolyg bri tudnk, hogy ltezik a
Vilgegyetemben egy jl meghatrozott trvny, amely a Nagy Trogoauto-egokrtot a kozmikus anyagok
tvltoztatsra szolgl

558
franciaorszg
sszes llnyre kivtel nlkl rvnyes, akkor minden bizonnyal egszen mskppen rtelmeznk a nagykor"
sz ltal kifejezett fogalmat.
Valjban, eszerint a meghatrozott kozmikus trvny szerint, minden ilyen egynisg, amelyek kz
a kestcsapmartni n'nem lnyek is tartoznak, a kozmikus anyagok tvltoztatsa folyamn az sszes olyan aktv
elemnek lesz a forrsa, amelyeknek a Nagy Szent kozmikus trvny a Triamazikamn tovbbi folyamatban val
sszeolvadsuk sorn a msodik szent erknt kell szolglniuk; ms szval, ezek a lnyek mindig a negatv, vagy
pasz-szv elvet fogjk kpviselni.
Mrpedig, a szban forg kozmikus trvny szerint, ezek az aktv elemek tvltoztatsban passzv elvknt
szolgl forrsok sohasem lehetnek szabadok semmilyen fggetlen megnyilvnulsra. Csak azoknak a
forrsoknak lehet meg ez a fggetlensgk, amelyek a Szent Triamazikamnban a Szent lltsra", vagy aktv
elvre" szolgl aktv elemeket vltoztatjk t.
Ezrt a passzv elvre szolgl forrsok nem lehetnek felelsek a megnyilvnulsaikrt, ms szval sohasem
vlhatnak, mint k mondjk, nagykorv".
- Ezekkel a francia lnyekkel kapcsolatban, hogy teljesebben jellemezzem ket, mg meg kell mondanom
neked, hogy e kzssg uralkod osztlynak" lnyei a kznsges lnyek elmjnek megnyugtatsra"
kitalltak egy nagyszer mdszert, melyet ahhoz hasonlan hasznlnak, mint amit a nagy orosz kzssg
hatalombirtokli gyakorolnak a hres vodkjuk" fogyasztsnak tmogatsra, s ahhoz, amit a jelenlegi angol
kzssg hatalombirtokli az nem kevsb hres sportjukkal" tesznek.
Ugyanakkor, br a francia kzssg hatalombirtokli ezt a nagyszer mdszert" szintn az egoista cljaik
elrsre hasznljk fel, mghozz nagy sikerrel, mgis el kell ismernnk - anlkl, hogy az angol s az orosz
hatalombirtoklkat leszlnnk -, hogy ennek a mdszernek a kznsges lnyek planetris testre szinte semmi
rossz hatsa sincs.
St ez mg nem minden: ezekkel a mdszerekkel a kzssgk kznsges lnyeit akaratlanul is egy bizonyos
el'ny559

A mindensr'l s mindenrl
ben rszestik, mivel szrakoztatjk 'ket, s ideiglenesen felszabadtjk ket a divatjuk" krtkony
rgeszmjt'l, amit, mint mr mondtam a klnfle orszgokbl a f'vrosukba jtt jelen s jvbeli
hasznamusszok talltak ki, s amelynek most a kznsges francia lnyek ms kzssgek lnyeinl mg inkbb
rabszolgiv vltak.
Ez a nagyszer mdszer" nluk a vsr" nevet viseli, s jelenleg ezeket a vsrokat" a vrosok s falvak
f'tern rendezik meg, egybknt ugyanazon a helyen, ahol gy kt vszzaddal ezel'tt az ottani hromagy
lnyek mg azrt gyltek ssze, hogy erklcsi s vallsi tmkrl" tartsanak vitkat.
Jogos kijelenteni gyermekem, hogy ezek a francia vsrok" igazn nagyon szrakoztat helyek.
Be kell vallanom, hogy mg n is szerettem odaltogatni, s semmi msra nem gondolva egy-kt rt ott
tlteni.
Ezeken a francia vsrokon minden olcs, minden csodlatos.
Pldul, jelentktelen tven centim-rt mindenki a teljes elbutulsig foroghat" klnfle disznkon",
kamleonokon", blnkon", stb, valamint klnfle j amerikai s nem amerikai tallmnyokon, amelyeket
kln az elkbtsra eszeltek ki.
s ha ezek a lnyek mindezen elkbulsok" utn tl hamar magukhoz trnnek, akkor alig valamivel tbbrt
lehe-t'sgk nylik valami rendkvl zletes dologra, amit legtbbszr helyben ksztenek el.
Igaz, hogy ezek utn az nyencsgek utn a gyomrukat nha darabokra szabdalva" rezhetik, de mit tesz ez az
ltaluk nyjtott gynyrhz kpest?
s az esetben, ha az egyik lny szeretn, mint ott mondjk kiprblni a szerencsjt", lehet'sge nylik ott
helyben kielgteni a kvnsgt mg nhny centim rn. Ezt a vgyt ezer mdon is kielgtheti; jtszhat a
nyeremnyrt vagy a mulatsg kedvrt, hiszen ezek a hres francia vsrok" a Fldn ltez' sszes
szrakoztatst knljk, belertve a szerencsejtkokat, a Monte-Carlo-i rulettl" kezdve a Snipsnapsnrum"

jtkig bezrlag.

Harmincnyolcadik fejezet

A valls

A
ZUTN Belzebub gy folytatta: - Most adnom kell neked nhny magyarzatot arrl a botrnykrl" is, mely
szerencstlen kedvenceid pszichizmusnak fokozatos felhgulst okoz f okok egyike volt - vagyis azokrl a
sajtsgos havatviernonik-rl", amelyek ott minden idben lteztek, s amelyeknek a lnyek ltalnos jelenltre
gyakorolt hatst s kvetkezmnyeit a maga teljessgben k vallsossgnak" nevezik.
Ez a tnyez, mely objektv rtelmben vve valban kros", s mely aprnknt a pszichizmusuk automatikus
elsorvadshoz vezet, akkor bukkant fel e szerencstlen bolygn, amikor elkezdtek kikristlyosodni bennk eme
tkozott kundabuffer szerv tulajdonsgainak klnfle kvetkezmnyei; ksbb aztn vltozatos kls formkkal
felruhzva adtk tovbb nemzedkrl nemzedkre.
Mrpedig ezeknek a kristlyosodsoknak ksznheten bizonyos hromagy lnyek jelenltben az gynevezett
hasznamusszi tulajdonsgok els csri kezdtek megjelenni, amelyek ltrehoztak bennk egy hajlamot, hogy a sajt
egoista cljaik szolglatban a felebartaik flrevezetsre klnfle kpzeletbeli dolgokat talljanak ki, tbbek
kztt mindenfle fantasztikus vallsi tantst", mint k mondjk. s amikor a tbbi kedvenced hinni kezdett
ezekben a fantasztikus vallsi tantsokban", s ugyanezen kristlyosodsoknak ksznheten lassacskn
elvesztettk a jzan eszket", akkortl kezdve jelent meg e klns hromagy lnyek kznsges
letfolyamatban a szmos havatvi-ernoni", vagy valls", amelyeknek semmi kzk sincs egymshoz.
Br ebben a sok havatviernoniban", vagy vallsban nincs semmi kzs, mgis mind olyan vallsi tantsokra
pltek fel, amelyek egyes-egyedl azon az objektv rtelemben kros iden alapulnak, amit k a J s a Rossz"
kifejezssel

560

561
A mindensgr'l s mindenrl

illetnek. Ez az idea, amely a pszichizmusuk felhgulsnak" valban egyik f tnyezjv vlt, nemrgen slyos
esemnyeket vltott ki a boldog fels lnyi testek", vagy mint ott mondjk a lelkek" kztt, akik azon a szent
bolygn lnek, amely fel mi most esnk.
Szerintem fontos elmeslnem neked mindazt, ami ezen a Szent Purgatrium Bolygn nemrg trtnt, elszr is
azrt, mert van ezeknek az esemnyeknek egy kozmikus jellege s sszekttetsben llnak minden felels,
arnylag fggetlenl kialakult Individuum egynisgvel, tovbb azrt is, mert azt akaratlanul a mi csaldfnk
bizonyos sarjadkai okoztk.
De ezt a trtnetet majd az elbeszlsem vgn fogom elmondani. Erre j okom van, a te lnyi gondolkodsod
kifejlesztse szempontjbl.
Addig is tudd, hogy ott a Fld-bolygn, ami tged rdekel, mindig lteztek s mg ma is lteznek mindenfle
vallsi doktrnk", amelyeken az szmos vallsuk" alapul, s hogy ezek a doktrnk ltalban a kvetkezkpp
jelennek meg:
Mr mondtam neked azt, hogy mivel bizonyos Nagyon Magas Szent Individuumok elreltatlansga miatt az
ltaluk feltallt s azutn megsemmistett kundabuffer szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyei kikristlyosodtak
eme szerencstlenek ltalnos jelenltben, szmukra szinte lehetetlenn vlt magukat egy hromagy lnynek
megfelel Lny szintjre tkletesteni. Ezrt aztn a mi Irgalommal Teljes Kzs Atynk kegyeskedett ugyanezen

szent Individuumoknak megparancsolni, hogy gyakrabban valstsk meg bizonyos fldi lnyek jelenltben egyegy szent Individuum csrjt abbl a clbl, hogy miutn ezek a lnyek felels lnny val kifejldsket
befejeztk, s az rtelmk mr elnyerte a bolyg hromagy lnyei ltalnos letfolya matban mr megrgz'dtt
krlmnyeknek megfelel fokot, tudatoss tudjanak vlni a valsgrl, s meg tudjk mutatni felebartaiknak
hogyan kellene gy irnytani az rtelmkkel a klnbz szellemmel thatott rszeik mkdst, hogy a
kundabuffer szerv tulajdonsgnak mr kikristlyosodott kvetkezmnyeit jra feloldjk, s sikeresen
A VALLS

elpuszttsk magukban a fogkonysgot minden hasonl j kristlyosodsra.

Mrpedig gyermekem, miutn e hromagy fldi lnyek, akiknek jelenltben egy szent Individuum csrjt
megvalstottk, testek a szent raszkurnn - vagy mint ott mondjk a halluk utn -, kortrsaik azrt, hogy az
sszes felvilgostsaikat s magyarzataikat az emlkezetkben tartsk s a jvend nemzedkeknek is tovbb
adjk, azt egy egszbe sszefoglaljk, s ez a felvilgostsok gyjtemnye" szolgl ltalban minden ottani
valls alapjul.
Kedvenceid pszichizmusnak az ilyen fajta vallsi tantsok irnti klnlegessge abban nyilvnul meg, hogy
mr kezdettl fogva, sz szerint veszik mindazt, amit ezek a Fentrl megvalstott hiteles szent Individuumok
mondtak vagy megmagyarztak, s sohasem veszik figyelembe a krlmnyeket amelyekben ez vagy az az
igazsg elhangzott vagy ki lett fejtve.
Tovbb, mikzben nemzedkrl nemzedkre tovbbadjk ezeket a vallsi tantsokat, amelyek rtelmt mr
kezdettl fogva eltorztottk, azok eme klns hromagy lnyeknl kt mr megszokott vlt magatartst
vltanak ki. Az els abban ll, hogy azok a lnyek, akik a kor gynevezett uralkod osztlya" kasztjhoz
tartoznak rgtn kivetik hljukat, s raggatjk ezekre a vallsi tantsokra azt az rtalmas krdst", amelyet
ezen a szerencstlen bolygn gy fogalmaznak meg: A Valls az llamrt, vagy az llam a Vallsrt?"; ezutn
minden krmnfontsgukat latba vetik, hogy ismert tnyekkel zsonglrkdve egoista cljaikat igazoljk. A
msodik bizonyos olyan kznsges ottani lnyeknl jelentkezik, akik a termelik" hibjbl mr a
fogamzsuktl kezdve, majd pedig a felels korra val elksztsk folyamn megszereztk a pszichoptinak"
s lskdsnek" nevezett tulajdonsgokat - amelyek egyszer s mindenkorra megfosztjk ket brmilyen lnyi
ktelessg megnyilvntst elsegt adatoktl -, gy amikor ezek a kznsges lnyek eme vallsi tantsok
jelentktelen rszleteit illeten mondhatnnk tekintlyekk" vlnak, mint a keselyk egy sakl maradvnyaira"
vetik r magukat e szndkosan Fentrl megvalstott hiteles szent Individuumok

562

563
A MINDENSGRL S MINDENRL

- mr kezdettl fogva megcsipkedett - tancsainak s felvilgostsainak erre az sszessgre.

Egyszval, mivel ennek a kt viselkedsi formnak, nevezetesen az uralkod osztly lnyeinek hasznamusszi
megnyilatkozsnak, s bizonyos kznsges lnyek pszichopata tulajdonsgainak az lett az eredmnye, hogy
kedvenceid kznsges letben megrgzdtt, amint egy valls megjelenik, s brmilyen legyen is alapvet
tantsa, mindig odig jutnak, hogy kedvenceid az hres szektikba" osztjk fel azt. Kvetkezskppen, minden
korszakban ugyanaz trtnik a vallsokkal, mint ami az eme arnylag kicsi bolygn ltez szmtalan
nyelvezetkkel, eme ezernyelv hidrn", a mi nagyra becslt Mullah Nasszr Eddin-nk kifejezse szerint, aki ezt
a jelensget minden bizonnyal a kvetkez mdon hatrozn meg: a csiklandoz csiklandozsok radata".
Mikzben a kedvenceid letfolyamatt figyeltem, tbbszr is lttam eme szent Individuumok csrjt
megvalsulni bizonyos lnyek ltalnos jelenltben, s majdnem minden esetben - kivve Nagyon Szent Ashyata
Sheymasht s mindazt, ami a Szent Munkjval kapcsolatos - miutn a Fettrl rjuk kiszabott megbzatsuknak
eleget tettek, alighogy megvalsult bennk a szent raszkurn folyamata, mris megjelent egy ilyen vallsi tan az
imnt emltett mdon. Vagyis ezek a klns fldi lnyek ftl ftl sszegyjtttk eme Fentrl szndkosan
megvalstott szent Individuumok sszes tancst s magyarzatt, s egy egszbe foglaltk azrt, hogy
mindannyian emlkezzenek r s hogy a kvetkez nemzedkeknek t tudjk adni. Ksbb, amikor a felvilgostsoknak ez az egsze az elbb emltett kt fajta lny kezre jutott, azok rgtn zekre szedtk"; azutn
magukat az hres szektikba felosztva sajt maguk is kidolgoztak j fantasztikus vallsi tanokat, aminek az lett

az eredmnye, hogy bolygdon annyi a valls, mint ahny rnyalat van a szivrvnyban, s ugyanaz a rgi
ntjuk" kezddik ellrl jra s jra.
gy teht, az utbbi vszzadok sorn kedvenceid ltalnos planetris letfolyamatban tbb szz ilyen
fggetlen vallsi tan keletkezett, mely mind eme Fentrl megvalstott Nagyon Szent Individuumok ltal nekik
adott felvilgostsok s tancsok teljessgnek maradvnyain alapul.
564
A VALLS

Ezekre az fennmaradt tredkkre, amelyek az utbbi idkben klnsen megihlettk ket, s amelyekbl a
kurta eszkkel j idekat mertettek jabb s jabb vallsi tanok kitallshoz, a tbbi kztt alaptottak t vallst,
amelyek mind a mai napig fennmaradtak, nevezetesen a:
Buddhizmus Zsid valls Keresztny valls Iszlmizmus Lmaizmus
Az elsrl, a buddhista vallsrl mr beszltem neked egyszer.
A msodik, az gynevezett zsid valls, Szent Mzesnek, az egyik hiteles szent Individuumnak tantsra plt
fel, akit szndkosan valstottak meg Fentrl.
Ez a szent Individuum, aki egy ottani hmnem gyermek planetris testben nyilvntotta meg magt, nem
sokkal a negyedik fldi tartzkodsom utn szletett Egyiptomban.
Ez a Szent Individuum, akit most Szent Mzesnek neveznek roppant sokat tett rdekkben, s rengeteg, a
kznsges letre megfelel, olyan pontos felvilgostst hagyott rjuk, hogy ha kvettk s tbb-kevsb
normlisan alkalmaztk volna azokat, valjban sikerlt volna nekik ama vgzetes kundabuffer szerv
tulajdonsgainak mr kikristlyosodott kvetkezmnyeit fokozatosan feloldani, st mg az j kristlyosodsokra
val hajlamot is megsemmisteni.
De kzs bnatra a Mi Nagy Vilgegyetemnk minden hrom-kzpontos lnynek, brmilyen legyen is
rtelmnek foka, e normlist szeret" Szent Mzes sszes tancsaiba s felvilgostsaiba kveti - mint az
jellemz rjuk - lassacskn olyan rengeteg fszert" kevertek, hogy a szent szerzjk maga sem tudott volna
legjobb akarata ellenre sem felismerni ebben a zagyvalkban brmit is ami tle val.
Mr Szent Mzes kortrsainak kzvetlen leszrmazottjai is nyilvnvalan hasznosnak talltk a sajt cljaik
szolglatra azt, hogy a tantsba beillesszk majdnem az egsz tartalmt annak a fantasztikus tannak, amirl
mesltem neked, emlkszel, az Ashhark avagy zsia kontinens hrom565
A MINDENSRL S MINDENRL

agy lnyeinek msodik csoportjval kapcsolatban, s amit a blcs s ksbb szentt vlt Konitszion csszr
tallt ki arra, hogy alattvalit a mkmag rgsnak krtkony szokstl megszabadtsa.
Szent Mzes utn egy msik szent Individuum kldetett el Fentrl, aki a te kortrs kedvenceid ltal
keresztnysgnek" nevezett valls alapjait rakta le.
Ez a szent Individuum, aki ott a Jzus-Krisztus nevet kapta, egy olyan fiatal fi planetris testben nyilvnult
meg, aki ahhoz a nphez tartozott, amelyet szent Mzes egy Fentrl kapott parancsra az Egyiptomban lak
lnyek kzl vlasztott ki, hogy az zsia kontinensre, Knan fldjre" elvezesse.
Jzus utn, szintn az zsia kontinensen, megjelent mg kt msik olyan Szent Individuum, akiknek tantsra
az ottani lnyek a mg ma is ltez felsorolt vallsokbl kettt ptettek fel.
Az els, Szent Mohamed, az Arabok" kztt jelent meg. A msik, Szent Lma a Tibetnek" nevezett orszg
lakosai kztt.
Napjainkban az ltalam idzett t valls kzl az els, a buddhizmus, fleg Indiban" - a volt Perlniban" s mg a Knnak" s Japnnak" nevezett orszgokban lak npek kztt terjedt el.
A msodik vallsi tants, a zsid valls hvi ma az egsz bolygn sztszrdtak.
Elbeszlsem ezen pontjn nem rtana rmutatni annak okra, hogy Mzes tantsnak hv'i mirt szrdtak
szt az egsz bolygn, mivel ez a magyarzat jobban rtsedre fogja hozni a kundabuffer szerv egyik eredeti
tulajdonsgt, azt, amelyik az irigysg" nev rzelmet idzi el s azt is meg fogod rteni hogyan tud a szerv
minden egyes tulajdonsga, brmilyen kicsi legyen is, nagyon slyos kvetkezmnyekkel jrni.
Tny az, hogy a lnyek akik Mzes tantst vallottk, abban az idben a kzssgkn bell nagyon jl

megszerveztk magukat; gy aztn ez az irigysgnek" nevezett tulajdonsg elkezdett az sszes tbbi akkori
kzssg lnyeinek pszichizmusban velk szemben kikristlyosodni.
566
A VALLS

s ez a klns tulajdonsg olyan ersen kikristlyosodott bennk, hogy mg sok vszzaddal ksbb is,
amikor a zsid kzssg mr megsznt hatalmas s jl megszervezett lenni, ez a hozzlls a Hberek
leszrmazottai s a tbbi kzssg lnyei kztt nemcsak vltozatlanul megmaradt, hanem az irigysg" rzelem
a legtbbjknl mg organikuss is vlt.
A harmadik valls, mely Jzus-Krisztus tantsra plt eredeti formjban nemsokra olyan szleskren
elterjedt, hogy e bolyg hromagy lnyeinek majdnem az egyharmada a hvje lett.
De ksbb ezzel a tndkl Szeretetre" alapozott vallsi tantssal" is jl elbntak, s valami ugyanolyan
tndklv" alaktottk t, de ezttal, mint kedves Mullah Nasszr Eddin mesternk mondan, a kesbaadzsi
tndrmese tndkl Terazakhaburjv".
Tovbb az trtnt, hogy ennek a valban nagy vallsi tantsnak hv'i, lnyegtelen kls rszletek miatt tbb
szektba oszlottak, s megszntek egyszeren keresztnynek" hvni magukat, miknt a tan els kveti, hanem
olyan neveket vettek fel mint: Ortodox", Zebrodox", Ipszodox", Khamilodox", s ms, mindig dox-al"
vgzd ragadvny-nevek.
s ennek a tantsnak igazsgaiba s bizonyossgaiba klnfle egoista s politikai okokbl kezdtk ms, mr
ott ltez vallsi tantsok" tredkeit belekeverni - tredkeket, amelyeknek nemcsak hogy semmi kzk nem
volt Krisztus tantshoz, hanem nha mg szembeszken ellent is mondtak az Isteni Mester ltal
kinyilatkoztatott igazsgokkal.
Elszr belekevertk Szent Mzes tantsnak szmos, akkoriban mr ersen eltorztott elemt, s jval
ksbb, abban a korban, amelyet a kortrs lnyek Kzpkornak" hvnak, az gynevezett Egyhz-atyk"
majdnem teljes egszben beleiktattk ebbe a keresztny vallsba azt a fantasztikus tantst, amit az annak idejn
Babilon vrosban a dualistk prtjhoz tartoz lnyek talltak ki, amirl mr mesltem.
s a kzpkori Egyhz-atyk" minden bizonnyal a sajt, valamint a segdeik zletnek" rdekben fztk ki
ezt a
567
A mindensgr'l s mindenrl

keverket, kihasznlva a benne lv hres Paradicsom" s Pokol" fogalmt.

gy az Isteni Mester Jzus-Krisztus tantsbl, mely a lnyekrt szenved Teremtnk Szeretetnek s
Vgtelen Kegyelmnek erejt trta fel, most ott egy olyan tants lett, mely szerint Teremt'nk a hvi lelkt
sanyargatn.
- Kedves szeretett nagyapa, magyarzd meg nekem, lgy
olyan szves, mit neveznek Egyhz-atynak"? - krdezte
Hasszin.
- Ott azokat a lnyeket hvjk Egyhz-atynak", akik egy
vallsi tants" hivatsszer vezet tisztviseliv vlnak.
Ez utn a lakonikus vlasz utn Belzebub gy folytatta:
- Ezzel kapcsolatban tudnod kell, hogy a fldi lnyeknek
egy kis csoportja Jzus-Krisztus tantst srtetlenl megv
ta, s az nemzedkrl nemzedkre szllva, eredeti formj
ban mg a jelen korba is eljutott.
A fldi lnyeknek ez a kis csoportja az Esszni testvrisg" nevet viseli. Eme konfraternits tagjainak
elszr is sikerlt ennek az Isteni Mesternek tantst a sajt lnyi-letkbe belevinni, azutn gy adtk
tovbb a kvetkez nemzedknek mint egy kivl mdszert arra, hogy a kundabuffer szerv tulajdonsgnak
kvetkezmnyeitl meg tudjanak szabadulni.
Ami pedig a most ott ltez negyedik vallst illeti, amely tbb vszzaddal a keresztny valls utn a

Remnysggel-Teljes Szent Mohamed" tantsra plt fel, az ott elszr szleskren elterjedt, s taln
mindnyjuk szmra a remnynek s megbklsnek otthonv" vlhatott volna, ha ezek a klns lnyek nem
csinltk volna meg abbl is a maguk kotyvalkt".
Egyrszt a hvk belekevertk a babiloni dualistk fantasztikus elmleteit; msrszt e valls ezttal iszlm
sejkeknek" nevezett Egyhz-atyi" kitalltak s hozzadtak mindenfle idet a msvilg" hres
Paradicsomnak ldsairl - ldsokat, amelyek mg a Purgatrium f uralkodjnak, Minden-NegyedFenntartjnak, az Ark-Kerub Helkgemathiusz-nak sem juthattak volna eszbe, mg ha szndkosan prblta
volna is elkpzelni azokat.
568
A VALLS

Br ennek a vallsnak hvi is mr kezdettl fogva klnfle szektkba" s al-szektkba" oszlottak amelyek mg ma is lteznek - m mindegyikk mr a valls megjelensekor kialakult kt fggetlen ramlat"
egyikhez kapcsoldik.
A muzulmn vallsnak ezt a kt fggetlen ramlatt ott a szunnita" s a shiita" ramlatnak nevezik.
rdekes megjegyezni, hogy az a pszichikai gyllet, amelyet eme egy s ugyanazon vallshoz tartoz kt
ramlat" lnyei egyms irnt tpllnak, a gyakori viszlyaik folytn mostanra teljes egszben egy organikus
gylletbe alakult.
Az utbbi vszzadok sorn egyes eurpai kzssgek, a manvereik rvn nagyban elsegtettk ennek a
klns l-nyi mkdsnek egyedlll metamorfzist.
s jra s jra ignybe veszik ezeket a provokcikat azrt, hogy nveljk ezen egy s ugyanazon valls kt
ramlathoz tartoz hvek kztt az ellensges indulatokat, s gy azok kptelenek legyenek egyeslni; mivel ha
egyeslnnek, az hamarosan eurpai kzssgek vgt jelenten.
Hiszen ennek a muzulmn tantsnak hvei az ottani hromagy lnyeknek csaknem a felt teszik ki; de
mindaddig, amg e valls lnyei kztt ez a gyllet fennll, k az eurpai kzssgek szmra semmi komoly
klcsns elpuszt-tsi" veszlyt nem kpviselnek.
Ezrt egyes, a vletlen folytn megjelent, jdonslt" kzssgek hatalom-birtokli mindig a kezket
drzslik s uj-jonganak amikor ellensges indulatok tmadnak eme Szunnitk s Shiitk kztt, mert gy
szmthatnak sajt kzssgeik hossz s biztos ltezsre.
Ami az tdik tantst illeti, Szent Lmt, e szent Individuumt, aki szintn a Mi rkkvalsgunk
valsgos Kldtte volt, az csak azok kztt az ottani hromagy lnyek kztt terjedt el, akiknek a fldrajzi
helyzetkbl kifolylag szinte nem volt alkalmuk e szerencstlen bolyg ms hromagy lnyeivel tallkozniuk,
s ennek folytn alig hatottak rjuk az ottani abnormlisn megalapozott kznsges lnyi letkrlmnyek.
Habr a hvk ennek a tantsnak is rvidesen mdostottk, st mg meg is semmistettk egyik rszt; m a
msik rsze viszont tbb-kevsb behatolt e kis csoport lnyeinek letbe, s ott az elvrt hatst kezdte
gyakorolni. Ezrt mg
569
A MINDENSGRL S MINDENRL

a Nagyon Magas szent Individuumok krben is nvekedett a remny, hogy ez a szent Lma szent
munkjnak ksznhet tants egyszer majd meg fogja valstani azt, ami immr egy szksglett vlt
a Megalokozmoszban minden ltez szmra.
De a te kedvenceid nem engedtk meg, hogy gy legyen, s a katonai expedcijukkal" vagyis az
angol-tibeti hborval" gondolkods nlkl bunkcsapst mrtek ennek a lehetsgnek pontosan a
fejre.
Majd ksbb fogok neked errl a katonai expedcirl" beszlni. J okom van r, hiszen vletlenl
szemtanja voltam az ottani gyalzatos esemnyeknek.
De elbb el kell meslnem neked hogyan akarjk a bolygdon jelenleg - termszetesen a Bandzsaszem Tbornok" segtsgvel - vgrvnyesen mg a maradvnyait is eltrlni a Fld sznrl"
ennek a most mg ltez kt vallsnak, amelyeknek, br felismerhetetlensgig elvltoztak, mgis
sikerlt az utbbi szzadok sorn az hihetetlenl elrontott kznsges letknek egy bizonyos, br

nagyon tvoli hasonlatossgot adni ama hromagy lnyek lethez, akik a Mi Nagy Vilgegyetemnk
tbbi bolygjt npestik-s ltezsket objektv szempontbl elviselhetbb tenni, legalbb is kzlk
egyesekt.
Nevezetesen, meg kell mondanom pp most hogyan kapja meg a kegyelemdfst" a jelenleg ltez
t valls kzl a kt legnagyobb, amelyek a Mi rkkvalnk hiteles Kldttjeinek tantsra pltek
fel; az egyik Szent Jzus, a msik Szent Mohamed tantsra.
Ismtlem, br ez a kt valls Szent Jzus s Szent Mohamed, a Mi rkkvalnk kt hiteles
Kldttje tantsnak innen-onnan felszedett darabjaira" plt fel, s az elmlt vszzadok
hromagy lnyei olyan rosszul bntak velk, mint ahogy az orosz Szidor elbnt a kecskivel", mgis
ezeknek ksznhet, hogy egszen ez utbbi idkig egyesek kzlk hittek valamiben, s remltek
valamiben, s ezltal a nyomorsgos letket tbb-kevsb elviselhetv tettk.
Mindazonltal ezek a flttbb klns ottani kortrs hromagy lnyek most magukra vllaltk,
hogy ezeket az utols nyomokat is vglegesen elsprik bolygjuk sznrl.
570
A VALLS

Br e kt nagy valls vgleges megsemmistsi folyamata - mely az pszichizmusuk klns

voltnak tudhat be -mr a naprendszerkrl val elmenetelem utn kezddtt el, mgis kzvetlen a
Karataz bolygrl val felszllsunk eltt kapott, e klns lnyekre vonatkoz tertviratnak
ksznheten megrtettem, hogy most ott mi trtnik, s mris teljes meggyzdssel mondhatom,
hogy a jvben mr nem elgednek meg a megnyzsukkal, hanem minden teketria nlkl el fogjk
puszttani azokat az utols nyomukig.
Ez az tertvirat arrl tudstott, hogy a bolygdon egyrszt egy egyetemet nyitottak a zsid ifjsg
szmra Jeruzslem vrosban, msrszt, hogy a trk kzssgben elrendeltk az sszes dervis
kolostor" bezrst, s megtiltottk a frfiaknak a fez", az asszonyoknak pedig a tsarda" viselett.
Az zenet els fele, ami a zsid ifjsg jeruzslemi egyetemnek megnyitst illeti, tisztn mutatja
szmomra, hogy a keresztny valls is a vgt jrja.
Ahhoz, hogy ezt jl megrtsed tudnod kell, hogy nem is olyan rgen az sszes Eurpa kontinensen
lev kzssg, amelyek lnyei alkotjk e valls hvinek zmt, kzsen viselt hbort ms vallsok
hvi ellen Jeruzslem felszabadtsrt; ezeket a hborkat keresztes hadjratnak" neveztk.
Eme hborkat" avagy keresztes hadjratokat" azzal az egyedli szndkkal indtottk, hogy ez a
vros, amelyben az Isteni Mester Jzus-Krisztus szenvedett s meghalt, kizrlag keresztny legyen; s
e keresztes hadjratok alatt a kontinens hmnem lnyeinek kzel a fele elpusztult.
De napjainkban, ugyanebben a Jeruzslemben egy kortrs egyetemet nyitottak a zsid ifjsg
szmra, s ezt minden bizonnyal az sszes eurpai keresztny kzssg hozzjrulsval tettk.
Ott annak a npnek lnyeit hvjk Zsidnak", akik kztt megjelent s lt az isteni Jzus, s akit k
hallra gytrtek s keresztre fesztettek.
Br a jelen nemzedk Zsidi Jzus-Krisztusnak nem kzvetlen ellensgei, mgis manapsg
mindegyikk abban a meggyzdsben l, hogy ez az seik kztt megjelent
571
A MINDENSCRL S MINDENRL

Jzus, akibl a keresztny valls sszes hvjnek Legszentebb Szemlyisge lett, egyszeren egy
egzaltlt beteges ltnok" volt.
A kortrs fldi lnyeknl egy egyetem" egy olyan tzhely", ahol elhamvasztanak mindent, amit
az elz nemzedkek lnyei az vszzadok sorn sszegyjtttek; s ezen a tzhelyen" sietve,
nhny ra alatt megfztt zletes lencselevesk tveszi a helyt mindama javuknak, amit szerencstlen seik vszzados tudatos s tudattalan erfesztsei s munkja rn gyjtttek ssze.
Ez nekem elg arra, hogy teljes lnyemmel meggyzdjek arrl, hogy mostantl kezdve mi lesz
ebbl a Jeruzslembl, mivel ott megnyitottk az egyik hres egyetemket, s radsul a zsid ifjsg
szmra.

Mr kpzeletem el trul a kp: alig pr v mlva ott, azon a helyen, ahol az isteni Jzus planetris
testt eltemettk, egy fizetparkol lesz modern gpkocsik szmra, vagyis egy llomsa azoknak a
csodlatos" kis masinknak, amelyekrt a kortrs lnyek teljesen megbolondulnak.
Csakugyan, ezek a szentsgtr lnyek nemcsak hogy fokozatosan eltorztottk eme Isteni Mester
tantst a sajt egoista s politikai cljaik szolglatra, hanem most mg az emlkt is elpuszttjk.
Ez klnben mr rgta jellemzi kedvenceid stlust. Mellkesen mondva, az egsz ottani kortrs
civilizci" kizrlag azon tri magt, hogy nvelje a sebessgt ezeknek az ltaluk kitallt, szmukra
olyannyira kros masinknak.
Tnyleg, az utols tertvirat, amit a kedvenceidrl kaptam tudomsomra hozta, hogy ott az egyik
ilyen masinjukkal mr 650 kilomter rnknti sebessgre lltottk fel a sebessgi rekordot".
Termszetesen ennek a rekordnak" az az egyetlen eredmnye, hogy e szerencstlen bolyg mr
amgy is csekly mretei teljesen jelentktelenn fognak vlni, mg a valsgrl alkotott kurta lnyi
kpzetk szmra is.
Ht igen... a Teremt Isten legyen velk, gyermekem! Brmilyen sebessget tudnak is elrni az
masinikkal, egyre megy: ameddig olyanok maradnak amilyenek, sem k
A VALLS

maguk, de mg a gondolataik sem fognak soha mg az atmoszfrjukon sem tljutni.

A msodik vallst, mely, mint mr mondtam, a Remnysggel-Teljes Szent Mohamed" tantsbl
innen-onnan sszeszedett darabokra" plt, mr kezdettl fogva tbbsgben hasznamusszi
tulajdonsgokkal rendelkez lnyek hasznltk fel az egoista s politikai cljaikra; gy ezzel bntak a
legrosszabbul.
Egyes ottani kzssgek hatalom-birtokli, a hasznamusszi cljaik kielgtsre, elkezdtk ezt az
isteni tantst a sajt maguk ltal kitallt fszerekkel" behinteni", s egy olyan sherakhurien
kotyvalk" llt el, aminek mg a hres eurpai cukrszok" s szakcs mesterek" is megirigyelhet nk
a titkt.
Mrpedig...
Az tertvirat msodik fele alapjn tlve, e msodik nagy valls vgleges megsemmistsi folyamata
ppen megindul-ban, vagy taln mr folyamatban is van pontosan a trk kzssg hatalombirtokli" ltal kiadott rendelet folytn.
A helyzet az, hogy ez a trk kzssg egyike a legnagyobb olyan kzssgeknek, ahol a lnyek e
valls hvi.
Elszr meg kell mondanom neked, hogy amint a mohamedn valls megjelent, e kzssg egyes
lnyei ezt a tantst eredeti formjban nagyon jl magukv tettk, s lassacskn belevittk a
mindennapi letkbe - ugyangy, mint ahogy az Esszn Testvrek a keresztny tantst.
s habr az ottani hatalom-birtokl" lnyek befolysra ez a mohamedn valls lassacskn
megvltozott, ezek a klns lnyek a tantst mgis vltozatlan formban adtk tovbb nemzedkrl
nemzedkre.
gy mg a mai napig is maradt egy halvny remny arra, hogy egy napon, ha ezek a klns lnyek
egy kicsit komolyabbak lesznek, ez a tants jraszlethet s megvalsthatja azokat a clokat, amelyek
elrsre azt a Remnysggel-Teljes Szent Mohamed" ltrehozta.
De sajnos, gyermekem, azok a lnyek, akik ezt a tantst magukv tettk, a Dervis" nevet viseltk,
s pontosan a dervis kolostorok bezrsra adtk ki a parancsot a kortrs trk kzssgben.

572
573
A mindensgr'l s mindenrl

Magtl rtheten a Dervis" testvrisgek eltrlsvel teljesen kialszanak az utols szikrk is, amelyek a
hamu alatt lappangva egyszer jra tudnk leszteni azoknak a lehetsgeknek lngjt, amelyekre Szent Mohamed
szmtott s amelyekben remlt.
Ami pedig az tertviratban emltett, a trk kzssgben rvnybe hozott rendeletet illeti, mely betiltja

frfiaknak a fez", az asszonyoknak pedig a tsarda" viselett, nekem eme jtsok jvend kvetkezmnyeirl
egy nagyon tiszta lnyi elkpzelsem van.
Eme jtsoknak ksznheten, Trkorszgban minden bizonnyal meg fog ismtldni az, ami a nagy orosz
kzssg lnyeivel trtnt, amikor k is elkezdtek utnozni mindent ami eurpai.
Pldul, alig egy-kt vszzaddal ezeltt, mg mieltt a nagy orosz kzssg lnyei elkezdtek volna utnozni
mindent ami eurpai, mg birtokoltk a martaadamliknak" s namusszliknak" nevezett kt lnyi funkcit, vagy,
mint k mondank, a vallsi rzelmet" s a patriarklis rzelmet".
s ennek a kt lnyi rzelemnek volt ksznhet az, hogy alig kt vszzaddal ezeltt eme nagy kzssg
lnyei az egsz bolyg tbbi lnyei kztt erklcskrl s patriarklis szoksaik szilrdsgrl voltak hresek.
De amint elkezdtek utnozni mindent ami eurpai, ez a kt bennk psgben maradt lnyi rzelem aprnknt
elfajult, s manapsg e kzssg majdnem minden lnynl, a vallsi rzelem s a patriarklis rzelem valami
olyann vlt, amit a mi blcs mesternk Mullah Nasszr Eddin ebben az egyszer felkiltsban fejez ki:
Nevetsges!"

Klnben, Oroszorszgban ez nem a tsardassal" vagy a fezzel" kezddtt...

Nem, mert ott nem viseltk ezeket a fejrevalkat.
Ott ez a hmnem lnyek szakllval" kezddtt.
E lnyeknl a szakllnak" ugyanaz a jelentsge mint nlunk a farkunknak, amely, mint tudod, hozzjrul
hmnem lnyeink frfiassghoz s aktivitshoz.
Most ezek a szerencstlen trkk vannak soron.
Mihelyt elkezdik felcserlni a fezt" az eurpai cilinderre", a folytats mr magtl fog kvetkezni.
574
A VALLS

s minden ktsget kizrva eme trk lnyek pszichiz-musa rvidesen el fog fajulni, mint ahogy az az orosz
kzssg lnyeinl is trtnt.
Az egyetlen klnbsg abban ll, hogy az oroszoknl a pszichizmusuk tvltozsnak kiindulpontja egyetlen
lny, az cruk volt, mg a trk kzssg lnyeinl tbben felelsek rte.
Valjban ezek a trkk ugyanis a rgi, vszzadok ta megalapozott llamigazgatsukat nemrgen a
kztrsasgnak" egy sajtsgos formjra cserltk fel, s a rgi megllapodott rendszer egy uralkodja helyett
van most nekik tbb is.
Lehet, hogy a rgi kormnyzatuk rossz volt, de legalbb csak egyetlen kormnyzjuk volt, akinek a
kzssgre rknyszertett ritka jtsai mind patriarklis jellegek voltak.
Jelenleg e trk kzssgnek tbb vezetje van, mind telve tudlkoskodssal" s rknyszertik a
szerencstlen kznsges lnyekre zldfl ideikat, amelyek egyltaln nem felelnek meg sem a kzssg
lnyei pszichizmusban mr rgta kikristlyosodott szksgleteknek, sem az ott ltrehozott lnyi erklcs
pillreinek.
rdekes megjegyezni azt is, hogy pp gy, mint ahogy korbban Oroszorszgban a cr legkzelebbi rgi
patriarklis tisztviseli ellttk uralkodjukat sok pnzzel", amit a parasztok verejtke rn szereztek meg, s
elkldtk t az Eurpa kontinensre, klnbz ottani kzssgbe, hogy a lehet legtbb kormnyzsi mdszert
megtanulja, s gy visszajvetele utn a sajt kzssge igazgatst jobban tudja irnytani - ugyangy a mostani
fiatal trk vezetket is ellttk patriarklis" papik nagy pnzsszegekkel, amit ezttal az gynevezett
khaivanszananszakofok" verejtke rn szereztek meg, s ket is az Eurpa kontinensre kldtk el, hogy ott,
mint mondjk, kivl oktatsban" rszesljenek, a hazjuk dics jvjnek szolglatra.
Mrpedig gyermekem, mindkt esetben, annak kvetkeztben, hogy e kt, sok milli lnyt szmll nagy
kzssgnek ezeket a jvend fnkeit mg egszen fiatalon kldtk el az Eurpa kontinensre, mg azeltt, hogy
a sajt felelsgk tudatra bredtek volna, s fleg mivel bven el lettek
575

A mindensgr'l s mindenrl
ltva az emltett forrsbl szrmaz pnzzel, nekik az Eurpa kontinens lnyeinek lete olyan gynyrnek s
virgznak tnt - s bennk egyszer s mindenkorra ekknt kikristlyosodott ki -, hogy ksbb, amikor az
abnormlisn megalapozott letkrlmnyek folytn eme tbb millis kzssgek vezeti lettek, nem tehettek

mst, mint hogy a sajt kurta eszk elkpzelse szerint megprbltk honfitrsaik lett olyan boldogg
tenni, mint amilyen az Eurpaiak.
A trk kzssg jelenlegi vezeti pldul rengeteg j dolgot lttak s szedtek ssze a nmet kzssgben,
ahov az gynevezett hadtudomny", vagyis a klcsns elpuszt-tsi folyamat irnytsnak finomsgait
tanulmnyozni kldtk ket. Ezrt aztn hossz ideig ltek ebben a nmet kzssgben, ahol sok ven t mg
gynevezett Germn Junkerek" is voltak.
s a Nmetorszgban tallt dolgok kzl a legjobbakat Berlinben, a fvrosban lttk s szedtk ssze, fleg
az Unter den Linden" nev utcban.
Mg nem tudom, hogy ezek az j trk vezetk milyen jvend jttemnyeket fognak hozni honfitrsaiknak;
de addig is, hazjukban mr lbra lltottak egy kimagaslan remek hazafias zletet".
Hogy jobban megrtsed ennek a remek hazafias zletnek" lnyegt, elszr tudnod kell, hogy a fvrosuk
Galatnak" s Prnak" nevezett negyedei utcinak s stnyainak klnleges rendeltets" nnem lnyei
mindannyian a klfldi kzssgekhez tartoztak, br ezek az asszonyok igazi trk piasztereket" kerestek s
kltttek.
De a legutbbi jtsoknak ksznheten, a trkknek most megvan a megdnthetetlen remnyk arra, hogy
ezek az igazi hazafias trk piaszterekkel" mostantl kezdve nem a klfldi kzssgek nnem lnyei fognak
rendelkezni, hanem kizrlag csak a kedves, fekete szemldk honfitrsaik".
Nem hiba mondja tisztelt Hadzsi Nasszr Eddinnk:
A lnyeg az, hogy az embernek sok pnze legyen, s akkor tnkremehet a Namussz is."
Nha ezzel kapcsolatban azt is szokta mondani trkl:
576
A VALLS

Duniam ishi, pakmazli pishi, gejann prnndah pusszr eshahi dishi."

Ami magyarul ezt jelenti:
Az evilgi gyek olyanok mint a mzeskalcs: brki eszi is, annak szamrfoga n."
- Most gretemhez hven elmondok neked nhny rszletet az emltett Szent Individuumok kzl az utolsnak,
a tibeti lnyek kztt megjelent Szent Lmnak tantsrl, s e tants teljes lerombolsnak okairl.
Ennek a szentnek doktrnja s prdikcii az elbbieknl kevsb terjedtek el a megjelensi helynek fldrajzi
krlmnyei miatt, ahol is arra tantotta ezeket a szerencstlen hromagy lnyeket, hogy mit kell tennik azrt,
hogy a kundabuffer szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyeitl meg tudjk magukat szabadtani.
Az orszg fldrajzi krlmnyei folytn az ottani lnyek, mint mr mondtam,, alig-alig voltak kapcsolatban
ms kzssgek abnormlis kznsges letkrlmnyeivel; gy egyesek kzlk rzkenyebbnek mutatkoztak
eme Szent Individuum tantsra, mely lassacskn az esszencijukba hatolt, s elkezdett gyakorlatban is
megvalsulni.
gy gyermekem, e Tibetnek nevezett orszgban sok ven keresztl gy alakultak a krlmnyek, hogy az
orszg lnyei annak megfelelen gyltek csoportokba, hogy Szent Lma tantsban milyen bels tvltozsi
fokot rtek el, valamint milyen a bels munkra val szksgletk szintje, s mindennapi letket ennek
megfelelen szerveztk meg, s orszguk elszigeteltsgnek ksznheten, mely a tbbi kzssgek szmra
elrhetetlen volt, Szent Lma utastsait kvetve akadlytalanul tudtak dolgozni azon, hogy felszabaduljanak ama
szerv tulajdonsgnak kvetkezmnyeitl, amelyet kzs szerencstlensgkre els seik jelenltbe ltettek be.
Ezek kztt a lnyek kztt egyesek mr elrtk ezt a felszabadulst, sokan msok tban voltak felje, s mg
msoknak megvolt a szilrd remnyk, hogy egy napon erre az tra trhessenek.
De ppen amikor a felttelek s a krlmnyek egy ilyen termkeny munkhoz helyes irnyt vettek Tibetben,
bek577

A mindenscr'l s mindenrl
vetkezett egy esemny, mely eme orszg lnyei szmra egyszer s mindenkorra lerombolta annak lehetsget,
hogy egy napon meg tudjanak szabadulni az ket leigz balszerencsjktl - vagy legalbb is sok vre

elhalasztotta azt.
De mieltt elmeslnm ami trtnt mg tudnod kell a kvetkezt is:
Alig pr vszzaddal ezeltt, a Fld-bolygn l kedvenceid f sajtossga, vagyis az idszakos klcsns
elpusztt-si folyamatuk, ltalban ugyanazon kontinens kzssgeihez tartoz lnyek kztt zajlott; s ha
kivtelesen ms-ms kontinensek lnyei kztt jtt ltre ez a folyamat, azok csak kt szomszdos kontinens
hatros orszgainak npei voltak, mivel a tengeri utazsok nhny vszzaddal ezeltt mg a fldi lnyek szmra
nagy akadlyt kpviseltek.
De mivel egy ottani lny vletlenl felfedezte, hogy a mestersgesen megritktott vz avagy mint k mondjk a
gz" erejt hogyan hasznlja ki egy affle gzgpben, s ebbl a szndkbl ptett egy ennek megfelel hajt;
attl kezdve ezek a fldi lnyek klcsns elpusztts! folyamataikhoz egszen a szomszdos kontinensek msik
vgig, st mg tvolabbi kontinensekre is eljuthattak.
A mlt szzadban, eme kontinensek egyikn, a rgi Perlnia", vagy a mostani elnevezse szerint India" volt
eme klns bolyg lnyeinek kedvenc tartzkodsi helye.
Emlkszel r? Mesltem neked, hogyan jttek az Atlantisz kontinens lnyei ugyanerre az Ashhark kontinensen,
vagy zsiban lv Perlniba gyngyt keresni, s ksbb hogyan lettek ennek az orszgnak els laki.
Mrpedig gyermekem...
Ez a szerencstlen Perlnia avagy India, az utbbi vszzadok sorn az Eurpa kontinens lnyeinek is kedvenc
helyv vlt, de ezttal a klcsns elpuszttsi folyamataikhoz.
A tengeren t megrkezvn belekezdtek klcsns elpuszttsi folyamataikba, hol egyms kztt, hol az
orszgot npest lnyekkel: vagyis az egyik eurpai kzssg lnyei vagy egy msik eurpai kzssg lnyeinek
ltezst igyekeztek elpuszttani, vagy pedig ha ez a folyamat a helyi lnyek kztt folyt le, akkor az Eurpaiak
hol az egyiknek, hol a msiknak jttek segtsgre.
578
A VALLS

Helyi jelleg klcsns elpuszttsi folyamatok nagyon gyakoriak voltak ebben a szerencstlen Perlniban,
klnsen az utols tz-tizent vszzad sorn.
Ugyanis mivel az orszg lnyei, akik azeltt csak kt klnll kzssget alkottak, az egyik ilyen nagy
folyamatot kveten szmos kis fggetlen kzssgbe osztdtak meg, s ezltal az ltalnos pszichizmusukban
ltrejtt egy bizonyos kombinci, aminek folytn a klcsns elpuszttsra val trekvs kitrsei" a Fldbolyg felsznnek ezen a rszn l lnyekben nem egyszerre, hanem klnbz idben trtntek.
A pszichizmusuknak ez az j sszettele maga is egy kis, vratlan flrertsnek volt a kvetkezmnye, amely
ennek az egsz naprendszernek ltalnos harmonikus mozgsval van kapcsolatban.
Egyszer majd rszletesen beszlek errl a flrertsrl.
- Addig is, trjnk vissza a trtnetnkre. Nos.
A Fld-bolyg felsznnek ez az Indinak nevezett rsze termszeti kincsek gazdag trhza maradt egszen
napjainkig.
gy, amikor azon eurpai lnyeknek, akik ebbe az orszgba azrt jttek, hogy rszt vegyenek a klcsns
elpuszttsi folyamatban, klns pszichizmusban elmlt a szksglet eme borzalom vgrehajtsra, ott
maradtak vagy azrt, hogy ott a kvetkez ilyen folyamatot ksztsk el, vagy pedig, mint mondjk, hogy elg
pnzt keressenek" s gy az Eurpban maradt csaldjaik mindennapi letrl gondoskodni tudjanak.
s a mestersgket zve meg is kerestek" mindenfle Javakat", egyrszt gynevezett rzgombokkal",
tkrkkel", gyngyfzrekkel", flbevalkkal", karperecekkel" s egyb csecsebecskkel val kereskedssel,
ami gy tnt eme orszg lnyeinek is a gyengje volt.
Az eurpai lnyek mr kezdettl fogva nekilltak mindenfle fortllyal Perlnia lnyeit a fldjktl
megfosztani, s miknt Eurpban, itt is eredeti kzssgk szerinti fggetlen csoportokban telepedtek le.
Ezek a lnyek egyms irnt tovbbra is azon klns l-nyi kapcsolatok szerint nyilvnultak meg, amelyek az
Eur579
A MINJDENSGRL S MINDENRL

pa kontinensen kt szomszdos kzssg lnyei kztt mindig fennlltak; vagyis a kundabuffer szerv
tulajdonsgnak kvetkezmnyei folytn olyan rzelmeket tplltak, amelyek bennk a kvetkez nev
specilis funkcik formjban kristlyosodtak ki: irigysg", fltkenysg", szandr" - vagyis msok
tnkremenetelnek s elgyenglsnek kvnsa - s gy tovbb.
Az egyik kzssg lnyei a msik ellen teljes hangerbl harsogtk az ltaluk politiknak" nevezett
hasznamusszi zene" dallamait; ms szval egymst kritizltk, rossz hrbe kevertk, a helykbl
kitrtk, azzal a cllal, hogy a sajt kzssgk szmra a bennszltt lnyek eltt presztzst
szerezzenek.
Ezt a politikt" kvetve az egyik eurpai kzssg valamelyik fnke nem tudni hogyan, de
megtudta azt a titkot", hogy hogyan lehet ms kzssgek lnyeinek pszichizmust gy befolysolni,
hogy azok az hatalmt s felsbbsgt elismerjk.
Ksbb, amikor ez a lny kzssgnek tbbi fnkt is beavatta ebbe a titokba, amelynek elvt
kzvtznelnek" vagy egyms elleni usztsnak" hvjk, s k a politikjukat" erre alapoztk, eme
kzssg lnyei mindenben s mindenhol flnybe kerltek.
Br mr ez a lny, aki a kzvtznel" titkra vletlenl rbukkant, a kzssge tbbi fnkvel egytt
rges-rgen elpusztult, a ksbbi nemzedkek ezt a titkot", termszetesen automatikusan, tovbbra is
alkalmaztk, s nemcsak majdnem egsz Perlnit hdtottk meg fokozatosan, hanem a Fld-bolyg
felsznnek eme rszt npest sszes lny igazi esszencija is a befolysuk al kerlt.
Abban az idszakban ami elbeszlsemben a Szent Lma munkjnak a jelenlegi lnyek ltali
lerombolsrl szl, br mr kt vszzad is eltelt, mgis minden a rgi mdon ment.
Eme eurpai kzssg fnkei, akiknek a kzvtznel" titknak ksznheten sikerlt aprnknt
mindent a sajt befolysuknak al vetni s mindent a kezkbe venni; olyan bszkk lettek a sikerkre,
hogy meg akartk kaparintani azt is, amit mindaddig elrhetetlennek tartottak.
Ms szval elhatroztk, hogy rteszik kezket a Tibetnek" nevezett, akkoriban
megkzelthetetlennek minstett
580
A VALLS

szomszdos orszgra. S egy szp napon - amely szmukra szp" lehetett, de e bolyg sszes tbbi
lnye szmra egy nagyon szomor" nap volt - amelyen sszegyjtttek sok lnyt a sajt
kzssgkbl, s mg tbbet a mr leigzott kis helyi kzssgekbl, az eurpai civilizcinak" a
klcsns elpuszttsi folyamatra szolgl mindenfle j tallmnyai segtsgvel, nagy nyugodtan
megindultak fel eme mindaddig thatolhatatlannak tekintett orszg fel.
Mindezek ltal az j eurpai tallmnyok" ltal nyjtott elnyk ellenre felfel haladsuk
rendkvl nehznek bizonyult, s drgn fizettek rte - nemcsak angol fontban", hanem gynevezett
vletlen ldozatban" is.
Mikzben a fldi lnyeknek ez a gylevszete folytatta lass s fradsgos felfel haladst azok,
akik fenn laktak Tibetben, mg semmit sem gyantottak errl az orszguk elleni katonai expedcirl".
Csak akkor szereztek rla tudomst, amikor a csapatok elrtk a fennskokat.
Amikor e magasan fekv orszg lnyei ezt a vratlan esemnyt megtudtk, megrmltek s
megzavarodtak, hiszen mr hossz vszzadok ta hozzszoktak ahhoz a gondolathoz, hogy az
lakhelyk msok szmra elrhetetlen, s hogy a tbbi kzssg lnyei, brmilyen eszkzket
birtokoljanak is a klcsns elpusztts folyamathoz, semmikpp sem tudnnak eljutni hozzjuk.
Olyan biztosak voltak ebben, hogy egyetlen pillantst sem vetettek lefel, hogy szrevegyk azokat
az elkszleteket amelyek ez id alatt az megkzelthetetlen orszgukba val behatolsra trtntek;
gy teht nem tettek semmilyen megfelel intzkedst elre.
Akkor kezddtek azok a szomor esemnyek, amelyek egyszer s mindenkorra leromboltk mindazt,
amit ez a szent Individuum, a Hittel-Teljes Szent Lma alkotott.
Mindenekeltt el kell mondanom, hogy ezeken a magas fennskokon mg ltezett egy ht olyan
lnybl ll kis csoport, akik az ott mr kezdettl fogva megalapozott szablyoknak megfelelen voltak
lettemnyesei Szent Lma legtitkosabb tantsainak s tancsainak.
Ezt a csoportot ht lny alkotta, akik Szent Lma utastsai szerint dolgoztak azon, hogy
megszabadtsk magukat a

581
A M1NDENSGRL S MINDENRL

kundabuffer szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyeitl, s ezltal az n-tkletesedsket a legmagasabb fokra

vigyk.
Amikor ez a hetek csoportja" az esemnyekrl tudomst szerzett, a fvrosba kldte fnkt, hogy az orszg
ms felizgatott fnkeivel rszt vegyen egy gylsen, amit mg aznap megtartottak, amikor ezek a nem kvnt
vendgek berontottak.
Ezen az els gylskn a tibeti lnyek fnkei egyhanglag elhatroztk, hogy nagyon nyugodtan s
udvariasan megkrik ezeket a hvatlan ltogatkat, hogy legyenek szvesek visszatrni oda ahonnan jttek, s ne
hborgassk ket, valamint bkessges orszgukat, mely senkinek sem okozott krt.
Amikor nhny napon bell nyilvnvalv vlt, hogy ezek a vratlan vendgek nemcsak megtagadtk az
elmenetelt, hanem pont ellenkezleg, ezt a krelmet kveten, sietve egyre mlyebbre hatoltak be az orszgba, az
els gylekezet tagjai egyre jobban megrmltek s egy msodik gylst szerveztek hogy megfontoljk, miknt
akadlyozhatjk meg ezeket a lnyeket abban, hogy egy idegen hzba hvatlanul behatoljanak".
Javasoltak mindenfle mdszert eme lnyek eltvoltsra az orszgukbl, akik gy jttek, mint szarka az
idegen fszekbe, de mindig ugyanerre trtek vissza: az utols szlig el kell puszttani ezeket a hvatlan
arctlanokat.
s knny lett volna nekik ezt megtenni, gyermekem, hiszen az orszg termszete olyan, hogy egyetlen lny
kpes lett volna, akr csak a hegytetrl ledobott kvek segtsgvel a hegyszorosokban halad ellensg ezreit
meglni - annl is inkbb, mert mindegyikk gy ismerte szlhazja fekvst, mint a sajt tenyert.
A gyls vge fel, az orszg sszes fnke olyan felizgatott llapotban volt, hogy biztos elhatroztk volna
vgbevinni ezt a tbbsg ltal altmasztott ajnlatot, ha a kis hetek csoportjnak" fnke, akit, mint mr
mondtam, a tbbi tag megbzott, nem szlalt volna fel ebben a viharos vitban.
A hetek csoportjnak" ez a fnke, aki mr majdnem szent volt, akkor elkezdte meggyzni a tbbi rsztvevt,
hogy lljon el a tervtl. Tbbek kztt ezt mondta nekik:
A VALLS

Istennek, a mi Kzs Teremtnknek, minden lny lete egyarnt rtkes s drga; gy ezeknek a lnyeknek
elpuszttsa, fleg ilyen nagymrtkben, nem kis fjdalmat okozna Annak, aki e nlkl is mr tl sok trdssel s
tl nagy bnattal van mindazrt, ami kzttnk a Fldn ltezik."
Mindaz amit ez a jvend szent a tovbbiakban mg mondott a tibeti fnkk gylsn olyan meggyzen
hatott rjuk, hogy egyttesen elhatroztk, nemcsak hogy semmit sem tesznek ezek ellen az jonnan rkezettek
ellen, hanem a szksges vintzkedseket is meghozzk arra, hogy az esemnyek lefolyst semmi s senki meg
ne akadlyozza.
gy a sksgrl hvatlan vendg" minsgben jtt lnyek sehol sem tallkoztak a legkisebb akadllyal sem, s
haladtak elre egyenesen a szvbe ennek az egyedlll orszgnak, amely bolygd egyre rosszabb kznsges
lnyi letkrlmnyeitl mg elszigetelve tudott maradni.
s akkor bekvetkezett az az esemny, mely hatalmas katasztrfban vgzdtt, nemcsak eme szerencstlen
orszg jelen s jv lnyei szmra, hanem taln mg szerencstlen bolygdnak sszes mostani s ksbbi
hromagy lnye szmra is.
Tudnod kell, hogy Tibet sszes fnke eme utols gylsk folyamn tbbek kztt azt a hatrozatot hoztk,
hogy bizonyos lnyek, akiket sorshzssal jelltek ki, menjenek el azokra a vidkekre, ahol ezek az idegenek
keresztlhaladnak, s elre figyelmeztessk az ott lakkat a fnkeik ltal hozott hatrozatra s gyzzk meg
ket, hogy semmi krlmnyek kztt se engedjenek akadlyt lltani ezeknek a betolakodknak tjba.
A hetek csoportja" fnkt is kijellte a sorshzs arra, hogy elmenjen azokra a helyekre, ahol a
felfegyverzett betolakodknak keresztl kellett haladniuk.
s amikor ez a jvend szent ezzel a szndkkal megrkezett az egyik olyan nagy kzpontba, amelynek
krnykn ez a fegyveres horda tborozott, hogy egy szksges pihent tartson, eme helysg egyik utcjn egy
eltvedt goly, amit az egy idegen jvevny - akr kszakarva akr vletlenl -ltt ki, ezt a jvend szentet ott
helyben meglte.

582
583

A mindenscr'l s mindenrl
gy vgzdtt be ennek a tkletesedsnek majdnem a legmagasabb fokt elrt testvrek kis csoportja
fnknek az lete.
A lesjt megrendltsg ellenre sem maradt ms htra szmukra, mint rgtn gondoskodni arrl, hogy
fnkk planetris testt hazaszlltsk.
Hogy jobban el tudd kpzelni magadnak azt a rettenetes helyzetet amiben a fnkktl megfosztott hat testvr
tallta magt, s hogy jl meg tudd rteni ennek az esemnynek vgzetes kvetkezmnyeit, legalbb nagy
vonalaiban el kell magyarznom neked eme kis tibeti csoport megjelensnek s ltezsnek trtnett, a
csoportt, amely mr vszzadok ta mindig a te bolygd ht hromagy lnybl llt.
Ez a csoport mr jval az utols szent Individuumnak, Szent Lmnak fldi megjelense eltt is ltezett.
A csoportot kezdetben ht olyan hrom kzpontos lny kpezte, akiket a Mi rkkvalnknak a Fld-bolyg
Perlniai vidkt npest hromagy lnyekhez kldtt Hrnke, Szent Krishnatharna maga kzvetlenl avatott
be.
Ksbb, amikor Szent Buddha Perlniban megjelent megllaptotta, hogy Szent Krishnatharnnak, az orszg
lnyei pszichizmusra vonatkoz szmos elrsa mg rvnyes, s hogy ezeknek az elrsoknak az elsajttsa
minden lnyt segthet megszabadulni a kundabuffer szerv tulajdonsgnak kvetkezmnyeitl, aminek
megszabadtsra kldetett is; attl kezdve elhatrozta, hogy tantst Szent Krishnatharnnak bizonyos ilyen
elrsaira fogja alapozni.
s amikor ennek a kzvetlenl Szent Krishnatharna ltal beavatott ht lnynek, Szent Buddha megmutatta a
ltezsk cljt s szksgszersgt, amit k tisztn treztek, s meggyzdtek arrl, hogy Szent Buddha
elrsai alapjban vve nemcsak, hogy semmiben sem mondanak ellen Szent Khrishnatharna elrsainak, hanem
kiegsztik azt, st mg jobban meg is felelnek az akkori kor lnyei pszichizmusnak - akkor k Szent Buddha
hveiv vltak.
Mg ksbb, amikor Szent Lma kln kldetst kapott a tibeti lnyekhez maga is elismerte, hogy Szent
Buddha elrsai mg mindig jl megfeleltek eme orszg lnyei pszichizmusnak, s gondoskodott nhny rszlet
mdost584
A VALLS

srl, amit az id s a kls letkrlmnyek vltozsa tett szksgess, gy tantsa mlybe szmos olyan
elrst, amelyeket eltte Szent Krishnatharna mr kinyilatkoztatott, s amelyek a Szent Buddha ltal feljtott
igazsgokbl valk.
s ezttal is, amikor ez a kis beavatott csoport, Szent Buddha tantsa hveinek ms csoportjaival egytt tisztn
rezte, hogy a Szent Lma ltal hozott kiegsztsek s mdostsok a kortrs pszichizmusnak jobban megfeleltek,
akkor Szent Lma hvei lettek.
E kis csoport lnyei kztt rvnyben llt egy szably, amelyet mindig szigoran betartottak, miszerint Szent
Lmnak a csoportjuk lnyeire vonatkoz bizonyos titkos rendelkezseit, nemzedkrl nemzedkre csak
fnkkn keresztl lehetett tovbb adni, aki csak akkor tudta a hat msikat ezekre a titkokra beavatni, ha mr
bizonyos lehetsgeket elrtek.
s ezrt volt annyira megrettenve eme kis csoport hat tagja, akik az rdemeik alapjn mr kszen lltak arra,
hogy a beavatst a kzeli jvben megkapjk, amikor fnkk hallt megtudtk; hiszen ennek a fnknek, az
akkori idk egyetlen beavatottjnak elpusztulsa egyszer s mindenkorra megfosztotta ket attl a lehetsgtl,
hogy be legyenek avatva Szent Lma legtitkosabb rendelkezseibe.
Mivel a fnkk halla ily vratlanul jtt, mg az is ktsgesnek tnt, hogy kpesek lesznek-e hasznlni
egyetlen megmaradt lehetsgket, azaz hogy ezeket a utastsokat a szent almtznoshinu" folyamata rvn a
fnkk rtelmvel rintkezsbe lpve kapjk meg - lehetsg, amelyrl tudtak, s a megvalstsra mr
birtokoltk is magukban az sszes megkvnt adatot.
De te gyermekem minden bizonnyal mg semmit sem tudsz errl a szent folyamatrl?
Szent almtznoshinunak" azt a folyamatot nevezik, amelynek segtsgvel egyes hromagy lnyek - akik,
miutn mr a sajt kesszdzsan testket felltttk, a mkdst tkletestettk, valamint az rtelemnek egy

meghatrozott fokra vittk - szndkosan ltrehozzk azaz materializljk egy lny kesszdzsan testt, akinek
planetris teste mr megsznt ltezni, egszen egy olyan srsgig, hogy ennek a
585
A mindenscr'l s mindenrl

msodik testnek egy korltolt ideig lehetsge nylik a rgi planetris testnek bizonyos funkciin
keresztl megnyilvnulnia.
Ezt a szent folyamatot egy olyan lny kesszdzsan testn lehet megvalstani, aki az lete sorn ezt a
fels' lnyi testt szintn egy teljes mkdsig fejlesztette, s aki eme test r telmt egszen a szent
lnyi mirotzinu" fokra vitte.
A Mi Nagy Vilgegyetemnkben egy elhunyt lny kesszdzsan testnek materializlsi folyamatn
vagyis szndkos felruhzsn kvl mg egy msik, Nagyon Szent Dzserimetli-nek" nevezett
folyamatot is meg lehet valstani.
Ez a msik nagyon szent folyamat ebbl ll: mindenek eltt a legfelsbb lnyi testet, vagyis a llek
testt kell szndkosan fellteni, s csak azutn valsul meg a szent almtznoshinu, ugyangy mint az
els esetben.
Termszetesen ezt a kt folyamatot csak akkor lehet megvalstani, ha ezek a fels lnyi testek mg
azokban a szfrkban tallhatk, amelyek kapcsolatban vannak annak a bolygnak atmoszfrjval,
ahol ezt a szent misztriumot" megvalstjk.
Tovbb ezek a materializcik" amelyeket bizonyos lnyek szndkosan s tudatosan letre hvtak
csak addig ltezhetnek, s csak addig lehet fenntartani velk egy sszekttetst, amg eme lnyek ezeket
a fels lnyi testeket a sajt szent aisszakhladonjukkal" tudatosan tplljk.
Ennek a kis hetek csoportjnak" hat megmaradt tagja teht ignybe vehette volna ezt a szent
almtznoshinu folyamatot arra, hogy meglt fnkk rtelmvel sszekttetsbe lpjenek, hogyha
hirtelen hallt elrelttk volna, s mg letben bizonyos ehhez a folyamathoz elengedhetetlen elkszleteket elvgeztek volna.
Hogy az almtznoshinu misztriuma" szent folyamata eme elksztsnek a lnyegt megrtsd,
ismerned kell a lnyi ghanbledzoinnak", vagyis a kesszdzsan test vrnek" kt klnleges
tulajdonsgt.
A lnyi ghanbledzoinnak" az els ilyen tulajdonsga a kvetkezben rejlik: amikor annak brmelyik
rszt kivonjk, s azt a tbbitl elklntik, e kztt a rsz kztt - brhol s brmilyen tvolsgra
legyen is - s ennek a kozmikus anyagnak f koncentrcija kztt kialakul egy fajta hl586
A VALLS

zat"; tovbb ezt a hlzatot ugyanaz az anyag alkotja, s annak srsge s vastagsga eme
elklntett rsz s a f koncentrci kztti tvolsggal arnyosan nvekszik vagy cskken.
A msodik klnleges tulajdonsga a lnyi ghanbledzoinnak" abban rejlik, hogy ha azt ismt
szndkosan vagy vletlenl beviszik ebbe a f koncentrciba, brhol legyen is az, s brmilyen
legyen is a bevitt ghanb-ledzoine mennyisge, ez utbbi sszeolvad az eredeti koncentrci
ghanbledzoinjval s abban mindenhol gy a mennyisgt, mint a srsgt illeten egyenletesen
sztosz-lik.
s gy, mivel a lny kesszdzsan teste olyan anyagokbl van felruhzva, amelyek sszessgkben ezt
a kozmikus kpzdmnyt sokkal knnyebb teszik a bolygkat krlvev atmoszfrt alkot kozmikus
anyagtmegeknl, amint ez a kesszdzsan test a lny planetris testtl elvlik, felemelkedik a
Tenikdoa" nev kozmikus trvnynek, vagy mint nha szintn mondjk, a gravitci trvnynek"
megfelelen egszen addig a szfrig, ahol egy srsgi egyenslyra tall, ami teht az ilyen kozmikus
megjelensek szmra megfelel hely.
A szent almtznoshinu misztriumnak vgrehajtshoz szksges elkszts abban ll, hogy annak
a lnynek, akinek kesszdzsan testn a halla utn ezt a szent folyamatot vgre akarjk hajtani mg az
lete folyamn elre leveszik a ghanbledzoinjnak egy rszt; s ezt a rszt vagy valamilyen megfelel
bolygi kpzdmnyben kell megtartani, vagy a rtust" vgrehajt lnyeknek kell azt magukba

vennik s sajt kesszdzsan testk ghanbledzoinjval szndkosan sz-szeolvasztaniuk.

gy teht amikor egy hromagy lny, akit a tkletesed-si foka kijell az almtznoshinu
misztriumra, meghal, s a kesszdzsan teste elvlik planetris testtl, akkor a lnyi ghanbledzoine
els klnleges tulajdonsgnak ksznheten kialakul egy hlzat", amely, mint mr mondtam, ezt a
kesszdzsan testet sszekti vagy azzal a hellyel, ahol a ghanbledzoinjnak egy rszt megrzik, vagy
azokkal a lnyekkel akik azzal a sajt kesszdzsan testket szndkosan felruhztk.
587
A mindenscr'l s mindenrl

Hogy ezzel a tmval kapcsolatos tovbbi beszlgetsnket vilgoss tegyem mg azt is meg kell
mondanom, hogy ez a hlzat - amelynek egyik vgt a megfelel szfrba felemelkedett kesszdzsan
test tartja, a msikat pedig vagy azok a bolygi kpz'dmnyek, amelyekhez eme kesszdzsan test
ghanbledzoinja teljes tmegnek egy rszecskje rgztve lett, vagy azok a lnyek akik azt a sajt
kesszdzsan testkvel szndkosan sszeolvasztottk - csak egy korltozott ideig tud ltezni a trben,
vagyis pontosan addig, amg az a bolyg, amelyiken ez a lny megjelent, a Napja krli forgst
elvgezte.
Amint egy j krforgs elkezd'dik, ez a hlzat teljesen eltnik.
Mgpedig azrt tnik el, mert a bolygkat krlvev atmoszfrban, a Nagy Trogoautoegokrthoz
szksges kozmikus anyagok evolcija s involcija a szent Heptaparaparshinokh alapvet trvnye
szerint ismt egyedl a helyi jelleg trogoautoegokratikus folyamatra kezd szolglni, vagyis az adott
naprendszer autonm mkdsnek" hatrain bell; kvetkezskppen a krforgs ideje alatt az
atmoszfrban jelenlev sszes kozmikus anyag, kivtel nlkl, ezt a szban forg hlzatot is
belertve, rgtn az ennek az atmoszfrnak megfelel kozmikus anyagokba alakul t.
Mrpedig gyermekem...
Mindaddig, amg ez a fordulat be nem fejezdtt, azok a lnyek, akik egy bolygn vannak, s akik
megtartjk magukban egy kesszdzsan test ghanbledzoinjnak egy rszt, vagy akiknek rendelkezskre
ll az a bolygi kpzdmny, amelyikre ennek a ghanbledzoinnak egy rszecskje rgztve lett,
brmikor kpesek lesznek vonzst gyakorolni az effle testre - termszetesen azzal a felttellel, hogy az
sszes megkvnt tnyezt birtokoljk - s a bolygjuk szilrd felsznre visszavonzani, majd a sajt
ghanbledzoinjuk segtsgvel a megkvnt srsgig telteni", hogy ennek a mr teljesen kialakult
fggetlen kozmikus egysgnek rtelmvel egy kapcsolatot hozzanak ltre.
s ez a vonzs, vagy mint nha mondjk, a materializ-ci" az gynevezett vallikrin" rvn
valsul meg, vagyis a
A VALLS

sajt ghanbledzoinjuk egy bizonyos formban val tudatos betltsvel a hlzat msik vgn lv
kesszdzsan testbe.
Ezt a szent almtznoshinu folyamatot a bolygdon klnbz korokban a hromagy lnyek mr
tbbszr is vgrehajtottk mg mieltt Tibetben megksreltk volna, s a mlt korok ilyen szent
folyamatait illeten lteztek is klnfle legamonizmusok.
Eme legamonizmusok rvn a kis tibeti csoport mr ismerte az erre a szent folyamatra vonatkoz
sszes rszletet, s termszetesen az ltala megkvetelt kln elksztst is.
De nem lvn ms lehetsgk az sszes titkos elrs ismeretre, mint hogy megprbljanak
elhunyt fnkk rtelmvel egy kapcsolatot ltrehozni, elhatroztk, hogy megkockztatjk e szent
misztrium vghez vitelt a volt fnkk kesszdzsan testn annak ellenre, hogy az elmondott
elkszts nem trtnt meg.
s ez a kockzatvllals okozta a mr emltett katasztrft.
Mint ksbbi kutatsaim kimutattk, ez a katasztrfa a kvetkez mdon kvetkezett be:
Ez a hat nagy beavatott", akik mg a bolygi testkben ltek, kt csoportra osztdott, hogy hrom
napon s hrom jjelen t felvltva vgrehajtsk a vallikrin" folyamatt volt fnkk planetris testn,
vagyis ebbe a testbe a sajt ghanbledzoinjukat bemlesszk; de mivel elzleg nem hoztak ltre
kapcsolatot a kesszdzsan testvel, a ghanbledzoinjuk nem tudta megvalstani azt, amit elvrtak - s gy
csak kaotikusn sszegylt az planetris teste felett. s mivel a szerencstlensgkre, azokon a

napokon e vidk feletti atmoszfrban az Okidanokh szent aktv elemnek egy intenzv sszeolvadsa
ment vgbe, vagy, mint az ottani lnyek mondjk, ers gihbork" zajlottak le, e kt, az egyik meghatrozott kozmikus jelensgbl a msikba val tmenet folyamatnak mg alvetett kozmikus
megnyilvnuls kztt egy gynevezett szobrionolni" rintkezs jtt ltre.
s ez az rintkezs szerencstlen bolygdnak ezen a kis rszn a nitcsto-unicstono" nev
felgyorstott kozmikus jelensget vltotta ki, vagyis az sszes krnyez kozmikus kristlyosodsoknak
egy hirtelen s azonnali evolcijt;

588

589
A mindensgr'l s mindenrl

ms szval az sszes kzelben fekv bolygi kpzdmny rgtn elsforrs anyagba, ternokrilnba" alakult
t.
Ez a szobrionolni" rintkezs, vagy ahogy kedvenceid mondank, ez a robbans" olyan hatalmas volt, hogy
ez alatt a nitcsto-unicstono" alatt kivtel nlkl minden ternokrilnba" alakult t, a kis csoport fnknek
planetris teste pp gy mint a hat msik testvr, akik a szent szertartst vgeztk, s kivtel nlkl az
egy shmnn", vagy az kifejezsk szerint, egy ngyzetkilomteren bell tallhat sszes, akr mr
szellemmel thatott, akr egyszeren koncentrlt bolygi kpzdmny is.
E termszetes vagy mestersges eredet, megsemmistett kpzdmnyek kztt volt az eme ht fldi nagy
beavatott" ltal birtokolt sszes knyv", valamint ms trgyak is, amelyek arra szolgltak, hogy emlkezetben
tartsk mindazt, amit a hrom Fentrl szndkosan megvalstott szent Individuumra, Szent Krishnatharnra,
Szent Buddhra s Szent Lmra vonatkozott.
Azt hiszem, gyermekem, hogy most mr felfogod azon szavaim rtelmt, amelyekkel ezt az elbvl katonai
expedcit" illettem, amikor azt mondtam, hogy ez nemcsak ama orszg, hanem taln az egsz bolyg hromagy
lnyei szmra volt egy nagy szerencstlensg.
- Remlem mr rted, drga Hasszin, hogy az ltalam felsorolt ott jelenleg is ltez t vallst, miutn azokat t
Fentrl kldtt valsgos szentnek tantsa alapjn azrt hoztk ltre, hogy segtse kedvenceidet a kundabuffer
szerv tulajdonsgnak kvetkezmnyeitl megszabadulni, hogyan vltozott meg fokozatosan - megint csak az
ltaluk megalapozott abnormlis kznsges lnyi letkrlmnyek folytn - mg vgl is minden jzan sz
szempontjbl egy gyerekmesv vltak" - s, hogy ugyanezek a vallsok mgis hogyan tudtak egyeseknek
kzlk tmaszul szolglni azon bels erklcsi indtkaikhoz, amelyeknek ksznheten a kzs letk, bizonyos
korokban, tbb-kevsb egy hromkzpontos lnyhez mltv tudott vlni.
De most, eme vallsok utols maradvnyainak vgleges lerombolsa utn nehz elre ltni, hogy mindez
hogyan vgzdhet. Ezzel a bbjos katonai expedcival" rombol590
A VALLS

tk le, mghozz nagy csinnadrattval", eme t valls kzl az utolst, amely pontosan ennek az igazi Fentrl
Kldttnek, Szent Lmnak tantsra plt fel.
Az utols elttit, amely Szent Mohamed tantsra plt fel, pp most romboljk le, az hres
fezjeik" s tsardasaik" betiltsval, a nmet junkerek" kegyes kzremkdsvel.
Ami pedig azt a vallst illeti, amely mg korbban Jzus-Krisztusnak tantsra plt fel, valls s tants,
amelyhez a legfelsbb Individuumok annyi remnyt fztek, a mr legklnsebb vlt kortrs hromagy lnyek
azt egyszer s mindenkorra leromboljk azltal, hogy Jeruzslem vrosban a jelenlegi zsid ifjsgnak egy
egyetemet" szerveznek meg.
Br a szent Mzes tantsra alapozott si valls mg gy-ahogy fenntartja magt a hvi kztt, m az irntuk
tpllt szerves gyllet miatt, s az ott politiknak" nevezett gonosz idea hatsa alatt a tbbi kzssg lnyei
elbb-utbb bizonyosan azzal is vgezni fognak, mghozz nagy csinnadrattval".
Vgl is, ami az gynevezetten Szent Buddhnak tantsra felplt vallst illeti, mr elmesltem neked, hogy

az hres szenvedsknek" ksznheten, amit egy hamisan rtelmezett idera alapoztak, kveti ezt a tantst
mr kezdettl fogva a gondolat prostitcijnak" egy j eszkzv vltoztattk.
Megjegyzem, az elsk akik a gondolatnak eme prostitcijban" rsztvettek a tangourik" voltak, majd a
brahma-nistk", a shuenistk", s gy tovbb...; manapsg az ottani teozfusok" s egyb l-tudsok"
foglalkoznak ezzel.
Miutn ezt mondta, Belzebub egy kis ideig csendben maradt, s szemmel lthatan intenzven gondolkozott
valamin; majd gy folytatta:
- Most arra a gondolatra jutottam: nagyon-nagyon hasznos volna az rtelmednek, hogy elmesljek neked egy
msik esemnyt a szent almtznoshinu misztriumval kapcsolatban, amely arra a Szent Individuumra vonatkozik,
akinek fogantatsa kedvenceid kztt valsult meg, s aki kifejldse utn a Jzus-Krisztus nevet kapta.
591

A MINDENSGRL S MINDENRL

Eme Szent Individuum kzttk val megjelensvel kapcsolatos fontos esemnyt kortrs kedvenceid
megrtsk alapjn ezekkel a szavakkal hatrozzk meg: Jzus-Krisztus halla s feltmadsa".
Ennek az esemnynek ismerete mg inkbb fel fog vilgostani a szent almtznoshinu misztriumnak
rtelmr'l s alapvet' jelentsgrl; s egy tall pldt fog adni arrl, hogy a pszichizmusuk
tudlkoskodsnak" nevezett klns tulajdonsga kvetkeztben e szent Individuumok kortrsainak
leszrmazottai hogyan torztottk el teljesen mr az els nemzedktl kezdve a Fentrl szndkosan kzttk
megvalstott, hiteles szent Individuumok ltal rjuk hagyott tancsokbl s felvilgostsokbl itt-ott sszeszedett
morzsk rtelmt. Ez az eltorzts olyan mrtket lttt, hogy az sszes gynevezett vallsi tantsukbl a
kvetkez nemzedkek lnyeihez nem jutott el ms, mint ami ppen csak arra j, hogy a dajkamesknek"
szolgljon tmul.
Mrpedig gyermekem, amikor e hromagy fldi lny planetris testben megvalsult Szent Individuumnak,
Jzus-Krisztusnak, szembe kellett nznie a kls planetris burkolattl val elklnlssel, a kesszdzsan testn
bizonyos ottani lnyek vgrehajtottk a szent almtznoshinu folyamatt azrt, hogy a planetris ltezsnek
kszbn ll erszakos flbeszaktsa esetn, az isteni rtelmvel tovbbra is tudjanak rintkezni, s gy
megkaphassanak bizonyos kozmikus igazsgokat rint informcikat, valamint a jvre vonatkoz klnfle
tbaigaztsokat amelyek tadsra mr nem volt ideje.
Az erre a nagy esemnyre vonatkoz informcikat lelkiismeretesen feljegyeztk bizonyos lnyek, akik rszt
vettek eme szent folyamat beteljestsben, s azt egy jl meghatrozott clbl, szndkosan kzltk az ket
krlvev kznsges lnyekkel.
De mivel az az idszak egybeesett kedvenceid klns rtelme bizonyos oldalainak vgletekig hevtett
mkdsvel, nevezetesen a periodikus exaszcerbival" -, vagyis a mr velejrjukk vlt szksglettel, hogy a
krnyezetk lnyeit flrevezessk, s azrt is, mert tbben kzlk, akik ppen azon voltak, hogy a tuds" cmet
elnyerjk - termszetesen az j-kikpzs" tudsokt -, k mindenfle abszurditst
592
A VALLS

iktattak be a szent folyamat szemtaninak legtbb, a kvetkez nemzedkek szmra tovbbadsra sznt
jegyzetbe. Pldul azon a vitathatatlan tnyen tl, hogy Jzus-Krisztust keresztre fesztettk, s kereszthalla utn
srba helyeztk, ugyanolyan meggyzdssel bizonytottk, hogy a keresztre feszts s a srba ttel utn Jzus
feltmadt, tovbbra is kzttk ltezett, mindenflt tantott nekik, s csak azutn emelkedett fel planetris
testvel az gbe.
Az objektv szemszgbl vve bns frcelmnyeik-nek" az lett az eredmnye, hogy a Vgtelenl-Szeret
Jzus-Krisztusnak ltaluk tnyleg megvalsthat tantsban val igazi hitet a kvetkez nemzedkek lnyei
teljesen elvesztettk.
Az ltaluk lert abszurditsok a kvetkez nemzedkek egyes lnyeiben lassacskn elidztk a ktely
impulzust, nemcsak azzal kapcsolatban amit ppen mondtam, hanem e kzttk Fentrl szndkosan

megvalstott szent Individuumnak tantsra s magyarzataira vonatkoz sszes pontos informcival szemben
is.
Ezek a ktelyeket kelt adatok elkezdtek kikristlyosodni eme hromagy lnyeknl, s a pszichizmusuk
elidegenthetetlen rszv vltak, fleg azrt, mert a sok vszzad sorn - a sajtos, majdnem automatikus
ltezsk ellenre - fokozatosan elsajttottk azokat az adatokat, amelyek lehetv teszik bizonyos kozmikus
igazsgok sztns, tbb-kevsb helyes megrtst; pldul ama ktsgbevonhatatlan tnyt, hogy ha egy lny
tmegy a szent raszkurn folyamatn, vagy, mint k mondjk, ha meghal", s mg el is temetik, ez a lny soha
tbb nem fog ismt ltezni - s mg kevsb beszlni s tantani.
gy teht gyermekem, e szerencstlenek kzl azok, akiknl, habr gyengn, de egy jzan logika trvnyeivel
megegyez lnyi gondolkods mkdse tovbbra is fennll, mivel nem tudnak ilyen illogikus s
sszefggstelen abszurditsokat elfogadni, vgl is elvesztik a hitket brmelyik igazsgban, amelyet ez a szent
Individuum, Jzus-Krisztus valban kijelentett s megmagyarzott.
Ami pedig azokat a lnyeket illeti, akik klnben a tbbsget kpviselik, s akik megannyi oknl fogva - de
elssorban azrt, mert mr az letk els veitl kezdve sa593
A mindenscr'l s mindenrl

jtossgukka vlt murdurtennel" foglalkozni - elrvn a felels kort, rendszerint gymond pszichopatv"
vlnak, s vakul, a logikus lnyi gondolkodsuk brmilyen rszvtele nlkl szr szra elhiszik a hozzjuk elrt
sszes fantasztikus abszurditst.
Akkor automatikusan kialakul bennk egy klns jelleg hit" ebben a vallsi tantsban", mintha az
kpviseln az ezzel a Fentrl szndkosan megvalstott szent Individuummal, Jzus-Krisztussal sszefggsben
lv sszes igazsgot.
A kortrs kedvenceidhez eljutott .jegyzet gyjtemny" az Utols Vacsornak" nevezett esemnnyel
kapcsolatos informcikrl, amely gymond eme szent Individuum pontos s valdi trtnett tartalmazza, s
amit k Szent rsnak" neveznek, nem ms, mint a Szent Jzus-Krisztus kesszdzsan testn megvalstott
almtznoshinu nagy misztriuma elksztsnek beszmolja.
rdekes megjegyezni, hogy a kedvenceid ltal Szent rsnak" nevezett sszes ftl ftl" sszegyjttt
Jegyzet gyjtemny" valban tartalmaz sokat az Utols Vacsora" sorn elhangzott hiteles szavakbl s mg egsz
mondatokat is, amelyeket gy az Isteni Mester mint a hozz legkzelebb ll, e Szent rsokban tantvnynak",
vagy apostolnak" nevezett beavatottak mondtak. De kedvenceid, klnsen a kortrs lnyek ezeket a szavakat
vagy mondatokat gy rtelmezik mint minden mst, vagyis csupn sz szerint, anlkl, hogy tudatosak lennnek
azok bels jelentsrl.
s ez a kptelen sz szerinti rtelmezs termszetesen abbl ered, hogy teljesen megszntek a lnyi partkdolgktelessgek megvalstshoz szksges lnyi erfesztseket az ltalnos jelenltkben ltrehozni, pedig csak
azok tudjk a hromagy lnyeknl egy igazi lnyi tlkpessg adatait kikristlyostani.
gy teht gyermekem, mg azt sem tudjk megrteni, hogy sem eme szent Individuum, Jzus-Krisztus
megvalsulsa, sem a Szent rsok megfogalmazsa idejn a lnyek nem hasznltak olyan sok szt mint
manapsg.
Nem tudjk elkpzelni maguknak, hogy ebben a korban felebartaik lnyi gondolkodsa" sokkal kzelebb llt
egy hromagy lnyek szmra normlis gondolkodshoz, s
594
A VALLS

ennlfogva az idek s a gondolatok tovbbadsa mg imagonizirien" volt, vagy, msknt mondva,

allegorikus".
Ms szval, az akkori fldi hromagy lnyek ahhoz, hogy elmagyarzzanak valamilyen esemnyt akr sajt
maguknak akr msoknak, mindig a mltban mr lejtszdott hasonl esemnyeknek bennk mr jelenlv
megrtsre utaltak.
Ugyanakkor manapsg, ez az gynevezett kadenon-izirien" elv szerint trtnik.
s ez azrt van, mert a lnyi gondolkodsuk -ezttal is az abnormlisn megalapozott kznsges lnyiletkrlm-nyek miatt - az rzelmi lokalizcijuk", vagy az terminolgijuk szerint az rzelmi kzpontjuk"

rszvtele nlkl kezdett el mkdni, s ezltal vgl is teljesen automatikuss vlt.

gy teht azta, hogy kpesek legyenek sajt maguk brmit is akr megkzeltleg is megrteni, vagy
msoknak elmagyarzni, knytelenek a dolgok vagy a kisebb nagyobb idek megjellsre rengeteg, szinte
rtelem nlkli szt kitallni, s gy a gondolkozsuk, amint ppen mondtam, fokozatosan a kadenoniziriennek"
nevezett elv szerint kezdett mkdni.
Mrpedig egy ilyen fajta gondolkodssal prbljk kortrs kedvenceid megfejteni s megrteni a szvegeket,
melyek imagonizirien" mdon rdtak ama lnyek gondolkodsra, akik az isteni Jzus-Krisztus kortrsai voltak.
Ezzel kapcsolatban, gyermekem, meg kell hogy magyarzzak neked egy bizonyos, a legnagyobb mrtkben abszurd, s objektv rtelemben istenkroml tnyt, ami vilgosan meg fogja mutatni neked a valdi semmisgt az
Szent rsuknak, amely kedvenceid kztt az utols klcsns elpuszttsi folyamataik ta nagyon elterjedt, s
amelyekben, mint mr sejted, minden benne van amit csak akarsz, kivve a valsgot s az igazsgot.
Tudomsodra kvnom hozni drga gyermekem azt, hogy ezek a Szent rsok, amelyek - lltlag brmifle
mdosts nlkl - hozzjuk eljutottak, mit is mondanak a kzvetlenl ez ltal a szent Individuum ltal beavatott,
lnyek kzl a legfontosabbrl, legrtelmesebbrl, s legodaadbbrl, azaz ahogy k mondank: az apostolok"
egyikrl.
595
A mindensgr'l s mindenrl

Ezt a Jzus-Krisztus ltal szeretett, odaad tantvnyt J-dsnak" hvtk.

Brki, aki Szent rsok jelenlegi vltozatbl kvnja megkzelteni az igazsgot, arra a meggy'z'dsre fog
jutni, mely az esszencijban is meg fog rgzdni, hogy ez a Jds az rul lnyek leggyvbbika, a
legaljasabbika volt.
Valjban, Jds Jzus-Krisztus legkzelebbi hvei kztt nemcsak a leghsgesebb s a legodaadbb volt,
hanem egyedl az esznek, s llekjelenltnek ksznheten tudott eme Szent Individuum sszes cselekedete
arra az eredmnyre vezetni, hogy mg ha nem is tudta e szerencstlen lnyekben a kundabuffer szerv
tulajdonsgnak kvetkezmnyeit teljesen lerombolni, mindazonltal hsz vszzadon t a legtbbjknek
tpllka s sztnzse forrsul szolglt, s szomor ltezsket legalbb is egy kicsit elviselhetbb tette.
Hogy jobban a szemed eltt lljon Jds igazi egynisge s megnyilvnulsnak jelentsge, azt is tudnod
kell, hogy miutn ez a Fentrl egy fldi lny planetris testben szndkosan megvalstott szent Individuum,
Jzus-Krisztus felels lnny lett elhatrozta, hogy a Fentrl rbzott feladatot, e fldi hromagy lnyek
rtelmnek felvilgostst, tizenkt klnbz tpus fldi lny ltal valstja meg, akiket szemlyesen maga
avatott be s ksztett el.
Mrpedig, isteni tevkenysgnek cscspontjn, miel'tt a szndkt megvalsthatta volna - vagyis mieltt
elg ideje lett volna nekik bizonyos kozmikus igazsgokat elmagyarzni s a jvre vonatkoz szksges
utastsokat megadni -tle fggetlen krlmnyek arra knyszerttettk, hogy planetris ltezsnek id eltti
megszntetst beteljesedni hagyja.
Akkor az ltala szndkosan beavatott tizenkt fldi lnynyel egyetrtsben elhatrozta, hogy ignybe veszik
az almtznoshinu szent misztriumt - amelynek megvalstsi folyamatt mr mind ismertk, s a
megvalstshoz szksges adatokat a jelenltkben mr elsajttottk -azrt, hogy addig amg mg abban a
kozmikus egynisgi llapotban van, lehetsgk legyen befejezni az elkszt munkt, az r Fentrl elrendelt
megbzs beteljestsre szabott tervnek megfelelen.
A VALLS

Azonban gyermekem, miutn erre az elhatrozsra jutottak, s amikor kszen lltak arra, hogy e szent
misztriumhoz szksges elksztsbe belefogjanak szrevettk, hogy azt lehetetlen vgbevinni, mivel elkstek
vele; katona" nev lnyekkel voltak krlvve, s brmelyik pillanatban vrhat volt a letartztatsuk, a velejr
kvetkezmnyekkel.
s ekkor jtt segtsgkre Jds.
Ezt az eljvend szentet, Jzus-Krisztusnak elvlaszthatatlan s hsges segdjt, a bolygd klns lnyei
naiv esztelensgkben eltkoztk" s meggylltk", pedig egy risi objektv szolglatot tett, amelyrt az
sszes fldn l hromagy lnyek jvend nemzedkeinek hljt rdemeln.
Ez a blcs s btor cselekedet, amelyet egy nzetlen odaadssal vllalt magra a kvetkezben llt: amikor
remnytelenn vlt az, hogy a szent almtznoshinu megvalstshoz szksges elksztst el tudjk vgezni, a

ktsgbeess llapotban ez a Jds, aki ma egy szent, hirtelen talpra ugrott s sietve ezt mondta:
Elmegyek s megteszek mindent ami szksges ahhoz, hogy ezt a szent elksztst akadlytalanul
befejezhessk; nk azalatt minden idvesztegets nlkl kezdjenek neki."
Ezt mondva, odament Jzus-Krisztushoz s miutn halkan egy rvid ideig beszlt vele, az ldst kapta s
sietve tvozott.
gy a tbbiek akadlytalanul be tudtk fejezni mindazt, amit az almtznoshinu szent folyamatnak elvgzse
megkvnt.
Miutn mindezt elmondtam, ktsgtelenl meg tudod rteni, hogy a kt emltett tpushoz tartoz fldi
hromagy lnyek hogyan hamistottk meg az igazsgot sajt egoista cljaik rdekben, s mindezt oly
mrtkben tettk, hogy J-dsrl - errl a mostani szentrl, akinek egyedl ksznhet, hogy hsz vszzadon t
lesjt ltezsk kzepette a bknek egy ilyen jtev forrshoz jutottak, - az sszes kvet nemzedkek lnyei a
jelenltkben egy ilyen mltnytalanul igazsgtalan kpzetet kristlyostottak ki.
n gy gondolom, ha Szent Jdst az Szent rsaikban" gy mutattk be, azrt tettk mert az emltett
tpusokhoz tar-

596
597
A mindensr'l s mindenrl

toz valamelyikknek, valamilyen oknl fogva, szksges volt magnak Jzus-Krisztusnak a

fontossgt albecslni.
Azaz gy ltszdjon, hogy olyan naiv, nem elrelt s elrzet nlkli, egyszval olyan tkletlen
volt, hogy br veken keresztl lt Jdssal, kptelen volt megrezni s tudatban lenni annak, hogy ez
a hozz legkzelebb ll tantvnya egy alattomos rul, aki t harminc nyavalys tallrrt eladn.
Elbeszlsnek ezen a pontjn, Belzebub, valamint a Karnak rendszer-kztti rhaj sszes tbbi
utasa hirtelen egy savas s enyhn keser zt rzett zlelszervbe hatolni.
Ez azt jelentette, hogy az rhajjuk rendeltetsi helyhez, ez esetben a Purgatrium Szent
Bolygjhoz kzeledett.
Az rzetet egy specilis mgneses ram" vltotta ki, amelyet az rhaj kapitnya azrt bocstott ki,
hogy az utasokkal tudassa, hogy a rendeltetsi helykhz kzelednek.
Belzebub ezrt flbeszaktotta elbeszlst, s szeretetteljesen az unokjra pillantva hozztette:
- Neknk most knytelen, kelletlen, abba kell hagynunk beszlgetsnket errl a szent
Individuumrl, Jzus-Krisztusrl. Mindazonltal gyermekem, majd amikor hazartnk, a mi kedves
Karatazunkra, egyszer amikor szabad idm lesz, emlkeztess r, hogy rszletesen elmesljem neked
ennek a trtnetnek a vgt.
Eme szent Individuum megvalsulsnak minden szakasza, egy fldi lny planetris testben val
megjelenstl kezdve, a bolygd klnfle csoportjaihoz tartoz lnyek kztti letn keresztl,
egszen az erszakos hallig nagyon, nagyon rdekes, fleg szmodra, mivel te fel kvnod vilgostani rtelmedet e klns hromagy lnyek pszichizmusa sszes szvevnyessgt illeten. Tovbb,
szmodra klnlegesen meghat s tanulsgos lesz megismerni Szent Jzus-Krisztus trtnetnek azt a
rszt mely letnek tizenkettedik s huszonnyolcadik ve kztti idszakra vonatkozik, az
idszmtsuk szerint.

Harminckilencedik fejezet

A Szent Bolyg Purgatrium

T
BB dianoszk mlva a Karnak rhaj eltvolodott a szent bolygtl, s jra elkezdett vgs clja, vagyis
ama bolyg fel esni, amely Belzebub eljvetelnek sznhelye volt, s ahov hossz lett befejezni trt
vissza, ama hossz letet, melyet bizonyos jl meghatrozott krlmnyek folytn a Vilgegyetemnk
klnbz kozmikus koncentrciin, mindig szmra igencsak kedveztlen krlmnyek kztt kellett
eltltenie, s amit - objektv rtelemben - mgis teljesen elismersre mlt mdon lt le.
Amikor az rhaj essnek szoksos iramt visszanyerte, Belzebub unokja, Hasszin nagyapja lba el
lt s gy szlt hozz:
- Nagyapa, drga nagyapa! Magyarzd meg nekem, lgy
oly kedves, mirt van az, amit Tuiln nagybcsim meslt,
hogy a mi Mindent-tlel Egy-Lny Egyeduralkod rk
kvalnk olyan gyakran jelenik meg azon a bolygn, amit
ppen most hagytuk el?
Unokja krdsn Belzebub, a szoksosnl kiss hosszasabban s jobban koncentrlva, mlyen
gondolkodott, majd lassan gy vlaszolt:
- Igen... Nem tudom mivel kezdjem, drga gyermekem,
hogy krdsedre egy szmomra is kielgt formban vla
szoljak; mivel az oszkindat" illet, sajt magamnak kit
ztt sok egyb feladat kztt, azt is elhatroztam,
gondoskodni fogok arrl, hogy neked ppen a mostani ko
rodban, legyen egy alapos tudsod s rtsed errl a szent
bolygrl.
Mindenek eltt azt kell elmondanom, hogy ez a Purgat-riumnak nevezett szent bolyg, a mi
Vilgegyetemnk egszben mkd s ltez sszes dolog lktetsnek sszes vgs eredmnyeinek
koncentrldsi helye, mondhatni, a szve.

598
599
A MINDENSGRL S MINDENRL

s a Mi Kzs rkkval Atynk csakis azrt jelenik meg ott olyan gyakran, mert ez a szent bolyg Nagy
Vilgegyetemnk klnbz bolygin megvalsult fels lnyi-testek" legszerencstlenebbjeinek a
lakhelye. A fels lnyi-testek", amelyek mr mltv vltak arra, hogy ezen a szent bolygn
tartzkodjanak, gy szenvednek, mint taln senki s semmi ms sehol egsz Nagy
Vilgegyetemnkben.
Ezrt a Mi Szeretetti-Teljes, Irgalommal-Teljes s Abszolt Igazsgos rkkval Teremtnknek
nem lvn ms lehetsge, hogy segtsen ezeken a szerencstlen fels lnyi-testeken, gyakran
megjelenik ott, hogy a Jelenltvel ha csak egy kicsit is, de megenyhthesse borzalmas, mgis
elkerlhetetlen, lerhatatlanul gytrelmes llapotukat.
Ez a bolyg csak jval a jelenleg ltez vilg" teremtsi" folyamatnak befejezse utn kezdett arra
a clra szolglni, amely miatt ma is ltezik
Kezdetben, az sszes olyan fels lnyi-test", mint amelyek most ezen a szent bolygn tartzkodnak
kzvetlenl a Legszentebb Abszolt Napunkra ment; de ksbb, amikor a ma flelmetes tsutboglitni
korszaknak" nevezett egyetemes katasztrfa a Megalokozmoszban lejtszdott, az ilyen fels lnyitestek elvesztettk annak lehetsgt, hogy a Legszentebb Abszolt Napunkkal kzvetlenl
sszeolvadjanak, s e szent bolygn kezdtek el lakozni.
Teht csak a tsutboglitni" korszak utn bredt szksg, arra az egyetemes mkdsi rendre, amit

jelenleg a Purgat-rium Szent Bolygja valst meg.

s ettl fogva ennek a szent bolygnak egsz felsznt akknt szerveztk meg s arra tettk
alkalmass, hogy eme fels lnyi-testek tovbbi elkerlhetetlen ltezse helyl szolgljon.
Belzebub miutn ezt mondta, egy kicsit gondolkodott, majd egy halvny mosollyal gy folytatta:
- Ez a Szent Bolyg Purgatrium nemcsak minden ltez mkdse eredmnyeinek a
koncentrldsi helye, hanem ugyanakkor a mi Vilgegyetemnk sszes bolygja kzl is a legjobb,
leggazdagabb, s legszebb.
Ott tartzkodsunk alatt, emlkszel r, mindig azt lttuk s reztk t, hogy a Nagy Vilgegyetemnk
teljes tere, vagy, mint azt kedvenceid mondank, e szent bolyg pratA szent bolyg plirgatrium

In gboltja egy, a hres s pratlan almakr trkizre" emlkeztet sugrzst tkrz vissza. Az
atmoszfrja pedig mindig olyan tiszta, mint az gynevezett fenomenlis sakrualni kristly".
Ott minden egyn jelenltnek teljessgvel iskoliu-nitsziri" rzkeli a klvilgot, vagy, mint a
kedvenceid mondank az elragadtatsig gynyrsgesnek".
Ezen a bolygn tzezer szmra vannak olyan svnyvz forrsok, amelyekhez hasonl tisztasg s
tltszsg a hozzrtk szerint Nagy Vilgegyetemnk semmilyen ms bolygjn sem tallhat.
Odagyjtttk egsz Vilgegyetemnkrl a legszebb s legklnb nekes madarakat, a szakrtk
vlemnye szerint mintegy tizenktezer fajtt.
Ami pedig az olyan bolygfelszni kpzdmnyeket illeti, mint a virgok", gymlcsk",
bogyk" s hozz hasonlk, azokra nincs is megfelel kifejezs. Elg, ha csak azt emltjk meg, hogy
ezen a bolygn sszegyjtttk s meghonostottk Nagy Vilgegyetemnk majdnem sszes bolygjnak egsz nvnyvilgt", llatvilgt" s phoszkli-jt".
Ezen a bolygn mindenhol, j fekvs hegyszorosokban vltozatos bels formj, knyelmesen
berendezett barlangok vannak, nmelyeket maga a Termszet formlta ki, msok mestersgesek,
bejratukbl elragadtat ltvny nylik, s minden megtallhat bennk, amit egy nyugodt s boldog lt
megkvn megtakartva minden lnyi gondot egy olyan fggetlen kozmikus Individuum jelenltnek
klnbz rszei szmra - amilyenn a fels lnyi testek vlni tudnak.
Ezekben a barlangokban teht sajt vlasztsukbl lnek azok a fels lnyi testek, amelyek rdemeik
folytn egsz Nagy Vilgmindensgnkbl erre a szent bolygra jttek folytatni ltezsket.
Tovbb, ott a legjobb, a legknyelmesebb s a leggyorsabb egolionoptik", vagy mint nha
mondjk, mindentt jelenlev lebegpallk" llnak a rendelkezskre.
Ezek az egolionoptik a szent bolyg atmoszfrjban minden irnyban szabadon tudnak mozogni,
brmilyen sebes-

600

601
A mindensgr'l s mindenrl
seggel: mg a Nagy Vilgmindensgnk Msodrend Napjainak essi sebessgt is el tudjk rni.
Ezt az egolionopti rendszert gy hiszem a hres Herkisszion Angyal, ma Arkangyal, kln eme szent
bolyg szmra tallta fel.
Ezen a ponton Belzebub hirtelen elhallgatott, s ismt mly gondolkodsba merlt, mikzben Hasszin s
Ahoun meglepve s krdn szemlltk. Csak egy elg hossz sznet utn fordult fejcsvlva unokja fel s gy
folytatta:
- Azt hiszem nagyon blcs volna rszemrl, ha a krdsedre, hogy a Mi rkkvalnk mirt rvendezteti meg
oly gyakran a Purgatrium Szent Bolygjt az megjelensvel, most olyan mdon tudnk vlaszt adni, hogy
egyttal tbbszrs gretemhez hven ama alapvet kozmikus trvnyeket is elmagyarzhatnm neked, amelyek
elve alapjn a mi jelenlegi vilgunk ltezik s fenntartja magt, mivel csakis ezt a kt krdst egyttvve lesz elg
adatod arra, hogy ezt a Szent Bolygt, a Purgatriumot el tudd kpzelni s tkletesen meg tudd rteni,
ugyanakkor j fogalmakat is el tudj sajttani a tged rdekl hromagy lnyekrl, akik a Fld-bolygn jelennek

meg.
Most mindjrt szeretnm errl a szent bolygrl a lehet legvilgosabb s legrszletesebb magyarzatokat
megadni, mivel elbb utbb neked is ismerned kell azokat, mint ahogy minden felels hromagy lnynek, brhol
legyen is vilgrajvetelnek helye, s brmilyen legyen is kls burkolatnak formja, vgl alapos tudst kell
birtokolnia mindenrl ami erre a szent bolygra vonatkozik.
s ez a tuds elengedhetetlen arra, hogy e szent bolygnak megfelel irnyban trekedjk lenni, mely pontosan
minden olyan hromagy lnynek objektv cljt s letokt kpviseli, aki, brmily okbl, magban hordja egy
fels lnyi test csrjt.
gy ht gyermekem, elszr is ismt emlkeztetnem kell arra, hogy rkkvalnk arra knyszerlt, hogy
megteremtse ezt a jelenleg ltez egsz vilgot.
Kezdetben, abban az idben amikor mg semmi sem ltezett, s a Vilgmindensg csak egy vgtelen res tr
volt, amit az eredeti, ternokrilnnak" nevezett kozmikus anyag
602
A szent bolyg plirgatrilim
jelenlte tlttt be, ebben az egsz res trben egyedl a Mi Nagyon Nagy s Legszentebb Abszolt Napunk
ltezett, s ez az egyetlen kozmikus tmrls szolglt Egy-Lt Teremtnknek, Kerubjaival s Szerfjaival
egytt, Dicssges Lte helyl.
Az id folysnak ebben a peridusban jelent meg a Mi Mindent-Fenntart Teremtnk szmra az a
knyszert szksg, hogy megteremtse a mi Megalokozmoszunkat, vagyis a most ltez vilgot".
Kerubjaink s Szerfjaink harmadik Nagyon Szent neknek ksznheten mltak voltunk megtudni, hogy
egyszer Mindenhat Teremtnk megllaptotta, hogy az Abszolt Napnak, amin a Kerubjaival s Szerfjaival
ltezett, a trfogata majdnem szrevehetetlenl, de rendszeresen cskkenben van.
Mivel ez a megllapts Neki nagyon slyosnak tnt elhatrozta, hogy azon nyomban tvizsglja az sszes
trvnyt, ami ennek az egyedlll kozmikus tmrlsnek ltezst fenntartja. Ennek a vizsglatnak sorn trult
fel elszr Mindenhat Teremtnk eltt az, hogy az Abszolt Nap trfogata fokozatos cskkensnek oka
egyszeren Heropasz" volt, vagyis az Id menete maga.
A Mi rkkvalnk akkor mly gondolkodsba merlt, mivel Isteni Megfontoltsgban tisztn tudatban volt
annak, hogy ha Heropasz hatsra az Abszolt Nap trfogata tovbbra is cskkenne, Ltnek ez az egyedli
tartzkodsi Helye elbb-utbb vglegesen megsemmislne.
gy ht gyermekem, rkkvalnk knytelen volt bizonyos ennek megfelel intzkedseket tenni, nehogy ez a
knyrtelen Heropasz a Mi Legszentebb Abszolt Napunk vgleges megsemmislst elidzhesse.
Azutn, ismt Kerubjaink s Szerfjaink egyik szent neknek - ezttal az tdiknek - ksznheten, mltak
voltunk megtudni, hogy eme isteni megllaptsa utn rkkvalsga teljesen egy olyan lehetsg
megtallsnak szentelte Magt, ami elhrtan ezt az elkerlhetetlen, a knyrtelen Heropasz ltal a
trvnyeknek megfelelen elrendelt vget, s hogy hosszas isteni meggondolsai eredmnyekppen hatrozta el,
hogy megteremti a mi Megalokozmoszunkat", ami mind a mai napig ltezik.
603
A MINDENSCRL S MINDENRL

Hogy vilgosan meg tudd rteni, hogyan hatrozta el rkkvalsga, hogy a knyrtelen
Heropasz vgzetes hatst rtalmatlann teszi, s hogyan tudta szndkt megvalstani, ahhoz elszr
is azt kell tudnod, hogy azel'tt a Legszentebb Abszolt Nap egy Autoegokrtnak" nevezett elv alapjn
ltezett, amely szerint ama bels erk, melyek ennek a kozmikus tmrlsnek ltezst tartjk fenn,
nllan mkdtek, minden kvlrl jv ertl fggetlenl. Ez az er-rendszer szintn ama kt
alapvet szent kozmikus trvnyen alapult, melyek a mi teljes Megalokozmoszunkat jelenleg is
fenntartjk, vagyis azon a kt eredeti szent kozmikus trvnyen, amelyek a szent
Heptaparaparshinokh" s a szent Triamazikamn" nevet viselik.
Egyszer mr beszltem neked errl a kt alapvet szent kozmikus trvnyrl, de most igyekezni
fogok egy kicsit rszletesebben elmagyarzni azokat.
Az els eredeti szent trvnyt, a szent Heptapara-parshinokhot az objektv kozmikus tudomny a
kvetkez mdon fejezi ki:

Az erk folysa egy olyan vonalat kvet, amely szablyos intervallumokban mindig eltrl, s a
vgeinl ismt egyesl."
E szent kozmikus trvny szerint az erk vonala ht elt-rlsi ponton, vagy mint szintn mondjk,
ht gravitcis kzponton" megy t; s a tvolsgot kt eltrlsi pont, vagy gravitcis kzpont"
kztt, a szent Heptaparaparshinokh stopindernek" nevezik.
Eme szent trvny, minden mr ltez s minden jonnan megjelen dolgon t az sszes
megvalsulsi folyamatt a ht stopindernek" ksznheten valstja meg.
Ami pedig a msodik eredeti kozmikus trvnyt, a szent Triamazikamnt illeti, azt az objektv
kozmikus tudomny a kvetkez formban fejezi ki:
Minden j megjelens az elz megjelensekbl a harnel-miatznel" rvn keletkezik, vagyis
sszeolvads rvn, amelynek a folyamata gy valsul meg: a magasabb egyesl az alacsonyabbal,
hogy egytt ltrehozzk a kzpst, ami ezltal vagy az elz alacsonyabbnak magasabbj-v, vagy a
kvetkez magasabbnak alacsonyabbjv vlik."
A szent bolyg plircatrilim

Mr mondtam neked, ez a szent Triamazikamn hrom fggetlen erbl ll, amelyek a kvetkez
neveket viselik:
az els, Szurb-Otheosz", a msodik, Szurb-Szkirosz", a harmadik, SzurbAthanatosz".
Az objektv tudomny a szent Triamazikamn hrom szent erejt gy nevezi:
az els, lltsi Er", vagy Impulzus-Er", vagy egyszeren Plusz-Er",
a msodik, Negatv Er", vagy Ellenllsi Er", vagy egyszeren Mnusz Er",
s a harmadik, Egyest Er", vagy Kiegyenlt Er", vagy pedig Semlegest Er".
A vilg teremtsre" s a vilg fenntartsra" vonatkoz alaptrvnyek magyarzatainak ezen a
rszn rdekes megjegyezni, hogy azok a hromagy lnyek, akik a neked any-nyira tetsz bolygn
lnek, abban az idszakban amikor mg nem kristlyosodtak ki ltalnos jelenltkben a kundabuffer
szerv tulajdonsgnak kvetkezmnyei, szintn kezdtek tudatoss vlni a szent Triamazikamn eme
hrom szent erejrl, amit gy neveztek:
az elst, Isten az Atya",
a msodikat, Isten a Fi",

a harmadikat, Isten a Szent-Llek".

Klnbz krlmnyek kztt ki is fejeztk ezeknek az erknek rejtett jelentst s a remnyket,
hogy azok jtkony hatst a sajt egynisgk szmra elnyerjk, a kvetkez imkban:
"Isteni rmk, lzadsok, szenvedsek
"Forrsai
"Irnytstok felnk hatsotokat

604
605
A MINDENSGRL S MINDENRL

vagy pedig:
"Szent llts, "Szent Tagads, "Szent Egyests, "Lnyegljetek t bennem "A
Ltem javra.

vagy pedig:
"Szent Isten, "Ers Isten, "Halhatatlan Isten, "Irgalmazz neknk.
- s most gyermekem, hallgasd figyelmesen a kvetkez
ket.
Miknt mr mondtam, kezdetben a Mi Legszentebb Abszolt Napunk kizrlag ennek a kt eredeti szent
trvnynek segtsgvel tartotta fenn magt, de akkor ezek a trvnyek teljesen fggetlenl mkdtek, brmifle
kvlrl jv er segtsge nlkl. Ezt a rendszert .Autoegokratikus-nak" neveztk.
m amikor a mi Mindenhat rkkvalnk elhatrozta, hogy eme kt szent trvny mkdsi elvt
megvltoztatja, a mindaddig fggetlen mkdsket kvlrl jv erktl tette fggv.
De mivel eme j mkdsi rendszer elve a Legszentebb Abszolt Napon kvl ll alkalmas forrsok ltezst
ignyelte, ahol ezek az erk meg tudnnak jelenni s ahonnan be tudnnak mleni a Jelenltbe, Mindenhat
rkkvalnk arra knyszerlt, hogy megteremtse a mi ltez Megalokozmoszunkat, az sszes klnbz
sklj Kozmosszal, s a benne lev relatve fggetlen kozmikus kpzdssel.
Ezta viseli az Abszolt Nap ltezst fenntart rendszer a Trogoautoegokrt" nevet.
- Miutn rkkval Egy-Lt Kzs Atynk elhatrozta,
hogy mdostja eme mg egyedlll kozmikus tmrlsnek,
606
A szent bolyg plirgatrium
Dicssges Lnye tartzkodsi helynek fenntartsi s ltezsi elvt, legelszr ennek a kt eredeti szent
trvnynek magt a mkdst mdostotta, s klnskpp a szent Heptaparaparshinokht.
A szent Heptaparaparshinokh mkdsnek ez a megvltoztatsa hrom stopindernl az gynevezett
szubjektv mkdsknek" mdostsban llt. Az egyiknek meghosz-szabbtotta a trvnyeknek megfelel
idtartamt, egy msikt lervidtette, s egy harmadikban diszharmonikuss tette azt.
Hogy a harmadik s a negyedik eltrsi pont" kztti stopinder mkdsnek biztostsa azt a megkvnt
tulajdonsgot, hogy kpes legyen az sszes krnyez er automatikus beramlst a sajt mkdshez magba
abszorbelni, annak idtartamt meghosszabbtotta. A szent Heptaparaparshinokhnak pontosan ez a stopindere
az, amit mg most is a mechanikusan-egybees-mdnel-inn"-nek neveznek.
Az a stopinder amelyet megrvidtett, az utols eltrsi pont" s a szent Heptaparaparshinokh folyamata
egy j ciklusnak kezdete kztt van. Ezzel az j ciklus kezdetnek megknnytsre sznt mdostssal ennek a
stopindernek egy olyan mkdst szabott meg, amely kizrlag magnak annak a kozmikus tmrlsnek
mkdsbl szrmaz eredmnyek ltal ltrehozott kls erknek ezen stopinder-en keresztli beramlstl
fgg, amelyben ennek az alapvet, szent trvnynek teljes folyamata ltrejn.
s a szent Heptaparaparshinokhnak ezt a stopindert mg a mai napig is szndkosan-ltrehozott-mdnel-inn"nek nevezik.
Ami pedig a harmadik olyan stopindert illeti, amelynek a szubjektv hatst mdostotta, a sorozatban az
tdiket, amelyet harnal-haut"-nak hvnak, annak diszharmnija magtl jtt ltre, egyszeren a kt msik
stopinder mdostsa folytn.
A szubjektv mkdsnek ez a diszharmnija, ami a szent Heptaparaparshinokh teljes folyamathoz
viszonytott relatv aszimmetrijnak kvetkezmnye, a kvetkezben nyilvnul meg:
607

A mindensgr'l s mindenrl

Ha e szent trvny beteljestsi folyamata olyan krlmnyek kztt zajlik le, amely sorn szmos,
kvlrl okozott" rezgsnek van kitve, akkor a mkdse csak kls eredmnyeket ad.
De ha ugyanez a folyamat egy abszolt nyugalomban, brmilyen kvlrl okozott" rezgs
tvolltben jtszdik le, akkor e stopinder mkdsnek sszes eredmnye azon a tmrlsen bell

marad, ahol beteljesedik, s ezek az eredmnyek kvlrl csak egy kzvetlen s azonnali rintkezs
esetben lesznek szlelhetk.
Ha a folyamat mkdse sorn ezeknek a homlokegyenest ellenkez krlmnyeknek egyike sincs
tlslyban, akkor mkdsnek eredmnyei ltalban belskre s klskre osztdnak fel.
gy teht attl kezdve az elsrend szent Heptapara-parshinokh trvny megvalsulsa a legkisebb
s legnagyobb kozmikus tmrlsekben egyarnt a stopindereinek ilyen mdon megvltoztatott
szubjektv hatsval jtszdott le.
- Ismtlem kedves Hasszin, igyekezz komolyan magadv tenni mindazt, ami erre a kt alapvet
kozmikus trvnyre vonatkozik, mivel eme kt szent trvnynek, s fleg a szent Heptaparaparshinokh
sajtossgainak ismerete ksbb lehetv fogja tenni szmodra, hogy minden nehzsg nlkl alaposan
megrtsd a vilg teremtsnek" s a vilg fenntartsnak" sszes msod s harmadrend trvnyt.
Mivel minden hromagy lny szmra, brmilyen legyen is kls burkolatnak formja, eme szent
trvnyek elmlytett ismerete kifejleszti a lehetsgt annak, hogy brmilyen tle fggetlen - szmra
akr elnys akr elnytelen - kozmikus tnyez jelenltben a sajt ltezse okn gondolkozzon, s
elnyerje a szksges adatokat arra, hogy megmagyarzza nmagnak s elfogadja azt az gynevezett
egyni konfliktust", amelyet a hromagy lnyeknl ltalban az sszes kozmikus trvny
folyamatnak konkrt eredmnyei, s a Jzan logikjuk" alapjn remlt, st, biztosan el is vrt
eredmnyek kztti ellentmonds ltalban felidz, gy, helyesen felbecslve a sajt jelenltk
lnyegbeli jelentsgt, kpesek lesznek tudatoss vlni az eme ltalnos kozmikus
608
A szent bolyg plirgatrilim

megvalsulsok sszessgben nekik igazn megfelel helyrl.

Ms szval azltal, hogy nmagukba e kt alapvet szent trvny mkdsnek tfog rtst
asszimilljk, a hromagy lnyek ltalnos jelenltben kikristlyosodnak az adatok a
szemuniranussz"-nak nevezett, minden normlis hromagy lny szmra elengedhetetlen isteni
tulajdonsg keletkezshez, amirl kedvenceidnek is van egy megkzelt kpzetk, s amit k
trgyilagossgnak" neveznek.
- gy teht kedves gyermekem, amikor a Mi Kzs Mindenhat Teremtnk e kt eredeti szent trvny
mkdst mdostotta, azok erinek hatst az Abszolt Nap belsejbl a Vilgegyetem trsgbe
irnytotta, miltal ezek a Legszentebb Abszolt Nap Emanciiv" vltak, amit ma
Theomertmalogosznak", vagy Isten az Ig"-nek neveznek.
Bizonyos ksbbi magyarzataim vilgossga rdekben, muszj itt megjegyeznem, hogy
rkkvalnk Isteni Akarat- Ereje" a jelenleg ltez vilg teremtsnek folyamatban csak annak
egszen a kezdetn vett rszt.
Azutn a teremts nmagtl, automatikusan folytatdott, teljesen Isteni Akarat- Erejnek"
brmilyen rszvtele nlkl, kizrlag ennek a kt ily mdon mdostott alapvet kozmikus trvnynek
ksznheten.
Ez a teremtsi folyamat a kvetkez sorrendben zajlott le:
A szent Heptaparaparshinokh tdik stopindere j sajtossgnak ksznheten az Abszolt Napbl
ered eman-cik a Vilgegyetem bizonyos meghatrozott pontjain hatst gyakoroltak az eredeti
kozmikus anyagra, az terno-krilnra", s gy, az eredeti szent trvnyek rgi s j sajtossgainak
sszessge rvn, bizonyos jl meghatrozott tmrlsekbe srsdtek ssze.
Azutn ezekben a meghatrozott tmrlsekben, ugyanezeknek a tnyezknek, valamint a mr
megjelenni kezd sajt trvnyeiknek, a Heptaparaparshinokhnak, a Triamazikamnnak s a
klcsnhatsuknak ksznheten, fokozatosan elkezdett kikristlyosodni mindaz, ami szksges volt
ama nagy kozmikus tmrlsek megjelenshez, amelyek mg ma is lteznek, s amelyeknek a
Msodik Rend Napok" nevet adjuk.
609

A MINDENSGRL S MINDENRL

Amikor ezek az jonnan keletkezett Napok teljesen megvalsultak, s mindkt alapvet trvny a sajt
mkdsvel vglegesen kialakult bennk, a Legszentebb Abszolt Naphoz hasonlan elkezdtk a sajt
eredmnyeiket talaktani s kisugrozni, s ezek a Legszentebb Abszolt Nap eman-ciival a Vilgegyetem
terben egyeslve, a maguk sorn tnyezkk vltak a szent Triamazikamn alapvet kozmikus folyamatnak
megvalsulshoz.
Mskppen mondva:
A Nagyon Szent Theomertmalogosz a szent Triamazikamn harmadik szent erejeknt nyilvnult meg, minden
egyes jonnan megjelent Msodik Rend Nap" hatsnak eredmnyei az els szent erknt szolgltak, s a
minden egyes ilyen jonnan megjelent Msodik Rend Napra" a Msodik Rend Napok teljes sszessge ltal
gyakorolt hats eredmnye szolglt ennek a szent trvnynek msodik szent erejeknt.
Amint a szent Triamazikamn kozmikus folyamata a Vilgegyetem terben ily mdon ltrejtt, ugyanabbl az
eredeti ternokrilnbl fokozatosan klnbz srsg" kristlyosodsok alakultak ki s kezdtek sszegylni
minden egyes Msodik Rend Nap krl, ezzel j tmrlseket hozvn ltre - s gy jabb Napok jelentek meg,
de ezttal Harmadik Rend Napok".
Ezek azok a Harmadik Rend kozmikus tmrlsek, melyeket napjainkban bolygknak" nevezzk.
Az alapvet szent Heptaparaparshinokh folyamata els kls ciklusnak ezen a fokn - vagyis a Harmadik
Rend Napok, vagy bolygk" kialakulsa utn - s a Szent Heptaparaparshinokh mdostott, tdik, mint mr
mondtam harnel-hautnak" nevezett stopindere kvetkeztben, mivel akkorra az egsz folyamathoz adott kezdeti
impulzus ltet erejnek felt mr elvesztette, mkdsnek csak a felt nyilvntotta meg sajt magn kvl, s a
msik felt magnak tartotta meg sajt mkdshez, aminek kvetkeztben, ezeken a legutbbi,
Harmadik Rend Napoknak" nevezett nagy tmrlseken, vagy bolygkon", elkezdtek felbukkanni az
gynevezett elz megjelensek analgii".
A szent bolyg plirgatrilim
s mivel a megvalsulsok krnyez krlmnyei mindentt az alapvet szent Heptaparaparshinokh tdik
stopindernek msodik sajtossgval megegyezen jttek ltre, a Heptaparaparshinokh els kls ciklusnak
fejldse vgre rt, s mkdsnek teljes aktivitsa ezutn kizrlag a mr megnyilvntott eredmnyeire
irnyult; ettl kezdve kezddtek el bennk sajt lland tvltoztatsi -evolcinak" s involcinak" nevezett
- folyamataik.
Azutn, ezttal egy msodrend kozmikus trvnynek megfelelen, amelyet Litsvrts"-nek, vagy a
homognek tmrlse trvnynek" neveznek, ezek az elz megjelensek hasonlsgainak" hvott relatv
fggetlen" kialakulsok jabb relatv fggetlen" kialakulsokba kezdtek csoportosulni a bolygkon.
Msrszt, a szent Heptaparaparshinokhban rejl eme evolcis" s involcis" folyamatoknak
ksznheten, az sszes kis s nagy kozmikus koncentrci jelenltben mindenfle meghatrozott, sajtos
szubjektv tulajdonsgokkal rendelkez kozmikus anyagok kezdtek kikristlyosodni s felbomlani; az objektv
tudomny ezeket aktv elemeknek" nevezi.
s eme aktv elemek evolcijnak s involcijnak eredmnyeinek sszessge az, ami a klcsns
tpllson s fenntartson keresztl megvalstva a trogoautoegokratikus ltezsi elvt mindannak, ami a
Vilgegyetemben csak ltezik, ltrehozza az Iraniranomanzs" ltalnos kozmikus folyamatt, vagyis azt, mint
mr mondtam neked, amit az objektv tudomny egyetemes anyagcsernek" nevez.
gy teht kedves gyermekem, ennek az j, minden ltez klcsns tpllsa" rendszernek ksznheten,
amelyben Maga a Mi Legszentebb Abszolt Napunk vett rszt, kialakult a Vilgegyetemben ez az egyensly,
amely tbb nem ad semmi lehetsget a knyrtelen Heropasznak arra, hogy a Mi Nagyon Nagy s Legszentebb
Abszolt Napunk szmra brmi vratlant elidzzen. s gy a mi Mindenhat Egy-Lt Teremtnknek rk
tartzkodsi helynek teljessge miatti isteni aggodalmnak oka egyszer s mindenkorra elmlt.

610
611
A. MINDENSGRL S MINDENRL

- Itt kell felhvnom a figyelmedet arra, hogy amint ez a nagy isteni megvalsts befejezdtt, a
diadalmas Kerubok s Szerfok els alkalommal adtk mindezeknek az j kelet kezs
kialakulsoknak azokat a neveket, amelyek mg ma is megmaradtak. Minden relatv fggetlen
koncentrcit a kozmosz" szval illettk, s hogy ezeknek a kozmoszoknak megjelensi sorrendjt
egymstl megklnbztessk, ehhez a szhoz egy megfelel specifikus megnevezst csatoltak.
A Legszentebb Eredeti Forrst, az Abszolt Napunkat magt, Protokozmosznak" neveztk.
Minden egyes jonnan megjelent Msodik Rend Napot" az sszes meghatrozott eredmnyvel
egytt Deutero-kozmosznak".
Minden Harmadik Rend Napot", amit most bolygnak" hvunk: Tritokozmosznak".
Ami pedig a kis, relatv fggetlen" kpzdmnyeket illeti, amelyek ezeken a bolygkon a szent
Heptaparaparshi-nokh tdik stopindere j sajtossgnak megfelelen jelentek meg, s amelyek
legkisebb analgii a Mindensg-nek, azokat mikrokozmosznak" neveztk.
s vgl, a mikrokozmoszok aggregtumai", amelyek ezttal a hasonlk klcsns vonzsnak"
nevezett msodrend kozmikus trvnynek megfelelen szintn a bolygkon koncentrldnak, a
tetartokozmosz" nevet kaptk.
s a jelenlegi vilgunkat alkot kozmoszok sszessgt
Megalokozmosznak" neveztk.
- Kerubjaink szintn adtak neveket mindeme klnbz sklj kozmoszokbl ered
sugrzsoknak s emancik-nak, amelyeken keresztl valsul meg a Nagyon Nagy Kozmikus
Trogoautoegokrt.
Ezek a mai napig is fennmaradt nevek a kvetkezk:

1 Magnak a Nagyon Nagy Abszolt Napnak emanciit

mint mr mondtam neked: Theomertmalogosz"-nak,
vagy Isten az Ig"-nek neveztk.
1. A Msodik Rend Napok kisugrzsait: mentokifezoin"-nek.
A szent bolyg pliratrilim

3 Minden egyes klnll bolyg kisugrzst

dynamuzoin"-nak.

1. A mikrokozmoszokt fotoinzoin"-nak.
2. A tetartokozmoszok ltal kibocstott sugrzsokat
ghanbledzoin"-nak.

3. Minden egyes Naprendszer bolygi sszessgnek kisu

grzsait: astrolulcizoin"-nak.

