Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng

Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

Kabanata I

Ang Suliranin at Kaligiran Nito

Introduksyon

Sadyang mabilis ang panahon. Hindi natin namamalayan ang pag usbong ng
panibagong teknolohiya. Araw-araw ay may mga bagong naiimbentong bagay na
makatutulong sa bawat indibidwal upang mapadali ang kanilang mga gawain. Isa na rito
ang pag-imbento ng mga tablets at smartphones. Hindi lingid sa kaalaman ng iba na
maliban sa gamit sa komunikasyon at libangan ay mayroon pang halaga ang mga ito tulad
pagiging kapalit sa mga libro upang gawing babasahin o tinatawag na Electronic books.
Kaugnay nito, nakaisip ang aming grupo ng isang panaliliksik na pinamagatang "Epekto
ng Pagsasalin ng mga librong Algebra patungong Electonic book sa mga Unang
taong Mag-aaral ng Computer Engineering sa Technological Institute of the
Philippines".

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

Nagsimula ang pag imbento ng Electronic book nang gumawa ang kumpanyang
Amazon ng tinatawag na Amazon kindle, ang unang digital tablet na maaaring gawing
libro. Marami ang nakinabang sa imbensyong ito. Sa kasalukuyan, malaki ang
pakinabang ng mga Electronic books sa atin tulad ng pagbibigay sa atin ng aliw dahil sa
mga nababasa nating ibat ibang storya. Ngunit hindi lamang iyon ang kapakinabangang
maaaring maidulot ng Electronic book. Sa pamamagitan nito, maaari na tayong makapagaral nang hindi gumagamit ng libro. Ang ganitong paraan ay may malaking maidudulot sa
mga mag-aaral ng kolehiyo sapagkat sa pamamagitan nito, maiibsan ang paghihirap ng
mga mag-aaral sapagkat makakabawas ito sa kanilang mga dalahin lalo na sa mga
nakatira malayo sa paaralan.

Kung ating papansinin sa mga mag-aaral ng Technological Institute of the

Philippines (CPE), karamihan dito ay nakatira sa malayong lugar. Hindi madali ang
pumasok araw-araw sa paaralan na may dala dalang mga makakapal na libro (partikular
na ang librong Algebra). Hindi naman natin maaaring iwanan ang mga ito nang dahil sa
ito ay mabibigat. Kinakailangan ang pagtitiis kung talagang nais nating matuto. Ngunit
ang pagtitiis na ito ay maaari nang bigyan ng solusyon dahil sa mga umuusbong na
teknolohiya. Ang mga mabibigat na libro ng Algebra ay maaari nang isalin sa Electronic
books- na siyang paksa ng aming pananaliksik. Sa paksang ito aalamin ang mga mabubuti

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

at masasamang epekto sa mga mag-aaral ng CPE ang pagsasalin ng mga librong Algebra
patungong Electronic books.

Paglalahad ng Suliranin
Ang pananaliksik na ito ay may layunin na malaman ang epekto ng pagsasalin ng
mga librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines.
1. Makatutulong ba sa mga mag-aaral ang pagsasalin ng mga makakapal na libro ng
Algebra patungong Electronic book?
2. Ano ano ang mga mabubuti at masasamang epekto ng pagsasalin ng mga librong
Algebra patungong Electonic book sa mga mag-aaral?
Kahalagahan ng Pag-aaral
Mahalaga na matutunan ng mga mag-aaral kung gaano kahalaga ang mga E-book
sa ating panahon lalo sa kursong Algebra. Mahalaga rin malaman ng mga mambabasa /
mananaliksik / mag-aaral kung paano gamitin ang E-book sa ating panahon lalot ang
panahon natin ngayon ay laganap na ang teknolohiya at malaman rin natin ang epekto
nito sa mga mag-aaral.
Para sa mga estudyante, mahalaga ang pag-aaral na ito lalo sa mga estudyanteng nagaaral sa programang Computer Engineering kung nakakabuti baa ng paggamit ng
Electronic book bilang text book sa pag-aaral ng Algebra.

