Somborelektro Raychem PDF

3\S`Ug2WdWaW]\
+ABLOVSKIPRIBOR
+ATALOG
Sadraj
Uvod
Zavreci, nisko- i srednjenaponski
15
Sistemi prikljuivanja za rasklopna postrojenja

izolovana gasom
37
Spojnice niskonaponske
49
Spojnice srednjenaponske
69
Sistemi zaptivanja
87
Reparaturne manetne i cevi
95
Alati i pribor
103
Visokonaponski kablovski pribor
111
1
Uvod
Uvod
Opti deo
Niskonaponski sistem spajanja
Srednjenaponski sistem zavravanja
Srednjenaponski sistem spajanja
Kontrola elektrinog naprezanja u kablovskom priboru
10
Otpornost na vremenske prilike i starenje
11
Tehnologija toploskupljajuih materijala
12
Prednosti Raychem-ovih toploskupljajuih proizvoda
13
Tyco Electronics Energy Division

Mi razvijamo, proizvodimo i prodajemo proizvode visokog kvaliteta, koji se temelje na
iskustvu iz podruja nauke o materijalima. Svi proizvodi su izradjeni tako da pomognu
naim kupcima da poveaju pouzdanost i ekonominost svojih elektrinih mrea
i postrojenja. irok asortiman naih proizvoda koji se nude elektro-industrijama, sastoji
se od kablovskog pribora, odvodnika prenapona, izolatora i proizvoda za pojaanje
izolacije, komponenti za elektro opremu kao i od konektora i prikljuaka do 800 kV.
Ovaj katalog sadri kablovske zavretke za unutranju i spoljanju montau, ravne
spojnice raznih konstrukcija i irok spektar prelaznih spojnica. Isti odgovaraju
konstrukcijama kablova koji se najee koriste u elektrodistributivnim i industrijskim
mreama Srbije i Crne Gore. Kao jedan od najveih proizvodjaa kablovskog pribora
u svetu, Raychem nudi proizvode za skoro sve specijalne i nepoznate kablovske
konstrukcije. Za tehniku pomo i dodatne informacije o kablovskom priboru ili drugim
proizvodnim linijama, molimo kontaktirajte Raychem-ovo predstavnitvo u
Zemunu/Beogradu.
Raychem-ov kablovski pribor

Kao rezultat dugotrajnog i obimnog istraivanja i dugogodinjeg iskustva u pruanju
tehnike podrke, Raychem je tokom zadnje 4 decenije razvio kompletan sistem
toploskupljajueg kablovskog pribora do 170 kV.
Dugotrajnost Raychem-ovih toploskupljajuih materijala dokazala se na
Raychem-ovom priborskom sistemu. Milioni instalacija u najstroim pogonskim
uslovima potvrdili su pouzdanost Raychem-ove toploskupljajue tehnologije u uslovima
visokih elektrinih i termikih optereenja i uticaja okoline.
Zajednika osnova tehnologije celog Raychem-ovog toploskupljajueg kablovskog
pribora su polimeri umreeni radijacijom i sa elastomerikim pamenjem oblika.
Oni pruaju znatno poboljanu mehaniku, hemijsku i termiku otpornost u poredjenju
sa neumreenim proizvodima.
Raychem-ov kablovski pribor se odlikuje svojim dobrim karakteristikama izolovanja
i zaptivanja, visokom mehanikom ilavou i postojanou na vremenske i hemijske
uticaje kao to su UV-zraenja i alkalna tla. Zahvaljujui velikom podruju skupljanja
pojedinanih delova, primena samo nekoliko standardnih proizvoda je dovoljna da se
pokrije irok raspon razliitih tipova i preseka kablova. Odatle proizilazi jednostavno
i ekonomino skladitenje. Kao dopuna ovome, pri uobiajenim uslovima, Raychem-ov
kablovski pribor moe biti skladiten na neogranien rok.
Linija proizvoda obuhvata zavretke za unutranju i spoljnu primenu, ravne i prelazne
spojnice kao i univerzalne sisteme izolacije, zaptivanja i popravaka, koji se koriste u
kablovskoj mrei. Sav srednjenaponski pribor ukljuuje sistem za kontrolu elektrinog
polja ili integrisano kao obloga za kontrolu elektrinog polja u izolacionoj cevi.
U zavrecima, izolacione cevi obezbedjuju povrinsku otpornost na puzne struje
i eroziju i pruaju spoljnu zaptivenost na papuici i spoljnom omotau kabla.
U spojnicama se podruje spajanja provodnika pokriva jednom trostruko
ekstrudovanom cevi koja prua kompaktnu izolaciju bez medjuslojeva kao i spoljnu
ekranizaciju.
Montaa
Za pripremu kabla nije potreban nikakav poseban alat. Montaa toploskupljajuih
komponenti vri se sa propan-butan gasnim plamenikom, koji se takodje obino koristi
kod pripreme uljnog i plastinog kabla. Pri isporuci, svi pojedinani delovi su razvueni
do te mere da se lako mogu navui preko pripremljenog kraja kabla. Kad se dovoljno
zagreju, oni se skupe i vrsto obuhvate kabl i zatiuju ga od vlage, dok se istovremeno
lepak topi i popunjava sve upljine i praznine. Raychem-ov kablovski pribor je
konstruisan na slian nain kao i sam kabl, tako da moe kao i on biti savijen u uzanim
prostorima. Reverzibilne montae zavretaka su mogue jednostavnim okretanjem
toploskupljajuih eiria. Pribor moe biti puten u pogon odmah nakon zavretka
montae.
Postupak ispitivanja i kvalifikacija

Raychem-ov kablovski pribor je konstruisan i u potpunosti ispitan u skladu sa
internim standardom PPS 3013, koji istovremeno ispunjava uslove veine nacionalnih
i internacionalnih standarda kao npr. BS, CENELEC, CSN, GOST, IEC, MSZ, PN, STN,
STR, VDE, itd. Izvetaji o ispitivanjima kojima se potvrdjuju postupci i rezultati ispitivanja
u pojedinim institutima kao i u Raychem-ovim laboratorijima a koji se odnose na
dugotrajnost elektrinih osobina i uticaje okoline na Raychem-ov kablovski pribor
i materijale stoje na raspolaganju.
Trenutno vaei CENELEC standardi su:
EN 50393:2006 Metode ispitivanja i zahteva za pribor za primenu kod distributivnih
kablova naznaenog napona 0,6/1,0 (1,2) kV.
HD629.1.S2:2006 Standardi za pribor za energetske kablove naznaenog napona
3,6/6 (7,2) kV do 20,8/36 (42) kV.
Deo 1: Kablovi sa ekstrudovanom izolacijom.
HD629.2.S2:2006 Standardi za pribor za energetske kablove naznaenog napona
3,6/6 (7,2) kV do 20,8/36 (42) kV.
Deo 2: Kablovi sa impregniranom papirnom izolacijom.
EN 61442:2006 Metode ispitivanja za pribor za energetske kablove naznaenog
napona od 6 kV (Um = 7,2 kV) do 36 kV (Um = 42 kV).
Pri ispitivanju i izboru proizvoda mi se pridravamo klasifikacije za naznaene napone
Uo /U (Um ) kao to je navedeno u IEC i Cenelec standardima:
Uo je naznaeni napon industrijske frekvencije izmedju faznog provodnika i zemlje ili
metalnog poluprovodnog sloja za koji je odredjeni kablovski pribor proizveden.
U je naznaeni napon industrijske frekvencije izmedju faznih provodnika za koji je
odredjeni kablovski pribor proizveden.
Um je maksimalna vrednost najvieg napona u sistemu za koji kablovski pribor moe
da se upotrebi.
Da bi se pokrili svi tipini naponi u distributivnim mreama, Tyco Electronics Energy
Division vri ispitivanja kablovskog pribora na najvie vrednosti naznaenog napona:
3,8/6,6 (7,2) kV, 6,35/11 (12) kV, 8,7/15 (17,5) kV, 12,7/22 (24) kV, 19/33 (36) kV
i 20,8/36 (42) kV.
Servis
ak i najbolja tehnologija moe biti pogreno upotrebljena. Da bi izbegao takve
situacije, Raychem je osnovao slubu tehnike podrke sa zadatkom da pruaju
tehnike informacije i uputstava naim kupcima, kao to su monteri, projektanti
i inenjeri odravanja, konstruktori, proizvodjai opreme kao i inenjeri za tipizaciju
i nabavku.
Putem servisa obezbedjen je sledei asortiman usluga:
prezentacije i seminari
struna literatura sa teitem na novim industrijskim trendovima i proizvodima
obuka u pripremi kabla, tehnici montae i izboru proizvoda za inenjere
i montaere
praktina demonstracija i montaa na terenu
reenja za specifine probleme kupaca
Standardi kvaliteta, okolina, zdravlje i sigurnost

Standardi kvaliteta svih materijala tokom itavog proizvodnog procesa, poev od
sirovina pa sve do samog pakovanja se stalno prate i dokumentovano potvrdjuju.
Materijali kao i kompletan pribor su rekvakifikovani u skladu sa zakonskim pravilima.
Kao rezultat naeg dobro utemeljenog Sistema odravanja kvaliteta, ukljuujui
i osiguranje, Tyco Electronics Energy Division stalno dolazi do potvrda ponovnih
atestiranja prema ISO 9001 standardu.
Pravilna ugradnja Raychem-ovog toploskupljajueg kablovskog pribora, dokazano je,
ne predstavlja nikakav rizik za zdravlje, to je potvrdjeno istraivanjima u nezavisnim
institutima i procenama kupaca. Jo vie od toga, rizici tipini za montau kablovskog
pribora mogu biti eliminisani izbegavanjem bilo kakvog lemljenja ili rukovanja
konvencionalnim dvokomponentnim ili bitumenskim popunama. Bilo kakvi neuredni
ili tetni ostaci posle zavretka montae ne zahtevaju specijalna i skupa uklanjanja
i odlaganja.
Raychem koristi samo ekoloki zdrave i reciklirajue komponente i stalno smanjuje
materijal u kom su pakovane. Raychem-ovi napori i investicije za ouvanje i zatitu
okoline dovele su tokom godina ne samo do odbacivanja materijala koji troe ozon
i do znaajnog smanjenja otpadnih materijala i potronje vode nego i do novih procesa
koji omoguavaju reciklau umreenih polimera. Kao rezultat ovih napora, mi smo
uspeno dovrili interni eleborat o proceni uticaja na okolinu u skladu sa ISO 14001 kao
jedna od prvih kompanija u oblasti energetske industrije koja je dobile ovaj certifikat.
Naruivanje i isporuka
Sav Raychem-ov kablovski pribor se isporuuje kompletno, sa potrebnim elektrinim
izolacionim materijalima, uputstvom za montau na srpskom jeziku i sadrajem
materijala. Materijal za bezlemno spajanje uzemljenja je sadran u kompletu ili se moe
posebno naruiti. Kablovske papuice i spojne aure su sadrane u kompletu jedino
ako se specijalno narue. Srednjenaponski kompleti zavretaka kao i kompleti spojnica
za 3-ilne kablove sadre materijal za sve 3 faze, dok kompleti spojnica za jednoilne
kablove sadre materijal za samo jednu fazu.
Mi stalno pratimo karakteristike isporuke i vreme od naruivanje pa do isporuke
proizvoda, traei priliku da se skrati vremenski period i pobolja servis. Takodje
analiziramo nae sposobnosti i mogunost da kroz mreu distribucije odgovorimo
zahtevima kupaca. Ovo nije statian proces nego se stalno poboljava i usmeren
je prema naem jedinom cilju potpunom zadovoljstvu kupaca.
Raychem-ov niskonaponski sistem spajanja

Raychem-ov sistem spajanja, iroko primenjen u poslednjim decenijama, uz primenu postupaka spajanja provodnika presovnjem ili sa
aurama sa zavrtnjima potvrdjen je i priznat kao visoko pouzdan i jednostavan za montau kako za konvencionalne tako i za moderne
konstrukcije kablova. Princip ove konstrukcije kao i jednostavan postupak montae opisan je na primeru spojnice za 1 kV kabl
izolovan plastinom masom.
Montaa
Posle pripreme krajeva kabla prema uputstvu za montau, manje unutranje cevi
kao i zajednika spoljna cev se navuku preko ila kabla.
Provodnici se sada spoje sa aurama za presovanje ili sa aurama sa zavrtnjima.
Sve spojnice su konstruisane tako da omogue ukrtanje ila kabla.
Unutranje cevi se postave preko aura i zagreju tako da vrsto prionu na auru
i izolaciju ila osiguravajui pri tome adekvatnu debljinu zida ak i kod debljih aura
sa zavrtnjima. Istovremeno, toplota zagrevanja prouzrokuje da se prethodno oslojeni
lepak na unutranjoj strani cevi topi i tee. Rezultirajua veza lepka i izolacije zaptiva
i zatiuje od ulaska vlage i pojave korozije a takodje je prilagodljiva i toplotnom
irenju kabla u pogonu.
Spoljna cev se postavi simetrino preko podruja spojnice i skupi se zagrevanjem.

Mehanika i zaptivna funkcija spoljnog omotaa osigurava se ovom debelozidnom cevi.
Trajno zaptivanje se postie posredstvom toploskupljajueg lepka koji je prethodno
naneen unutar cele duine cevi.
Spojnica je kompletna i moe se odmah pustiti u pogon.
Konstrukcija
1 Spoljna cev: Debelozidna zatita od
mehanikih naprezanja i zatita od
vlage putem zaptivanja na spoljnom
omotau kabla.
2 Unutranje cevi: Debelozidne cevi

koje obezbedjuju elektrinu izolaciju
i zatitu u podruju spoja od vlage koja
moe dospeti u unutranjost kabla.
3 Lepak topiv na toploti
Raychem-ov srednjenaponski sistem zavravanja

Tokom 60-tih godina, Raychem je razvio seriju novih polimera za primenu na srednjem
i visokom naponu. Rezultat toga su materijali koji poseduju izuzetnu otpornost na
dugotrajna elektrina naprezanja i vremenske uslove, a takodje poseduju svojstvo da
se pri grejanju brzo skupe i prionu oko kabla i tako ga zaptivaju. Raychem-ov pribor je
objedinjen univerzalnim sistemom za unutranje i spoljno zavravanje na kablovima
izolovanim papirom ili plastinom masom, za jednoilne ili 3-ilne kablove, za kablove
sa okruglim ili sektorski oblikovanim provodnicima, kao i za najvei deo ekranizovanih ili
armiranih kablova.
1
U nastavku su opisane tipine komponente jednog srednjenaponskog zavretka:
1 Vodonepropusno zaptivanje
Trajno zaptivanje se postie pomou specijalnih Raychem-ovih lepkova kojima je
oslojena unutranjost izolacionih delova otpornih na puzne struje i vremenske uticaje.
Istovremeno dok montaer zagreva cevi lepak se prilikom skupljanja cevi topi i otie
na svoje mesto.
U sluaju 3-ilnih kablova, lepkom obloena toploskupljajua razdelna kapa montira se
preko ila i rave kabla osiguravajui tako zaptivenu povrinu otpornu na puzne staze
i vremenske uticaje od kablovskih papuica pa do spoljnog omotaa kabla.
2 Kompaktna i viestruka kontrola elektrinog polja
Da bi se odgovorilo zahtevu za utedu prostora, fleksibilno konstruisanom zavretku,
prilagodljivom razliitim tipovima kompaktnih postrojenja, mi smo razvili Raychem-ov
materijal sa paljivo kontrolisanom nelinearnom impedansom, zasnovan na tehnologiji
keramikih poluprovodnika (ZnO), koji je nanesen u obliku obloge sa unutranje strane
cevi. Kad je cev skupljena, obloga za kontrolu elektrinog polja je omekana pod
dejstvom toplote i prijanja i spaja se ak i sa neravnim povrinama izolacije
osiguravajui kontakt bez ikakvih vazdunih upljina. Detalje o kontroli elektrinog
polja u Raychem-ovim zavrecima moete nai na strani 10.
3 Izolacione cevi otporne na puzanje
Vrhunske nepuzajue karakteristike i dugotrajna otpornost na eroziju Raychem-ovih
zavretaka su iscrpno dokazane u uporednim ispitivanjima u veim neutralnim ispitnim
laboratorijima i u samim Raychem-ovim poligonima i laboratorijima. Rezultati nastali iz
stabilnih karakteristika od preko milion zavretaka montiranih u tropskim, pustinjskim,
artikim i industrijski zagadjenim klimama, potvrduju da Raychem-ovi zavreci nemaju
puznih staza ak i u najteim uslovima pogona i potvrdjuju njihovu izuzetnu otpornost
na eroziju i visoku pouzdanost. Fenomen puzanja i erozije opisan je na strani 11.
4 uta traka za popunu
Poluprovodna uta smesa za popunu se jednostavno nanosi u obliku kratke lepljive
trake koja prua sigurnost da nikakve vazdune upljine ne mogu prouzrokovati
parcijalna pranjenja u podruju jakih elektrinih naprezanja na kraju ekrana kabla,
bez obzira na tip poluprovodnog sloja ili metod skidanja.
5 Uzemljenje
ice uzemljenja ili pletenice se utapaju u masu za zaptivanje da bi se spreila bilo kakva
korozija prouzrokovana ulaskom vlage. Za kablove sa elektrinom zatitom od traka ili
metalnim omotaem, sistem za bezlemno spajanje armature sadran je u kompletu
kablovskog zavretka ili se moe naruiti posebno.
Raychem-ov srednjenaponski sistem spajanja
Konstrukcija proizvoda
Ovde je opisana konstrukcija jednoilne
spojnice za kablove izolovane plastinom
masom. Isti princip se primenjuje i za
3-ilne kablove. Kod prelaznih spojnica
koristi se specijalna uljna barijerna cev
za pretvaranje kablova izolovanih papirom
sa tenom (MI) ili poluvrstom (MIND)
impregnacijom u kvazi-polimerne kablove
sa radijalnim elektrinim poljem.
1 Kontrola elektrinog polja