4. Az jonnan megjelent Msodik Rend Napok sszess

gt: polorotheoparl"-nak.

s az sszes - gy a kicsi mint a nagy - kozmikus forrsbl ered eredmnyek sszessgt ltalnos
kozmikus Anszambluizr"-nak.
rdekes megjegyezni, hogy a jelenlegi objektv tudomnynak erre az ltalnos kozmikus
Anszambluizrra" van egy kifejezse: Minden a Mindensgbl ered s jra visszatr a Mindensgbe".
Szintn specifikus neveket kaptak mindazok az ideiglenes fggetlen kristlyosodsok", melyek a
szmtalan kozmoszok mindegyikn a szent alapvet trvnyek evolcis s involcis folyamata sorn
jelennek meg. Nem fogom eme szmos, minden kozmoszban kikristlyosod fggetlen gravitcis
kzpontnak" sszes nevt felsorolni; csak azokat a meghatrozott az aktv elem gravitcis pontokat"
nevezem meg a kozmoszokban, amelyek a ksbbi magyarzataimmal kzvetlen kapcsolatban vannak vagyis a tetartokozmoszok jelenltben kikristlyosodott ideiglenesen fggetlen gravitcis
kzpontokat".
Ezek a tetartokozmoszokban kialakul fggetlen kristlyosodsok a kvetkez neveket viselik:

1 Protoekhari
1. Deuteroekhari
2. Tritoekhari
3. Tetartoekhari
4. Pentoekhari
5. Hexioekhari
6. Rezlzarion
7.

612
613
A MINDENSGRL S MINDENRL

s most gyermekem, mindazok utn amit elmagyarztam, visszatrhetnk erre a krdsre: mirt s
hogyan jelennek meg a mi Vilgegyetemnkben a fels lnyi testek, vagy, ahogy a kedvenceid
mondjk, a lelkek", s mirt fordtja a Mi Kzs Egy-Lt Atynk Isteni Figyelmt pontosan ezekre a
kozmikus megjelensekre?
Valjban amikor az sszes klnbz sklj kozmoszon a kozmikus harmnia ltalnos
egyenslyt" ltrehoztk s szablyoztk, a tetartokozmoszokban, vagyis azokban a relatv fggetlen
mikrokozmosz aggregtumokban", amelyek a bolygk felsznn jelentek meg - ahol vletlenl
bizonyos bennk meglv adatoknak megfelel krnyezeti krlmnyeket talltak, lehetv tve
szmukra egy meghatrozott idre a szekrun", vagy ms szval, egy lland egyni feszltsg"
nlkli ltezst - a jelenltkben megjelent a lehetsg egy nll automatikus mozogsra a bolygk
felsznn az egyik helyrl a msikra.
s amikor rkkval Teremtnk ezt az automatikus mozgsukat szrevette, akkor tmadt Benne
els zben az az isteni gondolat, hogy a nvekv vilg adminisztrcijban segtsg gyannt
felhasznlja ezt.
Ettl kezdve, ezen tetartokozmoszok szmra mindent gy kezdett megvalstani, hogy az
elkerlhetetlen okrualn", vagyis a Heptaparaparshinokh teljes folyamatnak bennk vgbemen
periodikus ciklusa oly mdon valsulhasson meg, hogy egyesekben kzlk, az ltalnos jelenltk
mkdse bizonyos mdostsnak ksznheten, az j ltalnos kozmikus anyagcserhez szksges
eredmnyeken kvl azok az aktv elemek is talakulhassanak s kikristlyosodhassanak, amelyekbl
j, fggetlen kpzdmnyeket tudnak magukban felltem az ezzel jr lehetsggel, hogy elnyerjenek
egy egyni rtelmet".
Hogy ez az ideja ppen akkor tmadt elszr rkkvalnknak, azt szintn azok a szent himnuszok
szavai trjk fel elttnk, amelyekkel Kerubjaink s Szerfjaink most minden isteni nnep alkalmval
Teremtnk csodlatos alkotst dicstik.
Mieltt tovbb meslnm, hogy mindez hogyan valsult meg, el kell mondjam, hogy az ltalnos
kozmikus Iran-iranomanzs mkdse oly mdon lett sszehangolva, hogy a
614
A szent bolyg plirgatrilim

klnbz kozmoszokban az talakulsokbl szerzett sszes eredmny azok rezgsi minsge"

alapjn lokalizldjon s hatoljon be mindenhov a Vilgegyetemben, s megfelel rszt vegyen mind a
bolygi, mind a bolyg-felszni kpzdmnyekben a maguk szerept jtsszk. A szabad koncentrcijuk ideiglenes helye ltalban az gynevezett atmoszfrban" van, ami Megalokozmoszunk sszes
bolygjt krlveszi, s ezen t jnnek ltre a kapcsolatok a kozmikus Iraniranomanzshoz.
gy teht az eme tetartokozmoszokra szentelt isteni figyelemnek az lett az eredmnye, hogy mg a
Nagyon Nagy kozmikus Trogoautoegokrt kszlkeiknt szolgltak, megjelent bennk a lehetsg
arra, hogy a rajtuk keresztl, mind e nagyon nagy ltalnos kozmikus folyamat szksgleteire, mind a
sajt ltezsi folyamatuk fenntartsra tvltoztatott kozmikus anyagokbl - amelyeket kizrlag ama

bolyg sajt tvltoztatsaibl ered kozmikus kristlyosodsok kpeznek, amelyen ezek a

tetartokozmoszok megjelentek - olyan eredmnyek kezdtek megjelenni az ltalnos jelenltkben, mint
amilyenek egy magasabb rend kozmikus forrsbl szrmaznak, s amelyek gynevezett nagyobb
ltet erej" rezgsekbl llnak.
Azutn az ilyen rend kozmikus eredmnyekbl az ltalnos jelenltkben pontosan hozzjuk
hasonl formk kezdtek fellt'dni, elszr a mentokifezoin" kozmikus anyagbl, vagyis ama
naprendszer napja s a tbbi bolygja ltal talaktott anyagokbl, melynek hatrn bell ezek a
tetartokozmoszok a vilgra jttek; anyagokbl, amelyek eljutnak minden bolyghoz ezen kozmikus
koncentrcik kisugrzsai rvn.
Ily mdon bizonyos tetartokozmoszok ltalnos jelenltt ettl kezdve kt fggetlen kpzdmny
alkotta, melyek kt teljesen klnbz kozmikus forrsbl eredtek, s ez a kt kpzdmny egyttesen
ltezett, mintha az egyik a msikban volna.
gy teht gyermekem, attl kezdve, hogy ez az j felruhzs teljesen befejezdtt s a megfelel
mdon kezdett mkdni eme tetartokozmoszok jelenltben, tbb nem tetartokozmosznak hvtk ket,
hanem a Lny" nevet kap615

A MINDENSGR'L S MINDENRL

tk, ami akkoriban azt jelentette kt-termszet", s ezt a msodik felruhzsukat a kesszdzsan
testnek" neveztk el.
Amikor azutn eme kt-termszet" kpzdmnyek msodik teste mindent elnyert amire szksge
volt, s az ilyen rend kozmikus megvalsulsok sajtos mkdse vgleg meghonosodott, ezek a
kpzdmnyek a maguk sorn -ugyanazon az alapon mint az els esetben, s a mkdsk egy
bizonyos mdostsa rvn -, elkezdtk abszorbelni s asszimillni a kzvetlenl a Nagyon Szent
Theomertma-logoszbl ered kozmikus anyagokat s ezt kveten a hasonlsgok egy harmadik
fajtjt kezdtk felruhzni magukban.
Eme felruhzsokat, amelyek a lnyek legfelsbb-szent-rszeit" kpezik, mi fels lnyi-test"-nek
nevezzk.
Ksbb, amikor mr ezeket a fels lnyi-testeket" vglegesen felltttk, s azok elnyertk az
sszes megfelel funkcit, s mindenek felett amikor lehetv vlt az Objektv rtelem"-nek nevezett
szakrlis funkci ltrehozsra szolgl adatok szmra, hogy kikristlyosodjanak bennk -adatok,
amelyek kizrlag az ilyen rend kozmikus megvalsulsok jelenltben tudnak kikristlyosodni - eme
tetartokozmoszok", vagy lnyek" raszkurnja bekvetkeztvel, vagyis amikor ezek a hrom az
egyben" kpzdmnyek a hrom klnbz termszetkbe osztdtak, csak akkor nyertk el e fels
lnyi-testek" a lehetsget, hogy a Mi Legszentebb Abszolt Napunkkal, minden most ltez dolog
Oknak Okval egyesljenek, s gy beteljestsk azt a clt, amelybe a Mi Mindent-tlel
rkkvalnk a remnyt helyezte.
- Most rszletesen el kell magyarznom neked, hogy ez a szent raszkurn az els
tetartokozmoszoknl milyen sorrendben jtszdott le, s hogy most a jelenlegi hromagy lnyeknl
hogyan jtszdik le.
Elszr is, minden bolygn a msodik lnyi-test", vagy kesszdzsan test", s a harmadik lnyi-test"
elvlik az alapvet planetris testtl", s ez utbbit a bolygn hagyvn, a kett egytt felemelkedik
addig a szfrig, amely azoknak a kozmikus anyagoknak a koncentrldsi helye, amelyekbl egy lny
kesszdzsan teste" felpl.
616
A szent bolyg plircatrilim

s ezek a kt-termszet" megvalsulsok csak akkor, egy bizonyos id elteltvel esnek t a f s

vgs szent raszkurnn, amely utn az ilyen rend fels lnyi rszek" sajt egyni rtelmet birtokl

fggetlen Individuumokk vlnak.

Annak idejn - vagyis a tsutboglitni peridust megelzen - ez a szent kozmikus megvalsuls a
msodik szent raszkurn beteljestse utn mltv vlt arra, hogy a Legszentebb Abszolt Nap
jelenltvel egyesljn, vagy, hogy ms kozmikus koncentrcikra kldjk, ahol ilyen fggetlen
Individuumokra volt szksg.
De amikor ennek a vgleges szent raszkurnnak pillanata elrkezik, s ezek az ilyen rend
kozmikus megvalsulsok az rtelem szent skljn mg nem rtk el a megkvnt fokot, akkor e fels
lnyi testeknek az emltett szfrban kell lteznik egszen addig, mg az rtelmket a szksges fok ra
nem tkletestik.
Lehetetlen itt meg nem emlteni azt az objektv rmletet, amit ezek a mr megvalsult fels lnyi
rszek tlnek, akik az j kozmikus folyamatoknak Fentrl elre nem ltott sz-szes eredmnye
kvetkeztben mg nem tkletesedtek az rtelem megkvnt fokig.
Tny az, hogy klnfle msodrang kozmikus trvnyeknek megfelelen, a kesszdzsan lnyi test"
ebben a szfrban nem tud sokig ltezni, s egy bizonyos id multval fel kell bomlania akkor is, ha a
benne lv fels lnyi test az rtelem kell fokt mg nem rte el. Mrpedig, ez a fels lnyi rsz, amg
az rtelem megkvnt fokt el nem rte, r van utalva valamilyen kesszdzsani megvalsulsra; gy a
msodik szent raszkurn utn azonnal minden mg ki nem tkletesedett fels lnyi rsz egy
gynevezett teshguekdnel", vagy egy hasonl-kt-termszet-neki-megfelel-megvalsulst-keres"
llapotba kerl abban a remnyben, hogy - amint ez a msik kt-termszet megvalsuls, aki az
rtelem kell fokra tkletestette magt s tesik a vgleges szent raszkurnn, de mg mieltt a
kesszdzsan testnek gyors felbomlsa elkezddne - azonnal be tudjon hatolni ebbe az idegen kesszdzsan
testbe, s ott a tkletesedse cljbl tovbbra is ltezni tudjon, mely tk617

A MINDENSGRL S MINDENRL

letesedst minden fels lnyi testnek elkerlhetetlenl vgre kell hajtania.

Ez az, amirt - a szfrban, ahova a fels lnyi testek az els szent raszkurn utn felemelkednek lejtszdik az gynevezett lelkek kls rszeinek okipakhalvi kicserlse", vagy egy rgi kesszdzsan
testnek egy jra val kicserlse".
Ezzel kapcsolatban itt emltenm meg, hogy errl az okipakhalvi kicserlsrl" kedvenceid egy
ltszlag valamennyire hasonl megjelentst alkottak maguknak; st mg nagyon tuds szavakat is
kitalltak r: a llekvndorlst" s a reinkarnldst". Klnben az elmlt szzadban e krds krl
meg is alkottk a tudomnyuknak" egy j gt, mely aprnknt ama szmos krtkony tnyezk egyikv vlt - s mind a mai napig az - amelyek sszessgkben a mr e nlkl is elg klns rtelmket
egyre inkbb shurumburumm"- teszik, mint ahogy azt a mi kedves Mullah Nasszr Eddinnk
mondan.
A tudomnyuk" eme spiritizmusnak" nevezett gnak fantasztikus terii szerint tbbek kztt azt
ttelezik fel, hogy mindegyikknek mr van fels lnyi teste, vagy, mint k mondjk, lelke", s hogy
ennek a lleknek rks rein-karnldsokon" kell tesnie, vagyis valami olyasmin, mint ez az
okipakhalvi kicserls", amirl ppen beszltem.
Termszetesen, ha ezek a szerencstlenek legalbb megfontols trgyv tettk volna azt a tnyt,
hogy a Tenikdo"-nak, vagy gravitcis ernek" nevezett msodrend trvnynek megfelelen, ez a
lnyi rsz - azon ritka esetben, amikor bennk meg is jelenik -, az els raszkurn, vagy mint k
mondjk, a lny halla" utn mindjrt felemelkedik a bolygjuk felszne fl, taln megrtettk volna,
hogy a tudomnyuk" eme gnak az ilyen fantasztikus" lelkek ltal kzttk kivltott
lltlagos jelensgekre adott magyarzatai s bizonytkai csak az ttlen kpzeletk gymlcsei, s
egyben megrtettk volna azt is, hogy eme tudomny" sszes tbbi bizonytka" sem ms, mint
Mullah Nasszr Eddin halandzsja".
Most hallgasd meg, hogy mi trtnik a kt els lnyi testtel, a planetris s a kesszdzsan testtel:
A szent bolyg plirgatrilim

Az els szent raszkurn utn a planetris test, mivel mikrokozmoszokbl ll, vagyis a bolygjuk
ltal talaktott kristlyosodsokbl, a Retarnotoltr" nev, msodrend kozmikus trvnynek
megfelelen fokozatosan sztmllik, s a bolygn magn bomlik fel az eredeti anyagokra, melyekbl
keletkezett. Ami pedig a msodik lnyi testet, a kesszdzsan testet illeti, mivel az vagy a Tritokozmosz
ms koncentrciinak, vagy az adott naprendszer napjnak sugrzsaibl kpzdtt, felemelkedik az
emltett megfelel szfrig, ahol a msodik szent raszkurn utn a maga sorn fokozatosan sztbomlik,
s gy a kristlyosodsok amelyek alkotjk, klnbz utakon szintn visszatrnek eredeti keletkezsk
szfrjba.
De maga a fels lnyi test, amelyet kzvetlenl a szent Theomertmalogosztl ered kristlyosodsok
kpeznek, sohasem tud felbomlani annak a naprendszernek hatrain bell, amelyiken az a lny szletett
s ltezett. Ennek a fels rsznek mindaddig abban a naprendszerben kell maradnia, amg az rtelem
megkvnt fokig nem tkletesedett, az rtelemnek pontosan addig a fokig, amely az ilyen rend
kozmikus kpzdmnyeket irankipaekh-v" teszi, vagyis az emltett legszentebb anyagokbl alkotott
megvalsulsok kpess vlnak egy kesszdzsani kialakulstl fggetlen ltezsre, s nincsenek kitve
semmilyen kls kozmikus tnyez szorongat" befolysnak.
gy teht gyermekem, kezdetben, amint ezek a kozmikus megvalsulsok rtelmket az rtelem
szent skljnak" megkvnt fokig tkletestettk, befogadtk ket az Abszolt Napra, hogy ott a Mi
rkkval Teremtnk ltal nekik elrendelt szerepet tltsk be.
Az egynisg specifikus foknak meghatrozst illeten tudnod kell, hogy Kerubjaink s
Szerfjaink mr a kezdet kezdetn fellltottk az rtelem szent meghatrozjt", amely mg ma is
ltezik, s az rtelem fokt mri, vagyis pontosabban minden kis vagy nagy kozmikus koncentrcinak
az nmagrl val tudata teljessgt", s amely meghatrozza gy a ltezsk rtelmnek s cljnak
indokoltsgi fokt", mint minden egyes Individuum tovbbi szerept mindennel szemben, ami a
Megalokozmoszunkban ltezik.

618
619
A MINDENSGRL S MINDENRL

A tiszta rtelemnek" ez a meghatrozja nem ms, mint egyfajta mrrd, azaz egy egyenl
rszekre felosztott vonal, s ennek a mrtk sklnak" egyik vgt az rtelem teljes tvollte jelzi, ami
az abszolt tmr nyugalomnak" felel meg, a msikat pedig az Abszolt rtelem, vagyis a Mi
Hasonlthatatlan rkkval Teremtnk rtelme.
gy gondolom, itt lenne j elmagyarzni neked azon klnbz termszet forrsokat, amelyek a
hromagy lnyek ltalnos jelenltben a lnyi rtelem megnyilvnulsaira szolglnak.
Minden hromagy lnyben, brhol legyen is a megjelensi helye s brmely legyen is kls
burkolatnak formja, a lnyi gondolkods hrom fggetlen fajtjra kristlyosodhatnak ki adatok, s
ezek eredmnyeinek sszessge kifejezi a r jellemz rtelmi fokot.
E hrom fajta lnyi rtelemhez az adatok minden hromagy lnyben pontosan olyan mrtkben
kristlyosodnak ki, amennyire a lnyi partkdolgktelessgek rvn felruhzza s tkletesti a fels
lnyi rszeket, amelyek nlkl az ltalnos jelenlte nem kpezne egy teljessget.
Az els s a legmagasabb ezek kzl a lnyi rtelmek kzl a tiszta" vagy objektv rtelem" a
fels lnyi test sajtossga, s egyedl azok a lnyek birtokoljk, akiknek jelenltben ez a legfelsbb
rsz mr kialakult s tkletesedett - s csak abban az esetben, ha ez a test a lny teljes jelenlte egyni
mkdsnek kezdemnyezsi gravitcis kzpontjv" is vlt.
A lnyi rtelmek msodik, okiartaitokhs"-nak nevezett fajtja olyan hromagy lnyek
jelenltben jelenhet meg, akik a msodik lnyi testet, vagyis a kesszdzsan testet mr teljesen
felruhztk s az fggetlenl mkdik.
Ami pedig a lnyi rtelem harmadik fajtjt illeti, az nem ms, mint az az automatikus mkds,
amely ltalban minden lny jelenltben, valamint minden bolygi lnyi kpzdmnyben a kvlrl
jv, megismtelt sokkoknak ksznheten jtszdik le, amelyek a bennk mr kikristlyosodott

adatok alapjn azokat a megszokott reakcikat vltjk ki, amelyek az elzetes, vletlenl szlelt
benyomsoknak felelnek meg.
620
A szent bolyg plirgatrium

Most gyermekem, mieltt belekezdennk egy rszletesebb magyarzatba annak, hogy a fels lnyi
rszeket hogyan ruhztk fel s tkletestettk ltalnos jelenltkben az els tetartokozmoszok,
valamint azok, akiket ksbb Lnyeknek" neveztek, szksges nhny informcit adnom arrl a
tnyrl, hogy mi, a Karataz bolygrl szrmaz lnyek -ugyangy mint azok, akik a Fld-bolygn
jttek a vilgra -mr nem vagyunk tbb polormederhtikus" - vagy, ahogy mostanban mg mindig
mondjk monoeniphitikus" lnyek - mint azok az els Lnyek voltak, akik kzvetlenl a
tetartokozmoszok talaktsaibl alakultak ki, hanem kesztcsapmartniek" vagyunk, ms szval,
majdnem fl-lnyek, aminek kvetkeztben a szent Heptaparaparshinokh teljes folyamata nem egszen
gy valsul meg sem rajtunk, sem a te kedvenceiden, a Fld-bolygn lak hromagy lnyeken
keresztl, mint ahogy az bennk lejtszdott. s mi azrt vagyunk kesztcsapmartni lnyek, mert a szent
Heptaparaparshinokh utols alapvet stopindere, amelyet jelenleg a mi Megalokozmoszunk majdnem
minden lnye szent ashagiprotoekharinak" nevez, nem a vilgra jvetelnk bolygjnak
kzppontjban van - mint ltalban a Megalokozmoszunk legtbb bolygjn - hanem a mellkbolygjnak kzppontjban, amely a mi Karataz bolygnk szmra a mi naprendszernk ltalunk
Prnokh-Paiokhnak" nevezett kis bolygja, s a Fld-bolyg szmra a rgi tredkei, melyeket ma
Holdnak" s Anuliosznak" neveznek.
Ennek kvetkeztben a faj fenntartsra a szent Heptaparaparshinokh teljes folyamata nem egy
egyedli lnyen keresztl jn ltre, mint a tetartokozmoszoknl, hanem kt klnbz nem lnyen
keresztl, akik nlunk az aktavasz" s passzavasz", a Fldn pedig a frfi" s n" nevet viselik.
Ezzel kapcsolatban tudnod kell, hogy a Megalokoz-moszunkban mg ltezik egy olyan bolyg is,
ahol e szent Heptaparaparshinokh trvny a hromagy lnyek fajnak fenntartsra irnyul teljes
folyamatt hrom fggetlen lnyen keresztl valstja meg.
Neked klnben is tbb-kevsb rszletesen ismerned kell ezt a rendkvli bolygt, amit
Modikthe"-nak hvnak, s a Protokozmosz" rendszerhez tartozik.
621
A MINDENSGR'L S MINDENRL

Hromagy lnyek lakjk, hasonlak a Megalokoz-moszunk tbbi bolygjn megjelen'khz s

kls megjelenskben nagyon hasonltanak rnk, ugyanakkor az ottani lnyeket a Nagy
Vilgegyetemnkben mindenhol a szmtalan kls burkolati formt felvev hromagy lnyek tkletes ideljnak tartjk, s a most ltez Angyalaink s Arkangyalaink, valamint az rkkvalnkhoz
legkzelebb ll szent Individuumok legtbbje, pont errl a csodlatos bolygrl szrmazik.
Az ltalnos trogoautoegokratikus folyamathoz szksges kozmikus anyagok tvltoztatsa a szent
Heptapara-parshinokh trvnynek megfelelen rajtuk keresztl is ugyanazon elvek alapjn jtszdik le
mint a mi, s a Fldbolygt npest kedvenceid ltalnos jelenltben.
A fajuk folytatdsra ez a szent trvny teljes folyamatt kizrlag hrom fajta lnyen keresztl
valstja meg; ezrt nevezik ezeket a lnyeket ,,"triakrkomni"-eknek. s ahogy nlunk a klnbz
nem lnyeket aktavasznak" s passzavasznak" hvjk - a bolygdon pedig frfinak" s nnek" - a
Modikhte bolygn a klnbz nem lnyek a martna", szpirna" s okina" nevet viselik. s br
kls ki-nzskben hasonlak, a bels felptsk teljesen klnbzik.
A faj folytatsnak folyamata a kvetkezkpp jn ltre kzttk:
A hrom klnbz nem lny egyttesen nnepli a szent elmurnt" - amit a te kedvenceid
fogamzsnak" neveznek - egy klns tevkenysgen keresztl. Amikor ez a szent elmurn", vagy
fogamzs" megvalsult, egy bizonyos ideig egymstl tvol lteznek teljesen fggetlenl; de
mindegyikk meghatrozott szndkos szlelsekkel s tudatos megnyilvnulsokkal ltezik.
s amikor kzeledik eme fogamzsok eredmnyeinek megnyilvnulsi ideje, vagy, mint a Fldn

mondjk a szls" pillanata, ebben a hrom rendkvli lnyben egy egyms irnti aklonoatiszti"
vgyds jelenik meg - amit a te kedvenceid egy szerves-fizikai vonzdsnak" neveznnek. s minl
kzelebb jutnak ennek a lnyi megnyilvnulsnak, vagy szlsnek" pillanathoz, annl jobban
szorulnak egymshoz, mg vgl szinte sszennek egyms622
A szent bolyg purgatrium

sl; s ezzel egyidejleg, egy bizonyos mdon megvalstjk a fogamzsuk eredmnyeit.

Mrpedig eme megvalsts folyamn, ez a hrom eredmny hirtelen egybe olvad, s gy jelenik
meg a Megalokozmoszunkban egy ilyen rendkvli felpts, j hromagy lny.
s az ilyen fajta hromagy lnyek egy fajta idelt kpviselnek Megalokozmoszunkban, mivel mr a
vilgrajttk pillanatban birtokoljk a hrom lnyi testet.
s ez azrt van gy, mivel eme lny mindegyik termelje"
- vagyis a martna", a szpirna" s az okina" - kln-kln
foganja meg magban a hrom lnyi test egyikt, s az k
lnleges s megfelel ltezsvel segti a szent
Heptaparaparshinokhot hogy ezt a lnyi testet a tkletess
gig kialaktsa, s a szls" pillanatban a tbbivel egybeol
vassza.
Klnben azt is tudnod kell, gyermekem, hogy ezt a pratlan s csodlatos bolygt npest
lnyeknek a Megalokozmoszunk tbbi kznsges bolygjn megjelen lnyekkel ellenttben semmi
szksgk nincs arra, hogy fels lnyi testeiket azoknak a tnyeznek segtsgvel ltsk fel,
amelyeket Teremtnk a tkleteseds eszkzeinek sznt
- nevezetesen a most ltalunk tudatos munknak" s n
kntes szenvedsnek" nevezett tnyezk rvn.
- s most, drga Hasszin, hogy jabb rszleteket adjak neked a kozmikus anyagok ama tvltoztatsi
folyamatrl, mely a lnyeken keresztl ltalban ltrejn, a kedvenceid ltalnos jelenltt veszem
pldaknt.
Habr az anyagok tvltoztatsi folyamata a faj fenntartsra mr sem minlunk, sem a fldi
hromagy lnyeknl nem pontosan gy megy vgbe, mint az els, kzvetlenl a tetartokozmoszokbl
ered Lnyeknl, mindazonltal kedvenceidet vehetjk pldaknt, mivel a Nagyon Nagy Kozmikus
Autoegokrt szksgleteihez szksges kozmikus anyagok tvltoztatsi folyamata az ltalnos
jelenltkn keresztl pontosan ugyangy valsul meg, mint az els tetartokozmoszoknl. Ugyanakkor
szert fogsz tenni az klns pszichizmusuk bizonyos jelentktelenebb rszleteire vonatkoz
informcikra, valamint arra, hogy k mi mdon
623
A MINDENSGRL S MINDENRL

rtik s tekintik ltalban f lnyi ktelessgket - az ltalnos kozmikus Iraniranomanzs folyamatnak

szolglata rtelmben - a sajt hasuk javra puszttva el a legnagyobb gynyrrel az sszes
megvalstst, ami a trvnyeknek megfelelen s elreltan Megalokozmoszunk egsznek jltre
lett sznva.
Ami pedig azon kozmikus anyagok tvltoztatsnak sajtossgait illeti, amelyek kvetkeztben
jelenleg a faj fenntartsa a klnfle lnyeknl klnbzkppen folyik, arrl egyelre csak annyit
akarok mondani neked, hogy a klnbsg a szent ashaguiprotoekhari" koncentrldsi helytl fgg,
vagyis azon kozmikus anyagok koncentrldsi helytl, amelyek az ltalnos kozmikus
Anszambluizr utols stopindernek eredmnyei.
gy teht gyermekem, ismtlem: a kedvenceid mindegyike, mg a kortrsak is, ugyangy mint a
Megalokozmoszunk sszes tbbi hromagy lnye, valjban egy a Nagyon Nagy kozmikus
Trogoautoegokrtnak szentelt kszlk, pontosan olyan, mint amilyenek az eredeti tetartokozmoszok is
voltak, s akikbl gy a Fld-bolyg mint Nagy Vilgegyetemnk tbbi bolyginak jelenlegi lnyei szrmaznak.

Teht a szent Heptaparaparshinokh mindht stopinder-ben keletkez kozmikus anyagok

mindegyikkn keresztl talakulhatnnak. s mg napjainkban is, amellett, hogy a Nagyon Nagy
kozmikus Trogoautoegokrt kszlkeknt szolglnak, mindegyikknek lehetsge lenne a rajta keresztl talakul kozmikus anyagokbl kivonni mindazt, amit mind a kt fels lnyi test felruhzsa s
tkletestse megkvn. s valban, minden egyes hromagy lny, aki csak vilgra jn a te
bolygdon, sajt magban minden vonatkozsban - miknt a Vilgegyetem sszes hromagy lnye
-pontos hasonlsgot mutat a teljes Megalokozmosszal.
Kztk s a Megalokozmoszunk kztt a klnbsg csak egy sklnyi.
Ezzel kapcsolatban tudnod kell, hogy a kortrs kedvenceid szvesen hasznlnak egy ki tudja honnan
vett fogalmat, amelyrl n magam nem tudom, hogy sztnsen rzik-e, vagy csak egy automatikus
ismtlsnek engednek, s amelyet a kvetkez szavakkal fejeznek ki: Mi Isten kpmsra vagyunk
teremtve".
624
A szent bolyg plirgatrilim

Ezek a szerencstlenek mg csak nem is sejtik, hogy az sszes kozmikus igazsgokat kifejez
fogalmuk kztt, e kifejezs az egyetlen ami igaz.
Mivel k valjban az Isten kpmsai". Nem annak az Istennek", akit k a kurta fark"
rtelmkkel megjelentenek, hanem az igazi Istennek - ahogy nha a mi kzs Megalokozmoszunkat
hvjuk.
Mindegyikk, a legkisebb rszletig, a teljes Megalokoz-moszunknak egy pontos - termszetesen
miniatr - kpmsa, s mindegyikkben megvan az sszes nll mkds, amelyek a kozmikus
Iraniranomanzsot, vagyis a harmonikus anyagcsert valstjk meg a Megalokozmoszban, ezltal tartva
fenn, minden dolog egysges ltezst.
Ez a kifejezsk: Mi Isten kpmsra vagyunk teremtve" nagyszeren illusztrlhatja szmunkra azt,
hogy az rzkel lnyi logika", vagy, mint nha szintn mondjk, fnophni gondolkods" mennyire
elfajult bennk.
Br ez a megfogalmazs megfelel a valsgnak, m amikor k megprbljk a pontos jelentst
kifejezni, itt is ugyanaz trtnik mint ltalban az sszes szbeli megfogalmazsuknl, azaz mg ha
aktvan s szintn szeretnk teljes jelenltkkel meghatrozni a rla alkotott bels kpzetket s
alapvet rtsket, az klnsen rvidlt gondolkodsukbl a legjobb esetben is csak valami ilyesmi
jnne el:
J... Ha mi az Isten kpmsra" vagyunk teremtve... ez azt jelenti... ez azt jelenti... hogy Isten"
hasonlt rnk, s gy is nz ki, mint mi... Ez azt jelenti, hogy a mi Istennk nek" ugyangy bajusza,
szaklla, orra van, mint neknk, s ruht visel mint mi. S minden bizonnyal azrt visel ruht, mert
szereti a szemrmessget. Nem hiba zte ki dmot s vt a Paradicsombl, amikor elvesztettk
azt, s elfeledkeztek a fgefalevelkrl..."
Bizonyos ottani lnyeknl, klnsen az utbbi idkben az rzkel lnyi logika", vagy fnophni
gondolkods" oly mrtkben eltorzult, hogy brzolsaikban tisztn ltjk ezt az Istenket, amint kis
fsjt a bal fels zsebbl elveszi, hogy a hres szakiit fslgesse.
Kedvenceidnek ez az Istenkrl alkotott rendkvl sajtsgos fnophni lnyi-brzolsa elssorban
azoktl a
625
A mindensgr'l s mindenrl

hasznamusszi tuds" lnyektl szrmazik, akik, emlkszel mg r, Babilon vrosban gyltek ssze,
hogy ott az Istenkrl egyttesen talljanak ki klnfle kros koholmnyokat", amelyek azutn a
vletlen folytn e szerencstlen bolyg egsz felsznn elterjedtek - s mivel abban a korban az ottani
hromagy lnyek klnsen szelzelnualni" mdon ltek, vagyis a hromagy lnyektl megkvnt
lnyi erfesztsek szempontjbl passzvan, klns mohsggal szvtk magukba s asszimilltk
ezeket a kros koholmnyokat.
Ksbb, nemzedkrl nemzedkre szllva, e koholmnyok bennk fokozatosan egy szrny

logikneszteri anyagg" kristlyosodtak ki, aminek eredmnyeknt a jelenkori hromagy lnyek

pszichizmusban ezt a borzalmasan eltorzult finophni" lnyi gondolkods kezdett el mkdni.
s azrt kpzelik el maguknak az Istenket nagy szakllal, mert a babiloni tudsok" kros
koholmnyaikban sok minden ms mellett azt is lltottk, hogy az hres Istenk" gy nz ki, mint
egy tiszteletre mlt, hossz leng szakll aggastyn.
De a te kortrs kedvenceid mg ennl is tovbb mentek kpzeldseikben: Istenket reg
Zsidknt" brzoljk, mivel a kurta fark rtelmkben, minden szent szemlyisg ebbl a fajbl
szrmazik.
Brhogy is legyen gyermekem, minden egyes kedvenced teljes jelenltben minden szempontbl a
mi Megalokozmoszunknak egy pontos msa.
Mondtam neked egyszer, hogy bennk pp gy mint bennnk, a fej azon specilis kozmikus anyagok
sszpontosulsi helye, amelyek funkciinak sszessge pontosan megfelel azon funkcik
sszessgnek, amelyet a mi Nagyon Szent Protokozmoszunk az egsz Megalokozmosz szmra betlt.
Az anyagoknak ez a fejben lokalizlt sszpontosulsa nluk az agy" nevet viseli. Az osszaniakisz"
vagy poptoplast"-ok, vagy ahogy a fldi tudsok nevezik, az agysejtek" pontosan ugyanarra
rendelteitek mindegyikk teljes jelenlte szmra, mint ami a rendeltetse a teljes Nagy
Vilgmindensgnk fel ama hromagy lnyek fels lnyi testeinek, akik mr egyesltek a Mi
Legszentebb Abszolt Napunkkal - vagyis a Protokozmosszal.
626
A szent bolyg plirgatrilim

Amikor a hromagy lnyeknek ezek az rtelem megkvnt fokig tkletestett fels lnyi rszei ezt
az egyeslst elrtk, akkor pontosan azt az osszaniakik", vagyis az agysejtek" funkcijt tltik be, amit a
Mi rkkval Kzs Egy-Lt Atynk a most ltez vilg megteremtsnl elksztett, amikor
kegyesen gy hatrozott, hogy a jvben azokat a felruhzsokat - amelyek a tetarto-kozmoszokban"
fggetlen egynisget nyertek - sajt segtsgeknt fogja hasznlni a nvekv vilg igazgatsban.
Tovbb mindegyikknl az gynevezett htgerinckben" helyezkedik el egy msik,
gerincvelnek" nevezett sszpontosuls, amely azokat a tagad forrsokat" tartalmazza, amelyek
mkdsk sorn ugyanazt a szerepet tlti be az agyvelvel szemben, mint amelyet a Megalokozmosz
Msodik Rend Napjai tltenek be a Nagyon Szent Protokozmosszal szemben.
Meg kell jegyezni, hogy az elz korokban bolygdon a te kedvenceid tudtak valamit a
gerincvelejk" klnbz rszeinek sajtsgos mkdsrl, st ismertek s alkalmaztak is klnfle
mechanikus mdszereket" hogy annak megfelel rszeire hatst gyakoroljanak olyan idszakokban,
amikor az kifejezskkel lve - a pszichikai llapotukban" -valamilyen diszharmnia tnt fel; de
aprnknt az ilyen fajta tudsra vonatkoz informcik szintn elprologtak", s habr a kortrs
kedvenceid tudjk, hogy vannak a gerincvelejkben" bizonyos sszpontosulsok, sejtelmk sincs arrl,
hogy ezeket a mkdseket a Nagy Termszet mire rendelte, s megelgedtek azzal, hogy egyszeren a
gerincvel idegktegeinek" nevezzk azokat.
A gerincvelnek ezek az idegktegei kpviselik a tagads forrsait az agyuk" klnbz rnyalat
lltsai vonatkozsban szemben, pontosan gy, mint ahogy a Msodik Rend Napok a tagads forrsai
a Nagyon Szent Protokozmosz klnbz rnyalat lltsai viszonylatban.
Vgl: ugyangy, mint ahogy a Megalokozmoszban az sszes, a szent Heptaparaparshinokh
folyamata sorn keletkezett eredmny, melyek egyrszt a Nagyon Szent Protokozmosz lltsaibl,
msrszt az jonnan megjelent Napok klnfle rnyalat tagadsaibl erednek, azutn
627
A MINDENSGR'L S MINDENRL

mr egyest elvknt" szolglnak minden jonnan megjelen s mr ltez dolog szmra, ugyangy
ltezik kedvenceidben egy, az agy" lltsaibl s a gerincvel" klnbz rnyalat tagadsaibl
szrmaz sszes eredmny koncentrlsa szmra egy megfelel sszpontosulsi lokalizci, s ezek
az eredmnyek azutn mr szablyoz", vagy egyest elv" gyannt szolglnak mindegyikk teljes
jelenltnek mkdsben.

Ami pedig ennek az sszpontosulsnak a szkhelyt illeti, mely szablyoz s egyest elv gyannt
szolgl a fldi hromagy lnyek ltalnos jelenltben, meg kell mondanom neked, hogy kezdetben ez
a harmadik sszpontosuls kedvenceidnl, miknt nlunk is, egy fggetlen agy formjban ltezett a
mellkas" terletn sszpontosulva.
De amita a kznsges lnyi letk folyamata annyira megrosszabbodott, a Nagy Termszet, az
ltalnos kozmikus trogoautoegokratikus folyamathoz fzd okok miatt knytelen volt mdostani
eme agy elhelyezsi rendszert anlkl, hogy annak tnyleges mkdst megsemmisten.
Vagyis ezt az elzleg egy helyen sszpontostott szervet a Nagy Termszet fokozatosan kis
elhelyezsekbe szrta szt az egsz ltalnos jelenltkben, de fleg az gynevezett gyomorszj
terletn vagy epigasztrikus rgiban. k maguk eme kis elhelyezsek sszessgt ebben a rgiban
manapsg szolr plexusnak", vagy a szimpatikus idegrendszer idegktegeinek" nevezik.
Jelenleg ezekben az egsz planetris testben sztszrt idegktegekben gylik ssze az agyuk"
lltsi s a gerincvelejk" tagadsi megnyilvnulsainak sszes eredmnye. s ezek az eredmnyek
amint rgztdtek az egsz ltalnos jelenltkben sztszrt idegktegekben, egyest elv gya nnt
szolglnak a tovbbi lltsi s tagadsi folyamatokban az agy s a gerincvel kztt - ugyangy, mint
ahogy a Megalokozmoszban a Protokozmosz llt, s az jonnan megjelent Napok klnbz
rnyalat tagad megnyilvnulsi eredmnyeinek sszessge egyest erknt" szolgl a tovbbi
lltsi s Tagadsi folyamataikban.
gy teht, hozznk hasonlan, a Fld hromagy lnyei sem csupn a Nagyon Nagy Autoegokrthoz
szksges kozmikus anyagok tvltoztatsra szolgl kszlkek - az
628
A szent bolyg plirgatrilim

alapvet kozmikus Triamazikamn mindhrom erejnek minsgvel - hanem nekik is megvan a

lehetsgk arra, hogy mikzben ezeket a hrom fggetlen forrsbl jv anyagokat magukhoz veszik,
a sajt ltezsk fenntartshoz elengedhetetlen anyagokon kvl a sajt fels lnyi testk felltsre s
tkletestsre sznt bizonyos anyagokat is asszimilljanak.
gy ezek a hrom klnbz forrsbl ered anyagok az ltalnos jelenltkbe belpve szmukra
pp gy mint neknk, hrom fajta lnyi tpllkot jelentenek az tvltoztats szmra.
Pontosabban, azok az anyagok, amelyek a szent ashagi-protekharibl", vagyis az alapvet szent
Heptaparaparshi-nokh utols stopinderbl kiindul, a Nagyon Szent Protokozmoszhoz val visszatr,
evolcis felemelkedsk folyamn a sajt bolygjuk segtsgvel a megfelel felsbbrend bolygfelszni kpzdmnyekbe alakultak, tovbbi tvltoztats cljra tovbbi tvltoztats cljra a hromagy lnyekbe els lnyi tpllkukknt" kznsges tel" s ital" formjban hatolnak be.
A msodik forrs" anyagok, amelyek a sajt Napjuk s a naprendszerk sszes tbbi bolygjnak
talaktsaibl erednek s ez utbbi sugrzsain keresztl hatjk t az atmoszfrt, tovbbi evolcis
tvltoztats cljbl msodik lnyi tpllk gyannt hatolnak beljk, miknt belnk is, azaz az ltaluk
llegzett levegknt"; s a levegnek ezen anyagai szolglnak a msodik lnyi test" felltsre s
fenntartsra.
Vgl, az els forrs" anyagok, amelyek szmukra, ppgy mint neknk is, a harmadik lnyi
tpllkot kpviselik, a fels lnyi test" felltsre s tkletestsre szolglnak.
De fjdalom, ezekkel a szent kozmikus anyagokkal kapcsolatosak ama sajnlatos eredmnyek,
melyek szerencstlen kedvenceid kztt a kznsges lnyi letkbe sajt maguk ltal bevezetett
sszes abnormitsbl fakadan kvetkeztek be, s mg ma is folyamatosan bekvetkeznek.
Br ezek a legmagasabb lnyi tpllkot kpvisel szent anyagok sohasem szntek meg beljk
hatolni, azok - fleg a jelenkori lnyeknl - mr csak spontn, a tudatos szndkuk brmi rszvtele
nlkl teszik, s csupn olyan mennyi629
A MIN DENS GR L S MINDE NR L

sgben, amennyi a rajtuk keresztl vgbemen tvltoztatsokhoz elengedhetetlen, amennyi az

ltalnos kozmikus Trogoautoegokrt sszhangjhoz szksges, valamint amennyit a fajuk automatikus

fenntartshoz a Termszet megkvetel.

Amikor ott a kznsges lnyi ltezs abnormlis letkrlmnyei vglegesen megrgz'dtek,
aminek eredmnyeknt minden n-tkletestsre irnyul, gy sztns, mint szndkos trekvs az
esszencijukbl eltnt, akkor nemcsak hogy tbb nem reztk azt a szksget, hogy ezeket a
kozmikus anyagokat tudatosan magukhoz vegyk, hanem mg a fels' lnyi tpllkok" ltezsnek s
jelentsnek tudst s rtst is elvesztettk.
Jelenleg ott kedvenceid csak az els lnyi tpllkrl tudnak, arrl is csak azrt, mert elszr is
akarva-akaratlan muszj ismernik, msodszor, mert ahogy felhasznljk mr egy bns hajlamm
vlt, s mltnyos helyet foglal el a tbbi gyarlsg kztt, amelyek jelenltkben lassacskn a kros
kundabuffer szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyeknt kristlyosodtak ki.
Eddig kzlk mg egy sem vlt tudatoss arrl, hogy ez az els tpllk" majdnem kizrlag az
durva planetris testk ltezsnek fenntartsra szolgl anyagokat foglalja magba, mely egy negatv
elvet kpvisel, s hogy ez az els lnyi tpllk" jelenltk fels rsze szmra szinte semmit sem
kpes biztostani.
Ami pedig azokat a felsbbrend kozmikus anyagokat illeti, amelyekbl egy bizonyos
mennyisgnek szksgszeren rajtuk keresztl kell talakulnia, gy sajt fajuk, mint a kzs
kozmikus Anszambluizr" ltalnos harmnijnak fenntartsra, azzal kapcsolatban kortrs
kedvenceidnek nem rdemes a bels n-megnyugtat" istenket zavarniuk, hiszen, mint mr
mondtam, ez az talakts teljesen spontn, brmifle tudatos szndkuk nlkl trtnik bennk.
Ezen a ponton rdekes megjegyezni, hogy kezdetben, vagyis nem sokkal azutn, hogy bolygd
hromagy lnyeinl a kundabuffer szervet megsemmistettk, k is ismertk ezt a kt felsbbrend
lnyi tpllkot, s tudatos szndkkal hasznltk fel azokat; st bizonyos lnyek az Atlantisz konti630

A szent bolyg plirgatrium

nensen, nem sokkal annak eltnse eltt, eme fels lnyi tpllkok magukhoz vtelnek folyamatt
ltezsk f cljnak tartottk.
Az Atlantisz kontinens lnyei akkor a msodik lnyi tpllkot amarlussz"-nak neveztk, ami azt
jelentette segtsg a Holdnak"; s a harmadik lnyi tpllkot szent amarkhudann"-nak, ami azt
fejezte ki szmukra: segtsg Istennek".
Azzal kapcsolatban, hogy hinyzik kortrs kedvenceid pszichizmusbl annak tudatos
szksgrzete, hogy ezeket a szent kozmikus tpllkokat magukba abszorbeljk, szeretnm felhvni a
figyelmedet ennek egyik nagyon fontos, s szmukra nagyon szomor kvetkezmnyre.
Tny, hogy amikor eme fels rszeik megjelenshez s ltezshez szksges kozmikus anyagok
tudatos abszorbe-lst abbahagytk, az ltalnos jelenltkbl minden n-tkletesedsre irnyul
trekvs eltnt, s ezzel egytt a kpessg is az gynevezett szndkos kontemplcira" -amely eme
szent kozmikus anyagok asszimillsnak legfbb tnyezje. s attl fogva ezen anyagok megfelel
mennyisg maghoz vtelnek s asszimillsnak biztostshoz a Termszetnek lassacskn
alkalmazkodnia kellett, s meg kellett oldania, hogy az letk teljes folyamata sorn valamennyik
szmra bekvetkezzenek olyan vratlan esemnyek", amelyek a nagy Megalokozmoszunk egyetlen
hromagy lnynl sem fordulnak el, s nluk sem kellene soha elfordulniuk.
s a szegny Termszetnek ott azrt kellett ezekhez az ab-normitsokhoz hozzigazodnia, hogy
ezekkel a meglepetsekkel" knyszertse ket arra, hogy tlk fggetlen krlmnyek kztt bizonyos
intenzv lnyi tapasztalsokon eshessenek t, valamint aktv gondolkodsok folyhassanak bennk, s
ennek az aktv gondolkodsnak ksznheten a fels lnyi tpllkok eme nlklzhetetlen szent
rszecskinek megkvetelt talakulsa s asszimilldsa bennk automatikusan ltrejhessen.
- s most gyermekem, trjnk r magukra az tvltozta-tsi folyamatokra, amelyek mindezen
kozmikus anyagoknak a Nagyon Nagy kozmikus Trogoautoegokrt ltalnos folya631
A MINDENSGR'L S MINDENRL

matat szolgl evolcis s involcis mozgsai sorn mennek vgbe pontosan az olyan kszlkeken keresztl,
mint amilyenek a kedvenceid is. Bennk ppgy mint bennnk -miknt a Megalokozmoszunk sszes, kis s nagy
kozmoszban is - ezek az tvltoztatsok szigoran a kt alapvet kozmikus trvnynek: a szent
Heptaparaparshinokhnak, s a szent Triamazikamnnak vannak alvetve.
Mieltt
elmagyarznm,
hogy
a
hromagy
lnyek
jelen
ltbe
els'
lnyi
tpllkknt"
behatol
kozmikus
anyagok
hogyan
vltoznak
t
bennk
az
ltalnos
kozmikus
trogoautoegokratikus
folyamat
cljra,
valamint
ama
lnyek
szmra,
akiknek
eme
folyamat
fel
megfelel'
a
hozzll
suk,
miknt
szolglnak
a
sajt
fels
rszeik
felltsre
s
t
kletestsre;
hogy
minderrl
egy
vilgos
kpet
tudjl
magadnak
alkotni,
eszedben
kell
tartanod,
hogy
a
Megalokozmoszunkban
vgbemen
klnfle
trogoautoegokratikus folyamatok szzval hozzk ltre a klnfle specifikus szubjektv tulajdonsgokkal
rendelkez fggetlen aktv elemeket", s ezek az aktv elemek" j kpzdmnyekben vesznek rszt.
Brhol legyen is ez az alapvet kozmikus Hepta-paraparshinokh ht stopinderbl ered, klnfle tulajdonsgokkal rendelkez sok szz aktv elem", azok a stopindertl fggen amibl erednek ht gynevezett
okhtapanatszakhi" osztlyba osztdnak s lokalizldnak a sajt rezgsi vonzdsukat" kvetve. s a
Megalokozmoszunk sszes, mr meghatrozott koncentrcija, a kicsik ppgy mint a nagyok, az ebbe a ht
fggetlen osztlyba tartoz aktv elemekbl alakulnak ki, amelyeknek, mint ppen mondtam, megvannak a sajt
szubjektv tulajdonsgaik. Ezeket a szubjektv tulajdonsgokat, belertve az gynevezett arnyos ltet erejket",
elssorban az hatrozza meg, hogy milyen formt lttt ama szent Heptaparaparshinokh folyamat tdik
stopindernek mkdse, mely a keletkezsk alatt folyt le; msodsorban azok a krlmnyek, amelyek kztt
ezek az aktv elemek kialakultak, akr valamely fggetlen egyn tudatos szndknak eredmnyeknt, akr
pusztn automatikusan, egy msodrend, a hasonlak vonzsa s sszeolvadsa" nevet visel kozmikus
trvnynek megfelelen jelentek meg.
632
A szent bolyg plircatrium
Ez a ht okhtapanatszakhi" osztlyba tartoz s ht szubjektv tulajdonsggal rendelkez sok szz aktv elem
-melyek kztt az ltet" s a felbomlsi" kpessg a legjelentsebb - alkotja a maga sszessgben az alapvet
ltalnos kozmikus Anszambluizrt, amelyen keresztl valsul meg a Nagyon Nagy Kozmikus Trogoautoegokrt
- ez az igazi megment a krlelhetetlen Heropasz trvnyszer hatsa all.
Mg azt is el kell mondanom neked, hogy a hasonlak vonzsa s sszeolvadsa" nev msodrend kozmikus
trvnyt kvetve a Vilgegyetemben a mindenhol jelenlev eternokrilnbl kialakult koncentrcik minden
fajtjnak els megjelense a kvetkezkpp megy vgbe:
Ha az alapvet ltalnos kozmikus Anszambluizr mind a ht stopindernek klnbz szfriban mr
jelenlev ternokriln rszecski valamilyen oknl fogva sszetkznek, akkor egyeslnek, s mindenfle olyan
kristlyosodsokat" eredmnyeznek, amelyek mg semmilyen szubjektv tulajdonsgot nem birtokolnak; de ha
az ternokriln eme egyeslt rszecski trtnetesen olyan krlmnyek kz kerlnek, ahol ppen a harnelmiatznel" folyamata jtszdik le, akkor sszeolvadnak egymssal, s a rezgseik termszetnek megfelelen
alakulnak t aktv elemekbe, melyek immr jl meghatrozott sajtsgos tulajdonsgokkal rendelkeznek.
Ksbb, ha ezek az aktv elemek a maguk szubjektv tulajdonsgaival lpnek ms harnel-miatznel"
folyamatokba klnbz krlmnyek kztt, akkor ugyanezen rezgsek vonzdsa" trvnynek megfelelen,
ismt sszeolvadnak egymssal, s gy j tulajdonsgokat elnyerve, egy msik okhtapanatszakhi osztly aktv
elembe vltoznak t, s gy tovbb...
Ezrt ltezik a Megalokozmoszunkban olyan sok fggetlen, a maga szubjektv tulajdonsgaival rendelkez
aktv elem.
s most gyermekem, ha mr kpes vagy megfelelen felfogni a kozmikus anyagok rvltoztatsi folyamatnak
szakaszait a lny-appartusokon" keresztl, akiknek jelenltbe ezek az anyagok els lnyi tpllk"
formjban hatolnak be, akkor ezzel egyidejleg s ugyangy a fels l633

A mindenscr'l s mindenrl
nyi tpllkok evolcis s involcis folyamatra vonatkozan is megkzelt'en rteni fogsz mindent, ami a
szent Heptaparaparshinokh trvnynek f sajtossgait rinti.
Amikor ezek az aktv elemek visszatr', felmen' evolcijuk sorn, az alapvet' szent kozmikus Heptaparaparshinokh utols stopinderb'l kiindulva, az els lnyi tpllkuk formjban belpnek a lny-appartusok"
ltalnos jelenltbe, mr a szjukba rve elkezdenek megvltozni, s a harnel-miatznel" nev msodrend
trvny folyamatn keresztl, vagyis a rezgseik vonzdst" kvetve, azokkal az aktv elemekkel vegylnek s
olvadnak ssze, amelyek a lnyek jelenltben evolcijuk folyamn mr elnyertk a lnyi Heptaparaparshinokh
folyamata kvetkez stopindernek megfelel rezgseket. A lnyek gyomrba jutva a lnyi prothoekharinak"
nevezett specifikus aktv elemekbe vltoznak t, amelyek az alapvet szent kozmikus Heptaparaparshinokh
negyedik felmen stopindere rezgseinek felelnek meg.
Azutn az aktv elemek eme sszessge, amelyek rezgsi gravitcis kzpontja" megegyezik a lnyi
prothoekhari-val", fokozatos evolcin megy t s, megint csak a harnel-miatznel" folyamatnak ksznheten,
elnyeri a megfelel rezgsi minsget a blvezetkben, s ekkor teljes egszben lnyi deuteroekhariba" vltozik
t.
Majd keresztlhaladva az gynevezett blvezetken", eme meghatrozott deuteroekhari" anyagok egy rsze
magnak a planetris testnek, valamint a helyi jelleg harnel-miatznel" folyamatnak szksgleteire lesz
felhasznlva, amelynek minden jonnan belp tel a trgyt kpezi, de a msik rsze ugyancsak egy helyi jelleg
harnel-miatzelnek" segtsgvel folytatja fggetlen evolcijt, s vgl lnyi tritoekharinak" nevezett,
meghatrozott mg magasabb rend anyagokba vltozik t.
A kozmikus anyagok a lny-appartusok" ltalnos jelenltben eme ideiglenesen kristlyosod
sszessgnek, mely rezgseiben a lnyi tritoekharinak" felel meg, f sszponto-sulsi helye az gynevezett
mj".
A lnyi Anszambluizrnak" pontosan ezen a pontjn van a szent Heptaparaparshinokh als mdnel-inn-je",
amelyet mechanikusan-egybees-mdnel-inn-nek" neveznek; ezrt a
634
A szent bolyg plirgatrium
lnyi tritoekharikat" alkot anyagok nem tudnak egyedl a harnel-miatznel folyamat rvn fggetlenl tovbb
fejldni.
gy teht, az eredeti szent kozmikus Heptapara parshinokh trvny ltalnos mkdsnek mdostsa
kvetkeztben, a lnyi tritoekharinak" nevezett anyagok sszessge csak kvlrl jv erk segtsgvel kpes
tovbbi evolcira.
s ha ezek a lnyi tritoekharik" nem kapnak semmilyen kls segtsget ahhoz, hogy az evolcijukat a
lnyek ltalnos jelenltben tovbb folytassk, akkor gy ezen anyagoknak, mind a lnyi Anszambluizr
gravitcis kzpontjaknt mr elzleg eddig a fokig kikristlyosodott anyagoknak mindig olyan specifikus
kozmikus kristlyosodsokk kell jra visszafejldnik, amilyenek az evolcijuk kezdetn voltak.
E a kvlrl jv segtsg biztostsra a Nagy Termszet a maga nagy blcsessgben a lnyek bels
szervezett gy alkalmazta, hogy azok az anyagok, amelyeknek a msodik lnyi test" vagyis a kesszdzsan test"
felltsre s tpllsra ltalnos jelenltkbe szksgszeren be kell lpnik - vagyis azon kozmikus anyagok
sszessge, melyet kedvenceid levegnek" neveznek - egyttal az els lnyi tpllk" evolcijhoz szksges
kls segtsgknt is szolglhassanak.
Az aktv anyagok, amelyek ezt a msodik lnyi tpllkot" avagy levegt" alkotjk, a lnyek jelenltbe az
orrukon keresztl lpnek be, s klnfle helyi jelleg harnel-miatznel folyamatok egyttes mkdse sorn fokozatos evolcin keresztlmenve a lnyek gynevezett tdejben" vltoznak t protoekhariba", de ezttal
asztralnomi protoekhariba".
Ezeknek az asztralnomi protoekhariknak" anyagai, amelyek a lnyek jelenltbe a lnyek sajt evolcijhoz
lpnek be, s amelyekben - a szent Heptaparaparshinokhnak megfelelen - mg megvan az sszes lehetsg
egyedl a harnel-miatznel folyamata ltal a jelenlegi gravitcis kzpontjukbl val evolcira, sszeolvadnak az
els lnyi tpllk" anyagainak sszessgvel, amelyek evolcija mr elrte a lnyi Heptaparaparshinokh
harmadik stopindert.
Az evolcijuk azutn egytt folytatdik, s ez segti az els lnyi tpllk" eme anyagait a

mechanikusan635
A MINDENSGR'L S MINDENRL

egybees'-als-mdnel-inn-en" keresztljutni s ms, lnyi tetartoekharinak" nevezett specifikus

anyagokba tvltozni - mikzben az asztralnomi protoekhari" maga asztralnomi deuterekhariba"
vltozik t.
Nos gyermekem, ezen a ponton tudok mg egy pldt adni neked az Autoegokrt" s a
Trogoautoegokrt" kztti klnbsgre, vagyis arra, ami az Abszolt Nap ltezsnek fenntartsra
szolgl rgi autoegokratikus" rendszer, s a Megalokozmosz megteremtse rvn ltrehozott
trogoautoegokratikus" rendszer kztt van.
Ha gy trtnne az anyagok lny-appartusokon" keresztli tvltoztatsa a szent
Heptaparaparshinokh trvnye szerint, ahogy az bizonyos stopindereinek mdostsa eltt trtnt,
vagyis, ahogy a jelen Megalokozmosz teremtse el'tt mkdtt, akkor miutn az els lnyi
tpllkot" alkot anyagok ezekbe a kozmosz-appartusokba" a helyi evolcis folyamathoz belptek,
egszen addig folytatnk felfel haladsukat, amg teljesen t nem alakultak megha trozott felsbb
aktv elemekbe", brmilyen akadly vagy kls segtsg nlkl, pusztn a harnel-miatznel folyamata
rvn. De most, mivel eme eredeti szent trvny mkdse fggetlenrl fggre vltozott, az anyagok
evolcija s involcija a trvny megvltoztatott stopinderein keresztl mindig kell, hogy kvlrl
jv" s kvlrl okozott megnyilvnulsoktl fggjn.
Adott esetben eme kozmikus kristlyosodsok lnyeken keresztli felsbb kristlyosodsokba" val
teljes tvltoztatshoz a kls segtsget a msodik lnyi tpllk" kpezi, amelynek egszen ms az
eredete, s egszen ms kozmikus eredmnyek megvalstsra lett rendeltetve
Majd ksbb rszletesen el fogom magyarzni neked, hogy a msodik s a harmadik lnyi tpllk
anyagainak tvltoztatsa hogyan jn ltre a lnyeknl; de addig is tudd, hogy eme felsbb kozmikus
anyagok ugyanazon elvek alapjn vltoznak t, mint az els lnyi tpllk" anyagai.
Most folytassuk annak tanulmnyozst, hogy a szent Heptaparaparshinokh alapjn az els lnyi
tpllk anyagainak tvltoztatsa miknt megy tovbb a lnyi-appartu-sok" jelenltben.
636

A szent bolyg plirgatrium

gy teht, mint ppen mondtam, az els lnyi tpllk fokozatosan lnyi tetertoekharinak" nevezett
meghatrozott anyagokba alakul t, s eme anyagok sszpontosulsi helye a lnyeknl, gy
kedvenceidnl is a kt agyfltekben" van.
A kt agyfltekben lokalizlt lnyi tetartoekhari" egyik rsze mdosts nlkl hasznldik fel a
lny planetris testnek szksgleteire; mg a msik rsze, amely nmagban, a szent
Heptaparaparshinokhnak megfelelen, minden lehetsget birtokol egy fggetlen, kls segtsg
nlkli evolcira, folytatja evolcijt s ismt a harnel-miatznel folyamat rvn, a lnyben mr
jelenlv felsbb anyagokkal sszeolvadva, fokozatosan meghatrozott felsbb aktv elemekbe"
vltozik t, amit lnyi protoekharinak" neveznek.
Ezeknek az anyagoknak f sszpontosulsi helye a szianurinam"; amely szintn a fejben
helyezkedik el, kedvenceid a planetris testk eme rszt kisagynak" nevezik.
A szent Heptaparaparshinokh tdik intervalluma szerint, ezek azok az anyagok, amelyek kpesek a
hromagy lnyek ltalnos jelenltnek megnyilvnulsaiban egymssal homlokegyenest ellenkez
eredmnyeket ltrehozni.
Ezrt aztn a lnyeknek eme lnyi anyagok irnt mindig nagy elvigyzatossgot kell tanstaniuk,
hogy teljessgket minden nemkvnatos kvetkezmnytl megkmljk.
A kisagybl", eme meghatrozott anyagok egy rsze szintn a planetris test szksgleteire
hasznldik fel; de a msik rsze a ht s a mellkas ideghlzatn egy bizonyos mdon" thaladva
sszpontosul a hmnem lnyeknl a herben", a nnem lnyeknl pedig a petefszekben", amelyek
a lnyek ltalnos jelenltben a lnyi hexioekharinak" sszpontosulsi helyei, vagyis annak, ami az

legszentebb tulajdonuk. Ezzel kapcsolatban tartsd az eszedben, hogy ezt a bizonyos mdot" trnlv"nak nevezik.
s csak akkor trtnik meg, hogy ama kozmikus anyagok, melyek evolci cljra hatoltak be a
lny-appartusokba", vagyis azrt, hogy lehetsgk legyen az alapvet kzs kozmikus anyagcsere
als mdnel-inn-jn" keresztljutni, tvltoznak a kozmikus anyagoknak abba a jl meghatrozott
sszessgbe, amelynek ellltsa automatikusan igazolja ltalnossgban minden lny ltezsnek
rtelmt s cljt,
637

A MINDENSGRL S MIMDENRL

jelen esetben a fldi hromagy lnyekt. A kozmikus anyagoknak ezt az sszessgt a Vilgegyetemben
mindentt hexioekharinak" hvjk.
Mrpedig gyermekem, ezek a hexioekharinak" nevezett kozmikus anyagok, melyek az els lnyi tpllknak
a lnyappartusokon" keresztli evolcijbl erednek, a rezgsk szerint a lnyi Heptaparaparshinokh utols
stopindernek felelnek meg, s eme stopinder sajtossga szerint elrik a Heptaparaparshinokh trvnynek
szndkosan-ltrehozott-fels-mdnel-inn-jt". De, hogy a j felsbbrend anyagokba val tvltozsukat
befejezzk, s hogy elnyerjk a kvetkez magasabb fokozat leterejnek rezgseit, vagyis azt, ami a kozmikus
szent Heptaparaparshinokh alapvet folyamata tdik stopindernek felel meg, elengedhetetlenl szksgk van
arra a kls segtsgre, amelyet a hromagy lnyek jelenltkben egyedl azokon a tnyezkn keresztl tudnak
megszerezni, amelyekrl mr tbbszr is beszltem neked, s amelyek a lnyi partkdolgktelessgekben nyilv nulnak meg, ms szval azok a tnyezk, amelyeket a Mi rkkval Kzs Teremt Atynk annak eszkzeknt
kegyeskedett kijellni szmunkra, hogy ltaluk bizonyos tetartokozmoszok, az ltalnos kozmikus
Iraniranomanzs-nak szentelt szolglatuk vgs eredmnyeknt, segtkk vlhassanak a nvekv vilg
igazgatsban. Ezek a tnyezk mindmig az egyetlenek, amelyek mdot adnak a fels lnyi testek felltshez
s tkletestshez szksges kozmikus anyagok asszimillsra; ma azokat mi tudatos munknak" s
nkntes szenvedsnek" nevezzk.
Itt rdemes megjegyezni, st kihangslyozni, hogy az sz-szes meghatrozott kozmikus anyag kztt, mely
kedvenceid ltalnos jelenltben kialakul s mindig megtallhat, k egyedl az ltaluk ondnak" nevezett
lnyi hexioekharit" ismerik jl - mivel azzal mesteri mdon hajtanak vgre mindenfle manipulcit".
Klnben ez alatt a nv alatt csak a hmnem lnyek jelenltben kialakul specifikus anyagok sszessgnek
adnak jelentsget, s a nnem lnyekben kialakul anyagok vgs eredmnyeinek" hasonl teljessgt
megvetik, s nevet sem adnak neki.
638

A szent bolyg purgatrilim

Mivel a lnyek elhanyagoltk a lnyi partkdolg-ktelessgeik beteljestst a jelenltkben, ez az anyag szszessg, mely az els lnyi tpllk tvltozsnak vgs eredmnyeknt a lnyek jelenltben elkerlhetetlenl
kikristlyosodik, mr nem kapja meg tbb a szent Heptaparaparshinokhnak megfelel kls segtsget, ami
evolcija befejezshez, vagyis magasabb rend meghatrozott aktv elemekbe val tvltozshoz szksges,
s gy elkezdett visszafejldni azon kristlyosods fel, amelyikbl az evolcija megkezddtt.
Azta, ezek a visszafejldsi folyamatok kedvenceid ltalnos jelenltben az szmtalan betegsgeiket"
kivlt tnyezv vltak, s ezltal egyrszt a kialakul egynisgket bomlasztjk le, msrszt az letk
idtartamt rvidtik le.
Kedvenceid, a Fld-bolyg lnyei, klnsen a jelenkori lnyek, tbb mr egyltaln nem hasznljk fel a
lnyi hexioekharikat" tudatosan, sem a sajt tkletestskre, sem egy hozzjuk hasonl j lny ellltsra.
s gy ezek a szent kozmikus anyagok bennk vagy csak a Nagyon Nagy kozmikus Trogoautoegokrt cljaira
szolglnak, anlkl, hogy akr a sajt lnyi tudatuk, akr a felismert egyni vgyuk abban egyltaln rszt venne,
vagy egy j hozzjuk hasonl lny nkntelen fogamzsra a kpmsukra, aki szmukra csak egy elszomort
eredmnye a kt nem azon szent anyagai sszeolvadsnak, amelyek a szent Triamazikamn kt ellenkez erejt
kpviselik, egy sszeolvads, amely azalatt megy vgbe mialatt ama funkcijukat elgtik ki, amely kielgtse a
rgi Rmaiak rksgnek" ksznheten, a jelenlegi hromagy lnyek f vtkv vlt.

Sajnlatomra muszj megjegyeznem, gyermekem, hogy ez az ltalnos jelenltkben mr vgrvnyesen

megrgz-dtt vtkes hajlam - klnsen kortrs kedvenceid szmra - egy eszkze lett annak, hogy
automatikusan elpuszttsa egszen a gykerig mg az impulzusukat is, amelyek nha a jelenltkben bizonyos
hromagy lnyekhez valban mlt megnyilvnulsokat hoznak ltre, s kivltjk bennk az gynevezett lenni
vgyst".
Ismtlem, nemcsak hogy kedvenceid, klnsen a jelenkoriak, megszntek ezeket a bennk elkerlhetetlenl
kikristlyosod szent anyagokat tudatosan - a fels rszeik"
639
A MINDENSGR'L S MINDENRL

felltsre s tkletestsre, valamint a Termszet ltal elreltott, a fajuk fenntartst szolgl ktelessgk
betel-jestsre - hasznlni-, hanem ha ez utbbi vletlenl be is kvetkezik, azt hatalmas balszerencsnek tekintik,
hiszen az azzal jr kvetkezmnyek szksgszeren egy ideig megakadlyozzk 'ket az esszencijukban mr
megrgz'dtt sok s klnbz' bn szabad kielgtsben.
Ennek kvetkeztben, klnsen manapsg, egsz jelenltkkel s minden mdon arra trekszenek, hogy
megakadlyozzk ezt a vletlenszer s akaratlan, de mgis szent, a Nagy Termszet ltal elreltott
megnyilvnulst.
Az utbbi szzadokban kzlk sokan, akiknl a klnfle hasznamusszi tulajdonsgokra" kedvez adatok
msoknl ersebben kristlyosodtak ki, mg szakrtkk is vltak eme vletlenl ltrejtt szent lnyi
beteljeslsek elpuszttsnak segtsben; ezeket a szakrtket ott az angyalcsinl" nvvel illetik.
Mrpedig, ezt a lnyi cselekvst", amelyet kedvenceid f vtkkk tettek, a Nagy Vilgegyetemnk sszes
klnfle termszet lnye, minden isteni misztriumok legszentebbi-knek tartja.
Mg szmos egy- s ktagy fldi lny is, mint a hink", macskk", farkasok", oroszlnok", tigrisek",
vad kutyk", bkk", s rengeteg ms olyan, akiknek trvny szerinti jelenlte" semmikpp sem foglalja
magba egy sszehasonlt logika" adatait, mgis, termszetesen pusztn az sztnk rvn, ezt szent
cselekedetnek rzik, s egyedl a Nagy Termszet ltal ennek a szent misztriumnak szentelt idszakokban
valstjk meg, azaz fknt bolygjuk egy j ciklusnak kezdetn, amely idszaknak a hromagy lnyek
mindentt a Nagy Szeruazr szent misztriumnak dianoszkja" nevet adjk; a bolygn, ami tged rdekel, ezeket
a dianoszkokat tavaszi napoknak" hvjk.
- Taln mg nem tudod, gyermekem, hogy mit hvnak a
Nagy Szeruazr szent misztriumnak?
Belzebub krdsre Hasszin gy vlaszolt:
- Nem drga nagyapa, mg nem ismerem rszletesen.
Csak annyit tudok, hogy a mi Karataz bolygnkon ezeket a
640
A szent bolyg plirgatrilim
dianoszkokat nagy szent nnepnek tartjuk, s Istent segt dianoszknak" hvjuk. Azt is tudom, hogy amint ez a
nagy nnep elmlt, a mi sszes lnyeink, az aktavaszok" pp gy mint a passzavaszok", azonnal kszlnek a
kvetkezre, s a misztriumot megelz lunia" alatt, a fiatalok s az idsek egyarnt, abbahagyjk az els lnyi
tpllk" magukhoz vtelt, s klnbz szent szertartsok sorn mentlisan adnak hlt Kzs
Teremt'nknek a ltezskrt.
Mg azt is tudom, hogy a kt utols nneplyes dianoszk kzttnk minden csald satyja dicstsnek
dianoszkja-knt" ismert.
Ezrt minden vben, eme dianoszkok alatt mi mindig csak terd emlkeztnk, s csak rlad beszltnk, drga
nagyapa; s mindegyiknk a teljes njvel trekedett annak az szinte kvnsgnak megnyilvntsra, hogy
sorsod mindig olyan lnyi letkrlmnyeket teremtsen szmodra, amelyek segtenek rtelmedet gyorsan s
akadlytalanul a megkvnt szent fokra vinni, s, hogy ezltal mihamarabb vget tudjl vetni jelenlegi
kznsges lnyi ltezsednek", mely neked szemly szerint oly terhes.
Eme nneplyesen kiejtett szavak utn Hasszin elhallgatott.

- Nagyon j, gyermekem, mondta Belzebub. A Szeruazr

szent misztriumrl majd akkor beszlnk, ha visszatr
tnk drga Karatazunkra.
Akkor majd rszletesen el fogom magyarzni hol s miknt teljesl be a Szeruazr szent misztriuma a faj
folytatsra a lnyi hexioekhari" anyagaival, s milyen alkalommal s mi mdon valsul meg a kt fajta lnyi
hexioekhari" sz-szeolvadsa s ksbbi eredmnyei; az els aktv elvknt vltozik t, a mi Karataz bolygnkon
az aktavasz", a Fldbolygn pedig a hmnem lny nven ismert lny-appartusokon" keresztl, s a msodik
negatv elvknt, a Karataz bolygnkon a passzavasz", a Fld-bolygn pedig a nnem lny nven ismert lnyappartusokon" keresztl.
- Most trjnk vissza azokra a tkletesedett fels lnyi
testekre", vagy lelkekre", akik erre a Szent Purgatrium
Bolygra jttek, amelyrl elz elbeszlsem szlt.
641

A MINDENSCRL S MINDENRL

gy teht kezdetben, abban az idben, amikor a lnyekben az sszes fels lnyi rsz megjelent s az objektv
rtelem megkvnt fokig tkletesedett - ms szval, amikor a szent Heptaparaparshinokh als mdnel-innjnek" megfelelen a msodik lnyi tpllk alapjn a lnyekben kialakult a kesszdzsan test, s ugyanazon szent
trvny fels mdnel-inn-jnek" megfelelen a harmadik lnyi tpllk alapjn felltttk s tkletestettk a
harmadik lnyi testet" avagy legfelsbb testet" - ezek a teljesen tkletess vlt fels l nyi rszek miutn
elvltak az als lnyi rszektl, rdemesek voltak arra, hogy rgtn egyesljenek a Nagyon Szent Eredeti
Forrssal, s elkezdtk betlteni a szmukra elre elrendelt isteni clt.
s mindez gy folytatdott egszen addig a borzalmas kozmikus esemnyig amit, mint mr mondtam, most
tsutboglitni peridusnak" hvnak.
Eme ltalnos kozmikus szerencstlensg eltt, a bizonyos tetartokozmoszoknl s azok kzvetlen
leszrmazotta-iknl megjelent s tkletesedett sszes fels lnyi test" kzvetlenl Magval a Nagyon Szent
Protokozmosszal egyeslt, mivel az ltalnos jelenltk mg az szmra teljesen megfelel eredmnyeket
valstotta meg.
Egszen eddig a borzalmas kozmikus esemnyig, a Legszentebb Abszolt Napbl kibocstott szent
Theomertma-logosz mg tiszta llapotban volt anlkl, hogy brmilyen idegen eredet kialakuls a maga sajtos
szubjektv tulajdonsgaival hozzkeveredett volna, s amikor a szent Theomertmalogosz behatolt azoknak a
bolygknak az atmoszfrjba, amelyeken ama szent kristlyosodsok keletkeztek, amelyeknek a lnyappartusokon" keresztl vgbemen tvltoztatsa a fels lnyi testek felltsre s tkletestsre szolgl, ez
utbbiak pontosan azt a jelenltet nyertk el, amit a Legszentebb Abszolt Nap szfrjban val ltezs felttelei
megkvetelnek.
De ksbb, az ltalnos kozmikus katasztrfa utn, amely a Legszentebb Abszolt Napot arra ksztette, hogy
szent Theomertmalogosza emanciinak idegen eredet koncentrcikbl ered szubjektv tulajdonsgokat adjon,
ezzel ezek a szent fels lnyi testek" elvesztettk annak a lehetsgt,
642

A szent bolyg plirgatrilim

hogy a Nagyon Szent Eredeti Forrs szfrjban val ltezshez megkvnt feltteleknek eleget tegyenek.
Az idegen eredet koncentrcik hozzkeveredse a szent Theomertmalogoszhoz a kvetkez, megjegyzem
teljesen elre nem ltott okok miatt trtnt:
Amikor minden egyes fels lnyi test mr egy fggetlen Individuum szintjig tkletesedett s elnyerte a sajt
szent Triamazikamn trvnyt, elkezd emanlni a Legszentebb Abszolt Naphoz hasonlan, de kicsiben.
Mrpedig, amikor sok ilyen tkletesedett fggetlen szent Individuum gylt ssze a Legszentebb Abszolt Napon,
akkor eme Szent Individuumok emancija s a Legszentebb Abszolt Nap atmoszfrja kztt ltrejtt egy

gynevezett geneo-triamazikamni rintkezs", amely e tkletess vlt fels lnyi rszek" szmra az emltett
rmiszt szerencstlensget vonta magval.
Br e geneotriamazikamni rintkezs" eredmnynek hatsa nemsokra sszhangba jtt a Mi Legszentebb
Abszolt Napunknak mr meglev hatsval; mgis, attl kezdve a szent Theomertmalogosz" emancii
szksgszeren megvltoztak, s ennek a szerencstlen rintkezsnek els kvetkezmnyei vgl is szmos
naprendszer harmonikus mozgsban idztek el vltozst, s okoztak diszharmnit bizonyos bolygik bels
mkdsben.
Akkor vlt le a Khlartumano" naprendszertl ez a hres, egszen klnleges sajtossgokkal rendelkez
bolyg, mely azta magban ltezik az rben, s amely jelenleg a Lelkiismeret-furdals" nevet viseli.
Ez a geneotriamazikamni rintkezs" abban llt, hogy a Legszentebb Abszolt Nap atmoszfrjban ezek a
fels lnyi testek klnbz eredet, szokatlan rezgseket kezdtek kisugrozni, amelyek a Legszentebb Abszolt
Nap emanci-ival sszeolvadva behatoltak az egsz Megalokozmoszba, s elrtek bizonyos olyan bolygkat,
ahol a fels lnyi testek tovbbra is megjelentek a lnyekben. s akkor elkezdtek ezek a szokatlan rezgsek a szent
Theomertmalogosszal tvltozni s kikristlyosodni, azaz rsztvenni eme lnyek legfelsbb rszeinek"
felltsben.
Azta, eme szent megvalsulsok jelenlte sajtos tulajdonsgokat foglal magba, annak okn, hogy a lnyben,
aki643

A MINDENSGRL S MINDENRL

ben e szent megvalsulsok felltdnek, elkezdenek ms rszeinek bizonyos megnyilvnulsai belpni s

beplni eme fels' rszek sszessgbe, rendkvl szokatlan eredmnyeket adva, melyeket ksbb a llek teste
bneinek'" neveztek el, s mg most is annak hvnak.
Ezek a furcsa eredmnyek az okai annak, hogy eme kozmikus megvalsulsok, mg azok is, amelyek
tkletesedsket mr az objektv rtelem megkvnt fokra vittk, az ltalnos jelenltk alapjn tbb mr nem
feleltek meg a Nagyon Szent Protokozmosz szfrjban uralkod ltfeltteleknek, s attl kezdve elvesztettk a
lehetsgt annak, hogy rdemesnek tltessenek arra, hogy Vele egyesljenek.
Amint nyilvnvalv lett eme fels lnyi testek remnytelen helyzete, akik az rtelem tern mr tkletesedve
fggetlen szent kozmikus Individuumokk" vltak, de akiknek jelenlte tbb nem felelt meg a Legszentebb
Abszolt Napnak, a mi Mlyen Szeret Teremtnk, vgtelen Igazsgossgban s Irgalmban azonnal
megtette az sszes intzkedst, amit ez az elszomort s vratlan esemny megkvnt.
Ez a slyos esemny ezeket a Szent Individuumokat valban remnytelen helyzetbe hozta, mivel a
jelenltkben lv bnk" miatt nem tudtak tbb a Nagy Mindensg Eredeti Forrsval egyeslni, s
ugyanakkor mivel az rtelem szent Mrtknek ltaluk elrt foka mr alrendeli ket a Tetetzender" nev
msodrend trvnynek, elvesztettk annak lehetsgt, hogy egy kznsges bolyg felsznn szabadon ljenek.
A klnbz vgrehajtand isteni intzkedsek kztt volt az is, hogy kivlasszk a legjobb bolygt egsz
Megalokozmoszunkon, a felsznt klnskppen rendezzk el, s ezeknek az rtelemben tkletesedett fels
lnyi testeknek tovbbi szabad ltezsre tartsk fenn, hogy nekik gy minden lehetsgk meglegyen magukat a
jelenltkben lv nemkvnatos elemektl megtiszttani.
Akkor illettk elszr a Purgatrium" nvvel ezt a Szent Bolygt, melynek szervezst s igazgatst sajt
kvnsgra a Minden-Negyed-Fenntartja, a nagy Ark-Kerub Helkgemathiusz tlttte be, , aki a vilg
megteremtse utn elsknt rdemelte ki a szent Ankldot", vagyis
644
A szent bolyg purgatrium
elsknt rte el az rtelemnek azt a legmagasabb fokt, melyet egy fggetlen Individuum kpes elrni, brmilyen
legyen is a termszete, azt a fokot, mely a Mi rkkvalnk Abszolt rtelme utn a harmadik.
Habr ez a szent bolyg minden tekintetben valban a legjobb, mint ahogy arrl te magad is meggyzdhettl,
s felsznn minden olyan, hogy azt brmelyik fggetlen Individuum, mint mr mondtam, iskoliunitsziri" mdon
szleli, vagy mint a kedvenceid mondank az elragadtatsig gynyrsgesnek", mgis az ott lak fels lnyi
testeknek ez egyre megy, mivel llandan mlyen el vannak foglalva az intenzv munkjukkal, hogy magukat
megtiszttsk azoktl a nemkvnatos elemektl, melyek egynisgkhz egyltaln nem tartoz okokbl kerltek

jelenltkbe.
Eme szerencstlen fels lnyi testeknek, akik rtelemnek a kznsges felsbb kozmikus Individuumok ltal
elrhet legfelsbb hatrig tkletesedtek, ltalnos jelenltben egyetlen adat van, amely idnknt bennk a
remny impulzust kelti, hogy egyszer megtisztulnak, s kirdemlik azt a boldogsgot, hogy egyeslnek s egy
rszecskjv vlnak ama Nagysgnak", amelyet a Mi Mindenhat Vgtelenl Igazsgos Kzs rkkval
Atynk valst meg minden lteznekjavra s boldogsgra Megalokozmoszunkban.
- Ezen a ponton rdekes megjegyezni, hogy majdnem az sszes hromagy lny, aki csak megjelenik Megalokozmoszunk klnfle bolygin, vagy tudja, vagy sztnsze-ren rzi ennek a Purgatrium Szent Bolygjnak a
ltezst; egyedl a te bolygd hromagy lnyei nem tudnak rla, vagy legalbb is a legtbbje azoknak, akik az
Atlantisz kontinens katasztrfja eltt rviddel vagy annak eltnse ta jttek a vilgra.
Megalokozmoszunk hromagy lnyei, kls burkolatuktl fggetlenl, amint elrik az nmagrl val tudat
valamely fokt, mindjrt arrl kezdenek lmodni, akr tudatosan, akr sztnsen, hogy erre a szent
bolygra mennek, s gy ksbb beteljesedhessen az a boldogsg, hogy ennek a Nagysgnak egy rszecskjv
vlnak, amellyel elbb-utbb minden esszencinak sorsa egyeslni.
645

A mindensgr'l s mindenrl
Ami pedig azokat a hromagy lnyeket illeti, akik mr elrtk az nmagrl val tudatnak egy fels'bb
szintjt, k az lmuk beteljestsre mindig buzgn, s't rmest elfogadjk azokat a kellemetlensgeket, amelyek
a kznsges lnyi ltezsk folyamn a planetris testk ltal elszenvedett nlklzsekbl erednek a jelenltk
szmra, mivel mr tkletesen rtik s sztnsen rzik, hogy az als lnyi testk" az, ami az sajt kozmikus
szent Triamazikamn trvnykben a minden fajtj negatv megnyilvnulsok nlklzhetetlen forrst alkotja,
s mint ilyennek, mindig negatv mdon kell megnyilvnulnia az llt rszkkel szemben - ms szval, eme als
rszk megnyilvnulsainak ellenkeznik kell azzal, amit a legfelsbb lnyi rszk megkvetel.
Ennlfogva a planetris test minden kvnsga nemkvnatos a fels lnyi rsz szmra, amelyet fel kell lteni
s ki kell tkletesteni, s ezrt van az, hogy a mi Megalokoz-moszunk sszes hromagy lnye szntelenl
knyrtelen kzdelmet vv a planetris teste kvnsgai ellen azrt, hogy ezeken az gynevezett antagokrialni
srldsokon" keresztl kialakuljanak benne a szent kristlyosodsok eme isteni rsz megjelenshez s
tkletestshez.
Ebben a szntelen kzdelmkben, a msodik lnyi test kpviseli a kiegyenslyoz, harmonizl elvet, amely a
sajt egyni Triamazikamnjukban, a semlegest forrst kpviseli, ezrt ez a msodik lnyi rsz a mechanikus
megnyilvnulsaikkal szemben mindig kzmbs marad; de az aktv megnyilvnulsaik sorn, az
Urdekhplifat"-nak nevezett msodrend kozmikus trvnynek megfelelen mindig arra trekszik, hogy azzal a
kvnsggal egyesljn amelyik az ersebb, az egymssal ellenttben ll lnyi rszek brmelyikben legyen is
az.
- Mint mr mondtam neked, kezdetben, vagyis az Atlantisz kontinens katasztrfja eltt, a bolygd hromagy
lnyeinek is volt egy hozzvetleges rtsk a Purgatrium Szent Bolygjrl, s akkor ltezett is rla tbb
legamoniz-mus. Az Atlantisz eltnse utn, eme legamonizmusok bizonyos tredkeit srtetlenl megrizte
nhny akkori tuds
646
A szent bolyg plirgatrilim
lny, akik vletlenl tlltk a katasztrft, s elkezdtk ezeket a tredkeket nemzedkrl nemzedkre tovbb
adni.
De ksbb, amikor eme klns hromagy lnyek pszichizmusban megjelent az az eredeti betegsg, amelyet
n tudlkoskodsnak" neveztem, s ezekkel a Purgatrium Szent Bolygjrl hozzjuk eljutott tredkes
informciknak eme tredkeit olyan manipulciknak vetettk al, hogy a kvetkez nemzedk lnyeinek

pszichizmusban olyan kpzetek s felfogsok pltek fel s rgzdtek meg, amelyeket a mi hasonlthatatlan s
tisztelt Mullah Nasszr Eddinnk tkletesen rtkel ezzel az egy felkiltssal: Srkhrta-zu-uurt!".
Ami pedig azokat a szent bolygrl szl legamonizmus-okat illeti, amelyeket az ottani igazi beavatottak
rvn nemzedkrl nemzedkre tovbbadtak, azok szinte vltozs nlkl megmaradtak egy egszen tvoli korig,
azaz addig a korig, amelyet Babilon korszaknak" hvnak; de annak a szellemi megzavarodsnak kvetkeztben,
amely Babilonban mindenkit magval ragadott, s mint mr elmesltem neked, a sok hromagy lnyhez
mltatlan tulajdonsgokkal elltott j kikpzs tuds" lny miatt ezek a tredkek lassacskn eltorzultak, s
vgl teljesen sztporladtak".
Annak ellenre, hogy az akkori beavatottak mg arnylag normlis felels lnyek voltak, akik nem olyan
knnyen vltoztattk ideljaikat mint a kortrs lnyek - pldul olyan knnyen mint a londoni fou-fou-kl"-k
vltjk a kesztyiket -, mgis a pszichzis ami akkor hatalmba kertette ezt az sszes klns hromagy lnyt,
azzal a vgyukkal, hogy minden ron megtudjk van-e lelkk", s hogy ez a llek halhatatlan-e, olyan erss s
olyan szles krben elterjedtt vlt, hogy a pszichizmusuknak ez a beteges szksglete elrte s megfertzte mg
az akkori igazi beavatottakat is, akik eme pszichzis befolysa alatt a Purgatrium Szent Bolygjra vonatkoz
legamonizmusba beleiktattak egy olyan s-letlensget, hogy a mi Lucifernk farka a tang" sznt vette fel az
elrzkenylstl.
A fogalomzavar ami az akkori beavatott lnyek elmjben elhatalmasodott, szerintem a babiloni dualistknak
ama szp terijbl eredt, mely szerint egy valamilyen msik vilgban ltezik egy Paradicsom" s egy Pokol".
647
A mindensgr'l s mindemrl
s pontosan ez a kt kifejezs: a paradicsom" s a pokol" volt vlemnyem szerint az sszes tovbbi zagyva
beszdnek" az oka.
Tny az, hogy a Purgatrium Szent Bolygjrl szl legamonizmus mindkt szt, a paradicsomot" s a
poklot" is valban tartalmazta.
De n vgeredmnyben nem tudom, hogy ezt a kt szt, amit a babiloni dualistk hasznltak, k kzvetlenl a
legamonizmusbl vettk-e t, vagy egyszeren csak egy egybeessrl van sz.
Minden esetre a Purgatrium Szent Bolygjrl szl legamonizmusban ezek a szavak a kvetkez fogalmakat
fejeztk ki:
A paradicsom" sz az eme bolygn uralkod nagyszersgre s gazdagsgra vonatkozott, a pokol" sz pedig
arra a bels llapotra, amelyet az ott l fels lnyi testek tlnek, s amely egy lland aggodalom, fjdalom s
szorongs rzete.
Az egyik ilyen legamonizmusban mg eme llapot oknak rszletes magyarzatt is megadtk. Azt mondtk,
hogy ezek a fels lnyi testek" vagy lelkek", akik egy hihetetlen szenvedssel teli, tudatos munka utn vgre
eljutottak eme szent bolygra, amikor meglttk s megrtettk minden ltez dolog valsgt s ltnek okt, s
mindenekfelett ily kzelrl s ilyen gyakran szemllhettk a Mi rkkval Kzs Teremtnket, tudatoss vltak
arrl, hogy a jelenltkben lv nemkvnatos elemek miatt mg nem kpesek t segteni az egsz
Megalokozmosz javra szolgl Nagyon Szent Feladata beteljestsben.
gy teht gyermekem, valsznleg ez a kt sz volt az, ami az ltalnos pszichzis ltal megfertztt akkori
szegny beavatottakat arra az elkpzelsre vezette, hogy a jvend babiloni hasznamusszok" fantasztikus szp
terija ugyanazokra a dolgokra utal csak egy kicsit rszletesebben, s akkor flig tudatosan a Szent Bolygra
vonatkoz legamonizmusokba beillesztettek bizonyos rszleteket ebbl a fantasztikus teribl. Majd ezek az
informcik nemzedkrl nemzedkre szllva egyre gazdagabbak lettek az ilyen fajta cifrzatokban, amelyekre a
mi kedves Mullah
A szent bolyg purgatrium
Nasszr Eddinnknek csak egy szava van: khralkanatonakhakhmar".
Annak alapjn amit ppen most elmondtam, gyermekem, magad is meg tudod tlni milyen fogalmaik s
kpzeteik vannak kedvenceidnek manapsg arrl, amit k a msvilg krdsnek" neveznek. Minden bizonnyal
mondhatjuk, hogy ha a csirkink hallottak volna klnceidnek eme fogalmairl s kpzeteirl, olyan nevet grcs
vett volna ert rajtuk, hogy mg gy is jrhattak volna mint a kedvenceid, amikor ricinus olajt" vesznek be.
Hogy jobban megrezhesd s megrthesd, valamint egyttal jobb tndrszer megvilgtsra tudd tenni eme
kt kifejezs rtelmt: tykok nevetse" s ricinus olaj", a kedvenceidnek mg kt msik, ezttal a lnyi

hexioekhari" krdsre vonatkoz ultra-mesterkedsrl" is beszlnem kell, annl is inkbb, mivel konkrt
pldn keresztl tanulmnyozhatod a szent Heptaparaparshinokh alapvet kozmikus trvnynek bizonyos
sajtossgait, amelyeket mr emltettem.
Az Atlantisz szerencstlensge utn bizonyos ismeretek megmaradtak eme lnyi hexioekharik" eredetrl s
valdi jelentsgrl, s azokat is tovbbadtk nemzedkrl nemzedkre.
Ezel'tt vagy harminc-harmincttel az vszzadaikbl, az egyik nagy klcsns elpusztts! folyamatuk utn
a legtbbjk - mint ahogy ez ama borzalmas tlzsok utn mindig trtnik - elkezdte a dolgokat a maguk
valsgban ltni, s a kznsges ltezse krlmnyeiben kevesebb okot tallni a megelgedettsgre; gy aztn,
kzlk egyesek, akik sajt letk ressgt klnsen ersen treztk, s kerestk a lehetsget ennek az
ressgnek betltsre, vletlenl rbukkantak a lnyi hexioekharira vonatkoz ismeret tredkeire, amelyek mg
megriztk eredeti jelentsket.
Ezek a tredkes, m hiteles informcik nagyon meggyzen bizonytottk, hogy a bennk ltrejv hexioekhari", vagyis az ond anyaga rvn lehetsges az ntkletests; de balszerencsjkre nem talltak tmutatst
arra, hogy ehhez mit s pontosan hogyan kell tennik.

648
649
A MINDENSCRL S MINDENRL

Ekkor egyesek kzlk elkezdtek gondolkodni s kitart er'fesztseket tenni arra, hogy valahogyan
megrtsk mit kell tennik, hogy ennek a jelenltkben mindenkpp kialakul anyagnak segtsgvel
dolgozhassanak az ntkletestsen.
Komoly megfontolsaik arra a meggy'z'dsre vezettk 'ket, hogy az n-tkletestst
ktsgtelenl meg lehet valstani pusztn az nmegtartztatson keresztl, vagyis azltal, hogy
tartzkodnak a jelenltkben kialakul ond" nev anyagnak a megszokott mdon val kivetst'l, s
egyesek kzlk elhatroztk, hogy csoportosulnak, s egytt fognak lni, hogy gyakorlatban is
leellenrizzk, vajon ezzel az nmegtartztatssal valban el lehet-e rni az elvrt eredmnyeket.
Mrpedig a bolygdnak eme lnyei, akik els'knt foglalkoztak ezzel a krdssel, brmennyire is
igyekeztek erre megoldst tallni, semmire sem jutottak, s hossz tudatos megfigyels s intenzv aktv
gondolkods utn csak a msodik nemzedkk volt az, aki vgl kategorikusan megrtette, hogy ez
valban lehetsges, de kizrlag a lnyi partkdolgktelessgek szntelen megvalstsnak felttelvel.
s azok, akik gy ennek, mint a kt kvetkez' nemzedknek lnyei kzl komolyan ennek a feladatnak
szenteltk magukat, a vrt eredmnyeket valban el is rtk.
De a negyedik nemzedktl kezdve, azok a lnyek, akiket ez a krds mg rdekelt, mr nem az
esszencijuk meggyzdse alapjn voltak a kveti, hanem az imitcinak" nevezett tulajdonsg
rvn, mely akkorra a hromagy fldi lnyek velejrjv vlt, s mgis k is egytt ltek, s tettk
gymond ugyanazt.
Ettl a kortl kezdve egszen napjainkig e mdszer hvi" tovbbra is automatikusan klnll
csoportokba szervezik magukat, nha klnbz elnevezs tekintlyes szektkat alkotva, s cljukat
mg mindig ugyanerre az nmegtartztatsra" alapozva lnek egytt, mindentl tvol es, elszigetelt
kzssgekben.
A helyeiket ahov a kzs ltezsre visszavonulnak kolostornak", s az ilyen szektkhoz tartoz
lnyeket pedig szerzetesnek" hvjk.
A szent bolyg plircatrilim

Manapsg ott rengeteg ilyen kolostor ltezik, s valban, az oda elvonul szmtalan szerzetes"
szigoran tartzkodik attl, hogy a benne kialakul lnyi hexioekharit", vagy ondt" a szoksos
mdon kivesse, de termszetesen az nmegtartztatsuk soha semmilyen rtelmes eredmnyt nem ad;
mgpedig azrt, mert e szerencstlen kortrs szerzeteseknek" az agyban mg annak a gondolata sem
fordul meg, hogy habr valban lehetsges az ntkletests a hexioekhari anyaga rvn, az csak akkor
valsulhat meg, ha a msodik s a harmadik lnyi tpllkot tudatosan veszik magukhoz s tudatosan

asszimilljk - ami csakis azok szmra lehetsges, akik mr jelenltk sszes rszt rszoktattk a kt
szent lnyi partkdolgktelessgnek", a tudatos munknak" s az nkntes szenvedsnek" tudatos
beteljes-tsre.
Klnben taln igazsgtalan azt mondani, hogy ezek a szerzetesek" semmilyen rtelmes
eredmnyt" nem rnek el: mert ktflt is megszereznek.
Hogy megrthesd e kortrs szerzetesek nmegtartztatsa mirt hoz ltre ktfajta eredmnyt, mg
egyszer el kell ismtelnem, hogy az alapvet szent Heptaparaparshinokh trvnye szerint, ha
Megalokozmoszunk brmilyen kis vagy nagy kpzdmnye az evolcis folyamata sorn nem kapja
meg a megkvnt kls segtsget amikor a szent Heptaparaparshinokh kt mdnel-inn-jn tmegy, akkor
knytelen az evolcija eltti llapotba visszafejldni.
Termszetesen ez ugyangy fennll erre a meghatrozott kozmikus anyagra, mely ezeknek az
nmegtartztatst gyakorl fldi szerzeteseknek" jelenltben alakul ki.
gy teht gyermekem, mivel ezek a fldi szerzetesek, klnsen a jelenkoriak, mr kptelenek
szndkosan elsegteni ennek az anyagnak ksbbi evolcijt, mely bennk elkerlhetetlenl kialakul
az els lnyi tpllknak rendszeres magukhoz vtele rvn - vagyis mivel az ltalnos jelenltkben
mr sem szndkosan, st nknytelenl sem valstanak meg semmilyen lnyi partkdolgktelessget s mivel ugyanakkor nem vetik ki a Termszet ltal elre ltott normlis mdon, ez az anyag knytelen
visszafejldni bennk.

650
651
A mindensgr'l s mindenrl
s a lnyi hexioekharinak, vagy ondnak" involcis folyamata sorn megjelen szmos tmeneti anyag
kztt ltrejn egy sajtsgos anyag, amely ktfajta hatst tud gyakorolni a lnyek planetris testnek ltalnos
mkdsre.
Ennek a sajtsgos anyagnak egyik fajta hatsa abban ll, hogy elsegti a karatziagnak", vagy, mint ott
mondjk, a zsrnak" tlzott felhalmozst. s a msodik, a planetris testkben az gynevezett poizoninoszkiri
rezgsek" megjelenst s tovbbterjedst segti el.
Az els esetben ezek az nmegtartztatst gyakorl fldi szerzetesek" oly rendkvli mdon elhjasodnak",
mint mondjk, hogy tnyleg meg lehet tallni kzttk az elhzs olyan szomor pldit, hogy mg az olyasfajta
lnyeken is tltesznek, amelyeket kifejezetten a planetris testk zsrjnak nvelsre hizlalnak fel, s amelyeknek
a serts" nevet adjk.
A msodik esetben pont ellenkezleg, ezek az nmegtar-tztat szerzetesek olyan vznv vlnak mint egy
keszeg", mint mondjk, s a poizoninoszkiri rezgseik" behat hatsa fleg az ltalnos pszichizmusukon lesz
rezhet, amely lesen kettss vlik, kt homlokegyenesen ellenkez jelleg megnyilvnulssal: az egyik, a
kls, mutogatsra sznt s krlttk mindenki szmra szlelhet; a msik, a bels, elrejtett, amelyet az ottani
kznsges lnyek, klnsen a jelenkoriak, mr egyltaln nem tudnak sem szlelni, sem megllaptani. Ms
szval, ezek a poizoninoszkiri szerzetesek" a kls, nyilvnval megnyilvnulsaikban elsrend lszentek", s
a bels, msok eltt eltitkolt megnyilvnulsaikban pedig, mint kedvenceid mondank, cgres cinikusok",
szintn a legnagyobb rangan.
Ami pedig az okt illeti annak, hogy egyes ilyen szerzeteseknl a hexioekhari involcis folyamata a zsr
felhalmozdsa helyett poizoninoszkiri rezgseket vlt ki, arra van ott egy nagyon rszletes teria", amit egy
bizonyos katolikus szerzetes" mr tbb vszzaddal ezeltt kidolgozott. egyrtelmen bizonytotta, hogy ez
annak tudhat be, hogy ezek a csont s br" szerzetesek, fiatalkori veikben buzgn foglalatoskodtak azzal, ami
a fldi fiatalok arcra mg a
A szent bolyg purgatrilim
jelenkori orvostudomny ltal is jl ismert pattansokat" kelti.
Hogy jl el tudd kpzelni s teljesen meg tudd rteni a jelentsgt az effle nmegtartztatsnak az ottani
kortrs szerzetesek krben, mg kzlnm kell veled az utols ott tartzkodsom alatt szerzett

meggyzdsemet, miszerint kizrlag a hexioekharik eme involcis folyamata eredmnyeinek ksznheten

ezeknl a szerencstlen nmegtartz-tat szerzeteseknl, a kundabuffer szerv tulajdonsgai klnfle
kvetkezmnyeinek kikristlyosodsa sokkal kny-nyebb lett, s ezltal megnvekedett.
Elbeszlsnek ezen a pontjn az rhaj egyik szolglja flbeszaktotta Belzebubot, egy leitutsanbrosszt"
nyjtva t neki. azt a flhez tette, hogy meghallgassa a tartalmt.

652
653

HARMADIK KNYV
Negyvenedik fejezet

Belzebub elmesli hogyan ismertk meg s felejtettk el

az emberek a
Heptaparaparshinokh
alapvet kozmikus trvnyt

M
IUTN Belzebub meghallgatta a leitutsanbrosszt" amit tadtak neki, Hasszin ismt odafordult hozz s gy szlt:
- Drga Nagyapa! Lgy szves segts nekem megoldani egy ellentmondst, amit nem rtek s ami nincs sszhangban az n logikus szembestseimmel.
Amikor a Purgatrium Szent Bolygjrl szl magyarzataidat elkezdted, azt adtad feladatknt, hogy jl fogjak
fel mindent, amit csak mondasz anlkl, hogy brmit is kihagynk, s azt is hogy az aktv gondolkodsom"
intenzitst llandan tartsam fenn, hogy ezltal mindkt alapvet' szent kozmikus trvny sszes rszletre
vonatkoz helyes fogalmak kialakulshoz szksges adatok teljesen ki tudjanak kristlyosodni bennem. sszes
magyarzatod folyamn tnyleg igyekeztem ezt megtenni, s gy tnik, hogy szmomra a szent kozmikus trvnyek
olyan tisztv vltak, hogy azokat mg knnyen el is tudnm magyarzni valaki msnak is.
Mindenesetre, mr jl el tudom kpzelni magamnak a Triamazikamn szent trvnyt, mindhrom fggetlen szent
erejnek sajtossgaival; err'l sajt esszencim szmra ki-elgt'en tudatoss vltam. Ami a szent Heptaparaparshinokh trvnynek bizonyos rszleteit illeti, amelyek nekem kevsb fontosnak tnnek, azok az rtelmem
szmra mg kicsit homlyosak, de remlem, hogy tovbbra is aktvan gondolkodva, sikerlni fog azokat is
megrtenem.
657

A MINDENSGRL S MINDENRL

Ugyanakkor, mikzben igyekeztem alaposan asszimillni e szent trvnyeket, tisztn reztem, hogy
nagyon komplikltak, s hogy ezeket nehz teljesen" megrteni. Akkor hirtelen felmerlt bennem egy
krds, ami nagyon meglepett, s ami azta is nyugtalant s rdekel: Miknt lehetsges az, hogy a
Fld-bolygn megjelen s ott l hromagy lnyek nemcsak hogy kpesek voltak megrteni ezeket a
szent kozmikus trvnyeket, hanem az ket krlvev kozmikus eredmnyekben is meg tudtk figyelni

azokat, habr elbeszlsed alapjn azt a benyomst kaptam, hogy a msodik transzapalni perturbci
ta felels korukra, az abnormlis oszkinjuk" folytn, mindegyikk csupn egy automatikus
rtelemmel" rendelkezik? Mrpedig amikor prbltam megrteni ezt a kt szent kozmikus trvnyt,
teljes esszencimmal meggyzdtem arrl, hogy egyedl ezzel az rtelemmel ez lehetetlen.
Miutn ezt mondta, Hasszin egy krd s kvncsisggal teli tekintetet vetett szeretett Nagyapjra.
Belzebub egy kicsit gondolkodott, azutn gy szlt:
- Jl van, kedves gyermekem, megprbllak ettl a nagyon rthet zavartl megszabadtani.
Azt hiszem mr mondtam neked, hogy habr eme perturbci ta majdnem az sszes fldi
hromagy lny, az abnormlisn ltrehozott kznsges letkrlmnyek folytn mr csak egy
automatikus rtelmet" birtokol, mgis megesik nha, hogy ezt a kzs sorsot egyesek kzlk vletlenl elkerlik, s a nluk szoksoss vlt automatikus rtelem" helyett a Megalokozmoszunk sszes
hromagy lnyre jellemz, igazi objektv lnyi rtelem" alakul ki bennk.
Ritkk az ilyen kivtelek, fleg az utbbi vszzadokban; de mgis, ismtlem, nha elfordulnak.
Hogy tbb-kevsb el tudd kpzelni s meg tudd rteni hogyan jnnek ltre kzttk ilyen
kivtelek, mindenekeltt emlkezned kell arra, hogy br amita a kundabuffer szerv tulajdonsgnak
kvetkezmnyei elkezdtek bennk kikristlyosodni az rtelmk teljesen automatikuss vlt, mgis
mindegyikk jelenlte mindig, egszen a mai napig, mr a szletstl s a kialakulstl kezdve
magba foglalja az sszes lehetsg csrjt ahhoz, hogy felels lnny alakul658
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

suk sorn kikristlyosodjanak ama lnyi adatok, amelyek ksbb az objektv rtelem" megjelensre
s mkdsre szolglhatnak - rtelem, amelyet az sszes klnbz termszet s kls formj
hromagy lnynek birtokolnia kellene, s amely nem ms, mint magnak az Istensg Eszszencijnak kpviselje".
A sz objektv rtelmben vett legnagyobb szerencstlensg abban rejlik - amit mr magad is
sztnszeren" megsejtettl, mint azt a feltett krdsedbl, s fleg az oszkinra tett utalsodbl
szreveszem -, hogy annak ellenre, hogy ezek a lehetsgek a szletskkor valban megvannak
bennk, alighogy elhagytk az anyamhet - a krnyezetkben lv mr felels kor lnyek kznsges
ltezsi folyamatba bevezetett rendellenessgeknek ksznheten -, mr az els napjaikban e sajt
hasznlatukra kitallt kros mdszer makacs befolysa al esnek, vagyis egy affle oszkinnak, amirl
mr beszltem, s amit k nevelsnek" neveznek.
Kvetkezskpp, annak lehetsge hogy szabadon kifejldjn mindaz, amit az objektv lnyi
rtelem" ltrejtte megkvetel ezeknl a szerencstlen jonnan megjelent, mg egszen rtatlan
lnyeknl fokozatosan elkorcsosul, majd vgl az gynevezett elksztsi kor" idszaka alatt egyszer
s mindenkorra eltnik.
gy ksbb, amikor ezek a fiatal lnyek elrik a felels kort", az esszencijuk gravitcis
kzpontjban" az objektv rtelem" helyett, amit meg kellene szereznik, csak automatikusan szlelt,
mestersges st, megtveszt benyomsok klns halmazt birtokoljk, amelyeknek br semmi kzk
sincs az szellemmel thatott lnyi rszeik lokalizciihoz, mgis kapcsolatba kerlnek az ltalnos
jelenltk nll mkdseivel.
Ennek eredmnyekppen nemcsak az letk teljes folyamata zajlik le automatikusan, hanem a
planetris testk majdnem egsz mkdsi folyamata is nemsokra kizrlag vletlenszer, ugyancsak
automatikusan szlelt kls benyomsoktl vlik fggv.
Nagyon ritka esetekben fordul el, hogy kedvenceid kzl valaki elrve a felels kort, tnyleg
birtokolja az igazi, tiszta rtelmet", amely a felels hromagy lnyeket jellemzi.
659

A MINDENSCR'L S MINDENRL

Ez ltalban gy trtnik:
Pldul az ilyen jszltt lnyek egyike, amint elhagyta az anyai mehet, tovbbi kikpzse sorn olyan kls
krlmnyek kztt tallja magt, ahol valamilyen okbl mindazok a rendellenessgek, amelyekkel e

szerencstlen bolyg hromagy lnyeinek kls lnyi letfolyamata sznltig tele van, t nem rintik, vagy
semmilyen kros hatssal nincsenek r. gy benne erre a tiszta rtelem" elnyersnek lehetsgre kapott
csrnak nincs ideje r, hogy a kikpzsi folyamat alatt egszen a gykerig elsorvadjon.
Tovbb nha az is elfordul, hogy ilyen arnylag normlis krlmnyek kztt, egy fiatal hromagy lny a
felels letre val felkszlse sorn segtsget tall egy felels vezetben, egy olyan hromagy lnyben, akit termszetesen a vletlen folytn - ugyangy kpeztek ki, s akinek brenlti tudata mkdsben a lnyi
partkdolgktelessgek gyakori megvalstsnak ksznheten mr rszt vesznek a tudatalattijban srtetlenl
megmaradt, az objektv lelkiismeret" isteni impulzusnak kivltsra szolgl adatok.
Mrpedig, ez a vezet teljes lnyvel felismerve eme j lnnyel szemben magra vllalt felelssg jelentsgt
s fontossgt, aki ppen csak elrte elksztsi kort az emltett krlmnyek kztt, elkezdi teljesen
prtatlanul s lelkiismeretnek megfelelen megteremteni az oszkinjhoz megfelel benyomsok
felfogshoz szksges szmos kls s bels tnyezt arra, hogy ltalnos jelenltben kikristlyosodjon az
sszes olyan adat, amelyek sszessge tudja egyedl megadni egy hromagy lnynek felels kora elrtvel a
szvolibrunolni" kpessget, vagy mint kedvenceid mondank, a kpessget nem azonosulni kls dolgokkal, s
nem a hatsuk alatt lenni az elkerlhetetlenl benne lv szenvedlyein keresztl". Ugyanis egyedl az eme
adatok ltal kivltott lnyi impulzusok teszik szmra lehetv, hogy az t krnyez kozmikus eredmnyekben
lejtszd sszes igazi jelensget szabadon s trgyilagosan figyelje meg.
Itt alkalomhoz ill volna megjegyezni, hogy Megalokoz-moszunk sszes bolygjn, ahol csak megjelennek s
lteznek hromagy lnyek, meg lehet tallni ugyanazt a gyakran elismtelt szentencit ami gy
hangzik:
660
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

A Mi Kzs rkkval Atynk egy hromagy lnynek csupn a Teremtje. Azonban az esszencijnak
igazi megteremtje az elkszt kora alatti oszkinotszere" - vagyis az, akit kedvenceid a Fld-bolygn
nevelnek" vagy mesternek" neveznek.
gy teht ott nha elfordult - mg ez utbbi szzadok sorn is -, hogy kedvenceid egyike, amikor elrte a
felels kort, az emltett mdon mr teljesen elksztve a kls szlelsek befogadsra, a krnyez kozmikus
eredmnyekben megllapt valamilyen trvnyszerinti sajtossgot, s elkezdi azt minden oldalrl
tanulmnyozni. Amikor azutn kitart erfesztsek rn eljut valamilyen objektv igazsghoz, beavatja
krnyezete hasonl lnyeit ebbe az igazsgba.
Most pedig gyermekem hallgasd meg, miknt jttek r ezek a klnleges hromagy lnyek a szent
Heptapara-parshinokh alapvet kozmikus trvnyre, s hogyan lett az informcik teljessge, mely a rgi idk
bizonyos lnyeinek birtokban volt egszben, rszletesen, nemzedkrl nemzedkre tovbbadva, bolygd sszes
hromagy lnynek olyan tulajdonv, ami szmra ezt a tudst elrhetv teszi, - s hallgasd meg azt is, hogy
az klns pszichiz-musukkal mit sikerlt mindebbl csinlniuk.
Szeretnm a trtnelmi sorrendet kvetve a lehet legrszletesebben elmagyarzni neked, miknt jttek ennek
a szent trvnynek tudatra s azt hogyan felejtettk el fokozatosan, mivel ezek a magyarzatok flttbb segteni
fognak tisztzni azt, amit te az rtelmedbe mg tkletlenl megeleventett kevsb fontos rszleteknek"
neveztl. Tovbb, gy meg fogod tudni, hogy mg napjainkban is akadnak kedvenceid kztt nha igazi tuds
felels lnyek, akiknek prtatlan s szerny tudatos erfesztsei kpesek volnnak az igazi objektv tudomnyt
lassacskn letre kelteni s kifejleszteni, mg ezen a szerencstlen bolygn is, feltve hogy a tbbi hromagy
lny tbb-kevsb normlisan lne; s ez megadhatn nekik azt a jltet, amelyet Megalokozmoszunk sszes
tbbi bolygjnak hromagy lnyei mr rgta kirdemeltek s lveznek.
Kezdetben, abban a korban, amikor e bolyg hromagy lnyei mg magukban hordtk a kundabuffer szervet,
term661
A MINDENSGRL S MINDENRL

szetesen szba sem jhetett, hogy a fldi lnyek brmilyen kozmikus igazsgrl is tudomst
szerezhetnnek.
De ksbb, amikor jelenltkbl mr eltvoltottk ezt a krtev szervet, s ennek kvetkeztben

pszichizmusuk felszabadult, s mondhatnnk, egyniv" s a sajtjukk vlt, pontosan akkor jelent

meg az sszes baj, melyeket a viszonylag rtelmes" lnyi gondolkodsuk vltott ki.
Az els alkalom, amikor kedvelt hromagy lnyeid a szent Heptaparaparshinokh alapvet
kozmikus trvnyt szleltk, s arrl teljes jelenltkkel tudatoss vltak, az At lantisz kontinensen
trtnt, abban a korban, amikor bizonyos lnyek - mint mr mesltem, emlkszel?
-megrtettk, hogy a jelenltkben valami helytelen" trtnik, s ugyanakkor arra is rjttek, hogy
vannak bizonyos lehetsgeik arra, hogy megsemmistsk ezt a valami helytelent", s olyann
vljanak, amilyennek lennik kellene.
ppen ebben a korban trtnt az, hogy mg egyesek kzlk megfigyeltk ezeket az ltalnos
jelenltkben vgbemen, rtelmes lnyi gondolkods alapjn abnormlis" mkdseket s prbltak
rjnni annak okaira, valamint minden lehetsges mdon megtallni a lehetsget, hogy azokat
eltvoltsk magukbl, ezalatt az igazi tudomny szmos ga rendkvl magas szintet rt el.
Azok kztt, akik komolyan foglalkoztak azzal, amit akkor az rtelem legalapvetbb
tevkenysgnek" hvtak, volt egy Theophni" nev fldi hromagy lny, aki elsknt rakta le
azokat az sszer alapokat, amelyekbl az igazi tudomnynak ez az ga kibontakozhatott.
Mint ksbb vletlenl megtudtam, ez a Theophni, egyszer amikor egy mrvnylapra egy bizonyos
patetuknak" nevezett nvny kivonatbl, fenygyantbl, s a hres khenoni kecske" tejsznbl
ll keverket nttt ki szrtani, hogy megkemnyedve abbl egy tkezsek utni rgcs-lsra sznt
masztix legyen, rjtt, hogy brmilyen mennyisget brmi mdon nt is a mrvnylapra, az mindig
ugyangy kemnyedik meg, s miutn teljesen kihlt, mindig egy ht klnll sk felsznnel hatrolt
formt lt fel.
Ez a vratlanul megllaptott tny nagyon meglepte Theophnit, s felkeltett benne egy intenzv
vgyat, hogy e
662
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

trvnyszer jelensg neki mg ismeretlen alapvet okt rtelme szmra tisztzza, s gy elkezdte
megismtelni ugyanezt az eljrst, de ezttal egy tudatos cllal.
Mr kutatsa kezdettl fogva ms tudsok, Theophni bartai, akikkel felfedezseit s ksrleteit
megosztotta, szintn nagy rdekldst tanstottak kutatsai irnt s a tovbbiakban rszt is vettek
benne.
Hosszas s rszletes kutats utn, bolygd hromagy tuds lnyeinek ez a csoportja ismerte fel
elszr s gyzdtt meg kategorikusan arrl, hogy majdnem az sszes krlttk megnyilvnul,
megvalsulsi folyamatukban lev kozmikus eredmnynek, melyet a lnyek szervei ilyen vagy olyan
meghatrozott formban szlelnek, kls tmeneti llapotaik sorn mindig ht fggetlen aspektusa van.
s eme nhny tuds hromagy lny munkjnak eredmnyeknt egy majdnem normlis
tudomny-g jelent meg s fejldtt ki az Atlantisz kontinensen tazalurinono" nv alatt, ami ezt
jelenti: minden teljes jelensg ht aspektusnak tudomnya".
Amikor azonban ez a kontinens megsemmislt, az igazi tudomny ezen gnak mg a nyoma sem
maradt meg olyannyira, hogy hossz vszzadokon keresztl e bolyg lnyei semmit sem tudtak errl
a szent kozmikus trvnyrl.
A tudomnynak ezt az gt az Atlantisz kontinensen nyilvnvalan olyan jl ismertk, hogy az ottani
tudsok nem talltk szksgesnek arrl brmit is a legamonizmusaikba foglalni, ahogy azt, mint mr
mondtam neked, minden olyan fogalommal tenni szoktk, melyek ismerett vltozatlanul kvntk
tovbbadni a jvend nemzedkeknek.
Ha ltezett volna a tudomny eme gra vonatkoz legamonizmus, akkor annak nhny tredkt
minden bizonnyal megriztk volna, ahogy az Atlantisz lnyei ltal megszerzett ms tudomnnyal is
trtnt azok rvn, akik a kontinens katasztrfja utn megmenekltek.
gy sok-sok vszzad telt el, amg a szent Heptaparaparshinokh tudomnyt jra felismertk, kt
tuds testvrnek, Tsun-Kil-Tessz-nek s Tsun-Tro-Pel-nek ksznheten, akik ksbb szentek lettek s
jelenleg a Purgatrium Szent Bolygjn vannak, amelyet ppen az imnt ltogattunk meg.
663

A mindensgr'l s mindenrl

Emlkszel r, mr mondtam neked, hogy az zsia kontinensen annak idejn Maralpleisszisz" orszgban
uralkodott egy Koniutszion" nev csszr, az Akhldann tuds trsasg ama tagjnak leszrmazottja, aki az
Atlantisz kontinensrl jtt, hogy ezen a helyen figyelje meg bolygjuk klnfle termszetes jelensgeit, s hogy
ez a csszr kitallt egy lelemnyes mest" - amelyet el is mesltem neked - azzal a cllal, hogy alattvalit kros
szoksukrl, a glglian" virg magjainak rgcslstl eltrtse.
Mrpedig Koniutszion csszr unokjnak, aki a maga sorn a lnyek ezen csoportjnak uralkodja lett, kt
hmnem eredmnye volt, kt ikertestvr; az elst Tsun-Kil-Tessz-nek a msodikat pedig Tsun-Tro-Pel-nek
neveztk..
Maralpleisszisz orszgban a tsun" sz herceget" jelentett.
Trtnetesen ez a kt testvr, a tuds trsasg egyik f tagjnak kzvetlen leszrmazottai, egyrszt
elksztsi koruk" alatt kielgt krlmnyek kztt tallta magt, msrszt sajt maguk is mindent megtettek,
hogy ne hagyjk elsorvadni a bennk is ppgy, mint minden jszltt fldi hromagy lnyben meglv rklt
kpessget ama adatok kikristlyostsra, melyek a lnyi partkdolgktelessgek megvalstsnak lehetsgt
kivltjk. Tovbb, mivel megjelensk oknak llt forrsa", ms szval az apjuk" elhatrozta, hogy felels
ltezsket a tudomny terletre irnytja, s minden szksgest meg is tett a felksztsk rdekben, gy mr a
felels koruk kezdettl fogva majdnem olyanokk vltak, mint a Megalokozmoszunk tbbi bolygjnak
ugyanezen cl fel trekv hromagy lnyei, vagyis akik tudomnyos munkjukat nem az bekpzeltsgnek",
nteltsgnek", nblvnyozsnak" nevezett gyengesgk kielgtsre viszik vgbe - mint ahogy azt klnsen
manapsg teszik az olyan ottani lnyek, akik ezt a plyt vlasztottk maguknak -, hanem egy magasabb lnyi
szint elnyerse cljbl.
Kezdetben gynevezett orvostudomnyi szakrtk" lettek, azutn ltalnos tudsok.
Az elksztsi koruk idejt, valamint a felels koruk els veit Maralpleisszisz orszgban, Gob vrosban
tltttk, de
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

amikor bolygd felsznnek ezt a rszt kezdte elbortani a homok, mindketten a kelet fel meneklkhz
csatlakoztak.
A Maralpleisszisz orszgbl menekl fldi hromagy lnyeknek ez a csoportja, amelyhez a jvendbeli kt
nagy tuds ikertestvr is tartozott, thgta Maralpleisszisz keleti hegygerinceit, majd egy nagy vzterlet partjn
telepedett le.
Ksbb ezek a fldi hromagy lnyek egy nagy kzssget alkottak egy orszgban, ami mg ma is ltezik, s
a Kna" nevet viseli.
s e Knnak" nevezett j lland lakhelyen trtnt az, hogy az Atlantisz kontinens szerencstlensge ta ez
a kt testvr volt az els, aki felismerte s tudatoss vlt a szent Heptaparaparshinokh alapvet kozmikus
trvnyrl.
A legfurcsbb s legrdekesebb krlmny az, hogy felfedezsk kezdeti forrsa ama kozmikus anyagok
sszessge volt, mely a jelenleg papaverumnak" vagy mknak" nevezett bolyg-felszni kpzdmnyben
lokalizldik. Mint mr mondtam neked, a ddapjuk, a nagy Koniutszion csszr, hres vallsi tantst"
pontosan azrt tallta ki, hogy alattvalinl megszntesse eme magok rgcslsnak megrgztt szokst.
Ktsgtelenl ez a kt nagy fldi tuds az stl, Koniutszion csszrtl megrklt a krnyezete lnyei irnti
lnyi ktelessg felismersnek kpessgn kvl egy szenvedlyes rdekldst is eme termk tanulmnyozsra,
amely kedvenceid szmra mindig ama szmos kros tnyez egyike volt, melyek a mr anlkl is legyenglt
pszichiz-musuk vgleges elfajulshoz vezettek.
Hogy jobban meg tudd rteni s el tudd kpzelni, hogy az emltett kis, glgliannak", vagy mknak"
nevezett bolyg-felszni kpzdmny miknt tette lehetv eme kivteles fldi tudsok szmra e nagy kozmikus
trvny jra felismerst, mindenekeltt azt kell tudnod, hogy minden bolygn, az sszes bolyg feletti s
bolygk kztti kpzdmny kztt, nevezetesen azok kztt, amelyek az gynevezett flrt" kpezik, az
Iraniranomanzs folyamata sorn a kozmikus anyagok talaktsa cljbl a kristlyosodsoknak hrom
kategrija jelenik meg.

664
665
A mindensr'l s mindenrl
Az els kategriba tartoz kristlyosodsokat unasztralni megjelensnek" nevezik; a msodik
kategriba tartozkat okhasztralni megjelensnek" ; s a harmadik kategriba tartozkat polormederthikus
megjelensnek".
Az unasztralni megjelenseken" keresztl az evolcis s involcis folyamatuk sorn azok a kozmikus
kristlyosodsok vagy aktv elemek" alakulnak t, amelyek egyedl azon bolyg ltal talaktott anyagokbl
erednek, amelyiken a bolygk feletti s bolygk-kztti kpz'dmnyeknek ez a fajtja az ltalnos kozmikus
Iraniranomanzs cljra kialakult.
Az okhasztralni megjelenseken" keresztl talakulnak az ppen emltett kozmikus kristlyosodsokon kvl
azok az aktv elemek" is, amelyek olyan anyagokbl szrmaznak, amit az adott naprendszernek maga a napja s
a tbbi bolygja alaktott t.
s a polormederthikus megjelensnek" nevezett harmadik kategrin keresztl a kt elsn kvl azok az
aktv elemek" is talakulnak, amelyek a mi kzs Megalokoz-moszunk ms naprendszereihez" tartoz
klnfle kozmikus koncentrcik anyagainak talaktsaibl erednek.
A bolygdon mkvirg" nven ismert bolyg-felszni kpzdmny pontosan a polormederthikus
megjelensek kategrijba tartozik; rajta keresztl jn ltre minden ms kozmikus koncentrci gravitcis
kzpont" talakuls eredmnyeinek evolcija s involcija, amelyek a klnbz kozmikus koncentrcik
kisugrzsai egyetemes szt-terjesztsnek" nevezett ltalnos kozmikus folyamat sorn bolygd atmoszfrjba
hatolnak.
- gy teht gyermekem, amikor ez a kt nagy fldi tuds, Tsun-Kil-Tessz s Tsun-Tro-Pel ebben a mg egszen
fiatal Knban j, lland lakhelyt tbb-kevsb elrendezte, s jrakezdtk lnyi partkdolgktelessgeik
szndkos betelje-stst, mely rajtuk kvl ll okokbl szakadt flbe, a felels korukra vlasztott hivatsukban,
vagyis az orvostudomnyi kutatsban.
Akkor belekezdtek a tanulmnyozsba a kozmikus anyagok eme sszessgnek - amit kedvenceid mr rgta
megtanultak egy polormederthikus" nvnybl ellltani, amit
666
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

piumnak" neveztek - s ami a lnyek eme csoportja nyelvn a kvetkezt jelenti: lmot-ad".
Ez a kt nagy testvr az pium tanulmnyozsba azrt kezdett bele, mert sok akkori hromagy lnynl
szrevettk, hogy ha ennek az anyagnak egy bizonyos kivonatt beveszik, attl minden fjdalomrzet
ideiglenesen megsznik.
Azzal kezdtk, hogy az sszes tulajdonsgnak hatst tisztzzk abban a remnyben, hogy majd tallnak egy
tulajdonsgot, aminek segtsgvel az ket krlvev menekltek kztt akkor nagyon elterjedt pszichikai
betegsg" klns formjnak vget tudnak vetni, vagy legalbbis a hatst cskkenteni tudjk.
Kutatsaik sorn elszr azt vettk szre, hogy ez az pium ht fggetlen, jl meghatrozott szubjektv
tulajdonsgokkal rendelkez kristlyosodsbl ll.
Tovbb folytatva vizsglataikat vilgosan megllaptottk, hogy e teljessg" ht fggetlen kristlyosodsnak
mindegyike a maga sorn ht msik sajtos kristlyosodst tartalmaz, amelyek szintn a maguk fggetlen
tulajdonsgaival rendelkeznek s ismt ht msik kristlyosodst foglalnak magukba - s gy tovbb, majdnem a
vgtelensgig.
Ez a tny annyira meglepte s rdekelte ket, hogy flretve az sszes addigi feladatot, ettl kezdve kizrlag
s llhatatosn e meglep jelensg vizsglatnak szenteltk magukat, amelyet elsknt figyeltek meg, s vgl is
pldtlan eredmnyeket rtek el bolygd hromagy lnyei kztt, belertve gy az Atlantisz kontinens
ltezsnek idszakt, mint az azt kvet korokat.
Mrpedig, mivel sok vszzaddal e nagy fldi tudsoknak, a most mr Szent Tsun-Kil-Tessz-nek s Szent
Tsun-Tro-Pel-nek planetris lete utn, amikor bizonyos kutatsaim cljbl a tevkenysgk rszletes
trtnetrl tudomst szereztem, megtudtam, hogy miutn kategorikusan meggyzdtek arrl, hogy ezt az
piumnak" nevezett anyagsszessget ht aktv elem vegylet sorozata alkotja a maguk megklnbztethet
szubjektv tulajdonsgaival, ugyanazzal a cllal belekezdtek sok ms a krnyezetkben ltrejv kozmikus

eredmny, vagy mint ott mondjk, Jelensg" tanulmnyozsba is.

667

A M1NDENSGRL S MINDENRL

Ksbb azonban, kutatsaikat hrom ilyen eredmnyre korltoztk: az piumra", az gynevezett fehr
fnysugrra" s a hangra".
Ezt a hrom klnbz mdon megnyilvnul kozmikus folyamat eredmnyt" tanulmnyozva kimutattk s
kategorikusan meggyzdtek arrl, hogy e hrom eredmny, br gy az eredetket, mint kls
megnyilvnulsukat illeten mindenben eltr egymstl, mgis a bels felptskben s mkdskben a
legaprbb rszletekig pontosan egyformk.
Egyszval, a bolygdon msodszor, s jval az Atlantisz katasztrfja utn, ez a kt tuds ikertestvr jra
megllaptotta s kategorikusan kimutatta, hogy minden klnll, s klsleg fggetlen jelensg - ha
mindegyiket egy egysgnek vesszk - megnyilvnulsai sszessgben ht msodrend, fggetlen egysgbl ll,
azok sajt szubjektv tulajdonsgaival; s hogy ezeket a msodrend fggetlen egysgeket" magukat is ht
harmadrend egysg alkotja, s gy tovbb, majdnem a vgtelenig; tovbb, hogy minden egyes ilyen el s,
msod, vagy harmadrend s gy tovbb egysgben, a klcsns kapcsolatok s befolysok folyamata a
legnagyobb pontossggal egszen a legkisebb rszletekig ugyangy valsul meg s ugyanazokkal a
kvetkezmnyekkel jr.
A kutatsaik sorn akkor elszr hatroztk meg egy teljes eredmnynek az ltaluk elklntett ht fggetlen
aspektust, valamint azok msod s harmadrend szrmazkait, klnfle neveket adva nekik.
Minden egsznek els ht aspektust gy neveztk:

1 Erti-pikan-on
1. Ori-pikan-on
2. Szami-pikan-on
3. Okhti-pikan-on
4. Khuti-pikan-on
5. Epszi-pikan-on
6. Shvidi-pikan-on
A msodrend aspektusokat pedig:

1 Erti-nura-tcsaka
1. Ori-nura-tcsaka
668
A HEFTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

3 Szami-nura-tcsaka
1. Okhti-nura-tcsaka
2. Khuti-nura-tcsaka
3. Epszi-nura-tcsaka
4. Shvidi-nura-tcsaka
s, hogy jelezzk azt, hogy minden egyes ilyen nv a kozmikus folyamat hrom eredmnye kzl melyikre
vonatkozik, ezt a kvetkezkpp egsztettk ki:
A hang rnyalatainak jelzsre, miutn a rezgsei szmt feljegyeztk, mindig az alil" szt tettk hozz.
A fehr fnysugr" sszettel sajtossgainak jelzsre a ner-khra-nora" kifejezst illesztettk hozz.
s az piumnak" nevezett polormederthikus termk aktv elemeinek jelzsre pedig egyszeren hozztettk a
fajslynak" megfelel szmot.
Tovbb a fajlagos rezgs s a fajsly meghatrozsra ezek a nagy fldi tudsok azt a hang rezgst vettk

alapegysgl, amelyet k neveztek elsknt niriunosszi vilghangnak".