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

At para sa mga minamahal naming guro, lalo na sa nagtuturo ng subject na Algebra,

mahalaga rin ang pag-aaral na ito kung gaano kahalaga ang paggamit ng E-book sa
pagtuturo at nakakatulong o nakakabuti ba ang paggamit ditto imbes sa paggamit ng
textbooks.
Saklaw at Limitasyon
Ang saklaw ng pananaliksik na ito ay nakatuon sa pag-aaral sa hirap na dinaranas ng mga
studyante sa pag unawa sa mga konsepto at mga paksa ng assignaturang Algebra at ang
dami, ang bigat na naidudulot na pagdala ng isang kompleto na librong algebra at sa
ginhawang maidudulot ng pagsasalin ng librong Algebra patungong electronic book.
Saklaw ng aming Pananaliksik ang mga unang taong mag-aaral ng Computer
Engineering sa Technological Institute of the Philippines kabilang diyan ang mga
studyante na nasa una at panglawang semestre.

Ang pananaliksik na ito ay hindi pag-aaralan ang epekto ng pagsasalin ng ibang libro
patungong electronic book kundi ang librong Algebra lamang. Hindi rin kabilang sa
aming pag-aaralan ang paghahambing sa kalakasan at kahinaan ng electronic book at ng
tradisyonal ng libro kundi ang ginhawa na maidudulot lamang ng pagsasalin ng librong
Algebra patungong electronic book.
Depinisyon ng mga Terminolohiya

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

Para sa kapakanan mas ikauunawa ng kaalaman ng mambasa, binigyang

depinisyon ang mga sumusunod na mga terminolohiya upang ipaliwanag kung
papaano ito ginamit sa pamanahonang papel na ito:
Ang Algebra ay ang iba't-ibang mga sistema o sangay ng matematika o
logic na may kinalaman ang mga katangian at mga ugnayan ng mga abstract
entities (tulad ng mga kumplikadong numero, matrices, mga hanay ,vectors , mga
pangkat, mga ring , o field ) at ng mga numero at letra na nagrerepresenta sa mga
numero o sa mga ispesipikong halaga o value.
Ang Chronic back pain ay ang mga taong may sakit ng likod tumatagal
para sa 3 buwan o higit pa ay nasa panganib ng pisikal, sikolohikal at social
dysfunctions. Ang nasabing mga indibidwal ay malamang na makaranas ng mas
mababa sakit at kapansanan kung nakatanggap sila ng isang multidisciplinary
interbensyon. Ito ay karaniwang nagsasangkot ng isang kumbinasyon ng mga
pisikal, sikolohikal na pang-edukasyon at mga pamamagitan inihatid ng isang
koponan ng mga espesyalista na may iba't ibang mga kasanayan.
Ang Word Applications ay ang mga computer program na may
kakayahang gumawa ng mga dokumento tulad ng mga liham, resume at iba pang
mga dokumento na iniimprenta sa papel.
Ang Formats ang porma, disenyo, o pag-aayos ng isang bagay (gaya ng
libro, magazine, o telebisyon), isang paraan ng pag-aayos ng datos.
Ang Flexible ay isang bagay na kayang ibahin o kayang baguhin upang
gawin ang ibat ibang bagay depende sa sitwasyon.
Ang Conversion ay ang proseso ng pagmamanipula sa porma o disenyo
patungo sa ibang porma para sa ibang gamit o layunin. Ito rin ay ang
pagmamanipula mula sa isang format patungo sa ibang format.

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

Ang Scoliosis ay isang karamdaman na kung saan naging lateral kurbada

ang spinal chord.
Ang Portability ay ang kalidad o estado ng pagiging portable na ang ibig
sabihin ay medaling dalhin sa ibang lugar.
Ang DRM o Digital Rights Management ay isang sistema para sa
pagprotekta ng karapatang-kopya ng data circulated sa pamamagitan ng Internet
o iba pang mga digital na media sa pamamagitan ng pagpapagana secure na
pamamahagi at / o hindi pagpapagana ng mga ilegal na pagbabahagi ng data.
Ang Scanning ay ang proseso na pag lalagay ng isang papel o bahagi ng
libro sa isang scanner upang makakita ng isang digital image nung papel o
bahagi ng libro sa loob ng kompyuter.

Kabanata II

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

Mga Kaugnay na Pag-aaral at Literatura

Ang bahaging ito ay naglalaman ng akademiko at propesyunal na babasahin na
may kinalaman sa ginawang pag-aaral. Sa bahaging ito makikita ang ugnayan ng mga
pag-aaral ng ibat ibang mga manunulat at mananaliksik para makabuo ng isang matibay
na ideya tungkol sa paksa ng pananaliksik na ito.