Cev za kontrolu elektrinog polja i krpa za kontrolu el. polja imaju tano definisanu
impedansnu karakteristiku kojom izravnjava ekvipotencijalne linije elektrinog polja
iznad spojne aure i krajeva ekrana. Pri montai 12 kV i 24 kV spojnica, skupljanjem dve
cevi za kontrolu el. polja se postie presovanje specijalne mase za popunu (uta). Krpa
za kontrolu el. polja kojom je obloena aura se ispresuje trostruko ekstrudovanom
cevi. Kod montae 42 kV spojnice, koristi se samo uta traka za popunu koja se presuje
jednom cevi za kontrolu el. polja. Nije potrebna izrada konusa izolacije na krajevima
pored spojne aure niti upotreba aure sa specijalnim profilom.
Postupak pri montai

Trostruko ekstrudovana komponenta
spojnice i spoljna cev za zaptivanje se
navuku preko pripremljenog kraja kabla.
Krajevi poluprovodnog sloja se elektriki
izglade pomou ute trake za popunu
a cevi za kontrolu el. polja se skupe oko
krajeva kabla.
Jednostavnim privrenjem zavrtnjevima
kod aure sa zavrtnjima, provodnici se
spoje a zatim pokriju krpom za kontrolu
el. polja. Izolaciona cev od elastomera se
brzo skupi oko podruja spoja. Elastine
kontakne opruge i bakarna mreica
rekonstruiu el. zatitu a spoljni omota
kabla se nadomeuje pomou cevi
oslojenom lepkom. U svim kompletima
nalazi se ilustrovano uputstvo za montau
sa detaljno opisanim postupcima
montae.
2 Izolacija i ekran
Trostruko ekstrudovano telo spojnice (crvene boje) obezbedjuje pravu debljinu izolacije
u jednom koraku. Iznad izolacione cevi u obliku spoljnog zida postavljen je ekranski sloj
od toploskupljajueg provodnog polimera (crne boje). Ovom tehnikom se tedi vreme
montae i osigurava da spoj izmedju izolacije spojnice i spoljnog ekrana bude bez
greke.
3 Elektrina zatita
Bakarna mreica i elastine kontaktne opruge osiguravaju dobar elektrini kontakt
izmedju spoljnog ekrana izolacije spojnice i ica elektrine zatite po celom obimu i po
celoj duini spoja. Preko tako postavljene mreice spajaju se ice elektrine zatite.
4 Spoljno zaptivanje i zatita
Toplota koja se koristi za skupljanje spoljne cevi utie na to da se prethodno oslojeni
lepak rastopi i pone da tee to, kao rezultat prua jednu trajnu barijeru na omotau
kabla protiv prodora vlage i korozije u kabl. Spoljna cev prua zatitu od mehanikog
udara i hemijsku otpornost kao to se oekuje od spoljnog omotaa kabla. Za kablove
sa armaturom, Raychem-ove spojnice sadre kuite od galvanizovanog elinog lima
koje se brzo i jednostavno postavlja iznad unutranjeg dela spojnice.
Nova trostruko ekstrudovana

tehnologija
Trostruko ekstrudovano telo spojnice
se isporuuje u ekspandovanom obliku,
gde 2 toploskupljajua spoljna sloja (crni
provodni, crveni izolacioni) pridravaju
unutranji elastomerni sloj (crveni
izolacioni) na proirenom preniku. Pod
dejstvom toplote, spoljni slojevi se
skupljaju i istovremeno tesno prionu tik
do cevi za kontrolu el. polja.
Elastomeri pokazuju smanjenje snage
skupljanja nakon dugog skladitenja ili
kod niskih temperatura. Primenom
toplote ovaj efekat nestaje i tako
omoguava skladitenje materijala bez
roka, a takodje i montau na niskim
temperaturama.
Karakteristike izolacionog materijala kao
to je guma u kombinaciji sa krutim
toploskupljajuim zidom, omoguava
spojnici da u pogonu moe pratiti
dimenzionalne promene na izolaciji
kabla izazvane temperaturom.
Nekontrolisano elektrino polje na

kraju kabla
Na kraju srednjenaponskog kabla gde
je izolacioni ekran skinut, ekvipotencijalne
linije su vrlo guste i izazivaju visoka
elektrina naprezanja. Ovo naprezanje
je dovoljno visoko da jonizira vazduh na
povrini izolacije kabla izazivajui
parcijalna pranjenja. Temperatura
i nusprodukti ove jonizacije e, kroz
odredjen vremenski period, unititi
povrinu izolacije. Ovome treba jo dodati
da je naprezanje na kraju ekrana tako
visoko da e ak i najmanji zarez
u izolaciji prouzrokovati elektrini proboj
i ispad iz pogona.
Bez kontrole el. polja
Elektrino polje sa sistemom za

kontrolu naprezanja (cev ili obloga)
Da bi se izgladilo podruje visokih
elektrinih naprezanja, Raychem-ovi
kablovski zavreci sadre obloge ili cevi
sa paljivo kontrolisanim zapreminskim
otporom i dielektrikom konstantom.
Jaina elektrinog polja na kraju ekrana
izolacije gde je on prekinut bitno je
smanjena ispod gornje granice, koja
osigurava dugotrajan ivotni vek
u pogonu. Ovaj praktian sistem za
kontrolu elektrinog polja moe se
koristiti na razliitim tipovima kablova,
ukljuujui i kablove izolovane papirom,
i prilagodljiv je odstupanjima dimenzija
kabla.
Sa kontrolom el. polja
Nelinearna raspodela elektrinog

naprezanja
Obloge za kontrolu elektrinog naprezanja
su napravljene od materijala koji se ponaa
slino kao varistor. Rezultat toga je
nelinearna distribucija napona to doputa
kratku duinu zavretka, dok se elektrino
naprezanje u podruju kraja ekrana odrava
niskim. Kao dodatak ovome, obloga za
kontrolu elektrinog naprezanja se za
vreme grejanja i sile skupljanja spoljne cevi
tesno pritisne uz izolaciju popunjavajui
tako i najmanje mogue neravnine. Rezultat
ovoga je izuzetno naleganje preko izolacije
to spreava svako parcijalno pranjenje za
vreme rada. Najvei broj Raychem-ovih
zavretaka sadri ovaj sistem kontrole
elektrinog naprezanja.
A bez kontrole el. polja

B obloga za kontrolu el. polja
Linearna raspodela elektrinog polja

Nelinearna impedanca cevi za kontrolu
elektrinog polja dovodi do linearne
raspodele elektrinog naprezanja (B).
Rezultirajue polje zavisi od ispravnog
izbora svojstava materijala i duine cevi.
Nepravilan izbor impedance materijala
doveo bi do neprihvatljivo strmog porasta
napona na kraju ekrana (A). Smanjenje
duine ili loe pozicioniranje dovelo bi do
pranjenja na kraju cevi (C). Svi
konstruktori Raychem-ovog pribora
uvaavaju ovaj efekat i vode rauna
o tome.
A nepravilna impedanca
B cev za kontrolu el. polja
C kratka duina
10
izolacioni ekran
izolacija ile
sloj za
kontrolu
el. polja
izolacioni
ekran
izolacija ile
Raspodela el. polja u spojnici

Cev za kontrolu elektrinog polja dodiruje
i preklapa ekran izolacije na svakoj strani
spojnice i kontrolie optereenje u ovim
podrujima na isti nain kao
i u zavrecima. Zajedno sa visokom
dielektrinom konstantom ute trake za
popunu, cev za kontrolu el. polja odvaja
ekvipotencijalne linije i tako smanjuje
elektrina naprezanja na krajevima spojne
aure. Dva sloja izolacije koja je fabriki
vezana za spoljni provodni sloj ima
konstruisanu debljinu prema nazivnom
naponu spojnice i spreava bilo kakva
pranjenja izmedju slojeva. Ovaj sistem
kontrole el. naprezanja u spojnici ne
zahteva izradu konusa na krajevima
izolacije ili korienje spojnih aura sa
specijalnim profilisanim oblikom.
cev za kontrolu
el. polja
masa za
popunu
izolacioni
ekran
dva sloja
izolacije spojnice
izolacija
ile
aura
izolacioni ekran
spojnice
krpa
Otpornost na vremenske uslove i starenje

Izuzetna otpornost na vremenske uslove
i starenje Raychem-ovog kablovskog
pribora stalno se dokazuje prirodnim
i ubrzanim ispitivanjem starenja. Ova
ispitivanja ukljuuju ak i 10-godinje
ispitivanje pogonske izdrljivosti sa
intenzivnim UV zraenjem.
Fenomen puzanja i erozije
Prirodno e vremenom spoljna povrina
zavretaka, posebno kod spoljnog
korienja, postati kontaminirana
i zagadjena i u vlanim uslovima e se
razviti struje proputanja. U nepovoljnim
uslovima okoline, ove struje proputanja
mogu pogorati povrinu izolacije
zavretaka stvarajui po njoj puzne staze
ili erozije. Ovo bi konano prouzrokovalo
preskok na zavretku i njegovo unitenje.
Mi smo razvili specijalno formulisan
Raychem-ov izolacioni materijal za
toploskupljajui kablovski pribor koji se
odupire napred opisanom fenomenu
puzanja kao i drugim pogoravajuim
faktorima kao to su erozija, UV zraci
i drugi uticaji okoline. Ova formulacija
sastoji se od smese polimera
i sofisticiranih dodataka koji su
konstruisani da zadre svoje
karakteristike kroz dugi ivotni vek ak
i u najstroim uslovima okoline.
napon
napon
sloj
provodne
vode
napon
isparavanje
prouzrokovano
odvodjenjem
struje
suva zona
zemlja
zemlja
zemlja
napon
napon
napon
preskok koji
degradira
povrinu i
formira
provodnu stazu
(ugljenik)
crna
provodna
staza
ugljenika
suva zona
puzna
staza
zemlja
zemlja
zemlja
napon
napon
napon
preskok koji
premouje
suvu zonu
puzna staza
duga
puzna
staza
proboj
zemlja
zemlja
zemlja
11
Tehnologija toploskupljajuih proizvoda
Popreno umreavanje materijala

Termoplastini materijali su sastavljeni od
izuzetno dugih i vrlo tankih molekula
nepravilno rasporedjenih. vrstoa
takvog materijala zavisi od razmaka
izmedju njihovih molekula i kristalne
prirode njegove molekularne strukture.
Kad se materijal zagreje ovi kristali
nestaju. Molekuli mogu tada lagano kliziti
jedan pored drugog i materijal tee.
Dok je u tom zagrejanom stanju, materijal
moe da se oblikuje u skoro svaki eljeni
oblik. Poto se materijal ohladi, kristali se
ponovo formiraju, stvarajui vrstou koja
e zadrati plastiku u obliku u kojem je
bila upravo formirana.
Napretkom atomske energije dolo se do

vanog otkria da se izlaganjem
odredjenih plastinih materijala visokoenergetskim snopovima elektrona moe
prouzrokovati trajno popreno vezivanje ili
medjusobno spajanje susednih molekula.
Ovo popreno vezivanje ima kao rezultat
hemijsko vezivanje plastine strukture u
jedan novi trodimenzionalni sistem.
Kad je materijal jednom umreen, nee se

topiti ili tei na bilo kojoj temperaturi.
Kad se materijal zagreje, kristali e
nestati kao i pre, ali on nee vie tei ili
menjati oblik, jer poprene veze dre
molekule medjusobno vrsto povezane.
Umreena struktura je medjutim
elestina. Tako kad se zagreje na
temperaturu na kojoj se kristali tope,
materijal se ponaa kao guma.
Proizvodnja i montaa toploskupljajuih cevi
Delovanje elektronskih snopova na cev

prouzrokuje trajno popreno vezivanje
susednih molekula. Na ilustraciji je
uveani ematski prikaz vrlo malog dela
popreno vezanih, izuzetno dugakih
molekula, a na kraju prikaza nalazi se
presek toploskupljajue cevi.
Kad je jednom cev umreena, sledei

korak u dodavanju njene elastine
memorije je grejanje kompauda iznad
take topljenja njegovih kristala. Molekuli
su tada vezani zajedno samo poprenim
vezama.
Dok je cev vrua, pod dejstvom

unutranjeg pritiska cev se deformie,
ime se razvlae umreeni molekuli.
Dok je u ovom rastegnutom stanju, cev

se hladi; kristali se tada ponovo pojavljuju
i time zakljuavaju strukturu u ovom
deformsanom stanju, na neodredjeno
vreme. U tom obliku se cev isporuuje
kupcu.
Na licu mesta se cev greje pri emu se

tope kristali. Poprene veze omoguavaju
materijalu da se vrati u svoj prvobitni
oblik.
Nakon hladjenja, kristali se ponovno

oblikuju i tako cev zakljuaju u njenom
novo-nastalom obliku.
12
Prednosti Raychem-ovih toploskupljajuih proizvoda

Svojstva
Prednosti
Koristi
Umreeni materijali
Neogranieni rok trajanja
Nema gubitaka na skladitu
Mehanika otpornost
Dugi rok trajanja
Otpornost na hemikalije
Dugi rok trajanja
Putanje u pogon neposredno

posle montae
Skraeno vreme trajanja prekida
Veliko podruje primene
Manja koliina robe na skladitu
Nezavisnost od tolerancije kabla
Montana i pogonska pouzdanost
Primena lepkova topivih na toploti
Odlino zaptivanje i pogonska
Nema smanjenja u jaini skupljanja
Pouzdanost montae
Mogua montaa pri niskim

temperaturama
Univerzalna primena
Izuzetne specifikacije
Pogonska sigurnost
u zahtevnim okolinama
Odgovara razliitim tipovima i

presecima kabla razliitih proizvodjaa
Univerzalna primena
Dosledni postupci montae
Pouzdanost montae
Tolerie uobiajena odstupanja

u pripremi kabla na terenu
Pouzdanost montae
Bezopasni po zdravlje
Zdravlje i sigurnost
Manje otpada, manje zagadjenje okoline
Nii trokovi pri odlaganju otpada
Kompleti sa fabriki
ispitanom izolacijom
Jednostavna montaa
Pogonska sigurnost
Brza montaa
Skraeno vreme trajanja prekida
Trostruko ekstrudovana cev:

elastomerika izolacija/
toploskupljajui ekran
Poboljanje spoja izmedju slojeva
Pogonska sigurnost
Smanjena parcijalna pranjenja
Pogonska sigurnost
Kontrola el. polja u obliku

cevi, obloge ili krpe
Manji broj komponenti, manji rizik od

pogrenog postavljanja
Pogonska sigurnost
Smanjen nivo parcijalnih pranjenja
Pogonska sigurnost
Skupljanje na toploti
Raychem-ov dizajn
Neotrovni
i bezopasni za okolinu
13
14
Kablovski zavreci
Niskonaponski i srednjenaponski zavreci

Kablovski zavreci za 1 kV kablove izolovane papirom
i kablove izolovane plastinom masom
16
Kablovski zavreci za 6 kV i 10 kV pojasne kablove
izolovane papirom (MI i MIND) i sa zajednikim
metalnim omotaem
18
Kablovski zavreci za 10 kv, 20 kV i 35 kV

ekranizovane kablove izolovane papirom (MIND)
sa jednim metalnim omotaem po fazi
20
Kablovski zavreci za 10 kV i 20 kV
ekranizovane kablove izolovane papirom (MI)
sa jednim metalnim omotaem po fazi,
za unutranju montau
22
Kablovski zavreci za 6 kV
fleksibilne kablove izolovane gumom
24
Kablovski zavreci za 6 kV i 10 kV neekranizovane