Ksbb majd el fogom magyarzni neked a jelentst e kt nagy fldi tuds ltal elszr alkalmazott
niriunosszi vilghang" kifejezsnek. Addig is, hogy a tmhoz fzd kvetkez magyarzatokat jl meg tudd
rteni, mg tudnod kell azt is, hogy mindentt, az sszes bolygn az igazi tudsok a fajlagos rezgsre s a
fajslyra vonatkoz szembest szmtsaikhoz alapegysgl a Nagyon Nagy Theomertmalogosznak azt
az objektv tudomny ltal meghatrozott legkisebb rszecskjt veszik, amely mg magba foglalja a szent
Triamazikamn mindhrom szent erejnek teljes ltet'erejt". A te bolygdon azonban, az igazi tudsok
ppgy, mint minden korszak j kikpzs tudsai, ugyanerre a clra, vagyis egy brmilyen teljessg klnfle
tulajdonsg elklnthet rszeire vonatkoz szembest szmtsaikhoz" mindig az gynevezett hidrogn
atomot" vettk alapegysgl; pldul ahhoz, hogy megllaptsk a fajslyt" a klnbz aktv elemeknek,
melyeket az sszes olyan elem kzl megismertek, ami abban a szfrban kell jelen legyen, ahol az letk
lezajlik, mert azt ki tudja mi
669

A mindensgr'l s mindenrl
okbl, mindig feloszthatatlannak s egyben a legkisebbnek vltk.
Azt sem szabad figyelmen kvl hagynunk, hogy kedvenceid kztt ezek a sajnlatos tudsok" mg csak nem
is gyantjk, hogy ha az hidrogn atomjuk" valban a legkisebb egysget kpviseli s feloszthatatlan a
bolygjuk sszes szfrjban, ez nem jelenti azt, hogy ne lehessen azt ms naprendszerek hatrain bell, vagy
mg a sajt naprendszerk bizonyos bolyginak szfrjban is, sokszorosan darabokra osztani.
Ezzel kapcsolatban tudnod kell, hogy pontosan ez a hidrogn" az egyike annak a ht kozmikus anyagnak,
amelyek sszessge az adott naprendszer szmra a kozmikus anyagok gynevezett anszapalni bels oktvjt"
valstja meg, egy fggetlen oktvot, mely maga is az alapvet kozmikus anszapalni oktv" ht fggetlen
rsznek egyikt kpezi.
Abban a naprendszerben, amelyhez a mi drga Karatazunk tartozik, szintn ltezik egy
fggetlen anszapalni bels oktv" s mi annak ht, klnbz tulajdonsggal rendelkez, heterogn kozmikus
anyagt gy hvjuk:
1 Planokurab, ami pontosan az hidrognjk
1. Alillonofarab
2. Krilnomolnifarab
3. Talkoprafarab
4. Khritofalmonofarab
5. Sziriunorifarab
6. Klananoizufarab
Bolygdon az igazi tuds lnyek korszakonknt ms-ms nevet adtak e ht, vltozatos tulajdonsgokkal
rendelkez, viszonylag fggetlen" kristlyosodsnak vagy a sajt kifejezsk szerint, eme aktv elemeknek",
amelyek a sajt naprendszerk anszapalni bels oktvjt" alkotjk; napjaink kmia tudsai", akik mr az j
kikpzs szuper-tudsai" lettek, gy nevezik azokat:

1 Hidrogn
7. Fluor
8. Klr
670
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

4 Brm
1. Jd
Ami pedig a kt utols meghatrozott kristlyosodst illeti, azoknak semmi nevet sem adnak, mivel az seik

ltal adott nevek nem jutottak el hozzjuk, s napjainkban mg csak nem is gyantjk eme kt kozmikus anyag
jelenltt bolygjukon, amelyek pedig sajt ltezsknek elengedhetetlen, f tnyezi.
Ezt a kt utols kozmikus anyagot, amely a bolygjuk minden szfrjban tkletesen szlelhet s tkletesen
hozzfrhet maradt, mg alig kt vszzaddal ezeltt jl ismertk az ottani, akkor alkimistnak" nevezett
lnyek, ket azonban a jelenkori komikus tudsok" egyszeren sarlatn okkultistknak" hvjk, s pusztn az
emberi naivits kznsges kizskmnyolinak" tekintik. Ezek az alkimistk azokat az anyagokat Hydroumiaknak" s Piotrkarniak-nak" neveztk.
- gy teht gyermekem, ez a kt nagy fldi tuds, a kt ikertestvr Tsun-Kil-Tessz s Tsun-Tro-Pel - akik ma
szentek - voltak az elsk az Atlantisz katasztrfja utn, akik ezt a tudomnyt j alapokra helyeztk. s nemcsak a
megjult alapjait vetettk meg eme klnleges informcik teljessgnek", hanem ugyancsak k voltak, akik
elsknt a Fldn a szban forg nagy trvny hrom sajtossgbl kettt, vagyis a kt mdnel-inn"-jt
megllaptottk. Akkor k az igazi tudomny eme gnak, hasonlan ahhoz, amely az Atlantisz kontinensen a
minden teljes jelensg ht aspektusa tudomnyaknt" volt ismert, a Kilenc Trvnye" nevet adtk, mivel e nagy
trvny ht, ltaluk dutzaknak" nevezett, jl megklnbztethet megnyilvnulshoz hozzadtk azt a kt
sajtossgot, amelyet k llaptottak meg elszr, s amelyeket a szuanszoturabitz" nvvel illettek; ez utbbi a
kvetkezt jelentette: a teljessg szabad folyamatossgnak szksgszer szaggatott aspektusa". Ezt trvnyt
elssorban azrt neveztk gy, mivel rszletes kutatsaik sorn arra a ktsgtelen meggyzdsre jutottak, hogy az
ltaluk tanulmnyozott sszes tmeneti kozmikus eredmnyben" ezek
671

A mindensgr'l s mindenrl

az ltaluk elszr felismert sajtossgok szksgszeren eme nagy trvny folyamatnak jellegzetes helyein
vannak.
Ez a kt nagy knai tuds, kutatsaihoz mindenfle kmiai, fizikai s mechanikai ksrlethez folyamodott, s
fokozatosan kifejlesztettek egy nagyon kompliklt s a lehet legtanulsgosabb kszlket, amelyet allaattapannak" neveztek el.
Ezzel az alla-attapann" kszlkkel azutn be tudtk bizonytani sajt maguknak s a tbbieknek, hogy a
kozmikus folyamatok e hrom eredmnynek, tudvalevleg az piumnak" nevezett polormederthikus"
termknek, a fehr fnysugrnak" s a hangnak" magban az esszencijban van egy kzs tulajdonsga msszval, hogy ennek a kls ltszatban teljesen klnbz hrom kozmikus jelensgnek pontosan ugyanaz a
megvalsulsi felptse", vagyis ugyanaz a klcsnhatsokat kivlt trvny-megfelelsg" van meg bennk a
megnyilvnulsaikhoz; s hogy ennek a trvny-megfelelsgnek kvetkeztben, mindhrom ltszlag fggetlen
s klnbz kls formj kozmikus eredmny egymsra pontosan ugyanazt a hatst gyakorolja, mint sajt
magn bell. Msszval ezen eredmnyek brmelyiknek duztzakja" pontosan gy hat a msik eredmny megfelel duztzakjra", mint ahogy az abban a sajtos duztzakban" mkdik, amelyik az egyike e msik teljes
kozmikus eredmny ht megjelensi aspektusnak.
Ezt a kszlket, amelyiken a kt nagy testvr a ksrleteit vgezte, sok vszzaddal az ottani ltezsk utn
lttam a sajt szememmel, s alaposan megismerkedtem a felptsvel.
Mivel hogy e rendkvli ksrleti kszlk, az alla-attapann felptsnek rszleteivel s a mkdsvel meg
tudtam ismerkedni azoknak a vletlen krlmnyeknek ksznheten, melyek esszencim bartjhoz, Gornakhr
Khrkhrhoz fzdnek, minden bizonnyal nagyon rdekes, s egyben flttbb tanulsgos lenne szmodra, hogy
nhny rszletet elmesljek.
Amirt oly kimerten tanulmnyoztam e meglep kszlket, amely Gornakhr Khrkhrnak ksznheten
szinte az egsz Megalokozmoszunk sszes igazi tudsa krben hress vlt, a kvetkez vletlenszer
krlmnyekbl eredt.
672
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

Egyik alkalommal, amikor az esszencim bartjt, Gornakhr Khrkhrt a Szaturnusz bolygn megltogattam,

, aki valahonnan hallott errl az appartusrl, az egyik beszlgetsnk sorn megkrt, hogy vigyek neki egyet a
Fldrl, ha netn oda mg egyszer visszamegyek.
s amikor nem sokkal azutn leszlltam a Fld-bolygra, szereztem egy ilyen kszlket s elvittem
magammal a Mars-bolygra azzal a szndkkal, hogy amint lehetsg addik, elkldm Gornakhr Khrkhrnak
a Szaturnusz bolygra.
Mrpedig, mivel az Alkalom" rhajnknak sokig nem kellett a Szaturnuszra mennie, ez az alla-attapann
kszlk hosszabb idn t nlam maradt a Mars-bolygn, gy gyakran esett a ltszerveim automatikus szlelsi
szfrjba, s az egyik aktv gondolkods utni pihens ideje alatt figyelmesen megvizsgltam, olyannyira, hogy
vgl jl megismerkedtem felptsnek s mkdsnek minden rszletvel.
Ez a hres ksrleti kszlk, az alla-attapann, hrom fggetlen rszbl llt.
Az ells rszt lusszotsepannak", a kzps rszt dzendvokhnak", a hts rszt pedig riankpokhortarznak" neveztk.
Minden egyes rsz szintn tbb sajtsgos s nll sz-szeillesztsbl llt.
A lusszotsepannak" nevezett els rsze egy bizonyos fajta tlcsrszer csbl llt, amelynek szlesebb vge
hermetikusan hozz lett ptve a ksrleti szoba egyetlen ablakhoz, a msik vgn egy kis rsszer nyls volt egy
gyjt lemezzel", amellyel az ablakon t bejv gynevezett nappali fny" sugarait vltoztattk t, mint a
kedvenceid mondank, koncentrlt fehr fnysugrba".
Ez az koncentrlt fehr sugr" egy klnleges formj kristlyon thatolva ht klnll sznes fnysugrra"
trt, amelyek egy kis pirindzsiel" nev elefntcsont lapra vetdtek.
Ezt a pirindzsiel" lapot gy ksztettk, s gy lltottk be, hogy az ezeket a sznes sugarakat ismt
koncentrlja, de ezttal mskppen, s egy msik, szintn klnleges formj kristlyon thatolva, egy msik,
ezttal szlesebb, polorishburdnak" nevezett, ugyancsak elefntcsont lapra vettse.
673
A MINDENSGR'U S MINDENRL

Ezzel a polorishburdval" szemben volt egy klnleges felpts kszlk, melyen keresztl, egy
megfelel kapcsolssal a polorishburdra" es sznes sugarak kzl brmelyiket el lehetett klnteni
s az alla-attapann harmadik, riank-pokhortarz"-nak nevezett rszre irnytani.
Itt lehetne azt is a tudomsodra hozni, hogy az alla-attapannak ebben a rszben tallhat els
kristly tulajdonsgaira vonatkoz tuds kortrs kedvenceidhez is eljutott; k ezt a kristlyt
prizmnak" hvjk.
E prizma segtsgvel a kortrs fldi tudsok a fehr fnysugrbl szintn ht sznes fnysugrhoz
jutnak, s azt kpzelik, hogy ezltal meg tudnak ismerni bizonyos ms kozmikus jelensgeket.
Ezek az elkpzelseik azonban, mint ahogy az tudomnyos csiklandozsaiknak" egyb formi
sem vezethetnek termszetesen semmire, mivel az prizmikon" keresztl a fehr fnysugrnak csak
az gynevezett negatv sznes fnysugarait" kapjk meg, s e fehr fnysugr tmeneti m dosulsra
vonatkoz brmely ms kozmikus jelensg megrtshez felttlenl szksges annak pozitv sznes
fnysugaraival" is rendelkezni.
Mindazonltal kortrs kedvenceid azt kpzelik, hogy az ltaluk prizmnak" hvott gyerekjtk
segtsgvel megkapott sznes fnysugarak ugyanolyan pozitv fnysugarak" mint azok, amelyekhez a
nagy tudsok jutottak hozz, s naivitsukban azt hiszik, hogy a fehr fnysugrbl kivont sznkp" a
sugaraknak pontosan ugyanazt a megjelensi sorrendjt adja, mint amelyben azok a forrsukbl fakadnak.
Egyszval a jelen esetben, ami ezeket a sajnlatos, j kikpzs tudsokat illeti, csak a kedvenceid
ltal gyakran hasznlt kifejezst ismtelhetjk meg: A pokolba velk"
Nem hiba van az, hogy a Szent Individuumaink" nmelyiknek nincs ms szava kortrs
kedvenceidre mint az, hogy nevetsges szerzetek".
- gy teht, e kt kristly segtsgvel, a fehr fnysugrbl ez a kt nagy tuds ellltotta ezeket a
pozitv sznes sugarakat, azutn a lusszotsepana" kzps rsznek, a polorishburda" lapnak
segtsgvel mindegyik ilyen sznes
674

A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

fnysugarat ennek a meglep kszlknek harmadik s f rszre, vagyis a riank-pokhortarzra"

irnytotta.
Ez a fontos rsz egy kznsges hromlb llvnybl llt, melynek tetejn kt gmb volt, szintn
elefntcsontbl, egyik a msikra lett illesztve egy bizonyos mdon; a fels gmb sokkal nagyobb lvn
az alsnl.
A kisebb als gmbn, pontosan szemben a lusszot-sepannak azzal a rszvel, amin a pozitv sznes
fnysugarak thatoltak, egy klnleges formj mlyeds volt, amibe a ksrletekhez az piumnak"
nevezett polormederthikus termket, vagy annak a ksrletek cljra elklntett egyik aktv elemt
helyeztk.
A fels gmb pontosan az tmrjnl vzszintesen keresztl volt frva, pontosan a lusszotsepanra
merlegesen; egy kisebb nylst is frtak ugyanebbe a gmbbe sugrirnyban, merlegesen a nagy
lyukra, amely csak a gmb kzepig hatolt, s kzvetlenl szemben volt a lusszotsepanval.
Ezt a msodik nylst, mely csak a gmb kzepig rt, gy helyeztk el, hogy a sznes fnysugarakat
tetszlegesen vagy kzvetlenl a lusszotsepanbl, vagy a kis als gmb mlyedsbl visszaverdve
lehessen odairnytani.
A nagy gmb szles lyukn keresztl szabadon lehetett mozgatni egy elre klnleges mdon
elksztett gynevezett bambuszplct".
Jval a ksrlet eltt, sok ilyen bambuszplct ztattak be, vagy teljes sttsgben vagy, mint a
Fldn mondjk, egy narancsszn fnyben", amit a szimkalash" elgetsvel lltanak el; a
szimkalasht" egy bizonyos fajta agyagbl" ksztik, amelynek lelhelyei bolygdon ltalban a
szalunilovi" savval teltett terleteken tallhatk, amit magt mazmolin", vagy kedvenceid
elnevezseit kvetve naf-talin" alkot.
Ezeket a bambuszplckat azutn a kvetkez sszettel folyadkba mrtottk:

1 az amersamarskanara" nev madr tojsnak fehrje

1. a tsiltunakh" nevezet nvny nedve
2. a kesmaral" nevet visel ngylb lny rlke
3. egy klnlegesen elksztett higany-tvzet".
675

A M1NDENSGRL S MINDENRL

Amikor ezek a bambuszplck alaposan titatdtak, egyenknt be lettek illesztve ms, vastagabb, ily mdon
nem el'ksztett bambuszokba, amelyek vgeit azutn hermetikusan tmtettk.
Ezt a mveletet is termszetesen az abszolt sttsgben, vagy a szimkalash" narancssrga fnyben vgeztk
el.
Azutn, amikor egy ksrlethez egy ilyen titatott bambuszplcra volt szksg, a vastagabb nem beztatott
plca egyik vgt egy bizonyos mdon beillesztettk a riank-pokhortarz" nagyobbik gmbjn keresztl frt
henger alak lyukba, s kinyitottk egy kis vesszre erstett kamp segtsgvel, amelyikkel egyben az titatott
bambuszplct a kvnt sebessggel lehetett mozgatni.
Mrpedig az a folyadk, amibe a bambuszokat mrtottk olyan hats volt, hogy a beztatott plca, amelyikre a
sznes fny akr kzvetlen a lusszotsepanbl, akr a kisebbik als gmb bemlyedsbl visszaverdve esett,
azonnal s vglegesen ennek a sugrnak sznt vette fel.
Az titatott bambuszplck meztelen rszei ugyancsak felvettk azoknak a hozzjuk eljutott hangrezgseknek" megfelel szneket, amelyeket a kszlk kzps, dzendvokhnak" nevezett rszn kifesztett
hrok lltottak el.
Ez a dzendvokh" egy nagyon szilrd, klnleges formj, mamut" agyarbl kszlt keretbl llt, amelyre
szmos, klnbz mret s vastagsg hr volt fesztve, nmelyeket sodrott kecskeblbl", msikakat
klnfle kls formj lnyek farokszrbl lltottk el.
- Drga nagyapa, lgy szves mondd meg nekem, mi az a

mamut"?
- A mamut - vlaszolt Belzebub - egy ktagy lny, mely
annak idejn a bolygdon is ltezett, s a tbbi klnfle
agyrendszer lnyhez kpest a kls formja nagymret
volt.
Az ilyenfajta lnyek is annak a kataklizmnak lettek ldozatai, mely sorn a Fld-bolygdrl levlt ez a ma
Hold"-nak hvott nagy tredk, ami most az Orsz naprendszer fggetlen, az n elnevezsem szerint
felkapaszkodott bolygja", s szerencstlen bolygd szmra minden rossznak forrsa lett.
676
A IIEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

Amikor e felkapaszkodott jvevnynek" kialakult s fokozatosan harmonizldott az atmoszfrja, a Fld

atmoszfrjban, mint mr mondtam, rendkvl heves szlviharok tmadtak, aminek kvetkeztben felsznnek
tbb rgijt befedte a homok, s ekzben az szaki s a Dli sarkok vidkein szakadatlanul esett a h, betltve e
sarkvidki" terletek sszes mlyedst.
Ezek a mamutnak" nevezett lnyek ltalban bolygd szrazfldjnek ezeken a terletein ltek, s a szrny
hviharok" sorn, mint mondjk, mindannyijukat betemette a h; azta a lnyeknek ez a fajtja ott soha tbb
nem jelent meg jra.
rdekes megjegyezni, hogy mg ma is nagyon jl konzervlt llapotban meg lehet tallni ezeknek a
mamutoknak a planetris testt az ezeket a mlyedseket betlt hban, amit ksbb kashimann" fedett be,
vagyis az az anyag, ami a bolygd felsznn az gynevezett talajt" alkotja.
Az, hogy ilyen hossz idn t ilyen jl konzervldtak annak ksznhet, hogy a havat rvid idn bell
kashimann" fedte be, s ez egy khlanieni szigetelst" valstott meg vagy, mint kedvenceid mondank, egy
hermetikusan zrt szfra llapott, amelyen bell a mamutok planetris testei sohasem lettek alvetve annak, amit
ott felbomlsnak" neveznek; ms szval ezeket a planetris testeket kpz aktv elemek" sohasem mentek
keresztl egy, egszen az els eredetkig" vezet involcin.
- gy teht, gyermekem, ez a meglep alla-attapann kszlk kimutatta, hogy az ppen szban forg kozmikus
folyamat tmeneti eredmnyei" nemcsak bels megnyilvnulsaikban hasonltanak egymshoz, hanem
ugyanazon tnyezkbl is llnak.
E kszlk segtsgvel lehetsgess vlt kimutatni s bizonytani, hogy egyrszt e hrom klsleg teljesen
klnbz ltalnos kozmikus folyamat ideiglenes eredmnyeinek mindegyikben pontosan ugyanazok a
klcsnhatsok jtszdnak le, hogy egyik a msikbl kvetkezve alkossanak egy kzs mkdst, s hogy a
Heptaparaparshinokh evolcis s involcis sajtossgainak rtelmben az ltalnos mkds minden egyes
ilyen elklnlt kzbens stdium677
A mindensgr'l s mindenrl

nak hatsa befolyst gyakorol egy megfelel, msik elklnlt kzbens stdium hatsra, pontosan
ugyangy, mint a sajt mkdsben, msrszt az ezeket az tmeneti eredmnyeket alkot rezgsek
tulajdonsgait illeten egy teljes jel-legbeli hasonlsg ltezik kzttk.
Ezt a teljes jellegbeli hasonlsgot e hrom, klsleg teljesen klnbz tmeneti eredmny
klcsns bels kapcsolataiban a kvetkezkpp mutattk ki:
Pldul az piumnak egyik aktv elemre irnytott sznes sugr, azt egy msik aktv elembe
vltoztatta t, amelynek jonnan megszerzett rezgsei a r hatott sznes sugr rezgseinek feleltek meg.
Ha ugyanerre az aktv elemre e sznes fnysugr helyett a dzendvokh hrjainak megfelel
hangrezgseit irnytottk ugyanezt az eredmnyt lehetett elrni.
Tovbb, ha egy fnysugarat vezettek keresztl az pium brmelyik aktv elemn, akkor ez a
fnysugr azon thatolva az aktv elem rezgseinek megfelel sznt vette fel; vagy pedig, ha brmilyen
fnysugarat gy irnytottak, hogy az a dzendvokh egyik megfelel, mg rezgsben lv hrjnak
hanghullmain" hatoljon keresztl, akkor ezen a hullmon thaladva, egy msik, azon hr rezgseinek
megfelel sznt vett fel.

Vgl, ha egy meghatrozott sznes fnysugarat s egy meghatrozott hangrezgst egyidejleg

irnytottak az pium brmelyik olyan aktv elemre, melynek rezgsszma alacsonyabb volt a sznes
fny s a hang sszegnl, akkor az piumnak ez az aktv eleme egy olyan msik elembe alakult t,
amelynek rezgsszma pontosan e kt klnbz okbl ered rezgs sszegnek felelt meg, s gy
tovbb.
Ez a pratlan ksrleti kszlk azt is bebizonytotta, hogy egy eredmny magasabb rezgsei mindig
megadjk az irnyt a tbbi alacsonyabb rezgs tmeneti-kozmikus-eredmnynek".
Miutn mindezt elmondtam neked gyermekem, most meg tudsz rteni bizonyos informcikat,
amelyeknek ksznheten a gondolatodban kikristlyosodhatnak olyan adatok, amelyek lehetv
teszik, hogy elkpzeld mifle eredmnyek erednek ennek a kt szent s nagy fldi tuds ikertestvrnek
Knban vgbevitt llhatatos s trgyilagos munkjbl, s
678
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

msrszt azt is, hogy a lnyi-rtelem e szerencstlen fldi hromagy lnyek jelenltben fokozatosan
milyen mrtkben fajult el.
gy teht, ebben a mg egszen j Knban, ennek a kt nagy fldi tuds ikertestvrnek
ksznheten, a neked tetsz hromagy lnyeken vgrehajtott megfigyelseim sorn msodszor lttam
megjelenni az igazi tudomnynak egy fggetlen gt, vagyis az egyik sszessgt a klnleges problmra vonatkoz informciknak", aminek az elmlt korok rtelemben tkletestett hromagy lnyei
teljes mrtkben tudatban voltak, s ami adott esetben a szent Heptapara-parshinokh alapvet
kozmikus trvnyre vonatkozott, amit akkor Kilenc Trvnynek" neveztek. E kt nagy ikertestvr
szent raszkurnjt kvet kt-hrom vszzadban a tudomnynak ezt az gt nemcsak majdnem
normlisan s torzts nlkl adtk tovbb nemzedkrl nemzedkre, hanem a kvetiknek, ms igazi
tudsoknak ksznheten, mg rszletesebb, s a kznsges lnyek szmra is elrhetv vlt.
Ez fleg azrt trtnt gy, mert megtartottk azt az Atlantisz kontinens tuds lnyei ltal bevezetett
gyakorlatot, miszerint az ilyen fajta informcikat a jv nemzedkek szmra csak igazi beavatottak
rvn adjk tovbb.
Itt nem tudok ellenllni annak, kedves gyermekem, hogy meg ne jegyezzem, s meggyzdssel el
ne ismerjem azt, hogy ha ez a hossz idn t alkalmazott rtelmes szoks a neked tetsz szerencstlen
hromagy lnyek letfolyamatban legalbb automatikusan tovbb folytatdott volna, akkor az igazi
informciknak ez az sszessge, ami az arnylag normlis" seik rtelmben mg tudatos volt, srtetlen maradt volna, s a kortrs kedvenceid kzs tulajdonv vlhatott volna; gy kzlk azok, akik
mg lland erfesztseket tesznek arra, hogy ne vljanak vglegesen az tkozott kundabuffer szerv
kvetkezmnyeinek ldozataiv, ezeket az informcikat segtsgl vehettk volna az immr szinte az
erejk felett ll bels kzdelmkben.
A Megalokozmoszunk sszes tbb-kevsb tudatos relatv fggetlen Individuuma sajnlatra, s a
szerencstlen bolygdat npest sszes hromagy lny balsorsra, k nagy seiknek ezt a
jttemnyt, amit azok az kt-hrom szzaduk alatt tudatos erfesztseik" s nkntes szenve679
A MINDENSCRL S MINDENRL

dsk" rn teremtettek meg a szmukra, fokozatosan eltorztottk s majdnem vgrvnyesen

elpuszttottk.
Ez kt okbl trtnt.
Az els' az volt, hogy a sajt maguk ltal megalapozott abnormlis kls' lnyi letkrlmnyek
kvetkeztben kzlk egyesek azzal a klnleges szerves-pszichikaiszksglettel" vltak felel's
lnny, amelyet az nyelvezetkben a kvetkezkpp lehetne megfogalmazni:
Kiolthatatlan szomj, hogy a krnyezetk hozzjuk hasonl lnyei tudsknt tekintsenek rjuk".
s ez a szerves-pszichikai-szksglet" elkezdte kivltani bennk azt a klns hajlamot, amelyrl
mr nem egyszer beszltem, s amit k maguk gy neveznek: ravasz szrszl-hasogats".
Ezzel kapcsolatban egyszer s mindenkorra tudd meg gyermekem, hogy valahnyszor ignybe

veszem az j kikpzs tuds" kifejezst, mindig azokra a kedvenceidre clzok, akiket ez a klns
hajlam sjt.
A msik ok annak az idszaknak bizonyos ideiglenes, tlk fggetlen, az ltalnos kozmikus
folyamatok okozta krlmnyeknek volt az eredmnye, fknt a Szoliunenzisz" trvnye hatsnak,
aminek befolysa folytn az ottani igazi beavatottak jelenltben a fogkonysgnak" s az elrel tsnak" nevezett impulzusok ltrehozsra bennk kikristlyosodott lnyi adatok gyenglni kezdtek.
Akkor elkezdtk az pp elbb jellemzett j kikpzs tpusokat sajtjukknt elfogadni s beavatni
bizonyos igazi informcikba, amelyek sszessgt csak k ismertk. Ettl kezdve az igazi tudomnynak ez az ga, amely mr sokaknak kezre jutott, lassacskn eltorzult, mg vgl is majdnem
teljesen feledsbe ment.
A majdnem" szt alkalmaztam, mivel ezt az idszakot kveten, amint egy arnylag normlis lnyi
letfolyamat helyrellt, jra elkezdtk az objektv rtelemben fontos, igazi informcik ezen
sszessgnek bizonyos tredkeit egyedl a valdi beavatottak rvn a kvetkez nemzedkeknek
tovbbadni, s azok nemzedkrl nemzedkre szllva, br nagyon korltolt szmban, de srtetlenl
jutottak el egszen a kortrs kedvenceidig.
680
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

A legtbbjkhz azonban ebbl a igazi tudsbl, amit tvoli nagy seik elrtek s aminek tudatban
voltak, csak nhny gyakorlati, kevss fontos tredk jutott el automatikusan, amelyek az emltett
zavaros idszakban szleskren el is terjedtek eme egszen j Kna kznsges lnyei kztt.
Ezen hozzjuk automatikusan eljutott informci tredkek sorba tartozott egyrszt szmos eljrs
az pium" nev polormederthikus termk egyes fggetlen aktv elemeinek kivonshoz, msrszt a
sznek kombincijnak trvnye", s vgl a ht hang hangskla".
Ami az si Kna hromagy lnyei rtelme ltal megszerzett gyakorlati eredmnyekre vonatkoz
ezen hrom informci kzl az elst illeti, meg kell mondanom neked, hogy mivel eme piumnak"
nevezett termk bizonyos alkotelemeinek az a sajtossga, hogy a lnyek abnormlis ltalnos
pszichizmusra kellemes hatst gyakorolnak, gy az lland hasznlatba kerlt, s ezltal bizonyos
ilyen fggetlen aktv elemeinek a kivonsra szolgl mdszereket nemzedkrl nemzedkre
tovbbadtk, s az kortrs kedvenceidhez is eljutott.
Manapsg is sok klnbz elemt lltjk el, s nagy mohsggal hasznljk fel mindazoknak a
kundabuffer szerv tulajdonsg kvetkezmnyeknek kielgtsre, amelyek bennk mr
kikristlyosodtak.
Kortrs kedvenceid krben termszetesen ezek a polormederthikus termk ltalnos sszettelbl
ellltott aktv elemek ms neveket viselnek.
Egyik kortrs komikus kmiai tuds", egy bizonyos Men-gyelejev mg ssze is gyjttte azon aktv elemek
nevt melyek hozzfrhetk, s azokat gymond osztlyozta" az atomslyuk" szerint.
Br az osztlyba sorolsa egyltaln nem felel meg a valsgnak, ezen atomslyok" alapjn
mgis hozzvetlegesen helyre lehetett lltani a knai nagy fldi tudsok ltal ltrehozott osztlyozst.
Az piumnak" a kt nagy testvr ltal akkor ismert kzel ngyszz aktv elembl a kortrs fldi
tudsok mr csak negyvenkettt kpesek ellltani, amelyek a kvetkez neveket viselik:
681
A MINDENSGR'L S MINDENRL

1
1.
2.
3.
4.
5.

Morfin
Protopin
Lanthopin
Porfyroin
pium vagy narkotin
Paramorfin vagy thebain

6. Formin vagy pseudo-morfin

7. Metamorful
8. Gnoskopin
10 Oleopin
1. Atropin
2. Pirotin
3. Rheadin
4. Tiktutin
5. Kolotin
6. Xanthalin
7. Zutin
8. Tritopin
9. Laudamin
10. Laudanozin
21 Podotorin
1. Arkhatozin
2. Tokitozin
3. Liktonozin
4. Mekonidin
5. Papaverin
6. Kriptonin
7. Kadminin
8. Kolomonin
9. Koilononin
10. Kotarmin
32 Hydrokotarmin
1. Opianin (mekokni)
2. Mekonoiozin
3. Listotorin
4. Fiktonozin
5. Kodein
6. Narcein
7. Pseudo-kodein
8. Mikroparain
682
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

41. 42.
Mikrothebain Messzain
A bolygdon val utols tartzkodsom sorn megtudtam, hogy a nmet kzssg jelenkori tuds lnyei
gynevezetten eljrsokat talltak fel az pium tbb ms fggetlen aktv elemnek el'lltsra.
Mivel azonban mr meg voltam gy'z'dve arrl, hogy e kzssg jelenkori tudsai" legtbb esetben egyebet
sem csinlnak, csak belemerlnek a sajt fantzijukba, s a rgi grgk pldjra, semmi jt vagy jtkonyt
sem ksztenek el' a jvend' nemzedkek szmra, engem ezek az gynevezett tudomnyos tallmnyok" nem
rdekeltek, s gy eme mostani j aktv elemek neveit nem is ismerem.
Ami az 'si Kna hromagy lnyei rtelme ltal elrt gyakorlati eredmnyekre vonatkoz hrom informci
kzl a msodikat, vagyis a sznek kombincijnak trvnyre" vonatkoz tudomnyt illeti, azt nemzedkr'l
nemzedkre majdnem megszakts nlkl tovbbadtk, de vr'l vre egyre inkbb eltorzult, amg alig kt
vszzaddal ezel'tt vgl teljesen feledsbe ment.
Napjainkban bizonyos, erre a trvnyre vonatkoz informcikat mg tovbbadnak, de azokat mr csak nhny
a Perzsia" nven ismert kzssghez tartoz hromagy lny ismeri; klnben, mita a hres modern eurpai
festszet" befolysa automatikusan elterjed e lnyek kztt, termszetesen szmthatunk arra, mint tiszteletre

mlt mesternk mondan, hogy ezek az informcik a leggyorsabban, s egyszer s mindenkorra elprolognak".
Ami pedig a ht hang hangsklt" illeti, mely az 'si Kna lnyeit'l jutott el hozzjuk, arrl neked a lehet'
legrszletesebb informcikat fogom adni, elszr is mivel ez segteni fog, hogy jobban megrtsd a rezgsek
trvnyt, amelyekben megfigyelhet s felismerhet a szent Heptaparaparshinokh sszes sajtossga; msrszt
mivel az ltalad kedvelt hromagy lnyek ltal a kznsges letk mindennapi hasznlatra szndkosan
gyrtott egyb trgyak kztt, egy zongornak" nevezett hangokat elllt kszlket" is hazahoztam
magammal, amelyen a hangokat ltrehoz hrokat" ugyangy helyeztk el s ugyangy
683
A MINDENSRL S MINDENRL

lehet hangolni mint a dzendvokhon", vagyis a kt nagy ikertestvr ltal megalkotott hres ksrleti eszkz, az
alla-attapann msodik f rszn.
Majd amikor visszarnk a mi kedves Karatazunkra, kzvetlenl be tudom mutatni neked ezen a zongorn az
gynevezett rezgsek klcsns sszeolvadsi folyamatnak egymst kvet rendjt", s a gyakorlati
magyarzataimnak ksznheten majd jobban el tudod kpzelni s egy bizonyos pontig meg tudod rteni, hogy a
mi hatalmas Megalokozmoszunkban a Nagyon Nagy Trogoautoegokrt folyamat miknt s milyen sorrendben
valsul meg, s hogy miknt jelennek meg a kis s nagy kozmikus koncentrcik. Mikzben elmeslem neked,
hogy ez az igazi si tudomnynak gyakorlati eredmnyeire" vonatkoz informci hogyan maradt fenn, s
hogyan jutott el egszen a kortrs kedvenceidhez, elszr magrl a rezgsek trvnyrl fogok pontosabb
felvilgostsokat adni, amelyet a nagy testvrek elsknt fogalmaztak meg a ht gravitcis kzpont hangok
rezgsi trvnye" nv alatt.
Mr mondtam neked, hogy kezdetben, amikor az igazi hiteles informcik ezen sszessgt, vagy az igazi
tuds eme tredkeit az egyik nemzedk lnyeitl a msikhoz egyedl a valdi beavatottak rvn adtk tovbb,
nemcsak a belevitt pontos jelents maradt meg teljessgben vltozatlanul, hanem a tantvnyok kztti igazi
tudsoknak ksznheten ezeket az informcikat elkezdtk rszletesebben" is kidolgozni olyannyira, hogy
mg a kznsges fldi hromagy lnyek szmra is felfoghatv vltak.
Az egyik ilyen tantvny, aki msfl vszzaddal a szent testvrek raszkurnja utn jelent meg, egy igazi
tuds volt, s a King-Tu-Toz nevet viselte, az alla-attapann kszlk kzps, dzendvokhnak" nevezett rsznek
felptsi elvre alapozva kidolgozott egy nagyon rszletes terit, amit a rezgsek evolcijnak s
involcijnak terija" nvvel illetett; s a terija igazolsra ksztett egy kln bemutat kszlket, aminek
a lav-mertz-nokh" nevet adta s amely, megjegyzem, ksbb szintn ismert vlt Megalokoz-moszunk szinte
sszes tuds lnynek krben.
Ez a lav-mertz-nokh" kszlk az alla-attapann kzps rszhez hasonlan egy nagyon ers keretbl llt,
amelyre
684
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

szmos, klnfle ngylb lnyek belbl vagy szrbl kszlt hr volt felfesztve.
A hrok egyik vgt a keret egyik oldalra erstette, a msikat a szemben lv oldalon egy pecekre.
Ezek a peckek gy lettek beillesztve, hogy szabadon foroghassanak a furatukban", gy a rjuk erstett
hrokat tetszs szerint lehetett feszteni vagy laztani a megfelel szm rezgs elnyershez.
A lav-mertz-nokhra fesztett szmos hr kzl negyvennyolc fehrre volt festve, s mindegyikk rezgssszessgt", vagyis a rezgsei ltal meghatrozott hangot az oktv gravitcis kzpontjnak" hvtk. Ez a
meghatrozott hang annak felelt meg, amit kedvenceid jelenleg egsz hangnak" hvnak.
Minden ilyen oktv gravitcis kzpontot" vagy egsz hangot" ad ht hrbl ll egyttest akkor oktvnak
neveztek el, amint mg ma is hvjk.
A lav-mertz-nokh kszlken teht ht oktvnyi egsz hangot" kpvisel hr volt kifesztve, amelyek teljes
harmnija adta az gynevezett szent hanzint", vagyis pontosan azt, amit a kt nagy testvr elrzett, s ami
majdnem pontosan megegyezett azzal, amit k, mint mr mondtam, a niriunosszi vilghang"-nak neveztek.
A lav-mertz-nokh hrjainak minden egyes ilyen oktyja a rezgseknek azt a teljessgt adta, amely a kt nagy
ikertestvr szmtsai szerint ht klnll fggetlen forrsbl ered sszes kozmikus anyag rezgsei
sszessgnek felel meg, anyagok amelyek az alapvet kozmikus anszapalni oktv" ht gravitcis

kzpontjnak egyikt alkotjk.

Ez a tuds knai lny, King-Tu-Toz, a lav-mertz-nokh minden egyes fehr hrjt kln gy hangolta, hogy az
azt a rezgsszm arnyt adja, aminek a nagy testvrek szmtsainak megfelelen az adott anyagsszessg ht
gravitcis kzpontjnak egyikt alkot anyagokban kell jelen lennie, amely anyagsszessg maga egyikt kpezi
az anyagok alapvet kozmikus oktyja ht gravitcis kzpontjnak.
A lav-mertz-nokh-on, gy minden oktvnak, mint az oktv minden egsz hangjnak megvolt a sajt neve.

685

A MINDENSGR'L S MINDENRL

gy a hrok fels oktvjnak neve Aratshiaplumish" volt,

fellrl a msodik Erkrordiapan"
fellrl a harmadik Erordiapan"
fellrl a negyedik Tshorordiapan"
fellrl az tdik Piandzsiapan"
fellrl a hatodik Vetserordiapan"
fellrl a hetedik Okhterordiapan".
Ami pedig a fehrre sznezett hr-gravitciskzpontokat" illeti, azok ugyanazt a nevet viseltk minden
oktvban, hozztve az adott oktv nevt.
Ezeket az egsz hangokat gy hvtk:
Az elst, a legmagasabbat, Adashtanasz"
a msodikat Evotanasz"
a harmadikat Gevorgtanisz"
a negyediket Maikitanasz"
az tdiket Midotanasz"
a hatodikat Lukotanasz"
a hetediket Szonitanisz".
A kortrs lnyek ugyanezeket az egsz hangokat d, ti, la, sz, fa, mi, re-nek hvjk.
Ezzel kapcsolatban gyermekem, hogy e kt szent testvr nagysga mg nyilvnvalbb vljon eltted,
felhvom a figyelmedet arra a tnyre, hogy a hang rezgsek ltet ereje minsgnek" megllaptsra irnyul
szmtsaik, ami felttelezsk szerint a kozmikus anyagforrsok ltet erejnek felelt meg, majdnem pontosan
megegyeztek a valsggal.
rdemk annl is nagyobb, mivel fldi lnyek lvn, errl semmilyen igazi informcijuk nem volt, s hogy
mgis kpesek voltak sok objektv kozmikus igazsgrl helyes feltevseket tenni s majdnem pontos
szmtsokat vgbevinni, azt egyedl a tudatos munkjuknak s nkntes szenvedseiknek ksznhettk.
Nos gyermekem, ez a tuds lny, King-Tu-Toz, a lav-mertz-nok-on az egsz hangoknak megfelel fehr hrok
kz bizonyos helyeken t msik, ezttal fekete hrt helyezett el. Ezeket a fekete hrokat fl-szakhszakhsznak"
nevezte, ami a fldi lnyek terminolgija szerint az gynevezett flhangoknak" felelt meg.
686
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

A lav-mertz-nok-on nem fesztettek fel flhang" hrokat az olyan egsz hangok hrjait elvlaszt trben,
amelyek kztt - a szent Tsun-Kil-Tessz s Tsun-Tro-Pel utalsai szerint, valamint a szent
Heptaparaparshinokhnak megfelelen -, a hang rezgseinek nincsen lehetsgk fggetlen evolcira vagy
involcira - ezeket a hangok kztti tereket k elsknt neveztk intervallumnak". Az oktvnak pontosan azon
a rszn, ahol az egsz hangok kztt eme intervallumok" voltak, ez a tuds lny, King-Tu-Toz, az egsz hangok
kz klnleges hrokat helyezett el az ott lnak" nevezett lnyek farkszrbl.
Ezek a lszr hrok nem mindig adtk ugyanazokat a rezgseket, s King-Tu-Toz kaotikus rezgseknek"

nevezte ket.
E hrok ltal adott rezgsek szma nem a feszltsgktl fggtt, mint a tbbi hr, hanem klnbz
tnyezktl, nevezetesen a krnyez kozmikus eredmnyekbl ered kvetkez hrom krlmnytl: a lavmertz-nokh tbbi hrja ltal krlttk ltrehozott rezgsek hatstl, az gynevezett lgkri hmrsklettl"
egy adott pillanatban, s a kzelben lv lnyek kisugrzsaitl, brmilyen legyen is az agyrendszerk.
A lav-mertz-nokh-on minden oktvban e fekete, fehr s lszr hrok kz tizenngy, szintn sodort blbl
kszlt, pirosra sznezett s kisszkesztsurnak" nevezett hrt helyeztek; ha a kortrs lnyek hasznlnk ezeket a
hrokat, akkor azokat negyed hangnak" neveznk.
Tovbb, a negyed hangok" sszes olyan hrjt, amelyek a lszr hrok valamelyik oldaln voltak kifesztve,
gy ptettk be, hogy azok megfesztsvel vagy ellaztsval az ltaluk ellltott rezgseket minden pillanatban
tetszs szerint lehetett vltoztatni; gy eme rezgseket hallsra lehetett szablyozni, s elegyteni a lszr hrok
ltal kiadott kaotikus rezgsekkel".
Ezt azrt rendeztk el gy, mivel a lszr hrok rezgsei gyakori vltozsainak ksznheten - amelyek
minsge, mint mr mondtam, a leveg hmrsklettl, a kzelben lv lnyek kisugrzsaitl, s mg sok ms
tnyeztl is fggtt - e piros hrok rezgsei azt a tulajdonsgot nyertk el, hogy amikor nem olvadtak ssze a
lszr hrok rezgsei687
A MINDENSGRL S MINDENRL

vei, akkor a jelenlev lnyekre egy rendkvl kakofonikus s krtkony" hatst gyakoroltak, amely egszen a
teljes megsemmistskig vezethetett.
Azonban a piros hrok feszltsgt gyakran mdostva, s azok rezgseit a lav-mertz-nokh-bl eredkkel
sszeolvasztva, rtalmatlann vltak, vagyis a lav-mertz-nokh-bl kibocstott rezgsek sszessge az azt szlel
lnyek szmra egy harmonikus ramlatt" vlt, s megsznt krtkonyn hatni.
- gy teht, gyermekem, ennek a lav-mertz-nokh kszlknek, valamint az si idk lelkiismeretes tudsa,
King-Tu-Toz rszletes elmletnek a sorsa ugyanaz lett mint a pratlan alla-attapann-, s ama valdi
informcik sszessg, amirl ezek a nagy testvrek tudatoss vltak.
Az ilyen, j tpus tuds lnyek kedvenceid kztti folyamatos, s mennyisgi viszonylatban egyre fokozott
kialakulsa folytn, akiknek veleszletett hajlamuk van a ravasz szrszlhasogatsra", a tudomnynak ez az
egsz ga elvltozott, s az igazi rtelme s valdi fontossga fokozatosan feledsbe merlt.
s hogy a hrok elhelyezsnek alapelve a lav-mertz-nokh kszlken valamint az alla-attapann kzponti
rszn a dzendvokh-on, mg kortrs kedvenceidhez is automatikusan eljutott annak oka pedig a kvetkez:
Amikor e zavaros idszak" legrosszabbja elmlt, mindezeknek a bolygd mg arnylag normlis"
hromagy lnyei rtelmnek betudhat nagy szerzemnyeknek bizonyos pen maradt tredkeit ismt elkezdtk
tovbbadni a kvetkez nemzedkeknek azzal a mdszerrel, amelyet hossz idvel azeltt kznsges
letfolyamatukba bevezettek, vagyis kizrlag olyan lnyek ltal kzvetlenl biztostott to-vbbadsi mdszeren
keresztl, akik mr kirdemeltk, hogy igazi beavatottak legyenek, s megszerezzk az ahhoz tartoz tudst.
Ugyanakkor vrl vre tbb lett kzttk az eme hres hajlammal sjtott felels lny; s akkor trtnt, hogy
ugyanebben a Knban megjelent egy Tsai-Y" nev hromagy lny, akibl felels korra szintn j kikpzs
tuds lett. Ennek a Tsai-Y-nak ksznheten e ht hang skla tudomnya s gyakorlati alkalmazsa mindenki
sz688
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

mra elrhetv vlt, s nemzedkrl nemzedkre tovbbadva, automatikusan kortrs kedvenceidhez is eljutott.
Felels lete els veiben, ezt a Tsai-Y-t, bizonyos annak megfelel szubjektv rdemei alapjn
kivlasztottk, s mivel az elsrend beavatott" rangjnak jelltje lett, s kvetkezskpp egy mr rgta
bevezetett szokst kvetve, tudta nlkl megadtk neki az igazi beavatottak kzl kijellt lnyek a segtsget
ahhoz, hogy a bolygjukon a mltban megtrtnt klnbz valsgos esemnyekrl az sszes szksges
informcit megkapja.
Ahogy azt nekem ksbb tzetes kutatsaim kimutattk, mltnak bizonyult tbb ms kztt a nagy lav-

mertz-nokh kszlk felptsnek is minden rszlett megismerni.

s akkor pusztn azrt, hogy krnyezete lnyei tudsnak" tekintsk, ez a Tsai-Y, aki tkletes pldnya
egy j kikpzs tudsnak", vagyis egy szrszlhasogatsra" teljesen kifejlesztett hajlam lny, nemcsak hogy
egy sajt terit kezdett kiagyalni azon informcik alapjn, amit a nagy lav-mertz-nokh kszlk rszleteirl az
emltett mdon tudott meg - egy terit, amely abszolt semmit sem lltott vagy tagadott a rezgsek trvnyre
vonatkozan -, hanem mg egy j, leegyszerstett hangokat elllt kszlket" is ptett, aminek a king"
nevet adta.
Ez a leegyszersts abban llt, hogy figyelembe se vve a lav-mertz-nokh-nak sem a piros, sem a lszr
hrjait, a hangokat elllt kszlknek alapjul egyedl a fehr s a fekete hrokat vette, tovbb csak kt
oktvnak megfelel szm hrt tartva meg, azokat olyan sorrendbe helyezte, hogy a kzps teljes oktvnak az
evolcis s involcis folyamathoz csak a kvetkez fels, s az elz als oktv fele llt a rendelkezsre.
Br a Tsai-Y ltal gy sszefrcelt" elmlet szintn nem sokig maradt fenn, m az ltala ptett hangokat
elllt kszlk, a king", egyszersge folytn ltalnosan elrhetv vlt a kznsges hromagy lnyek
szmra. s mivel egy szndkos tevkenysg rn a vele elrt eredmnyek nagyon jnak s a lehet
legalkalmasabbnak bizonyultak ahhoz, hogy a kundabuffer szerv tulajdonsgai kvetkezmnyeinek ksznheten
az ltalnos jelenltkben kikristlyosodott szmos tnyezt csiklandozzk", ez a
689
A MIN DENS GR L S MINDE NR L

hangszer elkezdett automatikusan taddni nemzedkrl nemzedkre.

A hangszer kls formjt, a keretnek gyrtsi mdszert, a hrok feszltsgt s mg a nevt is, a kvetkez
nemzedkek lnyei gyakran mdostottk, s vgl is mindez kortrs kedvenceidnl azokhoz a slyos,
hlyesgig kompliklt - s gyerekes szintre reduklt fizikai erejkhz egyltaln nem mrt - hangokat elllt
kszlkhez vezetett, amelyeket csembalnak", klavikordnak", orgonnak", pi-annnak", zongornak",
harmniumnak" stb... neveznek. m annak alapelve, amit a hangok gravitcis kzpontjai vltakozsainak"
neveznek, a napjainkig ugyanaz maradt, mint amit a kt szent testvr Tsun-Kil-Tessz s Tsun-Tro-Pel
alkalmaztak a dzendvokh-on, vagyis az ltaluk megalkotott pratlan alla-attapann ksrleti kszlk kzps
rszn.
Ezrt gyermekem, e Tsai-Y ltal leegyszerstett formja a hangok oktvjnak ht hangra val knai
felosztsnak", amely eljutott egszen a kortrs kedvenceidig, akik azt manapsg az sszes felsorolt, hangokat
elllt kszlkre alkalmazzk, mint mr mondtam neked, mg mindig szolglhat a gyakorlati
sszehasonlt tanulmnyozsra" s megkzelt ismeretre annak, hogyan jnnek ltre a klnfle srsg s
elevensg kozmikus anyagok, a nagy trogoautoegokratikus folyamat sorn az gynevezett egyik a msikbl
ered rezgsi ramlatokbl", s mi mdon egyeslnek s vlnak szt egymstl, hogy kis s nagy, viszonylagosan fggetlen kozmikus koncentrcikat alaktsanak ki, s ezltal megvalstsk az ltalnos kozmikus
Iranirano-manzst.
Errl nemsokra magad is meg fogsz tudni gyzdni, amikor visszatrnk a mi kedves Karatazunkra, s
gretemhez hven, majd gyakorlatban is megmutatom s megmagyarzom neked e mai, hangokat elllt
kszlk hangolsi elvnek jelentst ezen a zongorn", amelyet sok egyb trggyal egytt a bolygd
felsznrl hoztam el azrt, hogy otthon knyelmesen tisztzni tudjam az egyik sajtossgt -erre ott helyben
nem akadt idm -,ami a tged rdekl klns hromagy lnyek klns pszichizmusval, valamint a
krlttk ltrehozott klnfle elevensg rezgsekkel van kapcsolatban.
690
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

s most megosztom veled egy msik, az utols ott tartzkodsom alatt tett megfigyelsemet is a bolygd
jelenkori hromagy lnyei klns pszichizmust illeten, nevezetesen azt, hogy br ezt a ht hangra val knai
felosztst tettk az sszes hangokat elllt kszlkk alapjv, s minden nap szlelik a kvetkezmnyeinek
eredmnyeit, ez tvolrl sem ihleti ket - mint annak objektven trtnnie kellene -ellenkezleg, egy effle
sszhang hatsa alatt, minden lelkiismeret-furdals nlkl st, a megelgedettsg impulzusval, szndkosan
fenntartjk magukban azokat az asszocicis ramlatokat, amelyek ltalnos jelenltk sz-szes szellemmel
thatott rszben, eme tkozott kunda-buffer szerv tulajdonsgnak kvetkezmnyei ltal bennk

kikristlyosodott adatok befolysa alatt jelennek meg.

Ez utn a gyakorlati bemutat utn, biztos vagyok benne, nemcsak hogy el fogod tudni kpzelni magadnak,
mit jelent az egymsbl ered s harmonikusan sszeolvad rezgsgravitcis-kzpontok ramlata", hanem
ismt csak a meglepds impulzusval azt is meg tudod majd llaptani, hogy milyen mrtkben legyenglt
kedvenceid ltalnos jelenltben azon lnyi adatok hatsnak esszencija, amelyeknek ltalban minden
hromagy lny jelenltben ki kell kristlyosodniuk, s amelyek sszessgt az sztn finomsgnak" hvjk.
gy teht gyermekem, egyrszt mivel kedvenc hromagy lnyeid ltalnos jelenltben az egszsges lnyi
gondolkodsra bennk kikristlyosodott adatok mkdsnek minsge elkerlhetetlenl rosszabbodott, msrszt
mivel kzttk egyre szmosabb lett az j tpus felels lny, vagyis j kikpzs tuds", vgl semmi sem
jutott el ezt a szerencstlen bolygt npest kortrs hromagy lnyekhez az informciknak ebbl a rszletes, a
Vilgegyetemben szinte pldtlan sszessgbl, amelyrl felebartaik rtelme annak idejn teljesen tudatos volt,
s amelyet ma a kznsges hromagy lnyek jltre hasznlnak fel egsz Megalokozmoszunk sszes
bolyglyn, annak az egynek a kivtelvel, ahol megjelentek. Semmi, mondtam, hacsak nem az, amit a mi
tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddinnk a kvetkez szavakkal hatroz meg:
691

A MINDENSCRL S MINDENRL

hangszer elkezdett automatikusan taddni nemzedkrl nemzedkre.

A hangszer kls formjt, a keretnek gyrtsi mdszert, a hrok feszltsgt s mg a nevt is, a kvetkez
nemzedkek lnyei gyakran mdostottk, s vgl is mindez kortrs kedvenceidnl azokhoz a slyos, hlyesgig
kompliklt - s gyerekes szintre reduklt fizikai erejkhz egyltaln nem mrt - hangokat elllt kszlkhez
vezetett, amelyeket csembalnak", klavikordnak", orgonnak", pi-annnak", zongornak", harmniumnak"
stb... neveznek. m annak alapelve, amit a hangok gravitcis kzpontjai vltakozsainak" neveznek, a
napjainkig ugyanaz maradt, mint amit a kt szent testvr Tsun-Kil-Tessz s Tsun-Tro-Pel alkalmaztak a
dzendvokh-on, vagyis az ltaluk megalkotott pratlan alla-attapann ksrleti kszlk kzps rszn.
Ezrt gyermekem, e Tsai-Y ltal leegyszerstett formja a hangok oktyjnak ht hangra val knai
felosztsnak", amely eljutott egszen a kortrs kedvenceidig, akik azt manapsg az sszes felsorolt, hangokat
elllt kszlkre alkalmazzk, mint mr mondtam neked, mg mindig szolglhat a gyakorlati
sszehasonlt tanulmnyozsra" s megkzelt ismeretre annak, hogyan jnnek ltre a klnfle srsg s
elevensg kozmikus anyagok, a nagy trogoautoegokratikus folyamat sorn az gynevezett egyik a msikbl
ered rezgsi ramlatokbl", s mi mdon egyeslnek s vlnak szt egymstl, hogy kis s nagy, viszonylagosan
fggetlen kozmikus koncentrcikat alaktsanak ki, s ezltal megvalstsk az ltalnos kozmikus Iraniranomanzst.
Errl nemsokra magad is meg fogsz tudni gyzdni, amikor visszatrnk a mi kedves Karatazunkra, s
gretemhez hven, majd gyakorlatban is megmutatom s megmagyarzom neked e mai, hangokat elllt
kszlk hangolsi elvnek jelentst ezen a zongorn", amelyet sok egyb trggyal egytt a bolygd felsznrl
hoztam el azrt, hogy otthon knyelmesen tisztzni tudjam az egyik sajtossgt -erre ott helyben nem akadt idm
-,ami a tged rdekl klns hromagy lnyek klns pszichizmusval, valamint a krlttk ltrehozott
klnfle elevensg rezgsekkel van kapcsolatban.
690
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

s most megosztom veled egy msik, az utols ott tartzkodsom alatt tett megfigyelsemet is a bolygd
jelenkori hromagy lnyei klns pszichizmust illeten, nevezetesen azt, hogy br ezt a ht hangra val knai
felosztst tettk az sszes hangokat elllt kszlkk alapjv, s minden nap szlelik a kvetkezmnyeinek
eredmnyeit, ez tvolrl sem ihleti ket - mint annak objektven trtnnie kellene -ellenkezleg, egy effle
sszhang hatsa alatt, minden lelkiismeret-furdals nlkl st, a megelgedettsg impulzusval, szndkosan
fenntartjk magukban azokat az asszocicis ramlatokat, amelyek ltalnos jelenltk sz-szes szellemmel
thatott rszben, eme tkozott kunda-buffer szerv tulajdonsgnak kvetkezmnyei ltal bennk kikristlyosodott
adatok befolysa alatt jelennek meg.

Ez utn a gyakorlati bemutat utn, biztos vagyok benne, nemcsak hogy el fogod tudni kpzelni magadnak, mit
jelent az egymsbl ered s harmonikusan sszeolvad rezgsgravitcis-kzpontok ramlata", hanem ismt
csak a meglepds impulzusval azt is meg tudod majd llaptani, hogy milyen mrtkben legyenglt kedvenceid
ltalnos jelenltben azon lnyi adatok hatsnak esszencija, amelyeknek ltalban minden hromagy lny
jelenltben ki kell kristlyosodniuk, s amelyek sszessgt az sztn finomsgnak" hvjk.
gy teht gyermekem, egyrszt mivel kedvenc hromagy lnyeid ltalnos jelenltben az egszsges lnyi
gondolkodsra bennk kikristlyosodott adatok mkdsnek minsge elkerlhetetlenl rosszabbodott, msrszt
mivel kzttk egyre szmosabb lett az j tpus felels lny, vagyis j kikpzs tuds", vgl semmi sem
jutott el ezt a szerencstlen bolygt npest kortrs hromagy lnyekhez az informciknak ebbl a rszletes, a
Vilgegyetemben szinte pldtlan sszessgbl, amelyrl felebartaik rtelme annak idejn teljesen tudatos volt,
s amelyet ma a kznsges hromagy lnyek jltre hasznlnak fel egsz Megalokozmoszunk sszes
bolyglyn, annak az egynek a kivtelvel, ahol megjelentek. Semmi, mondtam, hacsak nem az, amit a mi
tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddinnk a kvetkez szavakkal hatroz meg:
691

A MINDENSGRL S MINDENRL

Dicstve lgy, Teremtnk, amirt a farkas fogt nem olyannak teremtetted mint a kedves bivalyom szarvt,
gy ma tudok belle drga hitvesemnek mindenfle gynyr fst csinlni."
Az oktv ht hangra val knai felosztsnak" esetben, br az kortrs kedvenceidhez is eljutott s mint mr
mondtam, a kznsges letkben is szleskren alkalmazzk, mg csak sejtelmk sincs arrl, hogy ezt a
felosztst kln azon a megingathatatlan princpiumokra alkottk meg s ptettk fel, amelyeken
Megalokozmoszunkban minden ltez dolog nyugszik.
Ha nem vesszk figyelembe azt a jelentktelen szm lnyt, akik az zsia kontinens bizonyos kis
csoportosulsaiban lnek s sztnsen szlelik ennek a teljes hangnak ht slypontra val knai felosztst", s
akik annak gyakorlati alkalmazst azokra a megnyilvnulsaikra korltozzk, amelyeket szentnek tekintenek,
akkor btran mondhatjuk, hogy az utbbi szzadok folyamn, bolygd szinte sszes hromagy lnye
jelenltben teljesen megszntek kikristlyosodni azok az adatok, amelyek az ebbe a felosztsba" foglalt
jelentsnek s rtelmi magassgnak felismerst lehetv teszik. s mg ugyanezen az zsia kontinensen l
kortrs lnyek, akik bolygd felsznnek sszes tbbi szrazfldjn lkhz hasonlan elvesztettek mr minden
sztns rzkenysget, mindegyikk kivtel nlkl egyedl az , hromagy lnyekre mltatlan, bizonyos
kicsinyes vgyai kielgtsre hasznlja ezt a felosztst.
Ebben az egsz trtnetben, amit neked elmesltem arrl, hogy a bolygdat npest hromagy lnyek
miknt ismertk meg a Heptaparaparshinokh szent trvnyt az a legrdekesebb, hogy habr nluk ismt
megjelent rengeteg mindenfle sszegyjttt specilis informci" - vagy, mint k mondjk, a tudomnyos
ismeretek kln gazatai", amelyeket, a kifejezsk szerint bemagolni" knytelenek -a rezgsek trvnye",
mely ugyanakkor azok legfontosabb gt kpviseli, s amely legalbb egy megkzelt lehetsget ad a valsg
felismersre, szmukra teljesen ismeretlen marad, eltekintve termszetesen az arnylag jonnan megjelent,
hres hangelmletktl", amit az tuds fiziku692
A HEPTAFARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

saik" s tuds zenszeik" gynevezetten alaposan ttanulmnyoztak s jl ismernek.

Hogy egy eleven kpet" adjak kortrs kedvenceid esszencijrl, szemed el lltva a tudomny ezen ga
tern felbukkant s egyesek kztt szleskren elterjedt klnfle flreretseket - jellegzetes flrertsek,
amelyek nagyszer alapanyagul szolglhatnak neked az jelenlegi pontos tudomnyuk" sszes tbbi fggetlen
gai rtelmnek s objektv fontossgnak brzolsra s kirtkelsre -, szksgesnek tartom rszletesen
elmagyarzni a hangrezgsek" elmleteit, amit ezek a mai sajnlatos tudsok" tanulmnyoznak, s
gynevezetten ismernek.
Azonban mieltt errl beszlnk, esszencim megint azt parancsolja teljes jelenltemnek, hogy kifejezzem

szinte sznalmamat azon kortrs hromagy lnyek sorsa irnt, akik llhatatos lnyi partkdolgktelessgeiknek
ksznheten elrik az rtelemnek azt a fokt, ahol elengedhetetlenl szksgess vlik, hogy a jelenltkben
megszerezzk a rezgsek trvnyre vonatkoz igazi informciknak megfelel adatokat.
Ezt ebben a pillanatban az asszocicik a sznalom impulzusval juttatjk eszembe, mivel az utols kzttk
tartzkodsom alatt tbbszr is tallkoztam olyan hromagy lnyekkel, akik szmra a pszichikai
tkletesedsk" folytn elengedhetetlenn vlt igazi informcikat szlelni s elsajttani a rezgsek trvnyrl;
s ugyanakkor nyilvnvalan megrtettem, hogy egy ilyen fajta informcira semmilyen forrsuk sem volt.
Igaz, hogy errl van nekik jelenleg egy sszetett informcijuk", vagy mint k maguk nevezik egy
rezgselmletk", de azoknak a szerencstlen kortrs lnyeknek, akiknek szksgk van erre a tudsra, ez
minden vgyuk s erfesztsk ellenre sem elgtheti ki a kutatst hacsak nem klnfle flrevezet
koncepcikkal s ellentmondsokkal.
gy teht gyermekem, e fldi flrertsek eredetn az a tny ll, hogy a rezgsek trvnyvel" kapcsolatos
informcik klnfle tredkei a kortrs lnyekhez kt klnbz forrsbl jutottak el, vagyis az si knaiaktl
s a grgktl, akiknek kzssgt, mint mr mondtam neked, ha emlkszel r, az zsiai s Eurpa kontinens
kztt hoztk ltre
693

A mindensrl s mindenrl
ugyanazok az zsiai halszok, akik a rossz idjrs idejn unalmukban mindenfle tudomnyt"
talltak ki, belertve ezt a hang rezgsnek tudomnyt" is.
Ksbb ez a tudomny" nemzedkrl nemzedkre szllva, majdnem az emltett knai
tudomnnyal egyidejleg jutott el kortrs kedvenceidhez.
Az sszes ksbbi flrerts abbl eredt, hogy a si knaiaktl szrmaz informcik pontosan
megjelltk, hogy a rezgsek teljes oktvja ht resztoriolt" tartalmaz, vagyis, hogy az oktvot ht
hang gravitcis kzpont" alkotja, mg a grg eredet informcik azt lltottk, hogy a rezgsek
teljes oktvja t resztoriolt foglal magba, vagyis, hogy az oktv t gravitcis kzpontbl vagyis t
egsz hangbl llt. Mrpedig azon egyszer oknl fogva, hogy kedvenceid jelenltben az utbbi
vszzadok folyamn a logikus lnyi gondolkodsra" kikristlyosodott adatok mindig majdnem fejre
lltva" mkdnek, s hogy az kurta logikus rtelmk szerint ez a kt klnbz forrsbl ered
informci nekik egyarnt valszernek tnt, a jelenkori civilizci azon lnyei, akik ugyanolyan
knnyedsggel kezdtek kifz-getni mindenfle tudomnyos specialitsokat", mintha palacsintt
stnnek, egy nagy tancstalansg" llapotba estek, s tbb ven keresztl nem tudtk eldnteni,
hogy a kt ellentmond informci kzl melyiket rszestsk elnyben s vegyk fel a hivatalos
tudomnyuk" gai kz. Miutn sok nylat elfrcskltek", mint k mondjk, vgl is, hogy senkit
meg ne bntsanak, s ugyanakkor a tudomnyuknak ez az ga a rgi idkbl hozzjuk eljutott
mindkt, egymsnak ellentmond elmletet magba foglalja, elhatroztk, hogy a kt elmletet
egyestik. Egy kicsit ksbb egyikk, akit Haidoropul"-nak hvtak, kitallt egy nagyon hossz,
matematikai" magyarzatot erre a flrertsre, pontosan kimutatva, hogy mirt beszlt az egyik elmlet az oktvnak ht, s a msik csak t egsz hangra val felosztsrl, s hogy miknt jtt ltre ez a
jelents ellentmonds; ettl kezdve ezek a matematikai magyarzatok a jelenkori civilizci sszes
kpzett kpviseljt egyszer s mindenkorra megnyugtattk, olyannyira, hogy manapsg ennek a ,j
Haidoropulnak" matematikai magyarzatai
694
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

alapjn nyugodt lelkiismerettel tkoljk ssze a rezgsekkel kapcsolatos fantazmagriikat".

Ezek a matematikai magyarzatok a kvetkez meggondolsokon alapulnak:
Ez a lektelez Haidoropul, egy csak ltala ismert mdszerrel kiszmtotta a knai ht egsz hang"
rezgsszmt, azutn megmagyarzta, hogy a knai ht hang oktvban a mi" s a ti" hangok nem

igazi egsz hangok, hanem csak flhangok, mivel a rezgseik szma majdnem azon grg flhangok
szmnak felelt meg, amelyek, a grg oktv felosztsnak megfelelen, pontosan a knai mi" fa" s
ti" d" egsz hangok kztt voltak.
Tovbb felttelezte, hogy valsznleg a knaiaknak knyelmesebb volt, hogy resztoriolok", vagyis
hang gravitcis kzpontjaik legyenek ezeken a flhangokon, s ez oknl fogva az oktvjukat nem a
grgk mdjra t, hanem ht hangra osztottk fel, s gy tovbb...
Haidoropul r ezen magyarzatt kvetve azutn az sszes j kikpzs kortrs tuds cmkt
ragasztva az hivatalos tudomnyuknak" erre az j gra is, egyszer s mindenkorra megnyugodott.
Azta ez az g nluk a rezgsek trvnynek elmlete" nven ltezik, s mint a mi blcs mesternk
Mullah Nasszr Eddin mondan: El mint Marci Hevesen".
Ezzel kapcsolatban mg emlkszem a mi tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddinnk blcs
szentencijra, amit akarva-akaratlan hangosan kell kifejeznem, s gy szl:
H! Ti fura kurfurisztni bohcok! Nem mindegy-e nektek, hogy szvretek vagy nyulatok van-e a
mezei munkra, hisz mindkettnek ngy lba van?"
Termszetesen ezek a kortrs kedvenceid nem tudjk, s mg csak nem is sejtik, hogy az oktv kt
fajta egsz hangokra val felosztsnak, amelyet knainak" vagy grgnek" hvnak, kt teljesen
klnbz oka volt: az els, vagyis a knai feloszts, mint mr mondtam, a Heptapara-parshinokh
trvnye alapos ismeretnek volt az eredmnye, amit a kt nagy ikertestvr, a Fldn mindeddig
pratlan tuds szerzett meg; a msodik, vagyis a grg feloszts, egyedl az gynevezett hangok
resztorioljai" alapjn plt fel, amelyek a grg lnyek hangja szmra termszetesek
695
A MIN DENS GR L S MINDE NR L

voltak abban a korszakban, amikor ezt az thang grg ok-tvot komponltk.

A hang resztoriolok", vagy ahogy szintn nha mondjk: a hang knny tnusai" a kedvenceidnl
majdnem ugyanolyan szmban alakultak s alakulnak ki, ahny fggetlen csoportba oszlottak, s mg
ma is oszlanak. s ez azrt van gy, mert a hangnak ezek a knny tnusai a lnyeknl lta lban
szmos krnyez, kls s bels, tlk fggetlen krlmny alapjn alakulnak ki, pldul fldrajzi,
rkldsi, vallsi krlmnyek, s mg az ennival minsge, vagy a klcsns befolysok
minsge" alapjn is, s gy tovbb, s gy tovbb.
A kortrs kedvenceid termszetesen nem tudjk megrteni, hogy az si grgk brhogy prbltk
is, brmennyire lelkiismeretesen is llhattk hozz ehhez a krdshez, minden vgyuk s erfesztsk
ellenre sem tudtak az oktv-nak meghatrozott hangokba val felosztsnl sem tbbet, sem
kevesebbet, mint t teljes hangot tallni. Valjban a tlk fggetlen, kls s bels krlmnyeik csak
azt tettk lehetv szmukra, hogy az t hang resztorioljukra" tmaszkodjanak amikor nekelnek.
Resztoriolnak", vagy a lnyek hangjban a hangtnusok gravitcis kzpontjainak" azokat a
hangokat nevezik, amelyeket az arra szolgl szerveik ltal ellltott klnfle hangok kzl a bennk
megrgzdtt, az rklds s az elnyert kpessgek ltal eredmnyezett tulajdonsgok szerint s
jelenltk ltalnos mkdstl fggen, szabadon, knnyeden, s hosszan tartan tudnak kibocstani
anlkl, hogy ez a tbbi fggetlen funkciikban brmifle feszltsget vltana ki. Msszval, egy
resztoriol" akkor keletkezik, amikor ennek a megnyilvnulsnak ritmusa tkletesen sszhangban ll
az ltalnos jelenltk tbbi funkcijval, amelyek ritmust sszes kznsges kls s bels lnyi
letkrlmnyeik mr megszilrdtottk.
A klnbz helyi jelleg krlmnyek, valamint bizonyos rkldsi tulajdonsgok folytn,
majdnem minden csoportosuls, vagy fldrajzi rgi lnyeinl ms-ms resztoriolok", vagy a
hangok tnusainak gravitcis kzpontjai" alakulnak ki, gy az oktvnak egsz hangokra val
696
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

felosztsa a bolygd felsznn a lnyek lakhelytl fggen teljesen klnbzik.

Jelenleg kedvenceid kztt lteznek olyan csoportok, amelyek kpesek a hangok oktyjnak

nemcsak t vagy ht hang gravitcis kzpontjt", hanem akr tizenhrom, st tizenht egsz hangjt
kibocstani.
Ennek illusztrlsra az zsia kontinens egyik kis lnycsoportja nagyon jl szolglhat pldaknt.
Nagyon szerettem hallgatni az nekket, mert tbb ms fiziolgiai kpessg kztt - br az adataik
csak hrom resztoriol" megnyilvntsra voltak meg - az nekkben negyven jl meghatrozott
hangot is ki tudtak bocstani.
Gynyr volt az nekk, s ugyanakkor mg ha tele tdbl nekeltek is, a hang nyugalma s a
rezgsek kibocstsnak idtartama csak a hrom szerves resztorioljuk" valamelyiktl fggtt.
E kis csoport lnyeinek fiziolgiai klnlegessge abban llt, hogy a hangjuk teljes oktvjban
ellltott meghatrozott hangok szmtl fggetlenl, egyedl a velk szletett hrom resztoriolra
tmaszkodva, mindig fenntartottk a rezgsek vltozatlan sszessgt", s az egsz megnyilvnu lsuk
folyamn ezeknek a resztorioloknak mindvgig megvolt az a tulajdonsguk, hogy egy gynevezett
kzpontostst" vagy visszhangot" vltsanak ki egy msik lny teljes jelenltben.
Mindezt nagyon vilgosan megrtettem, miutn nekk felkeltette az rdekldsemet, s
tanulmnyozni kezdtem ezt a kedvenceid kztt oly ritka klnlegessget hrom klnleges
hangvilla" segtsgvel, amit csinltattam, s tbb, nagyon rzkeny rezgsmrmmel", amit
esszencim bartja, Gornakhr Khrkhr kln szmomra tallt ki.
Az oktv egsz hangokra val knai felosztsa ezt a lnyi tulajdonsgot egyltaln nem vette
figyelembe.
Az oktvnak ez a ht egsz hangra val felosztsa, valamint a Kilenc Trvnyre vonatkoz
klnleges tudomnyi gazatot kpz sszes informci a kt nagy ikertestvr tudatos munkjra s
nkntes szenvedsre lett alapozva, akiknek fels testei gy mltv vltak az dvzlsre, s most
azon a szent bolygn tartzkodnak, ahova nagy rmnkre nemrg elltogathattunk.
697
A MIN DENS GR L S MINDE NR L

- Brhogy legyen is gyermekem, nagyon sajnlom, hogy ezzel a jelenkori hangokat elllt
kszlkkel, a bolygdrl elhozott zongorval, lehetetlen lesz teljes magyarzatot adni neked az sszes
olyan forrsbl ered' rezgsek trvnyrl, melyek az ltalnos kozmikus Anszambluizrt valstjk
meg, amit olyan tkletesen meg lehetett volna tenni a kt nagy ikertestvr kvetje, a nem kevsb
nagy knai tuds, King-Tu-Toz ltal alkotott kivl lav-mertz-nokh-al.
Ezen a rendkvli ksrleti kszlken a lav-mertz-nokh-on King-Tu-Toz pont annyi rezgseket
elllt hrt helyezett el s hangolt fel a nagy testvrek megfelel szmtsai alapjn, ahny egymst
kvet forrs van a Vilgegyetemben, egy bolygtl egszen a Protokozmoszig, amelyek jelenltben a
kozmikus anyagok rezgsei a trogoauto-egokratikus folyamat sorn a trvnyeknek megfelel vltozsokon tesve a megkvnt mdon sszeolvadnak, hogy ltrehozzk az sszes tovbbi megvalsulst.
Ugyanakkor gyermekem, habr a hangokat elllt kszlk, a zongora, amit a bolygdrl hoztam,
kortrs kedvenceidnek egy nagyon tipikus tallmnya, mgis, mivel az egsz-hangok" s a
flhangok" hrjainak hangolst mdszere egyltaln nem vltozott, a hrjai ltal megfelel mdon
ltrehozott rezgsek sszeolvadsi rendjt betartva mg ki lehet vele gyakorlatilag mutatni az anyagok
brmelyik alapvet kozmikus oktyjbl, vagyis a ht alapvet forrs sszessgnek valamelyikbl
ered rezgsek trvnyeit. Ennek ksznheten el lehet kpzelni s meg lehet rteni azt, hogy az sszes
rezgsek miknt hozzk ltre egymst s hatnak egymsra, brmi legyen is a forrsuk; mivel, mint mr
mondtam neked, az sszes klnbz sklj kozmosz, valamint e kozmoszok megnyilvnulsnak ht
fggetlen rsznek mindegyike majdnem minden vonatkozsban hasonlatos a Megalokozmoszhoz; s
minden egyes ilyen egysgben a htszeres rezgsforrsok ugyanazokat a klcsnhatsokat gyakoroljk
egymsra, mint amelyek a Megalokozmoszban hatnak; ezrt ha egy brmilyen gravitcis kzpont
rezgsi trvnyeit megrtetted, lehetsgess vlik megkzeltleg megrtened az sszes gravitcis
kzpontt, termszetesen azzal a felttellel, hogy a mretklnbsget figyelembe veszed.
698
A HEPTAPARAFARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

Ismtlem, ha a zongora hrjait a megszabott mdon hangoljuk s a megfelel hrokon a megkvnt

rezgseket vltjuk ki, az eredmnyezett rezgsek sszeolvadsa mg matematikai szempontbl is
majdnem pontosan egybeesik a szent Heptaparaparshinokh alapjn megfelel kozmikus forrsokbl
ered anyagok trvnyszer rezgssszessgnek.
Ezen a zongorn, brmelyik oktv mindegyik egsz hangja" s minden flhangja" szigoran a
szent Heptaparaparshinokh trvnye szerint megy t egyikbl a msikba, gy a rezgseik - mint az a
Vilgegyetemben mindenhol trtnik - evolcijukban vagy involcijukban klcsnsen segtik
egymst.
Ezzel kapcsolatban itt rdekes megjegyezni, hogy e nagy fldi tudsok szmtsai s felttelezsei
annak ksznheten bizonyultak majdnem pontosnak, hogy szmtsaik alapjul vletlenl ugyanazt az
egysget vettk, amelyet a nagy Megalokozmoszban mindentt hasznlnak, vagyis a nagyon szent
Theomertmalogosznak azt a parnyi rszecskjt, ami a neki megfelel teljes ltetert mg birtokolja.
Most pedig gyermekem, gretemhez hven meg fogom magyarzni neked mi is a niriunosszi
vilghang".
A niriunosszi vilghang" pontosan az a hang, amelynek rezgst a rgi idkben - mint nhny
kedvencednl, nevezetesen Knban, mg jelenleg is - a hangokat elllt kszlkek felhangolshoz
a d" hang abszolt rezgseknt" vettk.
A bolygdon e hang ltezsre kvetkezkpp jttek r:
Elsknt az Atlantisz kontinensen megalaptott Akhldann egyesletnek az a tuds tagja fedezte fel,
aki pont ennek a kt tuds testvrnek volt az se, s aki, emlkszel r, vletlenl tallkozott
Maralpleisszisz orszg els lakival, akik t ksbb vezetl vlasztottk.
Abban az idben az Akhldann egyesletnek ez a tuds tagja, gy magn a bolygn, mint a fltte
lejtszd klnfle kozmikus jelensgek megfigyelst vgezte, s gy szrevette, hogy ennek az
orszgnak bizonyos rgiiban, egsz kzel a helyhez, ahol ksbb Gob vrosa plt, vente ktszer,
bizonyos lgkri zavarok utn, arnylag hossz idn keresztl ugyanazt a meghatrozott hangot lehet
hallani.
699

A mindensgr'l s mindenrl
Akkor azon a helyen kt ptmnyt emeltetett, amire az gynevezett gitestek" megfigyelshez
volt szksge. A szndka ugyanis az volt, hogy mikzben ezt a munkt vgzi, ezt az szmra
kezdetben teljesen rthetetlen kozmikus eredmnyt is megfigyelhesse s tanulmnyozhassa.
Ksbb, amikor ez a kt nagy testvr, jvend szent, felismerte s tanulmnyozni kezdte a
Heptaparaparshinokh szent kozmikus trvnyt, mivel mr ismertk ezt a kozmi kus eredmnyt, kln
azon a helyen telepedtek le, s ott sikerlt tisztzniuk ennek a klns hangnak a jellegt s a
termszett, amelyet aztn ltalnosan az sszes szmtsaik alapegysgl vettek.
Ezen a zongorn, az idegen forrs rezgsek" klnfle sokkokbl, zajokbl, srldsokbl
erednek, de klnsen az gynevezett lgellenllsi rezgsekbl", amelyek az atmoszfrban ltalban
mr jelenlev termszetes rezgsekbl alakulnak ki.
Ezzel kapcsolatban, hogy a szent Heptaparaparshinokh tdik stopindernek megvalsulst
kiemeljk, vonjunk prhuzamot kt egymstl klsleg teljesen klnbz folyamat kztt.
pp gy, ahogy az els lnyi tpllk az ltet erejt csak a lnyi pentoekhariba" val tvltozsa
utn nyerheti el, gy ezen a zongorn egy hr rezgsei megfelel lteterejket csak akkor nyerik el,
amikor sszeolvadtak azokkal a megelz rezgsekkel, amelyek a sz" hang rezgsei gravitcis
kzpontjnak" sszessgbl kiindulva lltak el.
A Heptaparaparshinokh szent trvnynek ez utbbi sajtossgt ily mdon, vagyis a zongorn,
teljesen bizonyossggal be lehet bizonytani, mivel ha mi" s ti" hangok rezgseit egy hermetikusan
bezrt helyisgben lltjk el, azok vagy rgtn megsznnek, vagy pedig az ket kivlt el s sokk
okozta nyomatk miatt egy involcin mennek keresztl; rviden sszefoglalva a mi" hang a d"
hanghoz tr vissza, s a ti" hang az alatta lev f"-hoz.

Hogy sszegezzem a hangok oktvjnak ht rszre val felosztsrl szl magyarzataimat arrl,
ahogy az kedvenceidnl ltezik, sajnos ismt ki kell hangslyoznom azt a tnyt, hogy habr a tuds
morzsi el is jutottak hozzjuk, minden esszencilist elfelejtettek, s ennek oka mindig
700
A HEPTAPARAPARSHINOKH KOZMIKUS TRVNY

ugyanaz: abbahagytk ltalnos jelenltkben a lnyi partkdolgktelessgek megvalstsnak

gyakorlst, s ez az igazi oka a hromagy lnyekre jellemz gondolkods fokozatos leromlsnak
bennk.
Elbeszlsnek ezen a rszn Belzebub ismt hosszasan gondolkodni kezdett, azutn tekintete
unokja orra hegyre szegezdtt.
Egy elg hossz csend llt be, azutn gy folytatta:
- Eh, kedves gyermekem... most akarva-akaratlan, de el kell meslnem neked azokat a rezgsek
trvnyvel kapcsolatos ksrleteket is, amelyeknek a Fld-bolygn szemtanja voltam.
Ezeket is rszletesen el fogom meslni a kt kvetkez oknl fogva:
Egyrszt azrt, mert errl az els alapvet szent trvnyrl, a Heptaparaparshinokhrl mr sokat
beszltem neked, s nagyon bosszantana, ha valamilyen oknl fogva nem sikerlne az sszes
sajtossgt tisztn megrtened. Biztos vagyok benne, hogy e ksrletek lersa alapjn kpes leszel
kialaktani magadnak egy alapos fogalmat errl a trvnyrl.
A msik ok az, hogy az a fldi lny, aki a kozmikus rezgsekrl szerzett ismeretnek ksznheten
ezeket a ksrleteket megvalstotta, volt az egyetlen a Fldn eltlttt a hossz vszzadok sorn, aki
felismerte igazi termszetem.

701

Negyvenegyedik fejezet

A bukharai dervis Hadzsi-Asszvatz-Truv

E
LS tallkozsom ezzel a kortrs hromagy lnnyel, akinl a szban forg ksrletek szemtanja voltam, minden
bizonnyal nagyon rdekes s egyben tanulsgos lesz szmodra, annl is inkbb, mivel neki ksznhet, hogy a
Heptaparaparshinokh alapvet szent kozmikus trvnyrl szl ismeretek jra helyrellnak, s azok az sszes
tudsra szomjaz kznsges lny szmra elrhetk lesznek, mg a kortrsak szmra is. Ezrt ezt a tallkozst
rszletesen el fogom meslni neked.
Vele, hrom fldi vvel errl a naprendszerrl val vgleges tvozsom eltt tallkoztam elszr.
Az zsia kontinensen, a Bukhara" nev vidken utazva, egyszer vletlenl megismerkedtem s bartsgot
ktttem egy hromagy lnnyel, aki bolygd felsznnek ezen a rszn lak egyik kzssghez tartozott, s egy
dervis konfraternits tagja volt. Hadzsi-Zefr-Boga-Eddin-nek hvtk.
Egy jellegzetes pldja volt azoknak a kortrs fldi hromagy lnyeknek, akiknek hajlamuk van arra, hogy rajongjanak az gynevezett magasabb rend tmkrt", s akik szmra automatikuss vlt, hogy esszencilis
megrts nlkl beszljenek azokrl - akr idszer, akr idszertlen az alkalom - mindenkivel, akivel csak
tallkoznak. Velem pp gy, mint msokkal minden egyes tallkozsunk alkalmval csak ilyen krdsekrl szeretett
beszlni.
Egy alkalommal a Shat-Tsai-Mernisz-nek" nevezett si knai tudomny kerlt szba.
Ez a tudomny nem ms, mint a szent Heptapara-parshinokhra vonatkoz hiteles informcik sszessgnek
tredke, melyrl a kt nagy knai testvrnek - miknt ms
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRUV

kori igazi tudsoknak is - tudomsa volt, s A Kilenc Trvnyrl szl valdi tuds sszessge" nevet adtk
neki.
Mr mondtam neked, hogy ennek a tudsnak bizonyos, vletlenl pen maradt tredkeit nagyon korltozott
szm ottani beavatott lnyek kzvettse rvn adtk tovbb nemzedkrl nemzedkre.
Valban nagy szerencse lenne a jv idk fldi hromagy lnyei szmra, ha ezek az pen maradt tredkek,
melyeket nhny ritka beavatottnak ksznheten nemzedkrl nemzedkre tovbbadtak, s mg ma is
tovbbadnak, nem kerlnnek a kortrs tudsok" kezre.
Igazn nagy szerencse lenne, mivel ha az igazi tudsnak eme pen maradt tredkei a jelenlegi ottani tudsok
kezbe kerlnnek, k a velk szletett okoskodsukkal" az ezekbe a tredkekbe helyezett tudsbl egy olyan
tudomnyos vegyeskst" csinlnnak, aminek csak k ismerik a titkt, s az sszes tbbi hromagy lny
pislkol rtelme akkor egyszer s mindenkorra kialudna; s mi tbb, ezzel seik hatalmas tudsnak utols
maradvnyait is vglegesen eltrlnk e szerencstlen bolyg felsznrl.
- gy aztn gyermekem...
Egyszer, amikor Hadzsi-Zefr-Boga-Eddin dervissel beszlgetve szba kerlt a Shat-Tsai-Mernisz" si knai
tudomny, azt javasolta, hogy ksrjem el egy msik dervis bartjhoz, aki ebben az si knai tudomnyban nagy
tekintly, hogy vele beszlgessek errl.
Elmondta, hogy bartja mindenkitl tvol, Fels-Bukharban lakik, ahol bizonyos, ezzel a tudomnnyal kapcsolatos ksrleteket vgez.
Mivel akkor semmi klns dolog nem tartott abban a vrosban, ahol ppen voltunk, s a tuds dervis pont
azokon a hegyeken lakott, amelyeket mr rgta szndkomban llt felfedezni, azonnal elfogadtam ajnlatt s
mindjrt msnap elindultunk.
A vrost elhagyva hrom napon keresztl mentnk.

Vgl is jl fent, Fels-Bukhara hegyei kzt, egy kis szorosban lltunk meg.

702
703

Negyvenegyedik fejezet

A bukharai dervis Hadzsi-Asszvatz-Truv

E
LS tallkozsom ezzel a kortrs hromagy lnnyel, akinl a szban forg ksrletek szemtanja voltam, minden
bizonnyal nagyon rdekes s egyben tanulsgos lesz szmodra, annl is inkbb, mivel neki ksznhet, hogy a
Heptaparaparshinokh alapvet szent kozmikus trvnyrl szl ismeretek jra helyrellnak, s azok az sszes
tudsra szomjaz kznsges lny szmra elrhetk lesznek, mg a kortrsak szmra is. Ezrt ezt a tallkozst
rszletesen el fogom meslni neked.
Vele, hrom fldi vvel errl a naprendszerrl val vgleges tvozsom eltt tallkoztam elszr.
Az zsia kontinensen, a Bukhara" nev vidken utazva, egyszer vletlenl megismerkedtem s bartsgot
ktttem egy hromagy lnnyel, aki bolygd felsznnek ezen a rszn lak egyik kzssghez tartozott, s egy
dervis konfraternits tagja volt. Hadzsi-Zefr-Boga-Eddin-nek hvtk.
Egy jellegzetes pldja volt azoknak a kortrs fldi hromagy lnyeknek, akiknek hajlamuk van arra, hogy rajongjanak az gynevezett magasabb rend tmkrt", s akik szmra automatikuss vlt, hogy esszencilis
megrts nlkl beszljenek azokrl - akr idszer, akr idszertlen az alkalom - mindenkivel, akivel csak
tallkoznak. Velem pp gy, mint msokkal minden egyes tallkozsunk alkalmval csak ilyen krdsekrl szeretett
beszlni.
Egy alkalommal a Shat-Tsai-Mernisz-nek" nevezett si knai tudomny kerlt szba.
Ez a tudomny nem ms, mint a szent Heptapara-parshinokhra vonatkoz hiteles informcik sszessgnek
tredke, melyrl a kt nagy knai testvrnek - miknt ms
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRUV

kori igazi tudsoknak is - tudomsa volt, s A Kilenc Trvnyrl szl valdi tuds sszessge" nevet adtk
neki.
Mr mondtam neked, hogy ennek a tudsnak bizonyos, vletlenl pen maradt tredkeit nagyon korltozott
szm ottani beavatott lnyek kzvettse rvn adtk tovbb nemzedkrl nemzedkre.
Valban nagy szerencse lenne a jv idk fldi hromagy lnyei szmra, ha ezek az pen maradt tredkek,
melyeket nhny ritka beavatottnak ksznheten nemzedkrl nemzedkre tovbbadtak, s mg ma is
tovbbadnak, nem kerlnnek a kortrs tudsok" kezre.
Igazn nagy szerencse lenne, mivel ha az igazi tudsnak eme pen maradt tredkei a jelenlegi ottani tudsok
kezbe kerlnnek, k a velk szletett okoskodsukkal" az ezekbe a tredkekbe helyezett tudsbl egy olyan
tudomnyos vegyeskst" csinlnnak, aminek csak k ismerik a titkt, s az sszes tbbi hromagy lny
pislkol rtelme akkor egyszer s mindenkorra kialudna; s mi tbb, ezzel seik hatalmas tudsnak utols
maradvnyait is vglegesen eltrlnk e szerencstlen bolyg felsznrl.
- gy aztn gyermekem...
Egyszer, amikor Hadzsi-Zefr-Boga-Eddin dervissel beszlgetve szba kerlt a Shat-Tsai-Mernisz" si knai
tudomny, azt javasolta, hogy ksrjem el egy msik dervis bartjhoz, aki ebben az si knai tudomnyban nagy
tekintly, hogy vele beszlgessek errl.
Elmondta, hogy bartja mindenkitl tvol, Fels-Bukharban lakik, ahol bizonyos, ezzel a tudomnnyal kap csolatos ksrleteket vgez.
Mivel akkor semmi klns dolog nem tartott abban a vrosban, ahol ppen voltunk, s a tuds dervis pont
azokon a hegyeken lakott, amelyeket mr rgta szndkomban llt felfedezni, azonnal elfogadtam ajnlatt s
mindjrt msnap elindultunk.
A vrost elhagyva hrom napon keresztl mentnk.
Vgl is jl fent, Fels-Bukhara hegyei kzt, egy kis szorosban lltunk meg.

702
703

A MINDENSGRL S MINDENRL

Ez a vidk azrt viseli a Fels-Bukhara nevet, mert nagyon magas hegyei vannak, sokkal
magasabbak mint az orszg Als-Bukharnak nevezett tbbi rsznek.
Ebben a kis hegyszorosban Hadzsi-Zefr-Boga-Eddin dervis bartom megkrt, hogy segtsek neki
felemelni egy klapot, s amikor elmozdtottuk, alatta egy kis nyls tnt el, amelynek oldaln kt
vasrd llt ki.
Az egyiket a msikhoz rintette s figyelmesen hallgatni
kezdett.
Nemsokra egy klns moraj hallatszdott, s nagy meglepetsemre Hadzsi-Zefr-Boga-Eddin
ezen a nylson t, egy ltalam ismeretlen nyelven kezdett beszlni.
Amikor befejezte, visszatettk a klapot a helyre, s jra tnak indultunk.
Miutn megtettnk egy jelents tvolsgot, meglltunk egy szikla eltt; Hadzsi-Zefr-Boga-Eddin
szemmel lthatan feszlten vrt valamire, mikor hirtelen a hatalmas szikla flrecsszott s egy
barlang bejrata trult elnk.
Belptnk ebbe a barlangba s ahogy mentnk elre, feltnt nekem, hogy az utunk ki van vilgtva,
hol gynevezett gzzal, hol villannyal.
Ez a vilgts klnsen meglepett; ugyanakkor nem tudtam rsznni magam arra, hogy trsam
komoly figyelmt a krdseimmel megzavarjam.
Miutn megtettnk egy jelents tvolsgot, az egyik fordulnl egy fldi hromagy lnyt lttunk
jnni elnk. , az ott ilyen alkalmakkor szoksos kedvessggel fogadott minket s tovbbksrt.
volt Hadzsi-Zefr-Boga-Eddin dervis ismersm bartja. Mr nagyon ids volt - kedvenceid
szemszgbl vve -, s a krnyezetben lvkhz kpest nagyon magasnak s rendkvl vkonynak
tnt.
Hadzsi-Asszvatz-Truv-nak hvtk.
Velnk beszlgetve a barlang egyik kis termbe vezetett, ahol leltnk a filccel bortott fldre, s
tovbb folytattuk beszlgetsnket, mikzben hideg Bukharai shila-pilaffot" ettnk, amit ez az ids
lny egy agyag tlban hozott a szomszdos terembl.
tkezs kzben dervis bartom tbbek kztt elmondta neki, hogy engem is nagyon rdekelt a
Shat-Tsai-Mernisz tuA BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRUV

domnya; azutn rviden lerta mit tudok mr rla, s ltalban milyen tmkrl beszlgettnk addig.
Ezutn a dervis Hadzsi-Asszvatz-Truv maga is feltett nekem nhny krdst. Minden alkalommal a
megfelel vlaszt adtam, de termszetesen a szmomra mr szoksoss vlt formban, amely mg
igazi termszetemet mindig el tudtam rejteni.
Tny, hogy fldi tartzkodsom folyamn nagyon jrtas lettem egy olyan beszdmdban, amely
alapjn kedvenceid mindig tudsaik egyiknek tekintettek.
Az azt kvet beszlgetsbl kivettem, hogy ez a tisztelt Hadzsi-Asszvatz-Truv mr rgta
foglalkozik ezzel a tudomnnyal, s az utols tz vben kizrlag a gyakorlati oldalait tanulmnyozta.
Azt is megrtettem, hogy kutatsai sorn olyan eredmnyeket rt el, amelyek az ottani hromagy
lnyek kpessgeit mr messze tlhaladjk.
Ez a megllapts nagyon meglepett, s felbredt a vgyam, hogy megtudjam miknt trtnhetett ez
meg, mivel jl tudtam, hogy ez a tuds a fldi lnyek rtelmbl mr rges-rg eltnt, gy teht kevs
volt a valsznsge, hogy ez a tiszteletre mlt Hadzsi gyakran hallhatott volna rla, s mint kzttk
szoks, ezltal bredt volna fel fokozatosan az rdekldse.

Valjban gyermekem, az ltalad kedvelt hromagy lnyeket mr rgta csak az rdekli, amit
gyakran ltnak, vagy amirl sokat hallanak beszlni, s amint valami felkelti az rdekldsket, ez
elfojtja bennk az sszes tbbi lnyi szksgletet, s gy nyilvnvalnak tnik szmukra, hogy ami ket
ppen akkor lelkesti, akrl forog az egsz vilg".
Amikor ez a szimpatikus dervis, Hadzsi-Asszvatz-Truv s kzttem kialakultak a megfelel
kapcsolatok, s tbb-kevsb normlisan kezdett hozzm beszlni - vagyis larc" nlkl, amely mg
kortrs kedvenceid felebartaik jelenltben mindig bjnak, s klnskpp az els tallkozs alkalmval - megkrdeztem tle - termszetesen a megkvnt formban -, hogy mirt s hogyan bredt fel
benne az rdeklds az igazi tudomnynak eme gazata irnt.
Ezzel kapcsolatban felhvom a figyelmedet arra, hogy ltalban a bolygd felsznnek minden nll
vidkn az ott

704
705
A MINDENSGRL S MINDENRL

lak klns hromagy lnyek kznsges letfolyamatban lassacskn kialakultak a sajtos formk
az egyms kztti kls kapcsolataikra, amelyeket azutn nemzedkrl nemzedkre tovbbadnak.
A kapcsolatoknak ezek a klnbz formi maguktl alakultak ki, miutn kedvenceid
pszichizmusban vglegesen elsorvadt az a lnyi tulajdonsg, amely lehetv teszi, hogy szleljk egy
msik lny irntuk tanstott bels rzelmt, tulajdonsg, amelynek Vilgegyetemnk sszes lnyben
mindenkppen lteznie kell, brmi is a formja s megjelensi helye.
Jelenleg bolygdon, a j vagy rossz klcsns kapcsolatok kizrlag mestersges kls
megnyilvnulsok alapjn jnnek ltre, s fleg a nluk gynevezett bartsgossg" alapjn, vagyis
res szavak alapjn, amelyekben mg egy atomnyi sincs az gynevezett bels jindulat impulzusnak
eredmnybl", abbl az impulzusbl, mely ltalban minden lny jelenltben megjelenik amint egy
felebartjval tallkozik.
Napjainkban, brmilyen jindulat rzelem jelenik is meg egy lnyben egy msik irnt, ha azt valami
oknl fogva nem a konvenciknak megfelel szavakban fejezi ki, akkor kzttk mindennek vge;
akkor e msik lny sszes klnll szellemmel thatott lokalizcijban egszen biztosan olyan
tnyezk kristlyosodnak ki, amelyek asszocicik rvn kivltjk benne azt a meggyzdst, hogy ez
a lny, aki valjban belsleg jindulattal van irnta, csak azrt jtt a vilgra, hogy vele szemben
minden ltez gonoszsgot elkvessen.
gy ott, fleg az utbbi idkben, ha bartokat s nem vad ellensgeket" akarsz magadnak,
elengedhetetlenn vlik az sszes modoros frzis" ismerete.
E klns hromagy lnyek abnormlis lete nemcsak a sajt pszichizmusukat rontotta el, hanem
uthatsknt fokozatosan majdnem az sszes tbbi fldi egy- s ktagy lnyekt is.
Az emltett bels lnyi impulzust kivlt adatok mr nem alakulnak ki tbb az olyan egy- s
ktagy lnyek jelenltben, akikkel ezek a klns, neked tetsz hromagy lnyek gyakran s
hosszabb ideig kerlnek rintkezsbe.
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRUV

Igaz, ezek a lnyi adatok mg megjelennek egyes ottani egy- s ktagy lnyekben, mint pldul a
tigrisek", oroszlnok", medvk", hink", kgyk", kaszspkok", skorpik", s gy tovbb...
amelyek letmdja sohasem kerlt semmilyen mdon kapcsolatba ktlb kedvenceiddel. Ugyanakkor
a kedvenceid ltal megalapozott abnormlis kznsges letkrlmnyek folytn mr kialakult a
felsorolt lnyek ltalnos jelenltben egy nagyon rdekes s klnleges sajtossg, vagyis a tigrisek,
oroszlnok, medvk, hink, kgyk, kaszspkok, skorpik stb... a velk szemben ll tbbi lny
tlk val flelmt irnyukban tanstott rosszindulatknt fogjk fel, s ezrt, hogy ezt a veszlyt" elhrtsk, igyekeznek elpuszttani ket.
Ez abbl ered, hogy kedvenceid, megint csak az abnormlis letkrlmnyeik kvetkeztben,
lassacskn tettltalpig, mint mondjk gyva alakokk" vltak, s ugyanakkor a szksgletk, hogy
msokat elpuszttsanak, szintn tettl-talpig beljk gykerezett. Ezrt amikor kedvenceid, akik mr

mind cgres gyva alakok", ms formj lnyek elpuszttsra mennek, vagy amikor vletlenl
tallkoznak velk - lnyek, akik szerencstlensgkre s sajnlatunkra, fizikailag pp gy mint a lnyi
rdemek tern nluk sokkal ersebbek -, annyira elfogja ket a vakrmlet, hogy becsinlnak a
nadrgjukba", mint k hasonl esetben mondjk.
Mgis, a bolygjukat npest ms formj lnyek elpuszttsnak szksglete ltal hajtva, mely
jelenltknek mr velejrjv vlt, kiagyaljk a mdjt annak, hogy ezt vgre is tudjk hajtani.
Azutn, eme eredeti lnyek sajt kisugrzsai hatsra, a ms formj lnyek ltalnos jelenltben
ama adatok helyett, amelyeket a ms formj lnyek sztns tiszteletben tartsrl s a szimptirl
val tansgttel" impulzusnak elidzsre tartalmazniuk kellene, fokozatosan egy msik adatot
alaktanak ki, amelynek klnleges funkcija abban nyilvnul meg, hogy a kedvenceid jelenltben
megjelen gyvasg" rzelmt egy feljk irnyul fenyegetsnek" veszik.

706
707
A MINDENSGRL S MINDENRL

Ezrt valahnyszor eme egy- s ktagy lnyek kedvenceiddel tallkoznak, mindig az letkre
trnek, hogy a sajtjuk a veszlytl megmenekljn.
Kezdetben bolygdon az sszes lny, kls formik s agyrendszereik klnbzsge ellenre, mind
bkessgben s egyetrtsben lt egytt. Mg napjainkban is nha elfordul, hogy kedvenceid egyike
olyan fokra tkletesti magt, hogy sszes szellemmel thatott rszvel megrzi, hogy minden lny,
vagy mint mondjk, minden ami llegzik", rkkval Teremt Atynk szmra egyformn kzel
ll s drga, s a lnyi partkdolgktelessgeket beteljestve teljesen meg tudja semmisteni azokat a
tnyezket, amelyek jelenltben a flelem impulzust vltjk ki a ms formj lnyek eltt;
olyannyira, hogy ez utbbiak, ahelyett hogy az letre trnnek, tiszteletet s szolglatkszsget
tanstanak irnyban, gy mint egy olyan lny fel, aki nluk tbb objektv lehetsggel rendelkezik.
Egyszval a kedvenceid abnormlis letmdjbl ered apr tnyezk sokasga ltrehozta
klcsns kapcsolataik szmra az ltaluk gynevezett szbeli bartsgossg" szmos formjt, s
ezeknek minden vidken megvan a maga sajtos formja.
- Ez a szimpatikus fldi hromagy lny, Hadzsi-Asszvatz-Truv annl is inkbb jindulattal volt
irnyomban, mivel egy j bartjnak voltam a bartja.
Ezzel kapcsolatban jegyezzk meg, hogy bolygd felszne ezen rsznek hromagy lnyei az
egyedliek, akik kztt mg ltezik az igazi barti kapcsolat.
Nluk, mint klnben a hromagy lnyeknl mindenhol a Vilgegyetemben, s mint annak idejn a
bolygdon is, nemcsak maga a bart bart, hanem annak hozztartozit s bartait is bartnak tartjk,
s ugyangy bnnak velk mint vele tennk.
Hadzsi-Asszvatz-Truv-val a kapcsolatomat mg jobb akartam tenni, mert nagyon szerettem volna
tudni, miknt fejldtt ki rdekldse eme tudomny irnt, s miknt volt kpes ezeket, a Fldn
pratlan tudomnyos eredmnyeket elrni; gy aztn a beszlgets sorn szabadon hasznltam
708
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

az ottani vidken hasznlatos szbeli bartsgossgok sz-szes formjt.

A beszlgets sorn, amelyet kizrlag az akkor Shat-Tsai-Mernisz-nek nevezett tudomnyra
fordtottunk, a rezgsek ltalnos jelentsgrl s termszetrl beszltnk ltalnossgban, azutn
ezzel kapcsolatban a hangoktv kerlt szba.
Hadzsi-Asszvatz-Truv azt mondta, hogy a hangoktvnak nemcsak hogy ht viszonylag fggetlen
teljes megnyilvnulsa van, hanem minden egyes ilyen viszonylag fggetlen teljes megnyilvnuls gy
a keletkezsben, mint a megnyilvnulsban ugyanannak a trvnynek engedelmeskedik.

s mg mindig a hangrezgsek trvnyeire vonatkozan gy folytatta:

Bennem a Shat-Tsai-Mernisz tudomnya irnti rdeklds a hangrezgsek trvnyeinek
tanulmnyozsn keresztl bredt fel, s attl kezdve szentelem egsz letem ennek a tudomnynak."
Gondolkodott egy kicsit, majd gy folytatta:
Elszr is meg kell mondanom maguknak bartaim, hogy br nagyon gazdag ember voltam mieltt
ebbe a dervis rendbe lptem, mgis idnknt nagy rmmel ztem egy mestersget: klnfle hros
hangszereket ksztettem, olyanokat mint szayaz", tarisz", kiamiancsisz" s ezekhez hasonlkat.
Mg azutn is, hogy mr belptem a konfraternitsba egsz szabad idmet ennek a mestersgnek
szenteltem, hangszereket gyrtva a derviseink szmra.
s a rezgsek trvnye irnti ilyen komoly rdekldsem oka a kvetkezben rejlett:
Egyszer a kolostorunk sejkje maghoz hvott s ezt mondta:
Hadzsi! A kolostorban, ahol n mg csak egyszer dervis voltam, bizonyos misztriumok
alkalmval, amikor a zenl dervisek a szent dicst nekek dallamait jtszottk, mi, az sszes tbbi
dervis, eme dicst nekek dallamait hallva, mindannyian magnak az nek szvegnek megfelel,
sajtos rzeteket ltk t.
Ugyanakkor itt, hossz s rszletes megfigyelseim ellenre, nekem mg sohasem tnt fel, hogy
ugyanezek a szent
709
A mindensgr'l s mindenrl
dallamok brmilyen sajtos hatst is gyakorolnnak dervis testvreimre.
Mi az ami itt helytelen? Mi ennek az oka?
Mostanban clomnak tztem ki, hogy rjjjek ennek az okra; azrt is hvattalak, hogy veled errl beszljek:
taln te, gyis mint amatr hangszergyrt, kpes leszel segteni tisztzni ezt a krdst, ami engem foglalkoztat.
Ezutn nekilltunk a problmt minden oldalrl megvizsglni.
Hossz megfontols utn vgl is arra a kvetkeztetsre jutottunk, hogy a keresett ok valsznleg magban a
hangrezgsek igazi termszetben rejlik. Azrt jutottunk erre a kvetkeztetsre, mert vizsglataink sorn vilgoss
vlt, hogy abban a kolostorban, ahol a sejknk egyszer dervis volt, a dobon kvl klnfle hros hangszereken
jtszottak; mg itt, a mi kolostorunkban, ugyanezeket a szent dallamokat kizrlag fvs hangszereken jtszottk.
gy elhatroztuk, hogy rgvest kicserljk a kolostor sz-szes fvs hangszert hrosra, de ez felvetett egy
nagyon fontos krdst: eme hros hangszerekhez lehetetlen volt a mi derviseink kztt elegend szakrtt tallni.
gy sejknk nmi gondolkods utn hozzm fordult s ezt mondta:
Hadzsi, te, aki e tren szakrt vagy, prbld meg! Taln ki tudsz tallni egy olyan hros hangszert,
amelyiken brmelyik dervis, anlkl, hogy szakember lenne, el tudn lltani a megkvnt dallamot egy
egyszer mechanikus hats, mint pldul tekers, ts, vagy nyoms rvn.
Sejknknek ez a javaslata azonnal felkeltette rdekldsemet, s a legnagyobb rmmel lltam neki e
feladatnak.
Miutn erre az elhatrozsra jutottunk fellltam, s megkapva ldst hazamentem.
Hazarve leltem, s hosszasan nagyon komolyan gondolkodtam, s megfontolsaim eredmnyeknt
elhatroztam, hogy egy hros cimbalmot ksztek, s egyik bartom, Kerbalai-Azisz-Nuaran dervis segtsgvel,
s kigondolok egy apr kalapcsokbl ll szerkezetet, amelynek tsei hoznk ltre a megkvnt hangokat.
Mg aznap este elmentem Kerbalai-Azisz-Nuaran dervis bartomhoz.
710
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

Br t trsai s ismersei egy flttbb klns valakinek tartottk, mgis mindannyian tiszteltk s nagyra
becsltk, mivel nagyon intelligens s tanult volt, s gyakran vetett fel olyan krdseket, amelyek mindenkit,
akarva-akaratlanul, komoly gondolkodsra ksztettek.
Mieltt a dervisrendbe lpett volna, egy igazi szakkpzett szaatki", azaz rs volt, s a kolostorban is
minden szabad idejt eme kedvenc mestersgnek szentelte.
Kerbalai-Azisz-Nuaran dervis bartomat klnben mostanban klnsen izgatta egy furcsa idea: olyan
mechanikus rt prblt sszeszerelni, amely a pontos idt brmifle rug segtsge nlkl tudn mutatni.

Ezt a bizarr idet egy rvid s egyszer formban magyarzta meg:

A Fldn - mondta -, semmi sincs teljesen mozdulatlan llapotban, mivel maga a Fld is mozog. A Fldn
egyedl a gravitcis er kpvisel egy stabilitst, s ezt is csak a trfogata ltal elfoglalt tr felben. n az
emeltyknek olyan tkletes egyenslyt kvnom elrni, hogy a Fld mozgsa szksgszeren egy olyan jrst
vltson ki bennk, ami pontosan megfelel egy ramutat jrsnak, s gy tovbb.
Amikor megrkeztem ehhez az eredeti, klns bartomhoz, s elmagyarztam, hogy mit akarok s milyen
segtsget vrok tle, a dolog t is azonnal nagyon rdekelni kezdte, s meggrte, hogy segtem fog amiben csak
tud.
Mr msnap mindketten munkhoz lttunk.
E kzs munknak ksznheten az ltalam tervezett mechanikus hangszer vza rvidesen elkszlt. n a
hrok megfelel helyt jelltem ki s fesztettem fel azokat, mikzben eredeti bartom az apr kalapcsok
mechanizmusn dolgozott.
s amikor a hrok felfesztst s a megfelel felhangolst befejeztem, tettem egy olyan rendkvli
felfedezst, hogy az engem a rezgsek trvnyre vonatkoz ksrletekhez vezetett el, amelyeket mg a ma napig
is folytatok.
Mindez gy kezddtt:
Elszr is meg kell mondanom, hogy mr nagyon jl tudtam, hogy egy fl hr rezgsszma egy ugyanolyan
tmrj s fajsly egsz hrnak a duplja, s ezen elv alapjn helyeztem el a cimbalmon a hrok tartit",
majd azokat
711
A M1NDENSGRL S MINDENRL

dallamok brmilyen sajtos hatst is gyakorolnnak dervis testvreimre.

Mi az ami itt helytelen? Mi ennek az oka?
Mostanban clomnak tztem ki, hogy rjjjek ennek az okra; azrt is hvattalak, hogy veled errl beszljek:
taln te, gyis mint amatr hangszergyrt, kpes leszel segteni tisztzni ezt a krdst, ami engem foglalkoztat.
Ezutn nekilltunk a problmt minden oldalrl megvizsglni.
Hossz megfontols utn vgl is arra a kvetkeztetsre jutottunk, hogy a keresett ok valsznleg magban a
hangrezgsek igazi termszetben rejlik. Azrt jutottunk erre a kvetkeztetsre, mert vizsglataink sorn vilgoss
vlt, hogy abban a kolostorban, ahol a sejknk egyszer dervis volt, a dobon kvl klnfle hros hangszereken
jtszottak; mg itt, a mi kolostorunkban, ugyanezeket a szent dallamokat kizrlag fvs hangszereken jtszottk.
gy elhatroztuk, hogy rgvest kicserljk a kolostor sz-szes fvs hangszert hrosra, de ez felvetett egy
nagyon fontos krdst: eme hros hangszerekhez lehetetlen volt a mi derviseink kztt elegend szakrtt tallni.
gy sejknk nmi gondolkods utn hozzm fordult s ezt mondta:
Hadzsi, te, aki e tren szakrt vagy, prbld meg! Taln ki tudsz tallni egy olyan hros hangszert,
amelyiken brmelyik dervis, anlkl, hogy szakember lenne, el tudn lltani a megkvnt dallamot egy
egyszer mechanikus hats, mint pldul tekers, ts, vagy nyoms rvn.
Sejknknek ez a javaslata azonnal felkeltette rdekldsemet, s a legnagyobb rmmel lltam neki e
feladatnak.
Miutn erre az elhatrozsra jutottunk fellltam, s megkapva ldst hazamentem.
Hazarve leltem, s hosszasan nagyon komolyan gondolkodtam, s megfontolsaim eredmnyeknt
elhatroztam, hogy egy hros cimbalmot ksztek, s egyik bartom, Kerbalai-Azisz-Nuaran dervis segtsgvel,
s kigondolok egy apr kalapcsokbl ll szerkezetet, amelynek tsei hoznk ltre a megkvnt hangokat.
Mg aznap este elmentem Kerbalai-Azisz-Nuaran dervis bartomhoz.
710
A BLIKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

Br t trsai s ismersei egy flttbb klns valakinek tartottk, mgis mindannyian tiszteltk s nagyra
becsltk, mivel nagyon intelligens s tanult volt, s gyakran vetett fel olyan krdseket, amelyek mindenkit,
akarva-akaratlanul, komoly gondolkodsra ksztettek.
Mieltt a dervisrendbe lpett volna, egy igazi szakkpzett szaatki", azaz rs volt, s a kolostorban is
minden szabad idejt eme kedvenc mestersgnek szentelte.

Kerbalai-Azisz-Nuaran dervis bartomat klnben mostanban klnsen izgatta egy furcsa idea: olyan
mechanikus rt prblt sszeszerelni, amely a pontos idt brmifle rug segtsge nlkl tudn mutatni.
Ezt a bizarr idet egy rvid s egyszer formban magyarzta meg:
A Fldn - mondta -, semmi sincs teljesen mozdulatlan llapotban, mivel maga a Fld is mozog. A Fldn
egyedl a gravitcis er kpvisel egy stabilitst, s ezt is csak a trfogata ltal elfoglalt tr felben. n az
emeltyknek olyan tkletes egyenslyt kvnom elrni, hogy a Fld mozgsa szksgszeren egy olyan jrst
vltson ki bennk, ami pontosan megfelel egy ramutat jrsnak, s gy tovbb.
Amikor megrkeztem ehhez az eredeti, klns bartomhoz, s elmagyarztam, hogy mit akarok s milyen
segtsget vrok tle, a dolog t is azonnal nagyon rdekelni kezdte, s meggrte, hogy segteni fog amiben csak
tud.
Mr msnap mindketten munkhoz lttunk.
E kzs munknak ksznheten az ltalam tervezett mechanikus hangszer vza rvidesen elkszlt. n a
hrok megfelel helyt jelltem ki s fesztettem fel azokat, mikzben eredeti bartom az apr kalapcsok
mechanizmusn dolgozott.
s amikor a hrok felfesztst s a megfelel felhangolst befejeztem, tettem egy olyan rendkvli
felfedezst, hogy az engem a rezgsek trvnyre vonatkoz ksrletekhez vezetett el, amelyeket mg a ma napig
is folytatok.
Mindez gy kezddtt:
Elszr is meg kell mondanom, hogy mr nagyon jl tudtam, hogy egy fl hr rezgsszma egy ugyanolyan
tmrj s fajsly egsz hrnak a duplja, s ezen elv alapjn helyeztem el a cimbalmon a hrok tartit",
majd azokat
711
A mindensor'l s mindenrl

egy bizonyos si, szent, teljes egszben nyolcad hangokbl" ll dallam alapjn hangoltam fel,
termszetesen a perambarsasidavanom", vagy, mint eurpai kedveltjeid mondank, a hangvillm"
segtsgvel, mely a knai abszolt d" rezgst adta.
A hrok hangolsa kzben vettem szre elszr, hogy az elv, miszerint egy hr rezgsszma
fordtva arnyos a hosz-szval, nem mindig, hanem csak nha teljesl egy gynevezett harmonikus
egybehangzs ltalnos sszeolvadsnak" vonatkozsban.
Ez a megllapts olyannyira felkeltette rdekldsemet, hogy akkor minden figyelmemet
kizrlag ennek megvizsglsra szenteltem, s mr nem is dolgoztam a cimbalmon.
Ugyanakkor ez a krds klns bartomat is nagyon rdekelte, s gy egytt kezdtnk eme
mindkettnk szmra meglep jelensg tanulmnyozsba.
Tbb napba telt mire mindketten szrevettk, hogy elhanyagoljuk a f munknkat; gy aztn
elhatroztuk, hogy attl a naptl kezdve idnk egyik felt a cimbalom befejezsre, a msik felt a
kutatsunkra szenteljk.
s valban, nemsokra gy tudtuk mindkt feladatot vgrehajtani, hogy egyik sem htrltatta a
msikat.
Az ltalam kitallt mechanikus cimbalom nemsokra elkszlt, s szmunkra teljes mrtkben
kielgtnek bizonyult. Vgl is olyan lett, mint egy modern grg kintorns orgona", csak egy kicsit
nagyobb mrettel.
Egy kar forgatsval lehetett mkdtetni, amitl aztn a kis kalapcsok a megfelel hrokra
tttek; ezt az egyidej kapcsolatot egy kteg laposra formlt ndszr segtsgvel rtk el, amelyekbe
hornyokat vgtunk, s ezekbe sllyedt be a kalapcsok feje s ez hozta rezgsbe a megfelel hrokat.
Minden szent dallamhoz egy-egy ilyen kteg lapos ndszlat ksztettnk el s ktttnk ssze,
amelyeket tetszs szerint lehetett a megkvnt dallamtl fggen cserlni.
Amikor vgre tadtuk szokatlan cimbalmunkat" a sejknknek, s elmesltk neki, ami minket
akkor a legjobban rdekelt, nemcsak ldst adta arra, hogy a kolostort egy bizonyos idre elhagyjuk
s ennek a szmunkra olyan fontos krdsnek szenteljk magunkat, hanem mg a rendelkezA BLIKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

snkre is bocstott egy jelents pnzsszeget a kolostor tartalkaibl.

Akkor mi idejttnk s itt kezdtnk lni, tvol az emberektl s a kolostorunktl.

A bartommal egsz id alatt teljes bkessgben s egyetrtsben ltnk, m nemrgiben egyszer s
mindenkorra elvesztettem ezt a felejthetetlen s ptolhatatlan trsat.
s a kvetkez sznalmas krlmnyek kztt vesztettem el t:
Nhny httel ezeltt lement az Amu-Daria partjn fekv X" vrosba, hogy klnfle
alapanyagokat s kszlkeket szerezzen be.
Ahogy visszajvet a vrost elhagyta, az oroszok s a britafgnok kztti lvldzs egyik eltvedt
golyja ott helyben letertette; egy vletlenl arra jr kzs ismersnk, egy szart", rgtn rtestett
engem errl a szerencstlensgrl.
Nhny nappal ksbb visszahoztam a testt, s itt temettem el" - mondta, a barlangterem egyik
sarkra mutatva, ahol egy klns halmot lehetett ltni.
Miutn ezt elmondta, Hadzsi-Asszvatz-Truv felllt, a mozdulatval nyilvnvalan bartja lelki
nyugalmrt imdkozott, majd fejvel intett, hogy kvessk.
- Elindultunk s ismt a barlang f folyosjba rtnk; ott a tiszteletre mlt fldi lny megllt egy
kis sziklakiszgeils eltt.
Valamit megnyomott, amire a szikla megnylt, s a barlang egy msik rsze trult elnk.
A terem, amelybe belptnk, gy termszetes felptse, mint mestersges berendezse rvn,
jelenlegi kedvenceid rtelmhez viszonytva olyan eredeti volt, hogy a lehet legrszletesebben fogom
lerni neked.
A terem falait, boltozatos mennyezett, st mg a padljt is tbb rteg vastag filc bortotta. Mint
ksbb elmagyarztk nekem, ezt a termszetes barlangtermet gy alaktottk t s hasznltk, hogy se
a szomszdos termekbl, se kintrl, a leggyengbb rezgs se hatolhasson be. A klnbz, kzelben
jelenlv kis s nagy teremtm-

712
713
A MINDENSGR'L S MINDENRL

nyknek" egy mozdulata, egy csosszansa, egy suttogsa, vagy akr llegzete se.
Ebben a rendkvli teremben tbb klns formj ksrleti kszlk volt, tbbek kztt egy olyan,
hangokat elllt kszlk is, mint amilyent magammal hoztam a Fld felsznrl, s amit kedvenceid
zongornak" hvnak.
A zongora fedele nyitva volt, s lttam, hogy minden hr sorozatra kis fggetlen kszlkek lettek
erstve, amelyek a klnfle forrsokbl ered rezgsek ltet foknak" mrsre szolgltak, s a
rezgsmr" nevet viseltk.
Ilyen sok rezgsmr lttn, a meglepets lnyi impulzusa ltalnos jelenltemben elrte azt az
intenzitsi fokot, amit a mi Mullah Nasszr Eddinnk gy jellemez: Ha a jllakottsg legmagasabb
fokt tlhgod, sztpukkadsz".
A meglepetsnek ez az impulzusa nttn-ntt bennem attl a pillanattl fogva, hogy meglttam a
barlang folyosin a gz- s villanyvilgtst. Azta is egyre azon tndtem, hogy honnan s hogyan
kerlhetett ide mindez?
Mr jl tudtam, hogy ezek a klns hromagy lnyek jra megtanultk, hogyan tudjk ezeket a
kozmikus kpzdmnyekbl ered forrsokat felhasznlni az vilgtsukra", mint mondjk, de azt is
tudtam, hogy ez a vilgts nagyon kompliklt felszerelst ignyel, ami csak nagy teleplseiknl volt
hozzfrhet.
Mgis egyszer csak megjelenik ez a vilgts itt, messze brmifle vrostl, s mi tbb, minden
olyan jel nlkl, ami ezt a lehetsget ltalban a kortrs lnyeknl ksri...
s amikor meglttam a rezgsmrket" a rezgsek ltet foknak" mrshez, a meglepetsem a
tetfokra hgott.
Annl is inkbb meglepdtem, mivel tudtommal abban az idben sehol sem ltezett olyan kszlk,

amellyel brmilyen fajta rezgst lehetett volna mrni, s ismt az jrt az eszemben, hogy vajon ez a
tiszteletremlt aggastyn honnan tudta ott a vad hegyek mlyn, a jelenkori fldi civilizcit
kpvisel lnyektl ilyen tvol lve megszerezni ezeket a kszlkeket ?
Brmily nagy volt is az rdekldsem, nem kockztattam meg, hogy magyarzatokat krjek a
tiszteletre mlt Hadzsi-Asszvatz-Truv-tl, mgpedig azrt nem, mert attl fltem, hogy egy ilyen, a
trgytl tvol ll krds esetleg megvl714
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

toztatn a beszlgetsnk folyst, mely, gy remltem tisztzhatn azt a krdst, amely mindenek
felett rdekelt.
A barlangnak ebben a termben, mg sok egyb, szmomra ismeretlen dolog is volt, nevezetesen egy
klns kszlk, melyre tbb gynevezett maszk" volt erstve. Ezekbl a maszkokbl
tehntorokbl kszlt csszersgek futottak fel a terem boltozatig.
Mint ksbb megtudtam, e csveken keresztl kaphattak kvlrl levegt azok a lnyek, akik a
ksrletekben rszt vettek, mivel a ksrletek kzben a helyisget minden oldalrl hermetikusan
bezrtk.
Mialatt folytak a ksrletek a jelenlev lnyek eme klns kszlkre rcsatlakoztatott
maszkokat" viseltk az arcukon.
Miutn ebben a barlangteremben mindnyjan leltnk a fldre, a tiszteletremlt Hadzsi-AsszvatzTruv tbb ms kztt elmondta, hogy kutatsai sorn, bartjval, Kerbalai-Azisz-Nuaran dervissel
egytt alaposan t kellett tanulmnyozniuk a Fldn ltez sszes rezgsi elmleteket, melyeket
klnbz korokban dolgoztak ki komoly fldi tudsok.
Tanulmnyoztuk a nagy Malmanakh asszriai elmlett -mondta - a hres Szelneh-Eh-Avaz arab
terijt, s a grg filozfus, Pitagorasz-t, no s termszetesen az sszes knai elmletet.
s mi pont olyan kszlkeket lltottunk el, amelyeken mindezek a rgi Blcsek vgeztk a
ksrleteiket. Az egyikhez mg hozz is tettnk valamit, s ez lett mostanra a ksrleteink f eszkze.
Ez az a kszlk, mellyel Pitagorasz vgezte ksrleteit; mg adta neki az egyhros hangszer"
nevet, de most, miutn megvltoztattuk, n vibroshwnak" nevezem."
Miutn ezt mondta, egyik kezvel a fldn valamit megnyomott, mikzben a msikkal egy klns
formj kszlkre mutatott s hozztette, hogy ez az a mdostott egyhros hangszer".
A kszlk" amire mutatott egy krlbell kt mteres deszkalapbl llt, melynek fele rintknek"
nevezett szakaszokra volt felosztva, a gitrnak" nevezett hangokat elllt kszlk nyakhoz
hasonlan, s erre a felre volt az egyetlen hr rfesztve.
715
A MINDENSGRL S MINDENRL

A msik felre szmos rezgsmr't" erstettek, olyanokat, mint amilyenek a zongora" hrjain
voltak; azok gy lettek rgztve, hogy mutatik pont a msik oldalon lev rintk fl kerljenek.
A deszkalap hts oldalra klnfle kis veg s fmcsvek egsz hlzatt erstettk fel, amelyek
szintn hangok ellltsra szolgltak, de ezttal vagy a kznsges, vagy mestersgesen ritktott vagy
srtett leveg bizonyos mozgsai s ramlsai ltal elidzett rezgsek eredmnyeknt. E hangok
rezgsnek mrsre ugyanazok a rezgsmrk szolgltak, mint a hrban keletkez rezgsekre.
A tiszteletre mlt Hadzsi-Asszvatz-Truv mg mondott volna valamit, de ppen akkor lpett be a
barlang egy msik termbl egy fiatal, zbg" tpus fi, aki tlcn zld tet s csszket hozott.
Amikor a fi letette elnk a tlct a fldre s tvozott, a tiszteletre mlt Hadzsi kitlttte a tet a
csszkbe, azutn felnk fordulva trflkoz hangon ejtette ki a kvetkez, azon a vidken ilyen
alkalmakkor hasznlt szentencit:
Fogadjuk magunkba a Termszet eme adomnyt, annak htatos remnyben, hogy hozzjrul
annak dicssghez".
s hozztette:
rzem, hogy mr cskkenben vannak bennem az erk amelyek fenntartanak, gy ht

elengedhetetlen magamhoz vennem a helyes mennyisget abbl, ami egsz nem elevensgt tpllni
tudja egszen a kvetkez adagig".
s egy kedves mosollyal inni kezdte tejt.
Mikzben ivott, elhatroztam, hogy kihasznlom az alkalmat s felteszem neki azokat a krdseket,
amelyek egsz id alatt foglalkoztattak.
Elszr is ezt krdeztem tle:
Nagyra becslt Hadzsi, mindeddig meg voltam gyzdve arrl, hogy sehol a fldn nem ltezik
kszlk a rezgsek pontos mrsre. s mgis, itt rengeteg ilyen mreszkzt" ltok.
Mi a magyarzata ennek? Honnan kerltek ide ezek a mreszkzk?"
A tiszteletre mlt Hadzsi-Asszvatz-Truv gy vlaszolt:
Eme kszlkeket elhunyt bartom, Kerbalai-Azisz-Nuaran ksztette a mi ksrleteinkhez, s
fknt ezeknek
716
A BLIKHARA! DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

ksznhetem a rezgsek tudomnyban elnyert sszes tudsomat.

Annak idejn - folytatta - a nagy Tikliamuish virgz korban, rengeteg ilyen kszlk volt a
fldn, de manapsg ezek mr nem lteznek, termszetesen ha figyelmen kvl hagyjuk azokat az
Eurpban tallhat gyerek jtkszereket", amelyekkel gymond meg lehet mrni a rezgsek szmt,
s amelyek ott a szirna" nevet viselik. Ksrleteink kezdetn magam is hasznltam ezeket a
szirnkat".
A szirnt kt vszzaddal ezeltt egy Zbek" nev fizikus tallta fel; majd a mlt szzad kzepe
tjn egy bizonyos Cagniard de la Tour gymond tkletestette.
Eme .jtkszernek" olyan a felptse, hogy az sszesrtett leveg egy csvn t egy forg lemezre
irnythat, amelyiken a csvel megegyez tmrj lyukakat frtak; s mialatt a lemez forog, a
srtett levegt tartalmaz cs vltakozva hol kinylik, hol bezrul.
gy mikzben a lemez egyenletesen sebessggel forog, a lemez lyukain tszk, egymst kvet
lglksek egy ugyanolyan magassg hangot adnak ki; s a forgsszmot, amit egy rarendszer mr,
megszorozzuk a lemezen lev lyukak szmval, akkor az megadja a hangrezgsszmot egy adott
idszakra vonatkoztatva.
Elg baj az az eurpaiak szmra, hogy sem a szirna" feltallja, sem az, aki tkletestette nem
tudta, hogy ugyangy keletkezhet hang a termszetes rezgsek hatstl, mint egy egyszer
levegramlattl; s mivel az szirnjuk a hangot csupn egy levegramlattl adja, s egyltaln
nem termszetes rezgsektl, szba sem jhet a rezgsszm pontos meghatrozsa ezzel a mdszerrel.
Az a tny, hogy a hang ktfle okbl keletkezhet, vagyis magbl a vilg termszetes rezgseibl,
vagy egyszeren egy lgramlatbl, valban a legkielgtbb s legrdekesebb felfedezs; s ezt most
mindjrt gyakorlatilag be is fogom bizonytani."
Ezek utn a tiszteletre mlt Hadzsi felllt, s a barlang egy msik rszbl egy cserp virgot
hozott, mely teljes pompjban virgzott, s a terem kzepre tette; majd maga lelt a
vibroshow", a hres Pitagorasz egykori egy-hros hangszere" el.
717
A MINDENSGRL S MINDENRL

Felnk fordulva gy szlt:

n most ezzel a sphlzattal mindssze t klnbz hangot fogok ellltani, mindig
ugyanazokat, maguk pedig szveskedjenek figyelmket erre a cserp virgra irnytani, s az rjukon
ellenrizek mennyi ideig tartom fenn ezeket a hangokat; egyttal jegyezzk meg a rezgsmrkn
mutatott szmokat is".
Azutn egy kis fjtatval levegt kezdett fjni a megfelel spokba, ami egy t hangbl ll
monoton dallamot eredmnyezett.
Ez az egyhang dallam tz percig tartott, s nemcsak a rezgsmrk mutati ltal adott szmokra
emlkeztnk vissza, hanem az t hang is mlyen belevsdtt hallszerveinkbe.

Amikor a Hadzsi monoton zenjt abbahagyta, azt lttuk, hogy a virgok pp olyan frissek, mint
eltte.
Azutn az egykori egyhros hangszertl" a zongora" nev hangokat elllt kszlkhez ment,
ismt felhvva figyelmnket a rezgsmrk mutatira, s egyms utn tni kezdte a zongornak azokat
a billentyit, amelyek ugyanazt az t hang monoton dallamot adtk.
A rezgsmr'k mutati ugyanazokat a szmokat jeleztk mint elzleg.
Alig telt el t perc, amikor Hadzsi egy fejbiccentsre a virgcserpre pillantottunk s szrevettk,
hogy a virgok hatrozottan hervadni kezdtek; s amikor tz perc mltval a tiszteletre mlt Hadzsi
abbahagyta a zenlst, a cserpben az elbb mg egszen de virgokbl nem maradt ms csak a
hervadt s elszradt szrai.
Akkor a Hadzsi ismt mellnk lt ezt mondta: Mint arrl hossz veken t vgrehajtott kutatsaim
meggyztek, s miknt a Shat-Tsai-Mernisz tudomny is lltja, a vilgon valjban kt fajta rezgs
ltezik: a teremt rezgsek" s a tehetetlensgi er rezgsek".
Mrpedig a ksrleteim alapjn rjttem, hogy a teremt rezgsek" ellltsra legalkalmasabb
hrok azok, melyek vagy egy bizonyos fmbl, vagy pedig kecskeblbl kszlnek.
718
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

Ms anyagokbl ellltott hroknak nincs meg ez a tulajdonsguk, s az azokkal ltrehozott

rezgsek, a leveg ramlattal ellltottakhoz hasonlan csupn tehetetlensgi er rezgsek". Ez
esetben a hangokat a mozgsban lev leveg srldsa s a tehetetlensgi nyomatk mechanikus hatsa
ltal kivltott rezgsek adjk."
Hadzsi-Asszvatz-Truv gy folytatta:
Eleinte a ksrleteinket kizrlag ezzel az egy vibroshow-val" vgeztk. Azonban egyszer, amikor
bartom, Kerbalai-Azisz-Nuaran bevsrolni ment a Z... nev bukharai vrosba, vletlenl megltta ezt
a zongort egy elkltzben lv orosz tbornok holmijainak rversn; s mivel szrevette, hogy a
hrjai ppen ebbl a mi ksrleteinkhez szksges fmbl vannak, megvette, s elkpzelhetik milyen
nehzsgek rn fuvarozta ide a hegyeken keresztl.
Miutn itt elhelyeztk a zongort, az si knai Shat-Tsai-Mernisz tudomny ltal meghatrozott
rezgsi trvnyeket pontosan kvetve hangoltuk fel.
A hrok helyes felhangolsa cljbl nemcsak az si knai hangskla abszolt d"-jt vettk
alapul, hanem, eme tudomny tancst kvetve, figyelembe vettk a fldrajzi s lgnyomsi
krlmnyeket, a helyisg formjt s mrett, a krnyezet s a terem tlaghmrsklett, s gy
tovbb, st mg a tervezett ksrleteken jelenlv emberi lnyek ltal kibocstott emancikat is
szmtsba vettk.
Amint a zongort ily mdon felhangoltuk, a belle ered hangok valban elnyertk mindazon
tulajdonsgokat, amelyekrl eme nagy tudomny beszlt.
Most be fogom mutatni maguknak, hogy mit lehet csinlni az ezzel az egyszer zongorval
ellltott rezgsekkel, ha alkalmazzuk azt a tudst, amit az ember a rezgsek tr vnyei tern mr
elrt."
Miutn ezt elmondta ismt felllt.
Ezttal a barlangnak egy msik rszbl egy bortkot, paprt s ceruzt hozott.
Valamit rt a paprra, az rst betette a bortkba, amit lezrt s a terem kzepn a mennyezetrl
lelg kampra akasztotta, azutn ismt visszament a zongorhoz, s egy sz nlkl, mint ahogy az
els alkalommal is, tgetni kezdett bizonyos billentyket, ami ismt egy monoton dallamot adott.
719
A MINDENSGR'L S MINDENRL

De ezttal a dallamba egyenletesen s rendszeresen visz-szatrt a zongora legalsbb oktvjnak kt

hangja.