Kaugnay na Literatura (Banyaga)

Ang Algebra ay isa sa mga kurso na kung saan ito ang pundasyon ng maraming
kursong matematika katulad ng Analytic Geometry, Linear Algebra, Calculus at ang mga
mas matataas nilang porma at dahil ito ang isa sa mga kurso na binibigyang halaga ng
mga mag-aaral na nasa kolehiyo (Corry at Conversi, 2014; sa Britanica Online
Encyclopedia).
Ang Algebra din ay ang isa sa mga kursong kadalasang nahihirapan ang mga
mag-aaral sa kolehiyo (Garland, 2012).
Maraming libro ang kinokonsidera sa pag-aaral ng kursong Algebra, dahil doon
hindi maiiwasan ng mag-aaral na magdala ng mga librong may kinalaman sa Algebra na
kadalasan ay marami at mabigat kaya ito ay nagreresulta sa tinatawag na Chronic back
pain (Hu at Brody, 2012).
Dito na ngaun pumapasok ang ideya sa ng ebook upang makatulong sa pag-aaral
ng estudyante pero ano nga bang ang kagandahan ng isang ebook at ano ang magiging

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

epekto nito sa buhay ng mga estudyante una sa lahat sa kapiligiran pa lang ay

magkakaroon ng mabuting epekto ang paggamit ng ebook dahil ang paraan ng
paglilimbag dahil sa paggamit ng ebook ay nakatutulong sa pagliligtas ng maraming puno
sa pagkasira at pagkaubos. Ang paggamit ng tradisyunal na libro ay nangangailangan ng
ilang daang libong papel. Sa madaling sabi, ilang libong puno ang kailangang putulin
upang makapagprodus ng papel. Kung gagamit ng ebook, maiipon ang mga puno at
makatutulong ito sa pagpipigil ng malawakang pagbaha na nakapipinsala sa maraming
residente lalo na yung mga nakatira malapit sa mga anyong tubig. Nakatutulong din ang
ebook sa pagbabawas ng polusyon na nanggagaling sa mga sasakyan na ginagamit bilang
transportasyon sa paglilipat ng mga libro patungong bookstore (Pastore, 2008).
Pero bukod sa mabuting epekto nito sa kapaligiran hindi lang iyon kinaganda ng
isang ebook sa larangan ng paglilimbag dahil ang pag-lilimbag ng isang ebook ay
maaaring magawa sa Word Application gaya ng Microsoft Word Application na sa
panahon ngayon ay nalalaman na ng lahat ng mag-aaral kaya kahit ang mga mag-aaral ay
may kakayahan upang maglimbag ng isang libro mula sa ebook (Rufino at Bradley,
2012).
Maaring magawa ang ebook sa pamamagitan ng Word Application gaya ng
Microsoft Word Application at dahil doon maaaring mailimbag sa pormat na .doc o ang
tinatawag na Word format na isa sa mga pinakakilalang pormat para sa mga mag-aaral at
maaari ding mailimbag sa pormat na PDF na kung saan ang isang teksto na nasa pormat

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

na ito ay hindi maaaring baguhin ng kahit na sino kung kayat mas magiging ligtas ang
isang teksto mula sa mga plagyarista o sa mga magtatangkang baguhin ito (Null, 2012).
Kaugnay na Literatura (Lokal)
Kung ang ebook ay maraming mabuting maidudulot sa larangan ng paglilimbag,
sa pagpapagaan din sa ating problema sa pagdadala ng mga libro ay kaya ring solusyunan
ng ebook dahil ang ebook ay mas mura, mas madaling gamitin at mas madaling dalhin.
Dahil isang Android smartphone, tablet, Amazon Kindle o Apple Ipad lang ang kailangan
upang makagamit ng ebook, maaari itong dalhin at basahin kahit saan (Tuazon, 2011).
Malaking tulong ang paggamit ng ebook para sa mga mag-aaral ng kolehiyo dahil
nakababawas ito sa kanilang mga dalahin, lalo na at karamihan sa mga librong kailangan
ay mabibigat at makakapal. Sa ganitong paraan, makakapag-aral sila nang hindi magtitiis
na gumamit ng mga makakapal at mabibigat na libro kaya ito rin ay nakakabawas sa
tinatawag na Chronic Back Pain. (www.teacherhoney.com/2011/06/better-reasons-forusing-tablets-in.html).
Bukod sa magaan itong dalhin, hindi na kailangang bumili ng libro at gumastos
ng mas mahal upang makapag-aral o makapagbasa sapagkat maaari nang makuha sa
Internet ang mga librong nais basahin. Ang mga mamahaling libro na imposibleng mabili
sa mga bookstore ay posible ng mabasa sa pamamagitan ng ebook (Tuazon, 2012).
Sa pangakong dinadala ng ebook bilang solusyon sa mga mabibigat na dalahing
libro at sa gastos na kasama nito kada titulo o title hindi maiiwasang ang pagpabor ng