3-ilne kablove izolovane plastinom masom
26
Kablovski zavreci za 10 kV, 20 kV i 35 kV

ekranizovane 3-ilne kablove izolovane
plastinom masom
28
Kablovski zavreci za 10, 20 i 35 kV ekranizovane

jednoine kablove izolovane plastinom masom
30
Kablovski zavreci od elastomera za 10 kV, 20 kV

i 35 kV ekranizovane jednoilne kablove izolovane
plastinom masom sa ekranom od ica
32
Kablovski zavreci za ekranizovane filter kablove

do 150 kV jednosmerni, izolovane plastinom masom
34
Kablovski zavreci za ekranizovane kablove izolovane

plastinom masom za elektrificirane eleznike
sisteme 25 kV za naizmeninu struju
35
15
Kablovski zavreci za 1 kV kablove izolovane papirom i kablove izolovane

plastinom masom
L
2
1
L
L
3
Kabl
Dimenzije L1, L2, L3 videti tabelu na strani 17
Ovi zavreci izradjeni su za 3- i 4-ilne

kablove izolovane plastinom masom sa
ili bez armature kao i za 3- i 4-ilne
kablove izolovane papirom kao i kablove
sa redukovanim neutralnim provodnikom,
kao npr.: NAYY, NAYBY, NAKBA, ,
, , , , , ,
YAKY, XAKXS, KnFtA, AYKY, CYKY,
CNKODY, ANKOY, ANKOPV, NAYY,
NAYBY, NAKBA, PP 00-A,
XP 00-A, N(A)YY, PP 41-A, N(A)YBY,
N(A)YC(W)Y, IPO 13, N(A)KBA.
Zavretak
Nain izrade
- Za kablove izolovane plastinom masom
Rava kabla se zaptiva pomou jedne
lepkom oslojene razdelne kape koja je
montirana preko ila i kraja spoljnog
omotaa kabla. Izmedju kablovske
papuice i izolacije ile zaptivanje se vri
pomou jedne kratke zaptivne cevi
oslojene lepkom. Za 1-ilne kablove
potrebna je samo cev za zaptivanje
papuice. Sav materijal je otporan na
vremenske uslove i UV-zraenja. Sistem
bezlemnog spajanja uzemljenja, koji se
sastoji od kontaktnog prstena
i provodnika za uzemljenje sadran je
u kompletu za armirane kablove. U sluaju
da se trai zatita od UV-zraka, na ile
kabla postavljaju se EN-CGPT cevi bez
lepka koje se naruuju dodatno. Svi
zavreci se mogu naruiti kao kompleti ili
kao posebne komponente.
Kompleti sa modifikacionim kodom -L12
sadre papuice sa zavrtnjima sa otvorom
za spajanje na sabirnice za zavrtnjeve
M12, sa modifikacionim kodom -L16 za
zavrtnjeve M16 (napomena: kompleti sa
modifikacionim kodom M16 se ne mogu
naruiti za preseke 25 70 mm2).
16
Zavretak
Nain izrade
- Za kablove izolovane papirom

ile papirnog kabla se pokrivaju
toploskupljajuim cevima. Svi materijali su
oporni na UV zraenja, vremenske prilike
i kablovsko ulje. ile kabla mogu da se
iseku na potrebnu duinu na mestu
montae. Toploskupljajua razdelna kapa
i cevi spreavaju prodor vlage ili odliv ulja
na kraju metalne zatite ili sa ila kabla.
Komplet sadri sistem za bezlemno
spajanje uzemljenja za metalni omota
i sastoji se od elastine kontaktne opruge,
pletenice za uzemljenje, bakarne mreice
i izolacione cevi.
Komplet sadri i dodatne materijale za
pripremu kabla.
zavrtnjeve M16 (napomena: kompleti sa
naruiti za preseke 25 70 mm).
Za 3-ilne kablove
Kablovski zavretak sadri dodatni
neutralni sistem za bezlemno spajanje
uzemljenja za omota od aluminijuma
i sastoji se od nerdjajuih elinih
obujmica, pletenice za uzemljenje
i papuice sa zavrtnjima.
Tabela za izbor za 1 kV kablove izolovane plastinom masom

Kompletni zavreci za 3- i 4-ilne kablove izolovane plastinom masom
Kablovski zavreci bez aura
Kablovski zavreci sa papuicama sa zavrtnjima
Presek
Oznaka za naruivanje
Presek
Dimenzije
provodnika za kablove
sa armaturom
provodnika za kablove
sa armaturom
L3
L2
(mm)
bez armature od elinih traka
(mm)
bez armature
od elinih traka
(mm)
(mm)
4 35
25 70
70 150
150 400
EPKT-0015
EPKT-0031
EPKT-0047
EPKT-0063
EPKT-0015-CEE01
EPKT-0031-CEE01
EPKT-0047-CEE01
EPKT-0063-CEE01
25 70
50 150
120 240
EPKT-0031-L12*
EPKT-0047-L12
EPKT-0063-L12
EPKT-0031-L12-CEE01*
EPKT-0047-L12-CEE01
EPKT-0063-L12-CEE01
95
165
215
220
50
100
100
150
* Kompleti sa modofikacionim kodom L16 (papuice sa zavrtnjima sa fiksnim otvorom za zavrtnje M16) se ne isporuuju.
Napomena: Za 3-ilne kablove, ice koncentrinog nul-provodnika zaptivaju se trakom S1052-1-500 (potrebna priblina duina po
zavretku je cca 50 mm) a izoluju se sa MWTM cevima (vidi tabelu ispod za papirni kabl). Zaptivna traka S1052 i MWTM
cevi naruuje se posebno.
Razdelne kape i cevi kao komponente zavretaka za kablove izolovane plastinom masom
Presek provodnika Oznaka za naruivanje
Presek provodnika Oznaka za naruivanje
Dimenzije (mm)
(mm)
Razdelna kapa
Izolaciona cev*
(mm)
Cev za zaptivanje papuice L3
L2
1,5 10
4 35
25 95
50 150
120 400
502S012/S
502K033/S
502K046/S
502K016/S
502K026/S
EN-CGPT 9/ 3-0
EN-CGPT 12/ 4-0
EN-CGPT 18/ 6-0
EN-CGPT 24/ 8-0
EN-CGPT 39/13-0
1,5 10
4 35
25 70
70 150
150 400
MWTM-10/ 3- 50/S
MWTM-16/ 5- 50/S
MWTM-25/ 8-100/S
MWTM-35/12-100/S
MWTM-50/16-150/S
60
95
165
215
220
50
50
100
100
150
* Kod spoljnih zavretaka, ile kabla se mogu zatititi od vremenskih uticaja i UV-zraka pomou izolacionih cevi EN-CGPT.
Duine cevi zavise od zahteva na mestu montae. Detaljnije tehnike podatke i podatke za naruivanje za MWTM i EN-CGPT
cevi vidi na stranama 100 i 101. Za 1-ilne kablove potrebna je samo cev za zaptivanje papuice.
Tabela za izbor za 1 kV kablove izolovane papirom

Kompletni zavreci za 3-ilne kablove izolovane papirom
Presek
provodnika Duina ila L1 (mm)*
(mm)
250 x 4 = 1000
750 x 4 = 3000
1000 x 4 = 4000
L3
L2
bez papuica
25 70
GUST-01/3x 25- 70/ 250
70 120
GUST-01/3x 70-120/ 250
120 240
GUST-01/3x120-240/ 250
GUST-01/3x 25- 70/1000

GUST-01/3x 70-120/1000
GUST-01/3x120-240/1000
165
215
220
80
100
150
165
215
220
80
100
150
GUST-01/3x 25- 70/ 750

GUST-01/3x 70-120/ 750
GUST-01/3x120-240/ 750
Dimenzije (mm)
sa papuicama sa zavrtnjima
25 70
GUST-01/3x 25- 70/ 250-L12** GUST-01/3x 25- 70/ 750-L12** GUST-01/3x 25- 70/1000-L12**
70 120
GUST-01/3x 70-120/ 250-L12 GUST-01/3x 70-120/ 750-L12 GUST-01/3x 70-120/1000-L12
120 240
GUST-01/3x120-240/ 250-L12 GUST-01/3x120-240/ 750-L12 GUST-01/3x120-240/1000-L12
Napomena: Svaki komplet zavretaka sadri 1 papuicu sa zavrtnjima za neutralno povezivanje.

* Duina svake ile L1 moe da se isee na potrebnu duinu na mestu montae, minimalna duina je 100 mm. Ukupna duina
ila L1 ne sme prelaziti standardnu duinu L1 za vie od 4 puta, kao to je dato u tabeli.
** Kompleti sa modofikacionim kodom -L16 (papuice sa zavrtnjima sa fiksnim otvorom za zavrtnje M16) se ne isporuuju.
Kompletni zavreci za 4-ilne kablove izolovane papirom
Presek
provodnika Duina ila L1 (mm)*
(mm)
250 x 4 = 1000
750 x 4 = 3000
1000 x 4 = 4000
L3
L2
bez papuica
4 25
GUST-01/4x 4- 25/ 250
16 70
GUST-01/4x 16- 70/ 250
70 150
GUST-01/4x 70-150/ 250
120 240
GUST-01/4x120-240/ 250
GUST-01/4x 4- 25/1000
GUST-01/4x 16- 70/1000
GUST-01/4x 70-150/1000
GUST-01/4x120-240/1000
95
165
215
220
50
80
100
150
165
215
220
80
100
150
GUST-01/4x 4- 25/ 750

GUST-01/4x 16- 70/ 750
GUST-01/4x 70-150/ 750
GUST-01/4x120-240/ 750
Dimenzije (mm)
25 70
GUST-01/4x 25- 70/ 250-L12** GUST-01/4x 25- 70/ 750-L12** GUST-01/4x 25- 70/1000-L12**
70 150
GUST-01/4x 70-150/ 250-L12 GUST-01/4x 70-150/ 750-L12 GUST-01/4x 70-150/1000-L12
120 240
GUST-01/4x120-240/ 250-L12 GUST-01/4x120-240/ 750-L12 GUST-01/4x120-240/1000-L12
* Duina svake ile L1 moe da se isee na potrebnu duinu na mestu montae, minimalna duina je 100 mm. Ukupna duina
ila L1 ne sme prelaziti standardnu duinu L1 za vie od 4 puta, kao to je dato u tabeli.
** Kompleti sa modofikacionim kodom -L16 (papuice sa zavrtnjima sa fiksnim otvorom za zavrtnje M16) se ne isporuuju.
Razdelne kape i cevi kao komponente zavretaka za kablove izolovane papirom
Presek
provodnika
(mm)
Razdelna kapa
Izolaciona cev*
Zaptivna cev
Dimenzije (mm)
L3
L2
4 25
16 35
35 70
70 150
185 300
95
95
165
215
220
50
100
100
100
150
502K033/S
502K033/S
502K046/S
502K016/S
502K026/S
MWTM-10/ 3-A/U
MWTM-16/ 5-A/U
MWTM-25/ 8-A/U
MWTM-25/ 8-A/U
MWTM-35/12-A/U
MWTM-16/ 5- 50/S
MWTM-25/ 8-100/S
MWTM-25/ 8-100/S
MWTM-35/12-100/S
MWTM-50/16-150/S
* Duina cevi zavisi od zahteva na mestu montae. Detaljnije podatke za MWTM cevi videti na strani 100.
Zavreci i komponente za druge tipove kablova mogu se naruiti na poseban zahtev.
17
Kablovski zavreci za 10 kV pojasne kablove izolovane papirom (MI I MIND) i sa

jednim zajednikim metalnim omotaem za unutranju montau
L
L
Dimenzija L: vidi tabelu (L min = 450 mm)
Kabl
Ovi zavreci izradjeni su za unutranju montau i primenjuju se za pojasne 10 kV 3-ilne

kablove izolovane papirom (MI i MIND) kao
npr.: SB, ASB, SAAB, AABY, ASBY, ,
, 2, 2, , , ,
, Kny, KnFtly, AknFtA, AknFty, ANKOP,
ANKOPV, CNKOY, CNKODY, IPO 13, IPO 14,
NPO 13, NPO 14, N(A)KBA, N(A)KLEY.
Zavretak
Nain izrade
ile kabla pokrivaju se prozirnim cevima

otpornim na ulje. Rava kabla se popunjava
utom trakom otpornom na ulje i zaptiva se
i zatiuje lepkom oslojenom, provodnom
kapom koja se montira preko ila i kraja

metalnog omotaa. Oko krajeva izvoda iz
razdelne kape, obmota se jedan sloj ute
trake, a preko ila se (ukljuujui i utom
trakom omotane izvode iz kape) postave
crvene izolacione cevi otporne na puzne
staze. Kraj ile se zaptiva na papuici ili na
jednoilni provodnik sa kratkom zaptivnom
cevi. Komplet zavretaka sadri i pribor za
bezlemno spajanje uzemljenja. Kompleti sa
modifikacionim kodom -L12 sadre
papuice sa zavrtnjima sa otvorom za
spajanje na sabirnice za zavrtnjeve M12, sa
modifikacionim kodom -L16 za zavrtnjeve
M16 (napomena: kompleti sa
naruiti za preseke 25 50 mm).
Zavreci za MI i MIND kablove

Nazivni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
3,5/6
i
6/10
EPKT zavretak samo za MI kablove
Nain izrade uljnih zavretaka

za MI kablove
ile se pokrivaju sa cevima uljnom

barijerom, otpornim na pritisak, u braon
boji. Prozirni uljni rezervoar sa toploskupljajuim preoblikovanim delovima
zaptiva cev sa uljnom barijerom i metalni
omota. Rezervoar mora biti ispunjen
originalnim uljem za kablove
(ne isporuuje se sa zavretkom).
Zaptivka za zaptivanje obloena lepkom
obezbedjuje vrsto zaptivanje kablovske
papuice. Pribor za bezlemno spajanje
uzemljenja naruuje se posebno.
sa kablovskom papuicom*
bez kablovske papuice
Dimenzije
L (mm)
25 50
GUST-12/ 25- 50/ 450-L12

GUST-12/ 25- 50/ 800-L12
GUST-12/ 25- 50/1200-L12
GUST-12/ 25- 50/ 450

GUST-12/ 25- 50/ 800
GUST-12/ 25- 50/1200
450
800
1200
70 120
GUST-12/ 70-120/ 450-L12

GUST-12/ 70-120/ 800-L12
GUST-12/ 70-120/1200-L12
GUST-12/ 70-120/ 450

GUST-12/ 70-120/ 800
GUST-12/ 70-120/1200
450
800
1200
150 240
GUST-12/150-240/ 450-L12
GUST-12/150-240/ 800-L12
GUST-12/150-240/1200-L12
GUST-12/150-240/ 450
GUST-12/150-240/ 800
GUST-12/150-240/1200
450
800
1200
* Za zavretke sa papuicama sa zavrtnjima za zavrtnjeve M16 koristiti modifikacioni kod L16 (kompleti sa modifikacionim kodom M16
se ne mogu naruiti za preseke 25 50 mm).
Napomena: Jedan komplet zavretaka sadri materijal za 3 faze. Primena uzduno zaptivenih papuica je obavezna.
ile se mogu skratiti prema uslovima na mestu montae. Minimalna duina ila je 450 mm.
Zavreci samo za MI kablove
Nazivni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
6/10
16 35
50 95
120 185
240 300
Oznaka za naruivanje po duini

L = 550 mm
L = 900 mm
Dimenzije D
(mm)
Bezlemno spajanje
uzemljenja
EPKT-4541
EPKT-4547
EPKT-4559
EPKT-4565
101
101
125
125
EAKT-1668-DE01
EAKT-1669-DE01
EAKT-1670-DE01
EAKT-1671-DE01
EPKT-4543
EPKT-4549
EPKT-4561
EPKT-4567
Napomena: Primena uzduno zaptivenih papuica je obavezna. ile se mogu skratiti prema uslovima na mestu montae.
Minimalna duina ila je 550 mm. Pribor za bezlemno spajanje uzemljenja naruuje se posebno i sadri 2 elastine kontaktne
opruge, pletenicu za uzemljenje, zatitnu cev i mastik za zaptivanje.
18
Kablovski zavreci za 10 kV pojasne kablove izolovane papirom (MI i MIND)

i sazajednikim metalnim omotaem za spoljnu montau
Dimenzija L: vidi tabelu

(L min = 450 mm za Uo /U = 6/10 kV)
(L min = 800 mm za Uo /U = 6/10 kV)
Kabl
Ovi zavreci izradjeni su za spoljnu
montau i primenjuju se za pojasne
10 kV 3-ilne kablove izolovane papirom
(MI i MIND) kao npr.: SB, ASB, SAAB,
ASBY, AABY, , , Kny, KnFtly,
AknFtA, AknFty, ANKOP, ANKOPV,
CNKOOY, CNKODY, ANKOY, IPO 13,
IPO 14, NPO 13, NPO 14, N(A)KBA,
N(A)KLEY.
Nazivni napon
Uo /U (kV)
6/10
Zavretak
Nain izrade
ile kabla pokrivaju se prozirnim cevima
otpornim na ulje. Rava kabla se
popunjava utom trakom otpornom na
ulje i zaptiva se i zatiuje lepkom
oslojenom, provodnom kapom koja se
montira preko ila i kraja metalnog
omotaa. Oko krajeva izvoda iz razdelne
kape, obmota se jedan sloj ute trake, a
preko ila se (ukljuujui i utom trakom
omotane izvode iz kape) postave crvene
izolacione cevi otporne na puzne staze.
Kraj ile se zaptiva na papuici ili na
Presek provodnika
(mm)
jednoilni provodnik sa kratkom

zaptivnom cevi. Komplet zavretaka
sadri i pribor za bezlemno spajanje
uzemljenja.
sadre papuice sa zavrtnjima sa
otvorom za spajanje na sabirnice za
zavrtnjeve M12, sa modifikacionim
kodom -L16 za zavrtnjeve M16
(napomena: kompleti sa modifikacionim
kodom M16 se ne mogu naruiti za
preseke 25 50 mm).
sa kablovskom papuicom*
bez kablovske papuice
Dimenzija
L (mm)
25 50
GUST-12/ 25- 50/ 800-L12

