Les adjectifs de couleur

cf. Voyages 3 p. 57 et p. 62
> Les adjectifs de couleur saccordent avec le nom (naamwoord) quils qualifient :
une robe verte
un teint ple
fonce

des livres rouges

des cravates bleues
des vtements multicolores

des chaussures brunes

une fleur violette

des yeux clairs

une peau

multicolore : de plusieurs couleurs

ple : bleek
fonc : donker
clair : licht, helder

> Mais : quand ladjectif de couleur est compos de deux mots, ladjectif reste invariable :
une blouse vert clair des cravates jaune canari
des murs blanc cass

un pantalon bleu fonc

un toit rouge brun

> Si la couleur est exprim par un substantif, celui-ci reste invariable.

des yeux marron (= des yeux bruns)
cf. un marron : een kastanje

des fleurs orange

cf. une orange : een sinaasappel

> Quand la couleur est employe comme substantif, celui-ci est toujours masculin :
Jaime le bleu.
Le rouge est une belle couleur aussi.

Een groentje : un bleu

Ze lachen groen : ils rient jaune

* kanstanjebruin
Pour la couleur des cheveux, on nemploie pas marron , mais chtain(s) qui prend un s
au
pluriel :
Il a les cheveux chtains et les yeux marron. (= kastanjebruin)
Mais : Elle a les cheveux chtain clair. (deux mots, donc invariable)

23