Egy kis id mlva szrevettem, hogy bartom, a dervis Hadzsi-Boga-Eddin egyre nyugtalanabbul l
a szkn s izeg-mozog a bal lbval.
Nemsokra elkezdte drzslni, s az grimaszaibl nyilvnval volt, hogy fjdalmai vannak.
A tiszteletre mlt Hadzsi-Asszvatz-Truv semmi figyelmet sem szentelt erre, s tovbbra is
ugyanazokat a billentyket tgette.
Amikor vgre abbahagyta, felnk fordult ezt mondta nekem:
Bartom bartja, legyen olyan szves, lljon fel, vegye le a bortkot a kamprl, s olvassa fel a
tartalmt."
Fellltam, kezembe vettem a bortkot, felnyitottam s a kvetkezt olvastam:
A zongora rezgsei hatsra mindkettjk bal lbn, hrom centimterrel a trdk alatt, s a lbuk
kzeptl kt centimterre balra egy gynevezett furunkulusnak" kell kialakulnia".
Miutn vgigolvastam, a tiszteletre mlt Hadzsi megkrt mindkettnket, hogy csupasztsuk le a bal
lbunknak ezt a rszt.
Amikor ez megtrtnt, ott lttuk Hadzsi-Boga-Eddin dervis bal lbn a furunkulust", pontosan a
jelzett helyen m nnlam, a tiszteletre mlt Hadzsi-Asszvatz-Truv legnagyobb meglepetsre,
egyltaln semmi sem volt lthat.
Amint Hadzsi-Asszvatz-Truv errl megbizonyosodott, hirtelen felpattant helyrl mint egy fiatal
ember, s egszen felizgatottan gy kiltott fel:
Ez lehetetlen!"
s egy rlt tekintetvel kezdte mereven bmulni a bal lbamat.
Majdnem t perc telt el gy. El kell ismernem: most elszr lltam ezen a bolygn teljesen
tancstalanul, s nem tudtam rgtn megtallni a mdjt annak, hogyan lbaljak ki ebbl a knos
helyzetbl.
Vgl odajtt hozzm s akart valamit mondani, de hirtelen az izgatottsga folytn a lbai olyan
hevesen kezdtek
720
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

reszketni, hogy le kellett lnie a fldre. Jelt adott, hogy n is tegyem ezt.
Amikor mr leltnk, nagyon szomor tekintettel s thatott hangon ezt mondta:
Bartom bartja! Fiatal koromban gazdag ember voltam, olyan gazdag, hogy minden nap nem
kevesebb mint tz karavnom, mindegyike vagy ezer tevvel indult nagy zsink minden irnyban.
Hrememet az sszes hozzrt ember a legjobbnak s legfnyzbbnek tartotta a Fldn, s
minden ms tulajdonom is ehhez volt hasonlthat, egyszval, bvelkedtem mindabban amit a
kznsges letnk csak adhat.
Lassacskn azonban mindez annyira kezdett untatni, s annyira megcsmrlttem tle, hogy
estnknt, amikor lefekdtem, borzalommal gondoltam arra, hogy msnap ugyanez kezddik jra, s
ismt csak ugyanez az unalmas teher fog nyomasztani.
Vgl elviselhetetlenn vlt szmomra ilyen bels llapotban tovbb lni.
s akkor egy napon, amikor klnlegesen ersen trez-tem a kznsges let ressgt, elszr
tltt fel bennem az a gondolat, hogy ngyilkossggal vetek vget letemnek.
Tbb napon t a legnagyobb hidegvrrel gondolkodtam, s ennek eredmnyeknt kategorikusan
elhatroztam, hogy meg is teszem.
Az utols estn, amikor belptem a szobba, ahol a tervemet vgrehajtani szndkoztam, hirtelen
eszembe jutott, hogy nem vetettem egy utols pillantst arra a lnyre, aki letem megteremtse s
kialakulsa oknak felt kpviselte.
Visszaemlkeztem anymra, aki mg lt. s ez az emlkezs mindent megfordtott bennem.
Hirtelen megjelent a kpzeletemben hogyan szenvedne a hallom, s fleg annak krlmnyei
hallatn.
R emlkezve valsggal lttam drga, reg desanymat vgtelen egyedlltben s
vigasztalhatatlan fjdalmban sszetrve, s egy olyan sznalom fogott el irnyban, hogy a zokogstl
mr-mr fulladozni kezdtem.
Csak akkor ismertem fel teljes lnyemmel, hogy mit jelent szmomra az desanym, s hogy

milyen kiolthatatlan rzelemnek kellene lennie bennem irnta.

721

A MINDENSCRL S MINDENRL

Ettl kezdve anym vlt az letem forrsv. Azta brmilyen pillanatban, jjel vagy nappal, amint
visszaemlkeztem drga arcra, j erk ltettek, s feljulni reztem magamban a vgyat lni, s
mindent gy tenni, hogy az lete kellemesen folyjon le.
Ez tz vig tartott, amg az egyik knyrtelen betegsg magval nem vitte, s gy ismt egyedl
maradtam.
Halla utn bels ressgem naprl napra elviselhetetlenebb vlt."
Elbeszlsnek ezen szakaszn a tiszteletre mlt Hadzsi-Asszvatz-Truv tekintete vletlenl BogaEddin dervisen llt meg. Sietve felpattant a helyrl s gy szlt hozz:
Kedves bartom! A bartsgunk nevben bocssd meg az aggastynnak, aki vagyok, hogy
elfelejtettem vget vetni a szenvedsnek, amit a zongora rosszat-hordoz rezgsei vltottak ki nlad."
Lelt a zongorhoz, s ismt tgetni kezdte a billentyket. Ezttal csak kt hangot hallatott
felvltva, az egyik a legmagasabb, a msik a legalacsonyabb oktvhoz tartozott, s ekzben csaknem
kiablva mondta:
s most az ugyanezen zongorbl jv, de ezttal jt-hordoz rezgseknek ksznheten, rjen
vget az n rgi s hsges bartom szenvedse!"
s valban, alig telt el t perc s Boga-Eddin arca ismt felderlt: a bal lbt mindaddig kest
hatalmas s borzalmas furunkulus nyomtalanul eltnt.
Majd a dervis Hadzsi-Asszvatz-Truv ismt lelt mellnk s klsleg teljesen visszanyerve
nyugalmt gy folytatta:
Kedves desanym hallt kvet negyedik napon ktsgbeesetten ltem a szobmban azon
gondolkodva, hogy mi lesz velem.
ppen akkor kezdte nekelni egy vndor dervis szent
nekt az ablakom alatt.
Kinztem az utcra, s ltvn, hogy ids dervis, s szp az arca, elhatroztam, hogy tancsot
krek tle, s mindjrt el is kldtem a szolgmat, hogy hvja be.
Miutn belpett s a szoksos dvzletek elhangzottak, lelt a mindari"-ra, s n feltrtam eltte
a lelkemet anlkl, hogy brmit is eltitkolnk.
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRUV

Amikor befejeztem, a dervis mlyen magba szllt, azutn egy hossz csend utn, komolyan s
kitartan nzett engem, s amikor felllt ezt mondta:
- Csak egyetlen kit van szmodra: a vallsnak szentelni magad."
E szavak utn kiment, s egy imdsgot dalolva hagyta el a hzamat rkre.
Elment, s n ismt gondolkodni kezdtem.
Ezttal megfontolsom eredmnyeknt mg aznap visz-szavonhatatlanul elhatroztam, hogy
belpek egy dervis konfraternitsba" - nem a szlhazmban, hanem valahol tvol.
Msnap reggel sztosztottam egsz vagyonomat a rokonaim s a szegnyek kztt, s kt httel
ksbb, szlhazmat rkre elhagyva eljttem ide, Bukharba.
Bukharba rve belptem a szmos dervis konfraternits" egyikbe, kivlasztva azt, amelyik
az letmdja szigorsgrl volt ismert.
Sajnos ennek a konfraternitsnak dervisei nemsokra kibrndtan hatottak rm, ezrt msikba
mentem, de ott is ugyanez trtnt.
Vgl ebbe a kolostorba vettek fel, ahol a sejk azt adta feladatul, hogy a kitalljam ezt a mechanikus
hros hangszert, amirl beszltnk.
Azutn, mint mesltem, szenvedlyesen rdekelni kezdett a rezgstrvnyek tudomnya, amit
egszen a mai napig tanulmnyoztam.
.Azonban ez a tudomny ma ugyanannak a bels llapotnak az elszenvedsre knyszert, amit

desanym hallt kvet napon ltem t - az irnta rzett szeretet volt ugyanis az egyetlen otthonos
melegsg, ami oly sok res s elviselhetetlen ven t letben tartott.
Mg most is borzadva emlkszem vissza arra a pillanatra, amikor az orvosok elmondtk, hogy
anym valsznleg nem li meg a msnapot.
Az akkor tlt borzalmas llapotban az els krds ami felmerlt bennem ez volt: hogyan fogom
folytatni az letemet?
Ami azutn trtnt mr elmondtam.

722
723
A MINDENSRL S MINDENRL

Egyszval, amikor belemerltem a rezgsek tudomnyba, aprnknt rtalltam egy j istensgre.

Ez a tudomny tvette szmomra az desanym helyt, s sok ven t olyan igaznak, oltalmaznak,
olyan megbzhatnak bizonyult, mint egykor az desanym. s a mai napig egyedl ennek az
igazsgai tartottak letben s buzdtottak.
Mostanig egyetlen olyan eset sem volt, hogy a rezgsek trvnyeire vonatkoz ltalam felfedezett
igazsgok ne adtk volna meg megnyilvnulsaikban pontosan azokat az eredmnyeket, amelyekre
szmtottam.
Ma els alkalommal, nem valsultak meg azok az eredmnyek, amelyeket egszen biztosan
elvrtam.
Ami a legjobban gytr az, hogy a jelen esetben mg figyelmesebb voltam mint valaha a
megkvnt rezgsek kiszmtsban, azaz hogy a tervbe vett furunkulus a testnek pontosan azon a
rszn jelenjen meg, s ne msutt.
s me, az trtnt, ami mg soha. Nemcsak, hogy nincs ott a furunkulus a kijellt helyen, de a
testnek semmilyen ms rszn sincs elvltozs.
Ez a tudomny, mely mindeddig hith desanym helyt tlttte be, ma rult el el'szr, s ez
bennem egy kimondhatatlan szomorsgot kelt.
Ma mg bele tudok nyugodni ebbe a nagy szerencstlensgembe, de mi lesz holnap?... Mg csak el
sem tudom kpzelni.
s ha ezt a jelen pillanatban el tudom fogadni, az egyedl azrt van, mert nem felejtettem el a mi
rgi id'kb'l val nagy prftnk, Esai Nura szavait, miszerint egy egyn kizrlag a halltusja alatt
nem felels a megnyilvnulsairt".
Nyilvnvalan a tudomnyom, az n istenisgem, a msodik anym, szintn halltusjt vvja, ha
most engem elrult.
s jl tudom, hogy a halltust mindig hall kveti.
Ami pedig magt illeti, kedves bartja a bartomnak, maga nkntelenl ugyanazt a szerepet
jtssza, mint az orvosok, akik az desanym halla eltti napon bejelentettk, hogy nem li meg a
msnapot.
724
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

Mivel maga a hrhozja annak, hogy holnap ez az j otthonom is meg fog sznni.
rzem megismtldni magamban ugyanazokat a borzalmas rzelmeket s rzkelseket,
amelyeket tltem attl kezdve, hogy az orvosaink bejelentettk anym rvidesen bekvetkez
hallt, egszen annak tnyleges bekvetkeztigPontosan gy mint akkor, eme borzaszt rzelmek s rzkelsek kzepette, megmaradt a
remnyem, hogy taln mgsem fog meghalni, most is pislkol mg bennem valami, ami ehhez a
remnyhez hasonlt.
E-eh! Bartom bartja. Most, hogy ismeri lelkillapotomat, szintn krdezem, meg tudn-e

magyarzni nekem, milyen termszetfeletti ernek tudhat be, hogy az a furunkulus, amelynek
szksgszeren ki kellett volna alakulnia a bal lbn, mgsem jelent meg?
A bizonyossg, hogy annak csalhatatlanul ki kell alakulnia, egy hiten alapult, mely bennem mr
rgta olyan meg-ingathatatlann vlt mint a tukluni sziklk".
Mgpedig azrt vlt megingathatatlann, mert a vilg rezgseinek nagy trvnyeit kzel negyven
ve kitartan tanulmnyoztam jjel s nappal, mg a jelentsgk s megvalstsuk megrtse
msodik termszetemm lett."
Miutn ezt mondta a blcs, aki taln az utols nagy fldi blcs volt, vrakozssal teli tekintettel
nzett a szemembe.
El tudod kpzelni, gyermekem, milyen knos helyzetben talltam magam? Mit is vlaszolhattam
volna neki?
Aznap immr msodszor talltam magam olyan helyzetben ezzel a fldi lnnyel szemben, amibl
semmi kiutat nem lttam.
Ezttal ehhez a szmomra annyira szokatlan llapothoz mg a sajt lnyi khikdzsnaparom" is
hozzjrult, vagyis, mint kedveltjeid mondank, az eme fldi lny irnt rzett sznalmam", mely
annl is nagyobb volt, mivel nmiattam szenvedett.
Fleg mert jl tudtam, nhny sz is elg lenne nemcsak arra, hogy megnyugtassam, hanem akr
meg is rtessem vele: az hogy a furunkulus nem ntt ki a bal lbamon, az imdott tudomnynak igaz
voltt s pontossgt mg inkbb bizonytja.
725

A MINDENSGRL S MINDENRL

Erklcsi szempontbl minden jogom megvolt, hogy megmondjam neki az igazsgot nmagmrl,
mivel rdemei alapjn mr kalmnuior"-r vlt, vagyis a bolyg egyik olyan hromagy lnyv,
akikkel nincs megtiltva Fentrl, hogy teljesen szintk legynk.
De lehetetlen volt akkor ott, Hadzsi-Boga-Eddin dervis jelenltben ezt megtenni, aki mg
kznsges hromagy lny volt, s trzsnk lnyeinek mr rgta esk alatt tiltottk meg Fentrl,
hogy velk brmilyen esetben mg a legkisebb igazi tudst is kzljk.
Ezt a tilalmat azt hiszem a Nagyon Szent Ashyata Sheymash kezdemnyezsre rttk ki trzsnk
lnyeire.
Fleg azrt tiltottk meg ezt trzsnknek, mivel bolygd hromagy lnyeinek egyedl a lnyi
tuds" az, ami elengedhetetlen.
Minden informci, mg ha igaz is, a lnyeknek ltalban csak szbeli tudst" ad, s eme
szbeli tuds", mint mr mondtam, nekik pusztn arra szolgl tnyezl, hogy cskkentse a
lehetsgket a lnyi tuds" elnyersre.
Mivel szerencstlen kedvenceid szmra ez a lnyi tuds" maradt az egyetlen olyan eszkz,
amivel vglegesen meg tudnak szabadulni a kundabuffer szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyeitl,
ezt a tilalmat a fldi lnyekkel szemben trzsnk lnyeinek esk alatt megparancsoltk.
Ezrt gyermekem, Hadzsi-Boga-Eddin dervis jelenltben tartzkodtam attl, hogy ott helyben
elmagyarzzam a nagyrdem fldi tuds, Hadzsi-Asszvatz-Truv szmra sikertelensgnek igazi
okt.
Mivel azonban mindkt dervis a vlaszomra vrt, kellett valamit mondanom; gy HadzsiAsszvatz-Truv fel fordulva egyszeren ezt mondtam:
Tiszteletre mlt Hadzsi-Asszvatz-Truv! Ha megengedi, hogy ne mindjrt vlaszoljak, a
vilgrajvetelem okra eskszm, hogy egy kicsit ksbb, egy teljesen kielgt vlaszt fogok adni
nnek. Akkor majd nemcsak arrl fog meggyzdni, hogy imdott tudomnya" az sszes
tudomnyok kztt a legigazibb, hanem arrl is, hogy Szent Tsun-Kil-Tessz s Szent Tsun-Tro-Pel
utn n a Fld legnagyobb tudsa."
Feleletemet hallva a tiszteletre mlt Asszvatz-Truv dervis megelgedett azzal, hogy jobb kezt
testnek arra a rszre
726

A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRUV

tette, ahol a fldi lnyeknl a szv tallhat; ebben az orszgban ez a gesztus a kvetkezt jelenti: A
legkisebb ktsg nlkl hiszem s remlem".
Majd mintha mi sem trtnt volna Boga-Eddin dervishez fordult, s jra beszlni kezdett a ShatTsai-Mernisz tudomnyrl.
n, hogy az elz knyes helyzetet teljesen elsimtsam, kezemmel a barlang egyik mlyedsre
mutatva, ahol sznes selyem szalagok lgtak, megkrdeztem tle:
Igen tisztelt Hadzsi, mire szolgl ez a sok szvet ott a mlyedsben?"
Krdsemre azt vlaszolta, hogy ezek a sznes szalagok szintn a rezgseken vgzett ksrleteire
szolglnak, s gy folytatta:
Nemrgen tisztztam magamnak - magyarzta -, mely sznek hatnak rezgskkel krosan a
lnyekre s az llatokra, s milyen mrtkben.
Ha kvnja, ezt a rendkvl rdekes ksrletet is bemutatom nnek."
Felkelt, s ismt a barlang szomszdos termbe ment, ahonnan hamarosan egy fiatal fi segtsgvel
beterelt hrom ngylb, ott kutynak", birknak" s kecsknek" nevezett lnyt, valamint tbb
klns formj, karperechez hasonl kszlket is behozott.
Az egyik ilyen klnleges karperecet feltette Boga-Eddin karjra, a msikat pedig a sajtjra, s
mikzben felm fordult, ezt mondta:
Az nre nem teszek... erre nagyon j okom van."
Azutn ezekbl a nyakrvszer klns kszlkekbl egyet-egyet a kecske", a birka" s a
kutya" nyakra helyezett, s azok rezgsmrire mutatva megkrt, hogy jegyezzk meg, vagy rjuk fel
az sszes adatot amelyeket a mutatk eme klnbz klsej lnyeknl jeleznek.
Mikor a dervis, Asszvatz-Truv visszajtt, ismt lelt a filcre s ezt mondta neknk:
Az let" minden formjnak megvan a maga sajt rezgs sszessge"; ami az ezen letforma"
sszes klnfle meghatrozott szerve ltal kibocstott rezgsek sszege.
Ez az sszessg minden letformban vltozik az id folyamn, s attl fgg, hogy a megfelel
forrsok vagy
727
A MINDENSGR'L S MINDENRL

szervek milyen intenzven alaktjk t ezeket a klnfle eredet rezgseket.

Mrpedig egy egsz let keretn bell, az sszes ilyen klnfle eredet, heterogn rezgs mindig
beleolvad ama let gynevezett ltalnos szubjektv rezgsi sszhangjba".
Vegyen pldul minket Boga-Eddin bartommal.
Nzze...- s a karjra helyezett rezgsmr szmaira mutatva gy folytatta: - Nekem sszessgben
ilyen s ilyen szm rezgsem van, Boga-Eddin bartomnak ennyivel
tbb.
Ez azrt van, mert nlam sokkal fiatalabb, s bizonyos szervei az enymeknl sokkal
intenzvebben mkdnek, ezrt aztn a benne kivltott megfelel rezgsek sokkal intenzvebbek.
Most nzze a kutya", a birka" s a kecske" rezgsm-rinek szmait. A kutynl a rezgsek
sszege hromszor tbb mint a birknl s msflszer tbb mint a kecsknl, mg a rezgsei ltalnos
sszhangjnak rezgsszm sszege alig kisebb az enymnl s a bartomnl.
Meg kell mondanom azonban, hogy fleg az utbbi idkben sok az olyan ember, akiknek ltalnos
jelenltben a szubjektv rezgs sszhang" rezgsszma mg azt a szmot sem ri el, amit a kutya
jelenlte mutat.
Ez azrt van, mert a legtbb ilyen embernl a funkcik egyike, nevezetesen az rzelem, amely a
legtbb szubjektv rezgst eredmnyezi, mr majdnem teljesen elkorcsosult, gy a rezgsek teljes
sszege bennk alacsonyabb lesz, mint ez a kuty."
Miutn ezt mondta a tiszteletre mlt Hadzsi-Asszvatz-Truv ismt felllt, s odament, ahol a sznes
szvetek lgtak.
Egyms utn sznenknt kezdte legrdteni ezeket a klnbz szn, bukharai selyembl" sztt
anyagokat. Vett egy sznt, s egy klnleges trcsarendszer segtsgvel bevonta vele a barlangnak

nemcsak falait s a boltozatt, hanem az egsz padlzatt is, gy az egsz terem ugyanolyan szn
anyaggal lett beburkolva. s minden egyes sznvltoztatsra mdosult az sszes jelenlv letforma
rezgseinek sszege. '
E nagy kortrs fldi tuds eme sznes anyagokkal vgbevitt ksrlet utn megkrt minket, hogy
kvessk; s a bar728
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

lngnak ezt a termt elhagyva, visszamentnk a f folyosra, azutn oldalt egy keskeny mellkfolyosba
trtnk le.
Mgttnk lpdelt a kecske, a birka meg a kutya, mindegyik a rgtnztt nyakrvvel.
Elg sokig mentnk, mg vgre megrkeztnk e fldalatti terlet f termbe.
Ott a tiszteletre mlt Hadzsi-Asszvatz-Truv dervis a nagy barlangterem egyik falmlyedshez
ment, s kezvel egy halom klns szn szvetre mutatva ezt mondta:
Ezt a szvetet kln a tsaltandr" nvny rostjaibl szttk, s megtartotta az eredeti sznt. Ez a
nvny, a tsaltandr" egyike azon ritka fldi kpzdmnyeknek, melynek szne nem rendelkezik olyan
tulajdonsgokkal, hogy a kzeli forrsok rezgseit mdostsa, s ugyanakkor maga is teljesen
rzketlen az sszes tbbi rezgsre.
Ezrt aztn a szneken kvli ms forrsok rezgseinek tanulmnyozshoz megrendeltem ezt a
klns szvetet, s valami storszert" ksztettem belle, amit gy terveztem meg, hogy ha kell be
tudja tlteni ezt az egsz teret, vagy pedig brmilyen irnyban el lehessen mozdtani, s brmilyen
formt fel tudjon venni.
s most ezzel az eredeti storral" vgzem ksrleteimet, nevezetesen azokat, amelyeket
ptszetinek" nevezhetnk. Ezek pontosan megmutatjk szmomra, hogy milyen fajta bels terek
gyakorolnak kros hatst az emberekre s az llatokra, s milyen mrtkben.
Ezek az ptszeti" ksrletek mr teljes mrtkben meggyztek arrl, hogy egy helyisgnek
nemcsak a bels mretei s ltalnos formja gyakorol risi befolyst az emberekre s az llatokra,
hanem a hajlatai", a szgletei", a falak kiszgellsei", bemlyedsei" s gy tovbb, is min dig
hozzjrulnak a helyisg lgkrben elll rezgsek mdostsa rvn, a jelenlev emberek s llatok
szubjektv rezgseinek feljavtshoz vagy lerontshoz."
Amikor azutn e nagy stor segtsgvel elkezdett klnfle ksrleteket megvalstani elttnk,
tbbek kztt megllaptottam, hogy azok a rezgsek, melyek a klnfle krnyez tnyezk
befolystl fggen vltozak, sokkal nagyobb hatssal voltak az ltalad kedvelt hromagy lnyek
ltalnos jelenltre, mint az egy- s ktagyakra.
729
A MINDENSGRL S MINDENRL

Nyilvnvalan ez is a kznsges lnyi letk abnormlis kls s bels krlmnyeinek a

kvetkezmnye.
- Az ptszeti bemutat utn egy msik kis terembe vezetett, ahol sok ms ksrletet vitt vgbe,
amelyekbl lehetv vlt tisztn ltni s pontosan megrteni, hogy a klnbz tnyezkbl ered
rezgsek kzl melyek hatnak kedvenceid szubjektv rezgsi sszhangjra", s mi mdon.
E ksrletek szintn megmutattk neknk a klnfle tpus hromagy lnyek illetve a kt- vagy
egyagy lnyek kisugrzsbl ered rezgsek eredmnyeit, valamint azokat, melyeket a hangjuk
rezgsei okoznak, s sok egyb forrsnak az eredmnyeit is.
Tovbb szmos olyan ksrletet is bemutatott s kommentlt, amelyekkel kimutatta azt a kros
hatst, amit az ottani kortrs lnyekre, klnsen az utbbi idkben ott bsgesen s gymond
szndkosan ellltott mvszeti alkotsok" gyakorolnak.
Voltak kzttk festmnyek", szobrok" s termszetesen az hres zenei kompozciik" is.
Azonban az sszes ksrlet alapjn amit ez a blcs bemutatott neknk nyilvnvalv vlt, hogy az

ottani kortrs hromagy lnyek szmra a legkrosabb rezgsek azok, amelyeket az gynevezett
orvossgaik" vltanak ki.
- Ngy napot tltttem el eme igazi fldi tuds fldalatti uradalmban; azutn Boga-Eddin
dervissel egytt visszatrtnk abba a bukharai vrosba, ahonnan jttnk, s ezzel rt vget els
tallkozsom eme rendkvli emberrel.
Ez alatt a ngy nap alatt sok minden mst is bemutatott s elmondott a rezgsek trvnyrl; de
szmomra a legrdekesebb a legutols magyarzata volt, melyet arra adott, hogy mirt s hogyan
ltezhetett gz s villamos ram ezen a vad, a fldi lnyek minden csoportosulstl tvol es helyen.
E beszmol sorn, mikzben elmeslt neknk bizonyos rszleteket, ez a rendkvl szimpatikus
fldi hromagy lny nem tudott uralkodni magn: hirtelen szinte knnyei fakadtak, amely akkor
annyira rintett, hogy mg most sem tudom elfelejteni.
730
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

Bizonyos informcik, amelyeket ez az elbeszls rthetv tett, jvend letedhez kitn

szembestsi anyagul szolglhatnak, s segthetnek megrteni egy gynevezett szubjektv sors"
eredmnyeit, vagyis az olyan eredmnyeket, amelyek a Megalokozmoszunkban ltalban mindentt
elfordulnak, ahol a viszonylag fggetlen egynek tmegesen jelennek meg s lnek egytt.
Ezekben a kzssgekben gyakran elfordul, hogy a sors", egy klnll egynt tekintve teljesen
igazsgtalannak tnik az szemlyes ltezse folyamatban, de ennek kvetkeztben az sszes tbbi
krltte l lny bsgesen rszesl a sz objektv rtelmben vett jogos gymlcskbl.
Ezrt kvnok a lehet legrszletesebben beszlni errl; s't, igyekezni fogok az elbeszlst
amennyire csak lehet szrl szra, minden vltoztats nlkl elismtelni.
Ez nem sokkal azeltt trtnt, hogy elhagytuk volna ezt a fldalatti birodalmat, ami meggyztt
arrl, hogy a hromagy lnyek sei rtelmnek ksznheten elrt eredmnyek mg teljesen nem
tntek el a te bolygdrl. Br e klns bolygn az egymst kvet nemzedkek az abnormlis
ltezsk folytn megszntek az seik ltal felismert kozmikus igazsgokat magukba tudatosan
tvltoztatni, s eme igazsgok ott nem fejldtek ki, mint az mshol trtnik, mindazonltal ezek
automatikusan koncentrldtak bolygdnak ebben a klns fldalatti birodalmban arra vrva, hogy
a jvend hromagy lnyek azokat tovbbfejlesszk s tkletestsk.
- gy teht amikor megkrdeztem a tiszteletre mlt Hadzsi-Asszvatz-Truv-ot, hogy milyen
mdszerek tettk lehetv szmra fldalatti birodalmban e gz s villany vilgts megvalstst, a
kvetkezt meslte:
E kt fajta vilgtsnak teljesen klnbz az eredete, s mindegyiknek megvan a maga kln
trtnete.
A gzvilgts mr iderkezsnk ta megvan; azt sajt magam s reg bartom Kerbalai-AziszNuaran dervis kezdemnyezsre vezettk be.
Ami pedig a villanyvilgtst illeti, az egszen j, s a kezdemnyezje egy msik, eurpai
szrmazs bartom volt, aki mg most is fiatal ember.
731
A MINDENSGRL S MINDENRL

gy gondolom j volna mindkt trtnetet kln elmeslni.

Kezdjk a gzvilgtssal.
Amikor ide jttnk, volt a vidken egy Szent Barlangnak" nevezett kegyhely, ahova egsz
Turkesztnbl tdultak a zarndokok s a hv'k.
A npi hiedelem szerint annak idejn a hres Khdreilav" lt ebben a barlangban, aki onnan
ksbb lve vitetett fel a
mennyekbe.

Mg azt is mondtk, hogy olyan vratlanul vitetett fel az gbe, hogy nem volt ideje eloltani a tzet
ami a barlangjt
vilgtotta.
s ezt a hiedelmet az is altmasztotta, hogy a barlangban tnyleg gett egy rkg tz". Nos,
bartom bartja!
Sem n, sem Kerbalai-Azisz-Nuaran dervis nem tudtunk hinni ebben a npi hiedelemben s
elhatroztuk, hogy felkutatjuk e klns jelensg igazi okait.
Mivel abban az idben rendelkeztnk a megfelel anyagi forrsokkal, s a szksges
krlmnyek is megvoltak eme jelensg tanulmnyozsra anlkl, hogy brki is zavarhatott volna
minket, elkezdtnk az eredete utn kutatni.
Kiderlt, hogy nem messze ettl a barlangtl, volt egy fldalatti patak, mely egy svnyrtegen
ment keresztl, aminek klcsnhatsa a vzzel egyfajta gylkony gzt eredmnyezett, ami azutn
vletlenl egy repedsen keresztl tallt utat a barlangba.
,A gz valahogy meggyulladt, s nyilvnvalan ez az oka ennek az rkg tznek".
Miutn bartommal tisztztuk eme rejtly okt, s felfedeztk, hogy a patak a barlangunktl nincs
messze, elhatroztuk, hogy ezt a gzt mestersgesen bevezetjk a barlangunkba.
s azta agyagcs vezetkeken keresztl rkezik a barlang f termbe, ahonnan azutn
bambuszok" segtsgvel a szksgletnknek megfelelen osztjuk szt.
Ami pedig a villanyvilgts eredett illeti annak trtnete a kvetkez:
Nem sokkal azutn, hogy berendezkedtnk, egy nagyon rgi dervis bartom rvn belltott
hozznk egy egszen fi732
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

atal eurpai utaz, aki azrt vgyott megismerni, hogy a rezgsek trvnyeirl beszlhessen velem,
amelyek rdekeltek engem.
Hamar kzeli bartsgot ktttem vele, elszr is azrt, mert nagyon komolyan kereste az
igazsgot, s azrt is, mert jindulatnak s rzkenynek mutatkozott kivtel nlkl mindenkinek a
gyenge oldalval szemben.
a rezgsek ltalnos trvnyeit tanulmnyozta, de munkja elssorban azokra a rezgsekre
irnyult, amelyek az embereknl klnfle betegsgeket idznek el.
Tanulmnyai elvezettk ahhoz, hogy felfedezze az embereknl rk" nven ismert betegsg
eredetnek okt, valamint annak a lehetsgt is, hogy miknt lehet ezt a rosszindulat megjelenst
megsemmisteni.
Azutn megllaptotta, s gyakorlatilag is kimutatta, hogy egy bizonyos letmd s elkszts
rvn, brmelyik ember kpes tudatosan olyan rezgseket kialaktani nmagban, amelyekkel feltve, hogy azokkal a beteget egy bizonyos mdon, s meghatrozott alkalommal telti - ezt a
szrny betegsget egyszer s mindenkorra meg lehet semmisteni.
Miutn eltvozott hossz idn t nem tallkoztunk, de mindig volt hrnk egymsrl.
gy megtudtam, hogy nem sokkal a tvozsa utn fiatal bartom hazjban meghzasodott, s az
azt kvet vekben felesgvel olyan letet lt, amit mi zsiban csaldi szeretettel s klcsns
erklcsi tmogatssal teljesnek" neveznk.
Engem klnsen rdekeltek a hrek az ltala feltallt kezels eredmnyeirl, mely az emltett
tok megsemmistst teszi lehetv, mivel azon rezgsek okozi, amelyek az embereknl e betegsg
megjelensi tnyezit kristlyostjk ki, szoros kapcsolatban lltak azon rezgsek okozival, ame lyek
tanulmnya a legnagyobb jelentsget nyerte az letemben.
Azt mr tudtam, hogy az ltala ezen betegsg megsemmistsre feltallt mdszerek mg nem
voltak ltalnosan hozzfrhetk. Ugyanakkor tbb megbzhat beszmolbl megtudtam, hogy habr
azok msok szmra mg hasznlhatatlanok voltak, maga alkalmazta ezeket a mdszereket
733

A MINDENSRL S MINDENRL

olyan emberek kezelsre, akik ebbe a betegsgbe estek, s minden alkalommal elrte az emberisg
eme szrny csapsnak teljes megsemmistst.
Hiteles informcikat kaptam azokrl a ktsgtelen eredmnyekrl, amelyeket abban az idszakban
tbb tucatnyi esetben elrt.
Azutn mindkettnktl fggetlen okokbl tz ven t semmi hrt sem kaptam errl a fiatal
Eurpairl.
Mr szinte teljesen el is felejtettem hogy ltezik, amikor egy napon, mikzben teljesen
elfoglaltsgaimba merltem meghallottam, hogy valaki leadja a titkos jelnket; s amikor vlaszoltam
s megkrdeztem ki az, mindjrt felismertem a hangjt. Arra krt, nyissam ki neki a bejratot, hogy be
tudjon lpni a fldalatti birodalmunkba.
Mondanom sem kell milyen boldogok voltunk mindketten, hogy jra egymsra talltunk s ismt
eszmecsert folytathatunk imdott tudomnyunkrl, a rezgsek trvnyrl".
Amikor a viszontlts emcii lecsillapultak, s kicsomagoltuk az sszes dolgot amit fiatal bartom
tevehton hozott
- s melyek kztt ott volt a hres eurpai Rntgen gpek"
egyike, gy tven Bunsen elem", tbb akkumultor" s
tbb bla mindenfle felszerels egy elektromos hlzathoz
- nyugodt beszlgetsbe kezdtnk. Elmeslte lett, s nagy
szomorsggal a kvetkezket tudtam meg:
Nhny vvel azt megelzen, amikor a vilg trvnyeinek megfelelen a krnyezeti krlmnyek
s viszonyok olyanokk vltak, hogy az emberek szinte az egsz Fldn elvesztettk a holnap s az
lland otthon biztonsgt, hirtelen annak a szrny betegsgnek tneteit vette szre szeretett
felesgnl, amelynek kezelse lete egyik f cljv vlt.
Ez annl is inkbb borzalommal tlttte el, mivel a krnyez krlmnyek attl a lehetsgtl
fosztottk meg, hogy e szrny betegsg megsemmistsre alkalmazza az ltala feltallt kezelst, amit
mindaddig egyedl tudott vghezvinni.
.Amikor e rmes megllapts utn tbb-kevsb visszanyerte nyugalmt, az egyetlen lehetsges
elhatrozst tette: trelmesen kivr egy kedvezbb idszakot, s a felesge sz734
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRUV

mra addig is olyan letkrlmnyeket teremt, amelyek kztt e flelmetes betegsg folyamata a lehet
legjobban lelassul.
Tbb mint kt v telt el. Ezalatt az id alatt a krnyezeti viszonyok megjavultak, s akkor lehetv
vlt fiatal bartomnak felkszlni arra, hogy az egyedl ltala ismert mdszert vgre alkalmazni tudja
eme szrny betegsg ellen.
.Azonban mikzben azon dolgozott, hogy magt ezen kezelsre alkalmas llapotba hozza, egy igen
szomor napon az egyik nagy eurpai vrosban egy tntets" sorn a tmeg lkdsdsben elttte
egy automobil"; ha nem is halt bele, de slyosan megsebeslt.
Srlsei miatt lete tbb hnapon t eszmletlen" llapotban folyt, s mivel lehetetlen volt
szmra a felesge kznsges lett tudatosan s szndkosan irnytani, annak betegsge egyre
gyorsabban haladt elre, annl is inkbb, mert fradsgot nem kmlve, lland aggodalommal polta
t.
Amikor szegny fiatal bartom vgl is maghoz trt, borzalommal ltta, hogy felesge
betegsgnek folyamata mr vgs stdiumban van.
Mit tehetett?... Mit lehetett tenni?... Srlseinek kvetkezmnyei folytn elvesztett minden
lehetsget arra, hogy az ltala feltallt kezelshez elksztse nmagt s kialaktson magban olyan
mennyisg rezgst, amennyi e szrny betegsg megsemmistshez szksges.
Ezrt minderre tekintettel, s semmilyen ms lehetsget nem ltva gy dnttt, hogy a kortrs
eurpai orvostudomny kpviseli ltal hasznlt kezelshez folyamodik, mely az meggyzdsk
szerint kpes megszntetni ezt a betegsget.
Msszval elhatrozta, az gynevezett rntgensugarakhoz" folyamodik.
gy elkezddtt a rntgensugaras kezels.

E kezels folyamn szrevette, hogy br felesge testben a betegsg f koncentrcija", vagy

gravitcis kzpontja" elsorvadt, ugyanakkor egy hasonl koncentrci" kezdett megjelenni a test
egy msik rszn.

735

A MINDENSGRL S MINDENRL

Tbb hnapon t tart rendszeres szenszok" utn, a testnek egy harmadik rszn is megjelent egy j
fggetlen koncentrci.
Vgl is elrkezett az a pillanat, amikor be kellett ismerni, hogy a beteg napjai meg vannak szmllva".
Szembeslve ezzel a borzalmas helyzettel, fiatal bartom elhatrozta, hogy flreteszi a kortrs eurpai
orvostudomnynak eme mesterkedseit", s sajt llapott figyelmen kvl hagyva, elkezdte kialaktani magban
a megkvnt rezgseket, s titatni vele a beteg testt.
gy a szinte thidalhatatlan nehzsgek ellenre is sikerlt majdnem kt vvel meghosszabbtania felesge
lett, aki vgl is eme szrny emberi betegsg ldozata lett.
Hozz kell tenni, hogy a betegsg utols szakaszban, amikor mr abbahagyta a kortrs orvostudomny
mesterkedseit, kt j, fggetlen koncentrci" jelent meg a felesge testben.
Amikor eme szrny vg utn fiatal bartom tbb-kevsb megnyugodott, idejnek egy rszt ismt a vilg
nagy trvnyeinek kutatsra szentelte, tbbek kztt arra, hogy felismerje mirt jelentek meg felesge testben a
rk" rntgensugarakkal trtnt kezelse folyamn az szlelt fggetlen koncentrcik", amelyek normlis
krlmnyek kztt nem fejldnek ki ebben a betegsgben, s amelyekkel hossz ves el'z' megfigyelsei sorn
sohasem tallkozott.
Mivel ez az 't rdekl' krds tisztzsa az otthoni krlmnyek kztt komplikltnak, s't mondhatnnk
gyakorlatilag lehetetlennek tnt, elhatrozta, hogy eljn hozzm, hogy segtsgemmel ksrletek alapjn oldja
meg.
Ezrt hozta magval az ezekhez a ksrletekhez szksges sszes eszkzt.
Mindjrt msnap a rendelkezsre bocstottam fldalatti birodalmunk egyik termt, valamint tbb
szalmamr kecskt", s mindazt amire a ksrleteihez szksge lehetett.
A klnfle elkszletekhez tartozott a Rntgen gp beindtsa a Bunzen elemek segtsgvel.
s hrom nappal rkezse utn mr fel is tallta azt, amib'l barlangunk lland villanyvilgtsa ered.
Ez gy kezddtt:
736
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-AsSZVATZ-TRUV

Mikzben a rezgsmrimmel bizonyos ksrleteket hajtottunk vgre, s kiszmtottuk a Rntgen gpben a

rntgensugarakat elllt elektromos ram rezgseit, mindjrt megllaptottuk, hogy a Bunsen elemek ltal
ellltott elektromos ram rezgsszma hol nvekedik hol cskken; s mivel ksrleteinkhez rendkvl fontos
volt, hogy az elektromos ramnak egy bizonyos ideig egy meghatrozott rezgsszma legyen, hamar
nyilvnvalv vlt, hogy ilyen tpus elektromos ram teljesen alkalmatlan ksrleteinkhez.
Ez a megllapts nagyon elcsggesztette s lehangolta fiatal bartomat.
Mindjrt abbahagyta a ksrleteket s gondolkodni kezdett.
A kt kvetkez napon szntelenl ezen gondolkodott, mg evs kzben is.
A harmadik nap vgn, a terem fel tartottunk ahol tkezni szoktunk, s ppen azon a fldalatti patak fl
ptett hdon mentnk t, mely barlangunk f rszben folyt, amikor hirtelen megllt s homlokra tve izgatottan
felkiltott: Heurka!"...
A felkiltsnak az lett az eredmnye, hogy msnap tbb erre felfogadott tadzsik segtsgvel a szomszdos
elhagyott bnykbl thurcoltak hrom fajta rctmbt, a legnagyobbakat amit mg szlltani tudtak, s azokat
egy bizonyos sorrendben a fldalatti patak medrbe helyeztk.

Amint ezt a munkt befejeztk, belltott kt huzalvget a patakba, s a legegyszerbb mdon rkttte az
akkumultorokra, melyeket egy kicsit talaktott. Ennek eredmnyeknt mindjrt egy bizonyos amperszm ram
kezdett az akkumultorokba folyni.
s amikor huszonngy rval ksbb rezgsmrinket az gy kapott elektromos ramra kapcsoltuk,
megllaptottuk, hogy br az ramer elgtelen, a rezgsszma az egsz mrsi id folyamn teljesen vltozatlan
s egyenletes maradt.
Az ilyen eredeti mdon ellltott ramer megnvelsre kondenztorokat" csinlt klnfle anyagokbl,
nevezetesen kecskebrb'l", egy bizonyos fajta agyagbl", cinkitb'l", fenygyantbl", s gy el tudta rni az
ltala hozott Rntgen gp szmra szksges ramerssget s feszltsget.
737
A MINDENSGR'l S MINDENRL

Ennek az eredeti elektromos ramforrsnak ksznheten mi vgl is vilgosan meg tudtunk gyzdni a
kvetkezkrl:
Habr, amikor eme eurpai tallmnyt az emltett szrny betegsg kezelsre alkalmazzk, s az a kr
gravitcis kzpontjainak" elsorvadshoz vezet az ember egsz testben, ugyanakkor ms mirigyekben nagyban
elsegti az gynevezett ttteleket", s kedvez a betegsg tovbbterjedsnek s kifejldsnek eme j
gcpontokon.
gy teht kedves bartom bartja!
Miutn fiatal bartom ezt a szmra kielgtet magyarzatot megkapta, megsznt az rdekldse ez utn a
krds utn ami addig olyannyira lekttte, s visszatrt hazjba, Eurpba, egyni hasznlatunkra hagyva az
ltala megteremtett fnyforrst, mely sem figyelmet sem kvlrl jv anyagot nem ignyelt. Azta lassacskn
mindenhova tettnk villanylmpkat, ahol szksg volt r.
Br ez az eredeti ramforrs nem szolgltat elg energit a barlangban lv sszes lmphoz, mgis mivel
mindenhova felszereltnk kapcsolkat s az energit csak akkor hasznljuk, amikor szksg van r,
takarkoskodunk vele s gy fokozatosan feltlti az akkumultorokat, nha olyan nagy mennyisgben, hogy a
felesleggel klnbz hztartsi kszlkek is mkdni tudnak."
Belzebub elbeszlsnek ezen a pontjn a Karnak transznaprendszer rhaj sszes utasa a szjban egy deskeser zt rzett.
Ez azt jelentette, hogy a Karnak rhaj ppen egy bolyg fel kzelt, egy elre nem tervezett megllsra.
Ez a bolyg a Deszkaldn volt.
Belzebub flbeszaktotta elbeszlst s mindhrman Ahounnal s Hasszinnal egytt visszamentek a
keshahjuk-ba", hogy elkszljenek a Deszkaldn bolygra val leszllsra.
A BUKHARAI DERVIS HADZSI-ASSZVATZ-TRLIV

Megjegyzs: Ha az ebben a fejezetben kifejtett idek vletlenl brkit is rdekelnnek - komolyan rdekelnnek,
nem pedig csak gy, knnyedn", mint az a kortrs embereknl ltalban trtnik - s ha az illet rendelkezik
olyan pszichikai, erklcsi, fizikai s anyagi kpessgekkel, amelyek minsge az n rtelmezsem szerint kielgt,
akkor komolyan ajnlom neki, hogy vesse latba teljes erejt, s mindenek eltt teremtse meg magban azokat a
feltteleket, amelyek elengedhetetlenek ahhoz, hogy rdemess vljon az n egyetemes laboratriumomban"
teljes jog tantvnny" lenni, laboratriumomban, melyet a knyveim befejeztvel szndkozok megnyitni, s
amely sszefgg az egsz emberisg javra szl intenzv munkssgom utob fzisval.
A Szerz.

738

739

Negyvenkettedik fejezet

Belzebub Amerikban

A
MIKOR kt dianoskkal" ksbb, a Karnak rhaj jra kezdte esst, s a tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddin
megrgztt hvei leltek szokott helykre, Hasszin ismt Belzebub fel fordult s gy szlt:
- Drga nagyapa, krelmedhez hven, szabadjon emlkez
tesselek ... a hromagy lnyekre... a fldiekre... a... hogy
is hvjk? ... azokra, akik a bolygjuknak homlokegyenest
ellenkez' oldaln lnek ahhoz kpest, ahol a jelenkori fldi
civilizci virgzik? ... a lnyek, akiket a fox trot" tnc ra
jongiknt emltettl...
- h! Az amerikaiak?
- Igen, igen, az amerikaiak! - kiltott fel boldogan
Hasszin.
- Igaz, emlkszem r... Meggrtem neked, hogy beszlek
egy kicsit ezekrl a kortrs csodabogarakrl".
s Belzebub gy kezdte:
- Bolygd felsznnek ezt a rszt, amelyet napjainkban
szak-Ameriknak" hvnak, pont arrl a naprendszerrl va
l tvozsom eltt ltogattam meg.
Az Eurpa kontinensrl, Prizs vrosbl mentem oda, mely az utbbi idkben f tartzkodsi helyem
volt.
Az Eurpa kontinensen egy knyelmes tengerjrba" szlltam, ahogy azt manapsg az sszes dollrbirtokos" teszi, s szak-Amerika fvrosba, New-Yorkba rkeztem, amit nha a Fld sszes npe
olvaszttgelyeknt" is emlegetnek.
A kikt mljrl egyenesen egy Majestic" nev szllodba mentem, amelyet prizsi bartaim
ajnlottak, s amelyet akkor, egy s ms okbl, nem hivatalosan Zsid szllnak" is hvtak.
Miutn berendezkedtem a Majestic-ben", vagy Zsid szllban", mg aznap keressre indultam egy
Misternek", akit szintn prizsi bartaim ajnlottak.
belzebub amerikban

Azon a kontinensen Misternek" hvnak minden hmnem lnyt, aki nem visel gynevezett
szoknyt".
Amikor bementem a Misterhez", akihez ajnllevelem szlt, , egy igazi amerikai zletemberhez
illen, ki sem ltszott a temrdek dollr business-bl".
gy gondolom azt is j volna itt, mr az Amerikrl szl elbeszlsem elejn megjegyezni, hogy az
sszes kortrs hromagy lny, aki bolygd felszne ezen rsznek alapvet lakossgt kpezi, egyedl
csak ilyen dollr gyletekkel" foglalatoskodik.
Ami pedig a kls lnyi lethez szksges mestersgeket s szakmkat illeti, azokat kizrlag ms
kontinensekrl jtt lnyek gyakoroljk ideiglenesen azrt, hogy mint mondjk, pnzt keressenek".
Ebbl a szempontbl kedvenceid lnyi letkrlmnyei, fleg e kontinensen, egszen
tralalalualalalv" vltak, vagyis, mint azt a mi tisztelt mesternk, Mullah Nasszr Eddin mondan,

egy szappan buborkhoz hasonlv, mely csak nyugodt krnyezetben tud sok fennmaradni".
Jelenleg ott ezek a krnyezeti krlmnyek olyanokk vltak, hogy ha a kznsges kollektv
ltezskhz nlklzhetetlen sokfle mestersg szakemberei valamilyen oknl fogva a tbbi
kontinensrl pnzkeress" cljbl nem mennnek oda, minden bizonnyal mondhatjuk, hogy egy
hnapon bell az egsz kznsges letrendjk sszeomlana, mivel egy sem akadna kzttk, aki
legalbb kenyeret tudna stni.
Egy ilyen rendellenessg fokozatos kifejldsnek f oka egyrszt a sajt maguk ltal bevezetett, a
szlknek a gyermekeikkel szembeni jogt meghatroz trvnyekben rejlik, msrszt minden egyes
iskolban egy dollr takarkpnztr" intzmnyestsben azzal a szndkkal, hogy gyermekeikbe
eme dollrok szeretett oltsk be.
Ennek, s mg nhny ms furcsa, szintn a kznsges letkben sajt maguk ltal megalapozott
klns kls letkrlmnynek ksznheten ppen ez, a dollr business" s maguknak a
dollroknak a szeretete vlt eme kontinens sszes, felels korba lpett lakjnak ltalnos jelenltben
a lzas ltezsknek" uralkod impulzusv.

740

741
A MINDENSGRL S MINDENRL

Ezrt van az, hogy mindnyjan egyfolytban dollr gyletekkel" vannak elfoglalva, st, mindig
egyszerre tbbel.
mbr a mr emltett Mister", akihez ajnllevelem szlt, szintn dollr gyleteiben volt elmerlve,
mgis nagyon szvlyesen fogadott. Mikzben az ajnllevelet olvasta, egy klns folyamat jtszdott
le benne, melyet mr egyesek kedvenceid kzl is szrevettek - mivel az a kortrs lnyek velejrjv
vlt -, s amit 'k ntudatlan pvsko-dsnak" neveznek.
Ez a klns folyamat azrt indult meg benne, mert a levl, amit tadtam neki, egy bizonyos ltalam
ismert Mister" beajnlst tartalmazta, akit sokan, tbbek kztt ez a Mister" is, hta mgtt egy
minden hjjal megkent ficknak", ms szval dollr szakrtnek" tartott.
Br elszr teljesen kortrs kedvenceid eme sajtos velejrjnak hatalmban volt, a beszlgets
sorn lassacskn lenyugodott, mg vgl is azt mondta, hogy ksz teljes mrtkben a rendelkezsemre
llni". Azutn hirtelen eszbe jutott valami, s hozztette, hogy legnagyobb sajnlatra, rajta kvl ll
krlmnyek folytn aznap semmikppen sem tud velem foglalkozni csak msnap, mivel nagyon el van
foglalva fontos gyekkel.
s csakugyan, a legnagyobb jindulattal sem tudott volna velem foglalkozni, mivel ezek a
szerencstlen amerikaiak, akiket mindig dollr gyleteik irnytanak, a vasrnap kivtelvel sohasem
csinlhatjk azt, amit akarnak, s trtnetesen aznap nem vasrnap volt.
Ott, azon a kontinensen, a dollr s egyb gyletek sohasem maguktl a lnyektl fggenek; ppen
ellenkezleg, kedvenceid fggnek teljes mrtkben a dollr gyletektl.
Egyszval, mivel aznap nem vasrnap volt, ez az igazi amerikai Mister" nem csinlhatott amit
akart, vagyis hogy velem jjjn s bemutasson azoknak, akikre szksgem volt, gy ht tallkozt
beszltnk meg msnap reggelre egy bizonyos helyen az hres Broadway-jkn".
A Broadway nemcsak New-York futcja, hanem bolygd sszes jelenlegi vrosnak is a leghosszabb utcja.
Msnap elmentem a megbeszlt helyre.

742

belzebub amerikban

Mivel a taxi" amelybe beltem nem Mister Ford gyraibl kerlt ki, tl korn rkeztem: az n
Mister-em mg nem volt ott.
Mikzben r vrakoztam fel-al kezdtem stlni, de mivel az sszes New York-i gynevezett brker" a

Broadway ezen rszn vgzi a hres gyors-ebd" el'tti footing-jt, e zsfolt utcaszakaszon a lkdsds
akkorv vlt, hogy kiutat keresve belle elhatroztam, lelk egy helyre ahonnan lthatom a vrt
Mister rkezst.
Megfelel helynek knlkozott erre egy kzeli jellegzetes tterem", melynek ablakbl minden
jrkel lthat volt.
Meg kell hogy mondjam, bolygdon sehol mshol, kedvenceid egyik csoportosulsban sem lehet
annyi ttermet ltni, mint New-Yorkban. A kzponti kerletekben klnsen sok van bellk, s
tulajdonosaik legtbbje rmny", Grg", vagy Orosz zsid".
Nos, gyermekem, hogy kicsit kipihenhesd az aktv gondolkodst, egy ideig a mi kedves mesternk,
Mullah Nasszr Eddin szjrsra fogok szortkozni hogy elmesljem az egyik legeredetibb szokst,
mely a New-York-i ttermekben nhny ve divatban van.
Mivel e kzssg hatalombirtokl lnyei szigoran megtiltottk a kznsges lnyeknek
mindennem alkoholos folyadk" gyrtst, behozatalt s fogyasztst, s megfelel intzkedseket
adtak erre azoknak a lnyeknek, akiken a sajt jltk remnye nyugszik, lltlag szinte teljesen lehe tetlenn vlt a kznsges lnyeknek alkoholhoz jutni. Mgis brmelyik New-York-i tteremben
felszolgltak a vendgeknek szmtalan alkoholos italt, mint az Arak", Duzik", Scotch whisky",
Benedictine", Vodka", Grand Marnier", s mindenfle cmkvel elltott egyb italokat, melyeket
kizrlagosan gynevezett reg uszlyokon" gyrtanak nem messze a kontinens partjtl.
Az egsznek az a borsa", hogy ha valaki a kisujjt eltartva a jobb kezvel eltakarja a szja felt, s
kiejti brmely folyadk nevt, az a folyadk minden nehzsg nlkl rgvest megjelenik az asztaln, de
egy limonds, vagy egy hres francia quart de Vichy" vegben.
Most igyekezz a lehet legjobban felhasznlni az akaratodat, s a jelenltedben megvalstani az
sszes szlel
743

A mindensgr'l s mindenrl
szerv" ltalnos mozgstst, hogy hinytalanul magadba szvd azt, amit arrl mondok, ahogyan a kontinens
partja mellett, ezeken az reg uszlyokon a felsorolt alkoholos folyadkokat" ksztik.
n magam nagyon sajnlom, hogy e kortrs fldi tudomny" minden rszletvel jobban megismerkedni nem
tudtam.
Csak annyit tudtam meg, hogy minden gyrtsi receptben ott volt a kn"-, a saltrom"-, valamint a ssav",
s hogy mindezt a hres kortrs nmet tuds Kischmenhof" profesz-szor varzsigje" tetzte be.
Ez utbbi kellk, nevezetesen Kischmenhof" professzornak az alkoholos folyadkokra" alkalmazott
varzsigje", elbvlen rdekfeszt'; lltlag a kvetkez'kppen kell eljrni.
Mindenekel'tt egy rgi, a szakrt'k ltal ismert recept szerint, ezer veg folyadkot kell el'kszteni.
Felttlenl ezer kell bel'le, mivel ha csak egy veggel tbb vagy eggyel kevesebb van, a varzsige hatstalann
vlik.
Az ezer veget egyms mell kell fektetni, s a legnagyobb csendben melljk rakni egy veg, arrafel brhol
beszerezhet valdi alkoholt, azt krlbell tz percig ott hagyni, azutn a jobb flt a bal kezvel megvakarva,
nagyon-nagyon lassan, a megfelel szneteket betartva kiejteni az alkohol-varzsigt.
Ezutn nemcsak hogy mind az ezer veg folyadk nyomban tvltozik az egyetlen vegben lv igazi
alkoholos folyadkk, hanem egyben az eredeti veg elnevezst is elnyeri.
Mint megtudtam, eme prjt ritkt nmet professzor, Kischmenhof, varzslatai kztt vannak olyanok,
amelyek egszen elkpesztk.
Ez a hres, e tren szakrt nmet professzor ezeket a rendkvli varzslatokat nemrg, a nagy eurpai
klcsns elpusztts! folyamat kezdetn tallta fel".
Amikor hazjban, Nmetorszgban az lelmiszer-vlsg megkezddtt, a nagy professzor, ismerve
honfitrsai helyzett, kitallta els varzsigjt, amely egy olcs s gazdasgos csirkeleves" elksztsre
szolglt.
744

belzebub amerikban
Ez a flttbb rdekes varzslat, mely a nmet tykleves" nevet viseli, a kvetkez'kppen zajlik le:
A tzhelyre rakott hatalmas ednybe egyszer vizet ntenek, amibe nhny nagyon aprra vgott petrezselyem
zldjt szrnak.
Akkor tgasra nyitjk a konyha mindkt ajtajt, vagy ha csak egy van, akkor az ablakot, majd a varzsigt
hangosan elmondva, a konyhn egy tykot hajtanak keresztl teljes sebessggel.
Egy perccel ksbb mr melegen prolog az ednyben a remek tykleves".
Azt is hallottam, hogy az nagy klcsns lerombolsi folyamatuk alatt, a nmet lnyek ezt a varzslatot a
legnagyobb mrtkben alkalmaztk, st a tykleves" elksztsnek ez a formja nagyszernek, vagy legalbbis
flttbb gazdasgosnak bizonyult.
Tny, hogy egy s ugyanaz a tyk nagyon sokig megteszi, mivel hajthatjk, kergethetik a vgtelensgig, amg
csak sztrjkba nem lp" mint mondjk, s megtagadja a tovbbi llegzst.
s arra az esetre, ha a tyk annak ellenre, hogy kedvenceid kztt lt, nem hagyta magt kpmutatsuk ltal
megfertzni, s valban megtagadja, hogy egy percig is tovbb llegezzen, a nmet kzssg lnyei a kvetkez
szokst vezettk be:
Nevezetesen ha a tyk sztrjkba lpett", tulajdonosai nneplyesen megstttk, s eme ritka alkalom
megnneplsre nem mulasztottk el az egsz rokonsgukat meghvni vacsorra.
rdekes megjegyezni ezzel kapcsolatban, hogy egy msik, szintn hres, Steiner nev professzoruk az
gynevezett termszetfltti jelensgeken vgrehajtott tudomnyos kutatsai" sorn matematikailag kimutatta,
hogy amikor egy ilyen tykot egy nagy meghvsos" vacsorn feltlaltak, a hziasszony mindig ugyanazt
mondta el.
Minden egyes hziasszony, szemeit az g fel emelve, mutatujjt a tykra szgezve, elrzkenylve mondta,
hogy ez egyike ama hres pamri fcnoknak", s hogy azt kln neki kldte az kedves unokaccse, aki
Pamrban a nagy Vaterlandjukat" konzulknt kpviseli.
745

A MINDENSGRL S MINDENRL

Ltezik ezen a bolygn rengeteg, minden lehetsges clra szolgl varzsige.

Ezek a varzsigk ott nagyon elszaporodtak, mita e fura bolyg szmos lnye a termszetfeletti
jelensgek szakrt-jv vlt okkultista", spiritiszta", teozfus", lila mgus", tenyrjs" stb. stb.
megnevezs alatt.
Eme szakrtknek a termszetfeletti jelensgek" megteremtsn kvl vitathatatlan adottsguk van
a flrevezetsre.
- Az alkoholfogyaszts betiltsa Amerikban neknk tanulsgos pldaknt szolglhat annak
megrtshez, hogy a kortrs, felels hatalom-birtokl lnyeknl milyen mrtkben cskevnyesedett
el a lehetsg egszsges lnyi megtlsre szolgl adatok kikristlyosodsra, mivel az ehhez
hasonl abszurditsok ott rendszeresen megismtldtek.
E tilalom kvetkeztben, ezen a kontinensen jelenleg mindannyian, kivtel nlkl alkoholt
fogyasztanak, mg azok is, akik ms krlmnyek kztt sohasem fogyasztannak.
Ugyanaz trtnik ma Amerikban az alkohol fogyasztst illeten, ami Maralpleisszisz orszgban
a mk magok rg-cslsval trtnt.
A klnbsg az, hogy annak idejn Maralpleisszisz orszgnak lnyei legalbb valdi mk
hasznlatnak adtk t magukat, mg Amerikban, a lnyek az els tjukba kerl folyadkot
elfogyasztjk azzal az egyedli felttellel, hogy az egy bolygjuk brmely orszgban ltez
alkoholos folyadk nevt viseli.
Mg egy msik klnbsg, hogy a tiltott alkoholfogyaszts llami felgyelet elli elrejtsnek
mvszetben az Amerika kontinensen lak lnyek tvolrl sem olyan naivak, mint annak idejn a
maralpleisszisz-iek voltak.
A kvetkez pldkbl magad is ltni fogod, milyen messzire mentek kortrs kedvenceid erre
vonatkozlag.
Jelenleg, minden olyan fiatalember, akinek az anyatej" mr tbb-kevsb megszradt az ajkn,

hord magval egy egszen rtatlan kinzet szivar-" vagy cigaretta trct", s amikor az tteremben,
vagy az hres dancing hall-jukban"
746
belzebub amerikban

kihzza a zsebbl azt a cigaretta- vagy szivartrct, termszetesen mindenki azt hiszi, hogy
dohnyozni fog.
Sz sincs rla! Csak egy kicsit megcsavarja ezt a szivarvagy cigaretta trct, s me, bal kezben
megjelenik egy icipici pohr, melybe, jobb kezvel 1-a-s-s-a-n s ny-u-g-o-d-t-a-n nt a szivar- vagy
cigaretta trcban lev folyadkbl -ami valsznleg olyan skt whisky, amit, mint mr mondtam,
valami reg uszlyon gyrtottak az amerikai partok mellett.
Az akkoriban ott vgzett megfigyelseim sorn egyszer mg egy msik jelenetnek is szemtanja
voltam.
Az egyik ilyen tteremben kt fiatal amerikai n lt nem messze az asztalomtl.
A felszolgl, vagy ahogy k nevezik pincr", egy veg svnyvizet hozott nekik kt pohrral.
Egyikk egy bizonyos mdon megcsavarta divatos esernyjnek nyelt, s abbl egsz 1-a-s-s-a-n
s cs-e-n-d-e-s-e-n a poharakba nttt egy bizonyos folyadkot, valsznleg szintn skt whiskyt,
vagy valami ilyesmit.
Egyszval gyermekem, ezen az Amerika kontinensen ugyanaz ismtldik meg, ami annak idejn a
nagy orosz kzssgben trtnt, ahol a hatalom-birtoklk szintn betiltottk a hres orosz vodka"
fogyasztst, s ahol e tilalom kvetkeztben a lnyek hamar rszoktak arra, hogy ezt a vodkt a nem
kevsb hres hanzsval" helyettestsk, mely mg mostansg is naponta okozza eme szerencstlenek
ezreinek hallt.
De a kortrs amerikai lnyeknek is meg kell hagyni a magukt: a szakrtelemben, amivel a
hatsgok eltt palstolni tudjk alkoholfogyasztsukat, az orosz kzssg lnyeinl sokkal
civilizltabbnak" mutatkoznak.
- gy teht gyermekem, mint mondtam, hogy a tolongsbl elmenekljek, bementem az egyik tipikus NewYork-i tterembe, leltem egy asztalhoz s az ablakon keresztl figyelni kezdtem a tmeget.
Mint az bolygdon mindenhol szokss vlt amikor az ember bel egy tterembe vagy brmely
hasonl nyilvnos helyre, hogy mindig rendel valamit, s az gynevezett pnzzel" fizet rte az
intzmny tulajdonosnak, gy n is
747
A mindenscr'l s mindenrl

ugyanezt tve rendeltem magamnak egy pohrral az hres orangeade-jukbl".

Ez a nevezetes ital a narancs s a hres grapefruit" kifacsart levnek keverkbl kszl, s e kontinens lnyei
mindig s mindentt hihetetlen mennyisgben fogyasztjk.
El kell ismerni, hogy ez a hres orangeade" ugyan nha feldti ket a forr napokon, de gyomruk s beleik
nylkahrtyjra" gyakorolt hatsa folytn ama szmos tnyez egyikt kpezi, melyek sszessge lassan de
biztosan, a gyomor emszt funkcijnak" nevezett felesleges s jelentktelen" mkdst tnkreteszi.
gy ezen orangeade-al asztalomon, a jrkelket figyelve, abban a remnyben, hogy felfedezem kzttk a vrt
Mis-ter-t, csak gy, alkalomszeren elkezdtem megfigyelni az tteremben tallhat trgyakat is.
Az asztalomon hever trgyak kztt szrevettem az tterem tlapjt".
Bolygdon tlapnak" neveznek egy darab paprt, amelyre az adott tteremben felszolglt sszes tel s ital
nevt rjk.
Vgigfutva mindazt, ami ezen a papron llt, tbbek kztt lttam, hogy aznap hetvennyolc klnfle telt
lehetett rendelni.
Ez nagyon meglepett s kvncsi lettem mifle lehet ez az amerikai tzhely a konyhban, amely egyetlen napon
hetvennyolc tel elksztst teszi lehetv.
Meg kell mondanom, hogy mr az sszes kontinenst bejrtam, s szmos, mindenfle kaszthoz tartoz lnynl

vendgeskedtem. Mivel nluk ppgy mint sajt otthonomban, gyakran vettem rszt az tkezsek
elksztsben, mr tbb-kevsb tudtam, hogy egyetlen tl elksztshez legalbb hrom ngy lbasra van
szksg. Teht kiszmtottam, hogy ezeknek az amerikaiaknak, mivel egyetlen konyhban hetvennyolc tl telt
ksztettek el, biztos kell vagy hromszz fazk s tepsi.
Kedvem tmadt szemlyesen is megnzni hogyan lehet egyetlen tzhelyen hromszz lbast elhelyezni s
elhatroztam, adok a pincrnek, aki az orangeade-ot felszolglta, egy jkora borravalt" - ahogy azt ott nevezik -,
hogy az tterem konyhjt sajt szememmel lthassam.
748
belzebub amerikban
A pincr valahogy elintzte a dolgot, s bementem a konyhba.
Belpve, el tudod kpzelni?... Milyen kp trult a szemem el?... Egy tzhely szz lbassal s ednnyel?
Az letedre nem!
Csak egy cska trpe gztzhelyt" lttam, olyat, amilyet elvnhedt agglegnyek" vagy a frfiakat
elidegent", vagyis semmit r vnkisasszonyok" szobjban lehet tallni.
Emellett a gztzhelyek szgyene" mellett egy skt szrmazs, bikanyak szakcs lt, s jsgot olvasott,
amire minden egyes amerikai ktelezve rzi magt; az jsg azt hiszem a Times" volt.
Elkpedve nztem krl, s szemlltem a bikanyak szakcsot.
Mialatt gy meghkkenve lltam, az tterembl egy pincr jtt be a konyhba, s fura angolsggal a szakcstl
egy bizonyos, nagyon vlasztkosn elksztett tl telt rendelt.
Hadd mondjam el ezzel kapcsolatban, hogy a pincrnek, aki a bonyolult nev telt rendelte, egyedl a
kiejtsbl kitalltam, hogy nemrg rkezett az Eurpa kontinensrl azzal a nyilvnval brnddal, hogy telerakja
zsebeit amerikai dollrral - ez az lma az amerikai dollrokkal minden olyan eurpainak megvan, aki mg nem
volt Amerikban, s Eurpban ez senkit sem hagy tbb nyugodtan aludni.
Amikor ez az amerikai multimilliomos" cmre plyznk megrendelte a vastagnyak szakcstl a mr emltett
bonyolult tl telt, ez utbbi minden sietsg nlkl nehzkesen felkelt, leakasztott egy kismret, ahogy ott
nevezik agglegny serpenyt".
Miutn meggyjtotta a trpe gztzhelyt", rtette a serpenyt, majd ugyanolyan nehzkesen odament a
szmos szekrny egyikhez, kivett belle egy konzerves dobozt, kinyitotta, s tartalmt a serpenybe nttte.
Azutn ugyanolyan mdon egy msik szekrnyhez ment, amelybl jabb konzerves dobozt vett el, de
tartalmbl ezttal csak egy kicsit nttt a serpenybe, azt jl megkeverte, majd az egszet gondosan egy tnyrra
nttte, amit az asztalra tett. Azutn lelt a helyre s folytatta a flbeszaktott jsgolvasst.
749

A MINDENSGRL S MINDENRL

Ez a vastagnyak szakcs mindezt a legteljesebb kznyssggel hajtotta vgre, mint egy valsgos automata;
mozdulataibl kitnt, hogy gondolatai messze jrnak, minden bizonnyal ott, ahol az amerikai jsg ltal lert
esemnyekjtszdnak le.
Egy kicsit ksbb a pincr, aki a kompliklt telt rendelte, visszajtt a konyhba egy nagy rztllal, amelyen
sok reges fmb'l kszlt divatos" eveszkz volt, rhelyezte a bizarr telt tartalmaz tnyrt, s az egszet
bevitte az tterembe.
Amikor visszamentem az tterembe s leltem, lttam a szomszdos asztalnl egy mistert", aki szja szlt
nyalogatva ette ezt a tl telt, melynek elksztsn vletlenl rszt vehettem a konyhban.
Az ablakon kinzve vgre szrevettem a Mister-t, aki rm vrt; nyomban kifizettem a szmlmat s elhagytam
az ttermet.
- s most, gyermekem, tovbbra is kedves mesternk gondolkodsmdjt kvetve, szeretnk egy kicsit
beszlni neked ezen amerikai lnyek nyelvrl".
Azt tudnod kell, hogy miel'tt erre a kontinensre jttem, mr beszltem az ottani lnyek nyelvt, vagyis az
angol nyelvet".

De mr szak-Amerika fvrosba rkezsem napjn nagy nehzsgekbe kerlt megrtetni magam, mivel br
az amerikaiak szbeli rintkezseikhez ezt a nyelvet hasznljk, mgis ez az angol nyelvk" egszen klns,
s valjban nagyon sajtsgos.
trezvn eme nehzsgeket elhatroztam, hogy meg fogom tanulni az sajtsgos angol nyelvket".
Odarkezsem harmadik napjn, tban a nemrg megismert Mister-hez, hogy megkrjem ajnljon nekem egy
tanrt erre az angol nyelvre", hirtelen szrevettem egy gre vettett amerikai reklmot" a kvetkez felirattal:
SCHOOL OF LANGUAGE BY THE SYSTEM OF MR. CHATTERLITZ 13 North 293rd Street
belzebub amerikban
Ezutn kvetkezett a tantott nyelvek felsorolsa a szksges tanidvel, s tbbek kztt azt lltottk, hogy az
amerikai angol nyelv" elsajttshoz t perc s huszonngy ra kztti idre van szksg.
Nem rtettem mindjrt mit is jelentsen ez, de mgis elhatroztam, hogy mr msnap elmegyek a jelzett cmre.
Msnap fel is kerestem ezt a Mr. Chatterlitz-et, aki szemlyesen fogadott, s amikor megtudta, hogy az
amerikai angol nyelvet" kvnom megtanulni az mdszere szerint, magyarzni kezdte, hogy szerinte ezt a
nyelvet hrom klnbz mdon lehet megtanulni, s hogy mindegyik mdszer egy specilis kvetelmnynek
felelt meg.
Az els mdszer - mondta -, azon emberek trsalgsi nyelvt tantja, akik mindenron a mi amerikai
dollrjainkat akarjk megkeresni.
A msodik azok szmra alkalmas, akiknek ugyan nincs szksgk dollrjainkra, mgis szeretik a dollr
business-t", s az amerikaiak kztti trsadalmi rintkezseik sorn nem akarnak m akrkinek, hanem igazi,
angol nevels gentleman-nek" tnni.
Arni pedig a harmadikat illeti, az azoknak szl, akik kpesek akarnak lenni mindig s mindenhol Scotch
whiskyt szerezni maguknak."
Mivel nekem a msodik mdszerre kiszabott rk feleltek meg a legjobban elhatroztam, hogy ott helyben
kifizetem a mdszere titknak megtantsra krt dollrokat.
Mikor kifizettem neki a dollrokat, amelyeket ltszlag egy hanyag mozdulattal, de valjban azzal a
mohsggal dugott egyik bels zsebbe, mely mr bolygd minden lnynek sajtossgv vlt, majd
elmagyarzta, hogy a msodik mdszer elsajttshoz csupn t sz emlkezetben tartsra van szksg, melyek
a kvetkezk voltak:

1 May be
1. Perhaps
2. To-morrow
3. Oh! I see
4. Ali right.
5.

750

751
A mindensgr'l s mindenrl
Hozztette, hogy ha beszlgetnem kell az mister-eik" kzl eggyel, vagy akr tbbel is, nincs ms
tennivalm, mint idnknt kiejteni eme t sz egyikt.
Ez elg arra - mondta -, hogy mindenkit meggyzzn arrl, hogy n az angol nyelvet tkletesen ismeri, s
hogy n egy sz" a dollr business-ben."
Br e nagyra becslt Chatterlitz mdszere ppoly eredmnyes volt mint amilyen eredeti, hasznt venni azonban
soha sem addott alkalmam.
Mgpedig azrt nem, mert az utcn mindjrt msnap sz-szetallkoztam rgi bartommal, egy eurpai jsg
igazgatjval, aki egy sokkal idelisabb titkot trt fel elttem az amerikai nyelv megtanulsra.
Amikor tbbek kztt kzltem vele, hogy elz nap Mister Chatterlitznl voltam, s elmondtam a mdszert,

flbeszaktott:
Tudja mit, kedves doktor? Mivel n jsgunk elfizetje, nem tudok ellenllni annak, hogy a helyi nyelv
egyik titkt fel ne fedjem nnek."
s hozztette:
Mivel n mr tbbet is ismer a mi eurpai nyelveinkbl, a titkomat alkalmazva tkletesen birtokolni fogja az
itteni nyelvet, s beszlni fog tudni mindenrl, amirl csak akar, ahelyett, hogy csak elhitetn a tbbiekkel, hogy
az angol nyelvet ismeri - amire klnben ez a Chatterlitz-fle mdszer valban remek."
Azutn elmagyarzta, hogy amikor brmely eurpai nyelv akrmelyik szavt kiejtve egy forr krumplit
kpzelek el a szmban, akkor abbl ltalban egy angol sz keletkezik.
s ha ehhez hozzkpzeli, hogy ezt a forr krumplit finomra rlt vrs borssal" hintettk be, akkor az n
kiejtse a helyi amerikai angol nyelvben tkletes lesz."
Tovbb azt is tancsolta, hogy a szavak kivlasztsra ne legyen gondom, mivel az angol nyelv maga is csak
szinte az sszes eurpai nyelv vletlenszeren sszeszedett szavaibl ll; gy abban minden kznsges fogalomra
tbb sz is van, s gy majdnem mindig a helyes szra tallok".
s ha minden vrakozs ellenre mgis olyan szt hasznl, mely ebben a nyelvben nem ltezik, akkor sincs
nagy
752

belzebub amerikban
baj: legrosszabb esetben az, akivel beszl egyszeren azt fogja gondolni, hogy ez a sz csak szmra ismeretlen.
Az egyetlen tennivalja az, hogy a forr krumplit jl a szjba kpzelje... tbb hlye duma errl ne is essen!
Erre a titokra garancit adok; mg azt is mondhatom, hogy ha tancsomat pontosan kvetve az n amerikai
angolja" itt nem bizonyul idelisnak, felmondhatja elfizetst."
- Nhny nappal ksbb Chicago vrosba kellett mennem.
E vros a msodik legnagyobb azon a kontinensen s mondhatni szak-Amerika msodik fvrosa is.
New-York-i bartom az llomsra ksrve egy beajnl levelet adott a vros egyik misterhez".
Amint Chicago vrosba rtem egyenesem ehhez a misterhez" mentem.
Ez a chicagi mister" a legnagyobb mrtkben nyjasnak s elzkenynek mutatkozott.
Mister Kldknek hvtk.
Mindjrt az els este ez a nyjas Mister Kldk felajnlotta, ksrjem el egyik bartja otthonba, nehogy
unatkozzak", mint mondta, ebben az idegen vrosban.
Termszetesen elfogadtam.
Ott sok fiatal amerikai lnyt talltunk, akik vendgek voltak, mint mi.
Az sszes vendg klnlegesen vidm s dvaj" volt.
Mindenki, mikor r kerlt a sor, mulatsgos trtneteket" meslt, s az ltaluk kivltott nevets gy nylt el a
levegben, mint a fst, amikor a dli szl fjja azokat az amerikai gyrkmnyeket, ahol a hot-dog"-nak nevezett
virslit ksztik.
Mivel a mulatsgos trtneteknek n magam is nagy kedvelje vagyok, els estm Chicago vrosban nagyon
vidman telt.
Mindezt nagyon helyesnek s lvezetesnek tartottam volna, ha eme trtnetek egyik kzs vonsa mlyen meg
nem lepett s meg nem hkkentett volna.
Ami ennyire meglepett, s kvncsisgomat felkeltette, az azok ktrtelmsge" s obszcnsge" volt.
753

A MINDENSCRL S MINDENRL

Ez az obszcnsg s ktrtelmsg olyan volt, hogy e fiatal amerikai meslk brmelyike leckt
adhatott volna az ott hres Boccacci"-nak.
Boccaccio" egy bizonyos rnak a neve, aki a fldi lnyek szmra egy nagyon tanulsgos, ott
minden kontinensen elterjedt, Dekameron" cm mvet rt: ez szinte az sszes kzssghez tartoz
kortrs lny kedvenc knyve.

Msnap ez a j Mister Kldk" ms bartaihoz vitt az estt eltlteni.

Ott egy nagy szalon klnbz zugaiban ismt sok, mindkt nemhez tartoz fiatal amerikai volt,
akik fojtott hangon nyugodtan beszlgettek.
Alig hogy leltnk, egy fiatal s csinos amerikai lny mellm lt, s beszlni kezdett.
Az ottani szoksnak megfelelen n is beszdbe elegyedtem vele. Mindenfle dologrl csevegtnk,
tbbek kztt sokat krdezskdtt Prizsrl.
Beszlgets kzben ez a fiatal lny", mint mondjk, hirtelen minden ok nlkl elkezdte a nyakamat
simogatni.
Mindjrt arra gondoltam: Milyen kedves! Minden bizonnyal megltott egy bolht" a nyakamon, s
azrt simogatja, hogy a csps okozta irritcit enyhtse".
De amikor szrevettem, hogy az ott lv sszes fiatal amerikai mind egymst cirgatja, bmulatba
estem, s kptelen voltam megrteni mirl van sz.
Els feltevsem nem llta meg tovbb a helyt, mivel lehetetlen lett volna azt gondolni, hogy
mindenkinek bolhs a nyaka.
Gondolkodni kezdtem, mit jelenthet mindez, de minden igyekezetem ellenre sem talltam r
semmilyen magyarzatot.
Amikor egy kicsit ksbb a hzbl kijvet megkrdeztem Mister Kldkt, engem faragatlan
mamiasz tkfilknak" nevezve egy visszafojthatatlan nevetgrcsbe trt ki. Amikor egy kicsit
megnyugodott ezt mondta:
Milyen eredeti egy ember maga! Noht! Mi egy petting-party"-bl jvnk."
s naivitsomon tovbb nevetve elmagyarzta, hogy az elz este is egy party"-n vettnk rszt, de
egy story-party"-n.
754
belzebub amerikban

Holnap - folytatta -, arra gondoltam, hogy egy swimming-party"-ra viszem, ahol a fiatalok egytt
frde-nek, de termszetesen, klnleges frdruhkban."
Mikor megltta, hogy az arcomon mg nyoma maradt az elkpedsnek hozztette: De ha ezek a
szerny sszejvetelek" nnek valamilyen oknl fogva nem tetszenek, megprblhatunk, olyanokat,
amelyek nincsenek mindenki szmra nyitva: van minlunk sok ilyen klub", s n tbbnek is tagja
vagyok. s ezeken a magn-sszejveteleken, ha kvnja, tallhatunk valami sokkal
szubsztancilisabbat".
De mr nem volt szerencsm ennek az oly kedves s lektelez Mister Kldknek szvlyessgt
tovbb lvezni, mivel msnap reggel egy tviratot kaptam, mely New-York-ba hvott vissza.
Belzebub itt megllt elbeszlsben, s gondolkodni kezdett; azutn, egy hosszabb sznet utn,
nagyot shajtott, majd gy folytatta:
- Msnap, ahelyett, hogy a reggeli vonatra ltem volna, ahogy azt a tvirat vtelekor elhatroztam,
estre halasztottam az utazsomat.
Mivel Chicagban maradsom oka jl fogja szemlltetni szmodra azt a krt, amit ezen amerikai
lnyek egy bizonyos, bolygdon szles krben elterjedt tallmnya gyakorol rjuk, s ami egyik f oka
a szerencstlen bolygd sszes hromagy lnyeinl az gynevezett pszichizmusuk folyamatos
elsorvadsnak", rszletesen fogok rla beszlni neked.
Az amerikai lnyek e kros tallmnya, amelyet most el szndkozok magyarzni neked, nem
csupn eme szerencstlen bolygd sszes hromagy lnye pszichizmusnak egyre gyorsul tem
elsorvadsnak" volt az oka, hanem annak az egyedlll lnyi funkci vgleges lerombolsnak is,
mely a hromagy lnyek sajtossga, s egszen az utols vszzadig a jelenltkben magtl
keletkezett, s amelyet mindenhol gy neveznek: ,jzan sztn az igazsgot a valsgban megrezni".
E minden hromagy lny szmra elengedhetetlen funkci helyett kedvenceidnl lassacskn egy
msik klnleges funkci kristlyosodott ki, melynek hatsa egy lland ktsget idz el bennk
minden irnt.
755

A mindensgr'l s mindenrl
Ezt a kros tallmnyt k reklmnak" nevezik. Hogy az elkvetkezket jobban megrthesd, elszr el kell
mondjam, hogy tbb vvel az amerikai utam eltt Eurpban jrva, nhny knyvet vettem, hogy olvasssal
rvidtsem le a vasti utazs hossz s unalmas rit. Az egyik hres r ltal rt knyvben, az Amerikrl szl
fejezetben hosszasan szba kerlt Chicago vros vghdja.
Vghdnak nevezik ott azt a klnleges helyet, ahol a fldi hromagy lnyek klnfle ms formj lnyek
ltezst puszttjk el, mivel planetris testket lvezettel fogyasztjk el els tpllkknt - szintn a sajt maguk
ltal megalapozott abnormlis kznsges lnyi letkrlmnyeik folytn.
St, mikzben e megnyilvnulsnak adjk t magukat ezen intzmnyekben azt mondjk, s azt is kpzelik,
hogy egy elengedhetetlen ktelessget teljestenek, s ezt, gynevezetten a legemberibb" mdon teszik.
Ez a hres kortrs r, mint szemtan, elragadtatva festette le Chicago vrosnak eme, vlemnye szerint
fellmlha-tatlanul jl szervezett vghdjait.
Magasztalta a klnfle gpek tkletessgt, s elragadtatsba esett az ott uralkod hihetetlen tisztasg lttn.
Azt rta: e vghdon az emberi kmlet ezekkel a lnyekkel szemben nemcsak, hogy egszen isteni sznvonalra
emelkedik, hanem ott a gpeket olyan mrtkben tkletestettk, hogyha egy l marht az egyik ajtn
behajtanak, gy tz perccel ksbb a tlvgen egy msik ajtnl ksz, meleg kolbsz formjban kerl ki".
Vgl is kihangslyozta, hogy mindez minden emberi beavatkozs nlkl, egyedl a tkletes gpeknek
ksznheten trtnik, s hogy kvetkezskppen ott minden a vgletekig tiszta s tvgygerjeszt.
Tbb vvel azutn, hogy ezt a knyvet olvastam, egy nagyon komoly orosz folyiratban egy cikkre
bukkantam, amelyben ezt a chicagi vghidat ugyanilyen kifejezsekkel dicstettk.
Azutn mg ezer klnbz lnytl is hallottam ugyanezt, akik kzl eme csodnak sokan gymond a
szemtani is voltak.
belzebub amerikban
Egyszval, mr Chicagba rkezsem eltt tudtam, hogy ebben a vrosban a Fld egyik pldtlan csodja"
ltezik.
Meg kell mondjam, hogy engem mindig rdekeltek az effle intzmnyek, ahol kedvenceid a klnfle
formj fldi lnyek ltezst puszttjk el; tovbb, attl kezdve, hogy a Mars-bolygi obszervatriumomat
mindenfle gpekkel kellett felszerelnem, mindig a legnagyobb rdekldst tanstottam mindenfle ms gp
irnt is.
Ezrt, mivel vletlenl pp Chicagban voltam, gy vltem megbocsthatatlan lenne elszalasztani az alkalmat
a vghd megltogatsra, s gy mg indulsom reggeln elhatroztam, hogy egyik j amerikai bartom
ksretben elmegyek megnzni kedvenceidnek ezt a ritkasgszmba men ptmnyt.
Odarve, a figazgat egy asszisztensnek tancsra, az intzmnnyel kapcsolatban ll bank egyik
alkalmazottjt krtk fel vezetnek, s vele indultunk a vghidat megtekinteni.
Ksretben elszr tmentnk azokon az udvarokon, ahol ezeket a szerencstlen ngylb lnyeket a
levgsuk eltt tartottk. Ezek az udvarok pontosan ugyanolyanok voltak, mint bolygd sszes hasonl
intzmnyben, de lnyegesen nagyobb mretben; ezzel szemben sokkal piszkosabbak voltak azoknl a
vghidaknl, amelyeket ms orszgokban lttam.
Azutn tbb mellkpleten mentnk keresztl. Az egyik plet a mr ksz hs httt lerakata volt; a
kvetkezben a ngylb lnyek ltezsnek egyszer kalapcsok segtsgvel vetettek vget, s ott helyben
megnyztk ket - pont gy, mint az sszes tbbi vghdon.
Mikzben ezt az utols mellkpletet ltogattuk azt gondoltam, hogy biztos ez az a hely, ahol kln a
zsidknak sznt llatokat vgtk le, mivel mr tudtam, hogy ket vallsi szablyaik arra ktelezik, hogy az
llatokat egy bizonyos mdon puszttsk el.
Hossz ideig stltunk ezeken a mellkpleteken keresztl, s mindig vrtam a pillanatot, amikor vgre
elrjk azt a rszleget, amelyrl annyit hallottam, s amit mindenron meg akartam ltogatni.

756
757

A MINDENSRL S MINDENRL

Amikor azonban vezetmmel kzltem kvnsgomat, vagyis hogy minl elbb oda szeretnk rni,
azt vlaszolta, hogy a hres chicagi vghidat mr egszben lttuk, s hogy nincs is tbb rszlege.
Mrpedig, gyermekem, sehol sem tltt szemembe semmifle gp, a kizsigerelt llatok slyos
holttesteinek szlltsra szolgl kis vagonok kivtelvel, amilyeneket minden vghdon meg lehet
tallni. Ezzel szemben piszok volt, tbb mint elg ezen a chicagi vghdon.
Valjban, ami a tisztasgot s a szervezst illeti, Tiflisz vros vghdja, amit kt vvel azeltt
lttam, ezerszer klnb volt a chicaginl.
Pldul Tifliszben sohasem lehetett volna egy csepp vrt sem ltni a fldn, Chicagban pedig egy
lpst sem lehetett megtenni anlkl, hogy tcskba ne lpnnk.
Nyilvnvalan valamely amerikai zletemberekbl ll egyik csoport, akikben meggykerezett a
szoks minden vllalkozsuknl a reklm" mdszerhez folyamodni, ezttal a chicagi vghidat
reklmozta annak rdekben, hogy egy hamis, a valsgtl teljesen eltr kpet terjesszen el az egsz
bolygn.
Szoksukhoz hven ezttal sem takarkoskodtak a dollrral. s mivel a lelkiismeret szent lnyi
funkcija a fldi rknl s riportereknl teljesen elsorvadt, az eredmny az lett, hogy majdnem az
sszes, bolygd klnfle kontinensein l hromagy lnyben a chicagi vghidat illeten ez az
emltett, rettenetesen tlzott kpzet kristlyosodott ki. Mondhatjuk, mindez igazn amerikai" mdon
zajlott le. Az Amerika kontinensen a hromagy lnyek olyan virtuzz vltak a hirdets
mvszetben, hogy alkalmazni lehetne rjuk a mi kedves Mullah Nasszr Eddinnk kvetkez
szentencijt:
Csak egy olyan lny lehet a Hasadt-Patj bartja, aki magt a lnyi rtelem olyan fokig
tkletestette, ami lehetv teszi szmra, hogy egy kznsges bolhbl elefntot
csinljon."
Tnyleg olyan gyesek lettek egy bolhbl elefnt ksztsben", s oly gyakran is csinljk, hogy
ha most egy igazi amerikai elefnttal tallkozunk, teljes lnynkbl kell n758
belzebub amerikban

magunkra emlkeznnk", nehogy az legyen a benyomsunk, hogy az csak egy bolha.

- Chicagbl New-Yorkba mentem vissza, s mivel nem vrt gyorsasggal s kielgten
valstottam meg az sszes tervemet, amirt erre a kontinensre jttem, s mert radsul a tallt
kznsges lnyi letkrlmnyek tkletesen megfeleltek annak a teljes pihensnek, melyre bolygdra
val utols leszllsom folyamn idnknt szksgem tmadt, elhatroztam, hogy meghosszabbtm
tartzkodsomat ebben a vrosban, s gy lek, hogy az ottani lnyekkel val kapcsolataimat pusztn a
bennem elkerlhetetlenl lejtszd lnyi asszocicik szerint hagyom mkdni.
Szval ily mdon lve eme nagy kortrs kzssg f kzpontjban, illetve klnbz alkalmak adtn
tallkozva mindenfle tpus s minden trsadalmi osztlyhoz tartoz lnnyel, egy nap, brmely elre
megfontolt szndk nlkl -egyedl ama felvett szoksomnak ksznheten, hogy csak gy
tkzben", anyagot gyjtsk sszehasonlt statisztikimhoz a klnfle kzssgek lnyeinek
klns szubjektv kicsapongsairl" s lnyi betegsgeinek elterjedsrl -megllaptottam egy tnyt,
mely nagyon rdekelt: nevezetesen, hogy az utamba kerlt lnyeknek majdnem a felnl az els lnyi
tpllk tvltoztatsra szolgl funkcik diszharmniban voltak, vagy, mint k maguk mondank, az
emszt szerveik tnkrementek, s hogy szinte a negyedrszk mr jellt volt az ottani lnyek egyik
sajtos betegsgre, amelyet k impotencinak" neveznek. Ez a betegsg bolygd szmos lnyt
egyszer s mindenkorra megfosztja a fajuk fenntartsnak lehetsgtl.
Amikor ezt vletlenl szrevettem, olyan rdeklds gylt bennem a lnyek eme j csoportosulsa
irnt, hogy megvltoztattam a kzttk gyakorolt letformmat: ettl kezdve a sajt pihensemre sznt
idm felt, e szmomra oly klns s szmukra oly sajnlatos jelensg okaira irnyul megfi-

gyelseimre s kln kutatsaimra tartottam fenn. E clbl mg kln utazsokat is kellett tennem eme
nagy jelenkori kzssg ms rszeihez is, megltogatva bizonyos kzpontokat, ahol klnben csak egykt napot tltttem, kivve Boston vrost, vagy mint azt nha hvjk: azok vrosa, akik a
759

A mindenscr'l s mindenrl
nemzet elfajulsa el'l megmenekltek", ahol egy egsz hetet tltttem.
Megfigyelseim s statisztikai kutatsaim eredmnyei bebizonytottk, hogy ez a kt betegsg az sszes
kontinenst npest kortrs lnyek kztt egy bizonyos mrtkig el volt terjedve, de ezen a kontinensen, olyan
mreteket lttt, hogy a kvetkezmnyek mindjrt vilgoss vltak: Ha ez ilyen temben folytatdik,
gondoltam, a te kedvenc hromagy lnyeid eme nagy, fggetlen csoportosulsnak a kzeli jvben ugyanaz
lesz a sorsa, mint annak a kzssgnek, amelyet annak idejn az Orosz Monarchinak" neveztek, vagyis szintn
el fogjk puszttani. Az egyetlen klnbsg magban az elpusztts! folyamatban lesz."
Mint mr mondtam neked, gyermekem, a volt nagy Orosz Monarchia" kzssg lerombols! folyamatnak
oka a hatalombirtokl" lnyek abnormlis rtelmben rejlett, mg eme amerikai kzssg lerombolst
folyamata a szerves rendellenessgek kvetkezmnye lesz.
Ms szval az els kzssg halla" a szellem" romlsbl eredt, mint mondjk, mg a msodik halla a
lnyeinek gyomrbl s szexualitsbl jn majd.
Valjban mr rgta felismertk, hogy ltalban a bolygd kortrs hromagy lnyei hossz letnek
lehetsge kizrlag eme kt lnyi funkci normlis mkdstl fgg, az emszt szervk llapottl s a nemi
szerveik mkdstl.
s pontosan eme kt, az ltalnos jelenltk szmra elengedhetetlen szervek mkdse tart ma az elsorvads
fel, s radsul egyre gyorsul temben.
Ez az amerikai kzssg mg nagyon fiatal; mint bolygdon mondjk mg csak egy plys, akinek ajkn a
tejnek mg nem volt ideje megszradni.
s mivel egy ilyen fiatal kzssg lnyeinl a ltezsk eme kt f motorja mr visszafejldben van, gy
vlem, hogy ott is - gy, mint ahogy az ltalban minden ltezvel trtnik a Megalokozmoszban - a
Vgtelennel val sszeolvads fel irnyul tovbbi elrehalads a kezdeti impulzus ltal ltrehozott erk
irnytl s intenzitstl fgg.
A mi Nagy Megalokozmoszunkban minden rtelemmel br lny mindig s mindenhol egy trvnynek tartja
azt, hogy
760
belzebub amerikban
a kezdeti impulzussal szemben elvigyzatos legyen, mivel nyomatkot kapva olyan erv vlik, amely a
Vilgegyetemben minden ltez dolognak alapvet mozgatereje, s mely mindent az Els Lnyhez vezet vissza.
Ebben a pillanatban egy leitutsanbrosszt" nyjtottak t Belzebubnak. Miutn meghallgatta tartalmt,
Hasszinhoz fordult s ezt mondta:
- gy gondolom gyermekem, ha rszletesen elmagyarzom az amerikai hromagy lnyek jelenltben e kt
alapvet funkci diszharmnijnak okt, az lehetv fogja tenni szmodra jobban megrteni s vilgosabban
elkpzelni a Fldn megjelen, neked tetsz hromagy lnyek pszichizmusnak klnlegessgt.
A megfelel elads kedvrt kln-kln magyarzom el mindkt alapvet funkci diszharmnijnak az
okt, az els lnyi tpllk" talaktsra szolgl funkci, vagy mint k mondank, a gyomruk
tnkremenetelnek okaival kezdve.
Eme funkcik diszharmnijnak tbb meghatrozott oka van, amelyeket mg egy kznsges hromagy
lny normlis rtelme is meg tud rteni, de az sszes kzl a legfontosabb az, hogy mr a kzssgk
kialakulstl fogva - az ltaluk abnormlisn megalapozott hatalombl ered klnfle krnyezeti krlmnyek
s befolysok folytn - fokozatosan felvettk azt a bennk most mr meggykeresedett szokst, hogy els lnyi
tpllk gyannt semmi friss, hanem csak kizrlag mr felbomlsban lv termkeket fogyasztanak.
Manapsg ezek a lnyek szinte sohasem fogyasztanak els lnyi tpllkknt olyan ennivalt, amely mg
tartalmazn a Nagy Termszet ltal beljk helyezett, s a normlis ltezshez minden lny szmra

elengedhetetlen aktv elemeket"; hanem elzleg az sszes termkket konzervljk", mlyhtik", vagy
kivonatoljk", s csak akkor fogyasztjk el, amikor a normlis ltezshez szksges legtbb aktv elem" mr
elprolgott bellk.
Annak, hogy ez az abnormits eme j kzssg hromagy lnyeinek kznsges lnyi letfolyamatban
meghonosodott s kedvenceid kztt tovbb terjedve mindentt
761
A MINDENSGRL S MINDENRL

megrgz'dtt, mindig is ugyanaz volt az oka: amikor bolygd sszes hromagy lnye abbahagyta az
elengedhetetlen lnyi erfesztsek megvalstst, egyben fokozatosan el is vesztett minden
lehetsget ama lnyi adatok kikristlyos-tsra, amelyeknek ksznheten - mg minden igazi irnyad tuds tvolltben is - sztnsen meg tudja rezni egy adott megnyilvnulsnak sajt magra
gyakorolt kros hatst.
s ha e szerencstlen amerikaiak kzl legalbb nhnynak meg lett volna a hromagy lnyeknek
ez a sajtos sztne, egyedl a vletlen asszocicik s kznsges lnyi szembestsek rvn elszr
sajt maguk is felismerhettk volna - hogy azutn a tbbiekkel is tudassk -, hogy attl a pillanattl
kezdve, amikor az eredeti kapcsolat az els lnyi tpllkra" sznt termkek s a Nagy Termszet
kztt megszakad, lnyegtelen, hogy ezen termkeket elklntik, vagyis mlyhtik, kivonatoljk,
vagy hermetikusan zrt" dobozokban konzervljk, azoknak ppgy mint a Vilgegyetemben
mindennek, egyedl az id hatsra t kell vltozniuk, s fel kell bomlaniuk, ugyanannak az elvnek s
rendnek megfelelen, amely szerint kialakultak.
Itt tudnod kell, hogy az aktv elemek, melyekbl a Termszet az sszes kozmikus kpzdmnyt
megalkotta - gy azok, amelyeket a tetartokozmoszok az els lnyi tpllkuknak sznt termkek
elfogyasztsakor t tudnak vltoztatni, mint azok, amelyekbl az sszes tbbi, mr teljesen, vagy flig
tszellemtett megjelens kialakul - amint eljtt az ideje, s brmilyenek legyenek is a krnyez
krlmnyek, knytelenek egy bizonyos sorrendben elvlni attl az anyagtl, amelyben a
trogoautoegokratikus folyamat sorn sszeolvadtak.
Termszetesen ugyanez rvnyes az amerikai lnyek ltal annyira kedvelt termkekre is, amelyeket
gynevezett hermetikusan forrasztott bdogdobozokban" konzervlnak.
Brmennyire legyenek is ezek a termkek a hermetikus dobozaikban elszigetelve, amikor eljtt a
felbomlsuk" ideje, a megfelel aktv elemek" elkerlhetetlenl elkezdenek az anyagtmegtl
elvlni. Ily mdon elklnlve az anyagtmegtl, ezek az aktv elemek mindig az eredetktl fggen
csoportosulnak e hermetikusan zrt dobozokban, vagy
762
belzebub amerikban

cseppek", vagy kis buborkok" formjban, melyek amint a dobozt a termk elfogyasztsa cljbl
kinyitjk, rgtn felbomlanak" s a levegbe a nekik megfelel helyre prolognak el.
Igaz, hogy e kontinens lnyei is fogyasztanak nha friss gymlcst. Valjban nem is annyira
gymlcskrl van sz, hanem legfeljebb, mint Mesternk mondan, egyszeren egy rossz trfrl".
A legklnflbb manipulciik" rvn, melyeket a kontinensen bsgesen nv gymlcsfkon
vgrehajtottak, az j kikpzs tudsoknak" most sikerlt ezekbl az amerikai gymlcskbl szinte
egy csodaltvnyt" teremteni - a lnyi tpllk egyik formja helyett.
gy termelik ott a gymlcst, hogy amikor megrik, szinte semmit sem tartalmaz abbl, amit a
Nagy Termszet egy normlis lnyi ltezsre sznt.
Termszetesen ezek a kortrs fldi tudsok mg csak nem is sejtik, hogy minden mestersgesen
oltott, vagy ms hasonl manipulcinak alvetett bolyg-felszni kpzdmnyt egy, az objektv
tudomny ltal abszoizomoza" nev llapotra reduklnak, amelyben a krnyez kzegbl egyedl az
automatikus n-szaportsi szubjektv jelenlt" felltsre hasznlatos kozmikus anyagokat veszi fel.
Csakugyan, mr e legutbbi civilizcijuk kezdete ta valami mdon gy alakult, hogy a szmtalan
ottani csoportosuls lnyei a hromagy lnyekre Fentrl megadott alapvet parancsolat ht formjbl
mr csak egyetlen egyet tettek magukv, hogy az az ideljukk vljon: trekedni a kls s bels

tisztasg elrsre", s azt is egy eltorztott formban, amit a kvetkez kifejezssel tudnnk meghatrozni: Segts mindent, ami krlvesz, legyen az l vagy lettelen, egy tetszets ltszat elnyersre".
s fleg a kt utols vszzad sorn valban arra trekedtek, hogy ezt a szp ltszatot" elnyerjk,
de termszetesen egyedl azokkal a rajtuk kvlll trgyakkal, amelyek vletlenl, az kifejezskkel
lve, divatba" jttek.
Ebben az idszakban szmukra teljesen kzmbss vlt, hogy eme rajtuk kvl ll trgyaknak
van-e valamilyen tartalmuk - csak az szmtott, hogy mint k mondjk, megnyer klsejk" legyen.
763
A MINDENSGRL S MINDENRL

Visszatrve a bravrokra, amelyekkel e kontinens kortrs lnyei a gymlcseik kls szpsgt"

nvelik, meg kell mondanom gyermekem, hogy sem e bolyg egyetlen kontinensn, sem a naprendszer
brmely ms bolygjn nem lttam olyan szp klsej gymlcsket, mint az amerikai kontinensen;
ezzel szemben ami a bels anyagukat illeti, csak a mi kedves mesternk, Mullah Nasszr Eddin
szavaival lhetnk: A legnagyobb lds az ember szmra a ricinusolaj hatsa".
A szakrtelemre pedig, amivel k a hres gymlcskon-zervjeiket ksztik, nincs oly nyelv, mely azt
el tudn mondani, sem toll mely azt le tudn rni". Sajt szemvel kell azt ltnia az embernek, hogy
jelenltben t tudja lni az elragadtatsnak" azt a fokt, amelyre az amerikai gymlcskonzervek
kls szpsgnek a ltsi szerven keresztl val szlelse vezeti.
Az eme kontinensen l lnyek vrosaiban, s fleg New York futcin stlva, brmelyik
gymlcskereskeds kirakathoz kzeledve els rnzsre nagyon nehz megllaptani mit is lt az
ember: vajon Berlin vros egyik futurista" kpkilltsrl, vagy a vilg fvrosa", Prizs egyik
klfldieknek sznt parfmzletnek kirakatrl van-e sz?
Csak egy kicsit ksbb, amikorra az ember mr vgrvnyesen be tudta fogadni a kirakati
ltvnyossg klnfle rszleteit s tbb-kevsb jra rtallt jzan eszre, llapthatja meg vilgosan,
hogy mennyivel nagyobb forma- s sznvlasztkban vannak a befttesvegek s palackok ebben az
amerikai gymlcskonzerv-kirakatban, mint az Eurpa kontinensen lv hasonl kirakatokban. s a
sznek s formk ilyen vltozatossga minden bizonnyal abbl ered, hogy eme j csoport lnyeinek
ltalnos pszichizmusa az ket megelz fggetlen fajok keveredsbl ered kombinci, amely
trtnetesen sokkal jobban megfelel egyrszt a nmet kzssg lnyeinek rtelme ltal ellltott,
anilin-nek" s alizarinnak" nevezett kmiai anyagok, msrszt a francia kzssg lnyei ltal
ellltott parfmk" jelentse s elkpeszt jttt jobb szlelsnek s teljesebb felfogsnak.
Jmagam is, amikor elszr lttam meg egy ilyen kirakatot, nem tudtam ellenllni, hogy be ne
menjek az zletbe, s
764
belzebub amerikban

meg ne vegyek vagy negyven klnbz formj, minden sznrnyalatot kpvisel gymlcskkel teli
befttes veget.
Azrt vettem meg, hogy rmet szerezzek a ksretemben lev lnyeknek, akik az zsia s az
Eurpa kontinensrl jttek, ahol mg nem lehetett ilyen gynyr klsej gymlcsket tallni.
Valban, amikor a vsrolt holmit hazavittem s sztosztottam, hozzm hasonlan meg voltak lepve s
el voltak ragadtatva a kinzetktl, de amint els tpllkknt elfogyasztottk, elg volt ltni az
arcukon a grimaszt s a sznvltozst, hogy meg lehessen rteni eme gymlcsknek a lnyek
szervezetre gyakorolt hatst.
Van azonban ennl mg rosszabb is: az, ami ezen a kontinensen a szmukra ppgy, mint a
Vilgegyetem majdnem sszes tbbi lnye szmra az els lnyi tpllk szempontjbl az egyik
legfontosabb termkkel trtnt - nevezetesen a proszphorval", melynek a kenyr" nevet adtk.
Mieltt elmondanm ennek az amerikai kenyrnek a sorst, tudomsodra kell hoznom, hogy
bolygd szrazfldjei ezen szak- s Dl-Ameriknak" nevezett rszt - szmos vletlen kombincik
folytn, amelyek egyrszt az eme szerencstlen bolyg ltal elszenvedett msodik nagy, a trvnyeknek nem megfelel kataklizmbl", msrszt az ltalnos-rendszeri-mozgs" folyamatban e

szrazfld ltal elfoglalt helybl erednek - egy olyan talajnak" nevezett rteg alkotja, amely mindig a
legmegfelelbb volt ama isteni mag" termelsre, amibl a proszphort" ksztik. Ha tudatos
ismerettel hasznljk, eme kontinens felleti talaja kpes egyetlen ,j vadban" a szent
Heptaparaparshinokh egsz folyamatnak teljessgt eredmnyezni; ms szval, negyvenkilencszeres" termst tud hozni. s mg ha flig tudatosan kezelik is, mint ahogy az manapsg
trtnik, eme isteni mag" termse a tbbi kontinensen termnl sokkal bsgesebb lesz.
Mrpedig gyermekem, amikor e kontinens lnyei klnfle vletlen krlmnyek folytn boldog
tulajdonosaiv vltak hatalmas mennyisgeknek abbl, ami a kortrs kedvenceid klns
pszichizmusnak lmt kpezi, s ami mindentt a dollr" nevet viseli, s ezltal ms kontinensek
lnyeinek lnyi megeleventsben", egy rgta bevezetett szoks szerint, elnyertk az gynevezett
tekintlyt", elkezdtek, mint
765
A MINDENSR'L S MINDENRL

mindig, abszurd mdon okoskodni abban a remnyben, hogy elrik azt a jelenkori idelt, amirl mr beszltem nevezetesen a proszphora" ksztsre hasznlt isteni magot illeten.
Mr kezdettl fogva minden eszkzzel rvetettk magukat" erre az isteni magra, hogy az abbl ksztett
termkeknek egy szp s megnyer" klst adjanak.
E clbl mindenfle gpet talltak ki, mely lecsiszolja", lekaparja", simra munklja", s polrozza" ezt a
sajt balsorsra az kontinenskn is megjelent bzamagot a felsznn, az gynevezett maghj alatt koncentrlt
sszes aktv elem" teljes megsemmistsig, amelyeket a Nagy Termszet a hromagy lnyek ltalnos
jelenltben pontosan annak a feljtsra sznt, amit az mlt szolglatra felhasznlhatnnak.
gy teht gyermekem, az ezen a kontinensen bsgesen term bzbl ellltott proszphora, vagy kenyr, ma
semmi hasznosat sem tartalmaz azon lnyek szmra, akik fogyasztjk, s ms sem keletkezik belle csak
mrges gzok s gynevezett blgilisztk".
A mltnyossg kedvrt mgis jegyezzk meg, hogy habr semmi olyat nem kapnak a bzbl ami
megengedn, hogy a Nagy Termszetet jobban s tudatosabban szolgljk, ugyanakkor ezeket a blgilisztkat
tudattalanul ellltva nagyban segtik bolygjukat az ltalnos kozmikus Nagyon Nagy Trogoautoegokrtot
mltan szolglni. Nem olyan lnyek-e ezek a blgilisztk is, akiken keresztl a kozmikus anyagok szintn
tvltoznak?
Mindenesetre, az eme kontinensen l lnyek a kenyrrel val manipulciikon keresztl mr elrtk azt, amit
kvntak, s amire trekedtek, amivel kapcsolatosan az sszes tbbi kontinens lnyei nem mulasztank el ez
esetben pldul ezt mondani rluk:
Hihetetlenek ezek az amerikaiak! Mg a kenyerk is elragadtat, olyan szp", olyan fehr", egy valsgos
csoda! Ez igazn a jelenkori civilizci legpazarabb remekmve."
De, miutn gy rvetettk magukat" a bzra, hogy ez a kenyr mr semmire sem j", st gyomruk
elrontsban mg a szmos tnyez egyikt is kpviseli, mit szmt az nebelzebub amerikban
kik? Nem tltenek-e mr be egy kivl helyet a kortrs, gynevezett eurpai civilizciban" is?
A legfurcsbb az, hogy naivitsukban a legjobbat s leg-hasznosabbat, amit a Termszet szmukra ebben az
isteni magban alkotott... a disznknak adjk - hacsak el nem getik. k maguk pedig csak a Termszet ltal az
aktv elemek sszektsre s fenntartsra sznt olyan anyagokat fogyasztjk, amelyek, mint mr mondtam,
fleg a maghj alatt vannak.
Az emsztfunkcik diszharmnijnak egy msik nagyon fontos tnyezje ezeknl a szerencstlen amerikai
hromagy lnyeknl nem ms, mint az ltaluk nemrg feltallt rendszer az els szm tpllk rlknek
eltvoltsra, vagyis a water-closetjeik" knyelmes lsei.
Ez a kros tallmny nemcsak egy lland fontos tnyezjv vlt annak a diszharmninak, amely bennk,
valamint a tbbi kontinens majdnem sszes lnyben megjelenik - akik klnben egy kis id ta nagy
igyekezettel lltak neki az talakt mkdsk segtsgre" szolgl sszes eredeti mdszerket utnozni hanem lehetv is tette kedvenceidnek, akik manapsg igyekeznek ezt az elkerlhetetlen lnyi funkcit a lehet
legkellemesebb nyugalomrzettel vgbevinni, s egy j sztklst tallni arra, hogy az nnyugta-t" istenket
nagyobb buzgalommal szolgljk, ezt az istent, aki mint mr gyakran mondtam neked, mg manapsg is azt a f

rosszat kpviseli, ami a pszichizmusuk s a kznsges lnyi letk abnormitsait bennk kivltja s felidzi.
me egy plda, ami mondhatnnk annyira megvilgost, mint egy amerikai fnyreklm", s amely segteni fog
elkpzelni milyen rendkvli tvlatokat nyit szmukra ez a tallmny. Bizonyos amerikai lnyek, miutn,
termszetesen a vletlen folytn rengeteget megkerestek a hres dollrjaikbl, a knyelmes ls waterclosetjeikbe" mindenfle kellket rendeztek be, pldul egy kis asztalkt, egy telefont, egy rdit, hogy gy
knyelmesen lve folytathassk levelezsket", telefonon bonyolthassk dollr zleteiket", nyugodt
krlmnyek kztt olvashassk azokat a hres jsgokat, amelyek nlkl mr ltezni sem tudnak, vagy pedig
klnbz ottani hasznamusszok zenemveit hallgat-

766
767
A MINDENSCRL S MINDENRL

hassk, melyeket, amint divatba jttek", minden amerikai zletember" kteles ismerni.
A bolygd sszes kortrs hromagy lnynek emsztrendszeri diszharmnijt elidz amerikai tallmny
okozta legnagyobb rtalomnak eredete a kvetkez:
Annak idejn, amikor kedvenceid ltalnos jelenltben mg tbb-kevsb kikristlyosodtak normlis adatok
az objektv rtelem elidzsre, s mg kpesek voltak sajt maguk gondolkozni, vagy legalbbis megrteni ms,
mr jl rteslt lny magyarzatt e tmt illeten, akkor mg azt a pozitrt vettk fel, amit ez a funkci
megkvn; de ksbb, amikor ezen lnyi adatok mr vglegesen megszntek bennk kikristlyosodni, s ezt a
funkcit mr csak automatikusan hajtottk vgre, az amerikai tallmnyt megelz rendszernek ksznheten,
planetris testk egyedl az gynevezett llati sztn" erejtl hajtva, mg fel tudta venni a szksges pozitrt.
Mita azonban ehhez az elengedhetetlen cselekedethez az sszes amerikai lny ezeket az ltaluk kitallt
knyelmes lseket hasznlja, planetris testk minden kpessgt elvesztette, hogy legalbbis sztnsen a
megkvnt pozitrhoz alkalmazkodjon, ami az eme nlklzhetetlen lnyi funkci vgrehajtsra sznt izmok
fokozatos elsorvadshoz vezetett, s az gynevezett szorulst", valamint tbb klnbz specilis betegsget
idzett el, amelyek Nagy Vilgegyetemnkben egyedl ezen klns hromagy lnyek jelenltben fordulnak
el.
Az sszes els- s msodrend ok kztt, melyek egyttesen az szak-Amerika kontinensen l kortrs
kedvenceid ltalnos jelenltben ennek az alapvet funkcinak fokozatos diszharmnijt vltjk ki van egy, ami
nagyon eredeti s kirvan nyilvnval", de csirke-rtelmknek" ksznheten az nz kielgls impulzusval
a lthatatlansg fedele" alatt nvekszik.
Ez a klns ok, mely a maga sorn megjelent s szp lassan s nyugodtan, de krlelhetetlenl elkezdte ezt a
funkcit diszharmonikuss tenni, egy parancsol szenvedlyben nyilvnul meg, amely eme nagy csoport lnyein
vesz ert, hogy minl gyakrabban az Eurpa kontinensre menjenek.
Neked tudnod kell errl a klns okrl, mivel ezltal meg fogod rteni azt a msik kros kvetkezmnyt,
amelyet
768

belzebub amerikban
az kortrs tudsaik" gonosz frcelmnyei" az sszes kedvenced szmra magukkal vonnak.
Hogy jobban meg tudd rteni, s el tudd kpzelni az okt egy ilyen diszharmninak eme amerikai lnyek
ltalnos jelenltben, elszr ismerned kell bizonyos rszleteit azoknak a szerveknek, amelyek bennk ezt az
elengedhetetlen funkcit valstjk meg.
Az els lnyi tpllk teljes talaktsra szolgl szervek kztt van egy, amely szinte mindenhol a
tusszpushokh" nven, vagy, az sajt tudomnyos szaknyelvkn vakbl" nven ismert.
E szerv mkdse a Nagy Termszet elreltsa szerint arra szolgl, hogy az els lnyi tpllkot alkot
klnfle bolyg-felszni kristlyosodsok tvltoztatsa ltal elklntett klnbz sszekt kozmikus
anyagokat gz formjban trolja, hogy azok azutn nyomsuk rvn, a tpllk rlknek a lny ltalnos
jelenltbl val kirtsi aktust elsegtsk.
Az ebben a szervben sszegylt gzok a Termszet ltal tervbe vett mechanikus hatst a kibocstsuk" rvn

valstjk meg, a lnyeknl ltrejv tvltoztats ltalnos mkdstl fggetlenl, s csak meghatrozott
idpontokban, ami minden lny szubjektv szokstl fgg.
Mrpedig gyermekem, az Eurpa kontinensre tett gyakori ltogatsaik sorn, amelyek teljes, menettrti
idtartama tizenkt nap s egy hnap kztt vltakozik, a fennll krlmnyek az ezen bevett cselekedetre
kiszabott idpontot minden nap megvltoztatjk, ami az alapvet rvltoztatsi folyamatukban egy fokozatos
diszharmnia tnyezjt eredmnyezi. Teht amikor e mindennapos zavar kvetkeztben tbb napon keresztl
nem hajtjk vgre ezt a ktelez funkcit, s a szervben az e clra sszegylt gzokat" nem hasznljk fel
automatikusan, ezek, mivel mr nem felelnek meg tbb a Nagy Termszet ltal rjuk kiszabott feladatnak,
aprnknt kiszknek a jelenltkbl s haszontalanul radnak szt a trsgben - ezen megnyilvnulsok egsze
klnben a tengerjrikon val tartzkodst szinte elviselhetetlenn teszi egy olyan lny szmra, akinek a szagok
szlelsre szolgl szerve tbb-kevsb normlis. Mindennek eredmnyekpp gyakran esnek t az
gynevezett
769
A MINDENSCRL S MINDENRL

mechanikus szkrekedsen", ami a maga sorn ennek a vitlis tvltoztatsi funkcinak fokozatos
diszharmnijt vltja ki.
Amikor gyermekem, az el'bb elmagyarztam az els' l-nyi tpllk tvltoztatsra sznt funkcik
diszharmnijnak okt ezen amerikai lnyek jelenltben, tbbek kztt emltettem az ltaluk kitallt
knyelmes lsekkel" kapcsolatban, hogy fldi kedvenceid ezt a nlklzhetetlen lnyi funkcit ismt" a lehet'
legnagyobb bels kielglssel igyekeznek megvalstani. Azt mondtam ismt", mivel annak idejn ezek a neked
tetsz klns hromagy lnyek klnbz idszakokban a kznsges letk szoksaiba mr beiktattak ehhez
hasonl dolgokat.
Tisztn emlkszem az egyik ilyen idszakra, amikor a korabeli lnyek - akiket, mellkesen megjegyezve,
kortrs kedvenceid egyszeren si barbroknak" tekintennek -mindenfle knyelmes megoldst eszeltek ki ezen
przai, mgis elengedhetetlen lnyi szksglet kielgtsre, amelyre a kortrs amerikaiak, akik teljes
naivitsukban azt kpzelik, hogy elrtk a civilizci non plus ultra"-jt, az water-closetjeik" knyelmes
lseit talltk ki.
Ez abban az idben trtnt, amikor az egsz bolyg kulturlis kzpontja az akkor tndklse cscspontjn ll
Tikliamuish orszga volt.
Tikliamuish orszgnak lnyei erre a lnyi szksgletre egyszer kitalltak valami, a knyelmes amerikai
lsekhez hasonlt, s ez a kros tallmny ugyangy elterjedt e szerencstlen bolyg sszes tbbi hromagy
lny lakta orszgban is.
Ha prhuzamot vonnnk a tikliamuishi civilizci s a kortrs amerikaiak tallmnya kztt, akkor ez utbbit,
az sszehasonltsokban hasznlt sajt kifejezsnkkel lve, egyszer gyerekjtknak" mondhatnnk.
A tikliamuishi civilizci lnyei egyfajta knyelmes heve-rhelyet" eszeltek ki, amely ugyangy szolglhatott
alvsra, mint henylsre", gy ezen a gynyrsges tallmnyon" fekve, minden lnyi erfeszts nlkl vgre
lehetett hajtani ezt az elengedhetetlen funkcit, amelyre a kortrs amerikai lnyek az rnykszkeiket" talltk
fel.
770

belzebub amerikban
Ezek a csoda-gyak" gy voltak felptve, hogy elg volt kicsit elmozdtani egy emelkart, s mindjrt,
magban az gyban minden gy rendezdtt el, hogy ezt az elkerlhetetlen szksgletet szabadon, a
leglaklyosabban", s mg hozz elegnsan" vgezhessk el.
Nem lesz flsleges mg azt is tudnod gyermekem, hogy ezek a hres gyak a kznsges letfolyamatukban
kvetkezmnyekkel jr s slyos esemnyeket vltottak ki.
Mindaddig, amg a szban forg lnyi szksgletre a rgi, arnylag normlis rendszer maradt szoksban,
letk bksen s egyetrtsben zajlott; de amint bizonyos akkori hatalmat s gazdagsgot birtokl" lnyek
kitalltk a hres knyelmes gyaikat", melyeknek azt a nevet adtk hogy ha a boldogsgot kvnod kilvezni,
nagy durral lvezd", megkezddtt a kznsges lnyek kztt az, ami azokat a komoly s sajnlatos

esemnyeket vltotta ki, amelyekre cloztam.

Meg kell mondanom, hogy ppen abban az idben, amikor Tikliamuish lnyei kitalltk ezeket a csodagyakat", a bolyg pp a Tsirnuanovo" nev ltalnos kozmikus folyamaton ment keresztl, vagyis, hogy az
ltalnos kozmikus harmonikus mozgsban megegyezzen e naprendszer gravitcis kzpontjnak eltoldsval, a
Fld gravitcis kzpontja is eltoldott.
Az ilyen idszakok folyamn, mint tudod, a Tsirnua-novn" keresztlmen bolygn l lnyek
pszichizmusban felfokozdnak a blagonuarni" rzetek, vagy, mint azt mondjk, a sajt meggyzdsk ellenre
elzleg elkvetett rossz cselekedeteik miatti lelkiismeret-furdals".
A te bolygdon azonban, klnbz vletlenszer, vagy tlk fgg okok miatt kedvenceid ltalnos jelenlte
olyan klnss vlt, hogy abban eme ltalnos kozmikus mozgs megvalsulsnak hatsa nem gy jtszdik le,
mint a tbbi bolygt benpest hromagy lnyekben; vagyis a lelkiismeret-furdals" helyett leggyakrabban
bizonyos, a mikrokozmoszok klcsns elpuszttsa a tetartokozmoszokban" nev folyamatok jelentek meg s
terjedtek el szles krben; folyamatok, amelyeket k jrvnyos betegsgeknek hvnak, s amelyek a rgi idkben
a kaliunium", morkrokh", szelnoao", stb. nevet viseltk, mint azok, amelyeket most
771
A mindensgr'l s mindenrl
pestisnek", kolernak", spanyolnthnak" s gy tovbb, hvnak.
Mrpedig Tikliamuish lnyei szrevettk, hogy a legtbben, akik e tl knyelmes fekv-gyat" hasznltk,
szmos betegsgnek lettek ldozatai, amelyek akkor a kolbana", tirdiank", moyaszul", tsamparnakh", s mg
ms neveket is viseltek, s amelyeket a kortrs lnyek tbesznek", sclerosis disseminatnak", aranyrnek",
isisznak", szltsnek", s gy tovbb, neveznek. s egyes ilyen lnyek -akik a lnyi partkdolgktelessgeket
mr sohasem valstottk meg, s ezrt jelenltkben sokkal intenzvebben kristlyostottk ki a klnbz
hasznamusszi tulajdonsgokat kivlt adatokat, ezek kztt az gynevezett a forradalmr" impulzusokat megfigyeltk ezeket a klnlegessgeket, s elhatroztk, hogy azokat sajt cljaikra hasznljk fel. Az ilyen
tpus lnyek talltk ki s terjesztettk el szles krben azt az idet, hogy a szban forg jrvnyos, raglyos betegsgek mindegyike eme lsdi burzsozitl" szrmazik, akik a ha a boldogsgot kvnod kilvezni, nagy
durral lvezd" gyakat hasznlva mindenfle betegsgnek ldozatul esnek, amelyekkel azutn megfertzik a
nptmegeket is.
A befolysolhatsgnak" nevezett tulajdonsg kvetkeztben, amelyrl mr beszltem neked, s amelyet
kznsges jelenltk elnyert, krnyezetk lnyei termszetesen elhittk ezt a propagandt", s hossz vitk
utn, ahogy az ilyen esetekben mindig trtnik, mindegyikkben kikristlyosodott egy tnyez, melynek az
ltalnos jelenltkben val periodikus megjelense azt az arnylag hosszantart klns pszichikai llapotot
vltja ki, amelyet n az n-rzkels elvesztsnek" neveznk. Vgl is, szoksukhoz hven mindentt nemcsak a
csoda-gyakat" romboltk le, de mg mindazon lnyek ltezst is, akik hasznltk azokat.
Br a krzis a legtbb akkori kznsges lny jelenltben nemsokra elvesztette intenzitst, mgis ezen
gyak s lnyek rjng elpuszttsa" sajt tehetetlensgi ereje folytn tbb fldi ven t tartott, mg ezt a kros
tallmnyt vglegesen hasznlaton kvl nem helyeztk; s hamarosan egszen el is feledtk, hogy e fajta gy
valamikor is ltezett ezen a bolygn.
belzebub amerikban
Mindenesetre biztosan mondhatjuk, hogy ha a jelenkori civilizci ugyanabban a szellemben s ugyanolyan
gyorsan fejldik, mint manapsg az Amerika kontinenst benpest lnyek csoportjai, akkor nemsokra addig
fognak civilizld-ni, hogy pp olyan meglep fekv'gyaik" lesznek, mint azok, amelyeket gy neveztek: ha a
boldogsgot kvnod kilvezni, nagy durral lvezd".
- s most, gyermekem, j volna ha illusztrcikppen nhny pldt adnk az els lnyi tpllk konzerv
ksztmnyeirl s azok hasznlatrl e kortrs csoport lnyeinek letfolyamatban, akiknek sikerlt az sszes
tbbi kontinens lnyeinek klns rtelme mintakpv" vlni egyszeren azrt, mert felttelezik, hogy k
voltak az elsk ezen a bolygn, akik ilyen praktikus s ilyen jtev lnyi eljrsokat kitalltak - ez esetben a
konzervlt tpllkok hasznlatt, ami gymond idt takart meg nekik.
Termszetesen a bolygdat npest szerencstlen kortrs lnyek nem tudjk, s mg csak nem is sejthetik,
hogy klnbz korokban tvoli seik, akikbl nluk sokkal normlisabb mdon alakultak ki felels lnyek, mr

alaposan trtk a fejket", mint mondjk, bizonyos gyakorlati mdszerek feltallsn, hogy az elkerlhetetlen
lnyi tpllkozsi funkci betltsre a lehet legkevesebb idt vesztegessk. Valahnyszor azonban
feltalltak egy hasonl eljrst, rvid prba utn arra a meggyzdsre jutottak, hogy brmilyen legyen is a
termk termszete s konzerv-lsi mdszere, idvel megromlik, s els tpllkukra alkalmatlann vlik, gy
ezen mdszerek hasznlatt a kznsges letkben abbahagytk.
Pldul, a jelenlegi konzervlsi mdszerrel val sszehasonltsknt idznk az els lnyi tpllkot illeten
egy eljrst, amelyet Maralpleisszisz orszgban lttam.
Ez abban az idben trtnt, amikor Maralpleisszisz vidknek lnyei mindenben Tikliamuish orszg lnyeivel
versengtek", s dz kzdelemben voltak abban a remnyben, hogy az sszes tbbi orszg lnye az orszgukat
fogja f kulturlis kzpontnak" tekinteni. Pontosan e clbl talltak ki valamit, ami az amerikai konzervekhez
hasonl.

772
773
A MINDENSGRL S MINDENRL

Ugyanakkor a Maralpleisszisz-i lnyek termkeiket nem mrgez anyagot kibocst" vasbdog dobozokban
konzervltk, mint amilyeneket az Amerika kontinens lnyei hasznlnak, hanem szikharenioni" ednyekben.
Ezeket a szikharenioni" ednyeket Maralpleissziszben finomra rlt, gynevezett gyngyhzbl", tyktojs
srgjbl, s egy suzna-tokhalbl" kszlt ragasztbl csinltk.
Ezeknek az ednyeknek kinzete s minsge a bolygdon most ltez matt bef'ttes vegekhez volt hasonl.
Annak ellenre, hogy ezek az ednyek a termkek konzervlsra nyilvnvalan elnysnek bizonyultak,
egyes rtelmes Maralpleisszisz-i lnyek megllaptottk, hogy azoknl a hozztartoziknl, akik ezeket a
konzervlt termkeket rendszeresen fogyasztottk, fokozatosan elsenyvedt az gynevezett szerves szemrem".
gy amint sikerlt ezt az informcit a kznsges lnyek kztt elterjesztenik, a krnyezetk sszes lnye
abbahagyta ezt az eljrst, mely rvidesen olyannyira kiment a hasznlatbl, hogy az tdik s hatodik nemzedk
lnyei mr nem is tudtk, hogy valaha is ltezett.
Az zsia kontinensen majdnem minden idben hasznltak klnbz mdszereket az lelmiszerek
konzervlsra; az ottani lnyek mg napjainkban is hasznlnak tbbet, melyek tvoli seiktl jutottak el
hozzjuk.
De egyik sem olyan rtalmas, mint az, amit a kortrs amerikai lnyek talltak ki: a mrgez anyagot
kibocst" vasbdog dobozaikkal.
A termkek lgmentesen zrt" ednyekben val konzervlsnak elvt, ami ltal azok nincsenek a leveg
hatsnak kitve, s gy elkerlik a felbomlst, egyes kortrs zsiai csoportok jl ismerik, de k sohasem
hasznltak olyan vasbdog dobozokat, mint az amerikaiak.
zsiban kizrlag az gynevezett kurdiuk" zsrt hasznljk erre a clra.
A kurdiuk" zsr egy anyag, amely nagy mennyisgben gylik ssze azon ngylb, ktagy lnyek farka krl
melyet, ott birknak" neveznek, s amely zsiban mindenfel megtallhat.
Ez a birkafarkzsr nem tartalmaz semmilyen a hromagy lnyek ltalnos jelenltre rtalmas kozmikus
kristlyoso774
belzebub amerikban
dst, s nmagban is az zsia kontinensen l lnyek els tpllkul szolgl f termkek egyike. Ezzel
szemben a fmek, melyekbl az Amerika kontinens lnyei a termkeik konzervlsra szolgl dobozokat
gyrtjk, br a dobozok belseje teljesen el van szigetelve a leveg hatsaitl, mgis idvel bizonyos aktv elemeik
felszabadulnak, amelyek kzl egyesek a lnyek ltalnos jelenltre, mint mondjk, nagyon mrgezek".
A vasbdogbl vagy egyb hasonl fmbl ered mrgez aktv elemek, ezen lgmentes dobozokba bezrva,
nem tudnak elprologni a lgkrbe, gy idvel rintkezsbe kerlnek a konzervlt termkekben lv bizonyos, a
rezgsszm szerinti rokon fajtk kztti vonzds" rtelmben nekik megfelel elemekkel, amelyekkel a
kozmikus sszeolvads trvnyt kvetve egyeslnek, s ksbb ezek a kombinlt elemek bejutnak az azokat

elfogyaszt lnyek szervezetbe.