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

10

lipunan dito kaya onti onti nang tumataas ang bentahan ng mga gadgets na
nakakapagbasa ng ebook (Estopace, 2010).
Taun-taon ay nagbabago ang sistema ng edukasyon. Dahil doon dapat umaayon sa
panahon ngaun ang sistema ng edukasyon kaya nakikita na ngaun ang pag-sanib ng
teknolohiya sa pag-aaral. Sa kasalukuyan, sa halip na mabibigat na libro, kuwaderno at
ballpen ay napalitan na ng mga gadgets tulad ng Ipad at Android Tablet (Tuazon, 2011).
May ilang paaralan na ang nagsimula gumagamit ng ebook bilang aklat-aralin o
teksbuk. May ibat-ibang pamamaraan ang mga paaralan sa pag-sanib ng teknolohiya sa
pag-aaral. Para sa mga kabataan isinalin na rin sa ebook ang mga istoryang pambata
upang mas lalong maintindihan ng mga kabataan ang mga kuwentong pambata at sa
ibang kolehiyo naman gumagamit na ng mga touch screen boards kasama ng ebooks
dahil dito, karamihan sa mga mag-aaral na gumagamit ng ebook ay gumaan na ang
dalahin sa paaralan (Jimenez, Padilla, 2011).
Dahil nga kumukumporme na ang sistema ng edukasyon sa isang sistema na
pinagsanib ang teknolohiya at ang pag-aaral mayroon na ring mga publisher ng teksbuk
ang nagsasagawa ng kumbersiyon ng teksbuk patungong ebook. Isa na rito ang Vibal na
ginagamit ng mga mag-aaral sa kasalukuyan. Ngayon, nakakapagpasya sila na ilipat ang
mga libro patungong ebook nang sa gayon ay makatulong ito sa mga mag-aaral na
palaguin pa ang nalalaman sa mga paksa at teknolohiya (Torrevillas, 2012).
Kaugnay na Pag-aaral (Banyaga)

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

11

Kung sa lokal na literature ay umaayon na sa paggamit sa ebook dahil sa mga

mabubuti nitong epekto sa pag-aara din ng mga banyaga ay pinapakita rin ang kanilang
pag-sangayon sa paggamit ng ebook dahil ayon sa pag-aaral nila ang mga ebook ay
nakatulong nang malaki para sa mga mag-aaral at para sa iba na gumagamit ng libro para
sa kanilang pag-aaral at trabaho. Ayon sa kanila, malaki ang naitutulong ng paggamit ng
ebook sapagkat bukod sa hindi na sila mahihirapan sa pagpapalimbag ng mga teksto ay
mas makakatipid pa sila. Ang gagawin na lamang nila ay ang ayusin ang mga teksto sa
kanilang mga smartphones o tablets upang hindi sila mahirapan sa paghahanap dito. Mas
madali na ring mahanap ang mga pamagat ng isang teksto sa pamamagitan lamang ng
Internet at maaari na itong mai-download nang mahigit isang minuto lamang (Brahme,
Delich, at Heilman, 2012).
Marami ang may gustong gumamit ng ebook sa mga kadahilang mura at madali
itong gamitin, madaling dalhin, mas makakatipid sa oras at sa pagpapalimbag, hindi na
kailangang gumamit ng mga katalog. At higit sa lahat ay hindi na kailangan pang
magdala ng mga mabibigat na libro (Rosso, 2009).
Bagamat ang Pilipinas ay nakikipagsabayan na rin sa mga karatig bansa pagdating
sa pagtataglay ng mga ebook para sa pag-aaral ng mga estudyante, limitado parin ang
mga paaralan na may mga ganitong kagamitan sa pag-aaral. Ang iba sa mga paaralan na
mayroong ebook sa kanilang mga silid-aklatan ay hindi maaaring makuha nang libre sa
Internet. (Sim, Tay, Priyanto, & Hickok, 2014).