GUST-12/ 25- 50/1200-L12
GUST-12/ 25- 50/ 800

GUST-12/ 25- 50/1200
800
1200
70 120
GUST-12/ 70-120/ 800-L12

GUST-12/ 70-120/1200-L12
GUST-12/ 70-120/ 800

GUST-12/ 70-120/1200
800
1200
150 240
GUST-12/150-240/ 800-L12
GUST-12/150-240/1200-L12
GUST-12/150-240/ 800
GUST-12/150-240/1200
800
1200
* Za zavretke sa papuicama sa zavrtnjima za zavrtnjeve M16 koristiti modifikacioni kod L16 (kompleti sa modifikacionim kodom M16
se ne mogu naruiti za preseke 25 50 mm).
ile se mogu skratiti prema uslovima na mestu montae. Minimalna duina ila je 800 mm za Uo /U = 6/10 kV.
Oznake MI i MIND znae:

MI = Mass Impregnated = Impregniran tenim (migrirajuim) kompaudom (npr. kabl IPO 13)
MIND = Mass Impregnated Non Draining = Impregniran poluvrstim (nemigrirajuim) kompaudom (npr. kabl NPO13)
19
Kablovski zavreci za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane kablove izolovane papirom

(MIND) i sa jednim metalnim omotaem po fazi za unutranju montau
D
L
Dimenzije L, D: vidi tabelu
Kabl
Ovi zavreci su izradjeni za unutranju
montau i primenjuju se za 10 kV, 20 kV
i 35 kV ekranizovane kablove sa
papirnom izolacijom impregniranom
poluvrstim kompaudom (MIND) sa
metalnim omotaem po fazi (jednoilni ili
3-ilni) i sa armaturom od elinih traka ili
elinih ica, kao npr.: , HAKnFtA,
HAKNY, HknFty, AMKTQYPVsp.,
AMKTOYPVsp., AOSB, NPZO 13,
NPZOP 13, NPZO 23.
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Zavretak
Nain izrade
uta traka se prvo omota oko kraja
ekranskog papira i metalnog omotaa,
a preko izolacije ile, utog lepka
i metalnog omotaa postavi se prozirna
cev otporna na ulje. Zaptivanje na
kablovskoj papuici postie se kratkom
cevi. Pomou kratke provodne cevi
produava se i obnavlja ekran kabla od
metalne zatite do prekrivene papirne
ile.
Presek provodnika
(mm)
Oko kraja provodne cevi omota se sloj

kratke ute trake a preko ile se postavi
i zagreje cev za kontrolu elektrinog polja.
Zavretak ile kabla i cev za kontrolu
elektrinog polja izoluju se crvenom
izolacionom cevi, otpornom na puzne
staze. Dodatni izolacioni eirii se
montiraju na cev (vidi tabelu). Pribor za
spajanje uzemljenja bez lemljenja se
naruuje posebno.
Dimenzije (mm)
L
D
Br. izolacionih
eiria
6/10
35 70
95 240
EPKT-24B1MI-CEE01
EPKT-24C1MI-CEE01
330
330
85
95
3x1
3x1
12/20
35 50
70 185
240 300
EPKT-24B1MI-CEE01
EPKT-24C1MI-CEE01
EPKT-24D1MI-CEE01
330
330
330
85
95
115
3x1
3x1
3x1
20/35
50 95
120 185
240 500
EPKT-36C1MI-CEE01
EPKT-36D1MI-CEE01
EPKT-36E1MI-CEE01
430
430
430
95
115
115
3x2
3x2
3x2
Napomena: Jedan komplet zavretaka sadri materijal za 3 faze. Primena uzduno zaptivenih papuica je obavezna. Zavreci sa
papuicama sa zavrtnjima (-L12) se naruuju posebno.
Spajanje uzemljenja bez lemljenja
Presek provodnika
(mm)
3-ilni kabl ukljuujui
razdelnu kapu
Jednoilni kabl
sa olovnim omotaem
Jednoilni kabl
sa Al omotaem
35 150
70 150
150 240
EAKT-1678
EAKT-1678
EAKT-1679
EAKT-1668-DE01*
EAKT-1668-DE01*
EAKT-1669-DE01*
SMOE-61832*
SMOE-61832*
* 3 kompleta za spajanje uzemljenja treba naruiti za jedan kablovski zavretak.

Napomena: Pribor za bezlemno spajanje uzemljenja mora se naruiti posebno. Komplet EAKT sadri elastine kontaktne opruge,
pletenice za uzemljenje, zatitne cevi i toploskupljajuu razdelnu kapu za troilne kablove. Komplet SMOE sadri Ligarex sistem spajanja
uzemljenja (vidi alat na strani 109).
MI = Mass Impregnated = Impregniran tenim (migrirajuim) kompaudom (npr. kabl IPO 13)
MIND = Mass Impregnated Non Draining = Impregniran poluvrstim (nemigrirajuim) kompaudom (npr. kabl NPO13)
20
Kablovski zavreci za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane kablove izolovane papirom

(MIND) i sa jednim metalnim omotaem po fazi za spoljnu montau
Kabl
Ovi zavreci su izradjeni za spoljnu
i 35 kV ekranizovane kablove sa
papirnom izolacijom, impregniranom
poluvrstim kompaudom (MIND), sa
olovnim omotaem oko svake ile
i armaturom od elinih traka ili elinih
ica, kao npr.: , HAKnFtA,
HAKNY, HknFty, AMKTQYPVsp.,
AMKTOYPVsp., AOSB, NPZO 13,
NPZOP 13, NPZO 23.
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Zavretak
Nain izrade
uta traka se prvo omota oko kraja
ekranskog papira i metalnog omotaa,
a preko izolacije ile, utog lepka
i metalnog omotaa postavi se prozirna
cev otporna na ulje. Zaptivanje na
kablovskoj papuici postie se kratkom
cevi za zaptivanje. Pomou kratke
provodne cevi produava se i obnavlja
ekran kabla od metalne zatite do
prekrivene papirne ile.
Presek provodnika
(mm)
Oko kraja provodne cevi omota se sloj

kratke ute trake a preko ile se postavi
i zagreje cev za kontrolu elektrinog polja.
Zavretak ile kabla i cev za kontrolu
elektrinog polja izoluju se crvenom
izolacionom cevi, otpornom na puzne
staze. Dodatni izolacioni eirii se
montiraju na cev (vidi tabelu). Pribor za
spajanje uzemljenja bez lemljenja se
naruuje posebno.
Dimenzije (mm)
L
D
Br. izolacionih
eiria
6/10
35 70
95 240
EPKT-24B1MO-CEE01
EPKT-24C1MO-CEE01
410
410
85
95
3x3
3x3
12/20
35 50
70 185
240 300
EPKT-24B1MO-CEE01
EPKT-24C1MO-CEE01
EPKT-24D1MO-CEE01
410
410
410
85
95
115
3x3
3x3
3x3
20/35
50 95
120 185
240 500
EPKT-36C1MO-CEE01
EPKT-36D1MO-CEE01
EPKT-36E1MO-CEE01
560
560
560
95
115
115
3x4
3x4
3x4
Napomena: Jedan komplet zavretaka sadri materijal za 3 faze. Primena uzduno zaptivenih papuica je obavezna. Zavreci sa
papuicama sa zavrtnjima (-L12) se naruuju posebno.
Spajanje uzemljenja bez lemljenja
Presek provodnika
(mm)
3-ilni kabl ukljuujui
razdelnu kapu
Jednoilni kabl sa
olovnin omotaem
Jednoilni kabl sa
aluminijskim omotaem
35 150
70 150
150 240
EAKT-1678
EAKT-1678
EAKT-1679
EAKT-1668-DE01*
EAKT-1668-DE01*
EAKT-1669-DE01*
SMOE-61832*
SMOE-61832*
* 3 kompleta za spajanje uzemljenja treba naruiti za jedan kablovski zavretak.

Napomena: Pribor za spajanje uzemljenja bez lemljenja se mora naruiti posebno. Komplet EAKT sadri elastine kontaktne
opruge, pletenice za uzemljenje i zatitne cevi ili razdelnu kapu. Komplet SMOE sadri Ligarex sistem spajanja uzemljenja
(vidi alat na strani 109).
21
Kablovski zavreci za 10 kV i 20 kV ekranizovane kablove izolovane papirom (MI)

i sa jednim metalnim omotaem po fazi za unutranju montau
D
L
min. 550
Kabl
montau i primenjuju se za 10 i 20 kV
ekranizovane jednoilne ili 3-ilne kablove
impregnirane tenim kompaudom (MI) sa
papirnom izolacijom i olovnim omotaem
oko svake ile i armaturom od elinih
traka ili elinih ica, kao npr.: AOUSZB,
, AO, , ANKOY,
CNKOY, ANKTOY-Vsp., ANKTOYP,
AOUSZB, IPZO 13, IPZOP 13, IPZO 23,
N(A)KLEY, N(A)HEKBA, N(A)EKBA.
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Zavretak
Nain izrade
Metalni konus za kontrolu elektrinog
polja uvrsti se pomou bandane ice
oko metalnog omotaa i kraja ekrana
(metalizirani papir). Preko kablovske
papuice i omotaa ile, postavi se sada
prozirni rezervoar za ulje sa ugradjenim
toploskupljajuim elementima na
krajevima. Grejanjem ovih krajeva postie

se zaptivenost na kablovskoj papuici i
spoljnom omotau kabla. Rezervoar se na
kraju napuni uobiajenim kablovskim
uljem (nije sadrano u kompletu).
Pribor za bezlemno spajanje uzemljenja
naruuje se posebno.
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
6/10
50*
70*
70**
95
120 185
185 300
IDST-5121-E11
IDST-5121-E12
IDST-5121
IDST-5121
IDST-5122
IDST-5122
300
300
300
300
300
300
71
71
71
71
71
71
12/20
50*
70*
70**
95 150
150 240
IDST-5121-E11
IDST-5121-E12
IDST-5121
IDST-5122
IDST-5123
300
300
300
300
300
71
71
71
71
71
* Primjenjuje se samo za kablove sa bakarnim provodnicima (kablovske papuice 95 mm i umetak za redukciju sadrani su u kompletu).
** Primjenjuje se samo za kablove sa aluminijskim provodnicima.
Napomena: Jedan komplet zavretaka sadri materijal za 3 faze. Primena uzduno zaptivenih papuica je obavezna. Zavreci se mogu
puniti sa uobiajenim kablovskim uljem (nije sadrano). Podaci za kablovsko ulje i levak za dolivanje nalaze se na strani 109.
Bezlemno spajanje uzemljenja
Presek provodnika
(mm)
35 150
70 150
150 240
3-ilni kabl
ukljuujui razdelnu kapu
Jednoilni kabl sa
olovnim omotaem
Jednoilni kabl sa
aluminijskim omotatem
EAKT-1678
EAKT-1678
EAKT-1679
EAKT-1668-DE01*
EAKT-1668-DE01*
EAKT-1669-DE01*
SMOE-61832*
SMOE-61832*
* 3 kompleta za bezlemno spajanje uzemljenja se moraju naruiti uz jedan komplet zavretaka.

Napomena: Pribor za spajanje uzemljenja mora se naruiti posebno. Komplet EAKT sadri elastine kontaktne opruge, pletenice
za uzemljenje i zatitne cevi ili razdelnu kapu. SMOE komplet sadri Ligarex sistem spajanja uzemljenja (vidi alat na strani 109).
MI = Mass Impregnated = Impregniran tenim (migrirajuim) kompaudom (npr. kabl IPZO 13)
MIND = Mass Impregnated Non Draining = Impregniran poluvrstim (nemigrirajuim) kompaudom (npr.kabl NPZO 13)
22
Dugotrajno testiranje kablovskog

pribora tipa GUSJ i GUST za 10 kV
papirne kablove se obavlja
u Raychem-ovim laboratorijama
za razvoj proizvoda
Kablovski zavreci za 6 kV fleksibilne kablove izolovane gumom,

za unutranju montau
Kabl
Ovi zavreci su izradjeni za 6 kV
ekranizovane fleksibilne kablove izolovane
gumom, sa jednim ili tri provodnika za
uzemljenje, kao npr.: NTSC, , ,
Ogb, Ogc-G, CHCU, CBVU, EpN 64i65,
EpN (BN) 64i74, EpN (BN) 76i78,
EpN (BN) 78/53.
Zavretak
Nain izrade
Za kablove sa do 2 ile za uzemljenje
i potrebnim duinama ila
Kratka uta traka se omota na mestu oko
kraja ekrana ila. Izolacija ila se pokriva
izolovanim cevima otpornim na puzne
staze. Duina faznih ica moe da se
izabere tako da svaka bude ili 500 mm
ili u opsegu od 300 do 900 mm. ice
uzemljenja se pokrivaju izolacionom cevi
i zaptivaju mastiksom. Podruje izmedju
kraja omotaa i provodnika se zaptiva
i titi pomou razdelne kape. ile
zadravaju fleksibilnost i mogu se savijati
kao i sam kabl.
Za kablove sa 1 ili do 3 ile

za uzemljenje
Kratka uta traka se omota oko mesta
preseka ekrana. Izolacija ila se pokriva
staze. Podruje izmedju kraja omotaa
i provodnika se zaptiva i titi pomou
razdelne kape sa 6 ili 4 izvoda.
ile zadravaju fleksibilnost i mogu se
savijati kao i sam kabl.
Za kablove sa jednom ili do 3 ile za uzemljenje

Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)

po izboru*
L = 450 mm**
Kablovi sa 1 ilom za uzemljenje

10/10 70/70
95/95 185/185
3,5/6
EMKT-7A4IH2
EMKT-7B4IH2
EMKT-7A4IH5
EMKT-7B4IH5
EMKT-7E6IH2
EMKT-7F6IH2
EMKT-7E6IH5
EMKT-7F6IH5
Kablovi sa do 2 ile za uzemljenje

50 95
EMKT-6I/50-95
Kablovi sa 3 ile za uzemljenje
25/10 70/16
95/16 185/35
* Duina ila moe da se izabere tako da svaka bude ili 500 mm ili u opsegu od 300, 600 do 900 mm.
** ile se mogu skratiti prema uslovima na mestu montae. Minimalna duina ila je 300 mm.
Napomena: Jedan komplet sadri materijal za 3 faze.
Zavreci za ostale napone ili duine ila se mogu naruiti posebno.
24
L = 1200 mm**
Kablovski zavreci za 6 kV fleksibilne kablove izolovane gumom, za spoljnu montau
Kabl
Ovi zavreci su izradjeni za 6 kV
ekranizovane, fleksiblne, kablove
izolovane gumom sa 1 ili 3 ile za
uzemljenje, kao npr.: NTSC, , ,
Ogb, Ogc-G, CHCU, CBVU, EpN 64i65,
EpN (BN) 64i74, EpN (BN) 76i78,
EpN (BN) 78/53.
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Zavretak
Nain izrade
Za kablove sa do 2 ile za uzemljenje
i potrebnim duinama ila
Kratka uta traka se omota na mestu oko
kraja ekrana ila. Izolacija ila se pokriva
staze. Duina faznih ica moe da se
izabere tako da svaka bude ili 500 mm ili
u opsegu od 300 do 900 mm. ice
uzemljenja se pokrivaju izolacionom cevi
i zaptivaju mastiksom. Podruje izmedju
kraja omotaa i provodnika se zaptiva i titi
pomou razdelne kape sa 4 crna izvoda.
Zavreci za spoljnu montau sadre
2 dodatna eiria po fazi. ile zadravaju
fleksibilnost i mogu se savijati kao i sam
kabl.