S nem elg, hogy ilyen, szmukra rendkvl kros, mrget kibocst" dobozokat hasznlnak, az Amerikai
kontinensen lak kedvenceid radsul termkeiket szvesebben konzervljk nyers llapotban.
Ezzel szemben az zsia kontinens lnyei az lelmiszereiket slt, vagy ftt llapotban konzervljk, mivel a
tvoli seiktl kapott ismeret szerint, az gy konzervlt termkek nem bomlanak fel olyan gyorsan, mint a
nyersek.
s ennek az az oka, hogy amikor egy termket megstnek vagy megfznek, bizonyos, a termk f tmegt
kpz aktv elemei kztt egy mestersges kmiai sszeolvads" jn ltre, mely szmos, a lnyek szmra
hasznos aktv elemnek teszi lehetv, hogy viszonylag sokkal tovbb maradjon az adott termkben.
Mg egyszer tancsolom neked, hogy a Megalokozmosz-unkban lejtszd sokfajta kmiai s mechanikai
sszeolvads" trvnyeirl egy mly s alapos ismeretet szerezz.
E kozmikus trvny ismerete ugyanis segteni fog elkpzelni s jl megrteni, hogy mirt s hogyan jelenik
meg a Termszetben ilyen szmtalan, klnfle klsej kpzds.
s hogy a termkekben a stsen vagy fzsen keresztl miknt lehet az aktv elemeknek tarts sszeolvadst
elrni, azt jl meg tudod majd rteni, ha elkpzeled azt a
775

A MINDENSGRL S MINDENRL

folyamatot, mely a proszphora" mestersges ellltsa alatt valsul meg.

A proszphort" vagy kenyeret" ltalban mindenhol a megszentelt jelentsgnek tudatban lv lnyek
ksztik; kortrs kedvenceid az egyedliek, akik azt teljesen a cselekedetk tudata nlkl teszik, egyszeren egy
rklds rvn elnyert, automatikus szoks erejtl hajtva.
A kenyrben a kozmikus anyagok kristlyosodsa mindig a Triamazikamn trvnye szerint valsul meg,
melynek hrom szent erejt itt hrom viszonylag fggetlen forrsbl ered anyag kpviseli: a Szent lltst, vagy
az aktv elvet ama kozmikus anyagok sszessge, melyet kedvenceid vznek" neveznek; a Szent Tagadst, vagy
passzv elvet az ltaluk lisztnek" nevezett kozmikus anyagok sszessge, melyet az isteni bzaszembl nyernek;
s a Szent Egyestst, vagy semlegest elvet az gynevezett stsbl" szrmaz, vagy ahogy kedvenceid
mondjk, tzbl" keletkez anyagok.
Hogy a klnbz eredet kozmikus anyagok tarts sz-szeolvadsnak fontossgrl kifejtett idemat
vilgosabb tegyem, vegyk pldaknt azon viszonylag fggetlen anyagok sszessgt, melyek eme
proszphora", vagy kenyr" kialakulsban az aktv szerepet jtsszk, vagyis azt az sz-szessget, melyet
kedvenceid vznek" neveznek.
Ez a vznek" hvott kozmikus anyag-sszessg a Fldn egy termszetes mechanikus keverket" kpvisel, s
akkor tud rintetlenl konzervlt llapotban maradni, ha megtartja kapcsolatt a Termszettel. Ha megszaktjk ezt
a kapcsolatot eme vz" s a Termszet kztt, pldul ha egy folybl vizet mertenek, s azt egy brmilyen
ednyben tartjk, egy bizonyos id mlva ez a vz lassacskn elromlik, vagy, mint szintn mondjk, megposhad ez a folyamat klnben a szagl szervekre egy kakodorikus" hatst gyakorol - ms szval, a kedvenceid
kifejezsvel lve, ez a vz bzleni kezd".
Ugyanez fog trtnni eme vz s liszt keverkvel is, egy tsztnak" nevezett ideiglenes mechanikus
keverkkel, amelyben a vz arnylag rvid idn bell elkerlhetetlenl megromlik.
Azonban, ha ezt a tsztt, vagyis a vz s liszt keverkt tzn megstik, akkor a tzbl szrmaz, vagy abbl
alko776
belzebub amerikban
tott anyagoknak ksznheten - amelyek, mint mr mondtam, a Szent Triamazikamn trvnynek itt a harmadik
szent erejt, a semlegest ert kpviselik -, egy kmiai egyesls", avagy az anyagok tarts sszeolvadsa" jn
ltre, mely a vzbl s a lisztbl kiindulva egy j anyag-sszessget eredmnyez, vagyis a proszphort", vagy
kenyeret", mely ellen fog llni a knyrtelen Heropasznak, s sokkal hosszabb ideig nem fog megromlani.
Az gy kapott kenyr megszradhat, elmorzsldhat, s mg ltszatra teljesen szt is mllhat, mgis a vz

rvltoztatsi folyamatban rsztvev aktv elemei egy elg hossz ideig nem pusztulnak el, hanem mint
gynevezett tarts foszforikus aktv elemek" megtartjk aktivitsukat.
Ezttal is ismtlem gyermekem, az zsia kontinensen l kortrs lnyek termkeiket kizrlag azrt
konzervljk stve vagy fzve, s nem nyersen, mint ahogy azt az amerikai lnyek szvesebben csinljk, mert
eme szoks az seiktl jutott el hozzjuk, akiknek kzssge tbb vszzados volt, s ezltal hossz tapasztalatot
birtokoltak; ezzel szemben az amerikai lnyek, mint blcs Mesternk mondan, egy pp tegnap szletett"
kzssghez tartoznak.
Hogy jobban ki tudd rtkelni az amerikai lnyek eme tallmnynak, a kortrs civilizci egyik eredeti
gymlcsnek valdi jelentsgt, rdemes lesz a tudomsodra hoznom azokat a mdszereket, amelyeket az
zsia kontinens lnyei bizonyos termkek konzervlsra mg napjainkban is hasznlnak.
Pldul az gynevezett kovurma" elksztst, amelyet az zsia kontinens lnyeinek szmos csoportja
klnsen rtkel.
Ezt a kovurmt" az zsia kontinensen nagyon egyszeren ksztik: az apr darabokra vgott hst jl
megstik, azutn egy agyagednybe vagy egy kecske burdiukba" tmik, ami egy specilis mdon elksztett
kecskebr.
Azutn ezeket a slths-szeleteket birkafarkzsrral ntik le.
Termszetesen az gy, faggyval lenttt hs is idvel fokozatosan elromlik; de legalbb elg hossz idn t
nem vlik mrgezv.
777

A mindensgr'l s mindenrl
Az zsia kontinens lnyei ezt a kovurmt" vagy hidegen, vagy felmelegtve fogyasztjk. Ez utbbi esetben a
hs olyan, hogy azt lehetne hinni, az llatot aznap vgtk le.
Egy msik, ott nagyon kedvelt s jl konzervlt termk az gynevezett yagui-yemuish", ami klnfle
frissen szedett, madzagra fztt s forr vzben jl megftt gymlcskbl ll; azutn ezt a flig lehlt eredeti
fzrt tbbszrsen birkafark-zsrba mrtjk s egy jl szellz helyen felakasztjk.
Amg felakasztva maradnak, az gy elksztett gymlcsk majdnem sohasem romlanak el, s mieltt fel
akarnk hasznlni ezt az eredeti lelem fzrt", elszr nhny msodpercre forr vzbe mrtjk. A h akkor
teljesen feloldja a gymlcskhz tapad zsrt, s azok ze ugyanolyan lesz, mintha pp a frl szedtk volna.
Br az gy elksztett gymlcsk az eredetitl alig klnbznek, s nagyon sokig elllnak, az zsia
kontinens jmd lnyei a friss gymlcst mgis jobban szeretik.
Mrpedig minden bizonnyal azrt szeretik jobban a friss gymlcst, mivel az vszzados kzssgekbl
kzvetlenl megrklt kpessgeik folytn, tbbsgkben a valdi dolgok sztns rzkelsre szolgl
adatok kikristlyostsa intenzvebben valsul meg, mint kortrs kedvenceid legtbbjben.
Ismtlem gyermekem, a mlt korok lnyei, fleg az zsia kontinensen, nem egyszer prbltak ki klnfle
mdszereket az lelmiszerek konzervlsra, de ez mindig ugyangy vgzdtt: elbb-utbb bizonyos lnyek
tudatos vagy vletlenszer megfigyelseik folytn felismertk e mdszereknek gy sajt magukra, mint a
krnyezetkre gyakorolt kros kvetkezmnyeit; akkor ezt az sszes tbbi lny tudomsra hoztk, akik, a
lehet legprtatlanabb vizsglat alapjn meggyzdtek kvetkeztetseik helyes voltrl, s attl kezdve az
letfolyamatukban az ilyen mdszerek hasznlatt mindannyian elkerltk.
Mg nemrgiben is megtrtnt, hogy az zsia kontinens bizonyos lnyei nemcsak az lelmiszerek
konzervlsra igyekeztek egy mdszert tallni, hanem arra is, hogy az els lnyi tpllk maghoz vtelre,
erre az elkerlhetetlen l-nyi szksgletre, a lehet legkevesebb idt vesztegessk el,
778

belzebub amerikban
s mr azon a ponton voltak, hogy egy teljesen kielgt megoldst talljanak.
Az e tren vgbevitt kutatsaik rdekes eredmnyeit egszen rszletesen le tudom rni neked, mivel
szemlyesen ismertem azt a fldi hromagy lnyt, aki tudatos erfesztseinek ksznheten feltallta

ezt a mdszert. Mg rszt is vettem tbb olyan meggyz ksrletn, amelyeket e mdszernek a lnyekre val
alkalmazsn vitt vgbe.
Asszimannak hvtk s az zsiai hromagy lnyek egy olyan csoportjnak volt tagja, akik felismertk a
rabszolgasgukat, mely bizonyos sajt magukban rejl okoktl fggtt, s egy kzs letet szerveztek meg arra,
hogy az nmagukon val munka ltal meg tudjanak szabadulni ettl a bels rabszolgasgtl.
rdekes megjegyezni, hogy a fldi lnyeknek ez a csoportja, amelyhez Assziman testvr is tartozott, elszr a
ma Indinak" nevezett Perlnia orszgban lt, de amikor az eurpai lnyek oda betrtek, s bks munkjukat
megakadlyoztk, a Himalja hegyeire" vndoroltak, s egyesek Tibetben", msok a Hindu-Kush" vlgyeiben
telepedtek le.
Assziman testvr azok kz tartozott, akik a Hindu-Kush vlgyeiben telepedtek le.
Mivel eme testvrisg minden tagja szmra, akik az ntkletestskn dolgoztak, az id egy rtkes dolog
volt, s az tkezsi folyamat sokat elrabolt belle, Assziman testvr, aki az akkor alkmia" nevet visel
tudomnyban nagyon jrtas volt, komolyan dolgozni kezdett abban a remnyben, hogy fel tudjon tallni egy
olyan kmiai ksztmnyt", melynek fogyasztsa megengedn a lnyeknek, hogy tovbb ljenek anlkl, hogy
oly sok idt vesztegetnnek a els tpllkul szolgl mindenfle ksztmny ellltsra s elfogyasztsra.
Hossz s intenzv munka rn Assziman testvr kmiai anyagokbl egy olyan ksztmnyt dolgozott ki,
melybl ha minden huszonngy rban egyszer por" formjban, egy gysznyit bevett, akkor ltezni tudott
anlkl, hogy vzen kvl brmi mst maghoz vett volna, s ugyanakkor az sz-szes lnyi ktelessgnek is
megfelelen eleget tudott tenni.
Amikor vratlanul ebbe a kolostorba rtem, ahol Assziman kedvenceid eme kis csoportjnak tbbi
testvrvel
779
A mindensgr'l s mindenrl

lt, k mindannyian mr t hnapja ezt a ksztmnyt hasznltk, s Assziman testvr, kt msik

hozzrt testvr segtsgvel tovbb folytatta ezttal nagy sklj ksrleteit.
s a ksrletek bebizonytottk, hogy hossz tvon ez a mdszer sem felelt meg a lnyek normlis
letre.
Amint ezt megllaptottk, nem elgedtek meg azzal, hogy e ksztmny hasznlatt abbahagyjk,
hanem mg az Assziman testvr ltal kiszmtott kpletet is megsemmistettk.
Nhny hnappal ksbb, alkalmam addott visszatrni ebbe a kolostorba, s tudomst szereztem
egy okmnyrl, amelyet a testvrek mg aznap fogalmaztak meg, amikor e tnyleg meglep mdszer
alkalmazst egyszer s mindenkorra abbahagytk.
Ez az okmny tbbek kztt tbb rendkvl rdekes adatot tartalmazott az Assziman testvr
ksztmnye ltal gyakorolt hatsrl. Lertk, hogy amint az bejut a lnyek testbe, a tpll
tulajdonsgain kvl, klnleges hatssal volt a gyomor vndoridegeire": nemcsak, hogy felfggesztett minden tpllkszksgletet, hanem brmely lelmiszer fogyasztsnak mg a kvnsgt is
megszntette, s ha balsorsra egyikk knytelen volt valamit lenyelni, sokig tartott mg az ezltal
kivltott kellemetlen llapottl meg tudott szabadulni.
Az is benne llt ebben az okmnyban, hogy eleinte semmilyen vltozs nem volt szlelhet a lnyek
jelenltben, akik ebbl a termkbl tpllkoztak: mg a slyuk sem cskkent. A kros hats csak t
hnappal ksbb vlt nyilvnvalv, az szlel szerveik rzkenysgnek s kpessgeinek valamint
bizonyos megnyilvnulsaiknak fokozatos gyenglse rvn. Pldul a hangjuk legyenglt, a ltsuk,
a hallsuk cskkent, s gy tovbb. Radsul, egyeseknl a lnyi funkcik mkdsi zavarait az
ltalnos pszichikai llapotuk mdosulsa elzte meg.
Eme testvrek ltal megfogalmazott okmny rszletesen lerta azon lnyek jellemnek
mdosulsait, akik t hnapja Assziman testvr rendkvli ksztmnyt hasznltk - s mindezt
nagyszer s odavg hasonlatokkal illusztrlva.
Br az okmnyban idzett esetekbl egy sem maradt meg emlkezetemben, az z", ami viszont
megmaradt belle le780

belzebub amerikban

hetv teszi, hogy tovbb tudjam adni neked ltalnos jelentst, ezttal is a tisztelt Mullah Nasszr
Eddin nyelvezett vve segtsgl.
Pldul, az egyik testvr, akinek jellemt, mint mondjk, egy Mennybli angyalhoz" lehetett
hasonltani, hirtelen olyan ingerlkenny vlt, mint az a szemlyisg, akirl Mullah Nasszr Eddin
egyszer ezt mondta:
Olyan ingerlkeny, mint az a pciens, aki ppen most ment keresztl az idegbetegsgek egyik hres
eurpai specialistjnak kezelsn".
Vagy pedig, azok a lnyek, akik egyik nap mg olyan nyugodtak voltak, mint azok a kis tejes
brnyok", amelyeket nagy vallsos nnepek alkalmval tesznek a jmbor istenflk gazdagon
megtertett asztalaira, msnapra gy felingerlt, mint a nmet professzorok, amikor a modern tudomnyban egy francia professzor valami j feltallssal megelzi ket.
Vgl az, aki tegnap mg olyan szerelmes volt, mint egy fldi hsszerelmes egy gazdag zvegybe termszetesen azeltt, hogy egy fillrt is kapott volna tle - olyan rosszindulatv vlik, mint azon
emberek valamelyike, akik habz szjjal, fogjk gyllni azt a szegny rt, aki ppen most r lam s
rlad Az emberek letnek objektven prtatlan kritikja" cm knyvet rja.
Gyllni fogjk ezt a szegny senkihzi rt, a telivr materialistk" ppgy, mint a kilencvenhatkartos deistk", s kedvenc hromagy lnyeid kzl mg azok is, akik mindaddig .javthatatlan
optimistk", amg a gyomruk tele van, s a szeretjk nem csinl .jelenetet", s akik, ezzel szem ben
amikor res a gyomruk remnytelen pesszimistkk" vlnak.
Mivel vletlenl ppen errl a klns senkihzi rrl" beszlnk, nem marad ms htra
szmomra, mint hogy tudomsodra hozzam, gyermekem, a vele szemben mr rgta rzett s
egybknt egyre nvekv tancstalansgomat az ltala tanstott naivitst illeten.
Meg kell mondanom neked, hogy mr felels kora kezdettl fogva - nem tudom a vletlen folytne, vagy a sors akaratbl - is a mi blcs s tisztelt Mullah Nasszr Eddinnk tantvnyv, st
rendkvl hv kvetjv vlt,
781
A MINDENSGRL S MINDENRL

s kznsges lnyi letben nem mulasztotta el a legkisebb alkalmat sem, hogy tiszteletre mlt
mesternk utnozha-tatlanul blcs s pldtlan szentencii szerint ne cselekedjen.
Mrpedig egy tertviraton kapott informci szerint, most hirtelen az egyik legkomolyabb s
legpraktikusabb - s termszetesen nem mindenki szmra elrhet - tancsval ellenttesen jr el,
amelyet a mesterek eme mestere gy fogalmaz meg:
Moht! Kedves bartom! Ha te a Fldn megmondod az igazat egy nagy barom vagy; de ha jtszod
a kpmutatt, akkor is csak ugyanolyan hitvny vagy!
Hidd el nekem, jobb semmit sem tenni, fekdj le inkbb a dvnyodra, s tanulj meg az olyan
verebek mdjra nekelni, amelyeket mg nem vltoztattak amerikai kanriv"."
- s most gyermekem, ksrd figyelemmel azokat az informcikat, amelyeket az Amerika
kontinens kortrs lnyei jelenltnek msodik alapvet lnyi funkcija, vagyis a szex fokozatos
diszharmnijnak okrl fogok adni.
Eme funkci diszharmnija tbb, klnbz jelleg ok kvetkezmnye, de szerintem az alapvet az
a hanyagsg, amivel ezek a lnyek a szexulis szerveik tisztntartst vgzik; olyan hanyagsg, amely
az esszencijukba belegykerezett s a termszetkkel mr sszeolvadt".
Amennyire arcukkal trdnek s szmos kozmetikai szerrel karban tartjk azt - mint ahogy az
eurpai lnyek is teszik - annyira hanyagoljk el szexulis szerveiket; br a legnagyobb tisztasgot
minden tbb-kevsb tudatos hromagy lnytl pontosan ezek a szervek kvetelik meg.
Klnben mindezrt nem is lehet kizrlag rjuk hrtani a felelssget, mivel e tren leginkbb
kznsges letk folyamatban felvett szoksaik folytn az Eurpa kontinens lnyei hibsak..
Tny az, hogy eme nagy, mg egszen j kelet jelenkori csoportot majdnem kizrlag olyan lnyek
alkotjk, akik az Eurpa kontinenst npest kisebb-nagyobb csoportokbl jttek, s jnnek mg ma is.

782

belzebub amerikban

Habr ezt az j kzssget jelenleg alkot lnyek legtbbje nem kivndorl, a szleik, vagy
nagyszleik azok voltak, s eme Amerika kontinensre kltzve magukkal hoztk sszes eurpai
szoksukat, kzttk azokat, amelyek a szexulis szervek irnti hanyagsghoz vezetnek.
Ezrt gyermekem, amikor elmagyarzom neked, hogy az amerikaiaknl mi a helyzet a szexulis
krdsre vonatkozlag, minden amit mondok, ugyangy vonatkozik az eurpai lnyekre is.
A Fld-bolyg Eurpa s Amerika kontinensn lak kortrs hromagy lnyek tiszttalansgnak
eredmnye statisztikimban vilgosan kitnik.
Vegyk pldul azt, amit ott nemi betegsgeknek" neveznek. Azok ezen a kt kontinensen annyira
el vannak terjedve, hogy alig lehetne egyetlen lnyt is tallni, aki azt valamilyen formban meg ne
kapta volna.
J lenne, ha tbbek kztt tudomst szereznl a statisztikimban lv adatokrl, amelyek
megmutatjk, hogy ezek a betegsgek mennyivel inkbb terjedtek el az amerikai s az eurpai lnyek
kztt az zsia kontinensbeliekhez kpest.
A rgi zsiai kzssgek lnyeinl e nemi betegsgekbl" sok nem is ltezik, ugyanakkor az
eurpai s amerikai lnyek kztt egszen jrvnyszeren lpnek fel.
Vegyk pldul a hres kankt" vagy, ahogy az ottani tudsok nevezik gonorrhet". Az Eurpa s
Amerika kontinenseken majdnem minden, gy hm, mint nnem lny ennek a betegsgnek klnbz
fzisai egyikben, vagy msikban van, mg az zsia kontinensen csak a hatrvidkeken jelenik meg,
ahol a lnyek gyakran kerlnek kapcsolatba eurpaiakkal.
Az zsia kontinensen ltez, Perzsia nevet visel kzssg lnyei az elhangzottakat jl illusztrljk.
Ezen az arnylag nagy terleten lak lnyek kztt nem tallkozik az ember ezzel a betegsggel,
sem az orszg kzpontjban, sem a keleti, dli, vagy nyugati vidkein.
Az szaki rszn ezzel szemben, s fleg az Azerbajdzsn" nev vidken, mely kzvetlen
kapcsolatban van a nagy, flig zsiai, flig eurpai orosz kzssggel, az ezzel a betegsggel
megfertztt lnyek szma ez utbbi orszg kzelsgvel arnyosan nvekszik.
783

A MINDENSGRL S MINDENRL

Pontosan ugyanez trtnik az zsia kontinens keleti rszn fekv orszgokban. A betegsg szzalka
eme orszgok lnyeinek az Eurpa kontinens lnyeivel val kapcsolatainak gyakorisgval arnyosan
nvekszik. Pldul Indiban" s Kna egy rszn, e betegsg az utbbi idkben fleg ott terjedt el, ahol
az orszg laki az angol kzssghez tartoz eurpai lnyekkel vannak rintkezsben.
Mondhatjuk, hogy ezt a betegsget az zsia kontinens lnyei kztt keleten fleg az angol, szaknyugaton pedig a nagy orosz kzssg lnyei terjesztik.
s az ok, amirt ez a betegsg, mint sok ms baj is, az zsia kontinens tbbi rszn nem jelenik
meg, szerintem annak tudhat be, hogy e kontinens legtbb lnye betartotta a tvoli seiktl hozzjuk
eljutott, a mindennapi letre vonatkoz nagyon j szoksokat.
E szoksok a vallsuk rvn oly mlyen bele vannak ltetve mindennapi letkbe, hogy mg ha
mechanikusan tartjk is be, minden abszurd okoskods nlkl, tbb-kevsb vdve maradnak bizonyos
bajoktl, amelyek az abnormlisn megalapozott letkrlmnyek kvetkeztben egyre nagyobb
szmban jelennek meg szerencstlen bolygdon.
Az oka annak, hogy az zsia kontinens legtbb rszn l lnyek a nemi betegsgeket s sok ms
szexulis rendellenessget" elkerlik, egyszeren az ott honos sznit" s abdest" nven ismert
szoksokban rejlik.
Az els szoks, a sznit", vagy mint nha mondjk a krlmetls", a felels kort elrt zsiai
lnyek nagy rszt megvja szmos nemi betegsgtl; tovbb, megvja a gyerekek s fiatalemberek
legtbbjt az onnia" nven ismert csapstl" is, mely az Eurpa s Amerika kontinensen oly nagy
puszttst okoz.
Eme szoks szerint, az zsia kontinens majdnem sszes csoportjnak felels kor lnyei az
eredmnyeiken", vagyis a gyermekeiken, amint elrtk a megkvnt kort, vgrehajtanak egy rtust, ami

abban ll, hogy a fiknl a hmvessz elbrt s nyelvfkt felmetszik.

Manapsg azon fldi lnyek gyermekei, akiket automatikusan ennek a szoksnak vetettek al,
majdnem hogy oltalmazva vannak bizonyos bajok elkerlhetetlen kvetkezm784

belzebub amerikban
nyeitl, amelyek kedvenceid letfolyamatban mr vglegesen megrgzdtek.
Pldul, statisztikai adataim szerint az a csaps" amirl beszltem, vagyis a gyerekek onnija",
nagyon ritka azok kztt, akiket a krlmetls" eljrsnak vetettek al, ugyanakkor azok a gyerekek
s fiatalemberek, akik nem estek t rajta, kivtel nlkl mind ki vannak tve ennek a szexulis
rendellenessgnek.
A msodik ilyen szoks az abdest", melynek egybknt a klnbz zsiai csoportok mind
klnfle neveket adnak, nem ms, mint a nemi szervek ktelez megmossa minden egyes
alkalommal, miutn az gynevezett water-closetet" megltogattk.
Fleg ennek a szoksnak ksznhet az, hogy az zsia kontinensen el kedvenceid legtbbje meg
van vva a nemi betegsgektl s mindenfle szexulis rendellenessgtl".
Miutn ezt elmondta, Belzebub hosszasan gondolkodni kezdett, majd egy hossz csend utn gy
folytatta:
- Ez, amirl most beszlnk, eszembe juttat egy nagyon rdekes beszlgetst franciaorszgi
tartzkodsom idejrl egy fiatal, rendkvl szimpatikus hromagy lnnyel.
gy gondolom, taln akkor fogod legjobban megrteni, amit ppen most mesltem, ha egszben
elismtlem ezt a beszlgetst, mivel nemcsak az abdest" vagy blts" szokst fogja
megmagyarzni, hanem kedvenceid klns pszichizmusra vonatkoz sok ms krdst is.
A lny, akivel ez a beszlgets lejtszdott, az a fiatal perzsa volt, aki, emlkszel r, kzs bartaink
krsre idegenvezetm volt Prizs vrosban, ahol ppen Amerikba menetelem eltt tartzkodtam.
Egy napon, erre a fiatal perzsra vrakoztam Prizs vros hres Grand Caf-jnak teraszn.
Amint megrkezett, mr lttam a szemein, hogy a szoksosnl is rszegebb" - ahogy ott mondjk.
ltalban is a kelletnl tbbet ivott, s amikor egytt jrtuk a Montmartre ttermeit, ahol ktelez
volt champagne-t rendelni, mivel n se nem szerettem, se nem ittam meg, nagyon szvesen magra
vllalta, hogy egyedl igya meg az egszet.
785

A MINDENSGRL S MINDENRL

Azonkvl, hogy tl sokat ivott, mg egy nagy, mint ahogy azt ott mondjk szoknyavadsz" is volt.
Amint megltta egy nnem lny megnyer arct", egsz kifejezse, s mg a llegzete is hirtelen
megvltozott.
Mivel feltnt, hogy aznap a szoksosnl rszegebb, amint lelt mellm s rendelt egy kvt egy aperitiffel",
megkrdeztem tle:
Mondja meg legyen szves, fiatal bartom, mirt issza mindig ezt a mrget?"
Krdsemre gy vlaszolt:
Eh! Kedves doktor! Ezt a mrget" elszr is azrt iszom, mert annyira rszoktam, hogy szenveds nlkl
nem tudnm abbahagyni, msodszor pedig azrt, mert az alkohol hatsa alatt fennakads nlkl tudom nzni az itt
trtn ocsmnysgokat", - mondta, mikzben kezvel krbe mutatott.
Ezt a mrget"", mint n mondja, azrt kezdtem el inni, mert egyszer vratlan krlmnyek legnagyobb
szerencstlensgemre arra knyszerttettek, hogy ebbe a gonosz Eurpba jjjek, s sokig itt ljek.
Eleinte azrt ittam, mert mindazok, akikkel tallkoztam, szintn ittak, s ha nem iszik velk az ember, akkor
ilyen nevekkel halmozzk el, mint: tutyimutyi emberke", anymasszony katonja", gyenge majornna", kis
aranyoskm", pipogya alak", s egyb ilyen gnynevekkel. s mivel nem akartam, hogy zleti partnereim ilyen
srt nevekkel ajndkozzanak meg, ht n is inni kezdtem.
Tovbb, amikor els alkalommal jttem az Eurpa kontinensre, rjttem, hogy erklcsi s patriarklis

szempontbl az letkrlmnyek itt mennyire ellenttesek azokkal, melyek kztt felnttem, s ezrt egy beteges
szgyenrzet, s egy kellemetlen zavar fogott el. Ugyanakkor rjttem, hogy az alkohol nemcsak knnytett
levertsgemen, hanem a hatsa alatt mg el is kezdtem mindezt nyugodt szemmel nzni s't, mg kedvem is
tmadt rszt venni ebben az abnormlis, az n termszetemmel s nzeteimmel annyira ellenttben ll letben.
Ezrt azta, valahnyszor megjelent ez a kellemetlen rzs, alkoholt kezdtem inni, s ebben mg egy
bizonyos nbelzebub amerikban
igazolst is talltam, gy aprnknt rszoktam arra, amit n igazn jogosan mregnek" minstett."
Miutn ezt egy mly bnat nyilvnval impulzusval elmondta, egy kis idre elhallgatott, hogy egy
tambakkal" kevert cigarettra gyjtson. Ezt az alkalmat kihasznlva megkrdeztem tle:
Legyen... Ttelezzk fel, hogy n tbb-kevsb megrtettem megbocsthatatlan rszegsgre adott
magyarzatt, s bele is tudom lni magam az n helyzetbe. De mit tud mondani a msik, szerintem szintn
megbocsthatatlan rossz hajlamrl, ami nbl egy .javthatatlan szoknyavadszt" csinl.
Mirt fut mindjrt az els szoknya utn, amint az egy szp hossz haj teremtmny cspjn lebeg!"
Krdsemre egy nagyot shajtott, azutn gy vlaszolt:
gy tnik, hogy ez a szoks rszben az elbb emltett okbl trtnik, de gondolom, tudnk adni egy msik,
szintn nagyon rdekes pszicholgiai magyarzatot is.
Ha szeretn, kedves doktor, el tudnm magyarzni, hogyan is rtem ezt n magam."
Termszetesen kifejezst adtam kvnsgomnak, hogy meghallgassam, de azt javasoltam, hogy elbb ljnk
be a Grand Caf ttermbe, mivel kint mr kezdett leszllni a nedvessg.
Az asztalnl lve megrendeltnk egy veggel az hres Champagne"-ukbl, s gy folytatta:
Amikor n nlunk, Perzsiban tartzkodott, taln addott alkalma megfigyelni, kedves doktor, a frfiaknak
az asz-szonyok irnyban tanstott, jellegzetes magatartst.
Nlunk, Perzsiban a frfiaknak a nkkel szemben kt jl megklnbztethet szerves magatartsuk" van,
mely szerint mi a nket ntudatlanul kt kategriba soroljuk.
Az els magatarts az asszonyok fel gy, mint jelenlegi vagy jvendbeli anyk fel nyilvnul meg, a
msodik pedig, mondhatnnk, az asszony-nstnyek" fel.
,A mi perzsinknak ez a sajtossga, hogy a termszetkben adatok legyenek ehhez a kt teljesen fggetlen
szerves magatartshoz" csak nemrgiben, gy kt s fl vszzaddal ezeltt kezdett kialakulni.

786
787
A MINDENSRL S MINDENRL

Azon magyarzatok szerint, amelyeket nekem egyszer a mullah nagybcsim adott - akit a hta mgtt
mindenki csak a rgimdi iskola mullahjnak" nevezett - kt vagy hrom vszzaddal ezeltt az emberek,
termszetesen bizonyos fels vilgtrvnyektl ered okok folytn mindentt a Fldn, s klnlegesen nlunk
zsiban, a szoksosnl is intenzvebben fogtak hborkba, s ugyanakkor ezzel egyidejleg legtbbjkben a
vallsos rzet hatrozottan legyenglt, oly mrtkben, hogy sokukban teljesen el is tnt.
Akkor terjedt el az emberek kztt egy sajtos formj pszichikai betegsg, mely sokakat rletbe vagy
ngyilkossgba kergetett.
Ezrt az zsia kontinens klnfle fggetlen csoportjaihoz tartoz bizonyos rtelmes emberek az akkori mellkesen megjegyezve a mostaniaknl sokkal klnb - orvosok kpviselinek segtsgvel elhatroztk, hogy
nagyon komolyan felkutatjk ezen j emberi szerencstlensg okt.
Hossz s prtatlan munka rn rjttek arra, hogy egyrszt e betegsget kizrlag azok kaptk meg, akik
tudatalattijban a hit semmilyen impulzusa sem keletkezett senki s semmi irnt, msrszt arra, hogy azok a
felntt frfiak, akik az asszonyokkal a nemi kzsls normlis rtust idszakonknt megvalstjk, nem voltak
kitve neki.
Amikor az egsz zsia kontinensen megtudtk, hogy k milyen kvetkeztetsekre jutottak, a klnbz
csoportok akkori kormnyzi s fnkei megijedtek, mivel a rendelkezskre ll lland hadsereg felntt

frfiakbl llt, s a folytonos hborzs nem engedte meg nekik, hogy normlisan a csaldjukkal egytt ljenek.
s mivel abban az idben a klnbz zsiai orszgok sszes llamfje nagy szksgletet rzett egy ers s
egszsges hadseregre, knytelenek voltak fegyversznetet ktni, s szemlyesen elmenni vagy kpviseljket
elkldeni a Kilmantush-i" knsg fvrosba, hogy ott az gy ltrejtt helyzetre kzsen talljanak megoldst.
Hossz megfontolsok s tancskozsok utn a klnbz zsiai csoportok ezen hatalombirtokli, vagy
megbzottjaik, termszetesen az akkori orvosok kpviselivel egyetrtsben, arra az elhatrozsra jutottak, hogy
csak gy tudnak vget vetni ennek a helyzetnek, ha mindentt zsiban
788

belzebub amerikban
- gy ahogy ez manapsg Eurpban trtnik - bevezetik az gynevezett prostitcit", ami csak akkor lesz
sikeres, ha a kifejldsben az sszes hatalombirtokl szndkosan kzremkdik.
Az zsia kontinens npeinek a Kilmantush-i knsg fvrosban sszegylt kpviseli ltal hozott
elhatrozshoz majdnem az sszes akkori llamf teljes mrtkben hozzjrult, s attl kezdve, a legkisebb
lelkiismeret-furdals nlkl, nemcsak hogy elkezdtk az sszes asszonyt - kivve sajt lnyaikat - arra bztatni,
hogy erre az undortan visszataszt, s minden normlis lny termszetvel annyira ellenttben ll
mestersgre lpjenek, hanem minden kasztvagy vallsbeli megklnbztets nlkl bsges tmogatsban
rszestettk azokat a nszemlyeket, akik szvesen brhova elmentek ezzel az ocsmny szndkkal, st ezt k
egy olyan jtkonysg rzelmvel tettk, mintha a legnagylelkbb emberi megnyilvnulsrl lenne sz.
Mivel ezt a tmt rintettk, engedje meg tisztelt doktor r, hogy egy kiss eltrjek a trgytl, s elmondjam a
mullah nagybcsim blcs s rdekes elgondolsait a mai civilizci ezen csapsrl.
Egyszer, a ramadn-bjt alatt, a kerlet mullahjnak az tkezs kezdett jelz hvsra vrva kettesben
beszlgettnk, s ez az emberi csaps" kerlt szba. Akkor a nagybcsim tbbek kztt ezt mondta:
Helytelen s igazsgtalan az ilyen asszonyokat hibztatnod s eltlned.
A legtbbjk szemly szerint nem felels szomor sorsrt; szleik, frjeik, vagy gymjaik az igazi bnsk.
Valjban, hibztatni s megvetni csakis szleiket, frjeiket vagy gymjaikat lehet, akik a felntt ltre val
elkszts idszaka alatt, amikor mg nem volt meg a sajt jzan eszk, hagytk ket a lustasgnak nevezett
tulajdonsg martalkaiv vlni.
Br ebben a korban a lustasg mg csak automatikus bennk, s e fiataloknak mg nem kerl nagy
erfesztsbe uralkodni rajta, ami lehetv teszi szmukra, hogy amint a sajt jzan eszket megszerzik, meg
tudjk akadlyozni, hogy ez a lustasg teljesen a hatalmba kertse ket, ugyanakkor az asszonyok pszichikai
felptse, a sajt akaratuktl
789

A MINDENJSGRL S MINDENRL

fggetlen s a kozmikus trvnyekbl kifoly eredmnyeknek megfelelen olyan, hogy az aktv elvnek minden
kezdemnyezskben s j megnyilvnulsukban llandan rszt kell vennie.
Mrpedig a jelenkori civilizcinak a ni jogokra" vonatkoz klnfle sajtos ideinak hibjbl, amelyeket
jl illusztrlnak az olyan jelszavak mint: a nk szavazjoga", az egyenjogsg", egyforma lehetsgek" s gy
tovbb, -naiv idek minden olyan ember szmra, aki normlis krlmnyek kztt lt, de amelyeket a legtbb
kortrs ember ntudatlanul elfogad - ezek a szerencstlen n'k, akik mg nincsenek teljesen elksztve az
anyasgra, egyrszt a felntt koruk els vei folyamn nem talljk meg maguk mellett a trvnyek szerint
elengedhetetlen aktv elv forrst, amit az apjuknak vagy gymjuknak kellene kpviselnie, majd pedig a
frjknek, akire a hzassg pillanattl kezdve ez a felelssg hrul, msrszt ki vannak tve a trvnyek nek
megfelel, erre az tmeneti korra jellemz intenzv kp-zeldsnek s lelkesedsnek, melyet a Nagy Termszet
elre elrendelt, hogy biztostsa a jzan eszk kifejlesztst elsegt adatokat, s gy az automatikus lustasg
lassacskn behatol az esszencijukba, s egyre kvetelzbb szksglett vlik.
Egy ilyen n termszetesen nem akarja majd egy igazi asszony-anya" ktelessgeit betlteni, s mivel a
prostitci lehetv teszi a semmittevst, st mg nagy lvezetek tlst is, gy termszetben, valamint sajt
passzv tudatban" lassacskn kialakul egy ellenllhatatlan hajlam asszonynstnynek" lenni.
Mivel azonban a minden nben meglv, a szemrem" impulzust kivlt adatok eme asszony-nstnyek"
sztnben nem sorvadnak el rgtn, s gondolati vgya ellenre sem tudja elviselni egyikk sem, hogy sajt

szlfldjn vljon prostitultt, mindegyikk, akr sztnsen, akr flig tudatosan arra trekszik, hogy hazjtl
messzire menjen, s ott minden gtls nlkl, nyugodtan t tudja adni magt ennek a szmra minden
szempontbl kellemes mestersgnek.
Mrpedig az, hogy ez az emberi csaps az egsz fldn elterjedt, szerintem egyedl annak tudhat be, hogy
szmos
790

belzebub amerikban
frfiben is e fiatal nkhz, a jvendbeli prostitultakhoz hasonlan, s ugyanazon okokbl, megjelenik egy
alapvet szerves szksglet semmi mst nem tenni, csak egy jt lvezni". s az egyik formja annak, ahogyan ez
a kortrs trsadalom spredke" ezt a bns szksgletet kielgti az, hogy ezeket a szerencstlen nket
elcsbtjk, azutn segtik ket hazjukat elhagyni.
Szmos rtelmes ember mr szrevette, hogy a kt nem lnyei, akik ugyanezen betegsg ldozatai, tudatosan
vagy tudat alatt, mindig egymst keresik, s vgl mindig meg is talljk, beigazolva a rgi kzmondst: az
egyik szlhmos tvolrl is megismeri a msikat".
gy ht, kedves doktor, mindezen okok kvetkeztben, amit az n blcs mullah nagybtym olyan jl
megrtett, a kvetkez vekben rengeteg, klnfle orszgbl szrmaz prostitult n tnt fel kzttnk
Perzsiban.
A perzsa asszonyok az erklcs s a patriarchtus irnt az vszzadok sorn eltulajdontott sztns
magatartsa folytn azonban, vallsi hitktl fggetlenl, lehetetlen volt ezen idegen nknek a perzsa asszonyok
tmegbe vegylni, s ennek lett a kvetkezmnye, hogy akkortl nlunk az asz-szonyok kt emltett kategrija
kezdett ltezni.
Mivel ezen klfldi nk legtbbje teljesen szabadon lt s mutatkozott mindenhol, a vsrokon s egyb
nyilvnos helyeken, gyakran magukra vontk a mi perzsink figyelmt szexulis gravitcis kzpontjuk
mkdse kzben", s gy lassacskn kialakult bennk, termszetesen tudat alatt, a mr meglv, az asszony
mint anya" irnti magatarts mellett egy teljesen ms, az asszonyt egyszeren nstnynek tekint magatarts is.
Ez, az asszonyok irnti kt jl meghatrozott magatarts tulajdonsga nemzedkrl nemzedkre rkldve
vgl is olyan mrtkben meggykeresedett, hogy perzsink manapsg nemcsak a kinzskrl ismerik fel ezt a
kt asszonytpust - mint ahogy egy embert meg lehet klnbztetni egy birktl, egy kutytl, egy szamrtl... -,
hanem mg magukv is tettek valamit, ami sztnsen megakadlyozza ket abban, hogy az asszonyok kt
klnbz kategrijt sszetvesszk.
791

A MINDENSGR'L S MINDENRL

n magam is kpes voltam mg tvolrl is mindig felismerni egy szembejv asszony fajtjt. A jrsuk volte, vagy valami ms jel - mg a vilg legjobb akaratval sem lennk kpes most elmagyarzni nnek, hogy mi
alapjn tudtam megklnbztetni ket. Tny az, hogy sohasem tvedtem, pedig mindkt kategria ugyanolyan
ftylat hord.
s minden normlis perzsa - normlis olyan rtelemben, hogy nem esett a tambak", az alkohol, vagy az
pium hatsa al, amelyek fogyasztsa az utbbi idkben sajnos kzttnk egyre jobban elterjedt - mindig
tvedhetetlenl meg tudja mondani melyik n asszony-anya" s melyik asz-szony-nstny", vagyis prostitult.
Minden normlis perzsa az asszony-anyt", brmely vallshoz tartozzon is, minden csaldi vagy szemlyes
kapcsolattl fggetlenl, igazi lenytestvrnek tekint, a msodik kategria ni pedig szmra nem msok, mint
egyszer llatok, amelyek az undor rzett idzik fel.
Az asszonyok irnti sztns magatartsra val kpessg a mi frfijainkban nagyon ers, s a tudatossgtl
teljesen fggetlen.
Pldul kpzeljk el, hogy brmilyen oknl fogva Perzsia legfiatalabb s legszebb lnya vletlenl egy
gyban talln magt egy frfival a sajt krnyezetbl; ez az ember - ismtlem, ha nem esett pium
vagy alkohol hatsa al -, szervesen kptelen lenne, brmilyen ers legyen is a vgya, t nstnyknt kezelni.
gy tekinten, mintha a sajt hga volna, mg akkor is, ha a n szerves impulzusokat" nyilvntana meg

irnyban, csak annl jobban sajnln, s gy nzne r, mint valakire, akit egy tiszttalan er szllott meg",
minden tle telhett megtve, hogy segtsen neki ebbl a veszlybl kiszabadulni.
Klnben ugyanez a perzsa, ha normlis llapotban van, egy a msik kategriba tartoz nt, vagyis egy
prostitultat sem tudna asszony-nstnyknt" kezelni, mert brmilyen fiatal s csinos legyen is, elkerlhetetlenl
egy szerves undort erezne irnyban; s csak akkor tudn nknt kezelni, ha a szervezetbe bejuttatja az emberek
szmra olyan kros, elbb emltett mmort szereket.
792
belzebub amerikban
Nos, kedves doktor, hsz ves koromig ltem Perzsiban, annak erklcst s hagyomnyt tiszteletben tartva,
mint minden normlis perzsa.
Hsz ves koromban rszvnyeket rkltem, ezltal zlettrsa lettem egy nagy kereskedelmi vllalatnak,
mely szrtott perzsa gymlcsket exportlt klnbz eurpai orszgokba.
A vllalatnl elfoglalt helyzetemnek ksznheten s akaratomtl fggetlen krlmnyek folytn n lettem a
cg f kpviselje azokban az eurpai orszgokban, ahov a gymlcsket exportltk.
Elszr Oroszorszgba mentem, azutn Nmetorszgba, Olaszorszgba, s ms eurpai orszgokba, majd
vgl ide Franciaorszgba, ahol immr ht ve lek.
Ezen idegen orszgok egyiknek letben sincs olyan les hatrvonal e kztt a kt asszony-tpus kztt,
vagyis az asszony-anya" s az asszony-nstny" kztt, mint amilyet hazmban lttam s reztem egsz
ifjsgom alatt.
Nluk mindentt a frfiak nkkel szemben tanstott magatartsa tisztn gondolatbeli, vagyis kpzeletbeli s
nem szerves.
Itt pldul, egy asszony brmilyen gyakran csalja is meg, frje sose fogja megtudni, hacsak meg nem ltja
vagy meg nem mondjk neki.
Ehelyett nlunk Perzsiban, anlkl hogy ltn vagy hallana rla, egy frfi sztnsen rzi, hogy a felesge
htlen; s ugyangy, egy asszony is megrezn frje legkisebb htlensgt.
Nhny eurpai tuds nemrgiben tbb komoly, specilis tanulmnyt vgzett orszgunkban e sajtos
sztns rzet tern.
Alkalmam addott megtudni, hogy vgezetl arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy azokban az orszgokban,
ahol a tbbfrjsg" vagy a tbbnejsg" uralkodik, vagyis ahol az elfogadott helyi erklcsk megengednek
tbb frjet" vagy tbb felesget", a hzastrsak klcsns kapcsolataikban egy sajtos szerves-pszichikai"
klnlegessgre tesznek szert.
Nlunk, perzsknl is ltezik egy ilyen szerves-pszichikai" klnlegessg, mivel, mint tudja, mi a
Mohamedn
793

A MINDENSGRL S MINDENRL

valls hvei vagyunk, s kvetkezskppen a tbbnejsg" van szoksban, vagyis a trvny megengedi minden
frfinak, hogy akr ht felesge is lehet.
s ez a klnlegessg gy nyilvnul meg, hogy egy trvnyes felesg sohasem rzi frjt htlennek, amg
csak a tbbi trvnyes asszonyrl van sz.
Ez az rzelem csak akkor jelenik meg benne, mikor frje egy idegen nvel csalja meg.
s n csak most, tisztelt doktor r, miutn Eurpban ltem s lttam mindazt, ami itt a hzastrsak kztt
lejtszdik, csak most rtkelem valjban a mi oly blcsen megalapozott tbbnejsgi" szoksunkat, mely
frfiak s n'k szmra egyarnt dvs.
Br nlunk minden frfinak lehet tbb felesge is, nem csak egy, mint Eurpban, ahol a tlslyban lv'
keresztny valls csak egyet enged meg, mgis miknt hasonlthatnnk ssze a perzsk asszonyaik irnt tanstott
becsletessgt s lelkiismeretessgt azzal, amit az eurpaiak egyetlen felesgkkel, s ltalban a csaldjukkal
szemben tanstanak?
Tekintsen csak krl, kedves doktor, s lssa mi megy itt vgbe.
Figyelje csak meg a Grand Caf termeit, ahol az itt honos hivatsos prostitultak s dzsigolk" mellett a

frfiak s n'k szzai lnek a kis asztalok mellett, vidman beszlgetve.

Els' ltszatra azt mondan, hogy ezek a frfiak s n'k hzasprok, akik Prizst jttek megnzni, vagy
valamilyen csaldi gyben jrnak itt.
Valjban azonban majdnem biztos, hogy az egsz Grand Caf-ban ezek kztt a prok kztt, akik oly vid man csevegnek miel'tt egytt valamilyen szllodba mennnek, nincs egyetlen trvnyes hzaspr se,
br mindegyikk, paprjai szerint trvnyes frje vagy felesge lehet valakinek.
Mikzben ezek a frfiak s n'k itt beszlgetnek, az otthon, vidken maradt trvnyes felk" azt kpzeli, s
azt mesli ismer'seinek, hogy trvnyes frje", vagy trvnyes felesge" Prizsba, a vilg fvrosba ment a
csaldjuk szmra valami nagyon fontos bevsrlst vgezni, vagy tallkozni valakivel, aki a csaldnak hasznra
lehet, vagy valami ehhez hasonlt.
794
belzebub amerikban
Pedig valjban ezeknek a vndormadaraknak egy egsz vi fondorkodsba, s mindenfle trtnet
kitallsba kerlt, hogy trvnyes felket az utazs szksgszersgrl meggyzzk. s most, hogy itt vannak,
hozzjuk hasonl csalk s fondorkodk trsasgban, a Szent Hzassg nevben s annak legnagyobb
dicssgre, a modern civilizci ltal e tren elrt kifinomult mvszet segtsgvel, minden erejkkel azon
vannak, hogy az otthon maradt felk homlokt a lehet legnagyobb szarv-remekmvel" kestsk.
Eurpban, a kialakult csaldi letnek ksznheten ha n tallkozik egy nvel egy frfi trsasgban, s
beszlgetsk sorn hangjukban bizonyos vidm hangsznezetet szlel, mikzben egy mosoly jelenik meg az
arcukon, egszen biztos lehet, hogy minden ron azon lesznek, hacsak a dolog mr meg nem trtnt, hogy a
trvnyes felket" a legnagyobb s a leggynyrbb szarvakkal lssk el.
Ennlfogva itt minden, valamelyest drzslt ember becsletes frj s patriarchlis csaldapa" szmba mehet.
Krnyezetnek mit sem szmt, hogy ennek a becsletes" s patriarchlis" csaldapnak ugyanakkor hny
szeretje" van - persze ha a lehetsgei engedik - st, ltalban mg nagyobb tiszteletben fogjk tartani, szemben
az olyan emberekkel, akik nem kpesek szerett tartani.
E becsletes frjeknek", mr a tehetsebbjeinek, az egyetlen trvnyes felesgkn kvl ltalban nemcsak
ht, hanem nha akr htszer ht trvnytelen felesgk" is van.
s azoknak az eurpai frjeknek, akiknek sajt trvnyes felkn" kvl nem ll mdjukban tbb
trvnytelen felesget" is eltartani, majdnem llandan folyik a nyluk a svrgstl", mint mondjk, vagyis
naphosszat kvetnek, s a szemkkel falnak fel minden nt, akit megltnak.
Ms szval, egsz nap folyamn szmtalan alkalommal csaljk meg, gondolatban s rzelemben egyarnt, az
egyetlen trvnyes felesgket".
Nlunk, Perzsiban, br a frfiaknak ht trvnyes felesgk is lehet, a gondolatuk s rzelmk jjel nappal
azzal foglalkozik, hogy hogyan tudnak minden tlk telhett megtenni, hogy trvnyes felesgeik kls s bels
lett a lehet legjobban elrendezzk.
795
A mindensgr'l s mindenrl

s ez utbbiak, a maguk sorn, mlyen odaadak irnyukban, s jjel-nappal arra trekszenek,

hogy let-ktelessgeikben segtsk ket.
Itt, a hzastrsak kztti bels kapcsolat ugyanaz mindkt oldalon: ahogy a frj bels lett
majdnem teljesen az egyetlen trvnyes felesg megcsalsa foglalja el, ugyangy eme egyetlen
trvnyes felesg bels lete, mr hzassguk els napjtl kezdve, egyszer s mindenkorra messze
elkborol a csaldjtl.
Egy eurpai asszony a frjt ltalban, mr eskvjk napjtl kezdve, szve mlyn sajt
szemlyes tulajdonnak" tekinti.
,Az els jszaka utn, birtoklsban biztostva rezve magt, mr egsz bels lett valami
meghatrozhatatlan idel" kvetsnek szenteli, ami az hres nevelsknek" ksznheten minden
eurpai kisasszonyban mr gyermekkortl fogva fokozatosan kialakul, s amit egyre tbb vlasztkossggal szptenek meg a klnfle ottani lelkiismeretlen rk.
,Az eurpai orszgokban val tartzkodsom sorn megfigyeltem, hogy az asszonyok lnyben mr

nem alakul ki az a valami, aminek nluk pp gy, mint nlunk is, llandan fenn kellene tartania az
gynevezett szerves szemrmet", vagy legalbbis egy hajlamot erre az rzelemre, mely szerintem a
ni ktelessg" alapja, s segti ket sztnsen tvol maradni azoktl a cselekedetektl, amelyek az
asszonyokat erklcstelenn teszik.
Ezrt mindig, amikor alkalom nylik r, itt minden asz-szony knnyedn meg tudja csalni frjt
anlkl, hogy ettl szenvedne, vagy lelkiismeret-furdalst erezne.
Szerintem, az eurpai asszonyoknl eme szemrem hinya az, ami az asszony-anya" s az
asszony-nstny" kztti hatrt lassacskn eltrlte; manapsg az asszonyoknak eme kt kategrija
mr rg egybeolvadt, s a frfiak mr se gondolati, sem rzelmi tren nem osztjk fel a nket e szerint,
ahogy azt majdnem minden perzsa teszi.
Jelenleg itt az asszony-anyt" az asszony-nstnytl" csak akkor lehet megklnbztetni, ha az
ember sszes megnyilvnulsait a sajt szemvel ltja.
796
belzebub amerikban

Eurpai krlmnyek kztt a hzaslet, a tbbnejsg jtev intzmnye hjn - amelyet

szerintem mr rgta be kellett volna vezetni itt is, azon egyszer oknl fogva, hogy a statisztikk
szerint, az asszonyok szma jval meghaladja a frfiakt - ezer s ezer olyan kellemetlensget s
nehzsget idz el, amire egyltaln nincs szksg.
gy ht, rendkvl tisztelt doktor, a msodik kicsapong-som f oka az, hogy az itteni erklcskkel
homlokegyenest ellenkez erklcsi hagyomnyok kztt nttem fel, s azok alapjn neveltek, s ide
Eurpba abban a koromban jttem, amikor az emberben az llati szenvedlyek klnsen ersek.
Szerencstlensgemre tl fiatalon rkeztem Eurpba, s itt nagyon jvgs embernek tekintettek.
Keleti tpusom sok fiatal nt vonzott, akik szmra egy eredeti hm fajtt kpviseltem, s llhatatos
vadszatot indtottak utnam.
gy vadsztak rm, mint egy ritka vadra.
s n, szmukra tnyleg egy ritka vad" voltam nemcsak keleti tpusom folytn, hanem az
asszonyok irnti nyjassg s udvariassg kvetkeztben is, amely mr gyermekkoromtl kifejldtt
bennem a perzsa asszony-anyk" vonatkozsban.
Iderkezsemkor egszen termszetesen, s anlkl hogy szrevettem volna, ugyanazt a
nyjassgot s udvariassgot tanstottam a nk irnt.
Eleinte, amikor eurpai nkkel tallkoztam, csak beszlgetsre kerlt sor - fleg a jelenkori
civilizcirl s a mi, gynevezett elmaradott perzsa civilizcinkrl. De egy napon, termszetesen az
alkohol befolysa alatt, melyet mr tlzott mennyisgben fogyasztottam, elszr botlottam el, vagyis
viselkedtem egy jvendbeli felels csaldaphoz mltatlanul.
Br ez akkor nekem nagy szenvedsbe s lelkiismeret-furdalsba kerlt, mgis a krnyezetem s az
alkohol egyttes befolysa egy msodik buksba vitt. Azutn csak lefel mentem a lejtn olyannyira,
hogy ebbl a szempontbl a legocsmnyabb llat lett bellem.
Nha, az utbbi idkben, amikor elfordul, hogy az alkohol hatstl teljesen megszabadulok, egy
nagy erklcsi aggodalom vesz rajtam ert, s teljes lnyembl utlat fog el nmagam irnt; ezekben a
pillanatokban sietve alkoholt
797
A mindenscr'l s mindenrl

iszom azrt, hogy elfelejtsek mindent s vget vessek szenvedsemnek.

Miutn tbb eurpai orszgban ilyen rt letet ltem, vgl is Prizsban llapodtam meg, pontosan abban az
eurpai vrosban, ahov az asszonyok a vilg sszes sarkbl azzal a nyilvnval szndkkal jnnek, hogy
trvnyes frjeik homlokra szarvakat nvesszenek".
Itt Prizsban teljesen tadtam magam e kt emberi vteknek, vagyis az alkoholnak s a szoknyavadszatnak"
- az n kifejezsvel lve, s jobbra-balra futkosok minden megklnbztets nlkl; s most e kt bns hajlam
kielgtse fontosabb vlt szmomra, mint sajt hsgem.

me, ez volt letem a mai napig. Hogy ksbb mi vr rm nem tudom, nem is akarom tudni.
Klnben mindig igyekszem kzdeni magam ellen azrt, hogy erre ne is gondoljak."
Miutn ezt elmondta, mlyet shajtott, s csggedten lehajtotta a fejt. Megkrdeztem t'le:
De mondja mr, krem, nem fl-e attl, hogy megfertzi az egyik csf nemi betegsg, amelyben a legtbb
olyan asz-szony szenved, aki utn a magunkfajta szoknyavadsz" fut?"
Erre a krdsre ismt shajtott egyet, pr pillanaton keresztl hallgatott majd gy folytatta:
Moht, nagyon kedves s tisztelt doktor, e krdsen sokat gondolkoztam az utbbi vekben; st, szmomra
oly rdekes trggy vlt, hogy ennek ksznheten a nyavalys letem mgis tbb-kevsb elviselheten zajlott.
Gondolom nt, gy is, mint orvost, rdekelni fogja, hogy ez a krds hogyan s mirt foglalkoztatott engem
annyira az utbbi vekben, s hogy komoly megfigyelseimbl s tanulmnyaimbl milyen kvetkeztetsekre
jutottam minden egyes alkalommal, amikor visszatrtem egy tbb-kevsb normlis llapotba.
t ve olyan depressziba estem, hogy az alkohol mr szinte nem is hatott rm, s pszichikai llapotom
knnytshez sem volt elegend.
Ezid'ben sokszor tallkoztam bartaimmal s trsaimmal, akik gyakran beszlgettek egyms kzt eme
szgyenlebelzebub amerikban
tes nemi bajokrl, s arrl, hogy ezeket milyen knnyen meg lehet kapni.
Ezek a beszlgetsek elvigyzatoss tettek, s lassacskn az egszsgem miatti aggodalmam olyan nagy lett,
mint egyes hisztrikus nk.
Arra gondoltam, mivel majdnem mindig rszeg voltam, s llandan fertz nkkel volt viszonyom, br
mindaddig e betegsgeknek mg egyetlen tnete sem mutatkozott, hogy minden valsznsg szerint
valamelyiknek a csrjt mr magamban hordozom.
Elhatroztam teht, hogy klnfle specialistkhoz fordulok, hogy megtudjam, milyenek lennnek az els
jelei a betegsgnek, amely mr megfertzhetett.
A specialistk nem talltak semmit, de tovbbra is nyugtalan maradtam, mivel a betegsgtl val flelem s
az egyszer jzan eszem fenntartotta bennem azt a meggyzdst, hogy mr biztosan meg lettem fertzve.
Eljutottam addig a pontig, hogy elhatrozzam semmilyen kiadstl sem riadok vissza, s itt Prizsban, Eurpa
legjobb specialistitl krek tancsot. Egybknt ezt azrt engedhettem meg magamnak, mert a vilghbor
mindenfel megszaktotta a kzlekedst, s minden runak gig szktt az ra, gy vllalatunk abban az vben, a
raktraiban lv nagy szrtott gymlcs kszleteinek ksznheten jelents nyeresgre tett szert, melybl nekem
is kijutott egy csinos sszeg.
A nagy eurpai szakrtk, akiket konzultcira hvtam, miutn nagyon rszletesen" megvizsgltak, s
kizrlag ltaluk ismert kmiai analziseknek vetettek al, egyhanglag azt kzltk, hogy szervezetemben a
leghalvnyabb nyoma sincs semmilyen nemi betegsgnek.
Diagnzisuk lecsillaptotta lland aggodalmamat az egszsgemrt, de ugyanakkor oly intenzv
kvncsisgot s rdekldst bresztett bennem e krds tisztzsa, hogy egyfle mnimm, valsgos
rgeszmmm lett.
Ettl fogva nagyon komolyan kezdtem tanulmnyozni s megfigyelni mindent, ami a nemi betegsgekkel
kapcsolatos; ez a kutats nyavalys letemet" feleleventette, s rtelmet adott neki.

798
799
A MINDENSCRL S MINDENRL

letemnek ebben a szakaszban ezeket a tanulmnyokat s megfigyelseket mindig igazi bels nemmel"
tettem, akr rszeg, flig rszeg, vagy jzan llapotban voltam is.
Tbbek kztt nagy mohsggal olvastam mindenfle knyvet e betegsggel kapcsolatban, majdnem az egsz
ennek szentelt francia s nmet irodalmat belertve.
Egybknt ez knny volt, mivel, mint azt n is megllapthatja, olyan jl beszlek franciul, hogy nehezen
tudn elhinni, hogy nem a francia rtelmisghez tartozom. Ugyanez ll a nmet nyelvre is, mivel elg sokat ltem

Nmetorszgban, ahol szabadidmben valamit tenni akarva, az orszg irodalmi nyelvt tanulmnyoztam.
gy, amikor ez a krds rdekelni kezdett, kpes voltam tudomst szerezni az sszes informcirl, amelyet a
kortrs civilizci a nemi betegsgekrl felhalmozott.
Ezekben a knyvekben szzval lltak terik s feltevsek az effle betegsgek okairl, de egyetlen
meggyz magyarzat sem volt arrl, hogy bizonyos szemlyeket mirt fertznek meg, msokat pedig nem.
s rvidesen meg is gyzdtem arrl, hogy ezt az itt Eurpban jelenleg meglv tudomnyokbl nem is
fogom megtudni.
"Ez az egsz irodalom - termszetesen figyelmen kvl hagyva azt a sok vaskos tudomnyos knyvet"
amelynek tartalma minden tbb-kevsb normlis szemly szmra bebizonytja, hogy teljesen tudatlanok"
rtk, vagyis olyan emberek, akik semmit sem tudnak egyetlen emberi betegsgrl sem - bizonyoss tette
szmomra azt, hogy az emberek nemi betegsgeket egyedl tiszttalansguk miatt kapnak meg.
Amint erre a kategorikus kvetkeztetsre jutottam, mr csak az maradt htra, hogy minden figyelmem arra
irnyuljon, hogy miben nyilvnulhatott meg az n szemlyes tisztasgom, ami mostanig minden fertzstl
megvott.
gy kezdtem gondolkodni:
n nem ruhzkodom tisztbban, mint mindazok, akik itt Eurpban lnek. Mint mindenki, minden reggel,
megmosom a kezemet s az arcomat, s mint valsznleg mindenki, hetente egyszer rendszeresen
elmegyek a trk frdbe... Egyszval akrhogy is gondoltam vgig az sszes
800
belzebub amerikban
szoksomat, semmit sem talltam, ami nlam e szempontbl kivtelt kpzett volna. s ugyanakkor a tny
fennllt: undort letem folytn nagy volt a rizik a fertzdsre."
Ettl kezdve gondolataimat kt trgyilagos, bennem mr egszen meggykerezett meggyzds irnytotta:
az els, hogy egy olyan valaki, aki ilyen nkkel van viszonyban elbb-utbb elkerlhetetlenl meg lesz fertzve;
s a msik, hogy egyedl a tisztasg vja meg az embert az ilyen fertzsektl.
Majdnem egy hten keresztl gondolkodtam gy, egszen addig, mg hirtelen eszembe nem jutott egy szoks,
melyet eurpai ismerseim ell mindig gondosan eltitkoltam, egy szoks, melyet mi Perzsiban abdestnek"
hvunk.
Az abdest, vagy ahogy szintn nevezzk az blts", nlunk Perzsiban a legfbb szoksok egyike.
Tulajdonkppen a mohamedn valls minden hvnek kvetnie kellene ezt a szokst, de csak a sita szekta
tagjai tartjk be pontosan. s mivel majdnem az sszes perzsa a sita szekthoz tartozik, ez a szoks sehol sincs
annyira elterjedve, mint nlunk.
Az abdest szoksa minden sita perzsa frfi vagy n szmra abban ll, hogy minden egyes water-closet"
hasznlat utn felttlenl megmossa nemi szerveit. Minden csaldnak megvan az e clra elengedhetetlennek
tartott megfelel kellk, mely nem ms, mint egy klnleges formj, ibrik"-nek nevezett mosdtl. Minl
gazdagabb a csald, annl tbb ilyen ibrikje" van, tudvn, hogy egy ilyen ednyt minden jonnan rkezett
vendgnek elengedhetetlenl rendelkezsre kell bocstani.
Eme szoksra engem is mr kis koromtl kezdve rneveltek, s lassacskn olyannyira behatolt htkznapi
letembe, hogy amikor Eurpba rkeztem, ahol ez a szoks nem ltezik, mgsem tudtam akr egy napot is
eltlteni ezen bltsek" nlkl.
Valjban sokkal jobban megvagyok arcmoss nlkl, mg a rszegsg utni fejfjssal is, mintsem hogy
elmulasz-szam testem bizonyos rszeinek megmosst a water-closet" hasznlata utn.
Mita Eurpban vagyok, e szoks miatt nemcsak hogy rengeteg kellemetlensget kell elviselnem,
hanem le is
801
A MINDENSCRL S MINDENRL

kellett mondanom a teljes modern knyelemrl, amelyet knynyen megengedhetnk magamnak.

Pldul most, hogy Prizsban lek, anyagi helyzetem megengedn, hogy a legjobb hotelben szlljak
meg, mely rendelkezik a teljes modern komforttal. Nos, ez a szoks ezt megakadlyozza: knytelen
vagyok valamilyen piszkos szllodban megszllni, tvol a kzponttl s azoktl a helyek-t'l, ahova

minden nap el kell mennem.

Ebben a szllodban, ahol most lek nincs is ms, csak az egyetlen, szmomra fontos komfort;
mivel rgen ptettk, az illemhelyek mg a rgi tpusak, nem az j amerikai tallmny szerint
kszltek, s pont ez az, ami a legjobban megfelel a szoksomnak.
Ki tudja? Taln flig tudatosan ppen azrt vlasztottam Franciaorszgot f tartzkodsi helyl,
mert itt mg, fleg vidken, lehet tallni rgi tpus illemhelyeket, ugyanolyanokat, mint nlunk.
A tbbi eurpai orszgban ezek a trk tpus illemhelyek", mint mondjk, mr szinte nem is
lteznek. Helykbe egyre inkbb az amerikai rendszert vezetik be, a knyelmes, fnyezett, komtos
lsekkel", melyeken aligha tudnk mst tenni, mint az hres Decameron" knyvket olvasva
henylni.
s gy, kedves doktor, erre a szoksra visszaemlkezve, minden tovbbi ktelkeds nlkl egyszerre
megrtettem, hogy n ezeket a csf betegsgeket mindeddig egyedl azrt kerltem el, mert a nemi
szerveimet gyakran hideg vzzel megmostam."
Ezen magyarzatok utn ez a szimpatikus fiatal perzsa kezeit az g fel emelte s teljes lnybl gy
szlt:
.ldott legyen mindrkk azok emlke, kik szmunkra ezt a jtev szokst megalkottk."
Azutn elhallgatott s hosszan, elgondolkodva szemllt egy tlnk nem messze l amerikai
csoportot, akik azon vitatkoztak, hogy a nk Angliban vannak-e jobban ltzve, vagy nluk?
Majd hirtelen felm fordult, s a kvetkezket mondta:
Kedves s flttbb tisztelt doktor! Mita nnel megismerkedtem, meggyzdhettem arrl, hogy n
egy nagyon tanult st, rendkvl mvelt ember.
802
belzebub amerikban

Taln volna oly kedves megosztani velem vlemnyt, hogy segtsen egy problma megoldsban,
mely az utbbi vekben szntelenl felkelti rdekldsemet s megzavarja gondolataimat azokban a
percekben, amikor arnylag jzan vagyok.
Nem tudom megrteni, hogy mita itt Eurpban lek, ahol az emberek azon vallst gyakoroljk,
melynek kveti az emberisg majdhogynem felt kpzik, mgsem tallkoztam egyetlen j szokssal
sem a kznsges letkben, mikor nlunk, a muzulmn valls kvetinl, olyan sok nagyszer szoks
ltezik!
Mi az, ami nincs rendjn? Mi ennek az oka? Lehetsges-e az, hogy eme nagy valls megalapti
egyetlen rtelmes szablyt sem hagytak volna a hveik kznsges lete szmra?"
Mrpedig gyermekem, mivel ismeretsgnk .sorn ez a fiatal perzsa elnyerte rokonszenvemet, nem
utasthattam el a krelmt; gy elhatroztam, hogy adok neki valamilyen magyarzatot, de
termszetesen olyan formban, hogy sejtelme se lehessen arrl, hogy n ki vagyok, s milyen az igazi
termszetem.
gy vlaszoltam neki:
Azt mondja, hogy a valls, melyhez az emberisg fele tartozik - ezalatt valsznleg a keresztny
vallst" rti -nem foglal magba olyan j szoksokat, mint a maguk muzulmn vallsa?
Hogy lehet ez? pp ellenkezleg! E valls az sszes tbbi ma lteznl sokkal tbb j szokst
hozott be: a rgi kor egyetlen vallsi tantsa sem adott annyi kitn szablyt a kznsges mindennapi
letre, mint az, melyre a keresztny vallst" alaptottk.
Viszont az, hogy eme nagy valls hvei, fleg azok, akiket a kzpkorban Egyhzatyknak" hvtak,
krlbell gy bntak el ezzel a tantssal, mint Kkszakll a felesgeivel -vagyis addig knoztk, mg
egsz bja s szpsge el nem tnt - az egy ms lapra tartozik.
Tudnia kell, hogy ltalban az sszes ma mg ltez nagy s hiteles vallst - melyeket, mint a
trtnelem bizonytja, olyan emberek alaptottak, akik a tiszta rtelmk
803

A MINDENSGRL S MINDENRL

tkletestst tekintve ugyanazt a fokot rtk el - mindig ugyanazokra az igazsgokra alapoztk.

Az egyetlen klnbsg e vallsok kztt az gynevezett szertartsaik" bizonyos rszleteinek
betartsra vonatkoz meghatrozott rendszablyokban rejlik. s ez a klnbsg abbl a mdszerb'l
ered, hogy a nagy vallsalaptk ezeket a rendszablyokat szndkosan a kor embere szellemi szint jnek fejlettsghez igaztottk.
Mindazon j tan gykernl, amelyekre egy vallst alapoztak, mindig megtallhatk korbbi
vallsokbl szrmaz, az emberek letben mr jl megrgz'dtt dogmk.
gy teljesen beigazoldik a legrgebbi id'kb'l hozznk eljutott szentencia: Nem lehet semmi j a
Hold alatt".
Minden vallsi tantsban, mint ppen mondtam, az egyetlen jdonsg a kis rszletekben rejlik,
melyeket az alaptk szndkosan iktatnak be, hogy tanaikat koruk embere szellemi szintjnek
fejlettsgi fokhoz igaztsk.
gy az a tants, melyen a keresztny valls alapul, majdnem egszben egy korbbi nagy tanra
plt, melyet ma judaizmusnak neveznek, s melynek annak idejn is szmos hvje volt.
A keresztny valls nagy alapti, akik a judaizmus tant vettk alapul, annak csak nhny kls"
rszlett mdostottk, hogy azt Jzus Krisztus kortrsainak" szellemi szintjhez igaztsk, s valban
gondoskodtak benne mindenr'l, ami az emberek jlthez igazn szksges.
Gondoskodtak benne gy a llek mind a test szksgleteirl, s mg a bks s boldog lthez
szksges elrsokat is megadtk. Mindezt egy mindaddig pratlan blcsessggel tettk, hogy e valls
mg a tvoli korok embernek is alkalmas legyen.
Ha ezt a vallst nem rontottk volna el, mg taln megfelelne a kortrs lnyeknek is, akiket
klnben a mi Mullah Nasszr ddinnk gy hatroz meg: Csak akkor fog hunyor-tani egyet, ha
gerendval dfsz a szembe".
Az j, kln a kznsges letre vonatkoz elrsokkal egytt, melyek Jzus Krisztus kortrsai
szksgleteinek feleltek meg, e keresztny vallsba eredetileg belekerlt rengeteg, a zsid valls
hviben mr ltez s letben mr jl megrgzdtt remek szoks.
804

belzebub amerikban
Mg a maguk j szoksai is, mint a sznit", vagy a k-rlmetls", melyeket a mohamedn
valls a zsid vallstl vett t, megvoltak az eredeti keresztny vallsban is. Kezdet ben ktelezek
voltak s minden hv pontosan vgre is hajtotta azokat; csak ksbb trtnt, nem is tudni mirt, hogy
hirtelen teljesen eltntek ebbl a vallsbl.
Ha gy kvnja kedves fiatal bartom, rszletesen elmeslem a sznit szoksnak trtnett
megjelenstl fogva, s meg fogja rteni, hogy a zsid valls mirt tartalmazott egy ilyen, az emberek
egszsgre s normlis letre oly j hatssal br szokst, s mivel ez a valls szolglt a keresztny
valls alapjul, hogyan vlt elkerlhetetlenn, hogy e szokst a hvek kznsges letfolyamatba
bevezessk.
Ezt a maguk ltal sznitnak" nevezett szokst nagy Mzes hozta ltre s vezette be a zsid
vallsba.
Azt pedig, hogy a zsid np vallsba mirt vezettk be, egy si kaldeus kziratban fedeztem fel.
Ebben a kziratban az llt, hogy abban az idben, mikor nagy Mzes a zsid npet Egyiptombl
Knanba vezette, egy nap szrevette, hogy e Fentrl rbzott np gyermekei s ifja krben nagyon
elterjedben van egy akkor murdurtennek" nevezett betegsg, amit kortrsaink onni-nak" hvnak.
Tovbb ez a kzirat azt is elmondta, hogy nagy Mzest ez flttbb nyugtalantotta, s alapos
megfigyelsbe fogott, hogy r tudjon jnni e baj eredetre, s gykeresen ki tudja irtani.
Ksbb ez a kutats vezette ezt a pldtlan blcset egy Tukha tessz nalul pan" cm knyv
megrsra, ami a modern nyelven ezt jelenti: Megfontolsaim kvintesszencija".
Trtnetesen e rendkvli knyv tartalmrl is tudomst szereztem.
A murdurten" betegsgrl szl magyarzatok elejn tbbek kztt az llt, hogy a Nagy Termszet
az emberek szervezett egy olyan tkletessgre vitte, hogy minden szerv el van ltva vd
eszkzkkel az sszes kvlrl jv eshetsggel szemben, s ennek kvetkeztben, ha az embereknl

bizonyos szervek helytelenl mkdnek, az ltaluk abnormlisn megalapozott

letkrlmnyek kvetkezmnyeknt mindig ket magukat kell hibztatnunk.

kznapi

805

A mindensgr'l s mindenrl
Ami pedig a gyermekeknl a murdurten betegsg eredett illeti, eme pratlan knyv hatodik fejezetnek
tizenegyedik versszakban az ll, hogy a gyerekek ezt a kvetkez okokbl kapjk meg:
Az emberi szervezet ltal kialaktott, s szntelenl selejtknt kivetett, jl meghatrozott anyagok kztt van
egy, amely a kulnb" nevet viseli.
Ez az anyag, mely a lnyek szervezetben ltalban ms, a nemi szerveik mkdshez szksges anyagok
semlegestsre szolgl, nem sokkal a lny megjelense utn, vagyis mr gyermekkorban, s nemtl
fggetlenl alakul ki s vesz rszt eme szervek mkdsben.
A Nagy Termszet gy rendezte el, hogy ennek az anyagnak haszontalann vlt maradkt a szervezet kirti,
fiknl a tulkhtotin" s a szanuoni", lnyoknl pedig a kartotakhni dombok" kztti helyen.
Amit ez a pratlan knyv tulkhtotinnak" s a szanuoninak" hv, az a pnisz" ama rszeinek felel meg,
melyeknek a kortrs orvostudomny a makk" s a fityma" nevet adta, s melyek fiknl a nemi szerv vgn
vannak. A kartotakhni dombok" pedig lnyoknl a csiklt" fedik, s a labia majores" s labia minores",
vagyis a kis s nagy szemremajak" nevet viselik.
A kulnb" anyagnak a kortrs orvostudomnyban nincs neve, mert az szmra, mint fggetlen anyag,
teljesen ismeretlen.
A modern orvostudomny csak az anyagok azon halmazt ismeri, mely tbbek kztt a kulnb" anyagot is
tartalmazza.
Ezt a halmazt, amit fitymafaggynak" nevez, teljesen heterogn anyagok alkotjk, melyeket klnfle
mirigyek" vlasztanak ki, amelyeknek semmi kzk sincs egymshoz, mint a hjmirigyek", a Bartholin"
mirigyek, a Cooper" mirigyek, a Nolniolni" mirigyek, s msok.
Eme anyagok maradvnyai kivlasztsnak s elprolog-tatsnak a Nagy Termszet elreltsa folytn a
szervezet ezen rszn kellene ltrejnnie, mindenfle vletlenszer rintkezseknek, valamint klnfle lgkri
mozgsoknak ksznheten.
806

belzebub amerikban
Azonban a Termszet ltal elre nem ltott ltzetek, melyeket az emberek ruhzkodsukra talltak ki,
megakadlyoztk az emltett tnyezk szabad mkdst a kivlaszts s elprologtats folyamatban, ami tbb
kvetkezmnyt vont maga utn: ez a kulnb" hosszasan ezen a helyen maradva szivrgst vlt ki, mely kedvez
kzeget kpez a levegben vagy a gyermekkel kzvetlen kapcsolatban ll sz-szes trgy szubjektv krben"
lv mikrobk megsokszorozdsra, s ez a megsokszorozodasi folyamat a gyermekek szervezetnek ezen a
rszn viszketst" vlt ki.
Ez a viszkets elszr nkntelenl drzslsre s vaka-rdzsra knyszerti a gyermekeket.
Mrpedig, mivel a szervezet ezen rszein koncentrldik az sszes idegvgzds, melyeket a Nagy Termszet
az elmurn szent folyamatnak vghezvitelre szksges klns, a felntteknl rendszerint a kzsls vge
fel megjelen rzkels cljra alkotott meg, a drzsls vagy vakars egy bizonyos kellemes rzkelst ad nekik
- fleg azokban az idszakokban, amikor a Nagy Termszet elreltsnak ksznheten a gyermekek szerveiben
a jvend nemi mkds elksztsi folyamata jtszdik le. Ettl kezdve sztnsen rezve, hogy ez a cselekedet
ilyen kellemes rzetet vlt ki, sajt kezdemnyezskbl kezdik ezeket a helyeket drzslni, mg akkor is, ha nem
viszket, gy a Fldn a kis murdurtenistk sora rohamosan nvekszik.
Azokat az intzkedseket pedig, melyeket nagy Mzes e baj gykeres kiirtsra hozott, nem a hres s
pratlan Tukha tessz nalul pan" cm knyv alapjn ismertem meg, hanem egy nagyon rgi papirusz rvn.
Eme papirusz tartalmbl vilgosan kitnt, hogy nagy Mzes a Tukha tessz nalul pan" knyvben lert ideit
azltal vitte gyakorlatba, hogy npnek kt vallsi rtust alkotott, az egyiket, melyet szikt ner tsorn-nak", s a
msikat, amelyet tziel putz kann-nak" hvnak.
A szent szikt ner tsornt" kln a fik, s a szent tziel putz kannt" a lnyok szmra hoztk ltre, s a

gyakorlsuk ktelez volt.

A szikt ner tsorn" rtusa pldul a sznit-tal" egyezett meg; fiknl az gynevezett vojiano" vagy
nyelvfk" felvgsban nyilvnult meg, ami a nemi szerv vgt az azt fed
807

A MIN DENS GR L S MINDE NR L

brtl vagy fitymtl" tette szabadd, megadva neki a visz-szacsszsi lehetsget.

"Mint azt a rgi idkbl hozznk eljutott informcik bizonytjk - egybknt jzan esznk is - nagy
Mzes, aki, mint azt egy msik forrsbl megtudtuk, szaktekintly volt az orvostudomnyokban, ezzel
az opercival azt akarta elrni, hogy az e helyen sszegylt anyagok sszessge mindenfle
vletlenszer rintkezsek kvetkeztben magtl, mechanikusan tvolodjon el, s gy ezt a kros
viszketst ne vltsa ki.
Nagy Mzes tudst az orvostudomny tern szmos trtnelmi forrs bizonytja; ezek
egyrtelmen arrl tanskodnak, hogy tudst azoknak a fpapoknak ksznheti, akiknek tantvnya
volt egyiptomi tartzkodsa alatt, s akikhez e tudomny az Atlantisz kontinensrl szrmaz seiktl
jutott el, a Fld eme els s utols igazi tudsaitl, az Akhldann trsasg tagjaitl.
Nagy Mzes ltal ltrehozott szoksok jtev eredmnyei mg ma is lthatak.
Pldul ami a krlmetls szokst illeti, n magam, aki kitn diagnoszta vagyok, s
szempillants alatt fel tudom ismerni egy ember arcrl, hogy a szervezete milyen diszharmnitl
szenved, ktsgtelenl llthatom, hogy ez az onninak" nevezett szrny gyermekbetegsg szinte
egyltaln nem ltezik azon gyermekeknl, akiken ezt a rtust vgrehajtottk, s ugyanakkor az olyan
szlk gyermekei, akik ezt a szokst nem gyakoroljk, szinte mindnyjan ki vannak tve a betegsgnek.
Vannak egyesek, akik e rtust nem vgeztk el, s mgis elkerlik az onnit; de az ilyen kivteles
esetekben a sz teljes rtelmben vett mvelt szlk gyermekeirl van sz, akik megrtettk, hogy egy
normlis gondolkods jvend lehetsge gyermekeiknl kizrlag attl fgg, hogy e betegsgnek
gyermekkorukban ldozatul esnek-e vagy sem.
Ezek a mvelt szlk nagyon jl tudjk, hogy ha fiaik vagy lnyaik a felntt kor elrse eltt
idegrendszerkben akr csak egyszer is megtapasztaljk az gynevezett uamonuanossi folyamat"
orgazmus rzett, akkor felntt korukban normlis gondolkodsra soha tbb nem lesznek
808

belzebub amerikbam
kpesek, gy ezek a szlk mindig elsrend s f ktelessgknek tekintik, hogy gyermekeiket gy
neveljk fel.
A legtbb jelenlegi szlvel ellenttben k nem gy tlik, hogy gyermekeik nevelse abbl ll,
hogy ket a lehet legtbb murdurteni pszichopata" klt verseinek kvlrl megtanulsra
knyszertsk, vagy hogy megtantsk nekik, hogyan kell ismerseik s bartaik eltt udvariasan
hajbkolni" - mert, a jelenkori emberek fogalmai szerint sajnos az egsz nevels csak az ilyen
kpessgek" elrsre irnyul.
gy teht kedves, nagyon zlltt m nagyon szimpatikus fiatalember...
Nagy Mzes e kt rtust hozta ltre s vezette be a zsid np htkznapi letbe a ruhzkods kros
tallmnynak ellenslyozsra, ami miatt lettek lerombolva azok a tnyezk, melyekkel a Termszet
eme szerveket az ltaluk kivlasztott anyagok kros hatstl megvta, s azokat nemzedkrl
nemzedkre tovbbadtk, gy a zsid valls hvi, mint ms npek, akik azt szinte minden vltoztats
nlkl tvettk. s csak nagy Salamon halla utn trtnt, hogy mg a zsid valls kveti is
abbahagytk a tziel putz kann" rtust, s csak a szikt ner tsorn" rtust folytattk tovbb
automatikusan, s az mg e faj kortrs kpviselihez is eljutott.
Ez, mint a rgi zsidk sok ms szoksa a keresztny vallsba is belekerlt; annak hvi elszr
lelkiismeretesen alkalmaztk kznsges letkben, de nemsokra eltnt ebbl az j vallsbl, s mg
azt is elfelejtettk, hogy valaha ltezett.
Igen... minden bizonnyal kedves bartom, ha az isteni Jzus Krisztus tantst eredeti formjban

hen betartottk volna, a valls, aminek alapjul szolglt, s amelyet pldtlan blcsessggel ptettek
fel, az sszes ltez s mg az sszes jvend valls kzl is a legjobb lehetett volna.
Visszatrve a muzulmn vallsra, a tbbnejsg szoksn kvl nincs benne semmi, amit a zsid
vagy a keresztny tantsban meg ne lehetne tallni.
A tbbnejsg szokst, melyet a hres arab tuds Naulan-el-Aoul tudomnyos kvetkeztetsei
alapjn ltestettek, az emberek mindennapi letbe a keresztny valls megalaptsa utn vezettk be.
809
A mindensgr'l s mindenrl
A maguk vallsa sokkal ksbb jelent meg. Megalapti szndkosan egy sokkal tmrebb formt adtak neki,
mivel a hangslyt a mindennapi let bizonyos szoksaira szndkoztk fektetni.
Ezt kt, abban a korban nyilvnvalv vlt tny okozta: a keresztny valls hanyatlsa, valamint a kortrs
lnyeknl a kontemplcis" kpessg szembeszk' eltnse, mely az egyetlen olyan llapot, amiben az igazi
vallsi tantsokban feltntetett igazsgokat meg lehet rteni.
Amikor mindez a tudomsukra jutott, a muzulmn valls nagy alkoti elhatroztk, hogy egyrszt
leegyszerstik a tantst magt, msrszt a hangslyt bizonyos szoksokra fektetik, hogy ezen j valls hveinek
htkznapi lete - akik a kontemplcis kpessget, s kvetkezskpp az igazsgok tudatos megrtsnek
lehetsgt mr elvesztettk -, legalbbis mechanikusan, tbb-kevsb elviselhet mdon tudjon lezajlani.
Akkor vezettk be s adtak klns fontossgot a sznit, az abdeszt s a tbbnejsg szoksnak, melyek j
hatst mg ma is szlelhetjk.
Pldul, ahogy nagyon helyesen maga is szrevette, a krlmetlsnek s az bltsnek ksznheten e valls
hvinl az onnival" s bizonyos nemi betegsgekkel ritkn tallkozunk. Msrszt a tbbnejsgnek
ksznheten a csaldi let nluk egy klcsns pszicho-szerves gondoskodsra" tmaszkodik, amely a
keresztny valls kortrs hveinl szinte egyltaln nem ltezik.
A nagy keresztny vallsalaptk ltal a hveik letbe, a boldog ltezshez szksges egszsg s erklcsi alap
megrzsre bevezetett sszes szoksbl semmi sem maradt meg, hacsak nem az idszakos bjt, vagyis az a
szoks, hogy az v bizonyos szakaszaiban egyes telek fogyasztstl tartzkodnak.
Klnben mg ez az utolsknt tll, jtkony szoks is vagy teljesen eltnik e valls hveinek htkznapi
letbl, vagy vrl vre jobban elrontjk, mivel a bjtlk mr egyltaln nem nyerik el ltala azt a hasznot,
amirt bevezettk.
A bjt folyamatban bellt vltozsok a legjellegzetesebbek, s remek pldaknt szolglnak annak
megrtsre,
810
belzebub amerikban
ahogy a keresztny valls j szoksait az id sorn aprnknt mdostottk, mg vgl is egszen megszntek
ltezni.
Arra, hogy ezt a bjtt manapsg hogyan tartjk be, remek pldul szolglhatnak az orosz ortodox
keresztnyek".
Ezek az orosz ortodox keresztnyek vallsukat teljes egszben a grg ortodoxoktl vettk t, akik a tbbi
keresztny szokssal egytt a bjtlst" is tovbbadtk nekik.
Az orosz ortodoxok millii napjainkban tovbbra is szigoran betartjk az elrs szerinti bjtt", pontosan
gy, ahogy azt az ortodox kdex" elrendeli.
Ahogy azonban k bjtlnek, az ellenllhatatlanul a mi kedves Mullah Nasszr Eddinnk egyik szentencijt
idzi fel, aki ilyen esetben ezt mondja: Mit szmt, hogy gy nekelek, mint egy szamr mindaddig, mg
flemlnek hvnak".
Ugyangy van az orosz ortodox keresztnyek bjtjvel, feltve, hogy keresztnynek hvjk ket, s fleg
ortodoxnak; mit szmt az, hogy a bjttl semmilyen sokkot sem kapnak?
Mint mr mondtam, ezek az orosz ortodox keresztnyek mg nagyon szigoran betartjk a bjt idszakt s
napjait, az emltett kdex szerint.
Viszont, hogy mit szabad vagy mit nem szabad e bjt alatt enni? Ht ebben a virgcserpben" van az

egykori Vilmos csszr gndr kutyjnak bal lba eltemetve.

Remekl meg fogja rteni, miknt bjtlnek manapsg, ha elismtlem az egyik ilyen igazi ortodox
keresztnynek nemrg Oroszorszgban hozzm intzett szavait.
zleti gyben tallkoztam vele, valamelyest sszebartkoztunk, s gyakran elltogattam hozz.
Krnyezetben j keresztnynek s patriarklis csaldapnak" tartottk. Az reg Hvk" szektjhoz
tartozott.
Az reg Hvk" azok az ortodox keresztnyek, akiknek sei tbb vszzaddal ezeltt megtagadtk alvetni
magukat valamely hatsg" ltal kitallt j szablyoknak, s akik hek maradtak az elz, szintn valamely
hatsg" ltal csak egy-kt vszzaddal a szban forg egyhzszakads eltt kitallt szablyokhoz.
Egyszer, amikor tbb, szintn ortodox keresztny orosz-szl egytt nla vacsorztam, ez a tiszteletre mlt
reg Hv hozzm fordult s ezt mondta:
811
A mindensgr'l s mindenrl

Moht! Drga regem!"

Meg kell mondanom, hogy e kzssg lnyeinl szoksba jtt a msodik pohr igazi orosz vodka
utn bartaikat klnfle beceneveken szltani, mint drga Cspikm", vagy potrohos
gynyrsgem", vagy aranyos kis barna kcsgm", s gy tovbb....
gy teht ez a tiszteletre mlt igazi" ortodox keresztny orosz, aki Drga regem" cmmel
illetett, ezt mondta nekem:
Oda se neki, drga regem, nemsokra itt a Nagybjt... majd akkor jl belakomzunk igazi orosz
fogsokkal!
Az igazat megvallva a hsev" idszakban nlunk, Oroszorszgban majdnem mindig ugyanazt
eszi az ember.
De egy bjt, s klnsen a Nagybjt alatt... akkor aztn egsz mskpp ll a dolog!
Nincs olyan nap, hogy ne addna valami zletes eledel. Tudod mit? Drga regem!
Mltkor ezzel kapcsolatban egy rendkvli felfedezst" tettem.
Ez ezerszer tltesz ama eredeti reg klnc Kopernikusz felfedezsn, aki egy nap, amikor tl sokat
ivott lefekdt a fldre, s tisztn rezni vlte, hogy a Fld forog. H! A csodlatos tallmny!
Ilyet, akr csupn Anycsknkban, Moszkvban is mindennap szzezrvel csinlnak!
Nem!... Az n tallmnyom egy igazi, aminek van rtelme s a legnagyobb mrtkben tanulsgos.
Feltalltam, hogy mind a mai napig teljesen iditk s megrgztt bolondok voltunk, hogy azt
hittk, st meg is voltunk gyzdve rla, hogy mikor a Nagybjt alatt olyan sok vltozatos s zes telt
ltunk, akkor azt szakcsaink konyhamvszetnek ksznhetjk.
Hozztartozim szmra igazn ldott napon, amikor mltv vltam ezt az igazsgot megrteni, a
mi pratlan Dunjasnknak vgre sikerlt a vajastszta msodik rtegt is elksztenie, mely a
mennyhalmjas rombuszhalleves" elengedhetetlen tartozka. Azon a napon teljes lnyembl megrtettem miben hibztunk.
Elszr n magam rtettem meg, azutn bebizonytottam az egsz hznpemnek, hogy ha mi bjt
alatt annyi k812
belzebub amerikban

lnfle zletes telt esznk, azt csakis a mi ldott s dics halainknak ksznhetjk.
A bjt idejn, klnsen Nagybjtben, otthonainkat gyakori ltogatsaikkal rvendeztetik meg:
Mltsgos Tokhalak Tiszteletremlt Recsegek Dics Nyelvhalak Felejthetetlen
Rombuszhalak Salamonhal fensgk nekes Compk Szoborszer Makrlk
Hirtelenharag Csukk Mindig komoly Pontyok Fickndoz Pisztrngok
Gynyr Tkehalak Bszke Heringek rdemes Dvrkeszegek s az sszes
tbbi Jtevnk, s az sszes tbbi Prtfognk.

Ezen jt s rmt okoz adomnyoknak mr akr a nevt hallani is a legnagyobb isteni ajndk
szmunkra.
Nevk nemcsak egy nv, hanem valsgos dallam.
Lehet-e egyltaln a Beethoven-ek, a Chopin-ek, vagy hozzjuk hasonl henylk ltal kitallt zene
harmnijt ezen ldott halak neveinek hangzataival sszehasonltani?
Ezen dics teremtmnyek neveit hallva mindig az dvssg rzelme hatol belnk, s terjed szt az
ereinkben s idegeinkben.
! ldott halak! Teremtnk els alkotsai! Legyetek irgalommal hozznk, s tartsatok meg
bennnket a hsev napokban is! men!"
Ezen ima utn a mi tiszteletre mlt ortodox keresztny oroszunk lehajtott egy jkora pohr tiszta
vodkt, majd gyengden szemllni kezdte a mellette ll Vnusz s Pszich" szobrocskt.
s ez valban igaz, bartom, minden ortodox keresztny orosz tbb-kevsb ugyangy ll hozz a
bjthz.
813

A mindensgr'l s mindenrl
E keresztny bjtk sorn, melyeket az ortodox grgktl vettek t, mindannyian halhst esznek.
Ez nem szmt nekik bnnek", s mint bjti telbl", annyit esznek belle amennyi csak beljk
fr.
n egy valamit nem tudok megrteni: honnan vettk ezek a szerencstlen orosz ortodoxok azt, hogy
a keresztny bjtk, s fleg a Nagybjt folyamn szabad halhst fogyasztani?
Azrt rthetetlen ez szmomra, mert azok a keresztny ortodoxok, akiktl ezt a szokst tvettk,
vagyis a grgk, a bjt alatt sohasem ettek halhst.
Mg a mai idkben is, Nagybjtben a grgk, az ortodox egyhz szablyzatnak megfelelen, csak
egyszer esznek halat, hogy az isteni Jzus Krisztus letnek egyik napjt megnnepeljk.
Egy olyan bjt, melynek sorn halhst fogyasztanak, nemcsak hogy egszen haszontalan a
bjtlnek, hanem mg teljesen ellenttben is ll azzal, amit az Isteni Mester Jzus Krisztus tantani
akart, valamint azzal a cllal is, amire a keresztny valls alapti e szokst bevezettk.
Hogy altmasszam, amit ppen mondtam, idzni fogom, kedves fiatal bartom, amit egyszer egy
si zsid-esz-szn" kziratban a keresztny bjtrl olvastam.
Ebben az si zsid-esszn" kziratban az llt, hogy ezt a Jzus Krisztus tantsnak kveti
szmra bevezetett szokst, vagyis hogy az v bizonyos szakaszaiban bjtlni kell, jval az halla
utn, a keresztny idszmts 214-ik vben vezettk be.
A bjt szokst a keresztny vallsban a titkos Kelnuki" Nagy Zsinat szentestette s vezette be.
Ezt a titkos Kelnuki zsinatot, melyen e mg j tants sszes hvje rszt vett, a Holt tenger partjn,
Kelnuk vidkn tartottk meg. Innen ered a Kelnuki Zsinat" elnevezs, amit azutn a keresztny
vallstrtnetben viselt.
Azrt tartottk mindezt titokban, mert abban a korban Krisztus tantsnak kvetit a hatalombirtoklk
kegyetlenl ldztk.

Mrpedig a hatalombirtoklk azrt ldztk ket, mert nagyon fltek attl, hogy ha mindenki
elkezdene e szerint a valls szerint lni - s mg ha k maguk ezltal szintn jobb
814
belzebub amerikban
letet lhetnnek is - sajt hatalmuk msokkal reztetsnek minden lehetsgt elvesztenk, s gy
meg lennnek fosztva azon impulzusok kielgtstl, amelyekkel nsze-rettnek" nevezett bels
istenket csiklandozzk.
gy teht e Kelnuki Zsinat" sorn vezettk be elszr azt a szokst, mely szerint Krisztus
tantsnak hvi bizonyos napokon klnfle tpllkoktl tartzkodnak.
Ezen intzmny indt oka egy vita volt, mely a Kelnuki Zsinaton" kt akkor hrneves tuds, a

nagy Khertunn" s Veguendiadi" grg filozfus kztt tmadt.

A nagy Khertunn a Vrs-tenger partjain l sszes hvt kpviselte, mg a grg filozfus
Veguendiadi az sszes grgorszgi hvt.
Veguendiadi filozfus csak sajt hazjban volt ismert tantsrl, mg Khertunn az egsz Fldn
hres volt. t tartottk a legnagyobb tekintlynek az ember bels elrendezsnek trvnyeit illeten;
tovbb az alkmia" tudomnynak is nagy szakrtje volt - melynek termszetesen semmi kze sem
volt ahhoz a tudomnyhoz", amit a kortrs emberek ugyanezzel a nvvel illetnek.
A hres vita a nagy Khertunn s Veguendiadi kztt a kvetkez krlmnyek kztt tmadt:
gy tnik, Veguendiadi filozfus kt teljes napon t igyekezett kifejteni s bebizonytani azt, hogy
Jzus Krisztus tantsnak sszes kveti kztt elengedhetetlen volt elterjeszteni azt a fogalmat, hogy
slyos bn llatokat azrt meglni, hogy hsukbl tpllkozzanak, annl is inkbb, mivel a hs az
egszsgre nagyon rtalmas - s gy tovbb.
Veguendiadi filozfus utn tbb ms kpvisel lpett a szszkre, hogy terija mellett vagy ellene
szljon.
Vgl is, szerny mltsggal, a nagy Khertunn lassan fellpett a szszkre s az sajtos
nyugodt s vilgos hangnemben beszlni kezdett.
A kzirat szvege alapjn a kvetkezket mondta:
A magam rszrl teljes mrtkben egyetrtek az sszes rvvel s bizonytkkal, melyeket
Veguendiadi filozfus, testvrnk Jzus Krisztusban itt felhozott."
Mg azt is hozztennm kvetkeztetseihez, hogy az emberi aljassg tetfoka ms letet
elpuszttani azrt, hogy az ember sajt gyomrt megtmje."
815
A mindensgr'l s mindenrl

Ha ezzel a krdssel sok ven t nem foglalkoztam volna, s nem jutottam volna egszen ms
kvetkeztetsekre, akkor mindazok utn, amit testvrnk Jzus Krisztusban, Veguendiadi most
mondott, egy pillanatig sem haboznk, hogy nket arra srgessem s buzdtsam, ne halasszk holnapra
vrosaikba s falvaikba visszatrni, s ott ton-tflen hangosan hirdetni: .lljanak meg! Emberek!
Hagyjk abba a hsevst! Ez a szoks Isten minden parancsval ellenttes, s sszes betegsgket is ez
okozza"."
Mgis, mint ltjk, nem ezt teszem. Mrpedig azrt nem, mert hossz s kitart kutatsaim e tren,
mint ppen mondtam, egszen ms kvetkeztetsekre vezettek."
Jelen pillanatban csak annyit mondhatok nknek, hogy a Fldn sohasem fog megtrtnni az, hogy
mindenki ugyanazon vallst gyakorolja. A mi keresztny vallsunkon kvl, mindig lesznek ms
vallsok, s nem lehetnk biztosak benne, hogy azok hvi is tartzkodni fognak a hsevstl."
Mrpedig ha mi most nem lehetnk biztosak abban, hogy egy szp nap minden ember a Fldn
besznteti a hsevst, akkor neknk most e szokst illeten ms, hatkonyabb eszkzkhz kell
folyamodnunk; valban, ha bizonyos emberek esznek hst, msok pedig nem, ez utbbi ak, a
gyakorlatban vgbevitt ksrleteim alapjn, a ltez legborzalmasabb bajoknak lesznek kitve."
Rszletes ksrleteim kimutattk, hogy pldul azoknl az embereknl, akik a hsevstl
tartzkodnak, s mgis hsevk kztt lnek, megsznik az gynevezett akarater" kialakulsa."
Ksrleteim azt is kimutattk, hogy mbr a nem hsevk testi egszsge feljavul, de amikor
hsevkkel keveredve lnek, pszichikai llapotuk elkerlhetetlenl rosszabbodik - mg akkor
is, ha a szervezetk llapota tovbb javul."
Kvetkezskpp csak akkor van remnyk j eredmnyt elrni, ha teljes elszigeteltsgben lnek."
Ami pedig azokat illeti, akik llandan fogyasztanak hst, vagy az eknokh" nev elemet tartalmaz
tpllkokat, habr szervezetk llapota vltozatlannak tnik, azzal ellenttben pszichizmusuknak - s
elssorban f jellemvonsuk816
belzebub amerikban

nak, melyet nha az ltalnos karakter" szval illetnek -pozitv s erklcsi tulajdonsgai aprnknt

elromlanak, mg vgl felismerhetetlenn vlnak."

Meg kell mondanom nknek, hogy mindezeket a kvetkeztetseket egy tbbves ksrletsorozat
alapjn vontam le, kt bkez s humnus embernek ksznheten; a gazdag Allah-Ek-Linokha
psztornak, aki pnzvel segtett, s a mindnyjunk ltal becslt tudsnak, El-Kuna-Nassznak, aki az
ltala kitallt arosztodosszokh" nev kszlket adta klcsn."
"E kivl kszlk rvn hossz veken t minden nap nyilvn tudtam tartani tbb ezer ember
szervezetnek llapott, akik, a j Allah-Ek-Linokha psztor kltsgn, e ksrletnek megfelel
krlmnyek kztt ltek."
Sokszorozza meg nyjait a Teremtnk."
gy teht ezen gyakorlati kutatsaimnak ksznheten teljesen meggyzdtem arrl, hogy ha az
emberek tovbb folytatjk a hsevst, annak nagyon kros kvetkezmnyei lesznek, msrszt, ha
kzlk csak egyesek hagyjk abba, abbl sem fakadna semmi j. Attl kezdve teljesen ennek a
problmnak szenteltem magam: mit lehetne mgis e tren tenni az emberek tbbsgnekjvendjlte
cljbl?"
Elszr is kategorikusan meggyzdtem kt dologrl:"
Az els: az emberek mr vszzadok ta olyannyira hozzszoktak a hsevshez, hogy gyenge
akaratukkal sohasem lennnek kpesek maguktl lemondani rla, s e bns hajlamtl megszabadulni;
a msodik: mg ha az emberek el is hatroznk, hogy lemondanak a hsevsr'l, mg ha egy ideig be is
tartank a szavukat, s le is szoknnak rla, sohasem lennnek kpesek olyan sokig megvonni
maguktl, hogy meg is undorodjanak tle. spedig azrt nem, mert a Fldn sohasem lesz ugyanaz a
vallsa minden embernek s sohasem fognak egyetlen birodalmat alkotni, s ilyen krlmnyek nlkl
nem ltezhet semmi ms formja egy olyan sztnz, tilt, bntet, vagy knyszert erej
befolysnak, amely egyformn tudna hatni az emberekre, s aminek ksznheten az irigysg, vagy
valamilyen mgneses befolys ltal knnyen sarkallt emberek kpesek lennnek elhatrozsukat
vgrehajtani."
817

A. MINDENISEGROL S MINDENRL

Eme kt, szmomra oly vitathatatlan kvetkeztets ellenre, ezttal sajt kutatsaim alapjn, jra kitartan
nekilltam kiutat keresni ebbl az elszomort helyzetbl, melybe az emberek jutottak."
s mindezeket a kutatsokat ezttal is csak Allah-Ek-Linokha psztor kifogyhatatlan gazdagsga, s a blcs
El-Kuna-Nassza meglep kszlke segtsgvel tudtam nagyobb mretekben jrakezdeni."
Ezek az j kutatsok kimutattk, hogy habr az emberek pszichizmusa az eknokh" anyag szervezetbe val
lland bevitele folytn ltalban rosszabbodik, ugyanakkor ezen anyag csak az v bizonyos idszakaiban volt
klnsen krtkony hats."
gy teht, testvreim Jzus Krisztusban, mindazok alapjn amit elmondtam, s fleg egy egsz v folyamn
naprl napra sok emberen megismtelt legutbbi megfigyelseimnek ksznheten, melyek tisztn kimutattk,
hogy az v bizonyos idszakaiban az eknokh anyag mrgez hatsnak intenzitsa megntt, most bizalommal ki
tudom fejteni szemlyes vlemnyemet, hogy ha Jzus Krisztus tantsnak hvi kztt elterjesztenk a szokst,
hogy az v bizonyos meghatrozott szakaszaiban tartzkodjanak azoktl a termkektl, amelyek sszettelben az
eknokh anyag vezet szerepet jtszik, akkor ezt a szokst nmi valsznsggel be is tartank s valban hasznos
is volna az emberek szmra."
Trelmes alkmiai vizsglataim kimutattk, hogy az eknokh anyag kivtel nlkl minden szervezet
kialakulsban rszt vesz, brmilyen legyen is a kzeg, amelyben l: a Fld felsznn, a mlyben, a vzben, vagy
akr a levegben."
Ez az anyag ugyancsak jelen van mindenben, ami e szervezetek kialakulshoz hozzjrul, pldul minden
terhes nstny amnioni" folyadkjban, brmilyen fajthoz tartozzon is, s olyan termkekben, mint a tej, a
tojsok, a kavir, s gy tovbb."
A nagy Khertunn idei a Kelnuani Zsinat rsztveviben akkora meglepetst s zavart vltottak ki, hogy a
felbolyduls miatt knytelen volt beszdt flbeszaktani; le is mondott a folytatsrl, s leszllt a szszkrl.

bELZEBUB amerikban

A kziratban tovbbiakban mg az is llt, hogy e nap eredmnyeknt a zsinat tagjai a nagy Khertunn
segtsgvel egyhanglag elhatroztk, hogy kijellik az v azon szakaszait, melyek sorn az eknokh anyag a
legkrosabb hatst gyakorolja az emberekre, s hogy Jzus Krisztus hvi kztt szleskren elterjesztik ezen
idszakban a bjtls szokst, vagyis az ekkor szmukra oly kros eknokh anyagot tartalmaz termkektl val
tartzkodst.
gy fejezdtt be a zsid-esszn" kzirat.
Mint ltja, e szoks megalapti azt akartk elrni, hogy a keresztny valls hvi az v bizonyos idszakaiban
tartzkodjanak az olyan termkektl, melyek ezt az egszsgkre, s fleg a pszichizmusukra kros anyagot
tartalmazzk.
Ami pedig a szerencstlen orosz ortodox keresztnyeket illeti, br e nagy valls valdi hvinek tartjk
magukat, s k is bjtlnek, de halat mgis fogyasztanak, aminek szervezete a nagy Khertunn kutatsai alapjn
tartalmazza az eknokh elemet, melynek kros hatsa ellen vezettk be ezt a blcs s hasznos szokst."
Itt fejezdtt be, gyermekem, a beszlgetsem ezzel a fiatal s szimpatikus perzsval.
- Ahogyan pedig a kortrs lnyek a blcs seiktl hozzjuk eljutott jtev szoksokat tnkretettk s
megvltoztattk, arra a mi pratlan Mullah Nasszr Eddinnknek ismt van egy blcs s odal szentencija:
Ej, ej! Emberek, emberek! Mirt vagytok ti emberek? Ha nem emberek volntok, taln intelligensebbek
lenntek!"
A hres amerikai Uncle Sam" kedvenc mondsval jl kifejezte ugyanezt az idet. Azt meslik, hogy amikor
egy kicsit tl sok gint ivott, kt pohr kztt Uncle Sam mindig ezt mondta:
When nothing's right, only then, ll is right".
Ami engem illet, n egyszeren ezt mondtam volna:
Gonosz Hold!"
Mindenesetre gyermekem, el kell ismernnk, hogy bizonyos szoksok, amelyek a legrgibb idkbl jutottak el
bolygd jelenkori lnyeihez, rendkvl j hatst gyakorolnak az ottani lnyek kznsges letre.

818
819

e
k al na?"
e
v

"lLdDa**

v bizony^ J a te'
jvetkezta
Eme kt, szmom nre, ezttal tam az
, ------ j"t>jiiaK.

s mindezeket a u
^t ezttal '5 csak lla
az
fre val
Lmokba psztor k i f o g g a z d a e s ^ ' s a b Kuna-Nassza megle nagyobb mretekben
Ezek az j kutatso pszichizmusa az ,>eknQ mutat*
na
bevitele
folytn
ltalt n
"^fbbodlk
u^ al
kk
anyag
csak
az
v
bi
<aiban
volt
*
ns
zor^
tekony hats."
s idosz#^
gy teht, testvreim t^sztusban i^azok al
Jn amit elmondtam, * z u s K ^g s z

napra sok emberen me J l e ? ^gutbbl

nek ksznheten, mely*metelt
zonyos idszakaiban a?*
intenzitsa megnV m
mlyes vlemfy hvi kztt elter j e s z t ; W ha meghatrozott szakasza;? * SZo
mkekt-1, amelyek 0 szerepet jtszik, akkor .tartanak s val b a n
1
z
'
rszt vesz, ^ s z n n , a
amerikban

kziratban tovbbiakban mg az is llt, hogy e nap jjmnyeknt a zsinat tagjai a nagy Khertunn
segtsg-egyhanglag elhatroztk, hogy kijellik az v azon szagait, melyek sorn az eknokh anyag a
legkrosabb hatst (corolja az emberekre, s hogy Jzus Krisztus hvi kztt ieskren elterjesztik
ezen idszakban a bjtls szok-vagyis az ekkor szmukra oly kros eknokh anyagot tarz
termkektl val tartzkodst. [gy fejezdtt be a zsid-esszn" kzirat.
lint ltja, e szoks megalapti azt akartk elrni, hogy ^resztny valls hvi az v bizonyos
idszakaiban tartz-jjjanak az olyan termkektl, melyek ezt az egszsgkre,
a pszichizmusukra kros anyagot tartalmazzk. li pedig a szerencstlen orosz ortodox keresztnyeket
ffi, br e nagy valls valdi hvinek tartjk magukat, s ys bjtlnek, de halat mgis fogyasztanak,
aminek szerve-a nagy Khertunn kutatsai alapjn tartalmazza az ,okh elemet, melynek kros hatsa
ellen vezettk be ezt a s hasznos szokst."
fejezdtt be, gyermekem, a beszlgetsem ezzel a fia-szimpatikus perzsval.
. Ahogyan pedig a kortrs lnyek a blcs seiktl hozzeljutott jtev szoksokat tnkretettk s
megvltoztatt^ arra a mi pratlan Mullah Nasszr Eddinnknek ismt egy blcs s odal szentencija:
i,j, ej! Emberek, emberek! Mirt vagytok ti emberek? Ha . emberek volntok, taln intelligensebbek
lenntek!" hres amerikai Uncle Sam" kedvenc mondsval jl kiiZte ugyanezt az idet. Azt meslik, hogy amikor egy ki-tl sok gint ivott, kt pohr kztt Uncle Sam
mindig ezt

nstny amnioni" lyad

zon 1S, s olyan termkekb^ ^
e
s gy tovbb."
n, mint a
A nagy Khertunn id -ni 7nat
b e n a k k o r a m e g l e p e t , ^ a ^ 5 k bolyduls miatt knytelen J 2aVart V Sbes mondott a folytats*,, s
1
tartod

' ' le S

f,VVhen nothing's right, only then, ll is right". t Ami engem illet, n egyszeren ezt mondtam
volna: ^Gonosz Hold!"

*Mindenesetre gyermekem, el kell ismernnk, hogy bizo-s szoksok, amelyek a legrgibb idkbl
jutottak el boly-jelenkori lnyeihez, rendkvl j hatst gyakorolnak az i lnyek kznsges letre.
819

818
A MINDENSGRL S MINDENRL

Mrpedig azrt rendkvl jk, mert eme szoksokat olyan fldi hromagy lnyek hoztk ltre s vezettk be
az letfolyamatukba, akik rtelmket olyan magas fokra tkletestettk, amelyet ma mr sajnos senki sem tud
elrni.
A kortrs ember-lnyek csak olyan szoksokat kpesek ltrehozni, melyek pszichizmusukat mg jobban
elrontjk.
Pldul nemrg szoksba jtt, hogy mindig s mindenhol a fox-trot" nev tncot tncoljk.
Most ez a fox-trot mniv vlt. Mindentt, a nap s az jszaka minden rjban ezt tncoljk nemcsak a mg
alig kialakult fiatal lnyek, akik mg megkzelt'leg sem vltak tudatoss letk jelentsgr'l s cljrl,
hanem sokan msok is, akiknek vonsai minden tbb-kevsb jzan hromagy lny szmra vilgosan
elruljk, hogy ami az letk idtartamt illeti, mint azt Mesternk mondan, mr mindkt lbuk a srban van".
Mindenesetre fox-trot tnc kzben ezekben a lnyekben pontosan ugyanaz a folyamat jtszdik le, mint azon
gyermekeknl, akik megkaptk a nagy Mzes ltal murturdennek" nevezett betegsget.
A nagy Mzes letnek felt annak szentelte, hogy a gyermekeknl ezt a betegsget kiirtsa; felels kor
kortrs kedvenceid mondhatnnk sznt szndkkal jra letre keltik, s nemcsak a gyerekek, hanem a felnttek,
st mg az regek kztt is elterjesztik.
- Mint mr mondtam, kortrs kedvenceidhez a rgi idkbl eljutott jtev szoksok kzl az zsia kontinens
klnfle kzssgeinek lnyei mg sokat gyakorolnak.
Ezek kztt vannak olyanok, amelyek kls megnyilvnulsukban els ltsra az abszurditsig klnsnek s
barbrnak tnnek. Pedig, ha brmelyik ilyen szoks valdi jelentst kzelebbrl s prtatlanul szemlljk,
meglepve ltjuk, hogy milyen gyesen foglaltk bele azokat az erklcsi s higinikus elnyket, melyeket
kvetik jltre szntak.
Vegyk pldul az egyik, ltszatra legabszurdabb szokst, melyet a koleni lursz"-oknak, vagy koleni
cignyoknak" nevezett zsiai trzs tagjainl tallunk, akik Perzsia s Afganisztn kztt lnek. Ez a szoks,
melyet a tbbi ottani lny cigny fstlsnek" nevez, brmilyen ostobnak tnjn is,
belzebub amerikban
ugyanarra az eredmnyre vezet, mint az blts", vagy abdest a Perzsknl.
Ezt a cignytrzset az sszes tbbi kztt a legmocsko-sabbnak tartjk a vilgon. s valban olyan piszkosak,
hogy ruhikban csak gy hemzsegnek a bolhnak" nevezett frgek.
Az nfstlsi" szertarts klnben egyben eme frgek elpuszttsra is szolgl.
Br e trzs tagjai tnyleg a lehet legmocskosabbak, mgsem kaptak meg soha egyetlen nemi betegsget sem
st, nem is tudjk, hogy ezek a betegsgek egyltaln lteznek, s nem is hallottak arrl, hogy az ember ilyet
elkaphat.
Vlemnyem szerint ez a vdettsg annak a szoksnak tudhat be, amelyet a rgi korok egy rtelmes embere
vezetett be kortrsai jltre, s amely azutn nemzedkrl nemzedkre tovbb haladva, vletlenl eljutott a
koleni cigny" trzs eme szennyes lnyeihez. Az nfstls" rtushoz minden cigny csaldnak van egy
gynevezett ateshkainja", vagyis egy klnleges tmla nlkli szke, amelyet nagyon szentnek tekintenek. Az
egsz rtust e szent szk segtsgvel hajtjk vgre.
Minden cigny csaldnak ugyancsak van egy tandrja", vagyis egy zsiban igen gyakori, klnleges
formj agyag gdre, mely tzhelyknt szolgl, melyben kenyeret is stnek s teleket is ksztenek.
Ezekben a tandrokban" fleg kizikkal" tzelnek; ezt a tzelt ngylb llatok trgyja alkotja.
A rtus gy kezddik:

Amikor a cigny csald este hazajn, mindenki elszr leveti a ruhit s a tandr fltt kirzza.
A tandrban majdnem mindig meleg van, mivel a trgya lassan g s a kiziak" krl kpzdtt hamu sokig
megtartja a tzet.
rdekes megjegyezni, hogy amikor a cignyok kirzzk a ruhjukat a tandrban" egy klnsen rdekes
jelensg jtszdik le: a ruhkban hemzseg bolhk leugranak, s a tz-be esve sztpattannak, mieltt elgnnek.
Mrpedig eme sztpattan, klnfle mret bolhk ltal adott hangok egyttesen egy meglep zenei
szimfnit" komponlnak.

820
821
A mindenscr'l s mindenrl
Nha a bolhk sztpattansa azt a benyomst kelti a hallgatban, hogy tbb tucat gppisztoly ropog.
Miutn ezek a tiszteletre mlt cignyok mr kirztk nem kevsb tiszteletre mlt ruhzatukat, vgrehajtjk
szent rituljukat.
Elszr is nneplyesen elhelyezik a csald szent szkt a tandrba; azutn a legidsebbtl a legfiatalabbig
mindenki rll a maga sorn.
A szent szk egy egyszer, elg keskeny deszkbl ll, melyre ngy vaslb van erstve; ez lehetv teszi
szmukra a tandrban llst anlkl, hogy a lbuk a forr hamuban lenne.
Amint a csald egyik tagja helyet foglalt a tandron, a tbbiek a szent nekeikbe kezdenek, s az illet, aki a
szken ll mikzben egy imt mond, trdeit meghajtva, lassan s mltsgteljesen lehajol s felemelkedik
mindaddig, amg nemi szerveit a tandr melege egszen t nem hatja.
Az egyik kis trzsnl, a tusszuli kurdoknl", akiket Transzkaukzusban az Arart" hegytl nem messze
ltogattam meg, van egy msik ehhez hasonl s els ltsra ugyanilyen egygy szoks.
Ez a trzs nem olyan piszkos, mint a koleni cignyok"; ellenkezleg, ezek a kurdok minden nap megfrdenek
az Arax" folyban, s mivel legtbbjk birkapsztor s a szabad levegn l, ennek ksznheten nemcsak hogy
nagyon tisztk, hanem nincs is meg az a sajtsgos szaguk, ami zsia eme rszt benpest kis trzsek
lnyeinek lenni szokott.
A tusszuli kurdoknl minden csaldnak megvan a maga szaklija", mely lak- s vendgfogad helyl
szolgl, mivel e trzsben a klnll csaldok kztt a klcsns ltogats szoksa nagyon kifejldtt.
gy az is szoksba jtt, hogy minden egyes szaklia" bejratnak egyik sarkban legyen egy szent mangl",
egyfajta tzhely, melyben llandan faszn vagy kiziak parzslik. s minden mangl kzelben egy
ktalnotznak" nevezett kis falda csng, egy bizonyos nvny gykereivel tele.
A fstls rtusa abban ll, hogy mieltt a szaklia f helyisgbe menne, a csald sszes tagjnak, s az sszes
vendgnek, minden nemi megklnbztets nlkl, be kell
822
belzebub amerikban
lpnie a szentelt manglba azrt, hogy mint mondjk, megtiszttsa magt azon rossz szellemek befolystl,
melyek a becsletes munkval foglalatoskod embert mindig krlveszik.
Ez a megtisztts" a kvetkezkppen zajlik:
Mindenkinek vennie kell a ldbl egy pr gykeret, amit a tzre dob; azutn a gykr fstjvel megfstli
nemi szerveit.
Ha egy asszonyrl van sz, egyszeren a mangl felett llva sztterjeszti a szoknyjt; ha egy frfirl, leveti,
vagy letolja a sharovarjait" s ugyancsak a fst fl ll.
Csak egy ilyen fstls utn szabad belpnik a f helyisgbe, ellenkez esetben azt hiszik, hogy nemcsak a
rossz szellemek jnnek be a hzba, hanem eme kros befolysok felhalmozdsa kvetkeztben slyos
betegsgek is rhetik az embert.
Ezeket a szentelt manglokat rendszerint a legjobb dzseddzsinek" fggnyzik el, vagyis kizrlag a kurdok
ltal sztt szvetek egy fajtja.
Ismtlem gyermekem, az zsia kontinensen jelenleg ltezik sok effajta szoks.

Szemlyesen is szemtanja voltam ilyen, els ltszatra klns s barbr szoksok szzainak, azonban a rejtett
rtelmk komoly s prtatlan tanulmnyozsa kimutatja, hogy cljuk mindig ugyanaz, vagyis hogy a klnfle
betegsgek gonosz hordozit elpuszttsk s ugyanakkor az erklcsi szemrmet megerstsk.
Ezzel ellenttben az Eurpa kontinensen aligha talltam egyetlen olyan szokst, amelyet kln higiniai
szndkkal vezettek volna be, vagy azrt, hogy az emberekbe az erklcst beleneveljk.
Ktsgtelenl Eurpban is lteznek mindenfle szoksok, akr ezerszmra is; de azokat az ottani lnyek azrt
vezettk be, hogy jobban tetszenek egymsnak, vagy hogy igazi helyzetket lczzk, vagyis palstoljk kls
megjelensk nem kvnatos - termszetesen az szubjektv fogalmaik rtelben nem kvnatos - oldalait, s sajt
bels rtkk semmisgt elrejtsk.
Az ott uralkod szoksok vrl vre slyosbtjk a lnyek szemlyisgnek s rtelmnek
ellentmondsossgt.
823
A MINDENSGRL S MINDENRL

A legrosszabb az, hogy jelenleg az j nemzedkek egsz oszkinotzneljt", vagy nevelsi rendszert
arra fokozzk le, hogy a gyerekekre szmtalan olyan szokst knyszertenek, melyek csak az
erklcstelensget idzik el'. Ezltal egyrszt a mr hossz vszzadok ta bennk kikristlyosod
adatok - ahhoz hogy mint k maguk mondjk az Isten, s nem egy egyszer llat" kpmsra teremtett
lny kialakulst el'segtsk -, vrl vre egyre jobban felolddnak, msrszt pszichizmusuk majdnem
mltv vlik arra, amit kedves Mesternk e szavakkal hatroz meg: Minden van benne, kivve
nmaga".
s valban gyermekem, minden j patriarchlis szoks teljes hinyban, az hres nevelsk" e
kontinens lnyeit vgrvnyesen gynevezett automatkk" vagy mechanikus jtkbabkk vltoztatja.
Manapsg mr csak akkor tudnak megelevenedni s klsleg megnyilvnulni, ha vletlenl
megnyomjk az elkszt veik alatt mechanikusan szlelt benyomsoknak megfelel egyik gombot".
Ha senki sem nyomja meg ezeket a gombokat", a lnyek maguk olyanok, mint - ismt Mullah
Nasszr Eddin szavaival lve -, sszeillesztett hsdarabok".
Itt meg kell jegyeznnk gyermekem, hogy a jelenkori civilizciban l lnyek llapotnak egyik f
oka megint csak az onniban rejlik.
Ez a betegsg, mely az utbbi idkben szinte jrvnyszerv vlt, az gyermeknevelsk
kvetkezmnye, amelynek egyik elve a mindnyjuk tudatba mr mlyen belegykerezett kros idet
vsi beljk, hogy terjesen helytelen a gyerekeknek a szex krdsrl beszlni.
Tovbb hangslyoznm azt a tnyt, hogy ez a naiv rtelmk ltal oly szken felfogott idea, melynek
egyikk sem rti a horderejt, mivel egyszeren egy illend'sgi" vagy illetlensgi" krdst csinlnak
belle, valjban az eredeti oka az elkpeszt pszichikai mechanikussguknak".
Az egyszer s mindenkorra meghatrozott fogalmaknak ezen sszessgben, amit k nevelsnek"
hvnak, kln helyet szentelnek annak pontos s rszletes lersra, hogy mit szabad, s mit nem szabad
a gyerekeknek megmondani -Ms szval, ami rszkrl illend" vagy illetlen".
belzebub amerikban

Meg kell mondanom neked, hogy bolygd felsznn eltlttt utols tartzkodsom vge fel ezt a
knos krdst sz-szes oldalrl rszletesen tanulmnyoznom kellett.
Hogy tbb-kevsb tudd, milyen eredmnyre vezet a jelenlegi gyermeknevels, el fogok meslni
egy bizonyos esemnyt, mely eme fldi szerencstlensg irnt egy egszen klnleges rdekldst
keltett fel bennem.
A trtnet, amit meslni fogok, a nagy orosz kzssgben jtszdott le; mgis tall kpet fog adni
arrl a nevelsi stlusrl, melyet a jelenkori civilizci sszes gyermeknek adnak.
St, ez annl is inkbb jellemz, mivel ebben a nagy orosz kzssgben a felels" lnyek, s fleg
az uralkod osztlyok", igyekeznek gyermekeiket pontosan ugyangy nevelni, mint ahogy azt
Amerika s Eurpa kontinensek tbbi kzssgnek felels" lnyei teszik.
Mieltt magt az esemnyt elmeslnm, egy azt megelz trtnettel kezdem, ami kivlan
illusztrlja az gynevezett nevelsk" jelentst, s amely szintn hozzjrult ahhoz, hogy bennem ez
irnt a problma irnt egy egszen klnleges rdeklds bredjen.

- Abban az vben folyamatosan tbb hnapot kellett e kzssg fvrosban, Szentptervron

tltenem.
Ottltem sorn bartsgot ktttem egy idsebb hzasprral.
A frfi szentor", az asszony pedig, aki az elkel trsasghoz" tartozott, tbb jtkonysgi egylet
prtfogja volt.
Gyakran megltogattam ket, szerettem sakkozni a szentorral, mint azt annak idejn a tisztes"
emberek tettk.
Az ids hzasprnak tbb lnya volt.
Az idsebbek mr mind el voltak helyezve", vagyis frjhez mentek. Otthon csak a legfiatalabb
maradt, aki tizenkt ves volt.
Mivel a hzasprnak a tbbi lnnyal mr nem volt gondja, elhatroztk, hogy a legfiatalabbnak az
akkori fogalom szerint a legjobb nevelst adjk. Ezrt egy interntusba" kldtk, az egyik legelsbe
ezekbl a kzoktatsi intzmnyekbl, amelyeket ott nevelintzetnek" hvnak.

824
825

A mindensgr'l s mindenrl

A kislny csak vasrnap s nagy nnepnapokon jtt haza; a papa s a mama egy meghatrozott
napon, hetente egyszer elment megltogatni t az interntusban.
Mivel n a vasr- s nnepnapokon majdnem mindig nluk voltam, s tallkoztam ezzel a bjos
kislnnyal, aki mg tl fiatal volt ahhoz, hogy el legyen rontva; nha el is mentem vele stlni a
szomszdos parkba.
A stk sorn hol vicceldtnk, hol iskolai rirl, hol j benyomsairl meslt.
Eme tallkozsok s beszlgetsek sorn aprnknt egy ktelk alakult ki kzttnk, mint egy
bartsg, ami a,hetek sorn egyre nvekedett.
szlelseiben s megnyilvnulsaiban nagyon gyors felfogs, vagy mint kedvenceid mondank
eleven s mgis megfontolt" kislny volt.
Egy nap szentor bartomat kormnya ellenrzssel" bzta meg, valahol tvol Szibriban.
A felesge el akarta ksrni, mivel a szentornak, aki egyfajta mjbetegsgben szenvedett lland
gondozsra volt szksge, de legkisebb lnynak helyzete ebben megakadlyozta, mert nem volt, aki
foglalkozzon vele.
gy szlei, ids bartaim, egy reggel eljttek hozzm, hogy megkrjenek, nem tudnm-e
tvolltkben helyettesteni ket, vagyis a kislnyt minden hten megltogatni az interntusban, s
sznidben hazahozni magammal.
Termszetesen azonnal elfogadtam javaslatukat.
A szentor s felesge nemsokra elutaztak Szibriba, s n mindjrt nekilltam hogy a lnyuk irnti
ktelezettsgemnek pontosan eleget tegyek, aki akkorra mr tnyleg a kedvencemm vlt.
Mr ebbe a kln a gyermeknevelsnek szentelt intern-tusba tett els ltogatsom sorn feltnt
valami klns dolog, ami azutn arra vezetett, hogy ennek az ltaluk kitallt kros rossznak" a
kortrs kedvenceidre gyakorolt kvetkezmnyeit megfigyeljem s tanulmnyozzam.
Aznap, amikor ezt az gynevezett elkel intzmnyt" megltogattam, a fogadszobban, ahol a
szlk vagy gymok gyermekeikkel vagy vdenceikkel tallkoztak, sok volt a ltogat.
belzebub amerikban

Egyes szlk ppen rkeztek, msok mr gyermekeikkel beszlgettek vagy lve vrtak, teljes
figyelmket az ajtra sszpontostva, amelyiken az intzet nvendkei be szoktak jnni.
Miutn a felgyelnnek elmondtam kivel hajtok tallkozni, n is leltem, hogy megvrjam
vletlen folytn fogadott gyermekemet. Vrakozs kzben krlnztem.
Ezen elkel intzmny" sszes nvendke ugyanazt a ruht viselte s hajviseletk is ugyanaz volt,

kt copfba fonva, melyek szalaggal tkttt vgei a htukra lgtak.

Mindjrt a szemembe tltt valami klns ezekkel a haj-szalagokkal kapcsolatban.
Egyes nvendkeknl a szalagok szabadon lebegtek a htukon, ugyanakkor msoknl egy bizonyos
mdon ssze voltak csomzva.
Az ezt kvet els nnepnapon, amikor fogadott gyermekemet hazavittem, a szamovr mellett
beszlgetve megkrdeztem tle:
Mondd mr Szonja, az intzetedben, ahol olyan nagy a szigor az egyenruht illeten, a nvendkek
hogy engedhetik meg maguknak ezt a fantzit a hajszalagok viseletben?"
Erre rgtn elpirult, s szemt a tera fggesztve hallgatagon gondolkodott, majd vgl is egy
bizonyos idegessggel gy vlaszolt:
Igen, ez igaz. De nem olyan egyszer. St, ez az interntusban egy nagy titok. Ugyanakkor nem
tudom eltitkolni n eltt, aki j bartom, mivel biztos vagyok benne, hogy sohasem fogja elrulni a mi
nagy titkunkat senkinek."
s szintn elismerte elttem a kvetkezket:
Nlunk e mdszert a szalagok csomra ktsre a nvendkek szndkosan talltk ki arra, hogy
meg tudjk klnbztetni egymst, vagyis hogy fel tudjk ismerni melyik klubba tartozik egy nvendk
anlkl, hogy az osztlyfnk-n, a felgyel, s ltalban mindazok, akik nem az intern-tus
nvendkei ezt megsejtenk vagy kitallnk titkunkat.
Az intzet sszes nvendkt kt kategriba osztjuk fel: egyesek a frfi klubba", tbbiek a ni
klubba" tartoznak, s mi a szalagok csomjrl ismerjk fel egymst."