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

12

Gayunpaman, maaari parin namang makakuha ng mga ebook kahit hindi galing sa
Internet sa pamamagitan ng pagbili sa mga Online Bookstore. Isa sa mga Bookstore na ito
ang National Bookstore na kung saan ay nagtataglay ng pinakamaraming libro,
tradisyunal man o ebook. (Sim, Tay, Priyanto, & Hickok, 2014).
Ang paglilimbag ng mga ebook ay unti-unti na ring pumapasok sa industriya ng
Pilipinas subalit maliit pa lamang ang porsyento na maging maganda ang kalalabasan nito
at magiging kita ng mga limbagan dahil sa dalawang kadahilanan. Una, masyadong
marami ang limbagan ng tradisyunal na libro at pangalawa ay pinoproblema ang
malawakang plagyarismo dahil sa walang habas at walang katapusang pagnanakaw ng
mga ebook at paglalagay sa Internet (Sim, Tay, Priyanto, & Hickok, 2014).
Sa isang pag-aaral, nagkaroon ng pagsasarbey tungkol sa mga masasama at
mabubuting epekto ng paggamit ng mga ebook para sa mga mag-aaral. Ang mga
mabubuting epekto na naitala ay ang mga sumusunod: madali itong gamitin at dalhin,
maraming mapagkukuhanan ng sanggunian sapagkat maaaring magtaglay ng maraming
ebook ang isang tablet o smartphone na gamit ng mga mag-aaral, madaling gamitin sa
pagtuturo at higit sa lahat ay mura. (Martin at Quan-Haase, 2013).
Ngunit kung may mga magagandang epekto ang ebook, mayroon din itong
masasamang epekto tulad ng pagbawas ng totoong importansya ng pananaliksik
sapagkat aasa na lamang ang mga mag-aaral sa mga ebook at Internet dahilan para ang
mga mag-aaral ay magkaroon ng limitadong kaalaman tungkol sa isang ispesipikong
paksa. Kung gagamit din ng ebook, maaaring hindi na magamit ang mga sinaunang

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

13

dokumento na kadalasang naglalaman ng tiyak na impormasyon at datos na sigurdong

makatutulong sa pag-aaral (Martin at Quan-Haase, 2013).
Ang paggamit ng ebook ay nagkaroon ng malaking pakinabang para sa mga magaaral kahit na mahirap itong gamitin sa unang pagkakataong masubukan. Para sa kanila,
mas nakatulong daw ang paggamit ng ebook sa kanilang pag-aaral. Hindi lamang mga
mag-aaral ang nakakaramdam ng satispaksyon sa paggamit ng ebook kundi pati na rin
ang kanilang mga magulang. Masaya sila dahil nabibigyang satispaksyon ng ebook ang
kanilang mga anak sa pag-aaral (Luo, Sun, & Shen, 2015).

Kaugnay na Pag-aaral (Lokal)

Sa mga lokal na literatura nakita nating onti onti nang tinatangkilik ang paggamit
ng ebook at ng pagsasalin ng mga tradisyonal na libro patungong ebook kaya hindi
maiiwasan gawan ito ng pag-aaral ng mga lokal na mga mananaliksik at ito ang mas lalo
magbibigay ng eksposition ang epekto ng pagsasalin ng tradisyunal na libro patungong
ebook. Mula sa mga isinagawang pag-aaral, ang mga paaralan sa Pilipinas ay nagsimula
na ring gumamit ng ebook bilang pamalit sa mga libro. Ang mga ebook na ito ay
maaaring mabasa sa pamamagitan ng paggamit ng Android Tablet o iPad na nabibili sa
paaralan o kaya naman ay sarili nilang gamit. Ang mga librong kanilang gagamitin sa
pag-aaral ay makukuha sa mga pribadong ebookstore ng mga paaralan. Ang mga
limbagan ay gumagamit ng mga service provider upang ipadala ang mga libro na nasa
anyong PDF (De Luna, 2014).