po izboru*
L = 450 mm**
Kablovi sa 1 ilom za uzemljenje

10/10 70/70
95/95 185/185
3,5/6
EMKT-7A4OH2
EMKT-7B4OH2
Za kablove sa 1 ili do 3 ile

za uzemljenje
Kratka uta traka se omota oko mesta
preseka ekrana. Izolacija ila se pokriva
staze. Podruje izmedju kraja omotaa
i provodnika se zaptiva i titi pomou
razdelne kape sa 6 ili 4 crvena izvoda.
Zavreci za spoljnu montau sadre
2 dodatna eiria po fazi. ile zadravaju
fleksibilnost i mogu se savijati kao i sam
kabl.
L = 1200 mm**
D
(mm)
Br. izolacionih
eiria
EMKT-7A4OH5
EMKT-7B4OH5
76
85
3x2
3x2
76
3x2
76
85
3x2
3x2
Kablovi sa do 2 ile za uzemljenje

50 95
EMKT-6O/50-95
Kablovi sa 3 ile za uzemljenje
25/10 70/16
95/16 185/35
EMKT-7E6OH2
EMKT-7F6OH2
EMKT-7E6OH5
EMKT-7F6OH5
* Duina ila moe da se izabere tako da svaka bude ili 500 mm ili u opsegu od 300, 600 do 900 mm.
** ile se mogu skratiti prema uslovima na mestu montae. Minimalna duina ila je 450 mm.
Napomena: Jedan komplet sadri materijal za 3 faze. Primena uzduno zaptivenih papuica je obavezna.
Zavreci za ostale napone ili duine ila se mogu naruiti posebno.
25
Kablovski zavreci za 10 kV neekranizovane 3-ilne kablove izolovane plastinom

masom za unutranju montau
Kabl
Ovi zavreci izradjeni su za unutranju
montau za 10 kV neekranizovane
3-ilne kablove izolovane plastinom
masom, sa armaturom od elinih traka ili
ica, kao npr.: , YAKYFtly, YKYFoY,
YAKYFpy, AYKCY, CYKCY, NAYFGY,
PP 41-(A), PP 44-(A), PP45-(A), N(A)YFGY.
Nazivni napon
Uo /U (kV)
6/10
Zavretak
Nain izrade
ile se pokrivaju sa izolacionom cevi
otpornom na puzne staze. Podruje
izmedju spoljnog omotaa i ila se izoluje
i titi razdelnom kapom otpornom na
puzne staze.
naruuje se posebno.
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
16 50
EPKT-2041
EPKT-2042
EPKT-2043
EPKT-2044
450
650
800
1200
70 120
EPKT-2051
EPKT-2052
EPKT-2053
EPKT-2054
450
650
800
1200
150 240
EPKT-2061
EPKT-2062
EPKT-2063
EPKT-2064
450
650
800
1200
Napomena: edan komplet zavretaka sadri materijal za 3 faze.

ile se mogu skratiti prema uslovima na mestu montae. Minimalna duina ila je 450 mm.
Zavreci sa papuicama sa zavrtnjima (L12) se mogu naruiti posebno.
Bezlemno spajanje uzemljenja za kablove sa armaturom od elinih traka
Nazivni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
3,5/6
16 95
120 300
SMOE-60805
SMOE-60873
6/10
16
25 95
120 300
SMOE-60805
SMOE-60873
SMOE-62176
Napomena: Komplet za bezlemno spajanje uzemljenja mora se naruiti posebno. On sadri elastinu kontaktnu oprugu
i pletenicu za uzemljenje.
Zavreci za spajanje u prikljunoj kutiji elektromotora se isporuuju na poseban zahtev.
26
Kablovski zavreci za 10 kV neekranizovane 3-ilne kablove izolovane plastinom

masom za spoljnu montau
Kabl
Ovi zavreci izradjeni su za spoljnu
montau i primenjuju se za 10 kV
neekranizovane 3-ilne kablove izolovane
plastinom masom, sa armaturom od
elinih traka ili ica, kao npr.: ,
YAKYFtly, YKYFoy, YKYFtly, AYKCY,
CYKCY, NAYFGY, PP 41-(A), PP 44-(A),
PP45-(A), N(A)YFGY.
Nazivni napon
Uo /U (kV)
6/10
Zavretak
Nain izrade
ile se pokrivaju sa crevenom
izolacionom cevi otpornom na puzne
staze. Podruje izmedju spoljnog
omotaa, ila i zajednike popune se
izoluje i zaptiva razdelnom kapom
otpornom na puzne staze. Na cevi se
montiraju dodatni eirii (videti tabelu).
Presek provodnika
(mm)

se naruuje posebno.
Dimenzije (mm)
L
D
Br. izolacionih
eiria
16 50
EPKT-2292
EPKT-2294
650
1200
76
76
3x1
3x1
70 120
EPKT-2302
EPKT-2304
650
1200
95
95
3x1
3x1
150 240
EPKT-2312
EPKT-2314
650
1200
95
95
3x1
3x1
Duine ila se mogu skratiti prema uslovima na mestu montae. Minimalna duina ila je 450 mm.
Zavreci sa papuicama sa zavrtnjima (L12) se mogu naruiti posebno.
Bezlemno spajanje uzemljenja za kablove sa armaturom od elinih traka
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
6/10
16
25 95
120 300
SMOE-60805
SMOE-60873
SMOE-62176
Napomena: Komplet za bezlemno spajanje uzemljenja mora se naruiti posebno. On sadri elastinu kontaktnu oprugu
i pletenicu za uzemljenje.
Zavreci za spajanje u prikljunoj kutiji elektromotora se isporuuju na poseban zahtev.
27
Kablovski zavreci za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane 3-ilne kablove izolovane plastinom

Kabl
i 35 kV ekranizovane 3-ilne kablove sa
izolacijom od plastine mase sa ili bez
armature ili zatitom od bakarnih ica ili
traka, kao npr.:
N(A)YSEY, NA2XSY, N2XSEY, NA2XS2Y,
, , AXEKVCY, AXEKVCEY,
N(A)2XSY, XHP 81, EpHP 81, PHP 48,
PHP 84, XHP 48.
Nazivni
napon
Zavreci sa papuicama sa zavrtnjima

Presek
provodnika
Uo /U (kV) (mm)
L = 450 mm
L = 1200 mm
6/10
12/20
20/35
Zavretak
Nain izrade
Kabl se transformie u tri kvazi- jednoilna
kabla ime je omogueno ukrtanje
ila kabla radi sinhronizacije ak
i u ogranienim prikljunim prostorima.
ile kabla se pokrivaju provodnom cevi
i to od njihovog ravanja pa skoro do
kraja kabla. Ravanje kabla se zaptiva
i zatiuje provodnom kapom oslojenom
lepkom, a koja se montira preko ila
i spoljnog omotaa kabla. Oko kraja
poluprovodnog sloja i elektrine zatite
omota se kratka uta traka za kontrolu el.
polja. Izolaciona cev oslojena oblogom za
kontrolu el. polja i mastikom za zaptivanje
se montira izmedju kraja provodne cevi
i kablovske papuice.
za kablove sa el. zatitom od traka ili sa
armaturom se naruuje posebno.
Kompleti sa modifikacionim kodom -13
kodom -17 za zavrtnjeve M16.
Zavreci bez papuica

Presek
provodnika
(mm)
L = 450 mm
L = 1200 mm
25 35
25 70
70 150
95 240
240 300
POLT-12B/3XIH1-ML-1-13
POLT-12C/3XIH1-ML-1-13
POLT-12D/3XIH1-ML-2-13
POLT-12E/3XIH1-ML-5-13
25
25 70
70 150
95 185
185 300
50 120
150 300
400
POLT-42F/3XIH4-ML-6-13*
16 35
25 70
95 240
POLT-12B/3XIH1
POLT-12C/3XIH1
POLT-12D/3XIH1
POLT-12B/3XIH4
POLT-12C/3XIH4
POLT-12D/3XIH4
240 500
POLT-12E/3XIH1
POLT-12E/3XIH4
10 25
25 50
70 185
POLT-24B/3XIH1
POLT-24C/3XIH1
POLT-24D/3XIH1
POLT-24B/3XIH4
POLT-24C/3XIH4
POLT-24D/3XIH4
185 400
POLT-24E/3XIH1
POLT-24E/3XIH4
50 120
150 300
400 500
POLT-42D/3XIH4
POLT-42E/3XIH4
POLT-42F/3XIH4
* Kablovski zavreci sa papuicama sa zavrtnjima za spajanje na sabirnice za zavrtnjeve M20 (modifikacioni kod -21).
Napomena: ile se mogu skratiti prema uslovima na mestu montae. Minimalna duina ila je 320 mm za Uo /U = 6/10 kV i 360 mm
za Uo /U = 12/20 kV i 600 mm za Uo /U = 20/35 kV.
Za zavretke sa papuicama sa zavrtnjima za zavrtnje M16 koristiti modifikacioni kod -17.
Komplet za bezlemno spajanje uzemljenja za kablove sa ekranom od traka mora da se narui na poseban zahtev.
Bezlemno spajanje uzemljenja za kablove sa el. zatitom od bakarnih traka, sa ili bez armature
Nazivni napon
Presek provodnika Oznaka za naruivanje za kablove sa el. zatitom od traka
Uo /U (kV)
(mm)
bez armature
sa armaturom od traka
sa armaturom od ice
6/10
10 50
35 120
95 240
240 500
EAKT-1655
EAKT-1656
EAKT-1657
EAKT-1658
EAKT-1675-CEE01
EAKT-1676-CEE01
EAKT-1677-CEE01
EAKT-1657 + EAKT-1643
EAKT-1658 + EAKT-1645
12/20
25 70
50 150
120 400
EAKT-1656
EAKT-1657
EAKT-1658
EAKT-1675-CEE01
EAKT-1676-CEE01
EAKT-1677-CEE01
EAKT-1657 + EAKT-1643
EAKT-1658 + EAKT-1645
20/35
50 150
50 300
300 500
EAKT-1658
EAKT-1658
EAKT-1659
EAKT-1677-CEE01
EAKT-1677-CEE01
EAKT-1658 + EAKT-1644
EAKT-1658 + EAKT-1645
Napomena: Komplet za bezlemno spajanje uzemljenja mora se naruiti posebno. On sadri 3 manje elastine kontaktne opruge
i 3 pletenice za uzemljenje, a za kabl sa armaturom dodatno jo jednu veu elastinu kontaktnu oprugu. Za kablove sa armaturom
od ica, komplet sadri i prstenaste obujmice, pletenicu za uzemljenje i cev za zaptivanje.
28
Kablovski zavreci za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane 3-ilne kablove izolovane

plastinom masom za spoljnu montau
Zavretak
Nain izrade
Nain izrade i montaa ovih zavretaka su

isti kao i kod zavretaka za unutranju
montau. Jedina razlika je to su kod ovih
zavretaka na cevi ugradjeni eirii
(vidi tebelu).
se naruuje posebno.

Nazivni napon
Presek provodnika Oznaka za naruivanje po duini
Uo /U (kV)
(mm)
L = 450 mm
L = 1200 mm
D
(mm)
Br. izolacionih
eiria
6/10
25 70
70 150
95 240
240 300
POLT-12C/3XOH1-ML-1-13
POLT-12D/3XOH1-ML-2-13
POLT-12E/3XOH4-ML-5-13
85
95
95
115
3x1
3x1
3x1
3x1
12/20
25 70
70 150
95 185
185 300
85
95
95
115
3x3
3x3
3x3
3x3
20/35
50 120
150 300
400
POLT-42F/3XOH4-ML-6-13*
95
115
135
3x4
3x4
3x4
* Zavreci se mogu naruiti i sa papuicama sa zavrtnjima za spajanje na sabirnice pomou zavrtnjeva M20 (modifikacioni kod -21).
Napomena: ile se mogu skratiti prema uslovima na mestu montae. Minimalna duina ila je 320 mm za Uo/U= 6/10 kV i 460 mm
za Uo /U = 12/20 kV i 800 mm za Uo /U = 20/35 kV.
Komplet za bezlemno spajanje uzemljenja za kablove sa ekranom od traka mora da se narui na poseban zahtev, videti stranu 28.
Zavreci bez papuica
Nazivni napon
Uo /U (kV)
6/10
12/20
20/35
Presek provodnika Oznaka za naruivanje po duini

(mm)
L = 450 mm
L = 1200 mm
D
(mm)
Br. izolacionih
eiria
10 16
25 70
95 240
240 500
POLT-12A/3XOH1
POLT-12C/3XOH1
POLT-12D/3XOH1
POLT-12A/3XOH4
POLT-12C/3XOH4
POLT-12D/3XOH4
POLT-12E/3XOH4
76
85
95
115
3x1
3x1
3x1
3x1
10 25
25 50
70 185
185 400
POLT-24B/3XOH1
POLT-24C/3XOH1
POLT-24D/3XOH1
POLT-24B/3XOH4
POLT-24C/3XOH4
POLT-24D/3XOH4
POLT-24E/3XOH4
76
85
95
115
3x3
3x3
3x3
3x3
50 120
150 300
400 500
POLT-42D/3XOH4
POLT-42E/3XOH4
POLT-42F/3XOH4
95
115
135
3x4
3x4
3x4
Napomena: ile se mogu skratiti prema uslovima na mestu montae. Minimalna duina ila je 320 mm za Uo /U = 6/10 kV i 460 mm
za Uo /U = 12/20 kV i 800 mm za Uo /U = 20/35 kV. Primena uzduno zaptivenih papuica je obavezna. Komplet za bezlemno spajanje
uzemljenja za kablove sa ekranom od traka mora da se narui na poseban zahtev, videti stranu 28.
29
Kablovski zavreci za 10 kV, 20 kV i 35 kV jednoilne kablove izolovane plastinom

Kabl
i 35 kV ekranizovane jednoilne kablove
izolovane plastinom masom, kao npr.:
A, , YHAKXS, XUHAKXS,
YHKXS, AXEKVCY, AXEKVCEY,
CXEKVCEY, N(A)2XSY, SZAQkrKM,
SZAXRkKM, XHE 49, XHP 48, EHP 48,
N(A)2XS(F)2Y, AHXAMK-W, NF C 33-223.
Nazivni
napon
Uo /U (kV)
6/10
12/20
20/35

Presek
provodnika (mm) provodnika (mm)
25 95
70 150
95 240
185 300
240 400
500 630
POLT-12C/1XI-ML-1-13
POLT-12D/1XI-ML-2-13
POLT-12E/1XI-ML-5-13
POLT-12E/1XI-ML-6-13*
POLT-12F/1XI-ML-7-17*
25 70
70 150
95 240
185 300
240 400
500 630
POLT-24E/1XI-ML-6-13*
35
50 120
150 300
240 400
500 630
POLT-42G/1XI-ML-7-17*
Zavretak
Nain izrade
ice elektrine zatite ili pletenice za
uzemljenje presaviju se preko omotaa
i utope u crveni lepak za zaptivanje. Na
mestu prekida poluprovodnog sloja se
omota kratka uta traka za kontrolu el.
polja. Izolaciona cev oslojena oblogom za
kontrolu el. polja i mastikom za zaptivanje
vri izolaciju i zaptivanje izmedju kraja
spoljnog omotaa kabla i kablovske
papuice.
(u sluaju kada kabl nema el. zatitu od
Cu ica) se naruuje posebno.
Zavreci bez papuica

Presek
Oznaka za naruivanje Dimenzije (mm)
L
25
95
POLT-12C/1XI
95 240
POLT-12D/1XI
240 500
500 800
1000 1200
POLT-12E/1XI
POLT-12F/1XI
POLT-12G/1XI
25 70
70 240
POLT-24C/1XI
POLT-24D/1XI
185 400
POLT-24E/1XI
400 800
1000 1200
POLT-24F/1XI
POLT-24G/1XI
340
340
340
340
340
340
340
POLT-42C/1XI
POLT-42D/1XI
POLT-42E/1XI
POLT-42F/1XI
POLT-42G/1XI
500
500
500
500
500
35
50
150
400
500
120
300
500
800
300
300
300
300
300
300
300
Komplet ne odgovara primeni za adaptere tipa RICS. Primenu za adaptere RICS videti na strani 41.
Napomena: Jedan komplet zavretaka sadri materijal za 3 faze. Za zavretke sa papuicama sa zavrtnjima za zavrtnje M16 koristiti
modifikacioni kod -17. Pribor za bezlemno spajanje uzemljenja za kablove sa ekranom od traka se naruuje posebno.
Bezlemno spajanje uzemljenja za kablove sa el zatitom od traka
Presek provodnika (mm) za kablove sa nazivnim naponom Uo /U
6/10 kV
12/20 kV
22/35 kV
Kablovi sa spojenom el. zatitom od aluminijumskih traka bez armature

25 120
25 120
95 400
70 300
SMOE-62609
SMOE-62589
Kablovi sa el. zatitom od bakarnih traka bez armature

25 70
35 120
25 70
95 240
50 150
240 500
120 400
630 800
500 800
EAKT-1655
EAKT-1656
EAKT-1657
EAKT-1658
EAKT-1659
25 70
35 300
240 800
Kablovi sa el. zatitom od bakarnih traka i sa armaturom od aluminijumskih ica

70 240
70 150
SMOE-62822
Napomena: Komplet za bezlemno spajanje uzemljenja mora se naruiti posebno. Komplet SMOE sadri 3 elastine kontaktne opruge,
3 pletenice za uzemljenje i bakarnu mreicu. Komplet EAKT za bakarne trake sadri 3 elastine kontaktne opruge i 3 pletenice za
uzemljenje. Komplet EAKT za kablove sa armaturom od ica sadri prstenaste obujmice, pletenicu za uzemljenje i zaptivnu cev.
30
Kablovski zavreci za 10 kV, 20 kV i 35 kV jednoine kablove izolovane plastinom

masom za spoljnu montau
Zavretak
Nain izrade
Nain izrade i montaa ovih zavretaka

su isti kao i kod zavretaka za unutranju
montau. Jedina razlika je to su kod ovih
zavretaka na cevi ugradjeni eirii (vidi
tabelu). Pribor za bezlemno spajanje
uzemljenja se naruuje posebno.