826
827
A MINDENSGRL S MINDENRL

Azutn nagyon rszletesen elmagyarzta nekem, hogy a klnbsg e kt klub kztt miben rejlett.
Azt mondta, hogy minden jonnan rkez a ni klub tagja lesz, s csak ksbb, amikor mr
tansgot tett valamilyen merszsgrl az osztlyfnkn, vagy a felgyeln irnt, vagy ha kpes volt
valamilyen kezdemnyezsre, akkor vlhatott az sszes nvendk beleegyezsvel a frfi klub tagjv:
s ettl kezdve csomzza ssze a kt szalag vgt.
Klubjuk sszejveteleit ltalban vagy egy res osztlyteremben, vagy egy hlteremben, de
leggyakrabban a vcben tartja.
A frfi klub tagjai a kvetkez kivltsgokkal rendelkeznek: joguk van knyk-kedvk szerint
vlasztani a ni klubtagok kzl annyit, amennyit csak kvnnak, s nekik a frfi klub tagjainak
brmely kvnsgt mindig teljesteni kell, s mindenben azon kell lennik, hogy az intzetben val
tartzkodsukat megknnytsk, pldul azzal, hogy reggel bevetik az gyukat, lemsoljk a leckiket,
a hazulrl kapott nyalnksgok egy rszt nekik adjk, s gy tovbb.
A klub f tevkenysge betiltott knyvek kzs olvassban nyilvnul meg, s fleg egy nagyon
ritka kziratban, melyet egyikk az intzetben adakozssal gyjttt pnzbl szerzett be. Ez a kzirat a
hres Szapph klt'n tantst rja le rszletesen.
Meg kell mondanom gyermekem, hogy Szapph egy grg klt'n volt, aki elsknt fedezte fel
bolygdon az igazi boldogsghoz vezet utat", gy az akkori, mint a jelenkori civilizci szmtalan
njnek legnagyobb megelgedsre.
A ni boldogsgnak" ez a megteremtje Leszbosz szigetn lt. E szigetrl ered az elnevezs, mely
azokat a nket illeti, akik mltv vltak e rendkvli n tantst megrteni s ltezsi folyamatukban
megvalstani; most leszbikusoknak" nevezik ket.
Fogadott gyermekem - aki egy vletlen folytn lett tjkoztatm a bolygdon l nnem lnyek
pszichizmusnak finomsgairl - mg azt is elmagyarzta, hogy az interntus frfi klubjnak brmelyik
tagja sajt szrakozsra annyi partnert vlaszthatott, amennyit akart. Termszetesen ezek
belzebub amerikban

a szrakozsok teljes sszhangban voltak Szapph klt'n tantsval.

- gy gondolom, hogy az elmeslt tny alapjn, melyet hasonl megfigyelseim ezrei kzl
vlasztottam ki, meg tudod rteni ezt a fenomenlis csfsgot, mely sohasem tudott volna megjelenni a
fiatal nemzedkben eme kros idea nlkl, mely szerint nem illik" a gyermekeknek a szexulis krdsekrl beszlni.
Klnben az illem" fogalmt a jelenkori civilizci lnyei a kzpkornak" nevezett idszakban l
seiktl rkltk.
A kzpkor" eme hasznamussz-jelltjei, kik f lerombo-li voltak az Isteni Mester Jzus Krisztus
tantsa valdi jelentsnek, mg egy ltaluk kiagyalt, a mindennapi letbe bevezetett szablyt is
hagytak rjuk, melyet ,j modornak" neveztek el. s ez a kros tallmny olyan mlyen belegy kerezett a tmegek pszichizmusba, hogy szervess vlt, s rklds rvn nemzedkrl nemzedkre
tovbbszllva, kortrs kedvenceid gyenge akaratukkal, mg ha tudatosan elhatroznk sem lennnek
kpesek tltenni magukat ezen az abnormlis pszichikai ktdsen, vagyis azon a fogalmon, hogy
illetlen" a gyermekeiknek szexulis krdsekrl beszlni.
Micsoda? A sajt gyermekeivel szexulis krdsekrl beszlni? Ennl nincs illetlenebb dolog a
vilgon!
Az egyedli dolgok, melyekrl a jelenlegi civilizci emberei gyermekeikkel beszlnek, s amire
oktatjk ket, azok a klnbz hasznamussz-jelltek ltal sszegyjttt ama frcelmnyekbl llnak,
melyeket k a jlneveltsg kziknyvnek" hvnak.
s mivel az sszes ilyen kziknyvben az ll, hogy a szexulis krdsekrl beszlni nagyon illetlen,
st, a gyermekek esetben erklcstelen, a kortrs emberek, mg ha szre is veszik, hogy kedvenc
kisfik vagy szeretett kislnyuk rothadni kezd, brmekkora legyen is szbeli kvnsguk r, mgsem
lesznek kpesek s nem is merik szintn elmagyarzni gyermekeiknek, hogy ezek a bns szoksok
mennyire rtalmasak.

828

829
A MINDENSGRL S MINDENRL

- Mrpedig gyermekem, a szentor felesgvel egytt visszajtt Szibribl, s gy felszabadultam

kedvencem, a legkisebb lnyuk irnti ktelezettsgem all, amikor, mint mr emltettem, lejtszdott az
az esemny, melynek folytn ezt a szrny jelenkori krdst kln megfigyelni s tanulmnyozni
kezdtem.
Ez a sajnlatos esemny Szentptervrott zajldott le.
E hres intzet igazgatnje gy vlte, hogy az egyik nvendke ellene szeglt az hres
illemszablyaiknak", s ezrt olyan szigoran s olyan igazsgtalanul megdorglta, hogy a bns s
egyik bartnje - kt ifj leny, kiknek csrjban minden adatuk megvolt, hogy normlis asszonyanykk" vljanak - egytt felakasztottk magukat.
Az ezzel kapcsolatos vizsglatom alapjn megtudtam a kvetkezket:
Az intzet nvendkei kztt volt egy bizonyos Erzsbet, akit szlei egyenesen a vidki birtokukrl
hoztak Szentptervrra, hogy ott ebben az elkel nevelintzetben" a legmodernebb oktatsban
rszeslhessen.
Az interntusban ez az alig tizenhrom ves gyermek bartsgot kttt egy msik, Mria nev, hozz
hasonlan mg fejletlen nvendkkel.
Ebben az vben, a tavasz nnepre, vagyis mjus elsejre szokshoz hven az interntus sszes
nvendke egy hossz stt tett a fldeken keresztl. A kt kebelbart" ms-ms csoportban volt,
melyek egymstl egy bizonyos tvolsgra stltak.
s me a mezn Erzsbet meglt egy biknak" nevezett ngylb llatot.
Fel akarvn hvni kebelbartja figyelmt erre a kedves ngylb llatra, torkaszakadtbl elkezd
kiablni: Mria! Mria! Nzd, egy bika"!

Alig ejtette ki a bika" szt, az sszes felgyeln a szegny Erzsbethez rontott s mindenfle
ingerlt szemrehnyssal rasztotta el:
Pfuj! Hogy merszeli maga a bika" szt kiejteni? Na, lssuk csak! Ez a ngylb llat olyan
dolgokkal foglalkozik... amelyekrl egy jl nevelt valaki sohasem beszl, s mg kevsb egy fiatal
lny, aki egy olyan elkel intzmnyhez tartozik, mint a mink!"
830
belzebub amerikban

Mikzben a felgyelnk szegny Erzsbetet gytrtk, az intzet sszes nvendke odatdult

krje. Azutn hirtelen maga az igazgatn is megjelent szemlyesen. Amikor meghallotta, mirl van
sz, is elkezdte a szegny kislnyt szemrehnysokkal elhalmozni: Nem szgyelled magad!
Hallatlan, egy ennyire illetlen szt kimondani... !"
Vgl a szegny Erzsbet nem brta tovbb visszatartani magt s srva megkrdezte:
Ht miknt nevezhetnm mskpp ezt a ngylb llatot, amely valjban egy bika"?"
Azt a szt, amivel maga ezt az llatot illeti - vlaszolt az igazgatn -, csak a kznsges spredk
hasznlja. De maga, mivel ebben az interntusban van, mr nem tartozik a kznsges spredkhez, s
ezrt mindig tudnia kell az illetlen dolgoknak olyan nevet adni, ami nem hangzik illetlenl.
Pldul, amikor megltott egy illetlen llatot, s kedve tmadt megmutatni a bartnjnek,
kiablhatta volna ezt: Nzd, Mria, ott van egy marhapecsenye!" Vagy pedig: Mria, nzd ott a rten
van az, amit olyan j enni, amikor az ember hes!" s gy tovbb."
Mindez annyira felzaklatta szegny Erzsbetet - fleg azrt, mert az sszes bartnje jelenltben
hordtk le -, hogy nem tudta tovbb visszatartani magt s teljes lnybl felkiltott:
Naht, maguk mind! Nyomorsgos vnlnyok! Mozg madrijesztk! Gonosz boszorknyok!
Egyenest a pokolbl jtt vmprok! Mert n valamit a nevn neveztem, mind rm vetik magukat, hogy
a vremet kiszvjk! Legyenek hromszorosan eltkozva!"
Ezek utn a szavak utn eljult.
Azutn sorban eljult az igazgatn, tbb osztlyfnkn s felgyel.
Ami pedig e nemes intzmny tbbi osztlyfnkt s felgyeljt illeti, azok olyan zsibongsba
kezdtek, amilyent csak Berdicsev vros vsrtern lehet hallani, amikor zsid asszonyok alkusznak.
Mindennek az lett az eredmnye, hogy amikor az eljult osztlyfnknk s felgyelk magukhoz
trtek, mindjrt ott helyben az igazgatn elnklete alatt tartottak egy tanri rtekezletet", mely
kimondta az tletet, hogy amint
831
A mindensr'l s mindenrl

visszatrnek a vrosba, tviratilag rtestik Erzsbet desapjt arrl, hogy jjjn el a lnyrt, mert t
ebbl az intzetbl, s egyben az orosz birodalom sszes tbbi hasonl intzetbl egyszer s
mindenkorra kizrtk.
Mg aznap este, egy rval miutn az sszes nvendk hazatrt, az egyik ports vletlenl szrevette
a faraktrban ezt a kt fiatal lnyt, akikbl egyszer csaldanyk lehettek volna, a tetgerendrl lelg
kt ktlen felakasztva.
Mria zsebben talltak egy rvid levelet, amelyen ez llt:
Egytt rezve drga Erzsbettel, n sem akarok magukhoz hasonl semmisgek trsasgban
tovbb lni, gy vele egytt megyek egy jobb vilgba."
Ez a gyszos esemny akkor annyira felkeltette az rdekldsemet, hogy termszetesen privt
alapon, az sszes szerepl pszichizmusnak elmlytett pszichoanalitikai tanulmnyozsba kezdtem.
Tbbek kztt rjttem, hogy les kirobbansa pillanatban szegny Erzsbet pszichizmusban egy
rettenetes zrzavar s kosz tmadt.
s igazn meglep lett volna, hogy egy ilyen kosz be ne lljon egy olyan tizenhrom ves kislny
pszichizmusban, aki mg nem vlt tudatoss nmagrl, s aki e szerencstlen baleset eltt mindig
desapjnl lakott, az egyik olyan nagy orosz fldbirtokon, ahol a termszetnek mindig ugyanazt a
gazdagsgt rezte s ltta, ami aznap a Szentptervr melletti rten uralkodott.

Elvittk ebbe a zajos s fullaszt fvrosba, hogy ott hosz-sz heteken t egy hevenyszett kalickba
zrjk. s hirtelen, egy olyan krnyezetbe kerlt, ahol minden j benyoms csodlatos rzelmeket s
emlkeket bresztett fel benne. Bolygdon a tavasz els napjaiban nha ellenllhatatlanul szp kpek
trulnak a szemed el. Kpzeld el magadnak ezt a kpet:
A tvolban a tehenek legelsznek... Lbad eltt flnken kandikl ki a fldbl a hvirg... Szinte a
fledet srolva rebben el egy madrka... Jobbra, egy ismeretlen madrsz hangzik... Balrl eldugott
virgok that illata rad...
Egyszval, hasonl pillanatokban, egy olyan fiatal lnynek, mint Erzsbet, aki egy hosszas vrosi lt
utn hirtelen rengeteg ilyen rendkvli benyomsnak van kitve, egy ter832
belzebub amerikban

mszetes lnyi rmet kell tlnie, amely mindenfle asszocicikat vlt ki benne.
s ezeket Erzsbetnek annl is ersebben kellett reznie, mivel az intzet eltt mindig vidken, apja
birtokn lt a mr tlzottan abnormlis vrosi letkrlmnyektl tvol.
Ezrt benne minden j benyomsnak gyermekkora tvoli benyomsait kellett felbresztenie, melyek
maguk is ms kellemes emlkekhez fzdnek.
Nem nehz elkpzelni, hogy e biknak" nevezett ngylb llat vratlan megjelense, felidzve azt,
amelyiket apja birtokn ltott - s amelyet a gyerekek annyira szerettek, hogy titokban kenyeret vittek
neki - ennl a fogkony fiatal lnynl a megfelel asszocicikat vltotta ki, amelyek szinte rmet
okoztak neki; s mivel az ottani abnormlis letkrlmnyek mg nem rontottk el, ezt meg akarta osztani kebelbartnjvel, aki tle egy bizonyos tvolsgra volt, s odakiablt hozz, hogy figyelmt erre a
j bikra" terelje.
Most krdezem tled, hogy kellett volna ezt a ngylb lnyt megneveznie, mikor tnyleg egy
bikrl" volt sz?
Marhapecsenynek, mint azt az ott most balsorsukra ltez barbr szisztma alapjn kln a
gyermeknevelsre" ltrehozott nagyra becslend intzmny" nagyra becslt" igazgatnje
tancsolta?
- Mint ltod gyermekem, azon szndkkal, hogy rszletesebben beszljek neked az Amerika
kontinenst benpest hromagy lnyekrl, akik tged rdekelnek egyttal az sz-szes tbbi
kontinensen l lnyekrl is sok mindent elmondtam.
Klnben nem hiszem, hogy panaszt tennl emiatt, mivel gy megismertl rengeteg olyan tnyt,
melyek klns pszichizmusuknak j oldalait vilgtjk meg.
Ami pedig eme nagy jelenkori szak-amerikai kzssget alkot lnyek ltalnos jelenltnek az
gynevezett elfaju-lsi fokt" illeti egy normlis hromagy lnyhez kzelebb ll Lny elnyerse
szempontjbl, mondhatok neked valami szmukra megnyugtatt: nevezetesen, hogy vlemnyem
szerint nluk nagyobb, mint mshol az olyan lnyek szma,
833

A MINDENSCRL S MINDENRL

akiknek jelenltben ez a lehetsg teljesen mg nem veszett el.

Br ezt az j kzssget olyan hromagy lnyek alkotjk, akik egyre tbben jnnek az Eurpa kontinensrl,
ahol ahhoz, hogy olyan embereket lehessen tallni, akiknek ez a lehetsge mg megvan az kell, mint kedves
mesternk Mullah Nasszr Eddin mondan: hogy kln, egy nagyteljestmny fnyszrval keressk",
mindazonltal, ismtlem ez a szzalk Amerikban nagyobb, mint az eurpai orszgokban.
s ez szerintem annak a tnynek tudhat be, hogy akik az reg kontinensrl emigrltak s mg mindig
emigrlnak legtbbszr az egyszer np" s nem a vezet osztlyhoz tartoz lnyek sarjadkai, akiknl a hossz
vszzadokon t nemzedkrl nemzedkre tovbbadott hajlam a hasznamusszi tulajdonsgokra egy olyan
bels nelgltsget" fejlesztett ki, ami nem engedi meg nekik, hogy a tmeggel sszeolvadjanak, hogy egytt,

kzs erfesztssel kzdjenek olyan hromagy lnyekk vlni, amilyeneknek lennik kellene.
Azt, hogy kzttk tartzkodsom folyamn kpes voltam a kvnsgom szerint pihenni egyedl az eurpai
vezet osztly sarjadkainak az Amerika kontinens lnyei kztti majdnem teljes hinynak, s annak a tnynek
ksznhettem, hogy tmegk egy olyan krnyezetet alkot, amelyikben mg szmunkra is lehetsges volt ltezni
anlkl, hogy a krnyezet helyi emanciinak befolysa al essnk - amely befolys minden lny szubjektven
termszetes bels ereire" kros hatssal van.
- Nos gyermekem, mivel ilyen sok idt tltttem azzal, hogy e nagy kortrs kzssg lnyei ltal kitallt, vagy
feljtott sszes gonosz szoks jelentst elmagyarzzam, amelyek mr tbb korban is lteztek, s amelyek a sz
objektv rtelmben vve nemcsak szmukra vltak kross, hanem a tbbi kontinensen lak lny szmra is - gy
teht szerintem felttlenl szksges, hogy zrakkordknt" beavassalak azokba az idekba, melyek New-York
vrosbl val indulsom napjn jelentek meg gondolataimban, s csak a gzha834

belzebub amerikban
jn fejezdtek be, amely ettl a kontinenstl messze keletre vitt.
Aznap a Columbus Circle" egyik pratlan kvhzban ltem, amit k Childs"-nak hvnak, azokra az eurpai
lnyekre vrva, akik Amerikba ksrtek, hogy egytt menjnk a kiktllomsra. Az ablakon t szemlltem a
jrkelket, kiknek kls ltszata egy automatikus szlels szmra klnflnek tnt - ama nluk nemrgiben
megrgzdtt kros, divatnak" nevezett tallmny kvetkeztben, melynek k minden ms kontinens lnyeinl
inkbb a rabszolgi lettek - pedig bels tartalmuk" alapjn mind meglepen egyformk voltak.
ket figyelve visszaemlkeztem elz esti vgs kvetkeztetseimre s arra gondoltam, hogy a Heropasz
folyamatnak" jelen szakaszban, e klns hromagy lnyek ltalnos planetris kznsges ltezsi
folyamatban eme j kzssg lnyei kpviselik a klns pszichizmusuk sz-szessgben mr rgta
megalapozott azon sajtossg intenzv megvalsulsnak ideiglenes meleggyt, amelyiket az egyik legszentebb
Individuum egyszer az j abnormitsok f idszakos forrsnak" mondott.
Az asszocicik eme sorozatnak, valamint az azt kvet aktv gondolkodsnak kiindulpontja egy vletlenl
tett megllapts volt, nevezetesen az, hogy ami mindegyikk szubjektv megjelensnek sszessgt" alkotja,
vagyis a ruhk, a mozdulatok, a modor, s ltalban a kzs letk sorn bevezetett sszes szoks nem ms, mint
egyszer utnzsa mindannak, amit ms kontinensek fggetlen kzssgeinek szabad lnyei - szabadok, vagyis
mr sok tapasztalattal rendelkeznek s kvetkezskppen mr elvesztettek minden illzit arrl, amit a
kznsges letfolyamat adhat - felebartaikhoz mltatlan megnyilvnulsnak tartanak.
Ez a vratlan megllapts nagyon meglepett, mivel mr teljesen meg voltam gyzdve rla, hogy egyrszt
majdnem az sszes tbbi, akr rgen vagy jonnan kialakult kzssghez tartoz akkori lny kznsges letben
amennyire csak lehet imitlja s lelkesedssel teszi magv eme fiatal csoport lnyeinek minden jtst,
msrszt ez utbbiak minden kls megnyilvnulsa, s kvetkezskppen mindaz,
835

A MINDENSR'L S MINDENRL

ami azokhoz bels szubjektv kirtkelsl" szolglt, kizrlag azokbl a rossz szoksbl llt,
amelyek, mint mr mondtam, a tbbi fggetlen csoport szabad" lnyeinek legnagyobb sajnlatra
kzssgeik kznsges lnyeinek ltalnos jelenltben olyannyira megrgz'dtek, hogy annak
velejrjv vltak.
E meglep' megllapts egy intenzv vgyat vltott ki bennem arra, hogy megtalljam azokat a
logikus okokat, amelyek ezt a fldi abszurditst kivltottk.
Egsz nap, mikzben a Childs"-ben ltem az engem ksr eurpai lnyekre vrva, majd a
hajllomsra menet a taxiban, st mg a hajn is a legaktvabban szntelen e krds megoldsn
gondolkodtam, termszetesen az idegenek fel olyan kls megjelenst felvve, mintha gpiesen
nznm mindazt, ami krlttem lezajlik. Klnben mr szakrt, s't mvszien virtuz" lettem az
ilyen viselkedsben, hogy hozzjuk hasonltsak, vagy mint k mondjk ne vonjam magamra a
figyelmet".

Ahogy a gzhaj Kelet fel haladt a fedlzeten lve nztem a kontinens fnyeit a lthatron lassan
elmosdni, gondolkodtam, fontolra vve s logikusan sszehasonltva az egymsbl kvetkez sszes
tnyt, s sikerlt majdnem teljesen tisztzni magamnak, hogy egy ilyen abszurdits mirt s hogyan
tudott megjelenni ezen a szerencstlen bolygn.
Azzal kezdtem, hogy megllaptottam szmos olyan tnyt, mely eme abszurdits keletkezst
elsegthette majd, mint azt hasonl esetben teszik, elkezdtem egyms utn kizrni mindazt, ami nem
volt logikus kvetkezmny, s vgl fel is fedeztem egy els ltszatra lnyegtelen tnyt, amely
legnagyobb meglepetsemre eme abnormits eredeti oka volt.
Rjttem ugyanis, hogy ez a hres nevels", amelyrl olyan gyakran beszltem neked, egyb
kvetkezmnyek kztt azt vonja magval, hogy a felels ltezsre val elkszts idszakban
mindegyikk ltalnos jelenltben, brmilyen kzssghez tartozzanak is, ahhoz a ktsget kizr
meggyzdshez keletkeznek adatok, hogy a mlt idkben a hozzjuk hasonl lnyek sohasem
tkletestettk magukat az rtelemnek egy olyan fokra, amit kortrsaik most elrtek s mg tl is
tudnnak haladni.
836
belzebub amerikban
Erre a tnyre sszpontostva gondolataimat - s emlkezve sszes tudatos vagy automatikus
benyomsomra, melyeket megfigyelsk sorn szleltem -, lassacskn megllaptottam, hogy sszes
kedvenced, fleg az utols harminc vszzadban, felels ltezse sorn mindig arra a meggyzdsre
jut, hogy a jelenkori civilizcijuk" egyszeren a sajt rtelmk folyamatos s spontn kifejldsnek
az eredmnye; egy olyan fejldsnek, amely mr akkor elkezddtt, amikor a hromagy lnyek
bolygjukon megjelentek.
gy, ha valamelyik csoport bizonyos lnyei, akik az elkszt koruk sorn ehhez a hamis
meggyzdshez" a bennk kialakult j adatok folytn, vletlenl valami kvnatosnak tekintett dolog
birtokba jutnak - s ezltal mindjrt tekintlyre tesznek szert -, ismeretet szereznek -termszetesen
megint csak a vletlen folytn - egy az elmlt korok lnyei ltal mr sokszor felismert iderl, akkor
azt sajtjukknt belltva terjesztik el maguk krl. Attl kezdve a tbbi csoport lnyei, akik teljes
jelenltben, szintn egy helytelen nevels folytn, hinyoznak az olyan adatok, me lyek a valsg
sztns rzett" s egy szles ltkrt" el tudnnak idzni, ami minden felels korban lv hrom agy lny sajtossga elhiszik, hogy ez az idea most els alkalommal jelenik meg bolygjukon, s
mivel gyakorlatilag azok is valstjk meg, akik az emltett valami kvnatosat" birtokoljk, annak
tnyleg nagyszernek kell lennie. Akkor aztn mindenben utnozni kezdik ket, a jt s a rosszat
egyttvve, mg ha teljesen ellent is mond mindannak, ami a kznsges letkben mr szilrdan
megrgzdtt, kizrlag azrt, hogy k is birtokoljk azt, amit aznap" kvnatosnak tekintenek.
Arra is visszaemlkeztem, hogy mr jval azeltt is komolyan gondolkodtam ezen a tmn, a
bolygdon val tdik tartzkodsom alkalmval, amikor Babilon vrost tartottk kedvenceid
kulturlis kzpontjnak, s egy hasonl problma miatt ezen eredeti hromagy lnyek pszichizmusa
eme klns oldalnak logikus elemzst" kellett vgrehajtanom.
Akkor gy rveltem:
837

A MINDENSGRL S MINDENRL

Minden bizonnyal lehetne mentsget tallni erre a gondolkodsmdra, ha figyelembe vesszk, hogy
az annak idejn bolygjukon abnormlisn megalapozott kznsges letkrlmnyek folytn a kortrs
hromagy lnyekhez semmilyen pontos informci sem jutott el a mltban lejtszdott esemnyekrl;
de hogyan lehet elfogadni azt, hogy mindmig senkiben kzlk - br az gondolatukban nha, mg
manapsg is lejtszdik valami", ami a logikus szembests" folyamathoz hasonlt - nem merlt fel
egy egszen egyszer, az ' kifejezskkel lve gyerekes" idea?

Ez az idea a kvetkez': ha, mint ahogy k mondjk, s meg vannak gyzdve rla, hogy bolyglyuk
mr sok-sok vszzad ta ltezik magukfajta lnyeket hordozva magn vagyis, hogy elttk mr a
hozzjuk hasonl, gondolkodsra kpes lnyek millii kvettk egymst, lehetsges-e az, hogy ezek
kztt a millik kztt ne akadt volna nhny, aki kpes lett volna kitallni klnfle knyelmi
eszkzket a kortrsai jltre, az amerikai lnyekhez hasonlkat, melyeket a tbbiek minden kritika
nlkl, st, elragadtatssal utnoznak, mint az water closet-jeik, konzervjeik, s gy tovbb?
A gondolkods ezen megbocsthatatlan hinya annl is inkbb klns, mivel maguk is elismerik
szmos gynevezett kori blcs" ltezst, s nem tagadjk, hogy eme kori blcsek felfedezte
objektv igazsgokbl nagyon sok informci jutott el hozzjuk, melyeket klnben kortrs kedvenceid
kzl egyesek minden lelkiismeret-furdals nlkl sajt gondolkodsuk eredmnyeknt kzlnek s
hasznlnak klnbz egoista clokra, nem is gyantva, hogy e manipulciknak elkerlhetetlen
eredmnyeknt a leszrmazottjaikat majd elbb-utbb valami vgleges szerencstlensgre vezetik.
Az Atlantisz kontinens eltnse ta rajtuk vgzett megfigyelseim szerint gondolkodsuk eme
logikus analzis" rvn oly nehezen felfoghat klnlegessge, amely bennk az emltett tves
meggyzdst ltrehozta, az egyttes letfolyamatukban mindig, szinte az sszes kellemetlen, tbbkevsb fontos esemny gravitcis kzpontjnak" lett okozja.
E tves, a klns gondolkodsuk eredmnyezte meggyzds miatt, valamint a kundabuffer szerv
tulajdonsga k838
belzebub amerikban

vetkezmnyeinek rzelmk teljes mkdsre gyakorolt hatsra a felels korukban bennk

elkerlhetetlenl megjelent gynevezett irigysg", kapzsisg", s fltkenysg" folytn mindig az
trtnik, hogy amikor brmely j csoport lnyei valami nagyon kvnatosnak tartott jdonsgot" birtokolnak, amint a tbbi kontinens sszes csoportosulsnak lnyeihez eljut ennek hre, akkor a
htkznapi letk sorn megrgzdtt azon kros szoks kvetkeztben, amit a haladni kell a korral"
kifejezssel illetnek, az ltalnos jelenltkben megjelenik a vgy annak birtoklsra. Attl kezdve,
mint mr mondtam, egyrszt mindegyikkben megjelenik a szksglet annak utnzsra, msrszt az a
biztos meggyzds is, hogy ezen csoportosuls lnyei igazn a helyes letmd szerint lnek, ha
sikerlt megszereznik azt, amit akkor nagyon kvnatosnak tartanak.
Vegyk figyelembe ezzel kapcsolatban kedvenceid gondolkodsnak azt a klnleges pikantrijt",
hogy abban sohasem jtszdik le az gynevezett megfontols" folyamata, mely lehetv tenn
szmukra tbb-kevsb megrteni az igazi okait annak, hogy mirt birtokoljk egyes lnyek azt, ami a
tbbieknl az irigysget", kapzsisgot", fltkenysget" s gy tovbb, vltja ki.
Ezrt gyermekem, habr igaz, hogy ezen j csoportosuls lnyei az elmlt korok hromagy
lnyeinek tudatos munkja s nkntes szenvedse rvn elnyert eredmnyekbl semmit sem tesznek
magukv, s az is igaz, hogy egsz bels tartalmuk s sszes kls megnyilvnulsuk egyedl abbl
ll, ami ms fggetlen csoportosulsok kortrs lnyeinl a legrosszabb, mgis, ez utbbiak amennyire
csak tudjk utnozzk az sszes tallmnyukat - csak azrt, mert eme j csoportosuls lnyei azt
birtokoljk, ami a sz objektv rtelmben a legmegvetendbb, de amit eme szerencstlenek az
abnormlis kznsges letkrlmnyeik folytn kvnatosnak tartanak.
E vletlenl hatalomra jutott nagy kzssg sszes rtalmas tallmnya kztt a legkrosabb, vagyis
amelynek jvend rossz hatst a legnehezebb lesz ltalnos jelenltkben helyrehozni, abban a
szoksukban nyilvnul meg, hogy az letk legnagyobb rszt nagyon magas hzakban tltik.
839
A MIN DENS GR L S MINDE NR L

- Hogy jl meg tudd rteni ez a tallmny mennyire rtalmas nekik, elbb el kell magyarznom a
kvetkezket:
Emlkszel r, amikor az ott hasznlatban lv, sport" nven ismert kros mdszerrl" beszltem
neked, azt mondtam, hogy eredetileg kedvenceidnek szintn fulasznitamni" lettartamuk volt, vagyis
szksgszeren addig kellett lnik, mg a kesszdzsan testet magukban fel nem ltttk s az rtelem

megfelel fokig ki nem tkletestettk, de mivel ksbb, amikor elkezdtk bevezetni a nagyon
abnormlis kznsges lnyi letkrlmnyeket, a Nagy Termszet knytelen lett jelenltket s
letfolyamatukat az Itoklanotz elv alapjn megvalstani, vagyis bizonyos krnyez okok
eredmnyeivel egyezen.
Azta lett az egyik ilyen ok a msodik tpllkuk rezgssrsgi foka", vagy ahogy k maguk
mondank, a bellegzett leveg srsdsi foka".
Valban, ez a lnyek msodik tpllkul szolgl kozmikus kpzds maga is az alapvet kozmikus
trvny, a szent Triamazikamn alapjn kpzdik s kvetkezskppen a hrom szent fggetlen ernek
megfelel hrom fajta heterogn kozmikus anyag rvn valsul meg.
Az els ilyen anyagot azon rendszer Napjnak emancii alkotjk, amelyikben ez a kozmikus
kpzds a lnyek msodik tpllkul szolgl.
A msodikat azon a bolygn tvltoztatott anyagok, melyen a lnyek lnek, akik ezt a tpllkot
magukhoz veszik.
A harmadikat pedig e naprendszer tbbi bolygja ltal tvltoztatott anyagok, amelyek ehhez a
bolyghoz a sugrzsaik rvn jutnak el.
gy a lnyek normlis kialakulshoz s ltezshez szksges sszes anyag a megkvnt arnyban
csak egy meghatrozott tvolsgra a bolyg felszntl tud megvalsulni, mivel egy Tenikdonak"
nevezett msodrend trvny szerint, amit kedvenceid a gravitci trvnynek" neveznek, a szent
Triamazikamn msodik szent erejt megvalst anyagoknak nincs meg a lehetsgk az
atmoszfrnak egy bizonyos hatrt tllpni.

840

belzebub amerikban
- Szerintem most te is mrlegelni tudod az sszes kvetkezmnyt az elmondottaknak, s ki tudsz
alaktani magadnak egy szemlyes vlemnyt errl a tallmnyukrl.
Klnben azt hiszem gyermekem, hogy most mr teljesen kielgtettem kvncsisgodat a hres
keresztny tudomnynak" eme dollr-fox-trotista" hvirl.
Az objektv igazsg nevben el kell ismernem, hogy brmilyenek legyenek is ma ezek az amerikaiak,
s brmi legyen is bellk a jvben, mgis, mialatt kzttk ltem, lehetsgem nylt egyfajta bels
pihensre; s most ezrt szinte hlmat kell kifejeznem irnyukban.
Ezrt neked, gyermekemnek, az rksmnek, aki mr annyit rkltl s mg rklni fogsz
mindabbl, amit hossz ltezsem sorn elnyertem - termszetesen oly mrtkben, mint azt sajt magad
egy tudatos, a mi rkkval Atynknak, minden dolog Fenntartjnak szolglatba lltott lt rvn
kirdemled - megparancsolom neked, hogy ha megtrtnne, hogy eljutsz a Fld-bolygra, el ne
mulaszd elmenni New-York vrosba, vagy ha ez a vros mr nem ltezne, a helyre, s ott llj meg s
hangos szval, teljes lnyedbl mond ki ezeket a szavakat:
Az n drga nagyapm, igaz mesterem, Belzebub, ezen a helyen tlttte el ltezse nhny
kellemes pillanatt".
gy is mint rksmet, akire az eldje ltal magra vllalt azon ktelezettsgek beteljestsnek
feladata hrul, melyeknek valamely oknl fogva nem tudott teljesen eleget tenni - azzal is megbzlak,
hogy klns figyelmet szentelj egy krdsnek, ami nagyon rdekelt, de amit tisztzni nem tudtam,
mivel az akkor korainak bizonyult; vagyis kikutatni, hogy a leszrmazottaik szmra - amennyiben a
leszrmazottaik akkor mg lteznek -, milyen rtalmas formt lttt egy manapsg nagyon elterjedt
betegsg", amelyet egy Onanson-nak nevezett Misterk irodalmi viszketegsgnek" nevezett.
Csakugyan, gyermekem, kedvenceid kztt val tartzkodsom alatt, sok lnnyel lptem tbbkevsb szoros kapcsolatba, s hamarosan felfigyeltem arra, hogy majdnem mindegyikk mr megrt
egy knyvet, vagy ppen az rsban volt, vagy pedig kszen llt, hogy ri plyafutsra sznja
magt".
841

A mindensgr'l s mindenrl

Ez az eredeti betegsg, amiben e kontinens majdnem sz-szes lnye szenvedett, minden kor vagy
nem szerinti megklnbztets nlkl, jrvnyszeren terjedt el a fiatalsg" krben, vagyis azoknl,
akik a felels korhoz rnek, s fleg azoknl, kiknek mg taknyos az orruk, s kiknek arct szmtalan
pattans kesti.
Ezzel kapcsolatban mg meg kell jegyeznnk e tged rdekl eredeti lnyek klns
pszichizmusnak egyik sajtossgt, mely mr rgta helyet foglalt kzs egzisztencijukban, s
amelyet gy fogalmazhatunk meg: az rdeklds sszpontostsa arra az idera, mely a vletlen folytn
az aznapi f krdss vlt".
gy egyesek kzlk, akik a tbbieknl kicsit ravaszabbak", s akiknl az sztnsen tartzkodni
minden olyan megnyilvnulstl, amely a felebartait tvedsbe ejtheti" nev lnyi impulzust kivlt
adatok mg jobban el voltak sorvadva, iskolkat" alaptottak s mindenfle kziknyveket" lltottak
ssze, melyekben klns gonddal, rszletesen kimutattk, hogy a szavaknak milyen sorrendben kell
llniuk ahhoz, hogy az olvas jobban fel tudja fogni s magv tudja tenni az rott mvet.
Ennek kvetkeztben azok, akik ilyen iskolkba jrtak, vagy effajta kziknyveket" olvastak, s
sajt maguk pedig lnyket s a valsg ismerett illeten nem klnbznek az olyan tpusoktl,
amelyeket Mullah Nasszr Eddin mesternk gy hatroz meg: elviselhetetlen rezgsek atmoszfrjt kiraszt semmisgek", eme szablyok alapjn elkezdtek lblcselkedni"; s mivel ezen j csoportosuls
kznsges letkrlmnyeihez kttt klnfle abnormitsok hatsra az olvass folyamata szmukra
egy szerves szksglett vlt, s egybknt is csak akkor voltak kpesek egy knyv tartalmt rtkelni,
ha azt vgigolvastk, a kontinens sszes lnye, akiket meghdtott ez a rengeteg harsog" knyvcm,
nekillt olvasni s olvasni, oly mrtkben, hogy a mr amgy is elgg hg" gondolkodsuk,
nyilvnvalan egyre hgabb" s hgabb" lett.
- Nem csak gy, felletesen mondtam az elbb: ameny-nyiben leszrmazottjaik akkor mg
lteznek", mivel megfigyeltem nluk egy sajtossgot, mely a nnem lnyek
842

belzebub amerikban

planetris teste j alkatnak kvetkezmnye, s amelyet bizonyos kedvenceid kznsges

letfolyamatban n mr sok vszzaddal azeltt megfigyeltem, s akkor annak nagyon pontosan meg
is llaptottam a kvetkezmnyeit.
Ez a klnleges jelensg Atlantisz szerencstlensge eltt valsult meg, a klnfle akkori nagy
kzssgekbl ered hromagy lnyek egyik kis csoportosulsban. Ezek a lnyek elklnlve ltek
egy hres, Balknira" nev, az Atlantisz kontinenstl keletre fekv szigeten, mely egyidejleg sllyedt
el az Atlantisszal.
Ez a kis csoport vgl is a nnem lnyek planetris testnek egy furcsa kialakulsa folytn halt ki,
s a faj megsznsnek ezt a mdjt az Akhldann tuds trsasg tagjai dzsupszentozirossz-nak"
neveztk el.
Ez a klns sajtossg, mely tbb vszzaddal a fajuk vgs eltnse eltt jelentkezett abban
nyilvnult meg, hogy a nnem lnyek medencje egyre keskenyebb s keskenyebb lett.
A medencnek ez az elszklse olyan gyorsan haladt elre, hogy kt vszzaddal fajuk vgleges
eltnse eltt, az gy-ahogy kifejldtt vletlen fogamzsaik sszes vilgra jttt" mr csak az
gynevezett szitrik" mdszerrel hajtottk vgre, melyet ma csszrmetszsnek" hvnak.
Belzebub elbeszlsnek ezen a rszn a Karnak rhajba behatol terben ers rvnyls" llt be.
Ez azt jelentette, hogy az utasokat a dzsamdzsampal-ba", vagyis az rhaj ttermbe hvtk, ahol
idnknt sszejttek, hogy a msodik s az els lnyi tpllkot egytt vegyk magukhoz.
Ezrt Belzebub, Hasszin s Ahoun abbahagytk beszlgetsket, hogy sietve a dzsamdzsampalba"
menjenek.

843

Negyvenharmadik fejezet

Belzebub kifejti vlemnyt az emberek idszakos

klcsns elpusztts!
folyamatval kapcsolatban

A
MIKOR Belzebub, Hasszin s Ahoun visszajttek a dzsamdzsampalbl" s jbl elfoglaltk megszokott
helyket Hasszin ismt nagyapja fel fordult s gy
szlt:
- Drga nagyapa! A Fld-bolyg hromagy lnyei letfolyamatnak klnbz esemnyeirl szl rszletes
magyarzataidnak ksznheten egy vilgos fogalom s megfelel rts alakult ki bennem az meglep
pszichizmusukrl. Ugyanakkor mg mindig fennmarad bennem egy krds az egyik klns sajtossgukat illeten,
amelyet nem tudok megmagyarzni magamnak, s mely mg a pszichizmusuk furcsasgt szmtsba vve is
szmomra illogikusnak tnik. A gondolataim minduntalan erre a zavarba ejt krdsre trnek vissza, s mg mialatt a
dzsamdzsampalban a szent misztriumot nnepeltk is erre sszpontosultak.
A fldi felels kor, hromagy lnyek letfolyamatrl szl sszes magyarzatod alapjn jl megrtettem, hogy
br a legtbbjk, fleg a transzapalni perturbci ta, mr csak egy teljesen automatikus rtelmet birtokol,
ugyanakkor mg ezzel az automatikus rtelemmel is olyan lelemnyessgre kpes, hogy bolygjukon a Termszet
mindenfle trvnyt tbb-kevsb konstatlva, kznsges lethez mg bizonyos hasznos trgyakat is ki tud
tallni.
Ugyanakkor az sszes elbeszlseden, mint bborvrs csk fut vgig az egyedl nluk ltez sajtossgnak a
felemltse, hogy egyms ltezst idszakosan, klcsnsen elpuszttsk.
844
A KLCSNS ELPUSZTTS l FOLYAMATRL

gy drga Nagyapa, egyltaln nem tudom megrteni, hogyan lehetsges az, hogy ilyen hossz ltezs alatt
mg nem vltak tudatoss ennek a sajtossgnak a borzalmrl, s ezt mg most is folytatjk.
Lehetsges-e, hogy ez a folyamat sohasem tnt szmukra az egsz Vilgegyetemben ltez legszrnybb
csapsnak, vagy ha minderrl tudatoss is vltak, sohasem gondolkodtak rla, sem nem prbltk megtallni a
mdjt ennek kiirtsra?
Nagyon krlek, drga Nagyapa, magyarzd el nekem, mirt van ez gy, s hogy a pszichizmusuk klns
oldalai kzl melyek hatrozzk meg ezt a sajtossgot?

Miutn ezt elmondta, Hasszin egy intenzv tudsvggyal teli tekintettel, vrakozva nzett nagyapjra.
Vlaszul unokja krdsre, Belzebub egy ideig csendben, lelkiismeret-furdalssal" teli mosollyal nzte, majd
mlyet shajtott s gy szlt:
- Ht... kedves gyermekem...
Ez a klnlegessg, az sszes velejr kvetkezmnnyel egytt kpezi az abnormitsaik f okt, nevezetesen a
zavaros logikjukt".
Egy jabb sznet utn gy folytatta:
- Legyen! Segtek e krdst megrteni, annl is inkbb,
mert mr korbban meggrtem, hogy rszletesen el fogom
neked magyarzni.
Aktv gondolkodsod kifejlesztse rdekben azonban nem az erre vonatkoz szemlyes vlemnyemet fogom
kifejteni neked, hanem olyan formban fogok rla beszlni, hogy kpes legyl megszerezni a logikus
mrlegelsekhez szksges anyagot, hogy az elsegtse benned az olyan adatok kikristlyosodst, amelyek
lehetv teszik szmodra a krdst illeten egy egyni vlemny kialaktst.
Tbbek kzt azt krdezted tlem, hogy mr gondolkodtak-e valaha ezen az elkpeszten borzalmas, kizrlag
nluk ltez hajlamon?
Termszetes, hogy gondolkodtak rajta, termszetes, hogy lttk.
Nhnyan gyakran gondolnak r, s automatikus rtelmk ellenre is tkletesen megrtik, hogy ez az
idszakos
845

A mindensgr'l s mindenrl
klcsns elpusztts! folyamat egy elkpzelhetetlen borza-dly, s egy olyan ocsmnysg, amire nevet sem lehet
tallni.
Sajnos a megfontolsaik soha, semmire sem vezetnek.
Egyrszt azrt nem, mert csak nhny elszigetelt lny gondolkodik komolyan ezen a krdsen, msrszt azrt,
mivel nluk nincs meg a mshol szoksos, egyetlen kormnyzatnak alvetett bolygi szervezet, gy aztn, ha az
emltett elszigetelt lnyek gondolkodnak is ezen a borzalmon, s mg ha valami rtelmes megllaptsra jutnak is,
akkor sem tud ez a megllapts sem szleskren elterjedni, sem a tbbi lny lelkiismeretbe behatolni.
Klnben is, a fldi lnyek kpessge az ilyesfajta krdsek szinte megfontolsra" nagyon siralmas. Tudnod
kell, hogy mr felels ltezsk kezdettl fogva, az abnormlisn megalapozott ottani lnyi letkrlmnyek
folytn az brenlti pszichizmusuk" fokozatosan olyann vlt, hogy mr csak akkor tudnak szintn gondolni
valamire, s a dolgokat igazi megvilgtsukban ltni, ha a gyomruk olyan mrtkben tele van tmve els
tpllkkal, hogy a mozg idegvgzdseik" meg sem tudnak mozdulni, vagy mint k mondjk, teljesen jl
vannak lakva" s mindemellett, minden hromagy lnyhez mltatlanul, a jelenltkkel mr velejr s annak
uralkod tnyeziv vlt kvnsguk, legalbbis abban a percben teljesen ki van elgtve.
Mrpedig ppen ezek az abnormlisn megalapozott lnyi letkrlmnyek teszik lehetetlenn az sszes lny
ilyen szksgleteinek kielgtst, ezrt s mg sok ms okbl is, legtbbjk nem tud szintn gondolkodni" s
mg ha nagyon kvnn sem tudn ltni s rezni a valsgot. Ezrt az szinte gondolkods" s a valsg
rzete" mr rgta ritka luxuss vltak, s bolygd legtbb lnye szmra elrhetetlenek.
Csak az gynevezetten fontos" s hatalom-birtokl lnyeknek van meg a lehetsgk arra, hogy a
kielgltsgig megelgedettek lehessenek; s valjban pontosan ezek a szrny lnyek tudnnak a helyzetk
folytn eme vgzetes dolog kiirtsra valamit is tenni, vagy legalbbis azt egy bizonyos mrtkig lecskkenteni.
846
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

Azonban ppen ezek a fontos", hatalom-birtokl lnyek, akiknek megvan a lehetsgk a szksgleteiket
kielgteni s akik tudnnak ennek rdekben valamit tenni - egszen ms okokbl - egyltaln nem tesznek
semmit.
Ennek f oka megint csak abbl, a kznsges lnyi letkbe megrgz'dtt kros mdszerbl ered, amit k

nevelsnek" hvnak.
Ezt a kros mdszert az elkszt korban minden fiatal lnyre alkalmazzk, s klnsen azokra, akikbl
ksbb majdnem mindig hatalom-birtoklk lesznek.
Mrpedig, annak kvetkeztben, hogy ezek a jvend hatalom-birtoklk nem hasznljk ki a Nagy Termszet
ltal az elismersre mlt, felels letnek megfelel adatok elksztsre sznt idt, hanem azt az hres
nevelskbl szrmaz tulajdonsgok kifejlesztsre pazaroljk el, amikor ezek a fiatal lnyek, elrik a felels
kort s egy ktelezettsget viselnek, termszetesen semmilyen adattal nem rendelkeznek a logikus
megfontolshoz", s kptelenek lesznek prtatlanul viszonyulni ama felebartaikhoz, akik a krnyez krlmnyek akarata folytn az hatalmuk al kerlnek.
Abnormlis nevelsknek ksznheten nemcsak, hogy semmi sem kristlyosodik ki bennk, ami kpess
tenn ket brmilyen tnyleges dolog megrtsre s brmi gyakorlati megvalstsra, hanem ellenkezleg,
fokozatosan megjelenik bennk a Nagy-Angyal, ma mr Arkangyal Luizosz ltal kitallt tkozott kundabuffer
szerv tulajdonsgnak szmos kvetkezmnye, amelyek nemzedkrl nemzedkre rkldve szerves funkciknt
kristlyosodnak ki eme szerencstlenek pszichizmusban.
Nevezetesen az emltett szervnek azok a kvetkezmnyei alakulnak ki bennk, amelyek manapsg az
egoizmus", rszrehajls", hisg", nszeretet" s gy tovbb nven szerepelnek.
Klnben ezekre a hatalom-birtokl lnyekre a mi blcs Mullah Nasszr Eddinnknek is van egy nagyon
rdekes defincija, mely gy szl:
Hogy milyen mrtkben fontosak ezek az emberek, az csak a tykszemeik szmtl fgg."
gy teht gyermekem, kortrs kedvenceid kzl azok, akiknek lehetsgk van kedvk szerint teletmni
magukat,
847
A mindensgr'l s mindenrl

s minden szksgletket teljesen kielgteni, s akik tudnnak valamit tenni, hogy kzdjenek ez ellen a
bolygjukon uralkod szrny rossz ellen, mg azokat az 'szinte gondolkodsra oly megfelel'
alkalmakat sem hasznljk ki, amikor jllaktak, minden szksgletk kielglt s knyelmesen
henteregnek puha angol dvnyaikon", hogy mint ott mondjk egy jt emsszenek", hanem
egyszeren tadjk magukat az ' gonosz n-megnyugtat" istenknek.
s mivel a Vilgegyetem sszes hromagy lnye, s kvetkezskppen bolygd lnyei szmra is
lehetetlen a gondolkods folyamata nlkl ltezni, s mivel ugyanakkor kedvenceid azt kvnjk, hogy
szabadon t tudjk adni magukat az gonosz n-megnyugtat" istenknek, gy fokozatosan s nagyon
eredmnyesen hozzszoktattk magukat ahhoz, hogy minden egyni lnyi er'feszts nlkl, automatikusan gondolkodjanak.
Meg kell adni: ebben elrtk a tkletessget, s jelenleg a gondolatuk a jelenltk brmely rsznek
szndkos megfesztse nlkl minden irnyban szertefut.
Pldul, amikor a Fld eme fontos hatalom-birtokl lnyei Jllakottan s kielglten" elterlnek
elengedhetetlen dvnyaikon, asszociatv gondolataik, amelyek ramlata nem tud megllni, csak a
gyomruktl s a nemi szervktl kapva impulzusokat szabadon kalandozik minden irnyban, ahogy
neki jl esik", olyan lvezetes knnyedsggel, mintha este, Prizsban a boulevard des Capucines-en
stlna".
Amikor az egyik ilyen hatalom-birtokl a puha dvnyn hentereg, pldul ilyesmi gondoldik"
benne:
Hogyan fogok bosszt llni Gbor bartomon, aki nem a jobb szemvel sandtott tegnapeltt a nre,
akit szeretek", hanem a ballal?..."
Vagy pedig ez a fontos hatalom-birtokl emszts kzben ezt ismtelgeti magban:
Mirt nem az n lovam nyerte meg tegnap a lversenyt?"
Vagy pedig: Mirt van az, hogy ezeknek a rszvnyeknek, amelyek valjban semmit sem rnek,
minden nap emelkedik az ra a tzsdn?"
Hacsak nem kezd el lmodozni: Ha n Nagy Istvn helyben lennk, aki kitallta hogyan lehet
megszaportani a legyeket s a csontvzukbl elefntcsontot kszteni, az gy

848
A KLCSNS ELPUSZTTS l FOLYAMATRL

megszerzett pnzbl n ezt s ezt s ezt csinltam volna, nem gy, mint ez az idita hlye, aki olyan,
mint a kertsz kutyja: nem engedi t msnak a csontjt, de maga sem eszi meg...", s gy tovbb.
- Nha elfordul a Fldn, hogy bizonyos fontos hatalombirtoklk vletlenl hirtelen nem gyomruk
s nemi szerveik reflexeinek befolysa alatt, hanem szintn s nagyon komolyan gondolkodnak
valamely, ezzel a szrny fldi krdssel kapcsolatban ll problmn.
Azonban ezek az szinte meggondolsok is legtbbszr automatikusan, kls, vletlenszer okok
kvetkeztben addnak el. Pldul az egyik kzellljuk lete a legutbbi nagy klcsns elpuszttsi
folyamat alatt brutlisan vget rt; vagy pedig valaki slyosan megbntotta ket; egy ms valaki egy
nagy szvessggel vagy vratlan ajndkkal hatotta meg ket; vagy taln egy pillanatra treztk, hogy
a sajt ltezsk a vghez kzeledik.
Hasonl esetben, ha az egyik hatalom-birtokl komolyan gondolkodik ezen a bolygjn dl
szrny borzalmon, mindig a teljes lnyvel felhborodik; s termszetesen ebben az llapotban
megfogadja, hogy belefog s brmi ron vgrehajt mindent, ami egy ilyen sorscsaps megismtldst
megakadlyozza.
Azonban a baj ott van, hogy amint eme szintn felhborodott" lnynek a gyomra elkezd kirlni,
vagy amint ezek a kls benyomsok egy kicsit elmosdnak, mindjrt el is felejti fogadalmt, s annl
inkbb, akr tudatosan akr nkntelenl belekezd abba, hogy mindent megtegyen annak rdekben,
ami ltalban hozzjrul a kzssgek kztt ennek a folyamatnak a megjelenshez.
Ott nagyon gyakran elfordul gyermekem, hogy ezek a hatalom-birtokl lnyek teljesen
nkntelenl, vagy nha flig szndkosan arra trekednek, hogy egy j klcsns elpuszttsi
folyamatot elsegtsenek. St, elfordul az is, hogy abban remnykednek, hogy ez a folyamat a lehet
legnagyobb mreteket fogja lteni.
s ez a gyalzatos szksglet abnormlis pszichizmusuk-ban azrt jelenik meg, mert ezekbl a
folyamatokbl bizonyos egoista hasznot szndkoznak hzni, s az elfajult
849
A MINDENSGR'L S MINDENRL

rtelmkkel mg azt is remlik, hogy minl nagyobb mret lesz a folyamat, annl nagyobb hasznot
tudnak hzni belle k maguk vagy kzelllik.
- Elfordul azonban az is, gyermekem, hogy bizonyos ilyen hatalom-birtoklk egyeslnek s
megalaktanak egy klnleges trsasgot azzal a cllal, hogy egyttesen talljanak mdot eme
botrnyos sajtossg megszntetsre.
Amikor rkre elhagytam ezt a naprendszert, a bolygdon ppen egy j szvetsg" megalaktsrl
esett nagyon sok sz; gy emlkszem a Nemzetek Szvetsge" nevet szndkoztk adni neki.
Azt mondtam j", mivel mr szmos alkalommal alaptottak ilyen jelleg szvetsgeket, amelyek
mindig ugyanolyan klns mdon haltak meg, vagyis halltusa nlkl".
Jl emlkszem az egyik ilyen szvetsg megjelensre a Tikliamuish orszgban fekv Szamoniksz"
vrosban, amelyet akkor, eredeti bolygd sszes hromagy lnye f kulturlis kzpontjnak tartottak.
Akkor elszr gyltek ssze ebben a vrosban az zsia kontinens legtbb kzssgnek fontos
lnyei azzal a szndkkal, hogy kzsen kidolgozzanak egy ltalnos egyezmnyt annak rdekben,
hogy a klnbz zsiai kzssgek kztt soha tbb ne tmadhasson semmi olyan ok, amely egy
ilyen klcsns elpuszttsi folyamatot kivlthatna.
Eme trsasg jeligje ez volt: Isten ott van jelen, ahol embervr nem folyik".
De a klnfle egoista s ntelt szemlyes cljaik folytn ezek a fontos hatalom-birtoklk hamarosan
veszekedni kezdtek egymssal, s hazamentek anlkl, hogy brmilyen megegyezsre jutottak volna.
Tbb vszzaddal Tikliamuish utn ugyanezen az zsia kontinensen ismt megjelent egy ilyen
trsasg az akkor Mongolplantszur-nak" nevezett orszgban.
A szvetsg jelszava ez volt: Szeresd felebartodat, s akkor Isten szeretni fog tged".

Ez a trsasg sem vezetett semmilyen eredmnyre, s hasonl mdon meg is sznt ltezni.
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

Azutn a most Egyiptom-nak" nevezett orszgban alakult meg egy hasonl trsasg a kvetkez
jelszval: Tanulj meg elszr egy bolht megteremteni, miel'tt a felebartodat meglni merszelnd."
Mg ksbb, Perzsiban alaptottak meg egy msik szvetsget ezzel a jelszval: Minden ember
esszencija Istentl van, de ha csak egyet is erszakkal megl egy msik, akkor mindannyian semmiv
vlnak".
Nemrgen, alig ngy-t vszzaddal ezeltt, alaptottk meg az utols ilyen szvetsget zsiban,
egy azt hiszem Mosszulopolisz-nak" nevezett vrosban. Ezt a szvetsget gy hvtk: A Fld a Kzs
Teremt'nk, s az sszes teremtmnye szmra egyarnt szabad".
De mivel hamarosan vita tmadt a tagok kztt, nevet vltoztatott, s azutn, mg csak el nem tnt, a
kvetkez nevet viselte: A Fld csak az emberek".
Az elbbi, A Fld mindenki szmra egyarnt szabad", trsasg tagjai taln vgezhettek volna
valami eredmnyeset. Egyrszt azrt, mert az alapvet programjuk megvalsthat volt, msrszt, mert
kivtel nlkl mind ids s tiszteletre mlt lnyek voltak, akiknek sok tapasztalatuk volt, s gy semmi
illzijuk sem lehetett arrl, amit egy kznsges bolygi let ltalban adhat szmukra.
gy sokkal kevsb voltak meg azok az egoizmusnak" s nteltsgnek" nevezett s egyb hasonl
tulajdonsgaik, melyek az ilyen fajta trsasgokat ltalban tnkreteszik.
Ez a trsasg tnyleg valami valdi eredmnyre vezethetett volna, elssorban azrt, mert nem volt
kzttk egyetlen hatalom-birtokl sem, egyetlen sem ezekbl a sajt, egoista s hi cljaik ltal hajtott
lnyekbl, akik - brmilyenek legyenek is egy ltalnos bolygi jelleg szvetsg mvei, amelynek k
tagjai, vgl mindig - mghozz zenei ksrettel" - eljuttatjk azokat a mi Mullah Nasszr Eddinnk
hres disznajhoz, amely aztn a legkisebb udvariaskods" nlkl mindent felfal, amit csak adnak neki.
Az egyedli kzintzmnyek, amelyeket - fleg napjainkban - ezek a fontos hatalom-birtoklk
megkmlnek, azok amelyekbl tekintlyes hasznot remlhetnek szemlyesen sajt maguk vagy
kasztjuk lnyei javra.

850

851
A MINDENSGR'L S MINDENRL

Igaz, hogy egy ilyen trsasg tevkenysgei akr j eredmnyekhez is vezethetnnek bolygjuk
sszes lnye javra, kasztszerinti megklnbztets nlkl, de amint a trsasg gyeiben megjelennek
kisebb nehzsgek, vagy - mint mondani szoktk - bell egy krzis, a fldi hatalom-bitorl lnyeket
feladataik mindjrt bosszantani kezdik, s mr az emltskre is, vagy ha asszocicik rvn csupn
csak visz-szaemlkeznek rjuk, egy fjdalmas grimasz jelenik meg az arcukon.
Azon lnyek munkja, akik a szvetsgknek A Fld a Kzs Teremtnk, s az sszes
teremtmnye szmra egyarnt szabad" nevet adtk, szintn semmire sem vezetett, br ezek a lnyek
majdnem mindent megtettek, amit az eme pratlan bolygn szinte llandan uralkod krlmnyek
kztt meg lehet tenni. Ksbb majd meslni fogok neked err'l mg rszletesen is, mivel az ennek a
beljk ltetett bns tulajdonsgnak kiirtst, vagy legalbbis mrskelst elrni prbl trsasg
megbuksra vonatkoz informci ismt kell megvilgtsba fogja helyezni klnleges
pszichizmusukat, s anyagul szolglhat szmodra eme szrny klcsns elpuszttst folyamat f',
trgyilagos okainak megrtsre.
- Visszatrve arra a szvetsgre, amelyet, mint mr mondtam, a hromagy lnyek azrt hoztak ltre
a bolygjukon, hogy egytt olyan gyakorlati intzkedseket alapozzanak meg s valstsanak meg,
amelyek eme szrny folyamat teljes megszntetst teszik lehetv; egy olyan szvetsget, amelyet
Nemzetek Szvetsgnek" fognak hvni, vagy mr gy is hvjk - ha tudni akarod szinte vlemnyemet: szinte biztos vagyok benne, hogy annak semmi tnyleges eredmnye sem lesz, mgpedig kt
okbl.

Az els ok csak elbeszlsem vgn fog megvilgosodni eltted, a msodik az, hogy ez a
tulajdonsg mr behatolt a Fld-bolyg hromagy lnyeinek, mint mondjk, a testbe s vrbe". s
ha semmit sem tudtak tenni az elmlt korokban l azon kedvenceid, akik felels korukban legalbb
meg tudtk valstani a Ltre vonatkozan az gynevezett nmagra val emlkezst", akkor semmit
sem fognak tudni megvalstani az olyan lnyek sem - mint pldul eme
852
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

trsasg tagjai -, akiknek ugyanolyan az rtelmk, mint a legtbb kortrsuk, s akik csak addig a fokig
tkletestik magukat, amelyet Mullah Nasszr Eddinnk ezekkel a szavakkal fejezne ki:
No nzd csak! Mr kezdi megklnbztetni a papt a mamtl!"
Mindazonltal eme j trsasg fontos hatalom-birtokl jelenlegi vagy jvend tagjai semmit sem
fognak tudatosan elrni; ellenben tudattalanul a legnagyobb s a lehet leghasznosabb szemlyes"
hasznot fogjk hzni ebbl a vllalkozsbl, mivel ez a hivatalos trsasg egy nagyon elfogadhat
kifogssal fog szolglni szmukra arra vonatkozlag, hogy port hintsenek tulajdonosnjk" szembe,
ms szval a felesgket", szeretjket", az anysukat" vagy az egyik nagyruhzuk valamely
eladnjt.
Az j hivatalos szvetsgnek ksznheten ezentl lehetsgk lesz az idejket nyugodtan a
hozzjuk hasonl fontos hatalom-birtokl bartaik trsasgban eltlteni, s ezeken a nemzetkzi
five-o'clock"-jaikon, amelyeket minden bizonnyal gyakran fognak megszervezni a fontos hivatalos
szvetsgk gyintzsnek rgyvel, az tulajdonosnjk" csendes s mgis dermesztn ber
tekintettl tvol lehetnek.
A hatalom-birtokl lnyek szvetsgei nluk ltalban az ilyen, nagy klcsns elpuszttsi
folyamataik vge fel jelennek meg - s majdnem minden alkalommal a kvetkezk szerint:
Nhnyuknl, akiket az utols klcsns elpuszttsi folyamat sorn szemlyesen is slyos
vesztesgek" rtek, amelyek mozgat ereje" mg nem sznt meg ltalnos jelenltkben hatni,
pszichizmusuk ltalnos mkdsben bizonyos keveredst hoznak ltre, melynek kvetkeztben a
tudatalattijukban a lelkiismeret" lnyi impulzusra jelenlv adatok maguktl vesznek rszt
automatikus tudatuk" azon mkdsben, amely szmukra mr rgta megszokott vlt - ms szval,
az a kombinci, amelyrl a Nagyon Szent Ashyata Sheymash eme szerencstlen bolyg sszes
hromagy lnye szmra meglmodott, pszichizmusukban magtl ltrejtt.
853

A MINDENSGR'L S MINDENRL

gy teht gyermekem, amikor az emltett hatalom-birtokl lnyek tallkoznak s ezt a szrny

tulajdonsgukat hosz-szasan megvitatjk, lassacskn majdnem igazi megvilgtsban kezdik ltni azt,
s egy szinte kvnsg jelenik meg bennk, hogy mindent megtegyenek a bolygjukon uralkod
visszataszt borzalom megszntetsrt.
gy, ha nhny feltmadt lelkiismeret" hatalom-birtokl lnynek, akik a valsgot majdnem igazi
megvilgtsban ltjk s rzik, alkalmuk addik elg gyakran tallkozva tarts befolyst gyakorolniuk
egymsra, akkor k vgl egyeslnek, azrt, hogy egytt keressenek valamilyen lehetsget szinte
kvnsguk megvalstsra.
Az sszes ilyen szvetsgnek ez szokott lenni a kiindulpontja.
Taln ezek a lnyek valahogyan el is rhetnnek j eredmnyeket, ha sajnlatramltan ms fontos,
hatalom-birtoklk rvidesen szintn be nem lpnnek ezekbe a szvetsgekbe, hogy tevkenysgben
rszt vegyenek.
s k mr tvolrl sem azrt vesznek rszt a szvetsgek munkjban mert lelkiismeretk is
megszlalt, hanem egyszeren azrt, mert magas rang szemlyisgek" lvn, az abnormlisn
megalapozott ltalnos lnyi letkrlmnyek szerint nekik minden fontos" szvetsgnek is tagjv
kell vlniuk.

Mrpedig, amikor ezek a ms fontos s hatalom-birtokl fldi lnyek belpnek e szvetsgekbe s

rszt kezdenek venni a munkjban, akkor teljes nagyszersgben megvalstjk azt a tulajdonsgot,
amirl mr beszltem neked, vagyis egoista s nz cljaikkal rendszerint rvidesen nemcsak
flredobjk a trsasg sszes feladatt s mindent, amit a feltmadt lelkiismeret" lnyek mr
megvalstottak, hanem hamarosan mesteri mdon gncsot vetnek eme szvetsgek alaptinak is.
Ezrt azutn ezek, a bolyg sszes lnynek kzs javra alaptott szvetsgek gyorsan
elpusztulnak s mint mondtam, halltusa" nlkl halnak meg.
Azokra a tnyleges eredmnyekre melyekre a fontos lnyek jindulat kezdemnyezsei
vezethetnnek a mi tisztelt Mullah Nasszr Eddinnknek megint van egy blcs szentencija, amely gy
szl:
854
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

Az elmlt szzadok sorn megtanultuk, hogy a karabagh-i szamarak sohasem fognak gy nekelni
mint a flemle, se nem fogjk fken tartani az igazi shushuni sza-mrkr irnti nemes
szenvedlyket."
Ezzel kapcsolatban, azt hiszem alkalomszer tudomsodra hoznom azt is, hogy a Fld-bolyg
hromagy lnyeit illeti, hossz vszzadokon keresztli figyelmes megfigyelseim sorn egyetlen
egyszer sem vettem szre ezeknek a tmegek boldog ltezsre szolgl mdszerek kzs
megtervezse cljbl megalaptott szvetsgeknek brmelyikben olyan lnyt, akinek egy tbbkevsb objektv rtelme lett volna, mely rtelmet pedig, mint mr mondtam, az ntkletestsre
irnyul erfesztseik rn kedvenceid kzl tbben elrnek.
Az utols ott tartzkodsom alatt vgrehajtott megfigyelseim alapjn tbbek kztt azt is
megrtettem, hogy az olyan lnyek, akik az objektv rtelmet birtokoljk mirt nem lpnek be soha
ezekbe a szvetsgekbe.
Ahhoz, hogy valaki be tudjon lpni egy ilyen szvetsgbe, mindenekeltt egy fontos lnynek" kell
lenni, s a Fldn megalapozott abnormlis lnyi letkrlmnyeknek ksznheten csak olyan valakit
tartanak fontosnak", akinek vagy sok pnze van, vagy aki a tbbi ottani lny kztt gymond
hress" vlik.
Valjban, egy bizonyos id ta csak az olyan lnyek vlnak hress s fontoss, akiknl a lnyi
lelkiismeretnek" nevezett szent funkci teljesen hinyzik. Mrpedig, mivel a lnyek jelenltben ez a
szent funkci mindig kapcsolatban van mindazzal, ami bennk az objektv rtelmet kpviseli, s ami
maga az objektv rtelem, azokban a lnyekben, akikben megvan az objektv rtelem, a lelkiismeret"
is mindig megvan, minek kvetkeztben sohasem lesznek fontosak" a tbbiek kztt.
Ezrt van az, hogy a tiszta rtelmet birtokl .lnyeknek soha nem volt, s nem is lesz alkalmuk a
fontos", hatalom-birtokl lnyek ltal alaktott szvetsgekben rsztvenni.
Egyszval gyermekem, erre a krdsre nagyon jl lehet alkalmazni azt a szentencit, amelyet a mi
kedves Mullah Nasszr Eddinnk egyszer gy fogalmazott meg:
855

A MINDENSCRL S MINDENRL

Ez egy valsgos csaps! Ha a farkt hzod, a srnye szorul be; ha a srnyt hzod a farka szorul
be."
Brmi legyen is a helyzet, kortrs kedvenceid megint csak valami mdszert prblnak tallni eme
szrny sajtossg megsemmistsre, amely a pszichizmusukba, a kundabuffer szerv tulajdonsgainak
kvetkezmnyeiknt mr olyan ersen begykerezett.
s termszetesen a jelenlegi Nemzetek Szvetsgnek" nevezett liga tagjai is igyekeznek ezt az
eredmnyt klnfle ltaluk kitallt egyezmny s szablyozs rvn elrni, azokhoz hasonlakkal,
amilyeneket az elmlt korok lnyei ugyanerre a clra prbltak ltrehozni, vagyis olyan utak s mdok
rvn, amelyeken keresztl szerintem ma is teljesen lehetetlen brmilyen hathats eredmnyt elrni.

Kortrs kedvenceid eme vllalkozsa mgis nagyon hasznos lehet szmukra, de kizrlag az
elmaradhatatlan jsgaik, szalon-beszlgetseik s termszetesen a tzsdezreik" szmos
hasznamusszi gyletei szmra.
Ami ezt a szrny bajt illeti, jelenleg a helyzet mr oda jutott, hogy ennek az emltett, mr a testkbe
s vrkbe behatolt borzalmas tulajdonsgnak teljes megsemmistse az nyavalys rtelmkkel
nemcsak elkpzelhetetlen, hanem ltalban teljessggel megvalsthatatlan is.
s mgis gyermekem, habr ennek a Nemzetek Szvetsgnek" nevezett bolygi kzs lignak a
tagjai - annak ellenre is, hogy nincs meg bennk az sszes felel's kort elrt hromagy lny
jelenltvel velejr trgyilagos, prtatlan rtelem - taln a sajt maguk ltal kitztt alapvet' feladatok
tern pozitv eredmnyeket tudnnak elrni, ha csak olyan problmk megoldsval s
megvalstsval foglalkoznnak, amelyek a hozzrtsk s a kpessgeik hatrn bell vannak.
Ismerve azonban a mdszereiket" biztos vagyok benne, hogy nem olyan krdsekkel fognak
foglalkozni, amelyek a felfogkpessgk hatrain bell vannak.
Majd akarnk, st hinnk is, hogy mindent megtesznek azrt, hogy ezek a klcsns elpusztts!
folyamatok" rgvest s egyszer s mindenkorra megsznjenek.
Ha tnyleg, teljes lnykbl rjnnnek arra, hogy ezek a folyamatok trgyilagos szemmel nzve
borzalmasak, s ha
856
A KLCSNS ELPUSZTTS! FOLYAMATRL

ezt a bajt a Fld sznrl szintn ki akarnk irtani, knytelen-kelletlen bele kellene hatolniuk e krds
mlybe, s megrtenik azt, hogy egy mr vszzadok ta a pszichizmusukba megrgz'dtt
tulajdonsg feloldshoz nhny vtized nem lehet elegend.
Ha ezt megrtenk, akkor ezen a tren semmit sem kortrsaik javra prblnnak elhatrozni, vagy
megvalstani, hanem minden figyelmket, minden erejket s az sszes kpessgket egyedl a
jvend nemzedkek javra szentelnk!
Pldul ahelyett, hogy abszurd okoskodsokba kezdennek, vagy mint ott mondjk Don Quisott-ot"
jtszannak, hogy ezeket a folyamatokat teljesen megszntessk, inkbb a kznsges letkben
megrgz'dtt kt fogalommal kapcsolatos hiedelemnek kiirtsra trekednnek; vagy ms szval
elszr is megszntetnk azt a szokst, hogy ezeknek a folyamatoknak bizonyos hsnek" nevezett
rsztvevit gig magasztaljk, s kitntetseket adva nekik tiszteletben rszestsk ket, msodszor
pedig legalbb megszntetnk hasznamusszi tudomnyuknak" azt az gt, amelyet valamely
pattansos" lny tallt ki, s amelyben hidegvrrel" kzlik, hogy az idszakos elpusztts egszen
elengedhetetlen a fldn, mivel nlkle egy elviselhetetlen tlnpeseds lpne fel, ami olyan rettenetes
gazdasgi krziseket vonna magval, hogy az ember-lnyek felfalnk egymst.
Ha sikerlne nekik az abnormlis kznsges lnyi letkben mr megrgz'dtt els ilyen fogalmat
megszntetni, akkor egyszer s mindenkorra megsemmistenk azon automatikus tnyezknek" tbb
mint a felt, amelyek a serdlkorban lvk pszichizmust hajlamoss teszik arra, hogy mindig
beleessenek ezen elpuszttsi folyamatok alatt szmukra szoksoss vlt llapotba. A msodik fogalom
megszntetsnek ksznheten pedig megkmlnk a jv idk lnyeit legalbb az ott szntelenl
felmerl, amgy is szmtalan hlye idea egyiktl, amelyek valami" trvnyes s vitn fell ll
dologknt nemzedkrl nemzedkre tovbbadva igencsak tehetnek arrl, hogy jelenltkben olyan
tulajdonsgok alakuljanak ki, amelyek egyike sem felel meg a mi Megalokozmoszunk hromagy
lnyeinek, s amelyek kz tartozik az az egyedl nluk megjelen tulajdonsg is,
857

A mindensgr'l s mindenrl

ami elidzi bennk a ktelkedst az Isteni ltezsben", s leginkbb ennek a ktelkedsnek

kvetkeztben mr szinte teljesen eltntek jelenltkbl azok a bizonyos adatok, amelyeknek minden
hromagy lny jelenltben le kellene rakdniuk, s amelyek sszessge idzi el a kozmikus
igazsgok sztns rzett", s melyet mg az sszes egy-agy s ktagy lny is rez mindig s
mindenhol a nagy Vilgegyetemben.

Azonban az sszes kznsges fldi lny balsorsra, a bolyg minden rszrl sszejtt, fontos
hatalom-birtokl nem fog ilyen krdsekkel foglalkozni, amelyeket mltsgukon alulinak tartanak.
Hov jutnnk, ha egy fontos" trsasg fontos" tagjai egyszerre ilyen jelentktelen dolgokkal
kezdennek foglalkozni?
ltalban, mivel kortrs kedvenceid legtbbjnl az egyni megnyilvnulsra szolgl adatok mr
teljesen megszntek kikristlyosodni, s a hromagy lnyek, klnsen a jelenkoriak, egyedl csak a
kundabuffer szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyei hatsa alatt nyilvnulnak meg, az rtsk s a
kpessgeik hatrn bell ll gyek egyltaln nem rdeklik ket, ellenben mindig kszen llnak
akkor beavatkozni, amikor olyan krdseket kell megoldani, ami rtelmket messze fellmlja.
- Az eredeti pszichizmusuk eme .jellemvonsnak" ksznheten az utbbi hsz vszzad sorn
kialakult bennk egy msik, rendkvl klns pszicho-szerves" szksglet is.
A pszicho-szerves szksgletk f megnyilvnulsa abban ll, hogy mindegyikk teljesen ktelezve
rzi magt arra, hogy mint mondjk msokat a helyes tra trtsen".
Tudod gyermekem, az ltaluk kivtel nlkl birtokolt klnleges jellemvonsrl beszlve az az
idem tmadt, hogy kvnatos lenne neked klns pszichizmusukkal kapcsolatban egy ahhoz hasonl
tancsot adnom, amilyent az hres kortrs mvszetkrl" szl magyarzataim vgn a j reg
Ahountl kaptl.
Tbbek kztt azt tancsolta neked, hogy ha brmilyen okbl a Fld-bolygn kellene ltezned e
furcsa hromagy
858
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

lnyek kz keveredve, mindig nagyon vatos lgy a kortrs mvszet kpviselivel", s hogy sohase
bntsd meg ket, s gy ne csinlj magadnak hallos ellensgeket".
A mi kedves Ahoununk szmos olyan gyengesgket emlkezetben tartva, mint az nzs", a
hisg", a bekp-zeltsg", s mg sok ms, arra utalt, hogy eme sajtos tulajdonsgok kzl milyen
esetben melyiket kellett, mint mondta csiklandozni".
Akkor rszletesen el is magyarzta, mit kellett nekik mondani s hogyan, hogy j viszonyban
legyenek veled, s hogy mindenhol s minden alkalommal csak jt mondjanak rlad s dicsrjenek.
Ezzel a tanccsal kapcsolatban semmi mst nem mondhatok, mivel az ltala emltett tpus
lnyekkel szemben tagadhatatlanul ez az idelis viselkeds.
A mvszet jelenkori kpviseli bsgesen el vannak ltva azokkal a sajtsgos tulajdonsgokkal,
amelyeket a mi kedves Ahoununk felsorolt, s ha te azokat csiklandozni" tudod, imdni" fognak, s
mindig mindenben valsgos, gynevezett oszklaieni rabszolgaknt" fognak megnyilvnulni
irnyodban.
Br ez egy nagyon blcs, st a kzttk lshez elengedhetetlen tancs, n szemlyesen, szmodra
nem tartom alkalmasnak. Mrpedig azrt nem, mivel egyrszt a Fld sszes lnye nemcsak a
mvszet kpviselibl" ll, s gy ez a tancs nem vonatkozik mindnyjukra, msrszt azrt mert
terhes volna szmodra mindig visszaemlkezni minderre a sok sajtsgra s minden esetben
vgiggondolni, hogy a szmtalan ilyen gyengesgkbl melyik alkalommal melyiket kell
csiklandozni".
Megtantom teht neked a pszichizmusuk egy nagy titkt", egy bizonyos sajtossgukra helyezve a
hangslyt, s ha megtanultad hogyan lehet ezeket jl hasznlni, akkor az mindegyikknl kpes lesz
kivltani az Ahoun ltal jelzett megnyilvnulst.
Ha ezt a sajtossgot kihasznlva fogsz hatst gyakorolni rjuk, akkor nemcsak nagyon j
viszonyban leszel mindany-nyiukkal, hanem ismerve ezt a titkot mg egy boldog s nyugodt ltezst is
kpes leszel biztostani nmagadnak, gy az elengedhetetlen pnzjegyek" birtoklst, mint a tbbi
fldi
859
A mindensgr'l s mindenrl

knyelmi eszkzt illeten, amelyeknek zt s jtkony hatst kedves Tantnk ezzel a pr szval hatrozza meg:
egy igazi rzsagy".
Mr nyilvn kitalltad gyermekem, hogy a tancsom, vagy a titok, melyet tudomsodra fogok hozni, erre az
gynevezett msokat a jzan szre brni" s msokat a helyes tra trteni" pszicho-szerves szksgletekre
vonatkozik.
Amikor elrik a felels kort, ez a pszichizmusukban ezttal is az abnormlisn megalapozott kznsges
letkrlmnyeik folytn megjelen sajtos tulajdonsg a jelenltk kiegszt rszv vlik.
Kivtel nlkl mindnyjuknl, idseknl, fiataloknl, frfiaknl vagy nknl, de mg az gynevezett
koraszltteknl" is megjelenik ez a pszicho-szerves szksglet.
Ez a sajtos szksglet bennk a maga sorn egy msik sajtos tulajdonsguknak ksznheten jelenik meg,
amely abban nyilvnul meg, hogy attl a pillanattl kezdve, hogy brmelyikk kpes lesz a nedveset" a
szraztl" megklnbztetni, ettl a teljestmnytl megmmorosodva egyszer s mindenkorra megsznik ltni s
megfigyelni a sajt abnor-mitsait s hibit, s mr csak a tbbiekben ltja s figyeli meg ugyanazokat.
Manapsg mr kedvenceid mindegyike rszokott arra, hogy felebartainak valami olyasmit tantson, amirl
soha, mg az lmban sem volt fogalma. s a legkomikusabb az, hogy ha a tbbiek" nem hallgatjk, vagy nem
tesznek gy, mintha hallgatnk, nemcsak megsrtdik, hanem mg belsleg nagyon szintn fel is fog hborodni;
ezzel szemben, ha a tbbiek" kzl valaki belemegy, hogy megtanulja tle a Jzan szre trst", vagy legalbbis
gy tesz, mintha meg akarn tanulni, nemcsak szeretni" s tisztelni" fogja, hanem sajt magt is a
megelgedettsg s a boldogsg tetfokn fogja rezni.
Klnben ez az egyetlen olyan eset, amelyben kedvenceid msokrl rosszindulat s kritika nlkl tudnak
beszlni.
Teht gyermekem, a kvetkez tancsot adom neked:
Ha brmilyen okbl kzttk kellene ltezned, tegyl mindig gy, mintha tanulni akarnl tlk valamit. Mg a
gyerekeikkel szemben is ezt tedd: gy nagyszer viszonyban
860
A KLCSNS ELPUSZTTSI FOLYAMATRL

leszel mindegyikkkel, s minden csaldban a hz legtisztel-tebb bartjnak fognak tartani.

Mindig gondolj arra, hogy az ebbl a sajtos tulajdonsgbl ered bekpzeltsg folytn brki kzlk,
akrmilyen semmisg legyen is az esszencija alapjn, nagyon magasrl s megvetssel nzi a tbbiek
magatartst s cselekedeteit, klnsen akkor, ha azok az sajt szubjektv mdon kialaktott nzeteinek
ellentmondanak, ezesetben, mint ppen mondtam, belsleg srtve rzik magukat, s egy szinte fel hborods
vesz ert rajtuk.
Jegyezzk meg ezzel kapcsolatban, hogy emiatt a tulajdonsg miatt kedvenceid msok hibin szntelenl
felhborodnak, s ezltal a mr amgy is sajnlatra mlt s abnormlis ltezsket objektven elviselhetetlenn
teszik.
A szntelen felhborodsok kvetkeztben e szerencstlen lnyek kznsges lnyi ltezse majdnem mindig
steril erklcsi szenvedsekben" telik, s e haszontalan erklcsi szenvedsek" sajt tehetetlensgi ereje folytn
hossz idn t szemtzektzionali" mdon, vagy mint bolygdon mondank lehangolan" hatva a
pszichizmusukra, ket vgl is insztruarniv" vagy idegess" teszi, termszetesen a tudatuk brmilyen
rszvtele nlkl.
Ennek kvetkeztben a kznsges letfolyamatukban teljesen feleltlenek lesznek, mg az olyan lnyi
megnyilvnulsaikban is, amelyeknek eme insztruarnia" vagy idegessg" eredeti okhoz semmi kzk sincs.
Magban ez a tulajdonsg, a msok hibin val felhborods", az letket fokozatosan fantasztikusan
tragikomikuss" tette.
Pldul minden lpsnl ilyen jelenetekkel tallkozol:
Az egyik csodabogrnak, a sz szoros rtelmben valaki lerntotta az larct", azt az larcot, amelyet a kros
nevelsk" folytn aprnknt mindannyian megtanultak hordani, s amely mg bels s kls, valjban
csekly jelentsgket msok ell nagyon gyesen el tudjk rejteni; minek kvetkeztben ez a csodabogr
automatikusan, s megalz mdon msok rabszolgjv vlik, vagy mint k maguk ott mondjk, a bels lett
illeten valakinek az uralma al kerl; pldul a felesge", vagy a szeretje" papucsa lesz, vagy ms valakinek
a szolgja, aki valami mdon kiszimatol-

861

A MINDENSGRL S MINDENRL

ta eme fldi lny bels jelentktelensgt, s ezutn mr nem veheti fel tbb eltte ezt a maszkot. s
termszetesen, ltalban pont egy ilyen valakinek az uralma alatt ll fldi lny sokkal jobban
felhborodik, mint a bolygjuk egy msik lnye, pldul azon, hogy egy kirly valami oknl fogva
nem kpes a kzssge tz- vagy szzezreit engedelmessgre brni.
A legrdekesebb az egszben az, hogy pont az ilyen, msok uralma alatt lev, komolytalan" fldi
lnyek rnak felebartaik szmra rtekezseket, amelyekben rszletesen lerjk, hogyan s miknt
kell msokat jl kormnyozni.
Vagy pldul az egyik ilyen kortrs lny, akinek inba szll a btorsga" egy mellette elfut egr
lttn, amikor meghallja, hogy valaki elvesztette llekjelenltt egy tigris eltt, hirtelen egy hsies
felhborods" vesz er't rajta, s a bartai eltt habz szjjal" fogja eltlni s bizonygatni, hogy az
illet egy gyva semmirekell, amikor mindssze egy tigristl" megijedt.
s az sszes knyvet s lerst arrl, hogy mit kell s mit nem kell tenni, amikor valaki egy
tigrissel, vagy ahhoz hasonl lnnyel tallkozik, ilyen egerektl megrml hsk"
rjk.
Vagy hasonlkppen, ha egyikk, aki tzesvel hordozza a krnikus betegsgeket" - akinek
pldul a gyomra heteken keresztl nem mkdik, akinek testt csf pattansok bortjk, s aki
termszetesen jjel-nappal szenved - egyszval valaki, aki mr vek ta nem ms, mint e bolygn
ltez sszes betegsg mozg anatmiai mzeuma", mindenkinl jobban felhborodik azon, ha
valaki elvigyzatlansgbl elkap egy ntht.
s ezek a vndor anatmiai mzeumok" nagy tekintly-lyel oktatnak msokat arrl, hogy hogyan
lehet ettl a nthtl megszabadulni; s pont k rnak mindenfle knyveket s hasznlati
utastsokat a klnfle betegsgekrl s azok kezelsrl.
Lpten-nyomon megfigyelhet ott az ember ilyesfajta abszurditsokat:

Egyikk, aki mg azt sem tudja mire hasonlt az az icipici bolhnak" nevezett lny, mely oly
gyakran megcspi, vastag ktetet r s nyilvnos eladsokat tart, hogy elmagyarzza,
862
A KLCSNS ELPL1SZTTSI FOLYAMATRL

a bolhnak, amelynek cspstl megdagadt a trtnelemben Naukhan nven ismert csszr nyaka, a bal
mells lbn volt egy abnormlis krminvrs klnlegesen sajtsgos kinvs".
s ez a bolha-szakrt, aki egy vaskos knyvet r ama bizonyos bolha kis krminvrs kinvsrl",
amelyiknek cspstl megdagadt Naukhan csszr nyaka, vagy aki egy egsz estn t errl tart
nyilvnos eladst" meg lesz srtve, vagy mg akr egy nagy ingerltsg is er't fog venni rajta, ha
valaki ezt nem hiszi el, s kifejezi eltte ktelyeit; s fleg attl lesz felhborodva, hogy egy ilyen
tudatlan" valaki mg sohasem hallott ezekrl az ltala kzlt igazsgokrl".
Valjban gyermekem, minden ott l normlis lnynek elg volna megfigyelnie az ilyen jeleneteket,
amelyekkel bolygdon e klns hromagy lnyek letben lptennyomon tallkozni lehet, s sajt
szlelseit komolyan tanulmnyozva b ismereteket nyerhetne az objektv tudomny minden gban.
E klns pszicho-szerves szksglet kielgtsre, hogy ne szenvedjenek hinytl, kedvenceidnek
szksgk van a tantsukhoz legalbb egy ldozatra", de azoknak kzlk, akik az ilyen zsner
megnyilvnulsok rvn a krnyezetkben mr bizonyos tekintlyre tettek szert s a szoks nvekv
ereje rvn mr nagyon arctlanok" lettek, megntt az tvgyuk, s egyre nagyobb szm ldozatra lett
szksgk.
Klnben, ha egyszer alkalmad addik kzttk lni, s az sszeegyeztethetetlen lnyi
megnyilvnulsaiknak tanja lenni, brmennyire jl ismered is eme sszeegyeztethetet-lensgek okt,
kptelen leszel elfojtani magadban a bels nevetst. Ugyanakkor teljes lnyedbl sznalmat fogsz rez ni e szerencstlenek irnt, s bels nevetsedhez magtl fog hozzaddni az esszencid palnasszuri
szomorsga".
A hromagy fldi lnyek eme klnlegessge abban a kasztban fejldtt ki a legnagyobb

mrtkben, amelyiknek az rtelmisg" nevet adtk.

Az rtelmisg" vagy intelligencia sz arra a fogalomra utal, amelyet az nmagban rejl er"
kifejezssel tudunk meghatrozni.
863
A MINDENSGR'L S MINDENRL

Br ott sok vszzadon keresztl megmaradt ennek a sznak krlbell ugyanez a jelentse, napjainkban
kedvenceid valami oknl fogva pont azokat a lnyeket illetik vele, akik ppen az ellenkezi annak, amit ez a sz
jelent.
Az intelligencia" szt a rgi grg nyelvbl vettk.
rdemes megjegyezni, hogy ezt a szt a rgi rmaiak is hasznltk, akik azt a grgktl nem az rtelme miatt
vettk t, hanem a hangzsrt; ksbb azutn azt kpzeltk, hogy a sz gykere az sajt nyelvkhz tartozik.
A rgi grgknl ezzel a szval olyan lnyeket illettek, akik elrtek egy olyan tkletesedsi fokot, melyen
kpesek voltak megadni funkciiknak egy akaratuknak megfelel irnyt, ellenttben azzal, ami minden
gynevezett llektelen kozmikus kpzdsben trtnik, amelyek cselekvse mindig csak egy kls okokra val
reakci.
Igaz, hogy nha mg lehet a bolygdon tallkozni olyan lnyekkel, akik tbb-kevsb megfelelnek e sz
rtelmnek, de csak az olyan lnyek kztt, akiket a tbbsg unintelligenseknek" tekint.
Vlemnyem szerint sokkal helyesebb volna az ott intelligencinak" nevezett trsadalmi osztlyt egyszeren
mecha-nogencinak" nevezni.
Sokkal helyesebb volna gy nevezni ket nemcsak azrt mert az intelligencihoz tartoz lnyek kptelenek a
lnyi funkciiknak brmilyen irnyt adni, hanem azrt is, mert bennk mr azok az adatok is teljesen elsorvadtak,
amelyeket a Nagy Termszet minden hromagy lny jelenltben azrt helyez el, hogy a vilgrajvetelktl
fogva kznsges lnyi letkben az esszencia kezdemnyezst sztnz tnyezl szolgljon.
Az intelligencihoz tartoz lnyek felels letk folyamn csak akkor nyilvntjk meg magukat, azaz
automatikusan cselekednek, ha kvlrl szndkos vagy vletlenszer sokkokat kapnak, s egyedl ezek teszik
lehetv szmukra az ennek megfelel megeleveneds vagy tapasztalatszerzs lehetsgt, ama automatikusan
szlelt vletlenszer elz benyomsokhoz fzd asszocici-sorozatok beindtsa s leforgsa rvn, mely
asszocicik teljesen fggetlenek sajt kvnsguktl vagy akaratuktl.
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

ltalban e kls sokkokat elssorban a vletlenl a ltszerveik szlelsi krbe es l vagy lettelen
trgyak adjk; msodsorban a klnfle lnyek, akikkel tallkoznak; harmadsorban a hangok vagy szavak,
amelyek elrik ket; negyedsorban a szagok, amelyeket szlelnek; vagy pedig azok a szokatlan rzetek,
amelyeket szervezetk" mkdse sorn idnknt tlnek, vagyis a planetris testk rzetei - s gy tovbb.
Azonban sem a kls megnyilvnulsaik, sem a bels lnyi impulzusaik, amelyeknek a lnyi njk"
utastsaitl kellene fggenik, soha sem engedelmeskednek a sajt, az egsz jelenltkbl fakad vgynak.
Tovbb azt is el kell mondanom neked, hogy bizonyos, az intelligencihoz tartoz fldi lnyeket, akiknek
bels mkdsk, miutn a felels koruk sorn klnbz mdostsokon estek t, mr jl meghatrozott s a
krnyezetk szmra megszokott formt lttt, a tbbiek mr nem az intelligencia" sszefoglal nvvel illetik,
hanem ms, klnbz rgi grg szavakbl, jobban mondva klnbz szgykerekbl sszelltott neveket
kapnak, mint:
brokratk,
plutokratk,
teokratk,
demokratk
zebrokratk,
arisztokratk, s gy tovbb...
A felsorolt nevek kzl az elst, a brokrata" nevet az intelligencia olyan lnyeinek adjk, akiknl a mr
megrgz-dtt automatikus asszocicik sorozatai, amelyek bennk meghatrozott tapasztalsokat idznek el,
szmban korltozottak. Ennek kvetkeztben a brokratknl a kvlrl jv sokkok, brmilyen vltozatosak
legyenek is, mindig ugyanazokhoz a tapasztalsokhoz kapcsold asszocicikat vltjk ki, amelyek az
ismtlds folytn egy sajtos jelleget ltenek fel, s ltalnos jelenltk brmely kln szellem mel thatott lnyi

rsznek rszvtele nlkl, teljesen fggetlenl nyilvnulnak meg.

864
865
A mindensgr'l s mindenrl

Ami a msodik elnevezst, a plutokratt" illeti, azt ellptetsknt az intelligencia olyan lnyeinek
adjk, akik pszichizmusuk bizonyos tvltoztatsa utn, felels letk sorn kpesnek mutatkoznak
mvszi mdon becsapni az sszes olyan becsletes, vagy jobban mondva naiv honfitrsukat, akikre
rakadnak, s ennek ksznheten nagy meny-nyisg gynevezett pnznek" s rabszolgnak"
birtokosv vlnak.
J, ha tudod ezzel kapcsolatban, hogy pontosan ebbl a fldi tpusbl kerlt ki a legtbb
Hasznamussz Individuum.
A Fldn val tartzkodsom alatt, az engem rdekl krdsekkel kapcsolatos kutatsaim sorn
vletlenl megtudtam e plutokrt" sz eredetnek a titkt.
Mint mr mondtam neked, az utbbi huszont vszzad folyamn az sszes ktes rtelm
fogalmukat s dolgukat a rgi grg nyelvhez tartoz szavakkal neveztk el, gy ezeket a ktes
fogalmakat kifejez neveket, mint a brokrata", arisztokrata", demokrata", stb. szintn kt rgi
grg sz
kpezi.
Pldul a brokrata" sz a bro-bl", ami hivatalt" jelent s krt" szbl, ami megtartani"
vagy megrizni" jelents.
E kt sz egyttes jelentse: az illet, aki az egsz hivatalt fenntartja vagy igazgatja".
Ami a plutokrata" szt illeti, annak trtnete egy kicsit ms s nem is olyan rgi.
Ezt a szt ht vagy nyolc szzaddal ezeltt talltk ki.
Habr a rgi Grgorszgban mr lteztek ilyen fajta lnyek, de azokat ott plussziokrtoknak"
neveztk.
Nhny vszzaddal ezeltt teht, amikor az ilyen tpus lnyek ott elszaporodtak, s
nyilvnvalv vlt, hogy a Fld tbbi lakinak ket valamilyen megtisztel cmmel kellene illetnik,
akkor azok a lnyek, akik abban az idben az ilyesfajta krdsekkel voltak megbzva, kitalltk ezt a
plutokrata" nevet.
gy ltszik, hogy hosszasan vitatkoztak s gondolkodtak mieltt ezt a nevet elfogadtk. Mrpedig
azrt vitatkoztak s gondolkodtak ilyen sokig, mert ugyan jl tudtk, hogy ezek a fldi tpusok els
osztly gazemberek, mondhatnnk a velejkig teltve vannak mindenfle hasznamusszisggal,
866
A KLCSNS ELPUSZTTS! FOLYAMATRL

mgis ki kellett tallni szmukra egy tkletesen rjuk ill nevet.

Elszr egy Jl hangz" szt kerestek, ami megfelel a bels jelentsgknek, de ksbb
meggondoltk, s ellltak ettl, mert az ilyen tpus fldi lnyek rablgazdasguk" rvn taln mg
tbb erre" s hatalomra" tettek szert, mint a kirlyaik, s megijedtek, hogyha egy ilyen, a bels
jelentsknek annyira megfelel, erteljes szval tisztelik meg ket megsrtdnnek, s mg tbb krt
okoznnak maguk krl.
Vgl is abban maradtak, hogy ravaszkodni fognak, s kitalltak egy nevet, amellyel ki tudtk
fejezni valdi minsgket, a tisztelettel vezs ltszata mellett.
Az emltett lnyek ezt a kvetkezkppen rtk el:
Mivel eme fldi tpusok nevt magtl rtdn kt rgi grg sznak kellett alkotnia, s az ilyen
fajta szavak mindig a krt" grg szval vgzdnek, hogy ez a cm ne legyen tlzottan szembetl",
meghagytk a grg krt" sz hangzst.
A sz els felt nem a grgbl vettk klcsn, mint az szoksban llt, hanem az orosz nyelvbl, a

plut" orosz szt vlasztottk, ami az orosz nyelvben gazfickt" jelent, s gy kaptk meg a
plutokrtot"
Eme blcs fldi lnyek gy rtk el a lehet legjobban cljukat, mivel ezek az ingyenlk, ppen
gy, mint a tbbiek, meg vannak elgedve ezzel a cmmel".
Klnben ezek a fldi lskdk annyira meg vannak elgedve a cmkkel, hogy mg
htkznapokon is cilinderben pardznak.
s a tbbi fldi lny is meg van elgedve, mivel ezeket a szrnyszltteket igazi nevkn
nevezhetik, s k nemcsak hogy nem haragudnak meg, hanem nmagukat ily mdon dicstvn hallva,
gy pvskodnak, mint egy igazi pulykakakas".
A felsorolt nevek kzl a harmadik, a teokrata" az intelligencinak azon a tagjait illeti, akiknek
ltalnos jelenltben egy a sz pszicho-szerves rtelmben vett zavarodottsg" jtt ltre, majdnem
ugyangy, mint a plutokratknl.
Az egyetlen klnbsg a plutokratk s a teokratk kztt az, hogy hasznamusszi szksgleteik
kielgtsre az elbbiek krnyezetkre az ltaluk bizalomnak" nevezett funkci
867
A MINDENSGR'L S MINDENRL

kihasznlsval gyakorolnak hatst, mg ez utbbiak azt a valamit hasznljk ki, amely kedvenceidnl
aprnknt helyettestette az ltaluk hitnek" nevezett szent funkcit, mely az sszes hromagy lny
szmra az ntkletesedsre szolgl hrom szent t egyikt kpviseli.
Hogy jobban megrtsed a teokratk s plutokratk kztti klnbsget, megint csak a mi nagyra
beszlt mesternk Mullah Nasszr Eddin egyik szentencijt kell elismtelnem.
Amikor egyszer arrl a rengeteg ktelez beavatkozsrl beszlt, aminek a kznsges emberek
ltalnos pszichiz-musa ki van tve, hirtelen, brmilyen aprop nlkl ezt mondta:
"Mit szmt a szegny legyeknek, hogy hogyan tik agyon ket? A szarvat visel rdg patkjval
vagy egy fensges angyal ragyog szrnynak simogatsval?"
Ami pedig a msok ltal demokratknak" nevezett fldi lnyeket illeti, meg kell mondanom neked,
hogy azok nem mindig tartoznak az intelligencia" trsadalmi osztly rkseihez, legtbbjk
egyszer kznsges lny, aki csak ksbb kerl ebbe az osztlyba egy egszen klnleges,
erszakos eljrsnak" ksznheten, ami bellk demokratkat csinl.
s az tvltozsi folyamat sorn a Lelkiismeret" szent funkcijbl ered funkcik elfajulsa
nluk ugyanazokra az eredmnyekre vezet, mint a plutokratknl s a teokratk-nl.
A demokratkkal" kapcsolatban fontos megjegyezni, hogy ha egyikk vletlenl egy hatalombirtokl" lnyi llst foglal el, akkor cselekedetei nha egy nagyon, de nagyon ritka kozmikus
jelensget vltanak ki: nevezetesen, mint Mullah Nasszr Eddin mondan: az igazi tykszemekbl
pedikrs lesz".
Szerintem ez a ritka jelensg azrt ll el, mivel a demokratk, akik a vletlen folytn egy hatalombirtokl lny llshoz jutottak, semmilyen kpessget sem rkltek arra, hogy sztnsen tudjk,
hogyan kell msokat igazgatni, s ennek kvetkeztben teljesen kptelenek a hatalmuk alatt lev
lnyek ltezst irnytani.
Az ilyen fldi tpusok lefestsre felbecslhetetlen mesternknek, Mullah Nasszr Eddinnek ismt
van egy ideill
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

szentencija: azzal kezdi, hogy karjait az gre emeli, azutn nagy hdolattal ezt mondja:
Hlt adunk Neked, Nagy s Igazsgos Teremtnk, hogy bsges s igazsgos kegyelmeddel
elrendelted, hogy a tehenek ne repdessenek gy, mint a kis madrkk".
s most, gyermekem, a felsorolt tpusok kztt mg beszlnem kell neked azokrl, akiket a tbbi
lny zebrokratnak" s arisztokratnak" hv. Megklnbztetsl mg olyan elnevet is adnak nekik
mint: emr", grf", kn", herceg", melik", br", stb., aminek hangzata a le het legkellemesebb
hatst gyakorolja arra a funkcira, amely szntelenl s igen ersen nyilvnul meg kedvenceid nl
egszen a hallukig, s amelyet hisgnak" neveznek.
Bevallom szintn, hogy nemcsak a kznsges nyelven nagyon nehz j meghatrozst adni

ezekrl a fldi tpusokrl, hanem mg a mi blcs Mullah Nasszr Eddinnk nyelvn is.
Csak azt mondhatjuk rluk, hogy egyszeren a termszet fricski".
Az igazat megvallva, habr kedvenceid mskppen nevezik ket, az arisztokratk s a zebrokratk
minden szempontbl hasonltanak egymsra, s azonos bels tulajdonsgokkal rendelkeznek.
Emlkszel? Mr elmagyarztam neked, hogy a bolygdon a kzssgektl fggen kt fajta
llamrendszer" ltezik. Az egyiket monarchikus" rendszernek, a msikat kztrsasgi" rendszernek
nevezik.
Az ilyen tpusokat a kztrsasgi rendszer kzssgekben zebrokrtnak" nevezik, ahol pedig
monarchikus rendszer van, ott arisztokratknak".
Ahhoz hogy megprbljak legalbb egy fogalmat adni ezekrl a fldi tpusokrl azt hiszem legjobb
lesz elmondanom neked azt a meglepetst, ami ert vett rajtam a bolygdon val tartzkodsom alatt,
minden olyan alkalommal, amikor vletlenl ezekkel a flrertsekkel" tallkoztam. Minden egyes
alkalommal feltettem magamnak a krdst: Hogyan tudnak ezek a fldi tpusok ezen az eredeti
bolygn majdnem olyan sokig lni, mint az ottani tbbi hromagy lny?"

868
869
A mindensgr'l s mindenrl

Mr a brokrata osztlyhoz tartoz lnyeket illeten is feltettem magamnak ezt a krdst, de arra
tbb-kevsb talltam vlaszt. s valban, brmilyen korltozottak legyenek is az lmnysorozataik", mgis jut nekik belle a nappal s az jszaka minden rjban is.
Ezzel ellenttben, a megfigyelseim alapjn az arisztokratk s a zebrokratk lmnysorozatai"
valjban hrom benyomssorozatra korltozdnak.
Az els a tpllkra vonatkozik, a msodik a szexulis szerveik hajdani mkdshez fzd
emlkekbl ll, a harmadik pedig az els dajkjukrl val emlkeiket foglalja magba.
s hogy az ilyen lnyek, akiknek csak ez a hrom benyoms-sorozata van, hogyan tudnak
ugyanolyan sokig ltezni, mint a bolygd felsznt npest tbbi hromagy lny, ez szmomra egy
megoldhatatlan talny maradt.
Azt meslik, hogy e fldi tpusok lethossznak rejtlyes krdsrl a mi f-krmnfont Lucifernk
egy nap gondolkodni kezdett. Olyan intenzven gondolkodott, hogy a farka vgn az sszes szrszl
megszlt bele.
No, de trjnk vissza a Termszetnek eme fricskihoz", mr csak az maradt htra, hogy
megprbljam elmagyarzni, mirt van az ugyanazon fajta lnyeknek adott nevek kztt olyan feltn
klnbsg.
Azt mondtam megprblom", mivel n magam sem tudom a pontos okt, de ismerve mindkt sz
gykert, amelyekbl kialaktottk ket, azt hiszem nem fogok tvedni, ha felttelezem, hogy azok
egy bizonyos ottani szoksnak ksznhetek.
Meg kell mondanom, hogy ki tudja mirt, de a kedvenceidnek nagy rmk telik az gynevezett
bbsznhzban".
Mrpedig, valamilyen oknl fogva azt is j nven veszik, ha ugyanezek a zebrokratik, vagy
arisztokratik szintn rszt vesznek a bbsznhzi jtkaikon, s gy mindig bevonjk ket a jtkba.
De mivel ezek maguk mr csak res, teht fogyatkos lnyek, szksg van r, hogy a kzssg
tbbi lnye a bbsznhz" sorn tmogassa ket.
s pontosan e tmogats mdszere, jobban mondva a kar, amelyikkel tmogatjk ket adta ezt a
nvklnbsget.
870
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

gy azon kzssgekben, ahol monarchikus rendszer" van, rgta szoksba jtt a jobb kzzel

tmogatni, gy ezekben a kzssgekben arisztokratknak" hvjk ket.

Ezzel szemben, ahol egy kztrsasgi llamrendszer" van, bal kzzel tmogatjk ket - ezrt
nevezik zebrokratknak".
Eme nvklnbsgeket illeten mg szinte flemben cseng a blcs Mullah Nasszr Eddinnek egyik
rendkvli szentencija.
Mikor egyszer a trk s a perzsa kazik", vagyis brk jogi eljrsai s tletei kztti klnbsgrl
beszlgettk, igazsgszolgltatsuk egyenjogsgt illeten ezt mondta:
Moht, kedves bartom:
Hol tallnl mg a Fldn olyan brkat, akik kpesek volnnak blcsessggel megvizsglni az
emberek bns voltt?
A kazik" mindenhol egyformk, csak a neveik klnbznek. Perzsiban perzsnak hvjk ket,
Trkorszgban meg trknek.
Klnben gy van ez mindennel a Fldn; a szamarak mindentt egyformk, csak klnbz
neveket adnak nekik.
Pldul, azt a szamrfajtt, amelyiket a Kaukzusban karabaghi szamrnak" hvjk,
Trkorszgban khorasszni szamr" nv alatt tallja meg az ember."
E blcs szentencia belevs'dtt az agyamba, s a Fldn val tartzkodsom alatt emlkezetembe
idzdtt valahnyszor egy sszehasonltst kellett tennem...
ldott legyen a neve mindrkre azon a bolygn, ahol a napvilgra jtt s kialakult!
Mg egyszer elismtlem, ha valamilyen oknl fogva el kellene menned erre a bolygra, mindig
gondolj r, hogy ez a gyengesg, amirl beszltem fleg az intelligencia" kznsges lnyeinl
fejldik ki, s kzlk klnsen azoknl, akik az egyik krt-al" vgzd, felsorolt kasztba tartoznak.
- Nos ht gyermekem, eme kitr utn, amit a te hasznodra tettem, trjnk vissza komoly
krdsnkre.
Azzal a trtnettel kezdem, amelyet meggrtem a fldi lnyek azon szvetsgnek megjelensrl
s kudarcrl,
871
A MINDENSGRU S MINDENRL

amelynek jelmondata: A Fld a Kzs Teremtnk s az sszes teremtmnye szmra egyarnt

szabad", gy lehetsged nylik arra, hogy jl megrtsd annak f okt, amirt a Megalokozmoszunk eme
szerencstlen hromagy lnyei kztt a klcsns elpusztts! folyamatoknak elkerlhetetlenl ki kell
trnik.
Egyben meg fogod tudni, hogy az gynevezett helyi Termszet", amint az ltalnos kozmikus
Trogoautoegokrt szksgleteire szolgl helyes mkdst egy vratlan esemny gtolja, olyan mdon
alkalmazkodik, hogy az eredmnyei eme nagyon nagy kozmikus folyamat sszhangjnak megfelelen
tudjanak sszeolvadni.
Az ember-lnyek ezen szvetsge, mint mr mondtam, ngy vagy t vszzaddal ezeltt jelent meg
az zsia kontinensen, egy vrosban, melynek akkor Mosszulopolisz volt a neve.
A szvetsg a kvetkez okokbl jtt ltre:
A szban forg folyamat pont abban az idben klnlegesen gyakori volt azon a kontinensen.
Voltak olyanok, amelyek klnbz kzssgek kztt jtszdtak le, msok magn a kzssgen
bell. Ez utbbiak ksbb a polgrhbor" nevet kaptk.
Az egyik f oka ezeknek az zsia kontinensen vltakozva - hol a kzssgek kztt, hol azokon
bell - lejtszd borzalmas folyamatoknak egy jonnan megjelent, fantasztikus mdon rkkvalnk
egy igazi Kldttnek, Szent Mohamednek tantsra alapozott valls volt.
Azt a szvetsget, amelyrl meslek neked, az akkor Kzp-zsiban ltez, s a
Megvilgosodottak Testlete" nevet visel testvrisg tagjainak kezdemnyezsre hoztk ltre.
Tudnod kell, hogy abban az idben ezeket a testvreket majdnem az egsz bolyg hromagy lnyei
mlysges tisztelettel veztk, s nha mg a A Fld sszes l szentjnek testlete" nevet is adtk a
testvrisgknek.

A fldi hromagy lnyeknek ezt a testvrisgt jval korbban olyan lnyek alaptottk, akik
felismertk magukban a kundabuffer szerv tulajdonsgainak kvetkezmnyeit, s akik sszelltak, hogy
a felszabadulsuk cljbl egytt dolgozzanak.
872
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

Mrpedig, amikor ez a borzalmas klcsns elpusztts! folyamat tl gyakoriv vlt az zsia

kontinensen, a testvrisg egyes tagjai, a tiszteletes Olmantabr testvrrel az lkn, hatroztk el
elszr, hogy megvizsgljk, el lehetne-e rni valamilyen mdon egy ilyen gbekiltan szrny folyamatnak, ha nem is a teljes megszntetst, de legalbb a cskkentst.
Ennek az elhatrozsnak szentelve magukat elkezdtk az zsia kontinens klnbz orszgait
ltogatni, s mindenhol az emberek ezen cselekedeteinek kolosszlis bnssgrl prdiklva, sok
mindenkivel megosztottk ezt a vlemnyt.
Prtatlan s valban emberi munkjuk eredmnye a Mosszulopolisz vrosban megalaktott A Fld
a Kzs Te-remtnk, s az sszes teremtmnye szmra egyarnt szabad" nev nagy s komoly
ember-lnyek szvetsge lett.
E trsasg tagjai mr kezdettl fogva szmos olyan dolgot megvalstottak, amire sem azeltt, sem
azta egyetlen fldi lny sem lett volna kpes.
Mgpedig azrt tudtk ezt megtenni, mert a programjukat mr kezdettl fogva nagyon gyesen, az
adott krlmnyek kztti megvalstsi lehetsgek figyelembevtelvel lltottk ssze.
Az alapvet program arra irnyult, hogy egy fokozatos tevkenysg rvn a kvetkez eredmnyeket
rjk el: elszr, az sszes zsiai lny szmra egy kzs, a Parsis" szekta kiss mdostott tantsn
alapul vallst kvntak felpteni; msodszor egy kzs nyelvet kvntak bevezetni, a trkmnt", a
kontinens legrgibb nyelvt, amelynek gykerei sok zsiai nyelv kialakulsban mr kzrejtszottak.
Tovbb a trsasg alapprogramjban benne llt az is, hogy zsia kzepn, nevezetesen Margelan
vrosban, az gynevezett Ferghani knsg" fvrosban az sszes zsiai orszg szmra, Vnek
Tancsa" nv alatt egy egyedli kzponti kormnyt szerveznek meg, amelyet a kontinens sszes
kzssgbl val, tiszteletet rdeml lnyek alkotnnak.
Mint a neve mutatja, e Tancsnak" kizrlag a legidsebb s legtiszteletremltbb lnyekbl kellett
llnia, mivel rtsk szerint brmilyen vallshoz vagy kzssghez tartozzanak is, felbartaikkal
egyedl az ilyen lnyek tudnak igazsgosak s prtatlanok lenni.
873
A mindensgr'l s mindenrl

A szvetsg munkjban mr a megalaptstl kezdve rszt vettek lnyek majd minden zsiai
kzssgbl.
Voltak kzttk mongolok", arabok", kirgizek", grzok", kis-oroszok", tamilok", s mg az
akkori idk nagy hdtjnak, Tamerlannak kpviseli is.
Intenzv, tnyleg prtatlan s nem egoista tevkenysgk eredmnyeknt, az zsia kontinensen egyre
szaporod hbork" s polgrhbork" szma cskkenni kezdett, s mg sok ms kielgt
eredmnyre is szmtani lehetett.
Ekkor azonban valami olyasmi jtt kzbe, ami az emberlnyek eme kivl szvetsgnek
felbomlst vonta maga utn.
Az elkvetkez esemnyeket egy Atarnakh nev, abban az idben kzismert filozfus befolysa s
terija vltotta ki, amelyet egy Mirt vannak a Fldn hbork?" cm rtekezsben fejtett ki.
E filozfus megjelense a trsasg tagjai kztt az sz-szes idejukat sszezavarta.
Nagyon jl ismerem a trtnett, mivel a Nagyon Szent Ashyata Sheymash mvnek eredmnyein
vgzett kutatsaim sorn szksgem lett e filozfus tevkenysgvel, valamint szemlyisgvel
kapcsolatos bizonyos rszleteket megismerni.
Atarnakh Mosszupoliszban, kurd csaldban szletett.
Felels korra tnyleg a Fld-bolyg nagy tudsa vlt belle.
Ez a kurd Atanarkh elszr tbb fldi vet szentelt mindenfle olyan krds llhatatos

tanulmnyozsnak, amelyekrl azt hitte, hogy vlaszt tudnak adni erre a krdsre: ltalban vve mi
az ember ltezsnek az rtelme?". Tanulmnyai sorn kerlt a kezbe egy nagyon rgi, de rendkvl j
llapotban lv sumer kzirat.
Ez a kzirat azrt maradt j llapotban, mert egy sirman" nev lny vrvel volt rva a
kaliandzseknek" hvott kgy-lnyek brre.
Mint kutatsaim kimutattk, e kziratnak az si kor egyik tudsa ltal rt szvege Atarnakh filozfust
a legnagyobb mrtekben rdekelte; klnsen a kziratnak az a rsze tett r benyomst, ahol a tuds a
kvetkezt felttelezi:
A KLCSNS ELPUSZTTS! FOLYAMATRL

Minden valsznsg szerint van a vilgban egy bizonyos klcsns fenntartsi trvny minden
ltez kztt.
Nyilvnvalan a mi letnk szintn arra szolgl, hogy valami nagyot, vagy kicsit fenntartson a
vilgban."
Ez a rgi kziratban kifejezett idea annyira elragadta Atarnakh filozfust, hogy attl kezdve a
krdsnek ami rdekelte, mr csak ezt az oldalt tanulmnyozta.
Ez az idea szolglt alapjul egy olyan valszer terinak, amelyet tbbves kutatsa s sajt
kvetkeztetsei rszletes ksrleti megerstse utn, egy Mirt vannak a Fldn hbork" cm
mben fejtett ki.
Errl a terirl is tudomst szereztem.
Tnyleg kzel llt a valsghoz.
A kurd Atarnakh sszes felttelezsei tnyleg kzel megegyeztek az alapvet nagy kozmikus
folyamat, az egyetemes Trogoautoegokrt lnyegvel, amelyet mr tbb-kevsb rszletesen
elmagyarztam neked, amikor a Purgatrium Szent Bolygjrl mesltem.
Atarnakh filozfus eme terijban hatrozottan bebizonytotta, hogy a vilgban ktsg kvl ltezik
a minden ltez klcsns fenntartsnak" trvnye, s hogy ehhez a klcsns fenntartshoz
hozzjrulnak bizonyos kmiai anyagok, amelyek segtsgvel a lnyek tszellemestse, vagyis az
let" folyamata is megvalsul, s hogy ezek az anyagok csak akkor szolglnak minden ltez
fenntartsra, amikor egy lny lete megsznik, vagyis amikor meghal.
Szmos logikus szembestssel azt is vilgosan kimutatta, hogy bizonyos idszakokban a Fldn
elkerlhetetlenl be kell kvetkeznie egy adott szm hallnak, amelyeknek sz-szessge egy
meghatrozott erej rezgst eredmnyez.
Egy napon, az emltett trsasg tagjainak kzgylse alkalmval, ez a klnleges fldi lny, aki a
gylsen a Kurdisztn" nev orszg kpviseljeknt vett rszt, nagy kesszlssal, a tagok krsre
rszletesen kifejtette terijt, ami azutn kzttk nagy zrzavart s hborgst vltott ki.
Ez a teria annyira meglepte ket, hogy elszr sri csend" llt be, annyira elkpedtek, hogy
mozdulni sem tudtak, majd egy hosszabb id eltelte utn hirtelen olyan lrma

874
875

A mindenscrl s mindenrl

s zsivajgs trt ki, mintha mindegyikk lete csak az izgatottsga foktl s heves megnyilvnulstl
fggne.
Vgl is egyhanglag elhatroztk, hogy kivlasztanak maguk kzl tbb tuds lnyt azzal a
megbzssal, hogy egytt tanulmnyozzk a rszleteit ennek a terinak, mely oly nagy benyomst
gyakorolt rjuk, hogy azutn arrl a kzgyls el'tt jelentst tegyenek.
A Fld a Kzs Teremtnk, s az sszes teremtmnye szmra egyarnt szabad" nev trsasg
kivlasztott tagjai mindjrt msnap elkezdtek Atarnakh terijval megismerkedni.
A jvend korok sszes fldi hromagy lnynek balsorsra azonban kiderlt, hogy habr a
jelenlev lnyek legtbbje ugyancsak olyan ids lny volt, akinl azok a kros funkcik, amelyek

kedvenceid lnyt fltkenny" s s-vrgv" teszik mr majdnem elsorvadtak, mgis egyesek nek
kzlk - szmos oknl fogva, nevezetesen gyerekkori nevelsk folytn - mg nem volt elg
tapasztalata ahhoz, hogy az abnormlis nevelsk ltal sugallt lmai megvalst-hatatlansgrl meg
tudjon gyzdni, s gy mg nem voltak elgg kibrndultak ahhoz, hogy teljesen trgyilagosak s
igazsgosak legyenek.
Ennek kvetkeztben attl a naptl kezdve, hogy eme meglep teria rszleteiben fokozatosan
jrtasak lettek, beleestek abba a fldi lnyekre jellemz llapotba, amelyben elfelejtettk a terinak
azokat a rendkvli felttelezseit, amelyek nagy benyomst tettek rjuk, s az ottani hromagy
lnyekre jellemz mdon fokozatosan visszatrtek elz, teljesen szubjektv, s ezltal llandan
vltoz meggyzdseikhez, s rgtn kt egymssal ellenkez prtra oszlottak.
Egyesek minden logikus kritika nlkl, nagy meggyzdssel eme terik sszes feltevsbl
egyszer hitttelt csinltak; msok a legtbb fldi tuds" mdjra nem mulasztottk el eme feltevsek
ellenkezjt bizonytani, s ennek folytn nemcsak Atarnakh terijnak, hanem magnak
Atharnakhnak szemlyesen is ellensgeiv vltak.
Egyszval gyermekem, ahelyett, hogy ezek a tudsok, akiket Atharnakh terijnak rszletes
tanulmnyozsra vlasztottak ki, segtettk volna megszabadulni az egyeslet
876
A KLCSNS ELPL1SZTTSI FOLYAMATRL

tbbi tagjt a fejetlensgkbl s izgatottsguktl, ahelyett hogy egy vlemnyre juttattk volna ket, a
sajt veszekedskkel mg csak fokoztk fogalmaik sszezavarst, s aprnknt eme komoly trsasg
klnbz tagjai kztt automatikusan kt teljesen ellenttben ll meggyzdst kivlt adatok
jelentek meg.
Az els ilyen meggyzds szerint, minden tnyleg Atharnakh filozfus terija szerint trtnik,
vagyis a hbork" s a polgrhbork" a Fldn egy idszakos szksgletnek felelnek meg, ami az
emberek brmilyen szemlyes szndkn kvl ll.
A msodik meggyzds szerint, amelyet mindaddig a trsasg sszes tagja osztott, ha sikerlne
megvalstaniuk a trsasg programjt, akkor ezt a bolygn uralkod bajt gykerestl el lehetne
puszttani, s azutn minden a megkvnt ton menne tovbb.
Ettl kezdve a trsasg tagjai kztt vitk, zavargsok s ellensgeskedsek tmadtak, s ez esetben
is ugyanaz trtnt, ami mr rgta szoksukk vlt: a zavargsok s ellensgeskedsek nemsokra az
ottani kznsges lnyekre is tterjedtek, vagyis Maralpleisszisz vros tbbi lakjra, s abnormlis
pszichizmusukat lngra gyjtottk.
Nem is tudom hogy vgzdtt volna mindez, ha a Felvilgosultak Testletnek" testvrei ppen
meg nem rkeznek s a dologba bele nem avatkoznak.
Az befolysukra eme komoly trsasg tagjai lassacskn visszanyertk nyugalmukat s jra
elkezdtek komolyan gondolkodni azon, hogy a jvben mit tegyenek.
Ezek a megfontolsok s tancskozsok arra vezettek, hogy egyhanglag megvlasztottk a kurd
Atarnakhot vezetjknek s megkrtk, hogy segtsen nekik kivezet utat tallni ebbl a helyzetbl.
Tbb sszejvetel utn, amelyeket mr Atarnakh kurd filozfus vezetett, egyhanglag a kvetkez
kategorikus elhatrozsra jutottak:
A Termszet trvnyei szerint a hborknak" s a polgrhborknak" a fldn az emberek
akarattl fggetlenl mindig idszakosan meg kell jelennik mgpedig azrt, mert bizonyos
idszakokban a Termszetnek nagy mennyisg hallra van szksge.
877
A mindensr'l s mindenrl

Ezrt neknk, mindnyjunknak nagy szomorsggal s egy elkerlhetetlen bels beletrdssel el

kell ismernnk, hogy az emberi rtelemnek semmilyen elhatrozsa sem tudn megakadlyozni az
llamok kztti vagy azokon belli vrontst. Ezrt egyhanglag elhatroztuk, hogy a szvetsgnk
foly gyeit, valamint magt az egsz szvetsget felszmoljuk, akaratunk ellenre sztszrdunk, s
hazatrve ott ismt nekillunk a htkznapi let terht" hurcolni."

s csak ezen kategorikus dnts utn, amikor e valban komoly egyeslet sszes tagja tnyleg
elhatrozta, hogy mg aznap elkezd mindent felszmolni, akkor lpett fel a szszkre Atarnakh, akit
egy igazi tudsnak tartottak, de aki ugyanakkor egy ggs s nz kurd volt, s ezeket mondta:
Igen tisztelt kollgk,
Nagyon szintn bnt, hogy habr akaratlanul n lettem az okozja az nk emberbarti trsasga
feloszlsnak, amely trsasg javra nk, az sszes orszg legtiszteletre-mltbb s legintelligensebb
emberei tbb prtatlan s nem egoista erfesztst szenteltek, mint amennyit a Fldn brmikor valaki
is kpes volt vagy lesz megtenni msok, vagyis teljesen ismeretlen s szmukra kzmbs lnyek
javra.
Tbb ven t meglls nlkl dolgoztak azrt, hogy a tmegek szmra a legfontosabbat elrjk, s
me az n terim, amelyen n is veken t dolgoztam szmomra ismeretlen emberek javra, az nk
fradhatatlan munkjt s nagylelk trekvseit most megsemmisti.
A bntudat az nk kztt ltrejtt sszes viszly miatt ez utbbi napokban llandan
nyugtalantott, s szntelenl azon gondolkodtam, jvtehetem-e ezt az nkntelen hibt.
Mrpedig, blcs kollgk, az egsz Fld vlasztottai, most tudomsukra szeretnm hozni ama vgs
kvetkeztetseket, amelyekre megfontolsaim vezettek.
Habr az ltalam felismert egyetemes trvnyek megakadlyozzk azokat az eszkzket,
amelyektl nk egy bizonyos boldogsgot remltek az emberisg szmra, ugyanezek a trvnyek,
brmennyire klnsnek tnhet is els ltszatra, azon felttellel, hogy mskpp alkalmazzk, lehetv
teszik a kitztt clok elrst.
s most hallgassk meg, mit kell tennnk ezrt:
878
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

Az sszes kutatsaim eredmnyei vilgosan kimutatjk, hogy a Termszet a Fldn bizonyos

idszakokban egy meghatrozott szm hallt ignyel, ugyanakkor sikerlt kimutatnom, hogy a
Termszet szksgletre lnyegtelen, hogy milyen hallrl van sz, emberekrl, vagy ms formj
llnyekrl.
Ebbl az kvetkezik, hogy ha a Termszet ltal megkvetelt hallok szma ms llnyek hallval
beteljesl, akkor a megkvetelt emberi hallok szma nyilvnvalan ebben az arnyban cskken.
s ezt lehetsges lesz megvalstani, ha szvetsgnk sszes tagja tovbbra is ugyanilyen
intenzven fog dolgozni, de mr nem az elz programunk megvalstsn, hanem azon, hogy ezttal
egy nagyobb mretarnyban letre keltse a Fldn azt a rgi szokst, hogy az emberek ldozatokat
ajnlanak fel az isteneknek s a szenteknek ms formj llnyek elpuszttsval."
- Amikor ez a ggs kurd befejezte beszdt, A Fld a Kzs Teremtnk; egyformn szabad az
sszes teremtmnye szmra" szvetsg tagjai ugyanannyira meg voltak lepve s zavarodva, mint azon
a napon, amikor elszr adta el az hres terijt.
Ezen emlkezetes beszdet kvet kzel hrom napon s hrom jszakn keresztl, szinte
megszakts nlkl egytt maradtak, s a Mosszulopolisz polgrai ltal az ember-lnyek eme planetris
egyeslete rendelkezsre bocstott termek vitik s tancskozsaik szntelen zsivajtl
visszhangzottak. Vgl a negyedik napon egy hivatalos kzgylst tartottak, s annak folyamn
egyhanglag azt a hatrozatot hoztk, hogy ezentl mindenben a nagy kurd filozfus Atarnakh
indtvnyozsa szerint fognak eljrni.
Mg aznap megvltoztattk a trsasg nevt. A tagok a kvetkez mottt vlasztottk: A Fld csak
az emberek szmra van".
Nhny nappal ksbb az j trsasg tagjai elhagytk Mosszulopolisz vrost s visszatrtek
hazjukba, ahol Atarnakh filozfus tbaigaztsa alapjn mindent gy intztek, hogy az zsia
kontinensen l embereknl letre keltsk s meghonostsk azt az idet, hogy az isteneik s
blvnyaik
879

A MINDENSGRL S MINDENRL

J nven veszik", ha a klnbz formj lnyeket elpuszttjk.

s valban, amint elkezdtk j programjuk gyakorlati megvalstst, az a szoks, hogy ldozatokat
ajnlanak fel a szentjeiknek" klnfle gyenge vagy buta egyagy s kt-agy lnyek elpuszttsnak
formjban rvidesen jra visz-szallt az egsz zsia kontinensen.
Az j, A Fld csak az emberek szmra van" nev trsasg tagjai feladatukat mr kezdettl fogva a
Szent Mohamed tantsra alapozott, akkor egsz zsiban nagyon elterjedt valls klrusnak"
kzbejrsval valstottk meg.
Ezttal ez a szoks sokkal nagyobb mreteket lttt, mint annakidejn, amikor Luizosz Angyal
krsre leszlltam oda kln azrt, hogy megprbljam ezt a szokst megszntetni a hromagy lnyek
kztt, amely szoks akkor, Megfelelsgnek a nagyobb sklj kozmikus jelensgek szempontjbl
nagyon nem kvnatosnak tnt, mivel kedvenceid szma nagyon megntt, s velk azok, akik gy
kvntak kedveskedni" az fantasztikus blvnyaiknak.
A ms formj lnyek elpuszttsa jra elkezddtt, nemcsak szemlyesen otthon, a csaldon bell,
hanem nyilvnosan is, kln erre kijellt helyeken.
Ezek a helyek ezttal leggyakrabban Szent Mohamednek, vagy kvetinek emlkvel voltak
kapcsolatban.
Az ldozatok szma naprl napra ntt olyannyira, hogy vagy szz vvel A Fld csak az emberek
szmra van" trsasg megjelense utn, egyetlen helyen akr vente szzezret is elpuszttottak az ilyen,
mr a mlt idben is felldozott lnyekbl, mint amilyenek a marhk", birkk", tevk", stb.
A kt utols szzad folyamn, tbbek kztt a legnpszerbb ilyen megtisztelt helyek voltak Mekka
s Medina vrosai Arbiban, Meshed vrosa Bagdad krzetben s Jnikishlak krnyke
Turkesztnban.
Egyszval az zsia kontinensen a vr patakokban folyt".
Az ldozatok szma megsokszorozdott a mohamedn nnepek sorn, mint a Bairam" s a
Gurban", valamint a keresztny nnepek alatt is, amelyeket ott, a bjtkzp-cstrtknek", Szent
Gyrgy napjnak" s hasonlknak hvtak.
Ily mdon gyermekem, amikor A Fld csak az emberek szmra van" trsasg intenzv
erfesztseinek ksznhet880
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

n ezt az abnormitst jra bevezettk az ottani hromagy lnyek kztt, borzalmas klcsns
elpuszttsi folyamataik valban ritkbbak lettek, s szkebb krben jtszdtak le, de a hromagy
lnyek elhallozsa ezltal nem cskkent. St, a lnyi ltezsk fokozatos s lland romlsa, s ennek
folytn a jelenltkbl a Termszet szksgleteire kibocstott rezgsek minsgnek cskkense
kvetkeztben meg is ntt, ami egyrszt az lettartamuk cskkenst msrszt az gynevezett szletsi
arnyszm" nvekedst vonta maga utn.
s ez mindaddig gy folytatdott, amg egy bizonyos, ugyanazon a kontinensen szletett hres perzsa
dervis, Asszadullah Ibrahim Ogl mindennek j irnyt nem adott.
Asszadullah Ibrahim Ogl dervis ottani tevkenysgt csak harminc-negyven fldi vvel ezeltt
kezdte el.
Mivel csak egy egyszer fanatikus mohamedn volt, s a kurd Atarnakh komoly s mly ismerett
nem birtokolta, az ldozatok bemutatsban csak az emberek borzalmas igazsgtalansgt ltta a ms
formj lnyekkel szemben, s lete cljul azt tzte ki, hogy ezt az ltala vallsellenesnek tlt szokst
brmi ron lerombolja.
Ezt elhatrozva tnak indult az zsia kontinensen, fleg azokba az orszgokba, ahol a hromagy
lnyek tbbsge mohamedn volt. Elssorban ms, hozz hasonl dervisek kzremkdsvel kezdte
munkjt, akiket ott az zsia kontinensen majdnem minden kzssgben meg lehetett tallni.
Ez a lelemnyes s energikus perzsa dervis, Asszadullah Ibrahim Ogl nagyon gyesen mindenhol
meggyzte a derviseket az ideja igaz" voltrl; s k a maguk mdjn nemcsak arrl gyztk meg az
zsia kontinens sszes kznsges lnyt, hogy a ms formj lnyek elpuszttsa nem egy Istennek
tetsz tett, hanem arrl is, hogy akik gy cselekednek, a msvilgon, a pokolban, ktszeres bntetst"

fognak elszenvedni: egyet a sajt bneikrt", a msikat pedig az ltaluk elpuszttott lnyek bneirt",
s gy tovbb.
Ms, e tren nagy tekintlyt birtokl dervisek, msvilgrl szl prdikciinak ksznheten az
zsiai lnyek valban vrl vre cskkentettk ldozataik szmt.
s a vgeredmnye eme nagylelk perzsa dervis" sszes tevkenysgnek pontosan az utols, nagy
klcsns elpusz881
A MINDENSCRL S MINDENRL

ttsi folyamat, vagy mint kedvenceid mondjk vilghbor" volt.