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

14

Maraming mabuti ang maidudulot sa pagsasalin ng librong Algebra patungong

ebook pero meron din itong mga hindi maganda epekto bilang side effect ng teknolohiya
dahil ang mga gadgets na ginagamit para magbasa ng ebook ay pwede ring sanhi ng mas
lalong pagkahadlang sa kanilang pag-aaral (Bakit karamihan sa mga estudyante ay
mayroong mababa at Bagsak na marka sa eskwelahan, 2011).
Katulad ng binanggit sa taas maaring maging sanhi pa ito ng pagkahadlang pero
ito ba ang dahilan upang wag gamitin ang ebook. Ang madalas na argumentong
pinepresenta laban sa mga pang-eengganyo sa paggamit ng ebook ay kadalasan ito ay
nakahahadlang dahil sa mga karaniwan na mga gadgets na nagtataglay ng kakayahan
upang bumasa ng ebook kadalasan ay may nakalagay ding mga laro at mga social media
apps pero hindi naman ito nakahahadlang kung ididisiplina lang nang tama ang mga
estudyante (Impluwensya ng makabagong gadget sa Academic performance ng magaaral ng Bachelor of Science in Industrial Engineering Santa Rosa Campus, 2015).
Disiplina lang talaga ang kailangan upang hindi maging hadlang ang paggamit ng
gadgets para sa pagbasa ng ebook. Kailangan lang na huwag tratuhin ng mga estudyante
ang mga gadgets bilang panlibang lamang kung hindi instrumento upang maging mas
lumawak ang kaalaman gamit ng mga literaturang pede nang mabasa sa mga gadgets sa
isang pindot lamang (Jennifer V. Alarde, Rose Ann U. Asis, Jaynelyn A. Garcia, Leonisa
P. Pastranasa, 2014).
Bandang huli ang ibig ipresenta ng pag-aaral na ito ay may malaking kakayahan
ang ebook upang pagaanin ang pag-aaral ng mga estudyante lalo na sa mga kursong tulad

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

15

ng Algebra (Paggamit ng E-Textbook bilang pantulong sa pag-aaral ng mga estudyante sa

UP Diliman, 2013).

Kabanata III

Disenyo ng Pananaliksik

Disenyo ng Pananaliksik
Ang disenyo ng Pananaliksik na ito ay gagamit ng Qualitative, Descriptive
Analytic na disenyo ang pananaliksik dahil ang pananaliksik na ito ay magbibigay ng
mga obserbasyon gamit ng istatistika sa pamamagitan ng checklist at manghihingi ng

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

16

opinyon na galing sa mga respondente ng Technological Institute of the Philippines

upang makabuo ng isang matibay na kongklusyon sa epekto ng pagsasalin ng librong
Algebra patungong Electronic book.
Respondente
Ang mga respondent ng mga mananaliksik sa pamanahonang papel na ito ay ang
mga unang taong mag-aaral ng Computer Engineering sa Technological Institute of the
Philippines. Ang dami ng mga magiging respondente para sa pananaliksik na ito ay hindi
hihigit sa apatnapu na respondente. Napili ang mga respondente sa pamamagitan ng
random sampling dahil may pantay-pantay na karapatan ang mga unang taong mag-aaral
ng Computer Engineering sa bawat isa sa kanila bilang sila ay pareparehas kumukuha ng
kurso sa Computer Engineering na kabilang sa pag-aaral ang kursong Algebra.
Instrumento ng Pananaliksik
Ang pamamaraan na ginamit sa pamanahonang papel na ito ay ang PPT na
pamamaraan o papel panulat at teksto na pamamaraan. Ang ginamit na instrumento sa
pananaliksik na ito upang makakuha ng datos sa mga respondente ay ang pinagsanib na
katangian ng isang checklist at ng questionnaire upang magkaroon ng isang Quantitative
na batayan sa pag-aaral at ng isang Descriptive o Qualitative na batayaan din. Ang unang
bahagi ay ang check list na aalamin ang karanasan ng mga estudyante sa kursong
Algebra at ang kanyang kasalukuyang kasanayan sa mga makabagong teknolohiya tulad
ng Android Tablet at Ipad at kung nagagamit ba ng mga estudyante ito sa kanilang pag-

Epekto ng Pagsasalin ng mga Librong Algebra patungong Electronic book sa mga Unang taong Mag-aaral ng
Computer Engineering sa Technological Institute of the Philippines

17

aaral. Ang panglawang bahagi naman ay may dalawang tanong na hinihingi ang opinyon
ng estudyante tungkol sa possibleng maging masamang epekto ng Electronic book.