Nazivni
napon
Uo /U (kV)
Zavreci sa papuicama sa zavrtnjima Zavreci bez papuica

Broj
Presek
Oznaka za naruivanje Presek
Oznaka za naruivanje Dimenzije (mm) izolacionih
provodnika (mm)
provodnika (mm)
L
D
eiria
6/10
25 95
70 150
95 240
240 400
500 630
POLT-12C/1XO-ML-1-13
POLT-12D/1XO-ML-2-13
POLT-12E/1XO-ML-6-13*
POLT-12F/1XO-ML-7-17*
12/20
25 70
70 150
95 240
185 400
500 630
POLT-24E/1XO-ML-6-13*
20/35
35
50 120
150 300
240 400
500 630
POLT-42E/1XO-ML-5-13
POLT-42G/1XO-ML-7-17*
25
95
POLT-12C/1XO
300
300
300
300
300
300
85
95
95
115
135
135
3x1
3x1
3x1
3x1
3x1
3x1
95 240
240 500
500 800
1000 1200
POLT-12D/1XO
POLT-12E/1XO
POLT-12F/1XO
POLT-12G/1XO
25 70
70 240
POLT-24C/1XO
POLT-24D/1XO
POLT-24E/1XO
POLT-24F/1XO
POLT-24G/1XO
440
440
440
440
440
440
85
95
95
115
135
135
3x3
3x3
3x3
3x3
3x3
3x3
185 400
400 800
1000 1200
35
50 120
150 300
400 500
500 800
POLT-42C/1XO
POLT-42D/1XO
POLT-42E/1XO
POLT-42F/1XO
POLT-42G/1XO
560
560
560
560
560
85
95
115
135
135
3x4
3x4
3x4
3x4
3x4
Napomena: Jedan komplet zavretaka sadri materijal za 3 faze.
Primena uzduno zaptivenih papuica je obavezna.
Pribor za bezlemno spajanje uzemljenja za kablove sa ekranom od traka se naruuje posebno.
Bezlemno spajanje uzeljenja za kablove sa el. zatitom od traka
6/10 kV
12/20 kV
22/35 kV
Kablovi sa el. zatitom sa spojenim aluminijumskim trakama bez armature
25 120
25 120
SMOE-62609
95 400
50 240
SMOE-62589
Kablovi sa el. zatitom od bakarnih traka bez armature
25 70
35 120
25 70
95 240
50 150
25 70
240 500
120 400
35 300
630 800
500 800
240 800
EAKT-1655
EAKT-1656
EAKT-1657
EAKT-1658
EAKT-1659
Kablovi sa el. zatitom od bakarnih traka i sa armaturom od aluminijumskih ica

70 240
70 150
SMOE-62822
Napomena: Komplet za bezlemno spajanje uzemljenja mora se naruiti posebno.
Komplet SMOE sadri 3 elastine kontaktne opruge, 3 pletenice za uzemljenje i bakarnu mreicu.
Komplet EAKT za bakarne trake sadri 3 elastine kontaktne opruge i 3 pletenice za uzemljenje. Komplet EAKT za kablove sa
armaturom od ica sadri prstenaste obujmice, pletenicu za uzemljenje i zaptivnu cev.
31
Zavretak od elastomera za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane 1- ilne kablove

izolovane plastinom masom i sa el. zatitom od ica, za unutranju montau
Kabl
Ovaj zavretak je izradjen za 10, 20 i 30
kV ekranizovane jednoilne kablove sa
izolacijom od plastine mase i sa el.
zatitom od ice, kao npr.: NA2XS2Y,
YHAKXS, XUHAKXS, AXEKVCEY,
CXEKVCEY, N(A)2XSY, XHE 49, XHP 48,
EHP 48, N(A)2XS(F)2Y.
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Zavretak
Nain izrade
ice el. zatite ili pletenica za uzemljenje
se utope u lepak za zaptivanje. Na mestu
prekida poluprovodnog sloja se omota
krpa za kontrolu el. polja. Visoko elastina
cev otporna na puzne staze se navue na
ilu do kraja spoljnog omotaa. Traka za
zaptivanje spreava prodor vlage u
kablovsku papuicu.
Presek provodnika
(mm2)
Dimenzije (mm)
L
D
Broj izolacionih
eiria
6/10
25 70
50 185
150 400
TFTI-3111
TFTI-3121
TFTI-3131
190
190
190
26
35
41
12/20
25 95
70 240
240 400
TFTI-5121
TFTI-5131
TFTI-5141
300
300
300
65
75
85
3x1
3x1
3x1
20/35
35 95
95 185
240 300
TFTI-6131
TFTI-6141
TFTI-6151
550
550
550
75
85
95
3x5
3x5
3x5
Zavreci za ostale preseke provodnika, napone i tipove kabla se naruuju posebno.
32
Zavretak od elastomera za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane 1- ilne kablove

izolovane plastinom masom i sa el. zatitom od ica, za spoljnu montau
Kabl
Ovaj zavretak je izradjen za 10, 20 i
30 kV ekranizovane jednoilne kablove
sa izolacijom od plastine mase i sa el.
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Zavretak
Nain izrade
ice el. zatite ili pletenica za uzemljenje
se utope u lepak za zaptivanje. Na mestu
prekida poluprovodnog sloja se omota
krpa za kontrolu el. polja. Visoko elastina
cev otporna na puzne staze se navue na
ilu do kraja spoljnog omotaa. Traka za
zaptivanje spreava prodor vlage u
kablovsku papuicu.
Presek provodnika
(mm2)
Dimenzije (mm)
L
D
Broj izolacionih
eiria
6/10
25 70
50 185
150 400
TFTO-3111
TFTO-3121
TFTO-3131
190
190
190
61
70
76
3x1
3x1
3x1
12/20
25 95
70 240
240 400
TFTO-5121
TFTO-5131
TFTO-5141
300
300
300
65
75
85
3x5
3x5
3x5
20/35
35 95
95 185
240 300
TFTO-6131
TFTO-6141
TFTO-6151
550
550
550
75
85
95
3x8
3x8
3x8
Zavreci za ostale preseke provodnika, napone i tipove kabla se naruuju posebno.
33
Kablovski zavreci za ekranizovane filter kablove izolovane plastinom masom

do 150 kV, jednosmerna struja
D
L
Izolaciona toploskupljajua cev otporna

na puzne staze i eiri se zagreju i skupe
oko sistema za kontrolu elektrinog polja
i tako pruaju pouzdano zaptivanje na
kablovskoj papuici i spoljnom omotau.
Papuica sa zavrtnjima koja pokriva
preseke kablova od 35 mm do 95 mm
ili 95 mm do 240 mm se nalazi
u kompletu.
Papuica sa zavrtnjima ima na vrhu navoj
M10 koji omoguava jednostavno
prikljuivanje na sabirnicu. Komplet se
isporuuje kao jednofazni zavretak.
za kablove sa metalnim omotaem se
nalazi u kompletu zavretka.
Ispitivanje i rezultati
Ne postoji nacionalna ni internacionalna
specifikacija (standard) koja se moe
primeniti na zavretke za filter kablove.
Razumevanjem tipinih pogonskih
zahteva za kablovske zavretke za filter
kablove, Raychem je razvio ispitnu normu
i ispitao kablovske zavretke FCEV
u skladu sa ovim zahtevima. Pregled
tipskih ispitivanja je dat u donjoj tabeli.
Kabl
Ovi zavreci su izradjeni za ekranizovane
jednoilne kablove izolovane plastinom
masom sa elektrinom zatitom od ica ili
traka, preseka od 35 mm do 240 mm
i prenika preko izolacije izmedju 26 mm
i 52 mm. Kablovi izradjeni za 111 ili 150 kV
jednosmerne struje, obino ispunjavaju
ovaj zahtev to se tie prenika preko
izolacije.
Zavretak
Nain izrade
Kabl se priprema na isti jednostavan i lak
nain kao i Raychm-ovi srednje-naponski
zavreci bez poliranja izolacije brusnim
papirom i izrade konusa. Zasnovan na
konstrukciji Raychem-ovih
visokonaponskih zavretaka, zavretak za
filter kablove sastoji se od naizmenino
preklopljenog sloja za kontrolu el. polja,
koga ine cev i krpa.
Oznaka za naruivanje Dimenzije kabla

Presek
Prenik
provodnika provodnika
(mm)
(mm)
Prenik preko
izolacije
(mm)
Max. prenik
omotaa kabla
(mm)
Dimenzije zavretka
Duina
Prenik
eiria
(mm)
(mm)
Broj
eiria
FCEV-111
35 95
6 11,5
26 38
53
500
176
FCEV-150
35 95
6 11,5
30 45
60
700
176
FCEV-150-1
95 240
10,5 21,5
38 52
73
700
176
Napomena: Zavrtak FCEV isporuuje se kao jednoilni zavretak.

Zavreci za druge tipove kabla se mogu dobiti na poseban zahtev.
Pregled tipskih ispitivanja:

Vrsta ispitnog testa
Postavljeni zahtevi
FCEV 111
FCEV-150
Ispitivanje parcijalnog pranjenja
< 3 pC kod 42 kV naizmenine struje
< 3 pC kod 60 kV naizmenine struje
Est podnosivosti pri jednosmernoj struji
> 8 sati kod 200 kV

> 8 sati kod +200 kV
> 8 sati kod 275 kV

> 8 sati kod +275 kV
Test udarnim naponom

(oblik talasa 1,2/50 s, isprekidani)
> 1000 puta kod 240 kV

> 1000 puta kod +240 kV
>1000 puta kod 320 kV

>1000 puta kod +320 kV
Test podnosivosti pri naizmeninoj struji
> 10 minuta kod 60 kV
>10 minuta kod 85 kV
Detaljna tipska ispitivanja se mogu naruiti na poseban zahtev.
34
Kablovski zavreci za ekranizovane kablove izolovane plastinom masom za

elektrificirane eleznike sisteme 25 kV, naizmenina struja
Kabl
Ovaj zavretak je izradjen za
ekranizovane 1-ilne kablove izolovane
plastinom masom, sa el. zatitom od
ica, poprenog preseka od 150 mm
do 240 mm i prenika preko izolacije
izmedju 30 mm i 45 mm.
Kablovi su konstruisani za napone
naizmeninih struja (3-fazni sistemi)
Uo/Um od 30/52 kV ili 41/72,5 kV obino
zadovoljavaju zahteve za dimenzije.
Zavretak je ispitan na IEEE-48-1990 test
koji prevazilazi zahteve IEC-60840-1999-2
standarda za kablove i kablovski pribor
sa max. naponom do Um 52 kV u
sistemu. Ovim se obuhvata svaka vrsta
primene u eleznikim mreama nazivnog
napona od 25 kV (faza prema zemlji) kao
to je i dsfinisano u EN 50163 standardu
sa Umax1 od 27,5 kV (bez vremenskih
ogranienja) i Umax2 od 29 kV
(max. 5 min).
Zavretak
Nain izrade
Kabl se priprema na isti jednostavan
i lak nain kao i za Raychem-ove
srednjenaponske zavretke bez dodatnog
ienja i oblikovanja.
Zasnovan na Raychem-ovim
visokonaponskim zavrecima, ovaj
zavretak se sastoji od medjusobno
rasporedjenih slojeva cevi i krpa za
kontrolu el. polja. Toploskupljajua
izolaciona cev bez puzanja se skupi preko
kontrolnog sistema i obezbedjuje
pouzdano zaptivanje papuice i spoljnog
omotaa. Dodatno se posebno ugrade
eirii na cev ime se omoguava i
obrnuta montaa.
Papuica sa zavrtnjima koja pokriva

preseke provodnika od 150 mm do
240 mm se isporuuje u kompletu.
zavrtnjeve M16.
Zavretak se isporuuje kao jednofazni
zavretak. Sam zavretak nema
mogunost pridravanja i mora da se
privrsti sa gornje i donje strane. Pribor
za bezlemno spajanje uzemljenja za
kablove sa metalnim omotaem se
naruuje posebno.
Dimenzije kabla
Presek
Prenik preko
provodnika
dielektrike
(mm)
(mm)
Max. prenik
kabla
(mm)
Dimenzije zavretka
Duina
Prenik
rebra
(mm)
(mm)
Broj
rebara
Zavretak za unutranju montau

RWIT-25/1x150-240-L12
150 240
30 45
60
750
176
Zavretak za spoljnu montau

RWOT-25/1x150-240-L12
150 240
30 45
60
900
176
Napomena: Zavretak se isporuuje kao jednofazni zavretak.

Zavreci za druge vrste kablova ili dimenzija se naruuju posebno.
35
36
Sistemi prikljuivanja
Sistemi prikljuivanja za rasklopna postrojenja

izolovana gasom
Univerzalni sistem prikljuivanja za rasklopna
postrojenja izolovana gasom
38
Izolovani sistem T-adaptera i ravnih adaptera

za rasklopna postrojenja izolovana gasom sa
provodnim izolatorima prema standardu
EN-50181 tip C (400/630 A), 10 kV i 20 kV
40
Ekranizovani, odvojni sistem T-veza za rasklopna

postrojenja izolovana gasom sa provodnim
izolatorima prema standardu EN-50181 tip C (630 A),
10 kV, 20 kV i 35 kV
42
Ekranizovani, odvojni sistem T-veza za rasklopna

postrojenja izlovana gasom sa provodnim izolatorima
prema standardu EN-50181 tip B (400 A) do 35 kV
44
Sistem za ekranizovane ugaone i ravne adaptere za

rasklopna postrojenja izolovana gasom sa provodnim
izolatorima prema standardu EN-50181 tip A (250 A),
10 kV i 20 kV
46
37
Univerzalni sistemi prikljuivanja za rasklopna postrojenja izolovana gasom
Sve vea popularnost rasklopnih

postrojenja izolovanih gasom zahtevala
je razvoj odgovarajueg spoja na
provodni izolator prema standardu
CENELEC HD 506S1, EN-50180 i
EN-50181 tip C (400/630 A) i tip A (250 A).
Izolovani T-adapter RICS
Za provodne izolatore prema

standardu EN-50181 tip C (400/630 A):
RICS i RCAB izolovani adapteri su
kompatibilni sa svim Raychem-ovim
zavrecima i zbog toga mogu da se
upotrebe za povezivanje bilo kog
tipakabla, bez obzira da li se radi
ojednoilnim ili troilnim kablovima,
izolovanim papirom ili plastikom. Za vie
informacija videti dole i na strni 40.
Izolovani ravni adapter RCAB
1
2
3
RSTI ekranizivani sistem povezivanja je

izradjen za spajanje kablova sa izolacijom
od plastine mase; detalji su dati na str. 42.
Za provodne izolatore prema
standardu EN 50181 tip A (250 A):
RSES i RSSS ekranizovani sistemi
povezivanja su navlaivi zavreci za
kablove izolovane plastinom masom,
izradjeni za spajanje izmedju rasklopnog
postrojenja i transformatora; detalji su
dati na strani 46.
4
Pojednostavljena montaa
Kompaktna izrada i jasan vizuelni oblik
sistema za prikljuivanje pojednostavljuju
montau. Standardne prikljune kutije ne
zahtevaju nikakve skupe modifikacije za
prikljuak kablova izolovanih papirom ili
odvodnika prenapona.
Pouzdanost
Sa nekoliko desetina godina iskustva na
polju hermetiki izolovanih srednjenaponskih sistema kablovskih zavretaka
Raychem je izradio adaptere otporne na
vodu kojima se osigurava kontinualni rad,
ak i pod ekstremnim uslovima okoline sa
jakim zagadjenjem.
1
2
3
4
Konus provodnog izolatora

RICS-adapter
RCAB-adapter
Raychem-ov zavretak
Ispitivanja
Adapteri zadovoljavaju specifikacije
CENELEC HD 629.1S1, IEC 540, VDE 0278
i ANSI IEEE 386, kao i Raychem-ovu
internu specifikaciju PPS 3013, a bili su
i tipski ispitani zajedno sa veinom
rasklopnih postrojenja. Uslovi ispitivanja
i rezultati su sadrani u Raychem-ovim
izvetajima o ispitivanjima, koji se mogu
dobiti na zahtev.
Sistem izolovanih zavretaka za adaptere za postrojenja izolovana gasom do Um 24 kV