- gy teht gyermekem, habr a terijba foglalt feltevseivel a kurd Atanarkh nagyon megkzeltette a
valsgot, a legfontosabbat mgsem rtette meg, vagyis azt, hogy a Nagy Termszet ltal megkvnt rezgsek
jelentsge, amelyeknek a lnyek ltal gy a ltezsk, mint a raszkurnjuk folyamata sorn kibocstott
kisugrzsokbl kell el'llnia, nem igazn a mennyisgkben, hanem a minsgkben van.
A kurd Atanarkh, aki minden bizonnyal egy klnleges fldi lny volt, ezt is megrtette volna, ha ismerte
volna az abban a korban elrt eredmnyeket, amikor tbb-kevsb meghonostottk ezen a bolygn az
Esszencia Szeret Nagyon Szent Ashyata Sheymash" ltal kln a hromagy lnyek szmra megalkotott lnyi
letkrlmnyeket.
Abban a korban nemcsak az elhallozsi szmuk" cskkent le, hanem a szletsi arnyszmuk" is.
Mrpedig azrt cskkent le, mert a fldi lnyek akkor tbb-kevsb hromagy lnyekhez mltan ltek s a
kisugrzsaik olyan rezgseket eredmnyeztek, amelyek kzelebb lltak a Nagy Termszet ltal a Nagyon Nagy
ltalnos Kozmikus Trogoautoegokrt, s klnsen a Hold s Anuliosz szmra megkvetelt rezgsek
minsghez. Akkor a Nagy Termszet, lecskkentve a szletsi arnyt, ksedelem nlkl alkalmazkodott ehhez,
annl is inkbb, mivel az azt kvet korszakban a Hold bolyg fenntartsra sznt rezgsekre val szksgletnek
magnak is cskkennie kellett.
Az alapvet krds azon oldalnak, amely kedvenceid ltezsnek rtelmt s cljt rinti, olyan nagy
fontossga van, s olyan j lehetsget ad rengeteg, a Fldn trtn dolog, tbbek kztt a hbork oknak a
megrtshez, hogy szksgesnek tartom mg egyszer visszatrni r.
Emlkszel? Amikor msodik alkalommal megadatott nekem Megfelelsge Luizosz Angyallal, ma
Arkangyallal szemlyesen beszlnem, megtudtam, hogy az e bolygn megjelen hromagy lnyek sorsa fknt
abban ll, hogy magval a ltezsi folyamatukkal lltsk el a Termszet lA KLCSNS ELPUSZTTS! FOLYAMATRL

tl megkvnt rezgseket bolygjuk rgi, most Holdnak" s Anuliosznak" nevezett tredkeinek fenntartsra.
Megfelelsge akkor azt mondta nekem, hogy a Fld kt rgi tredke az ltalnos harmonikus mozgsban
most vglegesen elfoglalta beszablyozott helyt, s hogy mr nincs ok a kzeljvben brmilyen meglepetstl
flni. Azonban, hogy ksbbi bonyodalmak minden lehetsgt elkerljk a tvoli jvben, Nagyon Magas s
Nagyon Szent Individuumok elhatroztk, hogy megvalstjk a Fldn az gynevezett szent aszkokin" anyagok
kialaktshoz szksges lpseket, hogy ezt a Hold s az Anuliosz fenntartshoz elengedhetetlen szent
anyagot folyamatosan el lehessen lltani a bolygdon.
Tovbb Megfelelsge azt is elmagyarzta, hogy ez a szent kozmikus anyag, a szent aszkokin, a
Vilgegyetemben ltalban az szent abrusztdonisz" s helkdonisz" anyagokkal olvad ssze, s ennek
kvetkeztben, hogy meglegyen ehhez a fenntartshoz szksges ltet foka, a szent aszkokinnak elszr meg
kell szabadulnia a kt msiktl.
Az igazat megvallva gyermekem, abban a pillanatban nem is rtettem meg mindazt, amit mondott; csak
ksbb vilgosodott meg szmomra, amikor az alapvet kozmikus trvnyek tanulmnyozsa sorn megtudtam,
hogy pontosan milyenek az abrusztdonisz s helkdonisz anyagok, amelyek a hromagy lnyeknl a fels lnyi
testeknek - vagyis a kesszdzsan testnek" s a llek testnek" - kialaktsra s tkletestsre szolglnak, s
hogy a szent aszkokin elklnlse a kt msik anyagtl brmelyik bolygn ltalban akkor jn ltre, amikor a
lnyek fels testeik kialaktsra s tkletestsre az abrusztdonisz s helkdonisz szent anyagokat tudatos
erfesztseik s szndkos szenvedsk rvn talaktjk magukban.

s amikor a kedvenceid irnt rdekldni, s klns pszichizmusukat tanulmnyozni kezdtem, csak akkor
rtettem meg vgre, hogy mirt s milyen szndkkal alkalmazkodik, a Nagy Termszet, valamint a
Legmagasabb s a Legszentebb Individuumok trelmesen mindig mindenhez. Ezzel kapcsolatban a kvetkez
vlemny alakult ki bennem:

882
883

A mindenscr'l s mindenrl

Ha kedvenceid legalbb ezt jl megfontoltk volna, s ha ebbl a szempontbl igyekeztek volna a

Nagy Termszetet becsletesen szolglni, akkor taln ennek kvetkeztben a lnyi ntkletestsk
automatikusan, szinte a tudatuk rszvtele nlkl lejtszdhatott volna, mindenesetre a szerencstlen
bolygjuk szegny Termszetnek nem kellene azzal knldnia, hogy alkalmazkodjon, s gy vdje
meg az ltalnos kozmikus harmnit.
A Megalokozmosz minden ltezje szerencstlensgre azonban, kedvenceidben semmi becslet
nincs, hogy a Termszettel szembeni ktelessgeiket beteljestsk, akinek pedig a sajt ltezskkel
tartoznak.
A Termszet irnti ktelessgeik beteljestsvel kapcsolatos becsletessgk eme hinyrl ppen
eszembe jutott egyedlll mesternk, Mullah Nasszr Eddin egyik blcs szentencija, amelynek rejtett
rtelme a jelen esetben igazolja rejtett jelentst:
A pestis s a kolera mgis nemesebb, mint az emberi becsletessg, mert azokkal legalbb egy
olyan ember, akinek van lelkiismerete, mg bkessgben egytt tud lni."
gy ht kedves Hasszin, amikor vilgos lett szmomra, hogy teljesen eltnt kedvenceid
pszichizmusbl az sztns szksglet arra, hogy tudatos erfesztseket tegyenek s nkntes
szenvedseket az abrusztdonisz s a helkdonisz szent anyagoknak szlelse s nmagba val
tvltoztatsa rdekben - ezltal felszabadtva a szent aszkokinnt a Hold s Anuliosz fenntartsra -,
gy maga a Nagy Termszet knyszerlt r, hogy ms mdszerekkel alkalmazkodjon eme szent anyag
kifejtshez, amelyek kzl az egyik pontosan ez a borzalmas, idszakos klcsns elpusztts!
folyamat.
Ahhoz, hogy kortrs kedvenceidet helyesen fel tudd becslni, helynvalnak tnik szmomra itt
emlkeztetnem tged arra, hogy bolygd hromagy lnyei a kundabuffer szerv hatsnak
megszntetse utn, mr az els nemzedk sorn nagyon hamar megtanultk, hogy egy bizonyos kozmikus anyagnak rajtuk keresztl t kell vltoznia, s hogy ennek az tvltoztatsnak elsegtse az
egyik legfontosabb lnyi feladatuk.
Emlkezz r, mr mondtam, hogy az Atlantisz kontinens hromagy lnyei ezt a lnyi ktelessget
mg szentnek is
884
A KLCSNS ELPUSZTTSI FOLYAMATRL

tartottk s amarlussznak" neveztk, ami a nyelvkben ezt jelenti: a Holdnak segteni".

gy az Atlantisz kontinens, nevezetesen a szamlioszi civilizcinak" nevezett kor hromagy
lnyei nagyon pontosan kvettek bizonyos ltaluk kigondolt szoksokat, amelyek lehetv tettk
szmukra ezen lnyi ktelessgeik leghatsosabb teljestst.
Ezek a lnyek ki is gondoltak egy nagyon blcs s nagyon praktikus mdszert ezen kt lnyi
ktelessgk - a fels lnyi testeik tkletestse, s a Nagyon Nagy Trogoauto-egokrt szolglata betltsre, egyestve s egyidejleg valstva meg azokat.
Ezt az egyestst a kvetkez mdon valstottk meg: Minden rgiban, st azok minden krzetben
hrom, nagyon tekintlyes, specilis pletet kellett pteni.
Az elst, mely az agurokhrosztini" nevet viselte, a hmnem lnyek szmra ptettk.
A msodikat, mely a nnem lnyeknek volt fenntartva, zsinekokhrosztini-nek" hvtk.
Mg egy harmadikat, amelyet a kzps nem" lnyeinek szntak, s melynek anoroparionokima"

volt a neve.
Az els kt ilyen impozns pletet az Atlantisz kontinens lnyei szentnek tekintettk. Szmukra
ezeknek olyan nagy jelentsgk volt, mint a mai, kortrs fldi lnyek szmra a templomoknak",
kpolnknak" s ms ilyen szent helyeknek.
Amikor elszr szlltam le erre a bolygra, az Atlantisz kontinensen szemlyesen is megltogattam
nhny ilyen ptmnyt, s gy jl megismerhettem cljukat.
A frfiak templomban, vagyis az agurokhrosztiniben", a lakhely, vagy a kerlet hmnem lnyei
egy jl meghatrozott, nmagra emlkezsnek" nevezett llapotban hajtottk vgre az elirnyzott
misztriumokat".
Az Atlantisz kontinens lnyeinek megvolt a jl meghatrozott fogalmuk arrl, hogy a hmnem
lnyek az aktv megnyilvnuls forrsai, ezrt teht az agurokhrosztinikben szntelenl egy aktv s
tudatos kontemplcinak adtk t magukat, s ebben az llapotban hajtottk vgre az alkalom hoz ill
szent misztriumokat, hogy ezltal az abrusztdonisz s a helkdonisz szent anyagokat magukban
tvltoztassk.
885

A mindensgr'l s mindenrl

Szndkosan s teljesen tudatosan tettk ezt, mgpedig azrt, hogy a bennk felszabadult szent anyag, amely az
emancijukon keresztl tovbbi megeleventseihez lett kibocstva, aktv rssz vljon abban, amit k a Szent
Hromsg Trvnynek" neveztek.
A nnem lnyek szmra fenntartott zsinekokhrosztini-ben" minden asszonynak ktelez volt bezrkznia
abban az idszakban, amit a kortrs lnyek menstrucinak" neveznek. Tovbb az asszonyok, akik magukat
passzv lnyeknek ismertk el, egsz ottltk alatt igyekeztek passzvak maradni, hogy az emanciikon keresztl
kibocstott anyag ugyanennek a szent trvnynek megfelelen a tovbbi meg-eleventsi folyamatokban a passzv
rszt kpviselje.
Ezrt k az egsz idt a zsinekokhrosztiniben" egy teljesen passzv llapotban tltttk, tudatosan arra
trekedve, hogy ne gondoljanak semmire.
Ezt a clt tartva maguk eltt, a menstrucis idszakban igyekeztek minden aktv tapasztalatot kerlni, s hogy
asz-szociciik folyamata meg ne akadlyozza ket az sszpontostsukban, mindent gy rendeztek el, hogy a
gondolataikat egsz id alatt a jelenlegi s a jvend gyermekeik jltre irnytsk.
A harmadik fajta pleteket pedig, amelyek az anoro-parionokima" nevet viseltk, mint mr mondtam azon lnyek szmra ptettk, akik az akkor gynevezett kzps nemhez" tartoztak. A mi Mullah Nasszr Eddinnk
eme lnyeket flrertsnek", vagy sem ez, sem az"-nak nevezte volna.
A kzps nemhez" egyrszt hmnem, msrszt nnem lnyek tartoztak.
Ezek olyan lnyek voltak, akiknek klnbz okoknl fogva mr nem volt meg a lehetsgk, hogy
tkletestsk magukat, vagy hogy a Termszetet szolgljk; rjuk illik a mi drga Mullah Nasszr Eddinnk egyik
szentencija: se gyertya egy angyalnak, se getvas egy rdgnek".
Ezekben a hzakban az olyan hmnem lnyeket klntettk el egy bizonyos ideig, akik valami oknl fogva
teljesen meg voltak fosztva a tudatos kontemplci lehetsgtl, s az olyan nnem lnyeket, akik egyltaln
nem menstrul-tak, vagy akiknl a menstruci nem volt normlis, vagy pe886
A KLCSNS ELPUSZTTSI FOLYAMATRL

dig az olyan nket is, akik a szexulis kvnsgaikat illeten bizonyos idben gynevezett khaneomenibe"
alakultak t, vagyis a kedves Mullahunk kifejezsvel lve: valsgos tavaszi kancv".
Az Atlantisz kontinens lnyei jl ismertk azokat a jl meghatrozott s nagyon bizarr szimptmkat,
melyekrl fel lehetett ismerni azokat a lnyeket, akiket az anoropario-nokimba" kellett elklnteni.
A kvetkez sajtossgokon keresztl lehetett ket felismerni:

1 Ha egy lny brmilyen zagyva beszdnek hitt;

6. Ha olyasvalamit kezdett bizonytani msoknak, amirl
sajt maga semmit nem tudott, vagy nem volt biztos

benne;
7. Ha a becsletszavt megszegte, vagy feleslegesen esk
dtt valamire;
8. Vgl, ha hajlama volt msokra kmkedni", s a tukszu-kef-el" foglalkozni.
A legmeggyzbb sajtsg azonban az gynevezett moyasszul" megjelense volt, amit kedvenceid egy betegsgnek tartanak s aranyrnek" neveznek.
Azoknak a lnyeknek, akiknl ezek a tnetek mutatkoztak, a krnyezetk lnyei ltal megszabott idszakban
llandan az anoroparionokimban" kellett tartzkodniuk, de semmit sem kellett tennik s ltezhettek a kedvk
szerint. Ezzel azt akartk elrni, hogy semmi kapcsolatuk se lehessen krnyezetk normlis lnyeivel, s beszlni
se tudjanak velk.
s azrt voltak ezekbe az pletekbe bezrva, mert az akkori fogalmak szerint, klnfle fogyatkossgaik
folytn emanciik" a hnap bizonyos rszeiben a krnyezetk lnyeinek nyugodt s szablyos ltezsre kros
hatssal voltak.
- Ht igen, kedves gyermekem...
Az Atlantisz kontinens utols peridusban mg volt egy sor, a normlis lnyi-letnek megfelel remek szoks.
Azonban, ami kortrs kedvenceidet illeti, ket csak sajnlni lehet
887
A MINDENSRL S MINDENRL

azrt, hogy a szerencstlen bolygd ltal elviselt msodik nagy katasztrfa folytn az egsz kontinens
mindenestl elsllyedt, s vele egytt eltnt a kznsges letkbe a hosz-sz vszzadok sorn
fokozatosan beplt sszes j szoks.
Jval az Atlantisz kontinens katasztrfja utn, mgis majdnem jra sikerlt bevezetni ezt a szokst,
mr hogy kznsges ltezsk sorn az ppen elmondottakhoz hasonl pleteket hasznljanak.
Egy Salamon nev blcs hber kirly jra megrtette, hogy szksg van ilyen pletekre, s el is
hatrozta felptsket.
Az ilyen tpus specilis ptmnynek, amelyeknek felptst ez a blcs hber kirly elrendelt, s
melyek mg sokig lteztek, az alattvalk a tak-tsan-nan" nevet adtk.
Valamennyire hasonltottak az Atlantisz kontinens zsinekokhrosztinieire. Ugyangy a nnem
lnyeknek voltak rendeltetve, akiknek az egsz menstrucijuk alatt benne kellett tartzkodniuk.
Salamon kirly nem sok idt vesztegetett erre, mivel blcs uralkodsa sorn nemegyszer
megllaptotta, hogy a menstruci llapotban a nnem lnyek karaktere a krnyezetk s fleg a
frjeik szmra teljesen elviselhetetlenn, st sszefrhetetlen magatartsuk folytn pszicho-szerves
szempontbl mg krtkonny is vlik msok szmra. Ezrt elhatrozta, hogy rgtn rvnybe lptet
egy szigor trvnyt, mely szerint minden lakott kzpontban fel kell pteni olyan specilis
ptmnyeket, amelyekbe a ni lnyeket bezrjk mindaddig, amg ebben az llapotban vannak.
Alkalmam is volt olvasni azt a trvnyt, amelyben az ptkezst elrendelte.
E trvnyben tbbek kztt az llt, hogy a menstrucijuk alatt a nnem lnyek a sz szent
rtelmben vve tisz-ttlanok", s hogy a tbbiek, s klnsen a frjk rszrl akkor nemcsak vtek,
hanem a szent trvny elleni bntett rintkezni vagy akr csak beszlni velk.
Ha a frjk, vagy egy msik frfi ebben az idszakban kzelti meg ket, vagy beszl velk, egy
tiszttlan er", vagy rossz szellem" fogja hatalmba kerteni, s ennek kvetkeztben a frfiak kztt
htkznapi kapcsolataik sorn vagy
888
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

zleti gyeikben csak flrerts, veszekeds s ellensgeskeds lesz.

A fldi nagy blcsnek, Salamon kirlynak ez az utols kijelentse a mai napig is egy
ktsgbevonhatatlan igazsgot kpvisel.

s valban, ez is azon szmos okok egyike, amelyek miatt a bolygd lnyeinek kznsges ltezse
manapsg olyan vgtelenl rtelmetlen lett.
A fldn l kortrs nnem lnyeknl az utbbi vszzadok sorn elnyert sajtos, hisztrinak"
nevezett tulajdonsg ebben az idszakban mg inkbb felfokozdik, s ameddig ez az llapot fennll,
ezek az asszonyok krnyezetket, s fleg a frjeiket azoknak a szerencstlenek helyzetre fokozza le,
akikre a mi Nagy Mullah Nasszr Eddinnk a kvetkezkben utal:
Az letk clja az, hogy a picknak essenek ldozatul."
s tnyleg, annak kvetkeztben, hogy a nnem kortrs lnyek a menstruciik kzben szabadon
jrnak-kelnek, nemcsak sok hmnem kortrs lnynek nem lehetnek j barti viszonyaik egyms
kztt, hanem gyakran gynevezett ksn bnkd kromkodkk" is vlnak.
A blcs Salamon kirly ltal bevezetett jtev szoks sokig megmaradt a zsid npnl, s minden
bizonnyal az egsz fldn elterjedt volna, ha az ottani lnyeknek egy msik sajtos tulajdonsga,
melyrl mr beszltem, nem ltezett volna.
Mivel a zsid np, a maga sorn meg lett fosztva hatalmassgtl, amint az ott ltalban trtnni
szokott, a tbbi kzssg lnyei, akik mr a hatalmassguk idejben is gylltk ket, a fltkenysg s
az irigysg impulzusa ltal hajtva, amely mr kedvenceid velejrjv vlt mindennel szemben, ami
nluk nagyobb, nemcsak hogy megvetettk s ldzni kezdtk ket, hanem le is fitymltk az sszes j
szokst, amit ez a np mindaddig elsajttott.
s amikor a zsid np ms, hatalmass vlt kzssgek befolysa al esett, az egyik olyan sajtsgos
tulajdonsg folytn, amelyrl mr eleget beszltem, azok pldjt kezdte kvetni, gy ahelyett, hogy ez
a j szoks elterjedt volna, megvets trgya lett, s vgl mg maguk az alapti is elfelejtettk.
889
A MINDENSCRL S MINDENRL

Jelenleg ez a szoks csak a Kaukzus egyik kis kzssgnek hevsur" nven ismert lnyei kztt
maradt letben, e hevsuroknl, akiknek ltezse az eredetk problmjt megoldani prblkoz fldi
tudsoknak annyi lmatlan jszakt okoz.
Ami pedig kedvenceid azon szoksos eljrst illeti, mely bolygjukon az 'seik er'fesztsnek
ksznhet', s a kznsges letben bevezetett j szoksok lerombolsra szolgl, ismt ki kell
nyilvntanunk rszvtnket a nagy Termszet irnt, akinek szntelenl mindenhez alkalmazkodnia s
jra alkalmazkodnia kell.
A Termszetnek ezen a pratlan bolygn val balsorst il-let'en kedves mesternknek, a pratlan
Mullah Nasszr Eddinnek megint van egy pr tall szentencija.
Pldul egy ilyen esetben ezt mondja:
Ha nincs szerencsd az letben, mg a keresztanydtl is megkaphatod a szifiliszt."
Ms alkalommal ezt is mondja:
Te szegny rdg! Amikor tged vilgra hozott desanyd, bizonyosan egy rmny siratneket
nekelt."
Mg az orosz npi blcsessg tolmcsnak, Kusma Prutkoffnak is van egy ideill' mondsa:
A legszerencstlenebb kzttnk mgis a feny'toboz, mert abba minden Makr" belebotlik!"
Ismtlem, a Fld-bolyg szerencstlen Termszetnek llandan, pihens nlkl ms s ms
megnyilvnulsokhoz kell alkalmazkodnia azrt, hogy meg tudjon maradni az ltalnos kozmikus
harmniban.
- Ahhoz, hogy jobban el tudd kpzelni s meg tudd rteni a szerencstlen Termszetnek mi mdon
kell alkalmazkodnia, hogy az ltalnos kozmikus harmnia ltal e bolygtl megkvnt rezgsegyenslyt" elrje, elg lesz elmeslnem azt, ami ott most az els' vilghbornak" nevezett klcsns
elpuszttsi folyamat utn jtszdik le.
Nyilvnvalan a nmetek ltal kitallt mrgez gz" s az angolok gynevezett gyorsan lv
gpfegyvereinek" ksznheten trtnt az, hogy a Termszet ltal nem elreltott raszkurnk szma
ezttal jval meghaladta a szksges hatrt; ms szval, a kortrs zletemberek, eme

890
A KLCSNS ELPLISZTTSI FOLYAMATRL

hasznamussz jelltek szavaival lve, tltermels" lett a hromagy lnyek hallbl.

gy a Termszetnek ismtelten sokat kellett fradoznia, mint ott mondjk ki kellett bjnia a brbl"
azrt, hogy ezt a vratlan esemnyt kijavtsa, s jra a megfelel mdon alkalmazkodjon hozz.
Ezttal, mint ahogy arrl az utols ott tartzkodsom sorn meg tudtam gyzdni, s ksbb egy
tertvirat ezt meg is erstette, a Termszet nyilvnvalan azon van, hogy ott a jvend idk szmra a
ms formj lnyek szletsi arnyszmt nvelje.
Nekem magamnak is feltnt, hogy a nagy orosz kzssg olyan vrosaiban mint Szent-Ptervr s
Tiflisz - ahol a vilghbor alatt tbb ember pusztult el mint ms kzssgekben - a farkasnak"
nevezett ngylb llatok, amelyekkel lakott helyen sohasem lehet tallkozni, s utljk az embereket,
mr az utckban szaladglnak.
Ez az tertvirat tbbek kztt arrl rtestett, hogy a nagy orosz kzssgben az egrnek" s
patknynak" nevezett rgcsl lnyek szletsi arnyszma olyan mrtkben megntt, hogy eme
kzssg hromagy lnyeinek szinte mr az egsz lelmiszertartalkt felfaltk.
Tovbb az tertvirat azt is kzlte, hogy az orosz kzssg hatalom-birtokli egy msik eurpai
kzssg lnyeihez fordultak e kzttk elszaporodott kis teremtmnyek, a patknyok s egerek
elpuszttsra. Cserbe azt grtk, hogy megfizetik, brmibe kerljn is.
Br e szegny patknyok s egerek szmnak ideiglenes mrsklst ezek a msok ltezsnek
elpuszttsra specializlt szakemberek a rendelkezskre ll mdszerek segtsgvel nyilvn el tudjk
rni, de azt ingyen aligha tennk meg; az orosz lnyek pedig, greteik ellenre, termszetesen nem
lesznek kpesek azt pnzben kifizetni, hiszen ez mg az elmlt hbornl is tbbe kerlhet.
s hogy pnzt ugyanazokbl a forrsokbl kapjanak, amelyeket e nagy folyamat alatt mr
kimertettek?! Mint a mi kedves Mullah Nasszr Eddinnk mondan:
Ne lgy nevetsges! Mg egy szamr is meg tudja rteni, hogy bke idben a muzsikhs mit sem
r".
891

A mindensr'l s mindenrl

Miutn ezt mondta, Belzebub elhallgatott majd vrakozva tekintett unokjra. Hasszin, mintha
nmaghoz szlna, szomoran, szinte ktsgbeesetten gy szlt:
- Mi lesz mindennek a vge? Tnyleg nincs ebb'l kit?
A szerencstlen lelkeknek, akik ezen a balsors bolygn alakultak ki, tnyleg rkk tkletlen
llapotban kell maradniuk, szntelenl klnfle bolygi formkat kell fellte-nik s mindrkkn
rkk snyldnik kell a kundabuffer szerv tulajdonsgainak tkozott kvetkezmnyei miatt, amelyet a
Fld els hromagy lnyeinek planetris testbe szmukra teljesen idegen okokbl ltettek be?
Hol van ht az az oszlop, amelyen egsz Megalokozmo-szunk nyugszik, s amely az Igazsg nevet
viseli?
Nem! ... Ez lehetetlen! Valami itt nincs rendjn, hiszen mita a vilgra jttem, egyetlen egyszer sem
volt a legkisebb ktsgem sem arrl, hogy az Objektv Igazsg ltezik.
Ezt mindenron ki kell dertenem s meg kell rtenem...! Mirt? ... Mirt?
Mindenesetre mostantl kezdve ltezsem clja az lesz, hogy vilgosan megrtsem, hogy e fldi
hromagy lnyekben megjelen lelkek mirt vannak ilyen hallatlanul borzalmas helyzetben.
Miutn ezt mondta, szegny Hasszin egszen megrendlve hajtotta le fejt s gondolataiba mlyedt.
Belzebub egy klns tekintetet vetett r - klns, mivel kirzdtt belle Hasszin irnti szeretete,
s ugyanakkor ltni lehetett rajta mennyire rlt annak, hogy unokja egy ilyen szomorsgot l t.
Sokig csendben maradtak. Vgl is Belzebub mlyet shajtott, mintha az lnye legmlybl jnne,
s unokja fel fordulva gy szlt:
- Igen, kedves Hasszin.
Itt tnyleg valami nincs rendjn.

Azonban, ha e bolyg lnyeirt semmit sem tudott tenni az, aki jelenleg a Szent Podkulad" rtelmt
birtokolja, s aki a vilg kormnyzsban a Mi rkkvalnk egyik els segdje, a Nagyon Szent
Ashyata Sheymash - ha mg sem tudott semmit se tenni, milyen remnynk lehet neknk, akiknek
rtelme alig haladja meg a kznsges lnyekt?
A KLCSNS ELPUSZTTS l FOLYAMATRL

Emlkszel r, hogy a Nagyon Szent Ashyata Sheymash a Helyzet Borzalma" cm elmlkedsben

ezt mondta:
Ha a fldi lnyeket mg meg lehet menteni, azt egyedl az Id tudja megtenni."
Ami pedig minket illet, a szban forg szrny sajtossgukkal, vagyis az idszakos klcsns
elpusztts! folyamatukkal kapcsolatban csak elismtelhetjk ezeket a szavait.
Most csak annyit mondhatunk, hogy ha ezen a szerencstlen bolygn a fldi lnyeknek ez a
tulajdonsga megsznne, az egyedl az Id segtsgvel, vagy egy nagyon magas rtelemmel
rendelkez lny irnytsval, vagy bizonyos rendkvli kozmikus esemnyeknek ksznheten trtnhetne.
Miutn ezt mondta ismt ugyanazzal a klns tekintettel fordult Hasszin fel.

892
893

Negyvennegyedik fejezet

Belzebub szerint, az
embereknek az igazsgossgrl
alkotott vlemnye, a sz
objektv rtelmben vve
egy tkozott dlibb"

T
OVBBRA is szeretettel nzve unokjra, Belzebub mosolyogva gy szlt: - Most nekem gy tnik drga
Hasszin, jvendbeli helyettest'm, hogy most - miutn el tudtad sajttani mindazt, amit a Fld-bolygn
lak hromagy lnyekrl mesltem - eljtt az ideje arrl a krdsrl beszlni, amelyikrl meggrtem,
hogy az elbeszlseim vgn idt fogok szentelni r.
Arrl az rtalmas, kedvenceid kzt annyira elterjedt iderl akarok beszlni, amelyre - emlkszel - a
pszichizmusuk f akadlyval", vagyis az klnfle sajtsgos havatvi-ernonijaikkal", vagy miknt
k nevezik, vallsaikkal" kapcsolatban utaltam; arrl az iderl, amelyre az sszes vallsaikat alapoztk,
a, J" s a Rossz" idejrl.
Azt is elmesltem neked, hogy ez a fldi hromagy lnyek kztt uralkod kros idea a Purgatrium
Szent Bolygjn nemrg egy nagy esemnyt, vagy kedvenceid kifejezsvel lve, egy nagy botrnyt"
idzett el, s hogy eme botrny nkntelen okozja a te hernaszdzsindhoz", vagy mint a Fldn
mondank, a te csaldfdhoz" tartoz lnyek egyike volt.
Hogy jobban el tudd kpzelni, amit elmagyarzni szndkozom, elszr bizonyos rgmlt esemnyekre

kell visszatrnem, amelyeknek els ltszatra semmi kzk sincs ehhez az idehoz.
894
EGY TKOZOTT DLIBB

Nos ht... Mr mondtam neked, hogy a bolygdra val tdik leszllsom alkalmval, csak egsz
rvid ideig tartzkodtam ott, s szinte mindjrt hazamentem a Mars-bolygra.
Ez azrt trtnt, mert bartaim a Kzpontbl tudomsomra hoztk, hogy a mi Mindent tlel
rkkvalnkhoz egyik legkzelebb ll kerub nemsokra meg fog jelenni a Mars-bolygn, s egy
valamilyen rm vonatkoz rendeletet hoz magval.
Nem sokkal visszarkezsem utn, a kerub tnyleg meg is jelent. A Fentrl szrmaz hatrozatbl,
amelynek tadst rbztk, megtudtam, hogy az ltalnos kozmikus jltet szolgl eredmnyek
ltrehozsra irnyul tudatos erfesztseimnek ksznheten - ama erfesztseknek, amelyek a
neked tetsz hromagy lnyeknl az ldozatok" szokst megszntettk - s a mi Kzs rkkval
Atynk el maga Megfelelsge Luizosz Angyal ltal elterjesztett krelemnek ksznheten a
szemlyes vtkem miatt rm rtt bntetst lecskkentettk olyan rtelemben, hogy ettl kezdve
leszrmazottjaimra az mr nem terjedt ki.
gy ettl fogva a gyermekeim, vagyis apd s Tuiln nagybtyd, a kvnsguk szerint
visszatrhettek a Kzpontba, hogy ott a mi Egyetemes Atynk szmtalan megvalstsain bell a nekik
megfelel ktelessgeket teljestsk.
E csaldunk szmra oly fontos esemny utn fiaim hamarosan el is hagytk a Mars-bolygt s
visszamentek a Kzpontba, ahol tekintettel arra, hogy alaposan ismeretek az objektv tudomny
bizonyos terleteit, s kpesek voltak trvnyeinek gyakorlati alkalmazsra, mr az rkezskkor
hozzjuk ill felels feladatokra vlasztottk ki ket.
Apdat rgtn kineveztk tzirliknernek" a mi drga Karataz bolygnk felsznnek egyik rszn,
azutn fokozatosan mltv vlt bolygnk sszes hromagy lnye f tzirliknernek felelssgt
tvenni, mely llst mg a mai napig is betlt.
Ami pedig Tuiln nagybtydat illeti, t, mint mr mondtam, a Purgatrium Szent Bolyg tertvirati
llomsa igazgatjnak segdei kz vettk fel, mely lloms akkor is, akrcsak most a mi Nagy
Vilgegyetemnk szinte sszes bolygjval tertvirati" sszekttetsben llt.
895
A mindensgr'l s mindenrl

Ksbb kirdemelte a figazgati llst, melyet mg ma is betlt.

Klnben azt is el kell magyarznom neked gyermekem, hogy az eredmnyeimet, vagy kedvenceid
kifejezsvel lve, a fiaimat" mirt tltk mltnak arra, hogy amint a Kzpontba rkeztek, azonnal ezeket a
felels llsokat tltsk be.
Meg fogod rteni ennek okt, ha megmondom, hogy azok kztt, akik mr kezdettl fogva megosztottk velem
szmkivetsemet, ott volt Karataz bolygnk f tzirliknere, a mg fiatal, de nagyon tuds Puludzsisztiusz, akit,
miutn elnyertk a legfelsbb kegyelmet, rdemesnek mltattak arra, hogy a Megalokozmosz sszes
koncentrcii Nagy Megfigyeljnek, Ksheltarna Ark-Szerf n-Fenntartsgnak asszisztense legyen mind a
mai napig is.
gy amint elkezdtem az obszervatriumomat a Mars-bolygn megszervezni, a tuds Puludzsisztiusz azt
javasolta, hogy t alkalmazzam j intzmnyem felgyelje s igazgatja gyannt.
Termszetesen mindjrt elfogadtam javaslatt, mivel a tudsa alapjn az sszes nagy s kis kozmikus
koncentrci elhelyezkedsnek s azok klcsns tmogatst vezrl trvnyeknek volt e tren az egyik
legnagyobb szaktekintlye. Attl kezdve ez a nagy tuds, Puludzsisztiusz, az n hzamban lakott a Mars-bolygn.
Ksbb, amikor az aktv princpiumom eredmnyei megjelentek s a megfelel korig kialakultak, megkrtem a
tuds Puludzsisztiuszt, hogy vllalja el gyermekeim oszkinot-znerjnek", vagy mint kedvenceid mondank,
nevelsnek" feladatt is. ezt nagy kszsggel el is vllalta, mivel az ottani szokatlan krlmnyek kztt lve,
sokoldal tudst nem tudta kielgt mdon rvnyesteni, s javaslatom e tren szleskr tevkenysget nyitott
meg szmra.

Ettl kezdve a ktelezettsgei vghezvitelre sznt idn kvl - amelyek eleinte nem tettek ki tl sokat teljesen azon bels s kls krlmnyek megteremtsnek szentelte magt, amelyek lehetv tettk, hogy fiaim
megkapjk a benyomsokat egy hromagy lnyhez mlt ltezshez szksges lnyi adatok kikristlyostshoz
nmagukban.
ECY TKOZOTT DLIBB

Apd s Tuiln nagybtyd annyira ragaszkodtak hozz, hogy lpten-nyomon kvettk, mg f ktelessge
betltse kzben az obszervatriumban is; s a j Puludzsisztiusz mg ott is llandan felvilgostotta rtelmket,
s gyakorlati tancsokat adott a klnfle koncentrcik megfigyelsre, a klcsnhatsaik tanulmnyozsra
szolgl mdszerekre s e klcsnhatsok jelentsgrl.
Megmagyarzta nekik, hogy egy meghatrozott kozmikus koncentrci miknt s mirt foglal el pontosan egy
bizonyos helyet, s kioktatta ket eme koncentrciknak az ltalnos kozmikus trogoautoegokratikus folyamat
sorn egymsra gyakorolt befolysai sajtossgairl.
gy e rendkvl tuds lny irnytsa alatt az eredmnyeim ltalnos jelenltben nemcsak az sszes felels
hromagy lny szmra szksges adatok kristlyosodtak ki, hanem rengeteg ms olyan is, amelyek a kozmikus
koncentrcikra s a mkdskre vonatkoz igazi informcik felismerst s kzvetlen szlelst lehetv
teszik.
Egybknt ppen ez volt az a peridus, melyben mindkt fiamban fokozatosan kialakult egy szubjektv
rdeklds az irnt, ami a kedvenc megfigyelsi s tanulmnyozsi terletkk vlt.
Apd pldul szerette megfigyelni s tanulmnyozni az Eredeti Forrshoz, a Legszentebb Abszolt Naphoz
legkzelebb ll szfrk kozmikus koncentrciinak klcsns befolyst s fenntartst, mg Tuiln nagybtyd
klnleges rdekldst tanstott a Fld-bolyg s a rajta lakoz hromagy lnyek ltezsi folyamatnak
megfigyelse irnt. Klnben ezt az rdekldst rszben n keltettem fel benne, mivel kedvenceid
pszichizmusnak tanulmnyozsa alatt, amikor ppen valami ms dolgom akadt, gyakran bztam r, hogy a nluk
ltrejv sszes vltozsokat feljegyezze.
Amikor fiaim kszltek, hogy a Mars-bolygt egyszer s mindenkorra elhagyjk, Tuiln nagybtyd, midn
ldsomat adtam r, hangslyozottan krt, hogy rendszeresen kzljem vele a Fld-bolyg ktlb lnyei klns
pszichiz-musra vonatkoz megfigyelseimet s tanulmnyaimat, amit persze meggrtem neki. Azutn elrepltek
a Mi Kzs Atynkhoz legkzelebb es kzpont fel.

896
897
A MINDENSGRL S MINDENRL

Miutn megrkeztek, rvidesen nyilvnvalv vlt, hogy nagyon jl ismertk a kozmikus

koncentrcik helyzett, tulajdonsgait s sajtossgait, s jratosak voltak a klcsns befolysok
sszessgnek kiszmtsban, gy rgtn kineveztk ket az emltett felels llsokba.
Miutn rtesltem lland ltezsi helykrl, s az llsokrl, amelyekre mltnak talltk ket,
gretemhez hven minden negyedvnkben elkldtem Tuilnnak a megfigyelseimrl szl
jegyzeteknek egy pontos msolatt.
Sok v telt el amita Tuilnnak az els tertviratot elkldtem, s nem is tudtam mi lett velk,
mindaddig a napig, amikor is a Purgatrium bolygn lejtszdott viharos esemnyekrl rtestettek.
Az trtnt, hogy a Purgatrium Szent Bolyg fkormny-zja, a Minden-Negyed-Fenntartja,
Helkgemathiusz Ark-Kerub, aki vletlenl megtudta, hogy az tertvirat iroda igazgatjnak egyik
asszisztense, Tuiln, rendszeresen hosz-sz tviratokat kap apjtl az Orsz rendszerbl, s kifejezst
adott ama kvnsgnak, hogy azok tartalmrl rtesljn. Kiderlt, hogy ezek nemcsak t magt
rdekeltk nagyon, de mg parancsot is adott Tuiln nagybtydnak, hogy tartalmukat rendszeresen
kzljk le az ltalnos bolygi tulukhertzineken" - ami egy bizonyos mrtkben hasonlt ahhoz, amit
a Fldn rdinak neveznek - s gy a szent bolygn lakoz legfelsbb lnyi testek", ha gy kvnjk,
kikapcsolds cljbl meg tudjk hallgatni azon klns hromagy lnyek pszichizmusra
vonatkoz informcikat, akik a Megalokozmosz egyik legtvolibb bolygjt npestik.
Tuiln nagybtyd e parancsnak megfelelen cselekedett. Amint kapott tlem egy tertviratot,

mindjrt lekzltette az ltalnos bolygi tulukhertzineken", s gy a szent bolygn lakoz sszes igaz
llek rteslt a Fld-bolyg lnyeinek klns pszichizmust illet megfigyelseimrl s tanulm nyaimrl.
Attl kezdve a szent bolygn tartzkod egyes legfelsbb lnyi testek, akik az sszes
megfigyelsemet igen nagy figyelemmel kvettk, tndni kezdtek e klnleges pszichizmus-rl.
Eme ldott legfelsbb lnyi testek gondolkodsuk eredmnyeknt megrtettk, hogy valami nincs
rendben a Fld898
EGY TKOZOTT DLIBB

bolyg hromagy lnyeinek pszichizmust illeten, st gyantottk az eredett is ennek a

valaminek"; sokan kzlk komolyan fel is hborodtak azon, ami nekik els ltszatra egy Fentrl
jv igazsgtalansgnak tnt.
Minl inkbb megosztottk benyomsaikat ezek az igaz lelkek" a tbbiekkel, annl jobban ntt a
szmuk, olyannyira, hogy a tzaruariakhokban" - vagyis a szent bolyg vrosaiban s falvaiban mindentt csak ezen gondolkodtak, s maguk kztt csak errl tancskoztak.
Vgl mindennek az lett az eredmnye, hogy a szent bolyg laki kivlasztottak tven igaz lelket,
akik egytt kezdtk kikutatni az igazi okt annak, hogy mirt ltezett a Fld-bolyg hromagy
lnyeinek pszichizmusban egy ilyen abszurdits, amely minden n-tkletests lehetsgt
megakadlyozta a legfelsbb lnyi rszek" szmra, melyek klnfle okokbl nha egyes ilyen
lnyekben szintn megjelennek.
A kivlasztott tven igaz lelkek pont azok voltak, akik mr kirdemeltk, hogy jelltek legyenek a
minden ltez Legszentebb Forrshoz val visszatrsre.
s Minden-Negyed-Fenntartja, Helkgemathiusz Ark-Kerub, a szent bolyg kormnyzja
nemcsak szentestette eme tven ldott llek kivlasztst, hanem a sajt kegyelemteljes elhatrozsa
alapjn kifejezte azt a kvnsgt, hogy feladatuk vgrehajtshoz minden lehetsges segtsget
megkapjanak.
gy teht gyermekem, miutn k tvenen, az Abszolt Napra jelltek, elvllaltk a vizsglatot,
hossz s szvevnyes kutats utn nyilvnvalv vlt szmukra, hogy az eme bolygn megjelen
hromagy lnyek pszichizmusa sszes rendellenessgnek f oka annak a jl meghatrozott s most
mr bennk meggykerezett fogalomnak a megjelense volt, hogy gymond kt homlokegyenest
ellenkez tnyez ltezik a lnyek esszencijn kvl - a J" s a Rossz" elve - amelyek az sszes j
s rossz megnyilvnulsaikat sztjk.
Tovbb megllaptottk azt is, hogy ez az egyetemesen elterjesztett kros idea, amelyhez az adatok
elksztsi korukban a kikpzsk sorn mindegyikkben fokozatosan kikristlyosodtak, mikorra a
felels kort elrik ltalnos
899
A MINDENSGRL S MINDENRL

pszichizmusukat mr uralja, s egyrszt egy nmegnyugtat mdszerr s az sszes

megnyilvnulsaikra felmentss vlik, msrszt ez a kzlk egyesekben megjelen, s a fels lnyi
testek tkletestsre irnyul lehetsg egyik alapvet akadlyoz tnyezje.
Amikor a szent bolyg mlt laki minderrl meggyzdtek, gondolkodni kezdtek, s megtrgyaltk
maguk kztt, hogyan tudnnak ebbl a helyzetbl egy kiutat tallni s hogy k maguk mit tudnnak
tenni.
Mint mesltk nekem, k mindenfel, az sszes tzaruariakban" tallkozkat s konferencikat
szerveztek, hogy kzs erfesztssel valamilyen elhatrozsra prbljanak jutni, s hossz
megfontolsok s szavazsok" utn, elszr minden egyes tzaruariak" igaz lelkei, majd pedig a
klnbz tzaruariakok" kztt, majdnem egyhanglag a kvetkez hatrozatra jutottak:
Elszr is egy krvnyt helyezni a Mi Alkot-Teremtnk lba el azrt, hogy az Gondviselsben
kldjn a Fldbolyg hromagy lnyeihez egy Magassgbeli Hrnkt az rtelem ama foknak
megfelel sszes adattal elltva, ami megengedi szmra ott helyben megtallni egy lehetsget arra,

hogy ezt az idet gykerestl kiirtsa; azutn, mivel egy ilyen rtalmas idea megjelense volt s marad a
Fldn az alapvet oka az ott kialakul legfelsbb szent lnyi testek borzalmas sorsnak, bnbnattal
telve merszelni megkrni a Mi Kzs Atynkat, hogy ne engedje a legfelsbb lnyi testt a szent bolygra jnni
annak a fldi hromagy lnynek, akinek hibjbl ez a kros idea megjelent, mg akkor sem, ha az
mr elrte a szent rtelemnek ehhez megkvnt fokt, hanem tlje arra, hogy a vgtelensgig a
Bnhds" bolygjn kelljen lteznie.
Szval gyermekem, a szent bolyg laki alighogy elfogadtk ezt a hatrozatot, mris, mint
mondtam, ott egy olyan zrzavar" keletkezett, hogy mg a mai napig sem tud egyetlen Szent
Individuum sem, aki ismeri ezt az eposzba ill trtnetet, borzongs nlkl visszaemlkezni r.
A zrzavar" a kvetkezkpp kezddtt:
Amint ezt a hatrozatot elfogadtk, az Abszolt Napra jellt tven kivlasztott lny
kezdemnyezsre elhatroztk, hogy kidertik, melyik hromagy lny - akiben taln mr ki
900
EY TKOZOTT DLIBB

is alakult a legfelsbb lnyi test - volt a felels e kros idea megjelensrt a bolygdon.
Vizsgldsuk eredmnyeknt kiderlt, hogy az a hrom-agy lny, aki eme idea
kikristlyosodsnak els impulzust adta, egy bizonyos Makar Kronbernkszion volt, akinek az
rtelem megkvnt fokig tkletesedett legfelsbb lnyi teste nemcsak arra talltatott rdemesnek,
hogy a szent bolygra jusson, s mr ott is tartzkodott, hanem mg a Legszentebb Abszolt Napra
jelltek kztt is az egyik legelsnek tekintettk.
Ksbb elmondtk nekem, hogy amint ez kztudomsv vlt, nagy sirnkozs tlttte be az egsz
szent bolygt, s egyetlen egy olyan igaz llek sem akadt, aki lelkiismeret-furdals nlkl tudott volna
erre a szrny tnyre gondolni.
Majdnem egy negyedvig csak errl a pldtlan szerencstlensgrl" beszltek s vitatkoztak, s az
sszes tzaruriakhban bizottsgok s albizottsgok prbltak ebbl a rendkvli helyzetbl kiutat tallni.
Vgl is ugyanezen elvek alapjn a kvetkez elhatrozsra jutottak:
Fenntartani a Makar Kronbernkszion legfelsbb lnyi rszre vonatkoz els kzs planetris
hatrozatot, de a szent bolyg sszes lakja nevben a Mi Irgalommal-Teljes rkkvalnk lba el
helyezni egy krelmet, knyrgve Neki, hogy enyhtsen ezen a szrny tleten."
gy a Mi rkkval, Irgalommal-Teljes Teremtnk kvetkez megjelensekor ezt a krelmet helyeztk a
lba el.
Azt meslik, hogy a mi Irgalommal-Teljes Teremtnk pillanatnyi gondolkods utn knyrletesen
megparancsolta ennek az rdemes lleknek, hogy tovbbra is a szent bolygn maradjon mindaddig,
amg kros cselekedetnek jvbeli sszes kvetkezmnyt felismerik.
Br ez a teljesen kialakult legfelsbb lnyi test volt az alapvet oka annak, hogy egy teljes
ntkletests lehetetlen legyen a bolygd egyes hromagy lnyeinek jelenltben megjelen sszes
legfelsbb lnyi test szmra, a Mi Kzs Atynk mgis nyilvnvalan azrt adta ezt az irgal-mas
parancsot, mert azt remlte, hogy eme lnyek maguktl r fognak jnni hibjukra, s elkezdenek
hromagy lnyhez mltan ltezni. Akkor nem lenne szksg egy ilyen bor901
A mindenscr'l s mindenrl

zalmas bntetst mrni a legfelsbb lnyi rszre ennek a lnynek, aki nem engedett a tle fggetlen, a
kpessgeit messze fellml ellensges krlmnyeknek, s a sajt elkerlhetetlen tagad elve ellen
knyrtelenl kzdve addig a fokig tkletestette magt, mely lehetv tette szmra, hogy elrje a
Vilgegyetemben minden ltez Princpiumnak kszbt.
A Mi Irgalommal-Teljes Teremtnk parancsnak ksznheten, e szegny Makar Kronbernkszion
legfelsbb lnyi teste mg a mai napig is a szent bolygn ltezik, s a sorsa most kizrlag a neked
tetsz hromagy lnyektl fgg.
Egy elg hossz sznet utn Belzebub gy folytatta:

- Ezekrl az elszomort esemnyekrl a bolygdra val hatodik leszllsom sorn jutottam az els
informcikhoz, termszetesen mindez engem nagyon rdekelt, s a magam sorn ott helyben
elkezdtem ezt a fldi hromagy lnyekkel kapcsolatos elszomort trtnetet rszletesen kivizsglni.
Mindenekeltt szksgesnek tartom gyermekem, hogy szintn megmondjam neked - s csakis
neked, aki kzvetlen helyettestm leszel - hogy habr a szent bolyg igaz laki klnfle bonyolult
mdszerekkel arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy kedvenceid pszichizmusa sszes rendellenessgeinek alapvet oka mindig is ez az idea volt s marad, n magam ezt nem tudnm kategorikusan
megersteni.
Mindazonltal ez a fantasztikus idea tagadhatatlanul nagy szerepet jtszott e szerencstlenek
pszichizmusa slyosbod felhgulsban".
Amikor rdekelni kezdtek ezek az esemnyek, s Makar Kronbernkszion egynisge
megjelensnek s kialakulsnak trtnete utn kutattam, sok benyoms rakdott le bennem,
melyekbl egy szubjektv vlemnyhez szksges adatok kristlyosodtak ki.
Ezek a specilis kutatsok vilgosan kimutattk, hogy habr hasznlta elszr a J" s a Rossz"
fogalmt, mgsem lehet rhrtani a felelssget azrt, hogy ezek a szavak ksbb kedvenceid minden
tovbbi genercijnak ltezsi folyamatban ilyen kros jelentst kaptak.
EY TKOZOTT DLIBB

Most pedig gyermekem, ha a tudomsodra hozom Makar Kronbernkszion megjelensrl s ltezse

lefolysrl sz-szegyjttt informciimat, akkor taln ki fognak kristlyosodni benned eme
rendkvl szomor fldi tny megkzelt brzolshoz a megfelel adatok.
Attl kezdve, hogy elhatroztam: ezzel a trtnettel foglalkozom; amint tallkoztam egy alkalmas
egynnel, mindig tudakozdtam brmilyen informci utn, ami ennek a Makar Kronbernkszionnak
egynisgnek egyik vagy msik oldalra fnyt derthetett.
Biztosan rdekelni fog, hogy az els egyn, akivel tallkoztam, s aki valamelyest fel tudott
vilgostani ezzel kapcsolatban, a mi trzsnk egyik ids lnye volt, aki nagyon hasznosnak bizonyult.
A beszlgetsnk folyamn sok mindent megtudtam tle, s sok olyan remek forrsra is felhvta
figyelmemet, amelyekbl ksbb szmos hasznos informcit merthettem.
Ez a szbanforg ids lny nem volt ms, mint trzsnk ama fiatal lnynek nagybtyja, aki miatt az
els alkalommal kellett leszllnom erre a bolygra, s aki ksbb trzsnk Orsz rendszerbe szmztt
sszes lnynek kormnyzja lett.
Ez az ids lny ppen akkor lt az Atlantisz kontinensen, amikor Makar Kronbernkszion is.
Az sszes ltalam sszegyjttt informci s a klnfle klnleges vizsgldsi mdszereim
szerint, ez a Makar Kronbernkszionnak nevezett fldi hromagy lny az Atlantisz kontinensen jelent
meg kt a felels kort ppen elrt klnbz nem fldi lny kztt a szent elmurn" folyamat
eredmnyeknt.
Mivel e pr minden szempontbl egszsges rklkeny-sggel brt, s a kznsges kls lnyi
letkrlmnyek azon a kontinensen mg arnylag normlisak voltak, s eme pr szmra klnsen
elnysnek bizonyultak, eme szent folyamat eredmnye, vagyis ez a ksbb Makar Kronbernkszionnak
nevezett fiuk a jelenltben mr a megjelenstl fogva s a korai gyermekkorban is megkapta egy
jvend felels lny szmra megkvnt adatokat; ugyanazokat, amivel a megjelensekor minden
kesztcsapmartni hromagy

902
903
A MINDENSCRL S MINDENRL

lny egy jvend felels lny elnyerse cljbl a Megalo-kozmoszunk sszes tbbi bolygjn rendelkezik.
s minthogy a termeli", vagy mint ott mondjk a szlei" trtnetesen azt kvntk, hogy eredmnyk majd
felels korban a tuds" mestersgt folytassa, s ppen talltak is szmra kpestett oktatkat, amikor elrte a
felels kort, egy nagyon j tuds lett belle - persze a Fld-bolyg viszonylatban j.

Egyes tudomnyos eredmnyei folytn hamarosan arra is mltnak talltk, hogy az Akhldann tudomnyos
trsasg teljes jog tagjv vljon.
Felels ltezsi folyamata sorn, amelyet teljes egszben a tudomnynak szentelt, egy napon tisztn megltta
sajt rtkt, s szintn rbredt sajt semmisgre.
Attl kezdve mly fjdalommal, komolyan meditlni kezdett a helyzetn, s meditciinak az lett az
eredmnye, hogy a teljes jelenlte minden egyes rszben aprnknt kezdett megjelenni a remny, s vgl is
megrgzdtt benne a meggyzds, hogy a tudatos munka s az nkntes szenveds tudn t tvltoztatni a
semmibl valamibe".
Akkor tudatosan dolgozni kezdett, a tagad rsze irnti kmlet nlkl, szndkosan azzal szembenll
krlmnyeket teremtve. Egybknt e tudatos erfesztsek kifejtst s a szndkosan megteremtett
krlmnyeket egyedl a felels lnyknt magra vllalt ktelezettsgekhez tartoz megnyilvnulsaira s
szlelseire alkalmazta, vagyis a tudomnyos kutatsaira.
Ltezsnek ppen ebben az idszakban megrtett bizonyos kozmikus igazsgokat.
Mrpedig mivel nla, mint a legtbb akkori hromagy lnynl, mg kikristlyosodtak a felebarti
szeretetnek" nevezett impulzust kivlt adatok, hogy krnyezete lnyeivel az ltala felismert igazsgokat meg
tudja osztani, elhatrozta, hogy mrvnyba vs egy bulmarshant" a kvetkez cmmel: Az embert r pozitv s
negatv hatsok".
Az Atlantisz kontinensen bulmarshannak" neveztk azt, amit a kortrs fldi lnyek a knyvvel"
helyettestenek.
Ksbb, hatodik leszllsom s ott tartzkodsom sorn alkalmam nylt ennek a bulmarshannak egy
"tchirin"
EGY TKOZOTT DLIBB

agancsbl kszlt h msolatt sajt szememmel ltni, s egyes rszeit kibetzni.

Nagyon rdekes s tanulsgos lesz szmodra megtudni, hogy ez a Makar Kronbernkszion ltal bevsett
bulmarshan-msolat, amelyet bolygdon val utols tartzkodsom sorn kibetztem, hogyan tudott
egszen a mai korig psgben maradni, gy ht elmondom neked.
Amikor ennek a bulmarshannak az eredetije elkszlt, az Akhldann trsasg tbbi tuds tagja azt szinte
csodlattal jvhagyta, s az e trsasghoz tartoz lnyek f-katedrli-snak" kzepbe helyeztk.
Mivel e bulmarshan tartalma az akkori lnyeket egyre nvekv szmban kezdte rdekelni, a trsasg vezeti
elhatroztk, hogy tbb msolatot csinlnak belle, s elhelyeznek egy-egy pldnyt gy az Atlantisz, mint a tbbi
kontinens ms vrosaiban lv katedrlisok kzepbe.
E clbl ht nagyon pontos msolatot ksztettek tchirin" agancsbl.
Az egyik ilyen msolatot, mint az n szpipszichonalni kutatsaim" kimutattk, a Grabontz kontinenstl nem
messze fekv kis, Szinkraga" nev kontinens katedrlisban helyeztk el.
A msodik transzapalni perturbci sorn ezt a kis Szinkraga kontinenst az Atlantiszhoz hasonlan a bolyg
mindenestl elnyelte.
Ami a Grabontz kontinenst illeti, amelyet most Afriknak neveznek, az nem tnt el teljesen a bolyg
mlyben, hanem ugyanaz lett a sorsa, mint ms, mg ma is ltez kontinenseknek, mint pldul zsinak:
bizonyos rszei elmerltek, s ugyanakkor helyettk ms szrazfldek bukkantak fel a tenger mlybl s
kapcsoldtak hozz a megmaradt rszekhez gy alkotva meg a mai kontinenst.
Ezt a msolatot, gy ltszik, ppen akkor hoztk el a Grabontz kontinensre, hogy onnan azutn a rendeltetsi
helyl szolgl katedrlisba kldjk, amikor a msodik nagy katasztrfa bekvetkezett e szerencstlen
bolygdon; de mivel ez a msolat a Grabontz kontinens felsznnek egyik olyan rszn volt, amely vletlenl
psgben maradt, gy nem sllyedt a bolyg mlybe.

904
905
A MINDENSGRL S MINDENRL

E borzalmas esemny utn, ennek a fggben lv szentnek", Makar Kronbernkszionnak mve

sokig a romok alatt maradt, s aprnknt befedte a kashimann". Csak vagy har minc vszzaddal
ksbb, amikor kedvenceid ismt megszaporodtak, s a filnuanzi" s plitazurali" kzssgek kztt
kitrt a klcsns elpusztts folyamat, trtnt az, hogy a filnuanzi kzssghez tartoz lnyek sajt
maguknak s a teviknek ivvizet keresve a homokba lyukakat frtak, s rtalltak erre a msolatra s
kistk.
Nem sokkal ksbb, amikor e kt kzssg lnyei, miknt az ott szoksoss vlt, gymond barti
bkt" ktttek, s sztosztottk maguk kztt mindazt, amit e folyamat alatt hdts", fosztogats",
rekvirls", Jvttel" nev, nluk szintn szoksoss vlt mdszerek rvn megszereztek, a kt
szban forg kzssg elfelezte ezt a valban nagy mvet, amelyet az akkori fldi lnyek csak mint
ritka anyagot rtkeltek.
Az egyik ilyen fl, miutn klnbz okokbl az egyik csoporttl a msikhoz vndorolt, vgl is ht
vszzaddal ksbb az egyiptomi fpapok kezbe kerlt.
Ebbl a tbb tchirin agancsbl ll klns s eredeti sszettelbl, amely szmukra mr
rthetetlen volt, egy szent ereklye lett, s az is maradt mindaddig, amg az a per zsa csszr, akirl
egyszer mr beszltem neked, oda nem jtt a seregeivel, s el nem sprte", mint mondjk, ezt a
szerencstlen Egyiptomot.
Akkor e bulmarshan-msolatnak ugyanezt a felt zsiba vittk, s kzrl-kzre jutva ama aiszor
pap rklte meg, akinek hzban a hatodik ott tartzkodsom kzepn meglttam.
Ami pedig ennek a mindaddig s azta is egyedlll mnek a msik felt illeti, klnfle okokbl
azt is kzrl kzre adtk, s trtnetesen zsia kzps rszbe kerlt, ahol egy gynevezett
fldrengs" alatt vgl is eltnt a bolyg belsejben, ha nem is nagyon mlyen.
Ezen a ponton el kell meslnem, hogyan jutottam ezekhez, s ltalban ms, rgen megtrtnt
hasonl esemnyekkel kapcsolatos informcikhoz, amelyeket most neked tadok.
906
EGY TKOZOTT DLIBB

Mr mondtam neked, hogy a Fldre val hatodik leszllsom alatt hivatsos hipnotizl orvos"
lettem, s kedvenceid pszichizmusa tanulmnyozsra tbbek kztt a hipnotizmust vettem ignybe, a
pszichizmusukban megszerzett egyik sajtos tulajdonsg rvn.
Ezen tevkenysgeim folytn kedvenceid krben egyeseket kzlk egy bizonyos mdon kln
elksztettem, s azt csinltam bellk, amit a rgi idkben .jsnnek", a jelenkorban pedig
mdiumnak" neveznek.
Azokat a hromagy lnyeket lehet jsnv" vagy mdiumm" vltoztatni, akiknl akr egyedl a
krnyez krlmnyeknek egy vletlen kombincija folytn spontn mdon, akr egy msik tudat
szndkos hatsa folytn, a planetris test mkdse alkalmazkodni tud az ltalnos pszichizmus
minden vltozshoz, ami a vrkerings hirtelen megvltoztatsa sorn bekvetkezik. Ennek
kvetkeztben az ilyen lnyeknl semmi sem zavarja sem az ltalnos pszichizmusuk klnfle
sajtossgainak tudatosan vagy tudattalanul kvlrl irnytott szabad mkdst, sem az igazi lnyi
lelkiismeret kialakulsra kedvenceidben mg jelenlev adatok automatikus rvnyeslst - azon
adatokt s sajtossgokt, amelyek mkdse alkotja egszben azt, amit k tudatalattinak"
neveznek.
A tudatalattijukban kialakult tbb tnyez kvetkeztben vletlenl pen maradt bennk a
hromagy lnyek ltalnos pszichizmusnak egyik sajtossga, amely bizonyos krlmnyek kztt
mkdni tud, s amelyet a tvoli mltban trtntek ltsi s rzkelsi kpessgnek" neveznek.
gy teht gyermekem, amikor hatodik leszllsom alkalmval megtudtam e bolygdon lezajlott
elszomort kzs, kozmikus jelleg trtnet eredett, azt ott helyben tanulmnyozni kezdtem, s
tisztzni prbltam ennek a Makar Kronbernkszionnak az egynisgt; de mivel eme esemny ta sok
id telt el, s annak a felels lnynek, akit ezzel vdoltak, minden kaltzanuarni" nyoma mr teljesen
eltnt, elhatroztam, hogy a szoksos kutatsi mdszereken kvl a szpipszichonalni" mdszereket is
ignybe veszem.
Eme szpipszichonalni" mdszereim kztt az gynevezett mdiumi kpessget" is ignybe
vettem, kihasznlva az

907
A MINDENSGR'L S MINDENRL

ltalam el'ksztett mdiumok elt>b elmondott klnleges tulajdonsgait.

Makar Kronbernkszion egynisgre s tevkenysgre irnyul kutatsaim sorn feltnt, hogy valsznleg
valami", ami vele szoros kapcsolatban llt, mg mindig ltezik e bolyg felsznn, s elkezdtem ugyanezen
mdszerek segtsgvel e valami" utn kutatni.
gy megtudtam, hogy a Makar Kronbernkszion ltal alkotott bulmarshan msolatnak fele egy aiszor pap
tulajdonban volt, s ez a pap az zsia kontinens Urmia" nev terletn ltezett, odamentem, s vele kapcsolatba
lpve hamarosan kidertettem, hogy valban birtokolt valamit, amit ' egy idomtalan elefntcsontdarabnak"
nevezett, s nagyon rginek s rtkesnek tartott.
Rvid beszlgets utn beleegyezett abba, hogy megmutassa, de semmi ron nem akarta eladni; mgis
tbbnapos rbeszls utn megengedte nekem, hogy egy alabstrom msolatot ksztsek rla, amit aztn
magammal vittem.
Ami pedig a msik felt illeti, ugyanazon mdszer segtsgvel hamarosan rjttem, hogy hol van, de sok
gondomba s vesz'dsgembe kerlt mg megszereztem, s a szvegt megfejtettem.
Habr, mint mr mondtam, mg nem sok id' telt el ahhoz, hogy ez a msik fl mlyre kerljn a bolyg
talajban, mgis a kznsges mdszerek ignybevtelvel lehetetlen volt feltrni.
A nehzsg abbl eredt, hogy kedvenceid egyik npes kzpontja kzelben volt, gy mindent el're kellett
ltnom, s meg kellett tennem az sszes szksges intzkedst, hogy senki meg ne tudjon, st, meg se sejthessen
rla brmit is.
Tbbek kztt meg kellett vennem a terlet klnfle kis s nagy tulajdonosaitl ezt a helyet krlvev'
telkeket, s az satsokhoz kizrlag klfldi munksokat alkalmaztam azzal az rggyel, hogy egy rzbnyhoz
frok trnkat.
- gy teht, gyermekem, miutn ily mdon megtalltam eme fggben lv szent", Makar Kronbernkszion
mve msolatnak kt felt, egy ma Turkesztnnak" nevezett orszg egyik vrosba vittem, ami akkor lland
tartzkodsi helyem volt, s nekilltam megfejteni a bulmarshanra vsett
908
EGY TKOZOTT DLIBB

feliratokat s rajzokat, amelyek Makar Kronbernkszionnak Az embert r pozitv s negatv befolysok" cm

tudomnyos tzist tartalmaztk.
Amikor majd hazarnk, igyekezni fogok visszaemlkezni s amennyire csak lehet sz szerint tovbbadni
neked az rtelem e nagy mve tartalmt, mely egy hromagy lny keztl szrmazik; de addig is elmondom
legalbb azt a rszt, amelyben Makar Kronbernkszion az els alkalommal hatrozza meg a J s a Rossz
fogalmt, melyekkel minden viszonylag fggetlen kozmikus megjelens - s gy termszetesen minden
lny - jelenlte megalkotsnak s az egymst kvet llapotai kialakulsnak alapjul szolgl erket
szimbolizlta.
Ha e bulmarshanban feljegyzett fogalmakat a kznsges nyelvre lefordtannk azt gy lehetne kifejezni:
Nyilvnval az, hogy mi emberek, mint a Vilgegyetemben ltez minden ms egysg, ugyanazon hrom
fggetlen erbl alakultunk ki s mindig azokbl llunk, amelyek rvn a minden ltez klcsns fenntartsi
folyamata megvalsul, vagyis a kvetkez hrom egyetemes erbl:
Az els szntelenl magn az Eredeti Forrson bell szletik meg az j megjelensek nyomsa hatsra,
azutn az impulzusbl fakadva kiramlik az Eredeti Forrsbl.
A msodik egyetemes er az, amiv ez az els er vlik, miutn elvesztve az impulzus nyomatkt, jra
sszeolvadni trekszik a megjelense okval azon alapvet kozmikus trvny alapjn, miszerint egy ok
okozatainak mindig vissza kell trnik az okhoz".
A klcsns fenntarts ltalnos folyamatban ez a kt er teljesen fggetlen, s megnyilvnulsaiban sajt
tulajdonsgaikat s jellegzetessgeiket mindig s mindentt megtartjk.
E kt alapvet er kzl az elsnek, amely mindig a megjelense forrsn kvl knytelen megnyilvnulni,
lland involciban kell lennie; ezzel ellenttben a msodiknak a megjelense okozjval sszeolvadni
trekedve mindig evolciban kell lennie.

Mivel e hrom fggetlen er kzl az els magban a minden ltez Okozjnak kebelben jn ltre, s gy a
jelenltben megvan a csrja ugyanezen lteter megnyilv909
A MINDENSCR'L S MINDENRL

ntsi kpessgnek, Jnak" lehet tekinteni, vagyis a forrs fel trekv hatsok egy megvalstsi
tnyezjnek, mely hatsokat az els erhz viszonytva Rossznak" lehet s kell tekinteni.
Tovbb az els ert, amely magban az Eredeti Forrsban megjelen elkerlhetetlen s knyszert
okok hatsra nyilvnul meg, ilyen szempontbl passzvnak lehet tekinteni.
A msodikat, a visszafel raml ert, mivel llandan ellen kell llnia azrt, hogy lehetsge
nyljon az okba visz-szatrni, vagy legalbbis, hogy ellent tudjon llni az els passzv er ellenttes
ramlsnak, mely impulzust az Alapvet Forrstl kapta, mindig aktvnak kell tekinteni.
Ami pedig a harmadik egyetemes ert illeti, az nem ms, mint mindenhol s mindenben ennek a kt
alapvet, felfel s lefel halad fggetlen er tkzsnek az eredmnye.
Habr ez a harmadik fggetlen er csupn a kt els alapvet ernek az eredmnye, mgis ez
minden kozmikus kpzdmny tszellemest s sszeegyeztet princpiuma.
s azrt kpezi minden kozmikus kpzdmny tszellemest s egyest princpiumt, mert
jelenltknt jelenik meg s ltezik bennk mindaddig, amg ez a kt teljesen ellenkez irnyban rad
alapvet er kztt ltrejv sajtos klcsns ellenllsok eredmnye ltezik."
gy teht, drga gyermekem, ez a szerencstlen Makar Kronbernkszion pontosan ilyen rtelemben s
ilyen jelentssel hasznlta elszr a J" s a Rossz" kifejezseket.
- E bulmarshannak, valamint ms, ott helyben tisztzott adatoknak ksznheten egy egyni
vlemny kristlyosodott ki bennem magt Makar Kronbernksziont s minden mst illeten, amely
teljesen eltrt attl a vlemnytl, amire a szent bolygn lakoz igaz lelkek taln nagyon blcsen, de
nem kzvetlen kutatsaik alapjn jutottak.
Ismtlem: habr igaz, hogy egy kls J s Rossz ideja" ott elszr e Makar Kronbernkszion
egynisgnek ksznheten jelent meg, de vlemnyem szerint egyltaln nem okolhat azrt, hogy
az ilyen kros formt lttt.
EGY TKOZOTT DLIBB

Mindenesetre gyermekem, az ltalam ott helyben vgbevitt rszletes s prtatlan kutatsok a

kvetkez tnyekre vetettek vilgossgot:
Amikor ez az idea aprnknt ezt a kros formt kezdte fellteni, akkor a kedvenceid
pszichizmusnak egy gynevezett meghatroz tnyezje" lett belle az ltalnos jelenltkben ama
fantasztikus elkpzelsnek megfelel adatok kikristlyosodsra, hogy ltezik, gymond, rajtuk kvl a
Jnak" s a Rossznak" objektv forrsa, amelyek hatst gyakorolnak esszencijukra. Attl kezdve,
elszr spontn mdon, azutn az klns tudatuk segtsgvel a pszichizmusukban ms sajtsgos
adatok kezdtek kikristlyosodni, amelyek automatikus lnyi asszocicik rvn azt a meggyzdst
vltjk ki, hogy az sszes, akr j, akr rossz megnyilvnulsuk okt nem sajt magukban kell ke resni,
a sajt esszencijuk bns egoizmusban, hanem valamilyen kls befolysban, mely egyltaln nem
tlk fgg.
Az alapvet baj, amit ez a fantasztikus idea e szerencstleneknek okozott abban ll, hogy azok az
adatok, amelyek lehetv teszik azt, amit a vilg sokoldal lnyi megltsnak" neveznek, - megint
csak az abnormlis kznsges lnyi ltezsknek ksznheten - mr megszntek kikristlyosodni
bennk, hogy helyet adjanak egy kizrlag erre a kls J s Rossz rtalmas idejra alapozott vilg nzetnek".
s valjban manapsg kedvenceid kivtel nlkl minden krdsket, gy a kznsges lnyi
ltezsre, mint az ntkletestsre, valamint a filozfikra", a mindenfle tudomnyaikra", s
termszetesen a szmtalan vallsi tantsukra vonatkozkat, nem is emltve az hrhedt erklcsi",
politikai", jogi", etikai", s a tbbi krdseiket, erre az egyetlen fantasztikus, s szmukra objektv
rtelmben vve oly veszedelmes idera alapozzk.

- Most pedig gyermekem, kiegsztsl mindannak, amit errl az iderl mondtam, elmeslem
neked, hogy trzsnk eme klns bolygra szmztt lnyei hogyan jtszottak kzre akaratlanul egy
bizonyos komikus trtnet ltrejttben, s biztos vagyok benne, hogy gy szinte pontos elkpze-

910
911

il
l

A mindensgr'l s mindenrl
lsed lesz kedvenceidnek a J" s a Rossz"-rl alkotott fogalmrl.
Trzsnk lnyei a kvetkez' mdon vltak akaratlan okoziv e furcsa idea vgleges megrgz'dsnek eme
klns hromagy lnyek jelenltben:
Mr mondtam neked, hogy kezdetben a trzsnkbl sok lny ltezett azon a bolygn, s nemcsak elvegylve
ltek kedvenceid 'sei kztt, hanem kzlk egyesekkel barti kapcsolatokat is poltak.
Meg kell jegyeznem, hogy abban az id'ben mg semmi eljele sem volt a szbanforg tragikomikus
trtnetnek kivve, hogy nem sokkal azeltt, hogy a mieink elhagytk ezt a bolygt, az ottani lnyeknl, legalbb
is a legnaivabbak-nl, felbukkant s elterjedt az idea, hogy a trzsnk lnyei halhatatlanok".
Ez az idea termszetesen azrt jelent meg nluk, mert a mi trzsnkben a lnyek ltezsi idtartama az
vknl sokkal hosszabb volt, s ennlfogva a szent raszkurn esetei sokkal ritkbban fordultak el. Az is
lehetsges, hogy trzsnkben ez a szent folyamat ebben az idszakban egyetlenegyszer sem fordult el.
Ismtlem: azon kvl, amit mondtam, semmi klns sem trtnt az alatt az idszak alatt, mg a mi trzsnk
kzttk ltezett.
Ksbb azonban, amikor bizonyos okokbl kifolylag Fentrl kifejeztk azt a kvnsgot, hogy a trzsnk
fldn tartzkod lnyeinek szmt a lehet legkisebbre le kell cskkenteni, legtbbjk ugyanazon rendszer ms
bolygira vndorolt ki, s alig nhnyan maradtak kedvenceid kztt. Csak akkor kezddtt az a komikus
trtnet, amelyikbe trzsnk egyes lnyeinek az igazi neve belekeveredett.
Az esemnyek, amelyek ezt a sajtos egybeesst elidztk, hogy e klns hromagy lnyek a mi trzsnk

lnyeinek neveit kapcsolatba hoztk az fantasztikus idejukkal, a kvetkezk voltak:

Nem sokkal azutn, hogy a mi lnyeink elhagytk ezt a bolygt, egy bizonyos Armanaturga, aki a tikliamuishi
civilizci virgkorban ltezett, s egy fpapi llst tlttt be - st akit a tbbiek egy tuds fpapnak"
tekintettek - volt
EGY TKOZOTT DLIBB

az els, aki erre a kros idera egy egsz vallsi tantst" ptett fel.
Ebben a vallsi tantsban" tbbek kzt elmagyarzta, hogy bizonyos lthatatlan szellemek, akik kzttk
lteznek, terjesztik a kls" jt s rosszat, s eme , j" s rossz" meg-nyilvntsra knyszertik az embereket.
A jt terjeszt szellemeket angyaloknak" a rosszat terjesztket pedig rdgknek" neveztk.
Az angyalok", a jnak hordozi s terjeszti - vagyis a legmagasabbnak s legistenibbnek -, lvn maguk is
magasak s isteniek, az emberek nem tudjk sem ltni, sem rzkelni ket.
Ezzel ellenttben az rdgket", akik a legalacsonyabb eredetek, vagyis a feneketlen pokolbl"
szrmaznak, az emberek lthatjk.
s hogy az emberek nem mindig ltjk az rdgket, az csak azrt van, mert azok a szuggesztijuk alatt
tartjk ket, gy minl igazabb vlik egy ember, ltszerveinek annl inkbb lthatak az rdgk".
Amikor ez az j vallsi tants szleskren ismertt vlt, s a kedvenceid kzl egyesek, akik seik
elbeszlsei alapjn megtudtk, hogy annak idejn lteztek kzttk a Fldn gymond halhatatlan lnyek, akik
hirtelen eltntek, elhatroztk, hogy elterjesztik azt a hresztelst, hogy ezek a lnyek nyilvnvalan maguk az
rdgk voltak, akik elre ltva egy valdi vallsi tants megjelenst, s flve attl, hogy az emberek felismerik
ket, lthatatlann tettk magukat, de valjban tovbbra is kzttk maradtak.
Akkor trtnt az, hogy trzsnk egyes tagjainak igazi nevei, amelyek e valls megjelense idejben az akkori
lnyekhez vletlenl eljutottak, egy klnleges jelentsget kaptak, s ezt azutn nemzedkrl nemzedkre
tovbbadtk, mg kortrs kedvenceidnek is.
s k ezeket a neveket tovbbra is kapcsolatba hozzk mindenfle fantasztikus szereppel", amelyek a
kpzeld-sk szerint a lnyegi tulajdonsgai eme rdg-lnyek nemzetsgnek, akiket gynevezetten Maga a Mi
Teremtnk szervezett meg s kldtt el a bolygjukra, hogy csfot zzenek bellk.

912

913
A MINDENSGRL S MINDENRL

Egyszval, Megalokozmoszunk eme hromagy csodabogarai kpzeletben az rdg egy ilyen lthatatlan
szemlyisg", aki a Mi Mindent-Fenntart Teremt'nk parancsra, az bizonyos cljai megvalstsra lakozik a
bolygjukon.
Eme rdgk arra vannak ktelezve, hogy az ember-lnyeknek mindenfle igazsgot s hamissgot
sugalmazzanak, s arra knyszertsk 'ket, hogy ton-tflen mindazt a szmtalan gazembersget"
megnyilvntsk, amelyek mr a jelenltk egyik sajtossgt alkotjk.
Termszetesen egyikk sem gyantja, hogy ha kzttk mindenfle ilyen gazembersgek lejtszdnak, az
egyedl annak tudhat be, hogy mltatlanul lve, hagytk kifejl'dni magukban azt a bels kros istent, akit n
nmegnyugtat-nak" neveztem, s aki az egsz pszichizmusuk felett teljesen uralkodik, s aki szmra ez a
kls" j s rossz ideja egyedl szksges.
Mindenesetre ez a fantasztikus idea risi reklmot csinlt a mi pratlan Lucifernknek a neve dicssgre s
dicstsre, mivel a Vilgegyetemnkben sehol mshol sincs a tehetsge annyira magasztalva s dicstve, mint
kedvenceidnl.
Belzebub elbeszlsnek ezen a pontjn a Karnak rhaj egyik szolglja belpett a terembe, ahol a
beszlgets zajlott, s Belzebubnak egy neki cmzett leitutsanbrosszt adott t. Mieltt kiment volna, rmmel
hozta a tudomsra a tbbieknek, hogy mr lthatak a Karataz bolyg szfrjnak visszatkrzdsei.

914

Negyventdik fejezet

Belzebub szerint az, hogy az

emberek kivonjk a Termszetbl a
villamos ramot s a felhasznlsval
megsemmistik, immr egyik f okv
vlt lettartamuk megrvidlsnek

M
IUTN Belzebub meghallgatta a leitutsanbrossz tartalmt, letette azt maga mell a szinurura", egyfajta polcra,
ismt mlyet shajtott, majd gy folytatta elbeszlst:
- A Megalokozmoszunk szmra csak egy fl szerencstlensg lenne, ha a Fld-bolyg hromagy lnyeinek
abnormlis kznsges letkrlmnyei csupn az szmukra jrtak volna kros kvetkezmnyekkel, vagyis olyan
hromagy lnyek szmra, amilyenek k, valamint ama fels l-nyi testek" teljes tkletestsnek a lehetsge
szmra, amelyek legnagyobb szerencstlensgkre bennk jelentek meg, vagy jelenhetnek meg a jvben.
De most az egsz rettenet abban rejlik, hogy az abnormlis ltezsk mr rtalmas kihatssal van ms bolygkat
npest hromagy lnyek normlis ltezsre - igaz, hogy csak az naprendszerkhz tartoz bolygk lnyeire,
valamint az azok jelenltben felltit fels lnyi testek tkle-tesedsi lehetsgeire is.
Ezt az elszomort, ltalnos kozmikus jelleg tnyt vletlenl tudtam meg, pp mieltt az Orsz naprendszert
egyszer s mindenkorra elhagytam.
Azon esemnyek kzl, amelyek lehetv tettk szmomra, hogy felismerjem ezt az elszomort tnyt s az
ltalnos jelenltemben kikristlyostsam az igazsgrl val rendthetetlen meggyzdst kivlt maradand" lnyi
adatokat, tged legjobban az fog rdekelni, hogy engem mindebben nem ms segtett, mint esszencim bartjnak,
Gornakhr
915
A mindensgr'l s mindenrl

Khrkhrnak eredmnye", vagy mint kedvenceid mondank a fia, a fiatal individuum Gornakhr
Raurk, aki termeljhez hasonlan a mindentt jelenlev kozmikus anyag Okidanokh tulajdonsgainak
rszletes tanulmnyozst vette lete cljul, s aki szintn fokozatosan rdemess vlt arra, hogy
kozmoszunk legmagasabb fokot elrt hromagy tuds lnyei egyiknek tekintsk.
Tudod mit gyermekem? Mivel mindazok az esemnyek s beszlgetsek, amelyek arra szolglnak, hogy eme
lesjt ltalnos kozmikus tnyt megvilgtsk, s vele kapcsolatosan egy rendthetetlen meggyzds
tnyezit kristlyostsk ki bennem nagyon rdekesek s nagyon tanulsgosak is lehetnek szmodra, s
mivel a mi drga Karataz bolygnk szfrjnak mg csak a visszatkrzdsei lthatak, minderrl
rszletesen fogok neked beszlni.
Hogy jobban meg tudd rteni mirt kristlyosodtak ki a lnyemben adatok e tny igazolsra, s
alapos megrtsre, idrendben mondom el neked ezen esemnyeket, azzal a pillanattal kezdve, amikor
mg a bolygdon voltam s megkaptam a teljes megkegyelmezsem hrt.
Amint tudomst szereztem errl a klnleges felm irnyul legfelsbb kegyelemrl termszetesen
elhatroztam, hogy az els lehetsges alkalommal visszatrek eljvetelem helyre, mely oly drga az
esszencimnak.
Egy ilyen hossz utazs alapos elksztshez azonban elszr mindenkppen a Mars-bolygra

kellett felemelkednem.
Nhny nap mlva rkre elhagytam bolygdat, s visz-szatrtem a Mars-bolygra, ezttal is az
Alkalom rhajnkon.
Rviddel rkezsem utn parancsot kaptunk Fentrl, hogy n valamint trzsnk sszes olyan lnye,
aki vissza kvn trni megjelense helyre, utazzunk az Alkalom rhajval a Szaturnusz-bolygra,
ahova majd rtnk jn a nagy rendszer-kztti rhaj, hogy rendeltetsi helynkre vigyen.
Mgis egy bizonyos ideig mg a Mars-bolygn kellett maradnom, hogy szemlyes dolgaimat elintzzem s a
trzsnk lnyeit rint gyekben klnfle utastsokat adjak. s ekkor tudtam meg, hogy a tuf-neftef" nagyon szeretne engem ltni.
916
A VILLAMOS RAMRL, AMIT KIVONNAK S MEGSEMMISTENEK

A tuf-nef-tef" nevet a Marson annak adjk, aki az eme bolygn lak sszes hromagy lnynek a
fnke, vagyis annak a lnynek felel meg, akit hasonl helyzetben bolygdon uralkodnak"
neveznnek.
n fiatal korban jl ismertem ezt a tuf-nef-tef-et, vagy uralkodt, amikor mg csak egy plef-perfnuf" volt; a plef-perf-nuf" krlbell ugyanaz, mint ami nlunk a tzirlikner, vagy a Fld-bolygn az
orvos.
Ezzel kapcsolatban meg kell mondanom, hogy a mi Nagy Vilgegyetemnk majdnem sszes
bolygjn, s ugyangy eme naprendszer tbbi bolygjn is, egy lny a sajt rdemei alapjn vlik a
tbbi lny fnkv, s leggyakrabban plef-perf-nuf-knt, avagy orvosknt elnyert rdemei alapjn - de
gy a szellemnek, mint a testnek orvosaknt.
Els zben ezzel a marsi tuf-nef-teffel akkor tallkoztam, amikor ppen megrkeztnk erre a
naprendszerre, s berendezkedtnk a Mars-bolygn. Akkor pontosan volt a plef-perf-nuf a bolyg
felsznnek ama rszn, ahol a ksretemmel egytt letelepedtnk.
Ksbb, miutn e bolyg klnbz rszein ltezett plef-perf-nuf-i minsgben, rdemes vlt arra,
hogy az sszes Mars-bolygn l lny fnke legyen; s mivel kzeledett a szent Ishmetcs llapothoz,
vissza kvnt trni azokra a helyekre, ahol fiatal kort tlttte. Ezrt tartzkodott akkor ez a volt plefperf-nuf, ma tuf-nef-tef, a marsi lakhelyemtl nem messze.
Ez a marsi tuf-nef-tef kedvenceid fogalmai szerint mr egy szerfelett ids lny volt; a Mars-bolyg
idszmtsa alapjn krlbell tizenktezer ves, s a fldi idszmts szerint is alig kevesebb.
Itt el kell mondanom neked, hogy a Mars-bolygn a lnyek ltezsi idtartama ltalban nagyjbl
megegyezik a Megalokozmoszunk sszes tbbi bolygjnak hromagy lnyeivel, kivve
termszetesen azokat a lnyeket, akik kzvetlenl az els tetartokozmoszokbl alakultak ki, s akik
ltezse hromszor hosszabb is lehet.
A Mars-bolygn megjelen s ott l hromagy lnyeknek, ugyangy mint Megalokozmoszunk
sszes tbbi olyan bolygjn lknek, ahol a hromagy lnyek ltezsi folyamata normlis, megvan a
teljes lehetsgk arra, hogy a
917
A mindensgr'l s mindenrl

szent Ishmetcs llapott elrjk, vagyis azt az llapotot, amelyben egy lny ltezse a nagyon nagy
kozmikus Iraniranomanzs viszonylatban mr csak Magtl a Nagyon Szent Eredeti Forrs
megnyilvnulsaibl kzvetlenl megjelen anyagoktl fgg, mg ha a tbbi lnyt tekintjk, az
ltezsk mindig azoktl a kozmikus anyagoktl fgg, amelyek az alapvet kozmikus Anszambluizr
slypontjait alkot sszes megfelel koncentrci eredmnyeibl keletkeznek.
s ha elrik a szent Ishmetcsnek ezt az llapott, s a legfelsbb rszk rtelme mr teljesen
kifejldtt az objektv rtelem szent Mrje ltal megkvnt fokig, akkor a szent raszkurn folyamata
csak a sajt kvnsgukra valsul meg bennk; tovbb a legfelsbb lnyi testk kzvetlenl a Purgatrium Szent Bolygjra jut.
s gy gyermekem, amikor a Fld-bolygrl visszajttem a Mars-bolygra s ppen sietve
szmoltam fel az ottani dolgaimat, tudattk velem, hogy e bolyg tuf-nef-tef-je szemlyesen szeretne

ltni.
A tiszteletre mlt tuf-nef-tef-nek ezt a kvnsgt Ahoun adta t nekem, egy gynevezett kele-eofu", vagy mint a Fld-bolygn mondank egy .jegyzk" rvn.
Ezen a kele-e-ofu-n" a kvetkez llt:
Nagymltsg Uram, tudomsomra jutott, hogy nt mltnak talltk arra, hogy a Mi Kzs
Teremt Atynktl az ifjkori vtkeirt teljes bocsnatot nyerjen, s hogy n most rkre el fogja
hagyni hazmat. Ezrt n, egy ids lny, rendkvl szeretnm nt utoljra szemlyesen ltni, s ldsomat adni nre, s egyttal az n szemlyn keresztl mondani ksznetet trzse sszes lnynek azrt
a jindulat magatartsrt, amit hazm lnyei irnt tanstottak oly sok ven t."
A kele-e-ofu" vgn ez az utirat llt:
n magam jttem volna el nhz, de mint tudja, planetris testem mrete ezt nem teszi lehetv,
ezrt arra kell krnem, hogy legyen olyan szves az n fal-f-fuf-omba"eljnni.
A marsiak nyelvn fal-f-fuf" lakhelyet jelent.
Meg kell jegyeznem, hogy a Mars-bolyg hromagy lnyei mr kezdettl fogva ismertk a mi igazi
termszetn918
A VILLAMOS RAMRL, AMIT KIVONNAK S MEGSEMMISTENEK

kt, mint ahogy az igazi okt is annak, amirt neknk az bolygjukon kellett tartzkodnunk.
Ebben klnbztek a Fld hromagy lnyeitl, akik soha nem tudtk, s mg csak nem is sejtettk,
hogy mi kik vagyunk, s mirt lnk az bolygjukon.
- gy teht gyermekem, amikor e tiszteletre mlt tuf-nef-teftl megkaptam ezt a meghvst
termszetesen elhatroztam, hogy ksedelem nlkl elmegyek hozz. Amikor odarkeztem,
mindenekeltt eleget tettem az sszes elrt szertartsnak s klcsns udvariassgnak, majd ez az iga zn nagy tuf-nef-tef a beszlgetsnk kzben egy krssel fordult hozzm. S ez a krs lett az okozja
annak, hogy kikristlyosodtak bennem azok az adatok, amelyek elvezettek egy rendthetetlen
meggyzdshez, miszerint bolygd hromagy lnyei abnormlis ltezsnek eredmnyei mr elkezdtek kros hatst gyakorolni a Mars-bolygn megjelen s ott ltez hromagy lnyek kznsges
ltezsre, ami azt a kpessgket illeti, hogy gy tkletesthessk magukat, amiknt az az sszes
hromagy lny sajtossga.
Megprblom a nagy tuf-nef-tef krst majdnem sz szerint elismtelni a mi nyelvnkn.
gy fejezte ki magt:
Nagymltsg Uram!
Hla a Fentrl adatott legkegyelmesebb bocsnatnak, n visszanyerte a jogt arra, hogy az sszes
jogosan kirdemelt kvnsgt szabadon meg tudja valstani. s eme mindenttlel kegyelemnek
ksznheten jra megvan minden lehetsge arra, hogy azz vljon, ami mr rgta lehetne elz
rdemei alapjn az rtelem viszonylatban. Magtl rtetden, Nagymltsg Uram, mostantl
kezdve n ktsgtelenl tallkozni fog Lnynek megfelel individuumokkal, akik mr elrtk az
rtelem legmagasabb fokait.
Ezrt btorkodom nhz, mint egy rgi barthoz fordulni azzal a krssel, hogy eme
Individuumokkal val tallkozsa sorn legyen olyan szves visszaemlkezni nrm, erre az ids
lnyre, s ne felejtse el kikrni a vlemnyket egy tnnyel kapcsolatban, mely ez utbbi vek sorn az
sszes szellemmel thatott rszemben szntelenl nyugtalant asszocicikat vltott ki, s ha megtudta
vlemnyket
919
A M l NDENSGR'L S MINDENRL

krem tegye meg, hogy azt az els add alkalommal kzli velem.
A lnyeg a kvetkez': az utols nhny ftofu" sorn, hatrozottan megllaptottam, hogy bolygnk lnyei
kztt a nurfuftafaf" minden ftofu-nl" megnvekedett, s emellett azt is megfigyeltem, hogy ezzel arnyosan
cskkent a kpessgk az aktv gondolkodsra."

Mellkesen gyermekem: nurfuftafaf-ja" a Mars-bolygn valami olyasmit jelent, mint amit a Fldn
akarathinynak neveznek.
s a tuf-nef-tef gy folytatta:
Amikor elszr felismertem ezt a bolygnk lnyei szmra oly sajnlatos tnyt, intenzven gondolkodni
kezdtem, hogy rjjjek az okra, s gy meg tudjam adni a megfelel utastsokat azoknak a lnyeknek, akik
belm helyeztk bizalmukat, ennek a jelenltkben nemrg megjelent sajnlatos tnyeznek kiirtsra irnyul
erfesztseikben; de annak ellenre, hogy hosszan s gyakran meditltam ezen a krdsen, mely annyira felkavar,
mindeddig nem voltam kpes mg csak megkzeltleg sem tisztzni magamnak, hogy honnan szrmazik a baj, s
hogy milyen intzkedseket kell tenni a megsemmistsre."
gy fejezdtt be a Mars-bolyg tiszteletre mlt tuf-nef-tef-jnek krelme. Termszetesen gyermekem rgtn
meggrtem reg bartomnak, hogy mr az els alkalommal amikor tallkozom egy megfelel Individuummal,
rdekldni fogok efel'l, s nem mulasztom el tudatni vele a vlaszt.
Nhny nappal ez utn a tallkozs utn vgleg elhagytuk ezt a vendgszeret bolygt s tnak indultunk a
Szatur-nusz-bolyg fel.
Alighogy odartnk trzsnk ott lak tagjainak fnke mris odajtt hozznk, hogy tudomsunkra hozza egy
ppen akkor rkezett tertvirat tartalmt, amiben az llt, hogy a nagy Mindentt-jelenval rhaj csak a
kvetkez khr-khri-khra" elejn fog leszllni a Szaturnusz-bolygra.
Khr-khri-khra" a Szaturnusz-bolygn azt az idszakot jelzi, amikor ez a bolyg egyrszt a naprendszerhez,
msrszt a rendszer egy msik, Neptunusznak nevezett bolygjhoz viszonytva egy bizonyos meghatrozott
helyzetbe kerl.
920
A VILLAMOS RAMRL, AMIT KIVONNAK S MEGSEMMISTENEK

Egy szaturnuszi v ht ilyen jl meghatrozott idszakbl ll, s mindegyiknek megvan a maga neve.
Mivel a Mars-bolyg idszmtsa szerint a legkzelebbi khr-khri-khra" eltt mg maradt krlbell egy fl
fussz", vagy kedvenceid szmtsa szerint mintegy msfl hnap, elhatroztuk, hogy a kznsges lnyi
ltezsnket ezalatt tbb-kevsb ennek megfelel mdon szervezzk meg.
gy a mieink kzl nhnyan az Alkalom rhajn maradtak, msok a Szaturnusz-bolyg szeretetre mlt lnyei
ltal rendelkezsnkre bocstott laksokat foglaltk el. Ami engem illet, n Ahounnal Rirk-be" mentem, abba a
hromagy lnyek ltal npestett nagy agglomerciba, ahol Gornakhr Khrkhr bartom lakott.
rkezsnk estjn egy barti beszlgets kzben megkrdeztem esszencimnak e bartjtl, hogyan halad
rksnek ltezsi folyamata, ezzel az n kedves kls kesszdzsan eredmnyemre", vagy mint kedvenceid
mondank, a keresztfiamra", Gornakhr Raurkra utaltam.
Megksznte, s azt vlaszolta, hogy Raurk ltezse nagyon jl halad, s hogy mr minden szempontbl az
rksv lett, mivel miknt jmaga is annak idejn, is a mindentt-jelenval-Okidanokh anyag rszletes
tanulmnyozst vlasztotta lete cljul.
Egy kis sznet utn hozztette, hogy a kozmikus anyag Okidanokh tudomnyt elmlytve rkse mr, az
kifejezse szerint, ki is szaglszta annak igazi esszencijt".
Majd elmondta, hogy rkse tudomnyos eredmnyeinek ksznheten, most nemcsak a sajt lnyben
elzleg a hossz vek kitart munkja rvn kikristlyosodott meggyzdsnek minden tnyezje olddott fel
terjesen, hanem maga mg meg is semmistette eme mindentt-jelenval anyag tanulmnyozsra szolgl
sszes tallmnyt, belertve a hres nem sugrz lmpjt". Azutn egy mly shajjal gy foglalta ssze:
Most teljesen egyetrtek a mindenem eredmnynek" azzal a vlemnyvel, hogy igen nagy hiba volt
rszemrl ilyen sok idt szentelni ennek a tevkenysgnek, amelyet objektv rtelemben vve egy teljesen
Jvtehetetlen bnnek" kell tekinteni."
921

A mindensgr'l s mindenrl
Azutn tovbb beszlgettnk egyrl s msrl, s lnyi gondolkodsunk asszocicis folyamatait kvetve a
Fldbolygt npest hromagy lnyek kerltek szba.

Emlkszel, mr mondtam neked, hogy Gornakhr Khrkhr bartom mindig rteslt az klns pszichizmusukra irnyul megfigyelseimrl, s miknt Tuiln nagybcsidnak neki is elkldtem bizonyos feljegyzseimnek a
msolatait.
gy ppen eme hromagy lnyekrl beszltnk, akik neked tetszenek, amikor Gornakhr Khrkhr tbbek
kztt azt krdezte tlem:
Legyen olyan szves, kedves bartom, mondja meg nekem, lehetsges, hogy e szerencstlenek lettartama
mg tovbb cskken?"
ppen kezdtem elmagyarzni neki a krdsre vonatkoz jelenlegi helyzetet s az erre az abnormitsra
vonatkoz j adataimat, amikor az eredmnye", Gornakhr Raurk a szobba lpett.
Habr az jonnan rkezett pontosan ugyangy nzett ki, mint a termelje", nagyon erteljesnek s ifji
hvvel teljesnek tnt.
Amikor ama bolyg hromagy lnyei mdjn helyet foglalt lrdjn, angyalian zenl hangjn az ottani
szoks szerint mindenfle jkvnsggal dvzlt, olyanokkal, melyek az elgedettsg lnyi-rzett idzik fel.
Befejezsl kiss daglyosan kijelentette:
Habr csak a kesszdzsan desapm" tetszik lenni, de mivel egy olyan teljes tudatossggal tetszett az n khrikhra-khrim" sorn irnyomban eme isteni ktelezettsgeknek eleget tenni, ltalnos jelenltemben n fel olyan
adatok kristlyosodtak ki bennem, amelyek egyenrtkek azzal, aminek minden hromagy lny ltalnos
jelenltben a sajt termelje fel kellene lennie; s ktsgtelenl ezrt van az, hogy n olyan gyakran emlkezem
vissza nre gondolatban, s minden alkalommal azt kvnom, hogy mindig meglehessenek a krlmnyei egy
objektv rtelemben vett j s boldog jv megvalstsra."
A khri-khra-khrim" nevet, gyermekem, a Szaturnusz-bolygn annak a szent szertartsnak adjk, amely
hasonlt ahhoz, amit a Fld-bolygn keresztelsnek" neveznek.
922
A VILLAMOS RAMRL, AMIT KIVONNAK S MEGSEMMISTENEK

De te valsznleg nem rtettl meg gyermekem, amikor azt mondtam, hogy Gornakhr Raurk helyet foglalt
az lrdjn.
Tny az, hogy ezen a bolygn a hromagy lnyek a kls burkolatuk miatt fokozatosan felvettk azt a
szokst, hogy csak ebben a pozitrban pihenjenek, vagyis egy bizonyos mdon elrehajolva testk egsz slyt
az als vgtagjaikra helyezve, s ehhez szksges egy bizonyos magassgban lenni. Ennlfogva a hromagy
lnyek ott szoksba vettk, hogy a lakszobkban a padl felett egy bizonyos magassgban klnleges rudakat
helyeznek el, amit l-rdnak" neveznek.
Hozztennm, hogy ltalban eme lrudakat klnfle dsztsekkel kestik fel, s klnbz mintkat
vsnek rjuk, mint klnben kedvenceid is teszik, akik ugyanezen gyengjkrl tanskodnak az gynevezett
btoraik" feldsztsvel.
gy, miutn helyet foglalt lrdjn, s kifejezte szves dvzlst, az n kedves kls kesszdzsani
eredmnyem", vagy keresztfiam, Gornakhr Raurk szintn bekapcsoldott beszlgetsnkbe.
Nos ht gyermekem, mikzben klnbz tmkrl beszlgettnk, tbbek kztt megkrdeztem a
keresztfiamtl, mi az az ok amirt jelenltben olyan adatok kristlyosodtak ki, amelyek elidztk az komoly
rdekldst az Okida-nokh kozmikus anyag sszes oldalnak megvizsglsra, aminek ksznheten, a
termeljhez hasonlan rdemess vlt arra, hogy nagy kozmikus felfedezseket tegyen. Mikzben az ifj Raurk
rszletesen vlaszolt krdsemre vilgoss vlt elttem, hogy kedvenceid abnormlis ltezse mr gya korolja
kros hatst a Mars-bolygt npest lnyek normlis ltezsre s tudatos ntkletestsre; s ugyanakkor a
tudomnyosan megalapozott rszletes vlasznak ksznheten adatokat kaptam ama krds tisztzsra, amelyet
reg marslak bartom, a nagy tuf-nef-tef tett fel nekem.
Megprblom gyermekem, amennyire pontosan csak lehet, a mi nyelvnkn elismtelni neked vlasza
kvintesszen-cijt.
Miutn krdsemen egy kicsit gondolkodott, Gornakhr Raurk mly komolysggal gy vlaszolt:
923
A MINDENSGRL S MINDENRL

Ltezsem elejn, abban a korban amikor mg csak elkszlten arra, hogy felels lnny vljak, idm
legnagyobb rszt - mint az ebben a korban minden hromagy lny sajtossga -, annak gyakorlsra szenteltem,

hogy kpes legyek hossz idn t aktvan gondolkodni"; s maguktl alakultak gy a dolgok, hogy a pihensre
szksges idszakok alatt a termelm klnfle ksrleti eszkzeivel foglaljam el magam.
Mrpedig ltezsem eme idszakban tbbszr is megfigyeltem, hogy bizonyos napokon az aktv
gondolkodsom ereje s szintje szreveheten lecskkent.
E felfedezs egy szubjektv rdekldst keltett fel bennem, amely jelenltemben azt a srget impulzust idzte
el, hogy eme tny okrl alapos ismeretet szerezzek. Attl kezdve kezdtem megfigyelni nmagamat, valamint
mindazt ami krlttem trtnik, hogy rjjjek az okaira, s egy khri" mlva teljesen meggyzdtem arrl, hogy
ez a nemkvnatos llapot minden egyes alkalommal akkor jelent meg bennem, amikor a nagy let-tchakanunk",
vagy dinamnk mkdtt.
Pontosan ez az akkor elszr nltalam megfigyelt tny volt az oka a mindentt jelenlev kozmikus anyag
irnti nvekv rdekldsemnek, s annak, hogy mlyen elmerltem annak minden szemszgbl val rszletes
tanulmnyozsban.
Ksrleteim mr kezdettl fogva szmtalan mindenfajta bizonytkot adtak gy nekem, mint msoknak arra,
hogy a mindentt-jelenval-Okidanokh a bolygnk atmoszfrja ltalnos jelenltnek az egyik rsze, mint ahogy
nyilvnvalan a tbbi bolyg atmoszfrja jelenltnek is, s arra, hogy rszt vesz az sszes bolygi s bolygfelszni kpzdmny megjelensben - belertve termszetesen minden lny khraprkhalikhrokhni" rszt valamint a ltezsk fenntartsban is.
Tovbbi gyakorlati kutatsaim sorn arrl is teljesen megbizonyosodtam, hogy habr a mi naprendszernknek,
miknt a Vilgegyetem sszes tbbi naprendszernek, megvan a sajt Anszambluzirja", s habr minden egyes
bolyg a maga atmoszfrjval az adott rendszer Anszambluzirja" egyik vagy msik kozmikus anyagosztly
koncent924
A VILLAMOS RAMRL, AMIT KIVONNAK S MEGSEMMISTENEK

rcijnak jellegzetes helyt kpviseli, a kozmikus anyag Okidanokh mgis minden bolyg jelenltnek
nlklzhetetlen, st tlnyom rszt alkotja.
Azutn ksrleteim mg azt is kimutattk, hogy ez a kozmikus anyag minden egyes rendszerben az egyetemes
egyenslynak pontosan megfelel arnyban koncentrldik s ugyancsak egy pontosan meghatrozott arnyban
osztdik meg az adott naprendszer sszes bolygjnak atmoszfrja kztt. Ennek folytn, amikor ezt az
egyetemes anyagot az atmoszfra brmely terben akr vletlenl, akr szndkosan felhasznljk, felttlenl ki
kell egszteni, hogy az atmoszfrban az arnyviszonynak egyenslya helyrelljon, s ez azzal jhet ltre, hogy
ez az anyag ms helyekrl ramlik oda. s az Okidanokh eme kiegyenlt tvitelnek nemcsak egy-egy bolyg
atmoszfrjnak egyik helyrl a msikra kell ltrejnnie, hanem az egyik bolyg atmoszfrjbl a msikban is
gyszintn, ha ebben a msikban valami oknl fogva a megalapozott normjnl tbbet hasznltak el.
Befejezsl, n a sajt rtelmem szmra minden szempontbl hatrozottan rthetv tettem, majd msoknak
is bebizonytottam, hogy az atmoszfrnkban jelenlev s llandan feljtott mindentt jelenlev Okidanokh
kozmikus anyagra bolygnk ltalnos jelenltnek szksge van, s az minden ltezs megjelensnek s
fenntartsnak is a legfontosabb tnyezje, s hogy ettl az anyagtl fgg minden viszonylag fggetlen"
bolygk-kztti s bolyg-felszni kpzdmny esszencija, valamint az sszes agyrendszer s kls burkolat
lny esszencija is; tovbb mg azt is bebizonytottam, hogy a hromagy lnyek lehetsge az ntkletestsre,
s arra, hogy vgl minden ltez Eredeti Okval sszeolvadjanak kizrlag ettl az anyagtl fgg.
Ismtlem, gyakorlati ksrleteim lehetv tettk, hogy sajt magam szmra tisztn felismerjem, s
krnyezetem hozzm hasonl lnyei szmra vitathatatlan adatokra tegyek szert minden szempontbl
bebizonytani nekik azt, hogy a mindentt-jelenval-kozmikus-Okidanokh anyag lerombolsa a bolygnk s
annak atmoszfrja jelenltben, majdnem egyenrtk minden ltez Legszentebb Eredeti Oka sszes munkja
s eredmnye tudatos lerombolsval."
925

A MINDENSR'L S MINDENRL

Ezekkel a szavakkal fejezte be rtekezst e tma ltal flttbb elragadtatott drga keresztfiam, a fiatal s
emelkedett gondolkozs Gornakhr Raurk.

- Mikzben Gornakhr Raurk magyarzta a mindentt-je-lenval kozmikus anyag Okidanokh tulajdonsgait, s

azon elkerlhetetlen kvetkezmnyeket, amit annak brmely bolyg ltalnos jelenltb'l val kivonsa s
lerombolsa von maga utn, tmadt egy gyanm, s az emlkezetemben fokozatosan mindenfle kp jelent meg
kedvenceid kznsges lnyi-letnek benyomsaival kapcsolatban - amelyeket vagy szemlyes kzttk
tartzkodsom alatt, vagy a Marsbolygrl annak idejn rajtuk vgzett megfigyelseim sorn szleltem -, s
amelyek mutattk, hogy klnbz' korokban k ezt az anyagot, vagy annak elklntett rszeit, mi mdon
szereztk meg jra s jra bolygjuk termszetb'l, s hasznltk fel az klnfle primitven egoista cljaikra.
s mikzben Gornakhr Raurk tovbb folytatta magyarzatait, asszocicik rvn eszembe jutott a Marsbolyg tuf-nef-tef-jnek krse; s akkor teljes lnyemmel, minden ktsget kizrva tudatoss vltam bolygd
hromagy lnyei eme megnyilvnulsnak sszes kros kvetkezmnyrl.
A klnbz korokban k eme anyag elklntett rszeinek s sszessgnek, melyek szmukra is szentek,
klnfle neveket adtak, jelenleg a mindentt jelenlev anyag kt rsze sszeolvadsnak s klcsns
lerombolsnak eredmnyt villamos-energinak" nevezik.
s csakugyan, habr az idk folyamn mr tbb zben is feltalltak - termszetesen mindig a krlmnyek
vletlen lncolata folytn - klnfle mdszereket arra, hogy a bolygjuk termszetb'l kivonjk ezt a mindenttjelenval, a kozmikus folyamatokhoz elengedhetetlen anyag elklntett rszeit, s azt az klnbz, mint n
neveztem, primitven egoista cljaikra felhasznljk, mgsem romboltak le belle sohasem annyit, mint az utbbi
idkben.
gy a kls kesszdzsani eredmnyem" magyarzatainak ksznheten teljesen meggyzdsemm vlt, hogy
a neked tetsz hromagy lnyek abnormlis kznsges lnyi ltezsnek van egy kros kihatsa; tovbb az
reg barto926
A VILLAMOS RAMRL, AMIT KIVONNAK S MEGSEMMISTENEK

mt hborgat krds is magtl megolddott, nevezetesen, hogy az utbbi idben a Mars-bolyg hromagy
lnyei szmra mirt lett egyre nehezebb az ntkletests munkja.
s eme krds megoldsi mdjt illeten a mi nagyon tisztelt Mullah Nasszr Eddinnk egyik ritkn idzett
mondsval lek:
Sohasem tudhatod ki fog neked segteni, hogy kilbalj a kalocsnibl."
Tny, hogy e krds megoldsra reg bartom olyan Individuumokra gondolt, akiknek egszen ms adataik s
lehetsgeik vannak az n szaturnuszi bartaimhoz kpest, akik egyszer kznsges hromagy lnyek.
valsznleg nem is sejtette, hogy ehhez hasonl krdsekben ezek a kznsges hromagy lnyek, akik egyedl
a lnyi partk-dolgktelessgeiknek" ksznheten mindenfajta valsgos kozmikus tnnyel kapcsolatos
informcit szereznek meg, legtbb esetben hozzrtbbnek bizonyulnak, mint brmelyik Angyal vagy Kerub az
kszen kapott Lnyvel, akik habr az rtelem magas fokig tkletesedtek, mgis a gyakorlati szembestsek
esetben olyanoknak tnnek, mint azok az individuumok, akiket a mi mindig tisztelt Mullah Nasszr Eddinnk
ezekkel a szavakkal jellemez:
A msik szenvedst sohasem tudja megrteni az, aki sajt maga mg meg nem tapasztalta, legyen br isteni
az rtelme s egy valdi rdg a termszete."
Belzebub elbeszlsnek ezen a pontjn a Karnak rendszerkzi rhajban mindenfle mestersgesen ellltott
rezgsek terjedtek szt, amelyek azzal a tulajdonsggal rendelkeztek, hogy behatoltak az rhaj sszes utasnak
ltalnos jelenltbe, s a gyomornak gynevezett vndoridegeire" hatottak.
Ez a mestersgesen kivltott jelensg adta tudtra az utasoknak azt, hogy itt az ideje a dzsamitsunatrba",
vagyis egyfajta kolostori refektriumban" sszegylni, ahol a msodik lnyi tpllkot kzsen veszik
magukhoz.

927

Negyvenhatodik fejezet

Belzebub elmagyarzza unokjnak

annak a formnak s sorrendnek a
jelentsgt, amelyet az emberekre
vonatkoz felvilgostsai
eladsra vlasztott

A
MSODIK lnyi-tpllk maghoz vteli folyamata utn a dzsamitsunatrt" elhagyva, Belzebub nem
ment rgtn vissza oda, ahol szoksv vlt a hozztartozival beszlgetni, hanem el'szr betrt
keshah-jba".
Keshahnak nevezik az rhajk azon flkit, amelyeknek a fldi hajkon a kabin" nevet adjk.
Belzebub els'sorban azrt ment a keshahjba, hogy egy bizonyos folyadkkal felfrisstse mr egszen
elgyenglt farkt, hiszen magas kora mr arra knyszertette, hogy id'n-knt ehhez az eljrshoz
folyamodjon.
Keshahjbl visszajvet csendben belpett a Karnak rhajnak abba a rszbe, ahol az idejt rendszerint
hozztartozival szokta tlteni, s a kvetkez' meghat jelenetre bukkant:
Szeretett unokja Hasszin, httal az ajtnak egy sarokban llt s arct kezbe temetve srt.
Belzebub mlyen megindulva odament hozz s aggodalommal teli hangon megkrdezte t'le:
- Mi van veled, kedves gyermekem? Tnyleg srsz?
Hasszin prblt vlaszolni, de lthat volt, hogy bolygi
testnek zokogsa nem engedte szhoz jutni.
Csak egy bizonyos id eltelte utn, amikor bolygi teste mr kiss lecsillapult, fordult szomor
tekintettel nagyapja fel, s kedvesen mosolyogva gy szlt:
- Ne aggdj miattam, drga Nagyapa. Ez az llapot rvi
desen el fog mlni.
928
A belzebub ltal vlasztott sorrend magyarzata

Az utbbi dianoskok" folyamn sokat s nagyon aktvan gondolkodtam, s ez az j tempj

mkds minden bizonnyal megvltoztatta teljes jelenltem mkdsnek ltalnos lefolyst.
s most mindaddig, amg gondolataim j tempja nem kerl harmniba az ltalnos mkdsem
mr meghonosodott tempjval, valsznleg mg ki leszek tve ilyesfajta rendellenessgeknek, mint
ezek a knnyek.
Be kell vallanom, drga Nagyapa, hogy ltalnos jelenltem ilyen llapotnak f oka azoknak a
szerencstlen fels lnyi testek helyzetnek s sorsnak asszocicik alapjn a gondolatomban
megjelen lnyi brzolsa volt, amely testek egy sorozat vletlen folytn a fldi hromagy lnyek ltalnos jelenltben megjelennek, s abban flig megalkotva maradnak.
Ezek az asszociatv gondolatok, amelyeket bennem egy fokozd szomorsg impulzusa ksrt, a
dzsamitsunatr-ban indult meg, a msodik lnyi tpllk magamhoz vtelnek szent folyamata alatt.
Asszocicik folytn emlkeztem vissza rjuk egy olyan pillanatban, mikor mindaz, ami ott trtnt
boldogsggal tlttt el.

Visszaemlkezve ezekre a szerencstlen hromagy lnyekre, akikrl az utbbi idben nekem annyi
felvilgostst adtl, az a gondolatom tmadt, hogy ama tkozott valami" tulajdonsgnak
kvetkezmnyei folytn - amelyet seik ltalnos jelenltbe, egyltaln nem az esszencijuktl fgg
okokbl, hanem csak bizonyos Nagy Szent Egynisgek gondatlansga miatt beltettek - nemcsak a bennk
felltit fels lnyi testek, hanem mg k maguk is, gyis mint egyszer lnyek egyszer s mindenkorra
meg vannak fosztva a lehetsgtl tlni azt a boldogsgot, ami minden viszonylag fggetlen egynben
megnyilvnul, amikor a msodik lnyi tpllk maghoz vtelnek szent folyamatban vesz rszt, mint
ahogy azt mi ppen tettk.
Amikor Hasszin elhallgatott Belzebub hosszan s meren a szemben nzett, azutn egy szeretet
lnyi impulzusrl tanskod mosollyal ezt mondta:
- Most ltom, hogy az utbbi dianoskok" alatt tnyleg nagyon aktvan gondolkodtl, vagy hogy,
mint a jelenlegi kedvenceid kzl nhnyan mondank bensleg nem aludtl".
929

Ili
A mindensgr'l s mindenrl

ljnk le megszokott helynkre s beszljk meg egy kicsit azt a tmt, amirl mr meggrtem, hogy
beszlni fogunk, s ami tkletesen megfelel a jelenlegi helyzetnek.
Mikor leltek, s mr Ahoun is odajtt Belzebub gy kezdte:
- Elszr is kifejezst adok a teljes jelenltemben irntad fakad rm impulzusnak. Szemly szerint,
nagyon-nagyon meg vagyok elgedve azzal a krzissel, amely megjelent s folytatdik benned.
Fleg azrt vagyok megelgedve, mert az szinte zokogsod, aminek szemtanja voltam, s ami
letednek ppen abban a peridusban nyilvnul meg, amikor a nagy Heropasz trvnyei szerint te mr
a kszbn llsz egy felels lny ltnek - vagyis pontosan abban a korban, amikor minden hromagy
lnyben kikristlyosodik a felels korabeli egynisgt alkot mkdshez szksges sszes adat s
ltalnos mkdsben egy harmonikus ritmust nyer el -biztost engem arrl, hogy az els ltszatra
illogikus lnyi rmmrl alkotott megkzelt tudatossgod, vagy akr az egyszer megrzsed"
ksbb, felels korodban nagyon hasznoss, st elengedhetetlenn vlhat, mint minden hromagy
lnynl letnek felels idszakban. Ezrt elssorban azzal kezdem, hogy mindezt elmagyarzom.
Zokogsod bizonyoss tesz afell, hogy eljvend felels letedben teljes jelenltedben meglesznek
az rzelem rtkes lnyi adatai, ami minden isteni rtelem esszencijnak alapja, adatok, amiket
Mindannyiunk Kzs Atyja ebben a Purgatrium Szent Bolyg fbejrata fl elhelyezett kifejezsben
hatrozott meg:

Csak az lphet ide be, aki kpesnek mutatkozott belelni magt a munkm tbbi eredmnynek
helyzetbe."
Esszencid ennek az isteni parancsnak engedelmeskedett abban a pillanatban, mikor tlted az
rmt, s hirtelen, az asszocicik rvn visszaemlkezve r, hogy msok meg vannak fosztva ettl az
rmtl, teljes jelenlteddel zokogni kezdtl.
Annl is jobban rlk ennek, hogy ezek a minden lny szmra nlklzhetetlen adatok nlad ppen
akkor kezdenek megnyilvnulni, amikor mindazok a tnyezk is kristlyosodnak s kpzdnek,
amelyek kialakulsa egyltaln
930
A belzebub ltal vlasztott sorrend magyarzata

nem egy lny sajt rtelmtl fgg, hanem csakis a krnyezete lnyeitl, a kls krlmnyektl s a
nagy kozmikus Iraniranomanzstl.
- s most rtrhetnk arra a krdsre, hogy az egsz utunk alatt ezen a transz-rhajn mirt beszltem
neked annyit a Fld-bolygn l hromagy lnyekrl, s mirt tettem ezt abban a sorrendben, ahogy
tettem.
Visszautunkon kedves Karatazunkra, minden ms lnyi ktelessgtl szabadon, nkntesen magamra
vllaltam a te oszkind", vagy mint a kedvenceid mondank a nevelsed irnytsnak felelssgt
mindaddig, amg egy felels lny ltrejtte meg nem valsul benned. Mrpedig letednek ez a szakasza
ppen az, amikor ltalban a hromagy lnyeknl sszhangba jnnek mindazok a funkcik, amelyek
sszessge alkotja bennk azt, amit Jzan gondolkodsnak" neveznek. Ezrt amikor a Karnak rhajn
tnak indultunk elhatroztam, hogy ezt az idt hasznoss tve elsegtem benned letfunkciid
sszhangba jvetelnek s az azoktl fgg jvbeli aktv gondolkodsod kialakulst pontosan abban a
sorrendben, amelynek helyes voltt hossz letem folyamn teljes jelenltemmel felismertem.
Mivel utazsunk elejn szrevettem, hogy a Fld-bolyg hromagy lnyei tged nagyon rdekelnek,
elhatroztam, hogy e kvncsisg kielgtse rgyvel gy fogok beszlni rluk, hogy a jvbeli lnyiasszociciidhoz szksges egoplasztikrok" a legkisebb ktsg nlkl kristlyosodjanak ki benned.
Ezrt majdnem minden elbeszlsemben szigoran betartottam a kvetkez kt elvet:
Az els, hogy semmit se a sajt vlemnyem szerint mondjak el, nehogy azutn a sajt
meggyzdsedhez szksges adatok msvalaki vlemnynek megfelel formban kristlyosodjanak
ki benned.
A msodik, hogy a Fld-bolygn lejtszdott esemnyek -amelyek kedvenceid htkznapi
letfolyamatban megjelen s fokozatosan kifejld klnbz kls s bels rendellenessgekre
vonatkoznak, s amelyek sszessge hatrozza meg jelenlegi szomor, mr szinte helyrehozhatatlan
llapotukat - elmeslsnek sorrendjt szndkosan gy vlasztom
931
A mindensgr'l s mindenrl

meg, hogy a sajt szubjektv kvetkeztetseidet ezen esemnyek minden okt illeten csak bizonyos
ltalam veled kzlt tnyekre alapozva tudd levonni.
Azrt dntttem gy, hogy jelenlted megfelel lokalizciiban a jvend logikus szembestseid
szksgletre szmos klnfle esszencij egoplasztikrok kristlyosodjanak ki benned s aktv
gondolkodsod folytn intenzvebben jtszdhasson le a kt fels lnyi rszed felltshez s tkletestshez szksges abrusztdonisz" s helkdonisz" szent anyagok ltrehozsa.
s most, kedves gyermekem, hogy jobban meg tudd rteni azt, amirl most beszlek, szksgesnek
tartom pontosabb formban elismtelni a mr szmos alkalommal emltett klnbsget a hromagy
lnyekben ltalban jelenlev gynevezett tuds" s rts" kztt.
Hogy ezt a klnbsget vilgosan lsd, ismt kedvenceid kznsges rtelmt veszem pldnak.
Ha sszehasonltjuk azt, amit k tudatos rtelmknek" neveznek, s ami a jelenleg ott l lnyekben
mr egyszer s mindenkorra megrgzdtt, a Megalokozmosz tbbi bolygjt npest hromagy

lnyek rtelmvel, az elbbit a tuds rtelmnek", az utbbit pedig az rts rtelmnek" nevezhetjk.
Az rts rtelme", a tudatos rts, amely minden hromagy lny sajtossga, s amelyet a mlt
korokban a fldi lnyek is birtokoltak, egy olyan valami, ami az ltalnos jelenlttel olvad ssze; gy
minden informci, amelyet ez az rtelem fog fel, egyszer s mindenkorra sajt maguk feloszthatatlan
rszv vlik.
Brmennyit vltozik is egy lny vagy a krnyezete, minden informci, amelyet ez az rtelem fog
fel, s mindazok az eredmnyek, amelyeket az ltala korbban felfogott informcik sszessgnek
lnyi szemllse eredmnyez, egyszer s mindenkorra esszencijnak rszv vlik.
Ami pedig tuds rtelmt" illeti, mely a legtbb jelenkori kedvenced szmra szoksoss vlt,
abban minden jonnan felfogott informci, valamint minden korbbi szndkos, vagy egyszeren
automatikusan szlelt benyoms eredmnye csak ideiglenesen pl be lnybe; csak meghatrozott
krlmnyek kztt s csak azzal a felttellel tud bennk
932
A belzebub ltal vlasztott sorrend magyarzata

megjelenni, ha az annak alapjul szolgl informcikat idnknt felfrisstik" s megismtlik", ennek

hjn ezek a korbbi benyomsok maguktl elromlanak, vagy akr rkre elprolognak" e hromagy
lny jelenltbl.
Br a szent Triamazikamn" szempontjbl e kt lnyi rtelem kifejl'dsi folyamata egyformn
jtszdik le, mgis a hrom fggetlen szent ert meghatroz tnyezk klnbznek.
A tuds rtelmnek" kialakulsban az llt s a tagad tnyezket azok az ellentmond
benyomsok kpezik, amelyek a hromagy lnyek ltal birtokolt hrom lokalizci valamelyikben
mr elzleg kikristlyosodtak, s egyedl az j, kvlrl kapott benyomsok szolglnak ez esetben
harmadik tnyezknt.
Az rts rtelme" esetben, az els tnyezt, vagyis a Szent lltst" az jonnan szlelt
benyomsok alkotjk abban a lokalizciban, amely az adott pillanatban a mkdsi gravitcis
kzpontnak" felel meg; a msodikat, a Szent Tagadst" az elsnek megfelel, de egy msik
lokalizciban mr meglv adatok alkotjk; s a harmadikat azt, amit lnyi-autokolitziknernek"
hvnak, vagy aminek a khudatzva-bognri" nevet is adjk, s aminek rtelme a kvetkez: egy
llhatatosn fenntartott, a sajt egynisgnek megnyilvntsra irnyul trekvs eredmnye".
Ezzel kapcsolatban rdemes emlkezetedbe idznem, ha mr tudod is, hogy a hromagy lnyek
mindhrom lokalizcijban, a lnyi-autokolitziknereket" kizrlag a lnyi-partkdolgktelessgek"
megvalstsnak eredmnyei alapjn lehet kialaktani, vagyis azon tnyezknek ksznheten,
amelyeket Egy-Lny Kzs Atynk mr a hromagy lnyek megjelenstl fogva arra sznt, hogy az
ntkletests eszkzei legyenek.
s ugyanezek a kialakulsok valstjk meg a hromagy lnyek ltalnos jelenltben a szent
Triamazikamn harmadik szent erejt az rts rtelmnek" megjelenshez.
Egyedl ez a harmadik er" teszi lehetv a klnfle jonnan szlelt benyomsok beolvadsi
folyamata sorn s a szent Triamazikamn alapjn egy szemlyes tudsnak s rtsnek megfelel
adatok kristlyosodst, amely minden lnynek sajtja; msrszt kizrlag ezeknek, a tudat elnyerse
933

A MINDENSGR'L S MINDENRL

szempontjbl kedvez adatok kristlyosodsi folyamatainak sorn jn ltre jelenltkben az

gynevezett zerno-fukalni-srlds", amely a hromagy lnyeknl a fels rszeik felruhzsra s
tkletestsre szksges szent anyagoknak, az abrusztdonisznak" s a helkdonisznak" kpzdst
teszi lehetv.
Ezzel kapcsolatban el kell mondanom neked, hogy egy lny lokalizciiban csak az ilyen sorrendben
kristlyosod j benyomsok - melyek egy tudatos gondolat eredmnyeknt jelennek meg - tudnak
beleilleszkedni azokba az adatsorozatokba, amelyek a benne mr korbban megrgztett hasonl
benyomsoknak felelnek meg.
Egy ms sorrendben, vagyis a tuds rtelme" szerint kristlyosodott j benyomsok a lny

lokalizciiban tetszleges formban, minden osztlyozs" nlkl rakdnak le. Mindezek az j

benyomsok berdnak az ket megelz olyan benyomsok sorozatba, amelyekhez legtbbszr
semmi kzk sincs.
Ezrt van az, hogy az olyan hromagy lnyek emlkezetben, akik csak a tuds rtelmt"
birtokoljk minden, amit tanulnak csak egyszer informci formjban rakdik le s marad meg,
anlkl hogy errl az egsz lnykkel tudatosak lennnek.
ppen ezrt nincs semmi rtke vagy haszna ksbbi letkben az sszes ilyen formban szlelt s
megrgztett j adatnak a tuds rtelmt" birtokl hromagy lnyeknl. Ehhez tartozik mg, hogy az
ilyen formban megrgztett benyomsok felbomlsi idtartama az adott lnyben ltrehozott
impulzusok mennyisgtl s minsgtl fgg.
Ez utbbi tnnyel kapcsolatban, mely kortrs kedvenceid rtelme elfajult mkdsnek a
kvetkezmnye, asszocicik rvn eszembe jut tiszteletre mlt mesternk, Mullah Nasszr Eddin
egyik ritkn hasznlt szentencija, melyet a kvetkez szavakban fejezett ki:
Amint szksg van valamire, gy tnik, hogy undort s egrrgta".
Minden tuds", mint kedvenceid mondjk, amelyet a lnyek ltalnos jelenltkben ilyen formban
nyernek el szubjektv marad, s kvetkezskppen semmi kze sincs ahhoz, amit objektv tudsnak"
neveznek.
934
A belzebub ltal vlasztott sorrend magyarzata

Ezek szerint teht, kedves gyermekem elhatroztam, hogy elidzem ltedben ezt a zernofukalnisrldst", amely a te rts rtelmed" szmra j szlelsek kristlyosodst teszi lehetv, annl is
inkbb, mert mr jl ismerem azt, amit az idek rgztse s feloldsa a lnyek lokalizciiban
trvnynek neveznek, mivel azt az ltalad kedvelt hromagy lnyeken rszletesen tanulmnyoztam,
mialatt hivatsos hipnotizrknt" nluk tartzkodtam.
s annak rdekben, hogy benned az ltalam adott j informcik megfelel szlelst idzzem el,
elbeszlseim sorn mindig egy hajlthatatlan szablyhoz tartottam magam, ami az informcik
kvintesszencijnak" fokozatos beld hatolst mindig a felhborods", srtdttsg",
kellemetlensg" stb. lnyi-impulzusok nlkl valstotta meg.
Ami pedig a neked adott informcik sorrendjt s ltaluk az esszencid rtsre gyakorolt hatsukat
illeti, mg azt is meg kell mondanom, hogy ha attl kezdve amint szrevettem a fldn megjelen
hromagy lnyek irnti rdekldsedet csak a minden egyes esemnyekrl alkotott sajt
meggyzdseimrl szmoltam volna be, valamint a megfigyelseim sorn rluk bennem
megrgzdtt vlemnyekrl, s csak azutn a bsges s sokoldal informcik sszessgrl",
akkor mindezeket a tnyeket te a sajt logikus szembestsed nlkl szlelted volna, s a megfelel lokalizciidban kikristlyosodott adatok egy igazi lnyi-rts nlkl, egyszer informcik formjban
rakdtak volna le.
Ezrt elbeszlseimet a Fldet npest hromagy lnyekrl egyrszt oly mdon irnytottam, hogy
ezekben a lokalizcikban a te jvbeli lnyi-asszociciidhoz nagy mennyisg, klnfle, vagy az
objektv tudsod egszre, vagy annak klnbz gaira vonatkoz adatok kristlyosodjanak ki,
msrszt hogy teljes jelenltedben a zernofukalni-srlds" intenzven jtszdjon le s arra az
eredmnyre vezessen, amit vlaszodbl megllapthattam, amikor megkrdeztem tled, hogy mirt
srsz?".
- Most pedig gyermekem, hogy tbb-kevsb meggyzdtem arrl, hogy nem vesztegettem el az
idmet, s elbeszlseim a fldi hromagy kedvenceidrl meghoztk
935
A MINDENSCRL S MINDENRL

szmodra az ltalam vrt hasznot, hogy ne ksztessk tovbb benned az aktv gondolkods folyamatt, azt hiszem
abbahagyhatjuk a rluk szl beszlgetst; klnben sem maradt sok idnk, mert hamarosan megrkeznk a mi
kedves Karataz bolygnkra.

Mgis, a kvetkez hatrozott tancsot kell adnom neked, amit rviden el is magyarzok. A jelenltedben rejl
teljes rtelmedhez folyamodva, mostantl trekedj arra, hogy azok a bizonyos mkdsek, amelyek ltalban a
hromagy lnyeknek megadjk az aktv gondolkods lehetsgt, s amelyek benned is mindeddig aktvan
folytak, ttlenek maradjanak, vagy mint mondjk pihenjenek, s ezt lehetleg ugyanannyi ideig tegyk, mint
utunk eddig tartott, vagyis amennyit a kedvenceidrl val beszlgetsre szntunk. Ez alatt az id alatt ugyanis
pihensre van szksgk ezeknek a funkciknak, amelyek a szoksosnl jval intenzvebben vettek rszt az aktv
gondolkodsodban, s amelyek mkdse klnben nem a lnyek esszencijtl, hanem kizrlag az gynevezett
kozmikus ritmus ltalnos harmnijtl" fgg.
Ezzel kapcsolatban mindig emlkezned kell arra, hogy minden lny rtelme, s ezen rtelem tevkenysgnek
intenzitsa, teljes jelenlte sszes klnll rsznek korrekt mkdstl fgg.
Ekknt a bolygi test" mkdseinek sszessge, s maga ez a test, egy lny legnagyobb rszt kpviseli, de
ezek az nll mkdsek, s maga ez a test teljes egszben, a lny tszellemtett rszeitl elklntve, csak egy
valamitl fgg, semmirl sem tudatos kozmikus kpzdst alkot; gy annak az elvnek alapjn, amelyet te
egyszer az Igazsg egyetemes oszlopnak" neveztl, a lny minden egyes tszellemtett rsznek igazsgosnak
kell mutatkoznia eme valamitl fgg s tudattalan rsz irnt, s nem kvetelni tle tbbet, mint amit adni kpes.
gy van ez, mint minden ms a Megalokozmoszban; ahhoz, hogy egy lny bolygi teste a f rszeit helyesen
tudja szolgim, ms szval, hogy a teljes lnynek ez a kiegszt rsze gy szolgljon, hogy az esszencijnak
megfeleljen, ez utbbinak mindig igazsgosnak kell lennie, s nem kvetelni tle tbbet, mint amire kpes.
936
A belzebub ltal vlasztott sorrend magyarzata
Az igazsgossg krdstl fggetlenl, szksges a lny tudattalan rszvel oly mdon eljrni, hogy bizonyos
funkciknak meg legyen engedve idnknt ttlenl maradni azrt, hogy ennek a tudattalan rsznek lehetsge
nyljon aprnknt, s a megfelel idben, az jonnan megszerzett szubjektv ritmusait a Megalokozmoszunk
objektv ritmusval sszeolvasztani.
Tudnod kell, hogy a Megalokozmoszban a ritmusok sszeolvadsa csak katznukitzkerno" trtnik vagy, mint
kedveltjeid mondank a trvnyeknek megfelel fokozatossggal".
Ezek szerint teht, ha azt akarod, hogy eljvend, felels letedben az aktv gondolkodsod helyesen s
eredmnyesen dolgozzon - s mivel ez a gondolkods mr elkezdett benned megvalsulni, s ennek a bels
folyamatnak nem kvnatos kvetkezmnyei vannak bolygi testedre - egy bizonyos ideig teljesen abba kellene
hagynod ezt mkdsbe hozni, brmilyen nagy is r a kedved, klnben dezona-kuaszanz-ba" esnl, vagyis
teljes jelenltednek csak egyik rsze venn fel az j ritmust, s gy, mint kedvenceid mondjk, belled egy
kiegyenslyozatlan" ember lenne.
Klnben a legtbbjk, klnsen a jelenkoriak, amikor elrik a felels kort, pontosan ilyen
kiegyenslyozatlan" lnyekk vlnak.
Egyszval, csakis az egsz minden egyes rsze ritmusnak fokozatos vltoztatsval lehet magnak az
egsznek a ritmust megvltoztatni anlkl, hogy az krt szenvedne.
Befejezsl szksgesnek ltom megismtelni, hogy egy lny aktv gondolkodsnak s e gondolkods
hasznos kvetkezmnyei megvalstsnak kizrlagos felttele, hogy jelenltben az tszellemestett
eredmnyek hrom kzpontja, amelyek a gondolati kzpont", az rzelmi kzpont" s a mozgsi kzpont"
nevet viselik, egymssal sszhangban mkdjenek.