Sistem izolovanih zavretaka za adaptere
obezbedjuje savreno zaptivanje
i elektrino spajanje izmedju Raychemovih zavretaka i rasklopnih postrojenja
izolovanih gasom naponskih nivoa do
24 kV. Sistem odgovara svim profilima
provodnih izolatora prema standardu
EN-50181 tip C (400/630 A). Izolacioni
adapteri su kompatibilni sa svim
Raychem-ovim zavrecima. Prikljuna
kutija na postrojenju mora biti opremljena
odgovarajuom zatitom od elektrinog
udara. To se obino postie pomou
metalnog samozakljuavajueg poklopca
kojim je postrojenje redovno i opremljeno.
Time je osigurano da niko ne moe
sluajno zapoeti sa radovima na
neuzemljenoj prikljunoj zoni.
38
RICS Izoliovni T-adapter sa ili bez

odvodnika prenapona
Debelozidni izolator je proizveden od
visokokvalitetnog elastomera sa
zaptivnom povrinom preko zavretaka,
konusa provodnog izolatora i zavrnog
epa. Elektrini spoj se ostvaruje preko
jednog prikljunog zavrtnja i kablovske
papuice na zavretku. Takodje se nudi
specijalni zavrni ep u obliku ispitnog
adaptera, koji omoguava ispitivanje
kabla u pogonu bez odvajanja od
postrojenja. Konstrukcija adaptera za
spajanje odvodnika prenapona u osnovi
je identina. Izolator od elastomera ima
jedan dodatni ulaz kroz koji se prikljuuje
odvodnik prenapona tipa RDA. Takodje se
nude adapteri za spajanje dva kabla na
jedno polje.
RCAB Izoliovani ravni adapter

Visoko fleksibilni izolator proizveden od
visokokvalitetnog elastomera obezbedjuje
hermetiko zaptivanje preko konusa
provodnog izolatora i kablovskog
zavretka. Kablovska papuica na
zavretku jednostavno se spoji na
prikljuni deo na konusu pomou kratkog
zavrtnja i navrtke. ak i u ogranienim
prostorima adapter se moe jednostavno
svui sa provodnog izolatora i tako
omoguiti jednostavan pristup radi npr.
ispitivanja kabla. Visoka fleksibilnost
elastomera, integrisana u konstrukciji
zaptivanja dodirnih povrina, omoguava
upotrebu istog proizvoda za sve tipove
i uobiajene preseke kabla.
Univerzalni sistem adaptera za sve tipove kablova i Vaih postrojenja:
ABB CTC
AREVA FBA
Groupe Schneider RM6
ABB ZL4
Ormazabal F&G GA
AREVA FBA
AREVA FBA
Siemens 8DJ10
Holec
Konar VDA 24
Za sve tehnike informacije vezane

za prikljuivanje na ostala postrojenja,
molimo Vas da kontaktirate Raychemovo zastupstvo u Srbiji i Crnoj Gori.
39
RICS, RCAB izolovani sistem T-adaptera i ravnih adaptera za rasklopna postrojenja

izolovana gasom sa izolatorima prema standardu EN-50181 tip C (400/630 A),
10 kV i 20 kV
Obim isporuke
Dodatni pribor za RICS adaptere

Adapteri za ispitivanje kabla:
Kablovi mogu biti ispitivani dok su T-adapter
i kabl spojeni na postrojenje. Zavrni ep na
RICS adapteru se skine, a adapter za
ispitivanje se zavrtanjem postavi na njegovo
mesto. Za ispitivanje faza-faza moraju se
koristiti ispitni adapteri razliitih duina
(2x standardna, 1x produena).
RICS T-adapter
Izolaciono telo, prikljuni zavrtanj sa
navrtkom i zavrni ep isporuuju se kao
komplet za 3 faze, zajedno sa uputstvom
za montau. Kablovske papuice
i zavreci nisu sadrani u isporuci.
Za dvostruke T-veze, samo je drugi
adapter izradjen posebno i sadri
prikljuak, izolaciono telo, zavrtnje za
privrivanje, prikljuni zavrtanj i
zavrni ep.
Moe da se kombinuje sa svim prvim
adapterima tipa RICS-57x3-CU uz
pomo zavrtnja M16 ali ne i sa adapterom
za odvodnike prenapona tipa RICS-51x9.
RCAB Ravni adapter

Izolaciono telo se isporuuje u kompletu za
3 faze sa uputstvom za montau. Zavrtnji
za privrivanje, delovi za prikljuenje na
izolator i kablovska papuica nisu sadrni
u isporuci. Zavrni kontaktni deo sa M16
navojima se naruuju posebno kao
EXRM-1366. Adapter mora da se koristi
zajedno sa Raychem-ovim zavrecima:
Do 12 kV
35-300 mm
Do 24 kV
50-300 mm
RCAB-4120
RCAB-5120
Kablovski zavreci za unutranju

montau za RICS i RCAB adaptere
Standardna varijanta, duina L = 290 mm

RICS 5002-50-24
Produena varijanta, duina L = 390 mm
RICS 5002-50-25
POLT
strana 28
POLT, TFTI
strana 30, 32
Odvodnici prenapona tipa RDA za

T-adaptere tipa RICS 51x9:
Odvodnik prenapona tipa RDA je
specijalno razvijen za primenu na
SF6-postrojenjima. Mogu se nabaviti
za napone od 6 kV do 26 kV. Detaljne
informacije i tehniki podaci mogu se
dobiti u Raychem-ovom zastupstvu za
Srbiju i Crnu Goru.
Slepi prikljuci tipa RICS-5009-50-22
mogu biti privremeno montirani umesto
RDA odvodnika prenapona.
GUST
strana 18
Dupli T-adapteri za prikljuivanje na

provodne izolatore 630 A i 1250 A sa
profilom izradjenim prema
EN-50181 tip C:
Svaki RICS adatpter je naznaen za max.
630A. Za dvostruke T-veze mora da se
upotrebi specijalni prvi adapter tipa
RICS-5733-Cu ili RICS-5743-Cu. Opseg
primene je isti kao i za tip RICS-51x3 koji
moe da se vidi u tabeli.
EPKT
strana 20
40
IDST
strana 22
RICS, RCAB Izolovani sistem T-adaptera i ravnih adaptera za rasklopna postrojenja

izolovana gasom sa provodnim izolatorima izradjenim prema standardu
EN-50181 tip C (400/630A), 10 kV i 20 kV
Tip zavretka
RICS T-adapter
RICS T-adapter za paralelno

spajanje odvodnika
prenapona tipa RDA
Presek
provodnika
(mm)
Presek
provodnika
(mm)
Oznaka za
naruivanje
Presek
provodnika
(mm)
Oznaka za
naruivanje
Oznaka za
naruivanje
RICS dupli
T-adapter
Kablovi izolovani plastinom masom

1-ilni i 3-ilni kablovi
25 50
10 kV, sa papuicama za
70 150
presovanje, tip POLT, TFTI
185 240
300
RICS-5113
RICS-5123
RICS-5133
RICS-5143
185 240
300
RICS-5139
RIC- 5149
185 240
300
RICS-5137
RICS-5147

20 kV, sa papuicama za
presovanje, tip POLT, TFTI
10 70
95 185
240 300
RICS-5123
RICS-5133
RICS-5143
95 185
240 300
RICS-5139
RICS-5149
95 185
240 300
RICS-5137
RICS-5147

10 kV, sa papuicama
sa zavrtnjima
tip POLT
ML-1-13
ML-2-17
ML-4-17
ML-5-17
50 95*
95 150
150 240
240 300
RICS-5123
RICS-5133
RICS-5143
RICS-5143
95 150
150 240
240 300
RICS-5139
RICS-5149
RICS-5149
95 150
150 240
240 300
RICS-5137
RICS-5147
RICS-5147

20 kV, sa papuicama
sa zavrtnjima
tip POLT
ML-1-13
ML-2-17
ML-4-17
ML-5-17
25 70
70 150
150 240**
240 300
RICS-5123
RICS-5133
RICS-5143
RICS-5143
70 150
150 185
240 300
RICS-5139
RICS-5149
RICS-5149
70 150
150 185
240 300
RICS-5137
RICS-5147
RICS-5147
* Kod 3-ilnih 10 kV zavretaka sa papuicama sa zavrtnjima ML-1-13, odgovara samo adapter RICS-5123 do max. 70 mm2 .
** Kod 3-ilnih 20 kV zavretaka sa papuicama sa zavrtnjima ML-4-17, odgovara samo adapterRICS-5143 do max. 185 mm2.
Kablovi izolovani papirom
Pojasni 3-ilni kablovi
(MI i MIND) 10 kV
tip GUST, EPKT-45
35
50 95
120 185
240
RICS-5113
RICS-5123
RICS-5133
RICS-5143
120 185
240
RICS-5139
RICS-5149
120 185
240
RICS-5137
RICS-5147
tip GUST L16
35 50
70 120
150 240
RICS-5123
RICS-5133
RICS-5143
70 120
150 240
RICS-5139
RICS-5149
70 120
150 240
RICS-5137
RICS-5147
Ekranizovani ili pojasni 3-ilni

kablovi (MIND) 10 kV
tip EPKT
35 70
95 150
185 240
300
RICS-5113
RICS-5123
RICS-5133
RICS-5143
185 240
300
RICS-5139
RICS-5149
185 240
300
RICS-5137
RICS-5147
Ekranizovani 1- i 3-ilni
tip EPKT
35 70
95 150
185 240
300
RICS-5113
RICS-5123
RICS-5133
RICS-5143
185 240
300
RICS-5139
RICS-5149
185 240
300
RICS-5137
RICS-5147
tip EPKT
25 70
95 185
240 300
RICS-5123
RICS-5133
RICS-5143
95 185
240 300
RICS-5139
RICS-5149
95 185
240 300
RICS-5137
RICS-5147
kablovi (MI) 10 kV
tip IDST
35 95
120 185
185 240
RICS-5133-01-12
RICS-5133-01
RICS-5143-01
kablovi (MI) 20 kV
tip IDST
35 70
95 150
150 240
RICS-5133-01-12
RICS-5133-01
RICS-5143-01
Napomena: Adapteri tipa RICS-5113 i RICS-5123 su izradjeni za upotrebu kablovskih papuica prenika rupe 13 mm.
Svi ostali tipovi adaptera su izradjeni za kablovske papuice koje imaju prenik rupe 17 mm. Ako se oznaci ovih adaptera doda
modifikacioni kod -12, tada se mogu koristiti kablovske papuice prenika rupe 13 mm, npr. RICS-5133-12. Proizvodi sa
modifikacionim kodom -12 se ne mogu primeniti za spajanje odvodnika prenapona ili za dvostruke spojeve.
Adapteri RICS sa kapacitivnim zavrnim epom se mogu naruiti na poseban zahtev.
Adapteri za druge tipove provodnih izolatora i za druge tipove kablova se isporuuju na poseban zahtev.
41
RSTI Ekranizovani, odvojni sistem za T-spojeve za rasklopna postrojenja izolovana

gasom i sa provodnim izolatorima izradjenim prema standardu EN-50181 tip C (630 A),
10 kV, 20 kV i 35 kV
Raychem-ovi ekranizovani odvojni
adapteri su izradjeni za spajanje
jednoilni kablova izolovanih plastinom
masom na gasom izolovana postrojenja ili
na druge vrste opreme sa provodnim
izolatorima izradjenim prema standardu
EN-50181 tip C do 42 kV. Konfiguracija
adaptera je ugaonog tipa a isti se takodje
primenjuje i za prikljuenje 2 ili 3 kabla
paralelno. Takva konfiguracija zahteva
mehaniko fiksiranje svakog kabla u
rasklopnom postrojenju. Za spajanje na
provodne izolatore od 1250 A sa profilom
izradjenim prema standardu EN 50181
tip C, paralelne veze su mogue sa bilo
kojim tipom RSTI adaptera. Maksimalna
trajna naznaena struja za adaptere serije
RSTI-58 je 800 A a za serije RSTI-76
i RSTI-x6L je 630 A.
6
7
8
9
3
1
2
Napravljeni od visoko modifikovane

silikonske gume i zatieni debelozidnom
preoblikovanom spoljnom provodnom
zatitom povezanom sa uzemljenjem,
Raychem-ovi ekranizovani adapteri tipa
RSTI su samim tim pogodni i za
unutranju i za spoljnu montau.
Ispitivanje omotaa kabla moe da se
izvri bez skidanja ekranizovanog tela
adaptera.
Prikaz preseka adaptera RSTI-58:

1 Ekranizovano telo
2 Unutranji ekran
3 Papuica sa zavrtnjima
4 Valjkasti adapter za kontrolu el. polja
5 Uica za spoj i prikljuak uzemljenja
6 Pin u obliku zavrtnja
7 Zavrni ep sa ispitnom takom
8 Ispitna taka
9 Provodna zavrna kapa
Moderan dizajn i izbor materijala u

kombinaciji sa Raychem-ovom
papuicom sa zavrtnjima visoke
performanse, omoguavaju irok opseg
primene, pokrivajui najvei broj razliitih
veliina kablova sa samo jednim
kompletom.
Dimenzije adaptera odgovaraju primeni
istog i u minimalno potrebnom prostoru
kutije zavretaka a takodje je pogodan i
za dvostruko povezivanje kod
standardnih kutija.
Raychem-ovi ekranizovani RSTI adapteri

su opremljeni kapacitativnom ispitnom
takom da bi se odredilo da li je kolo pod
naponom. Kapacitativna ispitna taka je
zatiena provodnom kapom.
Odvodnik prenapona RSTI-SA za
ekranizovane, odvojne T-sisteme
povezivanja
Ekranizovani odvodnik prenapona bez
zazora je izradjen za direktno povezivanje
na provodne izolatore u saglasnosti sa
standardom EN-50181 sa interfejsom tipa
C ili za paralelno spajanje na zadnji ulaz
baznog ekranizovanog sistema adaptera
RSTI izradjen za naponski nivo do 24 kV.
Detaljne informacije i tehniki podaci se
mogu dobiti na poseban zahtev.
Kombinacija ekranizovanog kablovskog
adaptera i odvodnika prenapona
prevazilazi zahteve standarda
CENELEC HD 629.1 S1 koji u sebi sadri
BS, VDE i druge medjunarodne
specifikacije.
42
Montaa
Nakon pripreme kabla podmazani
adapter sa kontrolom el. polja se
jednostavno postavi na svoje
mesto.Visokoopsene papuice sa
zavrtnjima visoke performanse se
montiraju vrlo brzo otkidanjem zavrtnja.
Kada je podmazano, telo ekranizovanog
konektora se lako navue na kraj kabla i
privrsti za izolator pomou pina sa
navojem i navrtke.
Otvoreni kraj se zaptiva zavrnim epom
ili prikljunim epom kojim se omoguava
paralelno prikljuenje dva kabla.
Dvostruki spojevi
Za dvostruke spojeve RSTI-58 ili -76
serije, T-prikljuak i prikljuak za spajanje
moraju da se narue dodatno. Za
dvostruke spojeve RSTI-x6L serije 2,
T-prikljuci i prikljuak za povezivanje
moraju da se narue dodatno.
Za montau su potrebne dimenzije D/d/H:
- 285/105/299 za spajanje RSTI-58
- 290/105/285 za spajanje RSTI-76
- 296/115/293 za spajanje RSTI-x6L
d
Konfiguracija RSTI-58 u vidu
dvostruke T-veze
RSTI Ekranizovani, odvojni sistem za T-spojeve za rasklopna postrojenja izolovana

gasom i sa provodnim izolatorima izradjenim prema standardu EN-50181 tip C (630 A),
10 kV, 20 kV i 35 kV
RSTI-T-konektori
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
T-konektor
Prikljuak za povezivanje
Prenik preko izolacije ile