937

Negyvenhetedik fejezet

Egy prtatlan gondolkods

trvnyeknek megfelel
eredmnye

B
ELZEBUB mg folytatta volna elbeszlst, amikor hirtelen mindent egy gsznkk valami" ragyogott be s
hatott t. Attl a pillanattl kezdve a Karnak rhaj esse rezheten lelassult.
Ez jelentette, hogy a Vilgegyetemnek ebben a szfrjban a nagy kozmikus egolionoptik" egyike
kzeledik s ppen a Karnak rhaj mell kszl siklani.
s valban, a Karnak tltsz kls' falain keresztl mindjrt meg is jelent az gsznkk valaminek" a
forrsa, mely nemcsak az rhaj belsejt vilgtotta meg, hanem az egsz nagy Vilgegyetemnknek ezt a
kozmikus egolionoptit" krlvev tert is egszen addig, ameddig a lnyek kznsges tekintete elrt.
Az egsz Vilgegyetemben mindssze ngy ilyen nagy egolionopti" ltezik, s mindegyik a
Vilgegyetem ngy Minden-Negyed-Fenntartja egyiknek irnytsa alatt ll.
Az rhajn lev lnyek kztt sztradt egy srget s meglehetsen aggodalmas nyugtalansg, s
rvid idn bell sszegylt minden utas s a szemlyzet az rhaj kzepn lev nagy teremben.
Mindenki egyik kezben mirtusz a msikban dezjel-kash" gat tartott.
Amikor a nagy kozmikus egolionopti odasiklott a Karnak rhaj mell, annak bizonyos rszei sajtos
mdon megnyltak, s ott haladt t az egolionoptibl az rhaj f termbe egy tbb Arkangyalbl,
szmtalan Angyalbl, Kerubbl s Szerfbl ll menet, s akik kezkben szintn gakat, de plmagakat
tartottak.

938
EGY PRTATLAN GONDOLKODS EREDMNYE

A menet ln egy tiszteletre mlt Arkangyal haladt, t kt Kerub kvette, nagy nneplyesen egy
kszeres ldikt vve, amibl valami narancsszn" sugrzott.
A Karnak rhaj nagytermben, szemben mindenkivel llt Belzebub; mgtte sorakoztak kzellli
s a hajkapitny, majd htrbb tisztes tvolban mind a tbbiek.
Amikor az egolionoptibl jv menet a Belzebub termszetvel rendelkez, a fogadsukra
egybegylt lnyek kzelbe rt, megllt, s akkor e klnbz termszet hromagy lnyek kt
csoportja egytt zendtett r arra az rkkvalnkhoz szl himnuszra, amelyet ilyen alkalmakkor az
egsz Vilgegyetemben az sszes klnbz termszet s kls felltsi formj lny mindig
mindentt nekel.
E himnuszt a kvetkez szveggel nekelik:
Oh Te, Vgtelen trelm Teremtje mindennek ami llegzik,
Te, szeretsben bvelked Oka minden lteznek,
Te, Egyedli Gyztes a kegyetlen Heropasz felett,
Most, magasztal himnuszunk hallatn,
rvendezz s lakozz az dvssgben.
Plda nlkli a munkd, mely rvn

Adtad neknk a Forrst a megjelensnkhz.

Heropasz feletti gyzelmed ltal
Tetted lehetv szmunkra,
Hogy magunkat a szent Ankld fokig tkletesthessk.
s most csak pihenj, hiszen kirdemelted azt.
Hlsan fogunk fenntartani mindent amit teremtettl,
s mindig s mindenben dicstnk Tged mindrkk,
Magasztalunk Tged Alkotnk, Teremtnk
Tged, aki Kezdete vagy minden Vgnek
Tged, ki a vgtelensgbl eredsz,
Tged, aki nmagdban hordozod minden dolog Vgezett,
Te, Vgtelen rkkval.
A himnusz elneklse utn, a menetet vezet tiszteletre mlt Arkangyal Belzebub fel kzeledett s
nneplyesen kinyilatkoztatta a kvetkezt:
- A Minden-Negyed-Fenntartjnak, az Ark-Kerub Pesht-vognernek hatrozata szerint, s az sajt
szentelt jogart viselve jelennk meg n eltt Nagymltsg Uram azrt,
939
A MINDENJSGR'L S MINDENRL

hogy a Fentrl megadatott Kegyelem alapjn s bizonyos rdemei folytn helyrelltsuk szmkivetse idejre
elvesztett szarvait.
Ezt mondvn a tiszteletre mlt Arkangyal a Kerubok ltal hordozott kszeres ldika fel fordult, s mly
hdolattal vatosan kivette belle a szentelt jogart.
Ezalatt az sszes jelenlev letrdelt, mikzben az Angyalok s Kerubok az alkalomhoz ill szent nekekbe
kezdtek.
A szentelt jogarral kezben az Arkangyal ismt Belzebub fel fordult, s a Belzebub termszett br lnyekhez
ekkppen szlt:
- Lnyek, kiket Egy-Lny rkkvalnk teremtett! , aki vgtelen Kegyelme folytn megbocstott eme
egykor-megt-vedt lnynek, Belzebubnak, aki jra kzttetek, hozz hasonl lnyek kztt fog ltezni...
Mivel a hozztok hasonl lnyek frfiassgt s rtelmi fokt az ltalatok viselt szarvak hatrozzk s
nyilvntjk meg, neknk, a Minden-Negyed-Fenntartnk engedlyvel s a ti segtsgetekkel helyre kell
lltanunk Belzebub elvesztett szarvait.
Lnyek, kiket Egyedli Kzs Atynk teremtett, a ti segtsgetek abban fog megnyilvnulni, hogy
mindegyiktek hozzjrul ahhoz, hogy Belzebub kirdemelt kegyelme rdekben, lemond sajt szarvainak nhny
rszecskjrl.
Ezrt mindazok, akik ebbe beleegyeznek s gy kvnnak tenni, jjjenek ide a szentelt jogarhoz s rintsk meg
a nyelt. A szent jogar rintsnek idtartamtl fgg, hogy mennyi aktv elem jut t sajt szarvaitokbl eme, a ti
termszeteteket visel, bocsnatot nyert lny sajt rdemeinek megfelel szarvainak kialakulshoz.
Miutn ezt mondta, a tiszteletre mlt Arkangyal a jogar gmbjt a trden ll Belzebub feje fl tartva, annak
nyelt az egybegyltek fel fordtotta, hogy mindazok, akik kvnjk odajhessenek s megrinthessk.
A tiszteletre mlt Arkangyal alig fejezte be beszdt, mris nagy felbolyduls tmadt a Belzebub termszett
visel lnyek krben, mivel mindenki arra vgyott, hogy a szent jogar kzelbe menjen, azt elsknt rinthesse
s a lehet legtovbb tartsa.
EGY PRTATLAN GONDOLKODS EREDMNYE

Hamarosan kialakult azonban egy rend: mindenki sorban odajtt, s egszen addig tartotta a nyelet, ameddig
az rhaj kapitnya jelezte; volt az, aki magra vllalta ezen szertarts irnytst.
Ezalatt az nneplyes szertarts alatt lassan nni kezdtek a szarvak Belzebub fejn.
Kezdetben, mikzben mg csak a csupasz szarvak kezdtek formt lteni, a rsztvevkn mindssze egy
komoly, mly nyugalom uralkodott. Azonban amint az els elgazsok megjelentek, a jelenlevk rdekldse
megduplzdott s intenzv kvncsisg jelei jelentek meg kzttk. Ez azrt trtnt, mivel mindannyijukat

sarkallta a kvnsg, hogy megtudjk, mennyi elgazs fog megjelenni Belzebub szarvain, mivel azok szma
hatrozza meg a szent objektv rtelem Mrnek megfelel fokot, amit Belzebub elrt.
Elszr egy elgazs alakult ki, azutn egy msodik, majd egy harmadik, s mindegyik megjelense az sszes
jelenlevnl egy tisztn szlelhet rmt s elgedettsget vltott ki.
Amikor a negyedik elgazs kezdett megjelenni a szarvakon, az egybegyltek kztt a feszltsg tetfokra
hgott, mivel eme elgazs kialakulsa azt jelezte, hogy Belzebub rtelme mr a szent Ternunalda" fokig
tkletesedett, s gy Belzebub szmra mr csak kt fokozat maradt htra a szent Ankld elrsre.
Amikor ez a rendkvli szertarts a vghez kzeledett, s mg mieltt a rsztvevk rmteljes izgalmukbl
magukhoz trhettek volna, hirtelen Belzebub szarvain magtl megjelent egy tdik, klns formj elgazs,
amelyet mr mindannyian ismertek.
Erre mindannyian kivtel nlkl, mg a tiszteletre mlt Arkangyal maga is, leborultak Belzebub eltt, aki
jmaga mr felkelt, s ott llt ama nagyszersgbe talakulva, melyet a fejn ltrejtt, valban mltsgteljes
szarvak adomnyoztak neki.
s azrt borultak le eltte mindnyjan, mivel szarvainak tdik elgazsa azt jelentette, hogy mr elrte az
rtelemnek szent Podkulad" fokt, vagyis az rtelem szent Ankld eltti utols fokozatt.

940
941
A MINDENSCRL S MINDENRL

A szent Ankld az rtelemnek az a legmagasabb foka, amelyet ltalnossgban brmely lny kpes elrni; ez
Maga az rkkvalnk Abszolt rtelmi Foka utn a harmadik.
Ami pedig a szent Podkulad rtelmi fokt illeti, amelyre Belzebub tkletestette magt, az szintn nagyon
ritka a Vilgegyetemben. Ezrt mg maga a tiszteletre mlt Arkangyal is leborult Belzebub el'tt, mivel az '
rtelmnek foka mg csak a szent Deggindad" volt, vagyis hrom fokkal a szent Ankld rtelme alatt.
Amikor mindannyian fellltak, a tiszteletre mlt Arkangyal e szavakkal szlt, ezttal az sszes jelenlv
klnbz termszet lnyhez:
- Lnyek, kiket Egyazon Teremt teremtett!
rdemesnek talltattunk arra, hogy elsknt lthassuk a szent Podkulad megvalsulst, mely minden jelenlv
lma, miknt az egsz Nagy Megalokozmosz sszes tbbi lny is.
s most rvendjnk egytt s nekeljnk magasztal neket eme kivltsgrt, ami kpessgnknek egy
jraleszt sokk annak rdekben, hogy sajt tagadsi forrsunk ellen kzdjnk. Ez a kpessg tud egyedl
elvezetni a Kzs Atynk eme fia ltal elrt szent Podkuladhoz, aki habr elszr fiatal kora folytn vetkezett,
ksbb tudatos munkja s nkntes szenvedse rvn esszencijban rdemess vlt arra, hogy a mi egsz Nagy
Vilgegyetemnk nagyon ritka szent Podkuladjainak egyike lehessen.
Az Arkangyalnak eme buzdtsa utn a Karnak rhajn jelenlev sszes lny az ilyen alkalmakra szolgl
rvendezem" cm dicst nekbe kezdett.
Amikor ez a dicst himnusz elhangzott, az sszes Angyal s Kerub a tiszteletre mlt Arkangyallal az ln
visszatrt a kozmikus egolionoptiba, mely eltvolodott a Karnak rhajtl, s lassacskn eltnt a trben. Ezutn az
rhaj utasai s szemlyzete is sztoszlott, s a Karnak jra folytatta esst a rendeltetse fel.
Ez utn a nagyon nagy egyetemes nnepsg utn, Belzebub unokjval s reg Ahoun szolgljval - akiket a
tbbi utashoz hasonlan ez a vratlan esemny szintn nagyon megindtott - visszatrt az rhajnak abba a
rszbe, ahol a
942
ECY PRTATLAN GONDOLKODS EREDMNYE

Fldn megjelen s ott ltez ember-lnyekrl szl beszlgetseik folytak.

Amikor Belzebub, ezttal egy talakult s rdemeihez ill megjelenssel szoksos helyt elfoglalta, reg
szolgja Ahoun, aki szinte egsz ltezse folyamn a kzelllja volt, hirtelen leborult elje, s egy szintn
esedez hangon beszlni kezdett:

- Szent Podkuladja a mi Megalokozmoszunknak!

- Legyen irgalmas hozzm s bocsssa meg nekem, k
znsges hromagy lnynek, aki vagyok, sszes mltbeli
tiszteletlen megnyilvnulsomat az n szent esszencijval
szemben - gy a szndkost, mint a szndkon kvlit.
- Legyen irgalmas hozzm s bocssson meg nekem, eme
szerencstlen hromagy lnynek, aki habr mr hossz
idn t ltezett, a sajt balszerencsjre - csakis azrt, mert
az elkszt korban az idsebbjei kzl senki sem segtet
te el benne a pszichikai tnyezk kikristlyostst ama k
pessghez, mely az sszes hromagy lny szmra
elengedhetetlen partkdolgktelessgek intenzv megvals
tsra szolgl - mind a mai napig olyan rvidlt maradt,
hogy kptelen volt akrcsak sztnszeren is megrezni egylny rendthetetlen valsgt, mely a kozmikus
Trogoautoegokrtnak s a krnyezet kls krlmnyeinek
megfelel kls formk alatt rejtztt - azt a minden lleg
z teremtmny szmra szent valsgot, amit Objektv r
telemnek" neveznek.
Miutn ezt elmondta, mintha megdermedt volna, sztlanul s mozdulatlanul vrt.
Belzebub, szintn sztlanul szemllte t egy szemmel lthatan szeretetteljes s megbocst tekintettel, de
amelyben rezhet volt esszencija szomorsga is s beletrdse az elkerlhetetlenbe.
Hasszin az egsz jelenet sorn flrehzdva maradt, abban a pozitrban amelyet mindentt a Kirmankshana
bolyg hres egyetemes Harnatulkpararana remetje pozit-rjnak" hvnak.
Egy kicsit ksbb Belzebub krltekintett s szrevette unokjt ebben a helyzetben, felje fordult s gy szlt
hozz:
943

A MINDENSGR'L S MINDENRL

- Nos ht gyermekem? Lehetsges volna-e, hogy a te

jelenltedben is ugyanaz jtszdik le, mint az reg Ahoununkban?
- Igen... majdnem... Megalokozmoszunk szent Podkuladja. Azzal az egy klnbsggel, hogy a szeretet impulzusa eb
ben a pillanatban mg ersebben nyilvnul meg bennem a
mi Ahoununk s a Fld-bolyg hromagy lnyei irnt.
Ez a szeretet impulzus azrt nvekszik bennem, mert gy tnik, hogy gy Ahoun, mint a Fld-bolyg
hromagy lnyei nagyban hozzsegtettek, hogy mltv vljak a szemtanja lenni annak
megdicslsnek, aki megjelensem okozjnak okozja, s akit mostanig drga Nagyapmnak"
neveztem, de aki most, az n szmomra is, a Megalokozmoszunk egyik szent Podkuladja lett, aki eltt
mindenki meg fog hajolni, s aki eltt ebben a pillanatban nagy boldogsgomra itt llhatok.
- Ej, ej, ej! - kiltott fel Belzebub, s arcvonsainak azt a
kifejezst adva, amit fldi tartzkodsa alatt felvett, ezt
mondta:
- Elszr is a mi tiszteletre mlt Mullah Nasszr Eddinnk nyelvezetben szeretnm kifejezni azt a gondolatot, me
lyet Ahounnak egszen rendkvli szavai, s a szmra olyan
szokatlan testtartsa folytn bennem asszocicik rvn fel
bukkant.
Kedves mesternk ilyen esetben ezt mondan:
Ne pazarold a knnyeidet hiba, mint a szegny krokodil, aki a halszra vetette magt, s elvtette a

bal fenekt".
s most ljetek le szoksos helyetekre s beszlgessnk egy kicsit.
Br az rhajnk most lp be Karataz bolygnk atmoszfrjba, mg j ideig el fog tartani mire
leszllunk, mivel az rhajknak mindig el kell vesztenik mozgsmennyisgket, mieltt a kikt
helykre rnnek.
Hasszin s Ahoun azonnal s csendesen tettek eleget Belzebub indtvnynak, habr a
mozdulataikbl valamint mindabbl, ami a pszichizmusukbl kitnt nyilvnval volt, hogy Belzebub
szemlye irnti magatartsukban mly vltozs llt be, ppen a lejtszdott egyetemes esemny ta.
EGY PRTATLAN GONDOLKODS EREDMNYE

Amikor leltek megszokott helykre - de ezttal nem azzal a fesztelensggel, mint korbban -,
Belzebub Hasszinhoz fordult s gy szlt:
- Elszr is, gyermekem, a szavamat adom neked - ha
csak ebben valamilyen kls eredet, az esszencinktl fg
getlen esemny meg nem akadlyoz -, hogy amikor
hazartnk el fogom magyarzni neked mindazt, amit a
kedvenceidre vonatkozan meggrtem, de amire valami
lyen oknl fogva a Karnak rhajn val utazsunk sorn ed
dig mg nem kerlt sor.
Idkzben, ha van olyan krdsed, amely most szorul magyarzatra, tedd fel!
De figyelmeztetnem kell tged arra, hogy nincs elg idnk, hogy beszlgetseink sorn a szoksos
formban vlaszoljak, teht prbld krdsedet gy megfogalmazni, hogy a feleletem rvid lehessen.
A krdseddel mg egyszer meg tudod mutatni nekem, hogy a Fld-bolygn megjelen s ott ltez
hrom kzpontos lnyek klns pszichizmusrl szl elbeszlseim alatt a logikus gondolkodsod
milyen mrtkben tudott kifejldni.
Nagyapjnak erre a javaslatra Hasszin elszr mlyen s hosszasan gondolkodott, majd egy kicsit
felizgatott lelkillapotban ezt mondta:
- Szent Podkulad s megjelensem okozjnak alapvet
okozja!
Az ppen lezajlott szertarts utn - amint az n esszencija egy megfelel lthat klst lttt, s
ezltal elnyerte teljes jelentsgt, amelyet mindeddig egyedl nhny kivteles hromagy lny tudott
szlelni s megrteni, s mely most vilgoss s rthetv vlt szmomra ppgy, mint az n kivtelvel
minden kozmikus egysg szmra - nnek brmely szava s az n sszes tancsa szmomra trvnyerejv vlt.
Ezrt most teljes jelenltemmel arra kell trekednem, hogy engedelmeskedjek annak az indtvnynak,
amit nekem tett, gy megprblom krdsemet a lehet legjobban s legrvidebben megfogalmazni.
- Szent Podkulad, s megjelensem okozjnak okozja!

944
945
A mindensgr'l s mindenrl
Hogy az elmlt id alatt bennem kialakult meggyzdsek a Fldn lejtszd rendellenessgekrl szl
magyarzatoknak ksznheten vglegesen ki tudjanak kristlyosodni, mg nagyon szeretnm megismerni az n
szemlyes, szinte vlemnyt a kvetkezkrl:
Hogyan vlaszolna n, ha a mi Mindent-tlel rkkval Teremtnk Maga el hvn, s ezt krdezn:
Belzebub!
Te, aki sszes teremtmnyem kztt az n megvalstsaim remlt felgyorstott eredmnyeinek egyike vagy,
fejezd ki rviden a Fld-bolygn megjelen hromkzpontos lnyek pszichizmusn hossz vszzadok sorn
vgzett prtatlan megfigyelseid s tanulmnyaid vgs kvetkeztetseit, s mondd meg, hogy vajon lehetsges-e
mg ket brmilyen mdszerrel megmenteni s igaz tra trteni?"

Miutn ezt mondta, Hasszin felllt, s egy mly tiszteletet kifejez testtartsban vrakozssal teli tekintett
Belzebubra fordtotta.
Ahoun szintn felllt.
Hasszinnak erre a krdsre Belzebub szeretetteljes mosollyal elszr annyit mondott, hogy immr teljesen
meg van gyzdve arrl, hogy elbeszlsei azt az eredmnyt hoztk unokja szmra, amit kvnt; majd egy
komoly hangsznezettel hozztette, hogy ha a mi Egy-Lny Mindent-tlel Teremtnk tnyleg maghoz hvn
s feltenn neki ezt a krdst, azt vlaszoln ...
Hirtelen felllt Belzebub maga is, s jobb karjt egyenesen elre a bal karjt pedig htrafel kinyjtva,
tekintett valahov a messzesgbe irnytotta, mintha a tr igazi mlysgein akart volna thatolni.
Ugyanakkor aprnknt valami halvny srga" jelent meg krltte, s elkezdte bebortani; s ennek eredett
lehetetlen volt megrteni vagy szlelni: vajon magbl Belzebubbl rad-e, vagy egy tvoli forrsbl jn, a tren
keresztl?
Eme minden hromagy lny szmra felfoghatatlan kozmikus kpzdmny kzepben Belzebub, egy tle
szokatlan, ers hangon, thatan nyilatkoztatta ki:
- Oh, Te Minden, Mindensge Teljessgemnek!
Most a Fld-bolyg lnyei megmentsnek egyetlen mdja az volna, ha egy j szerv lenne beltetve
jelenltkbe, a
946
EY PRTATLAN GONDOLKODS EREDMNYE

kundabuffer szervhez hasonl, de ezttal olyan tulajdonsgokkal, hogy a ltezsi folyamatuk sorn ezen
szerencstlenek mindegyike szntelenl erezn sajt hallnak elkerlhetetlensgt s ennek folyamatosan
tudatban lenne ppgy, mint mindazok hallnak, akiken tekintete vagy figyelme megll.
Egyedl egy ilyen rzet s egy ilyen tudatossg tudn lerombolni a most bennk teljesen kikristlyosodott
egoiz-must, mely teljes esszencijukat elnyeli, s egyttal kiirtan a msok gylletnek hajlamt, ami ebbl ered;
azt a hajlamot, ami ltrehozza azokat a klcsns kapcsolatokat, amelyek sszes rendellenessgeik f okt
kpezik, s melyek a hromagy lnyek szmra mltatlanok, s gy szmukra, mint az egsz Vilgegyetem
szmra krosak."

947

Negyvennyolcadik fejezet

A szerztl

H
at vi munka utn, amelyet nmagmmal szemben kmletet nem ismer s szinte lland szellemi fe szltsgben
ltem t, tegnap vgre befejeztem a paprra vetst, egy - szerintem - mindenki szmra elrhet formban az els
knyvsorozatnak abbl a hrombl, amelyet rni szndkoztam, s amelyekrl elhatroztam, hogy bennk fogom
ideim sszessgt kifejteni, ami lehetv teszi elszr elmletben, majd egy mr elksztett s kidolgozott
mdszer segtsgvel gyakorlatban is, a magamnak kitztt kvetkez hrom esszencilis feladat megvalstst: az
els sorozat rvn lerombolni az emberekben mindazt, ami hamis rtelmezsk szerint a valsgban ltezni tnik,
msszval knyrtelenl kisprni az emberi gondolkodsban a nemzedkek sorn felhalmozott lim-lomot", a
msodik sorozat rvn j pt anyagot" elkszteni, s a harmadikkal felpteni egy j vilgot".
s most, hogy befejeztem a knyvek els sorozatt, s a Fldn mr rgta bevezetett gyakorlatot kvetve,
miszerint egy ilyen nagy mvet" mindig azzal fejeznek be, amit egyesek epilgusnak", msok utsznak" vagy a
szerz vgszavnak" s gy tovbb... neveznek, n is valami ilyesmit szndkozok rni.
Ezrt ma reggel nagyon figyelmesen vgigolvastam a Gondolat bredse" cmen hat vvel ezeltt megrt el szt" azzal a szndkkal, hogy alkalmas idekat talljak benne ahhoz, amit ama kezdet s e most rni szndkozott
befejezs megfelel logikus sszeolvadsnak" nevezhetnnk.

jra olvasva az els fejezetet, amelyet mindssze hat vvel ezeltt rtam, de amely azt az rzetet kelti bennem,
hogy ez mr nagyon, de nagyon rgen rdott - rzetet, mely kt-sg-kvl azrt jelenik meg most ltalnos
jelenltemben, mivel ezen vek alatt intenzven kellett gondolkodnom st,
948
A SZERZTL

mondhatnnk ki kellett tapasztalnom" a nyolc vastag ktethez szksges sszes anyagot; mivel nem hiba
lltjk az igazi tudomny emberi gondolkods asszociciinak trvnyeknt" elnevezett gban, mely a
legrgibb idkbl jutott el hozznk, habr azt a kortrsainknak csak nagyon kis rsze ismeri -, hogy az id
folysnak rzkelse egyenes arnyban ll a lefoly gondolatok minsgvel s mennyisgvel".
gy teht, mikzben ezt az els fejezetet olvastam, amelyet, mint mondtam, minden szempontbl mlyen
tgondoltam s megtapasztaltam", szinte kizrlag egy szndkos n-sanyargats hatsa alatt, amelyet radsul
egy olyan idszakban rtam, amikor a teljes egszem mkdse - mkds melyet az emberben az ember sajt
kezdemnyezse ltali megnyilvnulsra val kpessgnek" neveznek - teljes diszharmniban volt, vagyis
amikor mg szerfelett beteg voltam a nem sokkal korbban lejtszdott baleset kvetkeztben, amely sorn autm
teljesen sszezzdott miutn nagy sebessggel belerohant egy fba, mely szzadok rendetlen lefolysnak
megfigyeljeknt llt csendesen a Prizst Fontenebleau-val sszekt trtnelmi t mentn, egy roham",
melynek minden jzan emberi megrts szerint vget kellett volna vetnie letemnek - s akkor hirtelen, e fejezet
olvassa folytn egy egyrtelm elhatrozs tmadt bennem.
Visszaemlkezve az llapotomra, amelyben eme els fejezet megrsa alatt voltam, nem llhatok ellen annak,
hogy itt hozztegyem - egy kis gyengesgemnek engedve, amely mindig egy bels kielgltsgre vezetett bennem
valahnyszor szrevettem a mi tiszteletre mlt kortrs egzakt tudomnyunk kpviselinek" arcn azt a rendkvl
klns mosolyt, ami egyedl az sajtossguk -, hogy habr a baleset utn testem gy ssze volt zzva, s benne
minden gy ssze lett zavarva, hogy hnapokon t annak ltalnos kpt mutatta, amire a legjobb kifejezs ez
lenne: l hsdarab egy tiszta gyban", mgis a megfelelen fegyelmezett szellemem", mint azt szoks szerint
neveznk, a testem fizikai llapota ellenre sem volt egyltaln deprimlt, mint annak az fogalmaik szerint
lennie kellett volna. Ellenkezleg, kpessgei mg fel is fokozdtak azon intenzv ingerltsg
949
A mindensgr'l s mindenrl

folytn, amelyet ppen a baleset eltt vltottak ki benne az emberekben val ismtelt csaldsok,
klnsen azokban, akik mint mondjk, a tudomnynak" szentelik magukat, s a kibrndulst az az
idel okozta, amely fleg a gyerekkoromban belm nevelt parancsolatoknak ksznheten az ltalnos
jelenltemben fokozatosan alakult ki, miszerint az emberi let legmagasabb clja s rtelme a
felebartai jltrt val kzdelem" s, hogy ezt csak a sajtjrl val tudatos lemondssal lehet elrni.
gy miutn figyelmesen vgigolvastam az els sorozatnak ilyen krlmnyek kztt megrt bevezet
fejezett, s asz-szocicik rvn visszaemlkeztem az azt kvet szmos fejezetre, amelyeknek
meggyzdsem szerint az olvask tudatban azokat a szokatlan benyomsokat kell kivltaniuk,
amelyek mindig, mint mondjk, szubsztancilis eredmnyeket hoznak ltre", elhatroztam - n", vagy
pontosabban az az ltalnos jelenltemben uralkod valami", ami az letem sorn kikristlyosodott
adatokbl szrmaz eredmnyek sszessgt kpviseli, olyan adatokbl, amelyek egy embernek, aki
cljul tzte ki, hogy felels lete sorn aktvan s trgyilagosan gondolkodjon", tbbek kztt
megadjk azt a kpessget, hogy a klnfle tpus emberek pszichjbe behatoljon s azt megrtse szval n elhatroztam az rsaim eme els sorozatnak lezrsakor, s az abban a pillanatban bennem
feltmadt felebarti szeretet" impulzustl buzdtva, hogy rsaim els sorozatnak befejez rszben
az ltalam Intzet az Ember Harmonikus Fejldsrt" nven megalaptott intzmny fennllsa alatt
nyilvnosan megtartott szmos elads kzl a legelsre korltozom magamat.
Egybknt ez az Intzet mr nem ltezik, s szksgesnek s egyben idszernek tallom - fleg
azrt, hogy vilgszerte bizonyos szemlyeket megnyugtassak -, hogy itt s most kategorikusan
kijelentsem: azt teljesen s egyszer s mindenkorra felszmoltam.
Klnben egy kimondhatatlan szomorsg s csggedt-sg impulzusval voltam knytelen
elhatrozni az Intzet felszmolst, valamint mindannak a felszmolst, amit annyi gonddal

ksztettnk el arra, hogy a kvetkez vben, klnbz orszgokban tizennyolc kzpontot nyissunk
950
A SZERZTL

meg - rviden, hogy abbahagyom mindazt, amit elzleg majdnem emberfeletti munkval
megalkottam. Mgis, erre az elhatrozsra kellett jutnom, mivel vagy hrom hnappal az emltett
baleset utn, amikor a kznsges gondolkodsom mkdse tbb-kevsb helyrellt, habr a testem
egszen ertlen maradt, rjttem, hogy megksrelni eme Intzet ltezst fenntartani akkor, amikor
nincsenek igazi emberek krlttem s amikor gyszlvn lehetetlen segtsgem nlkl megszerezni a
megkvetelt risi anyagi eszkzket, elkerlhetetlenl katasztrft okozna, ami engem, ids koromra,
valamint msokat is, akik teljesen tlem fggnek, egy fl-hez vegetlshoz vezetne.
Ezt az eladst, amelyet az els sorozat utszavhoz kvnok hozzfzni, mialatt az Intzet ltezett
tbbszr is felolvastk az akkori gynevezett elsrend tantvnyaim". Egyesek kzlk, mint ksbb
kiderlt, legnagyobb sajnlatomra az esszencijuknak egy elszomort hajlamt nyilvntottk meg
pszichizmusuknak egy hasznamusszi" pszichiz-musba val gyors tvltoztatsa rvn - hajlamot, ami
nemsokra szlelhetv s nyilvnvalv vlt krnyezetk sszes tbb-kevsb normlis szemlye
szmra, amikor a balesetem kvetkeztben bellt egy elkerlhetetlen krzis mindabban, amit
mindaddig megvalstottam, s ltni lehetett mindannyijukat, ahogy reszketnek a brkrt", vagyis
megrmlnek a gondolattl, hogy taln elveszthetik szemlyes jltket, amirt klnben nekem voltak
adsak, majd cserbenhagyva a kzs munkt, behzott farokkal menekltek a kutyalukba, ahol az
idea lakomm" asztalrl lehullott morzskbl hasznot hzva kinyitottk azt, amit az hami st
mhelyeiknek" neveznk, s egy eltitkolt remnysg rzettel, st, taln mg rmmel is gondoltak arra,
hogy nemsokra egyszer s mindenkorra meg fognak szabadulni ber ellenrzsem all; klnfle
szerencstlen naiv emberekbl elkezdtek elmegygyintzetre jellteket" gyrtani.
Azrt vlasztottam ezt a sajtos eladst, mert amikor elszr kezdtem terjeszteni az idekat,
melyeket az emberek letbe kvntam bevinni, ezt kln arra fogalmaztuk meg itt Eurpban, hogy
bevezetsl, avagy kszbknt" szolgljon az eladsok teljes sorozathoz, amelyek sszessge tudn
csak, egy mindenki szmra elrhet formban meg951
A mindensgr'l s mindenrl

vilgtani a szksgszersgt s't, az elkerlhetetlen ktelessgt annak, hogy valban gyakorlatba vigye azokat a
megvltoztathatatlan igazsgokat, amelyeket egy fl vszzados jjel-nappali aktv munka rn megllaptottam s
rthetv tettem, s egyben be is bizonytottam, hogy ezeket az igazsgokat valban lehetsges az emberek javra
alkalmazni. Msrszt, mivel az utols nyilvnos felolvass alkalmval a hallgatkznsgben voltam, hozztettem
egy kiegsztst mely teljesen megfelel a maga Belzebub r ltal az vgs akkordjba" beillesztett titkos
gondolatnak, egy toldalkot, mely mg egyszer megvilgtja ezt a legmagasabb objektv igazsgot, s ezltal
szerintem lehetv teszi az olvas szmra szlelni s asszimillni azt, ami egy gynevezetten Isten msra lett"
lny szmra kijr.

ELS ELADS
Az emberi egynisg kifejezdsnek trvnyre vonatkoz varicik
(Legutols olvassa 1924. janurjban, New Yorkban a Neighborhood Playhouse-ban)
Az elmlt korok szmos tudsnak tanulmnyai s az egszen kivteles mdszerek alapjn Mr. Gurdjieff
Intzetben az Ember Harmonikus Fejldsrt" vezetett kutatsok alapjn kivilglik, hogy minden ember
egynisgnek teljessge - a felsbb trvnyeknek, valamint az emberi let folyamatnak a Fldn mr a
kezdetektl megalapozott s fokozatosan megrgzlt krlmnyeinek megfelelen, brmilyen rklsnek az
eredmnye is , s brmik legyenek is a vletlen krnyez krlmnyek amelyekben ez az egynisg ltrejtt s

kifejldtt, hogy mr a felels kora kezdetn ltezsnek rtelmre s eleve elrendeltetsre valban emberknt s
nem llatknt tudjon felelni - elengedhetetlenl szksges, hogy ngy meghatrozott klnll szemlyisgbl
lljon.
Eme ngy fggetlen szemlyisg kzl az els nem ms, mint az emberre s az llatra egyarnt jellemz olyan
auto952
A SZERZTL

matikus mkdsek sszessge, amiknek adatai elszr is a gyerekkora ta kapott, gy az t krlvev

realitsbl, mint minden szndkosan beljk ltetett dologbl szrmaz benyomsok eredmnyeibl, msodszor
az brndozsnak" nevezett, minden llatban benne rejl folyamatnak az eredmnybl tevdik ssze. Az
automatikus mkdsnek ezt az sszessgt a legtbb ember tudatlansgban tudatnak", vagy legjobb esetben
gondolkodsnak" nevezi.
A ngy szemlyisg kzl a msodik, legtbbszr az elstl fggetlenl mkdve - az sszes llathoz
hasonlan - az ember jelenltben is a klnbz-minsg-vibrcikbefogadinak" nevezett hat szervn
keresztl lerakdott s rgzlt adatok eredmnyeinek sszegbl ll, mely szervek az jonnan szlelt
benyomsoknak megfelelen mkdnek s melyek rzkenysge az rksgtl, valamint a felels letre val
elkszt kpzsnek krlmnyeitl fgg.
Egy teljes lny harmadik fggetlen rszt egyrszt a szervezetnek alapvet mkdse, msrszt az ezen a
mkdsen bell lezajl klcsnhat-reflex-mozgsimegnyilvnulsok" kpviselik, s ezeknek a megnyilvnulsoknak a minsge szintn az rksgtl s az adott lny elkszt kpzsnek klnbz krlmnyeitl
fgg.
s az ember negyedik szemlyisge, amelynek szintn a teljes egyn egyik klnll rsznek kellene lennie
nem ms, mint a hrom mr felsorolt, benne elklnlten kialakult s fggetlenl kpzett szemlyisg mr
automatizlt mkdse eredmnyei sszessgnek megnyilvnulsa, msszval az, amit egy lnyben n"-nek
neveznk.
Az ember ltalnos jelenltben a teljes egsznek a felsorolt hrom elklntetten kialaktott rsze
mindegyiknek tszellemtshez s megnyilvntshoz van egy gynevezett fggetlen gravitcis-kzpontlokalizcija", vagyis egy agya, s mindegyik lokalizci sszes megnyilvnulshoz rendelkezik a sajt
jellegzetessgeivel s fogkonysgaival. Ennek kvetkeztben az emberi teljes tkleteseds lehetv ttelhez
mindhrom rsz szmra egy klnleges, megfelelen helyes kpzs nlklzhetetlenl szksges, s nem olyan
bnsmd, amit manapsg kirnak r s oktatsnak" neveznek.
953

A MINDENSCRL S MINDENRL

Csak akkor lesz az n" - aminek az emberben lennie kell - a sajt n"-je.
Hossz veken t komoly alapokon folytatott gyakorlati tanulmnyok szerint, st mg minden kortrs prtatlan
s sszer szrevtele alapjn is, minden ember ltalnos jelenlte - kzlk klnsen annak, aki egy s ms ok
miatt ignyt tart arra, hogy ne csak egy tlagos ember legyen, hanem az, amit az rtelmisg egyiknek" neveznek
a sz eredeti rtelmben - elkerlhetetlenl az emltett ngy klnll, teljesen meghatrozott szemlyisgb'l
kellene llnia, s mindegyiknek a megfelel' mdon kifejl'dttnek kellene lennie, hogy biztostsa a
felelssgteljes ltezse alatt az ltalnos megnyilvnulsaiban az sszes klnll rsz klcsns harmonizlst.
Azrt, hogy rtheten s lthatan tisztzhassa magban, azoknak a szemlyisgeknek az eredett s
termszett, amik az ember ltalnos szervezetben megnyilvnthatjk magukat, s a klnbsget akztt, amit
n"-nek neveznk, aminek az idzjel-nlkli-ember" - vagyis az igazi ember -ltalnos jelenltben lennie
kell, s akztt a pszeudo-n" kztt, amivel az emberek ma sszetvesztik, segthet egy analgia. Ezt az
analgit, br mr minden pcban feltlaltk" azok, akik spiritisztknak, okkultistknak, teozfusok-nak s ms
zavarosban halsz" specialistknak nevezettek, arrl val fecsegskben, amit menti", asztrl" s mg ms,
az emberben felttelezett testeknek neveznek, azonban mg mindig jl megfelel arra, hogy fnyt vessnk a krdsre, amit most fontolgatunk.

Az ember, teljes egszben vve, sszes klnllan mkd lokalizcijval, vagyis az sszes egymstl
fggetlenl kialaktott s kpzett szemlyisgvel" egytt szemllve csaknem teljesen hasonl egy olyan utast
szllt fogathoz, amely egy kocsibl, egy lbl s egy kocsisbl ll.
Mindenekeltt meg kell jegyezni a klnbsget az igazi ember s a pszeudo ember kztt, akztt akinek van
sajt n"-je s akztt akinek nincs, az emltett analgiban erre utal a kocsiban l utas. Az els esetben - ami
az igazi ember esete - az utas a mester, a msodik esetben, egyszeren az els, aki vletlenl arra jr - mint a
kuncsaft a brhin-tn" - s gy folytonosan vltakozik.
954
A SZERZTL

Az emberi test az sszes mozgat reflex megnyilvnulsaival egyszeren a kocsira magra vonatkozik, az
ember rzseinek sszes funkcija s megnyilvnulsa megfelel a lnak, ami a hmmal a kocsihoz van ktve s
hzza azt, a kocsis a bakon lve s irnytva a lovat megfelel annak, amit az emberek tudatossgnak vagy
gondolkodsnak neveznek, s vgl a kocsiban l utas a kocsisnak parancsolva az, amit n"-nek neveznek.
A kortrs emberek legnagyobb szerencstlensge abbl ered, hogy a fiatal genercira kirtt s szles krben
elterjedt abnormlis nevelsi metdusok kvetkeztben ez a negyedik szemlyisg, amelynek a felelssgteljes
kort elrvn mindenkiben jelen kellene lennie, teljessggel hinyzik bellk, s kzlk majdnem mindegyik csak
a fent emltett hrom rszbl ll, amik hovatovbb jl-rosszul maguktl fejldtek ki. Msszval, majdnem minden
kortrs felelskor ember tbb-kevsb nem ms, mint egyszer brhint", s radsul ilyen llapotban: egy
lerobbant kocsi ami rgen szebb napokat ltott", egy kivnhedt gebe s a bakon egy toprongyos, flig alv, flig
rszeg kocsis, aki a Anyatermszet ltal az ntkletestsre kijellt idt azzal tlti, hogy fantasztikus brndok
kzepette vr az utcasarkon valamifle alkalmi utasra. Az els utas, aki addik, gy brli ki s bocstja el, ahogy
kedve tartja, s nemcsak t, de a neki alrendelt lovat s hintt is.
Folytatva ezt az analgit a tipikus kortrs ember gondolatai, rzsei, s teste, valamint a brhint, a l s a
kocsis kztt, tisztn lthatjuk, hogy e kt szervezet minden egyes sszetev rszben ki kell, hogy alakuljanak
olyan jl meghatrozott szoksok, szksgletek, zlsek, amelyek a sajtjai. A klnbz eredetknek, a
fejldsk krlmnyeiknek s sajtsgos lehetsgeiknek megfelelen mindegyikben ltre kellett jnnie a sajt
pszichjnek, a sajt fogalmainak, a sajt szubjektv szablyainak, a sajt nzpontjainak, stb.
Az emberi gondolkods megnyilvnulsainak sszes, minden ehhez a mkdshez szksges benne rejl
tulajdonsggal, s az sszes specifikus sajtossggal majdnem minden tekintetben pontosan megfelel egy tipikus
kibrelt brhints esszencijnak s megnyilvnulsainak.
955

A mindensgrl s mindenrl

Mint ltalban az sszes brelt brhints, is az a tpus, amit konflisosnak" hvnak. Nem teljesen
analfabta, mert az orszgban rvnyben lv kzoktats ktelez hrom elemi osztlyban"
gyermekkorban rknyszerlt, hogy alkalmanknt koptassa a plbniai iskola" padjait.
Br maga vidkrl szrmazik, s olyan mveletlen maradt, mint az otthagyott trsai, szakmjnak
kvetkeztben klnbz pozcij s kpzettsg emberekhez drgl-dzik, akiktl felszedvn, imitt
s amott aprnknt sszecsi-pegetve a klnbz fogalmakat megtestest kifejezsek variciit oda
jutott, hogy mindent, ami vidkrl ered flnnyel s megvetssel, indignltan maradisg"-knt elutast.
Rviden ez az a tpus, akire tkletesen alkalmazhat az a monds, hogy a Varjakkal versenyzett,
de lehagytk a pvk".
Mg a szociolgia, a politika s a valls krdseiben is kompetensnek tartja magt, szvesen
vitatkozik a vele egyenlkkel, szereti kioktatni azokat, akiket magnl alsbbrendnek tart, a
feljebbvalinak pedig hzeleg, velk megalzkod, elttk ahogy mondjk a sapkjt gyrget-ve
ll".
Az egyik legnagyobb gyengesge, hogy a krnyk szakcsni s szobalnyai krl lebzsel, de
mindenekfltt szeret bsgesen belakmrozni s kiszrcslni egy pr pohrkt, s aztn teljesen

jllakottan s fllomban lmodozni.

Hogy ezeket a gyengesgeit kielgtse, mindig elcsen a pnzbl, amit neki a mestere a l abrakjra
adott.
Mint minden brenc", a mi konflisosunk is mindig korbcs alatt" dolgozik, s ha alkalmanknt e
nlkl vgzi a munkjt azt csak a borraval remnyben teszi.
A borravalra val vgyakozsa fokozatosan megtantotta t, hogy a vele kapcsolatban lv
emberek bizonyos gyengesgeit kitallja, s ezltal hasznot hzzon bellk, automatikusan megtanul
ravasznak lenni, hzelegni, gymond hajbkolni, egyszval - hazudni.
Minden megfelel alkalommal s minden szabad pillanatban besurran egy szalonba vagy brba,
ahol egy veg sr
956
A SZERZTL

mellett rkon t lmodozik, vagy a vele hasonszrekkel beszlget, vagy egyszeren jsgot olvas.
Megprbl impoznsnak tnni, szakllt visel, s ha sovny, akkor kitmi magt, hogy
jelentkenyebbnek ltsszk.
Ami az rzelmi kzpont az emberben, annak megnyilvnulsainak sszessge s mkdsnek teljes
rendszere tkletesen megfelel a mi analginkban a brhint lovnak.
Emellett a lnak az emberi rzsek szervezetvel val sszehasonltsa arra is fog szolglni, hogy
vilgosan kimutassa a mai fiatal genercira kirtt nevels hibs s egyoldal jellegt.
A l a korai veiben krltte lvk hanyagsga s az lland magnya kvetkeztben mintha
magba zrkzna, gymond bels lett" elfojtja, s a kls megnyilvnulsaihoz a tehetetlensgi
ern kvl nincs semmi msa.
Az t krlvev abnormlis feltteleknek ksznheten a l soha nem kapott semmilyen specilis
nevelst, brutlis versek s lland rikcsolsok hatsa alatt ntt fel s form-zdott meg.
llandan megktve tartottk, s telknt zab s szna helyett tbbnyire szalmt adtak neki, ami az
igazi szksgleteihez teljesen hasznavehetetlen.
Soha nem ltvn mg a fel irnyul legkisebb szeretet vagy bartsgossg brmilyen kifejezdst,
a l most ksz arra, hogy a leggyengbb simogatsra teljes lnyt tadja brkinek.
Mindennek a kvetkezmnye, hogy a lnak az sszes hajlama - minden ms rdekldstl s
vgyakozstl elvlasztva - elkerlhetetlenl az telre s az italra s a msik nem utni svrgsra
koncentrldik, ezrt mindig abba az irnyba fordul, ahol ezek valamelyikt ki tudja elgteni. Ha
pldul megpillant egy helyet, ahol ezen szksgletei brmelyikt, hacsak egyszer is ki tudta elgteni,
lesi a lehetsget, hogy ismt elszkjn abba az irnyba.
Tovbb mg azt is hozz kell tenni, br a kocsis nagyon gyengn rti a ktelessgeit, azonban ha
csak egy kicsikt is, de tud logikusan gondolkodni, s eszbe jutva a holnap, az llsnak elvesztstl
val flelemtl, vagy a jutalmazsra val vgyakozstl, alkalomadtn rdekldst tanst arra, hogy
tegyen ezt vagy azt az urnak anlkl, hogy knysze957
A mindensgr'l s mindenrl

rtve lenne erre, de a l, minden kln az ' termszetnek megfelel' nevels hinyban, nem kapott semmifle
adatot, ami lehetv tenn kifejezsre juttatni a vgyakat, amiket egy felels let megkvn, gy nem tudja
megrteni, s nem is lehet elvrni tle, hogy rtse mirt is kellene neki valamit tennie. Ezrt teljes
kzmbssggel kezeli ktelessgeit, s csak a tovbbi tlegelstl val flelembl dolgozik.
Ami pedig a kocsit illeti - ami a mi analginkban a testnek felel meg, amit az ember ltalnos jelenltnek
tbbi fggetlen rsztl elszigetelve szemllnk -, annak helyzete mg ennl is rosszabb.
Ez a kocsi - a legtbb kocsihoz hasonlan - klnbz anyagokbl kszlt. Felptse a lehet
legkomplikltabb. Arra szntk - ami minden sszeren gondolkod ember szmra nyilvnval -, hogy
mindenfle terheket, s ne csak fut vendgeket szlltson, amire a kortrs emberek alkalmazzk.
Szmtalan flrerts ldozata, amiknek f oka abbl a tnybl ered, hogy a kocsit mellkutakon val utazsra

szntk, s a konstrukci bizonyos bels rszleteit ennek kvetkeztben elreltan ennek a clnak megfelelre
ksztettk.
Pldul a zsrozs elvt - ami az effle klnbz anyagokbl ll konstrukcinl a legnagyobb szksgletek
egyike - gy szerkesztettk meg, hogy a zsr az sszes fmrszhez az affle utakon elkerlhetetlen zkkensektl
kapott rz-sokkal terjedjen el, de most ez a kocsi - ami mellkutakra lett tervezve - a vrosban lldogl, vagy
egyenletes sima, vzszintes, aszfaltozott ton poroszkl.
Az effle ton haladva, brmifle sokk hinyban, nem kvetkezik be az sszes rszeinek egysges zsrozsa,
kvetkezskppen nhny kzlk vgl is berozsdsodik s megsznik a neki sznt tevkenysget betlteni.
Egy kocsi ltalban jl gurul, ha a mozg rszei megfelelen vannak zsrozva. Tl kevs zsrral ezek a rszek
felmelegednek, vgl felizzanak, s a szomszdos rszeket is tnkreteszik. Msrszt, ha az egyik rszen tl sok a
zsr a kocsi ltalnos mozgsa elromlik, s mindkt esetben a l szmra sokkal nehezebb vlik a hzsa.
958
A SZERZTL

A kortrs kocsis, a mi konflisosunk minderrl mit sem tud. Fogalma sincs a kocsi egyenletes zsrozsnak
szksgessgrl, s ha meg is zsrozza azt, a megfelel tuds hinyval teszi, csak mendemonda alapjn, vakon
kvetve az els rkez utastst.
Ezrt fordul el az ezzel a kocsival, ami most tbb-kevsb alkalmazkodott a sima ton haladsra, hogy
amikor ilyen-olyan okbl a mellktra kell trnie, mindig trtnik valami: vagy a csavaranya lazul ki, vagy a
csapszeg hajlik el, valamelyik alkatrsz mindig elromlik s az effle ton val jrsi ksrlet utn az utazs ritkn
vgzdik tbb-kevsb jelents javts nlkl.
Mindenesetre ezt a kocsit arra a clra hasznlni, amire szntk, kockzat nlkl mr lehetetlen. Ha javtani
kezdik, a kocsit darabokra kell szedni, minden egyes rszt megvizsglni, ahogy ilyen esetben teszik
petrleumozni", s megtiszttani azokat mieltt sszeraknk. Gyakran srgss vlik egy fontos alkatrsz
kicserlse. Mindez nem nagyon slyos, ha csak egy olcs alkatrszrl van sz, de nha megtrtnik, hogy a
javts kltsgesebb, mint egy j kocsi.
Mrpedig nyilvnval, hogy mindaz, amit mondtunk a klnll rszekrl, amiknek sszettele a fiker
kocsit" alkotja, pontosan rillik az ember kznsges jelenltnek ltalnos szervezetre is.
Mivel a kortrs emberek kztt hinyzik a tuds s kpessg arra, hogy a felnvekv genercit megfelel
mdon elksztse a felels letre azzal, hogy kikpezze azokat a klnbz rszeket, amibl a kznsges
jelenltk ll, ma minden ember, mint egy abszurd s szerfelett nevetsges valami jelenik meg, ami - ismt
hasznlva a korbban vett pldt - a kvetkez kpre emlkeztet:
A kocsi ppen most rkezett a gyrbl, a legjabb modell, Barmen vrosbl val, eredeti, nmet mesterember
ltal kifnyezve s felszerszmozva, egy olyan lhoz, amit a Kaukzuson tli helyeken Dglozidzi"-nak neveznek
(Dzi" a l, Dgloz" egy bizonyos rmnynek a neve, aki specialistja a teljesen hasznavehetetlen gebk
megvsrlsnak s meg-nyzsnak).
Ennek a divatos kocsinak a bakjn egy borosts, torzonborz, szunykl konflis-hajt l, abba a pecstes
kpenybe
959
A MINDENSRL S MINDENRL

burkolva, amit a szemtkupacon szedett ssze, s amit teljesen hasznavehetetlenknt dobott ki Maggi, a
konyhalny. Fejn egy vadonatj cilinder dszeleg, pontos msa Rockefellernek, s a gomblyukban hatalmas
krizantm fityeg.
Brmennyire is nevetsges ez a kpe a kortrs embernek, ez elkerlhetetlen eredmnye annak, hogy vilgra
jttnek els napjtl fogva benne kialakult mindhrom rsz - melyeknek br eredetk klnbz s mindegyikk
meghatrozott minsg tulajdonsgokkal br, egytt kellene alkotniuk az teljes egszt", hogy a felels letbe
lpstl kezdve egyetlen clt szolgljanak - egymstl elszigetelten kezd lni", s sajtos kifejezseikben
mondhatnnk megrgzdni anlkl, hogy hozzszoknnak a nlklzhetetlen, egyms fel irnyul automatikus
klcsns tmogatshoz, hogy egymst megrtsk, ha csak megkzeltleg is, s gy amikor sszehangz
kifejezdsekre van szksg, ezek nem jelennek meg.

Persze a felnvekv nemzedk kpzsi rendszernek" ksznheten - ami mr szilrdan megrgzlt az

emberek letben s aminek egyetlen elve a tanulkkal tmrdek rtelmtl teljesen megfosztott sz
beszajkztatsa a teljes elbutulsig, s az hogy kizrlag a klnbz hangzsuk alapjn felismertesse velk a
valsgot, amit azoknak lltlag jelentenik kellene - a kocsis mg kpes gy-ahogy elmagyarzni a
hasonszr embereknek az t elnt vgyakat, s nha kpes arra is, hogy msokat nagyjbl megrtsen.
Eme brkocsisunk mialatt fuvarra vr, ms kocsisokkal fecsegve s nha a kertsnl a krnyk cseldlnyaival
flrtlve" mg gynevezett savoir vivre"-nek bizonyos formit is elsajttotta.
a kocsisok letnek ltalnos kls feltteleihez is alkalmazkodott; pldul automatizldott benne, hogy az
egyik utct a msiktl megklnbztesse, s hogy ki tudja szmtani, hogy mialatt egy utct javtanak, hogyan
rheti el msik irnybl rendeltetsi helyt.
No s a l! Br a kortrs emberek vgzetes felfedezse, amit nevelsnek" neveznk nem terjed ki a lra - ami
megvja t rklt tulajdonsgainak elsorvadstl - kikpzse
960
A SZERZTL

mgis az emberek kznsges ltezse abnormlisn megalapozott felttelei alatt megy vgbe, s gy a l
mindenki rvjaknt, bntalmazva, semmit sem tanul meg kocsisa jl meghatrozott pszichjt vagy tudst
illeten, s gy teljesen tudatlan a klcsns viszony formirl amelyek megszokott vltak a kocsis szmra, gy
vgeredmnyben semmi kapcsolat nem valsul meg kzttk egyms klcsns megrtse rdekben.
Lehetsges azonban, hogy a l a zrkzott lete folyamn tbb-kevsb megtanulja a kocsissal val kapcsolat
nhny formjt, s mg taln nhny nyelvezetben" is jratos lesz, de a baj az, hogy a kocsis ezt nem tudja, s
mg csak nem is gyantja ennek a lehetsgt.
Eltekintve attl a tnytl - ami az emltett abnormlis felttelekbl kvetkezik -, hogy nem alakult ki adat a l
s a kocsis kztt csak egy kicsit is egyms automatikus megrtsre, ettl fggetlenl mg ms s szmos tlk
fggetlen kls ok is van, ami megakadlyozza ket abban, hogy egytt valstsk meg azt a clt, amire
mindketten rendeltet-tek.
Az a szempont, hogy ppen gy, ahogy a konflis" klnll fggetlen rszei sszekttetsben llnak
egymssal, nevezetesen a kocsi s a l a kocsirddal, a l s a kocsis a gyeplvel, az ember ltalnos
szervezetnek klnbz rszei is sszekttetsben llnak, nevezetesen a test az rzelem szervezethez a vrrel
kapcsoldik, s az rzelem szervezete a gondolatihoz azzal, amit ghanbledzoinnak neveznk, vagyis azzal az
anyaggal, ami az ember kznsges jelenltben a szndkosan vgbevitt lnyi-er'fesztsek ltal keletkezik.
A jelenleg ltez nevels helytelen rendszere azt eredmnyezte, hogy a kocsis megsznt befolyst gyakorolni a
lovra, ppen csak arra kpes, hogy a l tudatossgban hrom idet tudjon elidzni - jobbra, balra s llj.
Szigoran vve mg ezt sem tudja megtenni mindig, mert a gyepl ltalban olyan anyagbl kszlt, ami reagl
a lgkri jelensgekre: pldul ml esben megdagad s megnylik, hsgben ellenkezleg, s ezltal a l
automatizlt felfogkpessgnek rzkenysgre vltozan hat.
961

A mindensgr'l s mindenrl

Ugyanez megy vgbe az tlagos ember ltalnos szervezetben valahnyszor, brmilyen benyoms folytn
megvltozik benne az, amit ghanbledzoine srsgnek s ritmusnak" nevezhetnnk, s akkor gondolatai
elvesztik minden lehetsgt annak, hogy az rzelem szervezetre hassanak.
gy az itt elhangzottak sszefoglalsaknt knytelen-kelletlen tudomsul kell vennnk, hogy minden embernek
a sajt n"-je megszerzsrt kell kzdenie, msklnben nem lesz belle egyb, mint egy brkocsi, amibe
brmilyen utas belhet, s gy rendelkezhet vele, ahogy a kedve tartja.
Nem felesleges rmutatni arra, hogy az Intzet az Ember Harmonikus Fejldsrt" a tbbi alapvet feladat
kztt azt a clt tzte ki magnak, hogy egyrszt a tantvnyokban elszr egynenknt, azutn - a jvend egyni
letk szksgleteitl fggen - a klcsns viszonylataikban kinevelje a szban forg hrom fggetlen
szemlyisg mindegyikt, msrszt, hogy minden egyes hallgatjban ltrehozza s kifejlessze azt, ami az
idzjel nlkli ember" nv minden viseljnek meg kellene hogy legyen: a sajt njt".

Annak a klnbsgnek egy pontosabb, mondhatnnk tudomnyos meghatrozshoz, amely fennll egy igazi,
vagyis egy olyan ember kztt, aki megegyezik azzal, aminek lennie kellene, s egy idzjellel elltott ember"
kztt, amilyen a legtbb kortrsunk lett, megfelel lenne idzni azt, amit Gurdjieff az egyik eladsban mondott.
gy fejezte ki magt:
Az ember meghatrozshoz a mi szempontunkbl, a modern tudomnyok - az anatmia, a fiziolgia vagy a
pszicholgia - nem sok hasznunkra lehetnnek, mivel az ltaluk lert minden egyes jellegzetessg valamilyen
fokon kivtel nlkl minden embernl megjelenik; ennek folytn ez a tuds nem tesz kpess minket arra, hogy
meghatrozzuk azt a pontos klnbsget, amelyet az emberek kztt meg kvnunk llaptani.
E klnbsg mrtkt csak a kvetkez kifejezs adhatja meg:
A SZERZTL

Az ember egy olyan lny, aki tenni" tud, s tenni" ezt jelenti: tudatosan s a sajt kezdemnyezse alapjn
cselekedni.
s valban, minden tbb-kevsb jzanul gondolkod, s legalbb egy minimlis prtatlansgra kpes
embernek be kell ismernie, hogy sosem volt, s nem is lehet teljesebb vagy kimertbb a meghatrozs.
Ttelezzk fel, hogy ideiglenesen elfogadjuk ezt a meghatrozst, akkor elkerlhetetlenl felmerl a krds:
kpes-e egy olyan ember, aki a jelenkori nevels s civilizci termke brmit is tenni magtl, tudatosan s a
sajt akaratbl?
Nem - vlaszoljuk azonnal.
s mirt nem?
Egyszeren azrt, mivel az Intzet az Ember Harmonikus Fejldsrt" kategorikusan lltja, s a
tapasztalatai alapjn bizonytja, hogy a kortrs emberben kivtel nlkl minden, kezdettl fogva mindvgig ltre
jn", s semmi sincs, amit sajt maga tenne.
A szemlyes, csaldi s trsadalmi letben, a politikban, tudomnyban, mvszetben, filozfiban, a
vallsban, egyszval mindabban, ami a kortrs ember kznsges lett alkotja, minden elejtl a vgig magtl
jtszdik le, s a Jelenkori civilizci eme ldozatai" kztt nem akad egy sem, aki brmit is tudna tenni".
Az Intzet az Ember Harmonikus Fejldsrt" ltal eme gyakorlatilag bebizonytott kategorikus llts,
nevezetesen, hogy a kznsges ember semmit sem tud tenni", s hogy benne minden csak magtl trtnik,
egybevg azzal, amit a jelenkori egzakt pozitv tudomny" az emberrl mond.
A jelenkori egzakt pozitv tudomny" azt mondja, hogy az ember egy flttbb sszetett szervezet, mely a
legegyszerbb szervezetekbl evolci rvn jtt ltre, s amely most kpess vlt nagyon bonyolult mdon
reaglni a kls benyomsokra.
Az emberben ez a reagl kpessg olyan bonyolult, s a reflexmozgsok olyan tvol llhatnak az ket kivlt
s meghatroz okoktl, hogy naiv szemll szmra az ember,

962
963

A mindenscrl s mindenrl

vagy legalbbis egyes emberek cselekedetei teljesen spontnnak tnnek."

Azonban Gurdjieff idei szerint a kznsges ember valjban kptelen a legkisebb fggetlen s
spontn mozdulatra, vagy kifejezsre. Teljes egszben csak a kls befolysok eredmnye. Az ember
egy tvltoztat gpezet, egyfajta er-tad lloms.
gy, Gurdjieff ideinak sszessge szempontjbl s a kortrs egzakt pozitv tudomny" szerint is az
ember az llatoktl csak a kls benyomsokra val sszetettebb reakcii rvn, valamint az szlelsi
rendszernek felptsben klnbzik.
Amit pedig akarat" nven az embernek tulajdontanak, Gurdjieff tagadja ltezsnek lehetsgt a
kznsges ember ltalnos jelenltben.
Az akarat, egy jl meghatrozott tulajdonsgok eredmnyeibl megszerzett bizonyos kombinci,
amelyet specilisan alaktanak ki magukban olyan emberek, akik kpesek tenni".
A kznsges emberek jelenltben az, amit k akaratnak" neveznek, kizrlag kvnsgaik

eredje.
Az igazi akarat a kznsges emberek lnyhez viszonytva egy nagyon magas fok lny jele. s
egyedl, akik egy ilyen lnyt birtokolnak, azok kpesek tenni".
Az sszes tbbi ember nem ms, mint automata, gp, vagy kls erk ltl mozgsba hozott
mechanikus jtkszer, amelyek csak addig mkdnek, amg a beljk helyezett rug" a vletlen kls
krlmnyekre reaglva betlti a szerept - egy olyan rug, amit se lervidteni, se meghosszabbtani,
sem a sajt kezdemnyezskre semmilyen formban mdostani nem lehet.
gy, habr elismerjk az ember nagy lehetsgeit, tagadjuk, hogy brmi rtke lenne fggetlen
egysgknt mindaddig, amg olyan marad amilyen ma.
Hogy jobban kihangslyozzuk brmifle akarat tvolltt a kznsges embernl, betesszk ide
Gurdjieff egy msik konferencijnak rszlett, ahol ennek, az embernek tulajdontott hres akaratnak a
megnyilvnulsait festin brzolja.
A SZERZTL

Az egyik jelenlvhz fordulva ezeket mondta:

nnek rengeteg pnze van. Fnyzn l s ltalnos elismersnek rvend. Jl szervezett zleteit
megbzhat emberek vezetik, akik teljes odaadst tanstanak n irnt. Egyszval rzss az lete.
Sajt maga dnti el, mire hasznlja az idejt. Tmogatja a mvszetet, egy cssze kv mellett
intzi el a vilg problmit, st a rejtett spiritulis erk kifejlesztse is rdekli. A szellem birodalma nem
idegen az n szmra s otthonos a filozfiai krdsek krben is. Mvelt s olvasott. A legvlto zatosabb terletekre kiterjed tudsnak ksznheten nt okos, s brmilyen problma megoldsra
kpes embernek tartjk. n a mvelt ember pldakpe.
Az sszes ismerse nt egy ers akarattal rendelkez embernek tartja, s legtbbje mg a sikerben
is eme akarat megnyilvnulsnak eredmnyt ltja.
Egyszval n minden szempontbl egy plds, s irigylsre mlt ember.
Ma reggel egy nyomaszt lom hatsa alatt bred. A kiss depresszis hangulata ugyan a
felbredsekor eltnik, de a nyoma megmarad: egy bizonyos kedvetlensg s ttovasg a
mozdulataiban.
A tkrhz megy megfslni a hajt, s a fs kicsszik a kezbl. Alig vette fel, megint elejti.
Most mr rnyalatnyi trelmetlensggel veszi fel, ezrt harmadszor is kiejti a kezbl. Megprblja a
levegben elkapni... de szerencstlenl tdik a keznek s a tkrnek repl. Puff, csillagszer repedsek jelennek meg az antik tkrn, amire olyan bszke volt.
Pokolba! Az elgedetlensg lemezei beindulnak. Kell, hogy valakin kitltse a mrgt. Ltja, hogy az
inas elfelejtette az jsgot odatenni a kvja mell. Trelmnek pohara kicsordul s elhatrozza, hogy
nem tri tovbb ezt a semmirekellt a hzban.
Ideje, hogy elinduljon. Mivel az id kellemes s nincs messze onnan, ahol dolga van, elhatrozza,
hogy stl, mg jonnan vsrolt gynyr kocsija lassan kveti.
A szp napsts csillapt hatssal van nre. Az utcasarkon egy csoportosuls ragadja meg a
figyelmt.

964

965
A mindensgrl s mindenrl
Odamegy s ltja, hogy a tmeg egy eszmletlen embert ll krl a jrdn. A bmszkodk segtsgvel egy
rendr beteszi t egy taxiba, ami a krhzba viszi.
Klns mdon a taxisof'r arca hasonlt arra a rszeg emberre, akit tavaly gzolt el, amikor n is kicsit
ittasan egy vidm szletsnapi partirl jtt hazafel; figyelje meg, hogy az asszociciiban ez az utcai baleset
miknt kapcsoldik ahhoz a torthoz, amit aznap a partin evett.
Milyen remek is volt a torta!
,Az az tkozott inas, aki ma reggel elfeledkezett az jsgrl elrontotta a reggelijt. Mirt ne ptoln be most?

ppen itt van egy divatos kvz, ahova olykor bartjval szokott belni.
De vajon mirt jutott eszbe az inas? Mr a reggeli kellemetlensget is szinte teljesen elfelejtette...! s most
milyen jl esik a stemny s a kv?
Kt fiatal nt lt a kzeli asztalnl. Milyen csinos az a szke!
nre pillant, s odasgja a bartnjnek: Pont az esetem".
Vletlenl meghallva ezeket a taln az n kedvrt kicsit hangosabban kiejtett szavakat, le mern-e tagadni azt
a bels sszerezzenst", ami teljes egszt tjrta?
s ha most megkrdeznm: valban rdemes volt-e ma reggel ilyen kicsisgek miatt gy felingerldnie,
termszetesen nemmel vlaszolna s meggrn nmagnak, hogy ez nem fog megismtldni.
Szksges-e felhvnom a figyelmt arra, hogy mennyire megvltozott a hangulata mialatt megismerkedett a
csinos szkvel, akivel klcsnsen rdekeltk egymst, s milyen volt az llapota az alatt az id alatt, amit vele
tlttt?
Hazafel menet egy vidm dalt ddol, s mg a trtt tkr is mosolygsra kszteti.
De, aprop, mi is van azzal az zlettel, amirt reggel elindult? Csak most jutott az eszbe... a fenbe. Vgl is
mg mindig telefonlhat.
Felveszi a kagylt s a kzpont rossz szmot kapcsol.
jbl trcszik, s ugyanazt a szmot kapja. Valaki gorombn magra rivall, hogy elege van magbl - n azt
vA SZERZTL

laszolja nem az n hibja, sz szt kvet s meglepdve hallja, hogy maga bolond s rlt, s ha ismt felhvja...
A lba beleakad a sznyegbe, ami felingerli, s hallania kellene a hangtnust, ahogy leszidja a szolglt, aki
egy levelet ad t nnek.
A levl egy olyan embertl jtt, akinek ad a szavra.
A tartalma annyira hzelg, hogy mialatt olvassa ingerltsge lassan eltnik, s helyet ad annak az elbvlt
zavarnak", amit a hzelkeds vlt ki az emberben, s a lehet legkellemesebb hangulatban fejezi be az olvasst.
Folytatnm az n napjnak bemutatst - , n szabad ember!
Taln azt hiszi tlzk?
Nem, ez az letbl vett pontos forgatknyv."
Az ember akaratrl s annak gynevezetten automatikus megnyilvnulsai klnfle aspektusairl beszlve,
amelyek a kortrs gynevezett keres szellemek" szmra - akik szerintnk csak naivak - egyedl okoskodsra
s n-tmj-nezsre szolglnak, j lesz itt idzni azt, amit Gurdjieff egy msik eladsn mondott, mivel az idek,
amelyeket akkor eladott jl megvilgthatjk annak az akaratnak a megtveszt jellegt, amit lltlag minden
ember birtokol.
gy fejezte ki magt:
Minden ember gy jn a vilgra, mint egy tiszta lap, amit aztn az t krlvev emberek s krlmnyek
egymssal versenyezve kezdenek beszennyezni, s telerni nevelssel, erklccsel, tudomnynak nevezett
informcikkal, klnfle idekkal a ktelessgrl, becsletrl s lelkiismeretrl, s gy tovbb.
s mindegyikk hangoztatja mdszernek megdnthetetlen s csalhatatlan jellegt, amivel ezeket a hajtsokat
az emberi szemlyisg" fjba beoltotta.
A lap lassacskn bepiszkoldik, s minl piszkosabb lett, vagyis minl jobban megtmtk ideig-rig tart
informcikkal az ilyen fogalmakrl, mint a ktelessg, becslet s hasonlk, amelyeket msok a fejbe vertek
vagy beleszugge-rltak, annl intelligensebbnek" s kivlbbnak tartja a krnyezete.

966
967
A mindensgr'l s mindenrl

s ltva, hogy az emberek a piszkot rdemnek tartjk, az gy bepiszktott lapot nmaga is rtkelni kezdi.
Ez egyik pldja annak, amit embernek" neveznk, amihez gyakran tesznk olyan jelzket, mint tehetsg"
s zseni".

Pedig a mi zseninknek" az egsz napi kedve el lesz rontva, ha nem tallja a papucst az gya mellett, amikor
reggel felkel.
A kznsges ember, sem az letben, sem megnyilvnulsaiban, sem kedlyllapotaiban nem szabad.
Nem tud olyan lenni, amilyen szeretne, s mg olyan sem, amilyennek nmagt tartja.
Ember - milyen csodlatosan hangzik! Az ember igazi neve a teremts koronja", de hogyan illik ez a cm a
jelenkori emberre?
Pedig igaz, hogy az embernek a teremts koronjnak kellene lennie, mivel megvan benne az sszes
lehetsg, hogy pontosan hasonl adatokat nyerjen el magban, mint ami a Vilgegyetemben minden ltez
Megvalstj.
Hogy joga legyen az embernek magt embernek nevezni, embernek is kell lennie.
s ahhoz, hogy ember legyen, mindenekeltt fradhatatlan kitartssal s teljes ltalnos jelenltt alkot
mindegyik nll fggetlen rszbl ered kiolthatatlan vgy impulzusval kell dolgoznia egy teljes nismeret
elnyersn - vagyis egy olyan vggyal, amely egyidejleg ered a gondolatbl, az rzelembl s a szerves
sztnbl -, mialatt szntelenl kzd sajt szubjektv gyengesgeivel, majd ksbb az egyedl a tudata ltal
elnyert azon eredmnyekben bzva, amelyek a sajt meghonosodott szubjektivitsa hinyossgaira, valamint a
lekzdskre szolgl mdszerekre vonatkoznak, kmlet nlkl nmaghoz, kzd azok gykeres kiirtsrt.
szintn szlva a kortrs ember, ha kpesek vagyunk t trgyilagosan felismerni nem ms, mint egy egyszer
raszerkezet - ha nagyon kompliklt is a felptse.
Az embernek teht arra kell trekednie, hogy mechani-kussga sszes oldalba behatoljon, s azt alaposan
megrtse azrt, hogy helyesen tudja megtlni a mechanikussg teljes jelentst s megltni a belle ered
kvetkezmnyeA SZERZTL

kt, gy a sajt jv lete szmra, mint vilgrajvetele s ltezse rtelmnek s cljnak indokolsra.
Egy olyan ember szmra, aki az emberi mechanikussgot akarja tanulmnyozni s annak termszett
tisztzni, minden bizonnyal sajt maga s a sajt mechanikussga lesz a legjobb trgy a tanulmnyozsra; de egy
gyakorlati tanulmnyozs s egy intelligens megrts az ember egsz lnyvel - s nem egy pszichopata
mdjn", vagyis a teljes jelenltnek egyetlen rszvel - csakis a helyesen vgbevitt nfigyels rvn lehetsges.
Egy helyes n-figyelsnek ezt a lehetsgt illeten, amely elkerli a veszlyt a megfelel ismeretek nlkl
elkezdett ilyen irny prblkozsokbl ered kros kvetkezmnyeknek, minden tlzott lelkeseds elkerlse
rdekben figyelmeztetnnk kell nket arra, hogy a mi szmos pontos informcira alapozott tapasztalatunk
kimutatta, hogy ez nem olyan egyszer dolog, mint aminek els ltszatra tnhet. Ezrt vlasztjuk mi egy helyesen
vezetett n-figyels alapjul a kortrs ember gpiessgnek tanulmnyozst."
Mg mieltt az ember a gpiessg s a helyesen vgbevitt n-figyelshez szksges elvek tanulmnyozsba
fogna, el kell hatroznia egyszer s mindenkorra, hogy felttel nlkl szinte lesz nmagval szemben, semmi
fltt nem fog szemet hunyni, nem fog elmeneklni semmilyen eredmny ell akrhova vezetnek is azok, s nem
fl majd a kvetkeztetseket levonni s nem kt ki elre semmilyen hatrt; tovbb azrt, hogy mindazok, akik
ezt az j tantst kvetik helyesen foghassk fel s asszimillhassk ezen elvek magyarzatt, ki kell alaktani egy
j nyelvet", mivel a jelenlegi forma egy ilyen tanulmnyhoz egyltaln nem felel meg.
Ami az els felttelt illeti, mr kezdettl fogva figyelmeztetni kell az olyan embert, aki szmra szokatlan
eme n-figyelsi elveknek megfelelen gondolkodni s cselekedni, hogy nagy btorsgra lesz szksge ahhoz,
hogy szintn el tudja fogadni a kapott eredmnyeket s ne kedvetlenedjen el, hanem alvesse magt ezeknek, s
tovbbra is kvesse ezeket az elveket e tanulmny ltal megkvnt kitartssal.

968
969
A MINDENSGRL S MINDENRL

A kvetkeztetsei felborthatjk az emberben mr mlyen meggykerezett meggyzdseket s hiedelmeket,

valamint megszokott gondolkodsmdjnak egsz rendszert, s ez esetben taln egyszer s mindenkorra meg

lehet fosztva az sszes olyan kellemes illzijtl, az sszes szve szmra drga rtktl", amelyek mindaddig
egy nyugodt s knyelmes letet biztostottak szmra.
Egy helyes nfigyels rvn, az ember mr az els napoktl kezdve tisztn s minden ktsget kizran
felfoghatja s felismerheti a krnyezetvel szembeni teljes tehetetlensgt s kiszolgltatottsgt.
Teljes lnybl meg fog gyzdni arrl, hogy t minden befolysolja, minden vezrli. Semmin sincs hatalma
s semmit sem irnyt.
Nemcsak minden olyan l dolog vonzza, vagy tasztja, amelynek megvan a kpessge benne valamilyen
asszocici sorozatot kivltani, hanem teljesen inaktv, lettelen dolgok is.
Hogyha felszabadtja magt minden nmagrl szl kpzeldstl, s minden nmegnyugtatstl - mely
hajlamok a kortrs emberek velejrjv vltak - fel fogja ismerni, hogy egsz lete nem ms, mint egy vak
reakci ezekre a vonzdsokra vagy ellenszenvekre.
Tisztn ltni fogja, hogyan alakultak ki az lltlagos vilgnzetei, vlemnyei, a karaktere, az zlse stb.,
egyszval hogyan jtt ltre az egynisge, s hogy milyen befolysok alatt hajlamos vltozsra."
Ami a msodik felttelt, egy megfelel nyelv ltrehozatalt illeti, az elengedhetetlen, mivel a manapsg
elfogadott nyelv, amely mondhatnnk polgrjogot" kapott, s amelyen beszlnk, knyveket runk, a tudsunkat
s az ideinkat msoknak tovbbadjuk, szerintnk teljesen rtktelenn vlt brmifle tbb-kevsb pontos
vlemnycserre.
A jelenkori nyelvnkben hasznlatos szavak, az emberek ltal nekik adott tetszleges rtelem folytn csak
meghatrozatlan s viszonylagos fogalmakat kzvettenek, s a kznsges emberek azokat nagyon rugalmasan"
hasznljk.

970
A SZERZTL

Abban, hogy az emberek letbe egy ilyen abnormits bekerljn, szerintnk nagy szerepet jtszott a felnv
nemzedkeknek ugyancsak abnormlis nevelsi rendszere.
Mgpedig azrt jtszott jelents szerepet, mert mint mr mondtuk, arra knyszerti ket, hogy papagjknt
ismteljk a lehet legnagyobb mennyisg szt, arra tantvn ket, hogy azokat csak a hangzsuk rvn
klnbztessk meg egymstl, mintha a tartalmuknak semmi fontossga nem volna; ez a nevelsi rendszer azt
eredmnyezte, hogy az emberekben aprnknt elveszett a kpessg arra, hogy az ltaluk kiejtett, vagy msoktl
hallott szavak jelentsn elgondolkodjanak.
Mivel elvesztettk ezt a kpessget, ugyanakkor szksgk van a gondolataikat msoknak tbb-kevsb
pontosan tadni, knytelenek voltak - az sszes jelenkori nyelvben mr meglev szmtalan sz ellenre - vagy
ms nyelvekbl venni klcsn szavakat, vagy szntelenl jakat kitallni, s gy vgl odig jutottak, hogy ha
egy kortrs ember ki akar fejezni egy idet, amire rengeteg, ltszlag megfelel szt ismer, s kivlaszt kzlk
egyet, amely a gondolatai szerint a legjobban illik oda, mgis sztnsen bizonytalan marad abban, hogy
helyesen vlasztott-e, s ntudatlanul az sajt szubjektv rtelmt adja meg a sznak.
Eme mr automatikuss vlt szoks kvetkeztben, s mivel fokozatosan eltnt benne a kpessg, hogy a
figyelemt aktv mdon egy bizonyos ideig sszpontostsa s fenntartsa, a kznsges ember, amikor egy szt
kiejt vagy hall, a benne rejl idenak nkntelenl is az egyik vagy msik oldalt hangslyozza ki, minden
alkalommal csupn erre az aspektusra korltozva a sz egsz rtelmt, ms szval ez a sz ahelyett, hogy az adott
idea sszes horderejt magba foglaln, mindssze a gondolatban az automatikus asszocicii sorn elsknt
ppen akkor megjelent jelentst fejezi ki. gy aztn a kortrs ember valahnyszor meghall vagy kimond egy szt
egy beszlgets sorn, mindig ms-ms jelentst tulajdont neki, ami nha teljesen ellenttben ll az adott sz
teljes rtelmvel.
Brkinek, aki errl a tnyrl egy bizonyos mrtkben tudatos s aki tbb-kevsb megtanulta hogyan kell
figyelni, kt kortrsunk kztti beszlgets egy valsgos tragikomikus
971
A MINDENSGRL S MINDENRL

hang-fesztivlnak" tnik, ami mg nyilvnvalbb vlik, ha msok is csatlakoznak hozz.

Mindegyikk a sajt szubjektv jelentst adja az sszes kifejezsnek, amelyek gravitcis kzpontokk
vlnak a tartalom nlkli szavak szimfnijban", ami a mi prtatlan tjkozott megfigyelnk fle szmra
egyszeren az, amit a rgi szinokulupiani" Ezeregy jszaka mesiben egy kakofo-nikus fantasztikus
zagyvasgnak" neveztek.
Mikzben kortrsaink gy beszlgetnek, azt kpzelik, hogy megrtik egymst, st mg abban is biztosak, hogy
tovbbadjk gondolataikat egymsnak.
Mi pedig szmos, pszicho-fizika-kmiai ksrlet ltal megerstett, vitathatatlan adat alapjn kategorikusan
lltjuk, hogy mindaddig, amg a kortrsak olyanok maradnak amilyenek, vagyis kznsges emberek", brmi
legyen is az, amirl egyms kztt beszlnek, s klnsen ha absztrakt tmrl van sz, sohasem fogjk ugyanazt
az idet kirteni ugyanazokbl a szavakbl, s kvetkezskppen egymst sem fogjk soha megrteni.
Ezrt van az, hogy a kznsges kortrs embernl minden bels lmny - mg a fjdalmas is -, ami arra
knysze-rthetn, hogy elgondolkodjon s elvezethetn olyan logikus eredmnyekhez, amelyek krnyezete
szmra nagyon hasznosak lehetnnek, kifejezetlen marad s csak nmaga gynevezett leigz tnyezjv"
alakul t.
Ezrt minden egyn bels letnek elszigeteltsge egyre n, s ennek folytn a kzs lethez olyannyira
szksges klcsns tants" mindjobban elvsz.
A gondolkodsra s mrlegelsre val kpessget elvesztve, amikor a kznsges kortrs ember meghall, vagy
hasznl egy olyan szt, amely szmra egyedl a hangzsa rvn ismers, soha sem ll meg hogy gondolkodjon
ezen a szn, s nem is teszi fel magnak a krdst, hogy annak mi a pontos jelentse, hiszen mr egyszer s
mindenkorra eldnttte, hogy azt ismeri, s a tbbiek szintn ismerik.
Igaz, hogy a krds felmerlhet benne, amikor elszr hall egy teljesen ismeretlen szt, de ez esetben
megelgszik azzal, hogy behelyettestse egy msikkal, melynek hangzsa szmra ismers, s akkor azt kpzeli,
hogy megrtette."
972
A SZERZTL

Hogy vilgosabb tegyk, ami ppen elhangzott, remek plda r a kortrs emberek ltal igen gyakran hasznlt
sz: a vilg".
Ha az emberek meg tudnk rteni, mi is trtnik a gondolatukban, valahnyszor halljk vagy kiejtik a vilg"
szt, a legtbbjknek be kellene ismernie - termszetesen, ha kszek szintnek lenni -, hogy a sz szmukra
semmilyen pontos fogalmat nem hordoz. Egyszeren megragadta a flket a sz megszokott hangzata, amelynek
az rtelmt gymond ismerik, mintha ezt mondank maguknak: Ja! Igen, a vilg, n tudom, hogy mi az" - azutn
minden megy tovbb.
Azonban, ha valaki szndkosan felhvn a figyelmket erre a szra, s r tudn knyszerteni ket arra, hogy
megmondjk, valjban mit rtenek alatta, elszr zavarba jnnnek, de hamar sszeszednk magukat, azaz
gyorsan nmagukat megtvesztve elszednk az els eszkbe tl meghatrozst, amit sajtjukknt adnk el,
habr valjban mg sohasem gondolkodtak arrl korbban.
s ha valakinek hatalma lenne tbb kortrs embert, mg ha olyanokat is, akik egy gynevezett ,j nevelst"
kaptak, arra knyszerteni, hogy pontosan hatrozzk meg mit rtenek a vilg" sz alatt, akkor k olyan zavartan
kntrfalaz-nnak", hogy az ember nknytelenl is a ricinus olajra gondolna kiss elrzkenylve.
Pldul egy olyan valaki, aki vgigfutott nhny csillagszati knyvn azt mondan, hogy a vilg" egymstl
szdletes tvolsgban lv, bolygkkal krlvett napok sokasga, amelyek egytt egy gynevezett
Tejutat" alkotnak, amelyen tl, mrhetetlen tvolsgban, s a mi kutatsaink ltal elrhet trsgen tl
feltehetleg vannak ms konstellcik, s ms vilgok.
Egy msik, akit a modern fizika rdekel, a vilgrl" mint az anyag szisztematikus evolcijrl beszlne, az
atommal kezdve folytatn egszen a legnagyobb tmegekig, mint a bolygk s a napok; taln hivatkozna az
atomok s a bolygk s napok vilgnak hasonlsgra, s gy tovbb ebben a hangnemben.
Megint ms, akinek valamilyen oknl fogva a filozfia lett a vesszparipja s elolvasta az erre a tmra
vonatkoz sszes zagyvasgot, azt mondan, hogy a vilg" csak a mi
973

A MINDENSGRL S MINDENRL

szubjektv elkpzelseink s kpzel'dseink eredmnye, s hogy pldul a Fld, a tengereivel s hegylncaival,

nvny s llatvilgval, csak a ltszatok vilga, egy illuzrikus vilg.
Egy ember, aki tisztban van a tbbdimenzis tr legjabb teriival, azt mondan, hogy a vilgot" ltalban
egy vgtelen hromdimenzis gmbnek tekintjk, pedig valjban egy hromdimenzis vilg, mint olyan, nem
ltezhet, s az csak egy imaginrius metszete egy msik ngydimenzis vilgnak, s minden, ami krlttnk van,
onnan jn s oda is tr vissza.
Egy ember, akinek vilgnzete a vallsi dogmkra van alapozva, kijelenten, hogy a vilg minden ltez,
lthat s lthatatlan dolognak az sszessge, amit Isten teremtett, s ami az akarattl fgg. A lthat vilgban
az letnk rvid, de a lthatatlanban, ahol az ember megkapja a jutalmt vagy a bntetst mindazrt, amit a
lthat vilgban tartzkodsa sorn tett, az let vgtelen.
Egy ember, aki belebolondult a spiritizmusba" azt mondan, hogy a lthat vilggal prhuzamosan ltezik
egy msik, egy fels vilg", s hogy mr ltrehoztak sszekttetseket az eme fels vilgot" npest lnyekkel.
Egy fanatikus teozfus mg messzebbre menne, s azt lltan, hogy ht, egymst klcsnsen that vilg"
ltezik, amelyek egyre kifinomultabb anyagbl llnak.
Egyszval egyetlen kortrsunk sem volna kpes a vilg" sz jelentsre egy pontos, mindenki szmra
elfogadhat meghatrozst adni."
Egy kznsges ember egsz bels lete nem ms, mint egy automatikus rintkezs" a hrom klnfle
termszet lokalizcijban, avagy agyban" elzleg szlelt s megrgztett benyomsokbl ll asszocicik
kt vagy hrom sorozata kztt, melyeket benne valamilyen vletlenszeren megjelen impulzusok keltenek.
Amikor ezek az asszocicik jra megjelennek, vagyis amikor a megfelel benyomsok megismtldnek
konstatlhatjuk, hogy bizonyos vletlenszer, akr kls akr bels sokk befolysra azonos termszet
benyomsokat vltanak ki egy msik lokalizciban.
974
A SZERZTL

Egy kznsges ember vilgnzete, valamint egynisgnek jellemvonsai egyrszt az j benyomsok

szlelse pillanatban keletkez impulzusok sorrendjbl, msrszt az ezen benyomsok ismtlsi folyamatt
beindt automatizmusbl erednek s attl fggnek.
s ez magyarzza meg a passzv llapota alatt benne egyidejn lefoly klnfle, egymstl teljesen
klnbz asszocicii sszeegyeztethetetlensgt, amit mg a kznsges ember is meg tud figyelni.
E benyomsokat az ember ltalnos jelenltben hrom kszlk veszi fel, melyek a ht gynevezett
planetris rezgsek gravitcis kzpontjnak" felvev kszlkeknt mkdnek, s benne ppgy megvannak,
mint minden llatban.
Ezen szlel kszlkek alkata az emberben a gpezet minden rszben ugyanaz. Egy tiszta viasz
gramofonlemezekre hasonltanak, amit tekercsnek" nevezhetnk; s ezeken a tekercseken van regisztrlva az
sszes benyoms az ember vilgra jveteltl kezdve, st mg azeltt, az anyamhben val kifejldse sorn is.
s az ltalnos gpezetet alkot klnbz kszlkeknek is van egy bizonyos automatikus szerkezetk,
amelynek ksznheten az jonnan belp benyomsok egyrszt a mr elzleg regisztrlt hasonl
benyomsokkal prhuzamosan, msrszt idrendben lesznek regisztrlva.
gy minden tlt benyoms tbb tekercsen s tbb helyen is regisztrlva van, ahol vltozatlanul rzdik meg.
E regisztrlt szlelseknek megvan az a tulajdonsguk, hogy minden alkalommal, amikor ugyanolyan
termszet s minsg rezgsekkel kerlnek rintkezsbe, maguktl felelevenednek", s akkor az els
megjelensket kivlt hasonl mkds ismtldik meg bennk.
Ezeknek az elzleg szlelt benyomsoknak megismtldse az, ami kivltja az gynevezett
asszocicikat", s ezen megismtldsnek azokat a rszeit, amelyek az ember figyelmnek trsgbe kerlnek,
emlkezetnek" nevezik."
Egy kznsges ember emlkezete" egy harmonikusan kifejlett emberhez hasonltva felels lete
sorn csak
975

A MINDENSGRL S MINDENRL

nagyon hinyosan szolgl az elzleg szlelt benyomsai kszletnek felhasznlsra.

Ezen emlkezet segtsgvel, egy kznsges ember teljes benyoms kszletnek csak egy parnyi rszt
tudja felhasznlni, mg egy valdi ember emlkezete kivtel nlkl az sszes benyomst figyelembe veszi, az
szlelsk pillanattl fggetlenl.
Szmos ksrletet vittnk vgbe, amelyek vitathatatlan pontossggal kimutattk, hogy minden ember egy
bizonyos llapotban, pldul a hipnzis bizonyos fokn, mg a legkisebb vele trtnt dologra is kpes
visszaemlkezni, a krnyezete minden rszletre s a krltte lev emberek arcra, hangjra, mg lete els
napjaiban is, amikor emberi fogalmak szerint mg csak egy tudattalan lny volt.
.Amikor az ember egy ilyen llapotban van, mestersges mdszerekkel el lehet indtani mg a gpezete
legsttebb sarkaiba elrejtett tekercseket is. Azonban az is megtrtnik, hogy ezek a tekercsek maguktl indulnak
be, valamilyen akr nyilvnval akr rejtett lmny ltal kivltott sokk befolysra, s akkor hirtelen mr rgta
elfelejtett jelenetek, kpek, arcok, stb. jelennek meg eltte."
Ezen a ponton flbeszaktottam a felolvast, mivel helynvalnak talltam hozztenni a kvetkezt:

KIEGSZTS
Ilyen a kznsges ember: egy tudattalan rabszolga, teljesen egyetemes jelleg clok szolglatban, melyek
egynisge szmra idegenek.
Ekknt lheti le az veit s ekknt pusztulhat el egyszer s mindenkorra.
Ugyanakkor a Nagy Termszet megadta neki a lehetsget, hogy ne maradjon egy egyszer vak eszkz eme
egyetemes jelleg objektv clok szolglatban, hanem mikzben szolglja s megvalstja azt, amit minden
llegz teremtmny osztlyrszeknt elrendeltek neki, egyttal nmagrt, a sajt egoista" egynisgrt is
tudjon dolgozni.
976
A SZERZTL

Ez a lehetsg is a kzs cl szolglatban adatott meg neki, hiszen eme objektv trvnyek egyenslyhoz is
ilyen arnylag felszabadult emberekre van szksg.
Habr ez a felszabaduls lehetsges, ez nem azt jelenti, hogy minden egyes embernek eslye van ezt el is rni.
Van rengeteg ezt akadlyoz ok, amely legtbb esetben nem fgg sem szemlyesen tlnk, sem a nagy
kozmikus trvnyektl, hanem csak a vilgra jvetelnk s kialakulsunk klnbz vletlenszer
krlmnyeitl, vagyis fleg attl, amit rkltnk s klnfle krlmnyektl az elkszt korunk"
folyamn. Pontosan ezek az ellenrizhetetlen felttelek azok, amelyek meglehet nem engedik meg ezt a
felszabadulst.
A teljes leigzottsgunkbl val felszabaduls legnagyobb nehzsge abban ll, hogy a sajt
kezdemnyezsnkbl ered szndkkal s a sajt lankadatlan erfesztseink rn, vagyis nem valaki ms,
hanem a sajt akaratunkbl kell kiirtani jelenltnkbl az seink ltal birtokolt hres kunda-buffer szervnek
nevezett valami" tulajdonsgainak gy a mr megrgzdtt kvetkezmnyeit, mint a hajlamot arra, hogy ezek a
kvetkezmnyek jra megjelenhessenek.
Hogy legalbb egy megkzelt rtst adjak errl a klns szervrl s a tulajdonsgairl, valamint e
tulajdonsgok kvetkezmnyeinek bennnk val megnyilvnulsairl is, egy kicsit hosszabban kell elidznnk
ezen a krdsen, s rszletesebben kell rla beszlnnk.
A Nagy Termszet elreltan tbb fontos okbl - amelyekrl elmleti felvilgostsokat majd ksbbi
eladsokban fogunk adni - knytelen volt a mi tvoli seink ltalnos jelenltbe egy specilis szervet beltetni,
melynek tulajdonsgai folytn vdve lehettek annak lehetsgtl, hogy lssk vagy rezzk a valsgot.
Igaz, hogy a Nagy Termszet ezt a szervet a jelenltkbl ksbb eltvoltotta, de a gyakran ismtelt
cselekedetek eredmnyei asszimillsnak" kozmikus trvnye folytn -miszerint ugyanazon cselekedet gyakori
megismtlse rvn minden kozmikus koncentrciban bizonyos krlmnyek kztt megjelenik egy hajlam a
hasonl eredmnyek ellltsra - az seinkben kialakult hajlamot nemzedkrl nemzedkre rklds

rvn tovbbadtk olyannyira, hogy

977
A MINDENSGRL S MINDENRL

amikor a leszrmazottjaik a kznsges letfolyamatukba bevezettek szmos olyan krlmnyt, amelyek annak
trvnyszer megnyilvnulsra kedveznek bizonyultak, akkor elkezdtek megjelenni bennk eme szerv
klnfle tulajdonsgainak kvetkezmnyei, amelyeket nemzedkrl nemzedkre tovbb rklve fokozatosan
asszimilltak, s vgl szinte ugyanolyan megnyilvnulsokat vltottak ki, mint tvoli seiknl.
Hogy legalbb kzeltleg megrtsk, ezek a kvetkezmnyek miknt nyilvnulnak meg bennnk, vegynk
egy msik, az rtelmnkkel minden ktsg nlkl felfoghat tnyt:
Minden ember haland, s brmelyiknk akrmelyik pillanatban meghalhat.
s most, tegyk fel magunknak a krdst: egy ember valjban kpes-e elkpzelni, mondhatnnk
tudatossgval tlni" a sajt hallnak folyamatt?
Nem! A sajt hallt s e folyamat tlst egy ember, brhogy kvnja is, sohasem tudja elkpzelni magnak.
Egy kznsges kortrs ember legfeljebb egy msik hallt tudja elkpzelni, s azt is csak rszben.
El tudja pldul kpzelni, hogy egy bizonyos Kovcs r a sznhzbl kijvet tmegy az utcn s egy aut
hallra gzolja...
Vagy egy szl ltal leszaktott jelztbla a vletlenl arra jr Szab r fejre esik, s ott helyben agyonti...
Vagy pedig Nagy r, aki romlott langusztt evett, mrgezst kapott, s mivel senki sem volt kpes megmenteni,
msnapra meghalt.
Ezt mindannyian knnyen el tudjuk kpzelni magunknak. Viszont egy kznsges ember el tudja-e fogadni
ugyanezt a lehetsget nmaga szmra ugyangy, mintha Kovcs, Szab vagy Nagy rrl volna sz? t tudja-e
tnyleg lni s rezni egy effle esemnnyel val szembesls ltal okozott ktsgbeesst?
Gondoljk meg, milyen volna az llapota egy olyan embernek, aki tisztn el tudn kpzelni magnak, s t
tudn lni sajt hallnak elkerlhetetlen voltt!
Hogyha komolyan gondolkodni tudnnk rajta, s sikerlne mlyen belelpnnk s valban tudatoss vlnnk
sajt hallunkrl, mi lehetne annl elrmtbb?
978
A SZERZTL

A kznsges letben, eltekintve a sajt hallunk szrny tnytl, valjban rengeteg ms dolog is van,
klnsen napjainkban, amit mg ha csak elkpzelnnk is, hogy keresztl kell mennnk rajta, egy kifejezhetetlen
s elviselhetetlen aggodalom rzelmt vltan ki bennnk.
Gondoljanak azokra a kortrsainkra, akik mr minden lehetsget elvesztettek arra, hogy brmilyen igazn
objektv remnyk lehessen a jvt illeten - azokrl beszlek, akik semmit sem vetettek" felels koruk alatt, s
kvetkezskppen semmi aratnivaljuk" sem lesz a jvben - s ttelezzk fel, hogy egy nap tudatoss vlnnak
a sajt, kszbn ll halluk elkerlhetetlensgrl, mr magtl a gondolattl felakasztank magukat.
A kundabuffer szerv tulajdonsgai kvetkezmnyeinek a kznsges emberek pszichizmusra gyakorolt
specifikus hatsa folytn a legtbb kortrs ember - akikbe hromagy lnyek lvn Teremtnk a legmagasabb
cljainak lehetsges segtiknt minden remnyt helyezte - gtolva van abban, hogy ezeket az igazi rettegseket
megismerje, gy nyugodtan tovbb tudjk folytatni az letket teljesen tudattalanul beteljestve a rjuk kiszabott
dolgokat, de csak a Termszet legkzvetlenebb szksgleteire, mivel az abnormlis s mltatlan letk folytn
elvesztettek minden lehetsget arra, hogy magasabb clokat szolgljanak.
Ugyanezen kvetkezmnyek folytn, nemcsak, hogy a kortrs lnyek pszichizmusa nem ismeri fel az ilyen
borzalmakat, hanem a sajt maguk megnyugtatsra mg ki is talltak mindenfle fantasztikus magyarzatot,
amelyek csak az naiv logikjuk szmra tnnek hihetnek, gy arra, amit valban felfognak, mint arra is, amit
nem is tudnak felfogni.
Tegyk fel pldul, hogy az a problma, hogy kptelenek vagyunk klnfle igazi rmletek tlsre,
nevezetesen a sajt hallunk eltti rmletre, mint ahogy az bizonyos krdsekkel a jelenkori letben idnknt
elfordul, a nap get krdsv" vlva; akkor minden valsznsg szerint mindenki, az egyszer halandk
ppgy mint azok, akiket tudsnak neveznek, egy kategorikus vlaszt nyilvntannak ki, amiben egy pillanatig

sem ktelkednnek, s habz

979
A MINDENSGRL S MINDENRL

szjjal", mint mondjk, bizonygatnk, hogy ami valjban megvja az embereket attl, hogy ilyen
rmleteket tljenek, az ppen az ' sajt akaratuk".
Ha ezt elfogadjuk, akkor ez a felttelezett akarat mirt nem v meg bennnket az sszes kis
flelemt'l, amelyek lpten-nyomon elfognak minket?
Hogy fel tudjk fogni, amit most mondok, s megrtsk a teljes lnykkel, nemcsak azzal a
prostitult gondolkodsukkal", mely az utdaik balsorsra a kortrs emberek uralkod velejrjv
vlt, kpzeljk el maguknak most a kvetkez esetet.
Ma este, a konferencia befejeztvel, n hazamegy, levetkzik, s lefekszik. Abban a pillanatban,
amikor az gyban a paplan al bjik, valami kiugrik a prna all, vgigfut a testn s eltnik a takar
alatt. Maga sszerndul, hirtelen lergja magrl a paplant, s a hideg verejtktl kiverve fell az
gyban.
s mikzben a szvdobogsa felkavarja a szoba csendjt, a lepedje rncai kztt szrevesz egy ...
egeret...
Vallja be szintn: nem fut-e vgig az egsz testn egy borzongs mg ennek gondolatra is? Ugye igaz?
s most krem, kivtelesen egyedl az aktv gondolkodsval, a magban mr megrgzdtt
szubjektv emcik brmilyen rszvtele nlkl prblja elkpzelni, hogy ez az esemny magval
megtrtnik, s n elkpedve fogja konstatlni, hogy ily mdon reagl.
Mi van ebben olyan flelmet kelt? Hiszen csak egy jl ismert kis egrrl van sz, a legrtat-lanabbrl
az sszes teremtmny kztt.
s most krdezem ntl, mindazt, amit ppen mondtunk, hogyan lehet ezzel a minden emberben
felttelezett akarattal" megmagyarzni?
Hogyan lehet sszeegyeztetni azt a tnyt, hogy egy embert megrmt egy flnk kis egrke, minden
teremtmny legijedsebbike, s ezer ms hasonl aprsg, ami sohasem fog bekvetkezni, s
ugyanakkor a sajt hallnak elkerlhetetlensge eltt semmilyen borzalmat nem rez t?

980
A SZERZTL

Mindenesetre egy ilyen nyilvnval ellentmondst a hres, emberi akarat" mkdsvel

megmagyarzni lehetetlen.
Hogyha ezt az ellentmondst higgadtan megvizsgljuk, minden eltlet nlkl, vagyis klnfle,
olyan szaktekintlyektl" kszen kapott fogalmak nlkl - akiknek okoskodsai" az embereket a
naivitsuk s a csordasztnk" folytn magukkal ragadtk, nem is beszlve azokrl az eredmnyekrl, amelyek egy abnormlis nevels folytn jelennek meg gondolataikban -, akkor teljesen
nyilvnvalv vlik, hogy mindezeknek a rmleteknek, amelyeknek ksznheten az emberben nem
jelenik meg az impulzus arra, hogy felakassza magt, maga a Termszet ad lehetsget oly mr tkben,
amennyire a kznsges ltezshez elkerlhetetlenek.
s valban, ezek nlkl a bolhacspsek" nlkl, hiszen trgyilagosan vve csak azok, habr mi
hallatlan borzalmaknak" vesszk ket, mr egyltaln nem tudnnk tlni semmit, legyen az az rm,
a bnat, a remny, a csalds, stb. rzelme, valamint nem lenne meg mindama trdsnk, indtkunk,
igyekezetnk, s ltalban egyike sem azoknak az impulzusoknak, amelyek cselekvsre knyszertenek, arra hogy valamit elrjnk, s hogy valamilyen cl fel trekedjnk.
Pontosan az ilyen, az emberben automatikusan megjelen s lejtszd mondhatnnk gyerekes
tapasztalatok" sszessge az, amely egyrszt kiteszi s fenntartja az lett, msrszt nem hagy neki sem
idt, sem lehetsget arra, hogy meglssa s megrezze a valsgot.
Ha a kznsges kortrs ember valamikppen rezni tudn, vagy emlkezni tudna r legalbb

gondolatban, hogy egy meghatrozott idpontban, pldul holnap, egy hten vagy egy hnapon, vagy
akr egy-kt ven bell meg fog halni, igazn meghalni, vajon mi maradna akkor mindabbl, ami az
lett mindaddig alkotta s betlttte?
Szmra minden elveszten az rtelmt s a jelentsgt. Mi lenne a jelentsge annak a
kitntetsnek, amit tegnap kapott hossz veken t tart szolglatrt, ami betetzte az rmt, vagy
annak az gret teljes pillantsnak, amelyet
981
A MINDENSGRL S MINDENRL

vgre megkapott attl a ntl, aki mindaddig lland s ki-elgletlen vgyainak trgya volt, vagy az
jsgnak a reggeli kv mellett, vagy az emeleti szomszd tiszteletteljes kszntsnek, s mindannak
amit szeret: este a sznhznak, a pihens rinak, s a kellemes alvsnak... mire lenne j mindez?
Nem, e dolgoknak biztos nem lenne mr tbb ugyanaz a jelentsgk, mint amit addig adott nekik,
ha az ember tudn, hogy a hall elri, mg ha t vagy tz v mlva is.
Egyszval, a sajt hallval szembenzni" a kznsges ember nem tud, s nem is szabad neki,
mivel ha ezt megtenn a talaj hirtelen kiszaladna a lba all, s egy vilgos formban megjelenne eltte
a krds: .Akkor mire j ez az let, s mirt kell kszkdnnk s szenvednnk?"
Pontosan azrt, hogy egy ilyen krds ne merljn fel, a Nagy Termszet, meg lvn gyzdve arrl,
hogy az emberek nagy tbbsgnek ltalnos jelenltben tbb mr nem alakul ki tnyez semmilyen
rdemleges, a hromagy lnyekhez mlt megnyilvnulshoz, blcsessgben s elreltsban
elsegtette az ltalnos jelenltkben olyan szmukra mltatlan tulajdonsgok klnfle kvetkezmnyeinek megjelenst, amelyek szndkos megvalsulsok hinyban lehetv teszik szmukra, hogy
ne lssk s ne rezzk a valsgot.
s a Nagy Termszet azrt volt knytelen ehhez az objektv rtelemben vett abnormitshoz
alkalmazkodni, mivel a maguk az emberek ltal megalapozott kznsges letkrlmnyeik miatt a
magas kozmikus clokra megkvnt rezgsek minsgnek rosszabbodsa az egyensly fenntartsra
parancsolan megkvetelte a szletsek szmnak s az let idtartamnak alkalmazkodst.
Hiszen az let az embereknek nem csak sajt maguk szmra lett adva, hanem eme magasabb
kozmikus clok szolglatra, ezrt aztn a Nagy Termszet felgyel erre az letre, hogy az tbbkevsb elviselhet formban folyjon le, s hogy id eltt be ne vgzdjn.
Mi emberek nem hizlaljuk-e a birkinkat s diszninkat, nem vigyzunk-e rjuk, mindent megtve,
hogy amennyire csak lehet knyelmesen ljenek?
A szerz't'l

Mindezt azrt tesszk-e, mert az letket magrt az letkrt rtkeljk?

Nem! Mindezt azrt tesszk, hogy egy nap levgjuk ket, s megkapjuk a j hst, amire szksgnk
van, s a lehet legtbb zsrt.
Ugyangy a Termszet is mindent megtesz, hogy mi gy ljnk, hogy ne lssuk a borzalmat, s hogy
fel ne akasszuk magunkat, hanem sokig ljnk, s amint szksge van r, lemszroljon bennnket.
Az emberek meghonosodott kznsges letben ez mr a Termszet lland trvnyv vlt.
Az letnkben van egy nagyon magas cl, s mindnyjunknak ezt a magas clt kell szolglnunk ebben rejlik az letnk rtelme s rendeltetse.
Minden ember, kivtel nlkl e nagysgnak" a rabszolgja, s mindenkinek akarva-akaratlan al
kell vetnie magt, s brmilyen hazugsg vagy megalkuvs nlkl vgre kell hajtania azt, ami a
lnynek megfelelen ki lett szabva r, vagyis aszerint amit rklds rvn neki tovbbadtak s amit
sajt maga tudatosan megszerzett.
s most, miutn ezt elmondtam, a mai elads f tmjra visszatrve, emlkezetkbe szeretnm
idzni az ember meghatrozsra tbbszr hasznlt kifejezseket - nevezetesen a valdi ember"-t s
az idzjelbe vett ember"-t, - sz-szefoglalul ezt mondanm:
Br a valdi ember, aki mr megszerezte a sajt n"-jt, akrcsak az idzjelbe vett ember", aki
mg nem szerezte meg, egyarnt rabszolgi ugyanannak a nagysgnak", ugyanakkor van kzttk
egy klnbsg: az els, a rabszolgasgval szemben egy tudatos magatartst tanstva, elnyeri a

lehetsget arra, hogy mikzben az egyetemes megvalsulst szolglja, megnyilvnulsainak egy

rszt a Nagy Termszet elreltsnak megfelelen, egy elmlha-tatlan lny" megszerzsre
szentelje, mg a msodik, nem lvn tudatos a rabszolgasgrl, lete egsz folyamata sorn csak egy
dologknt szolgl ami; amint nincs tbb szksg r, egyszer s mindenkorra el lesz puszttva.

982
983
A mindensgr'l s mindenrl

Hogy rthetbb s kzzelfoghatbb tegyem, amit mondtam, vegynk egy metafort, hasonltsuk
az egsz emberi letet egy szles folyhoz, mely klnbz forrsokbl ered s a bolygnk felsznn
folyik, s minden egyni ember lett egy csepp vzhez, ami ezt az letfolyamot alkotja.
Ez az egsz foly elszr egy arnylag vzszintes vlgyben folyik, azutn ott, ahol a Termszet egy
gynevezett trvnyeknek nem megfelel kataklizmn" ment keresztl kt klnll ramlatba
oszlik, vagyis ahogy mondjk, megtrtnik a vizek elvlasztsa".
Az els ramlat egsz vize, nem sokkal azutn, hogy ezt a helyet elhagyta, egy mg simbb vlgybe
r, s egyltaln nem fensges, vagy festi" tjakon keresztl elri a vgtelen cent.
A msodik ramlat az emltett, trvnyeknek nem megfelel kataklizma" ltal kialakult
akadlyokon keresztl folyik tovbb, mg vgl a hasadkokon keresztl, amelyek maguk is ezen
kataklizma kvetkezmnyei, a Fld mlybe zuhan.
Habr a vizek elvlasztsa" utn ez a kt ramlat egymstl fggetlenl folyik, s soha tbb nem
keveredik sz-sze, mgis bizonyos idpontokban annyira kzel jutnak egymshoz, hogy az ramlsi
folyamatuk sszes eredmnye egyms mellett halad, st nha az olyan nagy atmoszferikus
kavarodsok sorn, mint szelek, viharok, s gy tovbb, mg az is megtrtnik, hogy frccsensek,
vagy akr mg egyszer csppek is tjutnak az egyik rambl a msikba.
Egynileg vve minden ember lete a felels korig az eredeti folyam egy cspp vznek, s az a
hely, ahol a vizek elvlasztsa" trtnik a felntt korba val belpsnek felel meg.
Az elvlaszts eltt a vizek minden mozgsa, mely az egsz foly elre elhatrozott rendeltetsnek
a trvnyeknek megfelel beteljestsre szolgl, ugyangy vonatkozik magra az egszre, mint a
legkisebb rszleteire, de csak any-nyiban, amennyiben az adott cseppet az egsz foly ltalnos
ramlsa magba foglalja.
A cseppnek magnak sszes elmozdulsa, minden ltala felvett irny s helyzetvltoztats, a
klnbz krnyezeti krlmnyek s a mozgsnak felgyorsulsa vagy lelassul984

sa ltal okozott sszes llapot, mindig teljesen a vletlentl fgg.

A cseppeknek nincs sajt elre meghatrozott sorsuk. Elre meghatrozott sorsa csak az egsz
folynak van.
Az let folyamnak kezdeti ramlatban a cseppek az egyik pillanatban itt vannak, a kvetkezben
amott, s egy perccel ksbb lehet, hogy mr egyltaln nem is lteznek, mint olyanok, mert vagy
kifrccsentek a folybl vagy elprologtak.
gy, amikor az emberek helytelen lete kvetkezmnyeknt a Nagy Termszet rknyszerlt, hogy
ltalnos jelenltket ahhoz megfelelre degenerlja, minden ltez megvalstsa cljbl bevezettk
azt, hogy az emberi let egsze a Fldn kt ramlatba osztdjon, s a Nagy Termszet gondoskodott egy
bizonyos, trvnyeknek megfelel folyamatrl, amelynek megvalstsi rszleteit fokozatosan
megrgztette, s ezltal az let folyama kezdeti ramlatnak minden csepp vzben, az gynevezett a
sajt n-tagadsval val bels szubjektv kzdelme" sorn, vagy felmerlhet, vagy nem az a valami",
aminek ksznheten elnyer bizonyos tulajdonsgokat, amelyek megadjk a lehetsget arra, hogy a
vizek elvlasztsnl" az egyik vagy a msik ramlatba lpjen be.

Ez a valami", amely minden vzcsepp jelenltben az egyik, vagy a msik ramlatnak megfelel
tulajdonsgok megvalstsra szolgl, azt az n-t" kpviseli minden felels kort elrt ember ltalnos
jelenltben, melyrl a mai eladsban sz volt.
Egy ember, akinek megvan a sajt n-je", az let folyamnak egyik ramlatba megy, s az, akinek
nincs meg, a msikba.
Az let-foly minden egyes cseppjnek tovbbi sorsa a vizek elvlasztsnl" lesz elhatrozva attl
az ramlattl fggen, amelyikbe belp.
Ez azrt van gy, mert, mint mr mondtam, a kt ramlat kzl az els vgl is az cenba mlik,
vagyis a Termszetnek egy olyan szfrjba, amelynek gyakori klcsns anyagcseri" vannak a
klnfle nagy kozmikus koncentrcikkal az gynevezett pokhdalisszdzsankha" nev folyamaton
keresztl, melynek klnben az egyik tredkes
985
A MINDENSCK'L S MINDENRL

formjt a jelenkori emberek ciklonnak" nevezik. ltala a vzcseppnek lehetsge van evolcira a
kvetkez magasabb koncentrciig.
Ami pedig a msik ramlatot illeti, mely plyafutsa vgn a Fld alvilgi vidkeinek szakadkaiba
zuhan, ahol a bolygn bell szntelenl folytatd gynevezett involcis teremtsben" rszesedik, az
gzz vltozik t s a megfelel szfrkba lesz sztosztva, hogy ott j megjelensekhez szolgljon.
A vizek elvlasztsa" utn, a kicsi s nagy egyms utni folyamatok, melyek a kt ramlat elre
megszabott sorsnak beteljeslst biztostjk mg a kls mozgs rszleteiben is, szintn ugyanazokbl
a kozmikus trvnyekbl erednek, jllehet a bellk szrmaz eredmnyek a kt ramlatban a megfelel
mdon mondhatnnk szubjektivizldnak"; s habr fggetlenl mkdnek, mgis klcsnsen segtik
s llandan fenntartjk egymst. Ezek az alapvet kozmikus trvnyekbl ered msodrend
szubjektivizlt" eredmnyek nha egyms mellett mkdnek, nha sszetkznek, vagy keresztezik
egymst, de sohasem olvadnak ssze. s ha a krnyez krlmnyek kedvezek, e msodrend eredmnyek hatsa nha mg a klnll cseppekre is kiterjedhet.
Neknk, jelenkori embereknek az a legnagyobb bajunk, hogy az ltalunk megalapozott kznsges
let klnbz krlmnyei miatt, s fleg a mi abnormlis nevelsnk" miatt, amikor elrjk a felels
kort, mi csak azt a jelenltet szerezzk meg, amelyik a folynak az alvilgi rgiknak sznt s abba
ml ramlatnak felel meg, s beleesve, minket gy s oda sodor magval, ahogy neki tetszik, s mi,
anlkl, hogy eltndnnk a kvetkezmnyeken passzvak maradunk, s az ramlatnak alvetve egyre
csak sodrdunk...
Mindaddig, amg passzvak maradunk, nemcsak arra knyszerlnk, hogy a Termszet involcis
teremtst" szolgl eszkzk legynk, hanem mg az letnk htralv rszben is knytelenek
lesznk rabszolgaknt alvetni magunkat mindenfle vak esemny szeszlyeinek.
Mivel a hallgatk nagy rsze mr tlpte a felels kor kszbt s szintn elismeri, hogy mindeddig
mg nem sze986
rezte meg a sajt n-jt", s mivel ugyanakkor rjttek az ltalam mondottak esszencija alapjn, hogy
nem a legkellemesebb kiltsok vrnak rjuk, attl flve, hogy maguk -pp azok, akik ezt felismerik elbtortalanodnak" s a kortrs emberek abnormlis letben mindentt elterjedt pesz-szimizmusba"
esnek, egsz nyltan, minden hts gondolat" nlkl kijelentem, hogy meggyzdsem szerint, ami bennem sokves, s szmos rendkvli mdon vgbevitt ksrlet ltal altmasztott tanulmnyozsok sorn
alakult ki - s amelyek eredmnyeire alapoztam az Intzetet az Ember Harmonikus Fejldsre" -, hogy
mg a maguk szmra sincs tl ksn.
S valban, az emltett tanulmnyok s ksrletek hatrozottan s tisztn megmutattk szmomra, hogy
a mi Anyatermszetnk vgtelen gondoskodsval elksztett a lnyek szmra egy lehetsget, hogy az
esszencijuk mag-vt, vagyis a sajt n"-jket megszerezhessk mg a felels kor elrse utn is.

Az Anyatermszetnek ez az elreltsa a mi esetnkben abban ll, hogy bizonyos kls s bels

krlmnyek kztt, megvan a lehetsgnk tmenni az egyik ramlatbl a msikba.
Az ember els felszabadulsa" kifejezs, mely hozznk a legrgebbi idkbl jutott el, pont erre a
lehetsgre utal, azaz tmenni abbl az ramlatbl, amely a fldalatti alvilg rgiiban vsz el abba,
amelyik a vgtelen cen mrhetetlen trsgbe torkollik.
A msik ramlatba tlpni azonban nem olyan egyszer, hogy az embernek csak kvnnia kell s
tmegy". Ahhoz, hogy t tudjanak menni, mindenekeltt tudatosan ki kell kristlyostaniuk magukban
azokat az adatokat, amelyek elidzik az ltalnos jelenltkben ennek az tmensnek lland s
kiolthatatlan vgyt; azutn pedig egy hossz elksztsre lesz szksg.
Ez az tlps mindenekeltt azt kvnja meg, hogy lemondjanak mindarrl, amit ebben az ramlatban a
sajt vagyonuknak" tartanak, amely valjban csak automatikusan s rabszolga mdon megszerzett
szoksok halmaza.
Msszval, meg kell halniuk mindarra, ami az automatikus letket alkotja.
987
A MINDENSCRL S MINDENRL

Pontosan errl a hallrl beszl az sszes valls.

Ez a jelentse ennek a rgi korokbl hozznk eljutott szentencinak: Hall nlkl nincs feltmads". Ms
szval: Ha nem halsz meg, nem leszel feltmasztva a hallbl".
Nem a test hallrl van sz, mivel egy ilyen hallhoz nincs szksg feltmadsra.
Ha van egy llek, mghozz egy halhatatlan llek, az tudja nlklzni a test feltmadst.
Ahhoz sincs szksgnk a feltmadsra, hogy az Utols tleten a Mi Urunk el'tt megjelenjnk, mint ahogy
azt az Egyhzatyk tantjk.
Nem! Az sszes Fentr'l kldtt prfta, s Jzus Krisztus maga is arrl a hallrl beszltek, amely itt, ebben
az letben kvetkezhet be, vagyis a zsarnoknak" hallrl, aki bellnk rabszolgt csinl, s akinek csak az
elpuszttsa biztostja az ember els nagy felszabadtst.
Az eladsban, valamint a ma ltalam hozzadott kiegsztsben feltrt idek sszefoglaljul - mivel az
embereknek azzal a kt kategrijval kapcsolatban, akik bels tartalmuk alapjn teljesen klnbznek, s azzal
az elszomort tnnyel kapcsolatban, hogy a kznsges letk fokozatosan rosszabbod krlmnyei folytn s
fleg a nvekv nemzedk rossz nevelsi rendszere miatt, a kundabuffer szerv tulajdonsgainak klnfle
kvetkezmnyei az emberek ltalnos jelenltben az utbbi idkben sokkal intenzvebben jelennek meg szksgesnek tartom megmondani, st, mg ki is hangslyozni, hogy a kzs letnkben, s klnsen a
klcsns kapcsolatainkban felmerl sszes flrerts, az sszes nzeteltrs, veszekeds, egymssal val
leszmols, az elsietett dntsek - dntsek, amelyek vgbevitele elkerlhetetlenl a lelkiismeret-furdalsok"
vget nem r folyamatait vonjk maguk utn - s mg azok a sokkal nagyobb esemnyek is, mint a hbork,
polgrhbork, s egyb szerencstlensgek, egyszeren az olyan kznsges emberek figyelme egyik
tulajdonsgnak kvetkezmnyei, akik sohasem dolgoztak nmagukon, tulajdonsg, melyet n gy neveznk: a
valsgot fordtva visz-szatkrzni".
988
A SZERZTL

Minden embernek, aki kpes csak egy kicsit is komolyan gondolkodni anlkl, hogy a szenvedlyeivel"
azonosulna, egyet kell rtenie ezzel, ha tekintetbe veszi azt a bels letnkben oly gyakran megismtld
egyszer tnyt, hogy mindazok a megprbltatsok, amelyek olyan borzasztnak tnnek amikor tmegynk
rajtuk, egy egszen rvid id mlva - mikzben azokat ms lmnyek vltjk fel - vletlenl visszaemlkezve
rjuk j kedlyllapotunkban a mi logikus rvelsnk alapjn mr nem rnek egy lukas garast sem".
Az effle gondolkods s rzelem eredmnyei gyakran viszik arra az embert, hogy bolhbl elefntot
csinljon, s elefntbl bolht".
E kros tulajdonsg megnyilvnulsai az emberek ltalnos jelenltben klnsen intenzvek lesznek az olyan
esemnyek alatt, mint a hbork, forradalmak, polgrhbork s gy tovbb. Ilyen alkalmakkor egy, mg ltaluk is

felismerhet llapotot nyilvntanak meg a legintenzvebben, amelynek kevs kivtellel mindannyian a befolysa
al esnek, s amit k tmegpszichzisnak" hvnak.
Ezt az llapotot fleg az jellemzi, hogy amikor a kznsges emberek, a mr amgy is gyenge
gondolkodsukkal, ami az ilyen idkben mg inkbb legyengl, sokkot kapnak egy brmilyen holdkros gonosz
frcelmnyeitl, akkor k a sz szoros rtelmben ldozatai lesznek ezen gonosz frceim-nyknek, s teljesen
automatikusan nyilvntjk meg magukat.
Mialatt eme kros, a jelenkori kznsges emberekbe mr begykerezett tulajdonsg befolysa alatt vannak,
ltalnos jelenltkben megsznik ltezni az a szent valami", amit tudatossgnak" neveznek, s aminek
megszerzse lehetsges volt szmukra, hla az adatoknak, amelyekkel a Nagy Termszet - mint Isten kpmsra
teremtett lnyeket - ruhzta fel ket, szemben az egyszer llatokkal.
Az rtelmes emberek szintn sajnlatosnak talljk kortrsainknak eme tulajdonsgt, mivel gy a trtnelmi
adatok, mint a mlt korok szmos igazi tudsnak felfedezsei alapjn a Nagy Termszetnek egyenslya
fenntartshoz mr semmi szksge sincs ilyen tmegpszichzis jelensgre. Ellenkezleg, eme tulajdonsg
periodikus megnyilvnulsa
989

A mindensgr'l s mindenrl

az emberekben t jra meg jra ismtelt alkalmazkodsra knyszerti, pldul a szletsi arnyszm
megnvelsre, az gynevezett ltalnos pszichizmus temnek" megvltoztatsra, s gy tovbb, s
gy tovbb.
Mindazok utn, amit most mondtam, szksgesnek tartom mg jobban kihangslyozni, hogy a
bizonyos kortrs emberekhez eljutott sszes trtnelmi adat, amirl a vletlen folytn n is tudomst
szereztem - az olyan adatokrl beszlek, amelyek az elmlt korok embereinek letben tnyleg
megvalsult esemnyekre vonatkoznak, s nem amit a kortrs, f'leg nmet gynevezett tudsok"
talltak ki, s amelyek trtnetei" tmik tele a felnvekv' nemzedkek agyt szinte az egsz fldtekn
- vilgosan mutatja, hogy a mlt korok emberei nem osztdtak fel kt ramlatba, hanem egy s
ugyanazt az letramlatot kvettk.
Az emberisg egsz lete csak a tikliamuishi" civilizci ta osztdik kt ramlatra, mely
kzvetlenl a babiloni civilizcit elzte meg.
Attl kezdve honosodott meg fokozatosan az emberisg jelenlegi letmdja, amely, mint azt minden
egszsges gondolkods embernek el kell ismernie, csak gy tud tbb-kevsb elviselheten
folytatdni, ha az emberek mesterekre s rabszolgkra vannak felosztva.
Habr akr mesternek akr rabszolgnak lenni egyarnt mltatlan ahhoz kpest, amilyennek az
embereknek, gyis mint a mi Kzs Atynk fiainak, egyms irnt lennik kellene, mgis az emberek
kollektv letnek folyamatban mr alaposan megrgztett krlmnyek folytn, amelyek a tvoli
korbl erednek, neknk ebbe bele kell nyugodnunk, s el kell fogadnunk egy kompromisszumot,
amely prtatlan szemszgbl nzve megfelel a mi szemlyes jltnknek anlkl, hogy ellentmondana
a minden ltez Els Forrsbl" kln az emberek szmra kiadott parancsoknak.
Vlemnyem szerint egy ilyen kompromisszum lehetsges, ha bizonyos emberek tudatosan letk
f cljnak vlasztjk, hogy megszerezzk jelenltkben az sszes ahhoz szksges adatot, hogy a
felebartaik kztt mesterek lehessenek.
A SZERZTL

Ebbl kiindulva s a rgi idk blcs mondsval egyetrtsben, mely azt lltja, hogy ahhoz, hogy
az ember egy j altruista legyen, elengedhetetlen mindenek eltt egy telivr egoistnak lennie",
mindegyiknk, a Nagy Termszet ltal adott jzan rtelmt kihasznlva f cljv kell tegye azt, hogy
mesterr vljon.
Mester, de nem egy olyan rtelemben, mint amit a kortrs emberek szmra ez a sz jelent,
nevezetesen valaki, akinek sok rabszolgja s sok pnze van, s mindezt leggyakrabban rksg rvn
kapta, hanem egy olyan ember rtelmben, aki a krnyezete irnti objektven ernyes cselekedetei
rvn - vagyis, egyedl a tiszta rtelme ltal diktlt, a kros kundabuffer szerv tulajdonsgainak

kvetkezmnyei ltal benne, mint minden emberben ltrejv impulzusok legkisebb rszvtele nlkli
cselekedetek rvn - elnyeri magban azt a valamit", mely az egsz krnyezett arra sztnzi, hogy
meghajoljon eltte, s az sszes parancst tiszteletad-an vgrehajtsa.
gy teht most, rsaimnak ezt az els sorozatt befejezettnek tekintem s pontosan olyan formban,
ami mg engem, magamat is kielgt.
Mindenesetre a szavamat adom magamnak, hogy az idmbl holnaptl kezdve t percet sem
szentelek erre az els sorozatra.
Most pedig, mieltt a msodik sorozat rsba kezdenk, hogy annak egy mindenki szmra
elrhet formt adjak, szndkomban ll egy teljes hnapon t pihenni, egy sort sem rni s a vgs
hatrig kifrasztott szervezetem stimul-lsra szp lassan kiinni azt a tizent veg szuper-ultra mennyei-nektrt", amit most a Fldn Vieux Calvados-nak" neveznek.
Megjegyzem, hogy arrl a Vieux Calvadosrl van sz, amibl mlt voltam pr vvel ezeltt
vletlenl rbukkanni huszonht vegre, egy msz, homok s finomra darlt szalma keverke alatt egy
tli napon, amikor a jelenlegi f lakhelyem pincjben a srgarpk trolsra egy gdrt stam.

990
991
A mindensgr'l s mindenrl

E mennyei folyadkot tartalmaz vegeket minden valsznsg szerint az ezen a helyen, a vilg
ksrtseitl tvol l szerzetesek stk el letk dvssgre.
gy tnik nekem, hogy nem minden szndk nlkl stk el itt, hanem az leslts sztnnek"
nevezett tulajdonsg folytn - amihez felttelezheten istenfl letknek ksznheten kialakultak
bennk az adatok - elre lttk, hogy ez a mennyei folyadk mlt kezekbe fog kerlni, olyan
valakibe, aki meg tudja rteni az ilyen dolgok jelentst, s e kezek tulajdonost dicsretre mltan
serkenteni fogjk fenntartani azon idelok jelentst, amelyekre ezt a szerzetesrendet alaptottk a
jvend nemzedkeknek val legjobb tovbbadsuk rdekben.
Ez alatt a minden szempontbl megrdemelt pihens alatt ezt a nagyszer italt kvnom inni, mely ez
utbbi vekben egyedl nyjtott lehetsget arra, hogy szenveds nlkl elviseljem magam krl a
hozzm hasonl llatok jelenltt, hogy meghallgassam az anekdotikat, mg hozz nha j hjn a
rgieket - termszetesen azzal a felttellel, hogy jl legyenek elmeslve.
Mg csak dl van, s mivel a szavam, amit adtam, hogy nem rok tbbet az els sorozathoz csak
holnaptl kezdve lesz rvnyes, mg van idm, s anlkl, hogy megszegnm a szavamat tiszta
lelkiismerettel hozztehetem azt az egykt vvel ezeltti kategorikus elhatrozsomat, hogy rsaimnak
csak az els szrija kerljn kiadsra. Ami a msodik s a harmadik szrit illeti, azokat nem
szndkozom megjelentetni, hanem az elterjesztsket kvnom megszervezni azrt, hogy a magamra
vllalt s az esszencim eskje alatt megfogadott alapvet feladatok egyikt beteljestsem, nevezetesen
azt, hogy mindenron meggyzzem felebartaimat az sszes megrgztt fogalmaik abszurditsrl egy
bizonyos msvilg" lltlagos ltezst illeten, annak hres s oly gynyr Paradicsomval", s
szrny poklval", s egyben elmletben bebizonytsam majd pedig gyakorlatban is kimutassam olyan nyilvnvalan, hogy mg a kortrs nevels egyik tkletes ldozata" sem rten meg elborzads
nlkl -, hogy a Paradicsom, s a pokol vaA szerztl

lban ltezik, de nem valahol egy msvilgon", hanem itt mellettnk, a Fldn.
Az els sorozat kiadsa utn, a msodik sorozatba foglalt idek terjesztsre, egyidejleg klnbz
nagy kzpontokban, mindenki szmra elrhet nyilvnos felolvassokat szndkozok szervezni.

Ami pedig a harmadik sorozatot illeti, azt csak a msodik sorozat azon hallgati szmra
szndkozom elrhetv tenni, akiket specilisan kln elksztett emberek fognak az n pontos
utastsaim alapjn kivlasztani, s akik kpesek lesznek rteni a benne megvilgtott valsgos
objektv igazsgokat.

992
993