(mm)
6/10
35 95
95 240
185 300
400, 500, 630
RSTI-5851
RSTI-5853
RSTI-5855
RSTI-36Lxx-CEE01*
RSTI-CC-5851
RSTI-CC-5853
RSTI-CC-5855
**
12,7 25,0
17,0 32,6
21,3 34,6
28,9 45,6
12/20
35 70
95 240
185 300
400, 500, 630
RSTI-5851
RSTI-5854
RSTI-5855
RSTI-56Lxx-CEE01*
RSTI-CC-5851
RSTI-CC-5854
RSTI-CC-5855
12,7 25,0
21,3 34,6
21,3 34,6
34,0 51,0
20/35
35 95
95 120
150 240
300
400, 500, 630
RSTI-7651-CEE01
RSTI-7652-CEE01
RSTI-7653-CEE01
RSTI-7655-CEE01
RSTI-76Lxx-CEE01*
RSTI-CC-7651-CEE01
RSTI-CC-7652-CEE01
RSTI-CC-7653-CEE01
RSTI-CC-7655-CEE01
**
22,4 33,6
22,4 33,6
28,9 40,0
28,9 40,0
34,0 51,0
* U sastavu konektori tipa RSTI-x6Lxx se nalaze kompresione papuice DIN i pri naruivanju treba da se navede presek provodnika
i vrsta materijala (bakar, aluminijum).
** Za dvostruke veze potrebni su prikljuak za spajanje tipa RSTI-66CP-M16 i 2 T-prikljuka.
Napomena: modifikacioni kompleti za 3-ilne kablove se mogu naruiti na poseban zahtev.
Opseg isporuke: Telo ekranizovanoog konektora, adapter za kontrolu el. polja, papuica sa zavrtnjima (za aluminijumske i bakarne
provodnike), zavrtnjevi za privrivanje, prikljuni zavrtanj, zavrni ep i mazivo se isporuuju u 3-faznom kompletu sa uputstvom za
montau. Pribor za bezlemno spajanje uzemljenja za kablove sa el. zatitom od traka se naruuje posebno.
Dizajn kompleta omoguava primenu univerzalnog alata za skidanje poluprovodnog sloja sa minimalnom duinom odseenog dela
do 40 mm.
Bezlemno spajanje uzemljenja za kablove sa aluminijumskom ili bakarnom el. zatitom od traka
6/10 kV
12/20 kV
35 120
95 400
35 120
50 240
SMOE-62871
SMOE-62872
Napomena: Pribor za bezlemno spajanje uzemljenja se naruuje posebno. Komplet SMOE sadri 3 kontaktna prstena, 3 pletenice za
uzemljenje i bakarnu mreicu.
Pribor za RSTI sistem
Napomena: pribor RSTI-56xxx je izradjen za RSTI-56 sistem povezivanja a pribor RSTI-68xxx za sistem povezivanja RSTI-58.
RSTI-56TR, RSTI-68TR,
Deo za ispitivanje kabla duine 310 mm
Kablovi se mogu ispitivati dok su

RSTI-konektor i kabl povezani za
rasklopno postrojenje.
RSTI-56TRA, RSTI-68TRA
Komplet delova za ispitivanje
Komplet sadri delove za ispitivanje

kabla duine 2 x 310 mm + 1 x 460 mm.
RSTI-56EA25, RSTI-68EA25
Adapter za uzemljenje kabla
Kablovi se mogu uzemljiti dok su

RSTI-konektor i kabl povezani za
RSTI-56CP-M16
Prikljuak za paralelno prikljuenje 2
RSTI-56-x6Lxx
Za spajanje 2 kabla paralelno na rasklopno

postrojenje, prikljuak za spajanje je
ugradjen u prvi RSTI-x6L umesto zavrnog
epa. Drugi RSTI je jednostavno montiran
na drugi kraj prikljuka za spajanje kao na
provodni izolator.
Ne primenjivati za seriju RSTI-58 i RSTI-76.
RSTI-56TP
Zavrni prikljuak kao zavrna
naponski postojana spojnica
RSTI adapter moe da se zavri

montaom na prikljuak umesto izolatora.
U sluaju da RSTI nije montiran na izolator,
zavrni prikljuak mora da se montira pre
dovodjenja bilo kog napona (npr. test za
sistem kablova) ili ako je potrebno
zaptivanje. Moe da se primenjuje za oba,
RSTI-56 i RSTI-58, sistema povezivanja.
RSTI-66RC
Izolovani zavrni pokriva
Izolovani mrtvi kraj za provodne

izolatore rasklopnog postrojenja tipa C
(400 A /630 A).
43
RSTP Ekranizovani, odvojni sistem za T-spojeve za rasklopna postrojenja izolovana

gasom i sa provodnim izolatorima izradjenim prema standardu EN-50181 tip B (400 A),
do 35 kV
Raychem-ovi ekranizovani adapteri tipa
RSTP su izradjeni za povezivanje 1-ilnih
i 3-ilnih kablova sa plastinom izolacijom
na srednjenaponsko rasklopno
postrojenje izolovano gasom i drugu
opremu pomou CENELEC provodnih
izolatora tipa B, specificiranih za 400 A,
do 35 kV.
10
7
8
Izradjeni od visoko obradjene silikonske

gume i sa zatitom od tankozidnog
provodnog ekrana povezanog za zemlju,
adapteri RSTP su podjednako pogodni
i za unutranju i za spoljanju ugradnju.
Pokrivajui irok spektar primene, ovakva
konstrukcija, koja se sastoji od jednog
tela i dva valjkasta adaptera za kontrolu
el. polja, pokriva sve preseke od 35 mm2
do 300 mm2. Ukupne dimenzije i
dimenzije preseka su takve da zauzimaju
minimum prostora u prikljunoj kutiji.
Adapteri RSTP su opremljeni
kapacitativnom ispitnom takom za
odredjivanje da li je elektrino kolo pod
naponom. Provodna kapa vri zatitu ove
ispitne take.
3
1
2
5
4
Prikaz preseka adaptera RSTP:

1 Ekranizovano telo
2 Unutranji ekran
3 Papuica sa zavrtnjima
4 Valjkasti adapter za kontrolu el. polja
5 Uica za spoj i prikljuak uzemljenja
6 Kontaktni pin
7 Zavrni ep sa ispitnom takom
8 Ispitna taka
9 Provodna zavrna kapa
10 Komplet za stezanje
44
RSTP Ekranizovani, odvojni sistem za T-spojeve za rasklopna postrojenja izolovana

gasom i sa provodnim izolatorima izradjenim prema standardu EN-50181 tip B (400 A),
do 35 kV
Podruje primene
190
110
Pojedinani spojevi
Materijal potreban za 3 faze:
1 x RSTP-64xx (komplet-set)
Napomena:* Kabl sa plastinom
izolacijom, 36 kV, 300 mm2
79
max. 86*
255
Dimenzije u mm
Podaci za naruivanje
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
(provodni materijal AL ili Cu)
Prenik preko
izolacije ile (mm)
20/35
35 95
95 120
150 240
300
RSTP-6451
RSTP-6452
RSTP-6453
RSTP-6455
22,4 33,6
22,4 33,6
28,9 40,0
28,9 40,0
Napomena: Sistemi povezivanja sa DIN ili papuicama za presovanje sa dubokim zarezima se mogu naruiti na poseban zahtev.
RSTP sistem pribora

Ispitna ipka za ispitivanje kabla:
Kablovi mogu da se ispitaju dok su
adapter RSTP i kablovi povezani na
RSTI-56TR
Kratka ipka: duina = 310 mm
RSTI-56TRL
Dugaka ipka: duina = 460 mm
RSTI-56TRA
Komplet se sastoji od 2 kratke (310 mm)
i 1 dugake (460 mm) ispitne ipke.
Adapter za uzemljenje za
uzemljenje kabla:
Kablovi mogu da se uzemlje dok su
RSTP-adapteri i kabl prikljueni na
RSTI-56EA25
Prenik kugle = 25 mm
45
SES, RSSS ekranizovani sistem ugaonih i ravnih adaptera za rasklopna postrojenja

izolovana gasom i transformatore sa provodnim izolatorima izradjenim prema
standardu EN-50181 tip A (250 A), 10 kV i 20 kV
Raychem-ovi ekranizovani adapteri
izradjeni su za povezivanje jednoilnih
kablova izolovanih plastinom masom na
rasklopna postrojenja izolovana gasom ili
transformatore do 24 kV. Adapteri
zaptivaju na provodne izolatore izvedene
prema standardu EN 50181 type A (250 A).
Spoj moe biti izveden u ravnoj ili ugaonoj
konfiguraciji.
Izrada
Debelozidni adapter sa integrisanom
kontrolom elektrinog polja osigurava
zaptivanje i elektrini spoj konusa
provodnog izolatora i prikljunog kabla.
Izradjeni su od umreenog EPDM a spolja
zatieni sa minimum 3 mm debelim
provodnim slojem koji je spojen na
uzemljenje. Adapteri su prikladni i za
unutranju i za spoljnu montau.
Specijalna izrada i izbor materijala
adaptera omoguavaju primenu na
irokom opsegu dimenzija kabla. Tako
su adapteri nezavisni od tolerancija kabla
i nikakvi specijalni podeavajui adapteri
za kabl nisu potrebni. Dimenzije pripreme
kabla kao i duine seenja iste su i za
ravne i za ugaone adaptere.
Ekranizovani ugaoni adapter
Ekranizovani ravni adapter
5
4
Adapteri su opremljeni kapacitivnom

takom ispitivanja kojom se osigurava
provera beznaponskog stanja u kablu, pre
odvajanja kabla od postrojenja. Ova
kapacitivna taka zatiena je
provodnom kapom.
Za prikljuak aluminijskog ili bakarnog
provodnika koristi se univerzalna
bimetalna DIN-prikljuna papuica
ispitana u skladu sa VDE 0220.
Montaa
Posle pripreme kabla i presovanja
prikljuka-pin konektora, adapter
jednostavno sklizne na svoje mesto pod
praktino svim uslovima. Za ugaone
adaptere, spojni pin-kontakt se zavrne na
prikljuak pomou estougaonog
imbus kljua koji se nalazi u kompletu.
Rastavljivi modularni sistem omoguava
sada jednostavnu montau adaptera na
provodni izolator. Da bi se osiguralo
pouzdano zaptivanje izmedju adaptera i
spoljnog omotaa kabla nudi se Rayvolve
cev koja se postavlja na mesto zaptivanja
putem rolanja po omotau kabla ili
jedna toploskupljajua cev koja
istovremeno slui za obeleavanje faza
kablova.
46
1
2
3
4
5
6
Ekranizovano telo sa integrisanom kontrolom el. polja

Kapacitativna ispitna taka
Uice za spoj uzemljenja
Mesto za mehaniko uvrivanje adaptera
Spojni-rastavljiv pin-konektor za presovanje
Rayvolve sistem zaptivanja
RSES, RSSS ekranizovani sistem ugaonih i ravnih adaptera za rasklopna

postrojenja izolovana gasom i transformatore sa provodnim izolatorima izradjenim
prema standardu EN-50181 tip A (250 A), 10 kV i 20 kV
RSES ugaoni adapter
Telo adaptera, spojni-rastavljiv pinkonektor za presovanje (za aluminijumske
i bakarne provodnike), pin, imbus-klju,
sklop za mehaniko uvrenje adaptera
i silikonska mast isporuuju se
u kompletu za 3 faze sa uputstvom za
montau. Kompleti sa modifikacionim
kodom -R dodatno sadre Rayvolve
sistem za zaptivanje, kompleti sa
modifikacionim kodom -P sadre
toploskupljajue cevi za oznaavanje
faza.
Obim isporuke
Nazivni napon
Uo /U (kV)
RSSS ravni adapter

Telo adaptera, pin-konektor na vrhu
(za aluminijumske i bakarne provodnike),
dve metalne polutke za mehaniko
privrivanje adaptera i silikonska mast
isporuuju se u kompletu za 3 faze sa
uputstvom za montau. Kompleti sa
modifikacionim kodom -R dodatno
sadre Rayvolve sistem za zaptivanje,
kompleti sa modifikacionim kodom -P
sadre toploskupljajue cevi za
oznaavanje faza.
Presek provodnika
(mm)
Prenik preko izolacije ile

(mm)
Ugaoni adapter
6/10
25
35
50
70
95
120
13,5 17,4
13,5 17,4
13,5 17,4
16,3 20,8
16,3 20,8
19,6 24,1
RSES-5202
RSES-5203
RSES-5205
RSES-5217
RSES-5219
RSES-5224
RSSS-5202
RSSS-5203
RSSS-5205
RSSS-5217
RSSS-5219
12/20
25
35
50
70
95
120
16,3 20,8
16,3 20,8
19,6 24,1
19,6 24,1
23,1 28,7
23,1 28,7
RSES-5212
RSES-5213
RSES-5225
RSES-5227
RSES-5239
RSES-5234
RSSS-5212
RSSS-5213
RSSS-5225
RSSS-5227
Ravni adapter
Dodati modifikacioni kod -P za adaptere sa toploskupljajuom cevi za oznaavanje faza. Na primer: RSES 5225-P
Dodati modifikacioni kod -R za adaptere sa dodatnom cevi za zaptivanje. Na primer: RSES 5225-R
Napomena: Sistemi za povezivanje ukljuujui i aure sa zavrtnjima se mogu naruiti posebno.
Bolja zaptivenost u odnosu na

uslove okoline
Hladno primenjiva Rayvolve cev se
koristi zajedno sa lepkom za zaptivanje
osetljivim na pritisak i jednostavno se
postavlja na mesto rolanjem po omotau
kabla, ostvarujui tako pouzdano
zaptivanje protiv ulaska vlage. Kompleti
sa modifikacionim kodom -R ukljuuju
Rayvolve sistem zaptivanja.
Toploskupljajue cevi za oznaavanje
faza obezbedjuju zaptivanje protiv vlage
i dodatno oznaavanje faza u kablu.
Kompleti sa modifikacionim kodom -P
sadre cev za oznaavanje faze.
47
48
Niskonaponske spojnice
Toploskupljajue niskonaponske spojnice

Spojnice za 1 kV kablove izolovane plastinom
masom
50
Spojnice za 1 kV kablove izolovane papirom
52
Prelazne 1 kV spojnice za spajanje kablova izolovanih

plastinom masom ili papirom
53
Zavrne naponski postojane 1 kV spojnice za

kablove izolovane plastinom masom ili papirom
54
Spojnice za fleksibilne 1 kV kablove izolovane gumom
55
Spojnice za signalne kablove izolovane plastinom

masom
56
Predizolovane spojnice i prikljuci tipa DuraSeal
57
Ravaste 1 kV spojnice za kablove izolovane

plastinom masom ili papirom
58
Niskonaponske spojnice ispunjene gelom

Ravne i ravaste spojnice za vieilne kablove
izolovane plastinom masom RayGel, GelBox
60
Reparaturne manetne i ravne spojnice za 1-ilne

kablove izolovane plastinom masom GelWrap
60
Niskonaponske spojnice sa Guroflex popunom

Spojnice za kablove izolovane plastinom masom
do 25 mm
62
Ravaste spojnice za kablove izolovane plastinom

masom do 25 mm
63
Ravaste spojnice za kablove izolovane plastinom

masom od 35 do 240 mm
64
GUROFLEX 2-komponentni materijal za popunu

bezopasan po okolinu
65
Obloene stezaljke i prstenaste stezaljke
66
49
Spojnice za 1 kV kablove izolovane plastinom masom
Kabl
Ove spojnice izradjene su za 3-, 3,5-, 4i 5-ilne kablove izolovane plastinom
masom sa ili bez armature, kao npr.:
SZAMtKAtM, KAtM, N(A)YY, N(A)YBY,
VVG, AVVG, , , YAKY, YKY,
YKYFty, AYKY, CYKY, PP 00, XP 00,
PP 41, N(A)YC(W)Y.
50
Spojnica
Nain izrade
Za kablove bez armature
Spojnica se sastoji od etiri ili pet
unutranjih i jedne spoljne
toploskupljajue cevi. Spojne aure se
izoluju i zaptivaju debelozidnim cevima
prethodno oslojenim lepkom koji se topi
pri odredjenoj temperaturi. Spoljna zatita
i zaptivanje se takodje obavlja pomou
jedne debelozidne cevi sa unutranje
strane oslojene lepkom topivim na toploti.
Sve spojnice su izradjene tako da je
omogueno ukrtanje ila radi
sinhronizacije.
Kod spojnica koje se isporuuju bez
spojnih aura, dimenzije aura za
presovnje ili aura sa zavrtnjima ne smeju
prelaziti vrednosti navedene u tabelama.
Za kablove sa armaturom od
elinih traka
Spojnica se sastoji od etiri ili
5 unutranjih i jedne spoljne
toploskupljajue cevi kao i od kalajisane
bakarne mreice i kontaktnih prstenova.
Spojne aure se izoluju i zaptivaju
debelozidnim cevima sa unutranje
strane oslojenim lepkom koji se topi pri
odredjenoj temperaturi. Oko spojnog
podruja omota se kalajisana bakarna
mreica kao mehaniko pojaanje,
a kontaktnim prstenovima se osigurava
elektrini spoj na obe strane elinih
traka armature. Spoljna zatita
i zaptivanje se vri jednom debelozidnom
cevi koja je oslojena lepkom topivim na
toploti. Sve spojnice izradjene su tako
da je omogueno ukrtanje ila radi
sinhronizacije.
Kod spojnica koje se isporuuju bez
spojnih aura, dimenzije aura za
presovnje ili aura sa zavrtnjima ne smeju
prelaziti vrednosti navedene u tabelama.
Spojnice za 1 kV kablove izolovane plastinom masom

Spojnice za kablove izolovane plastinom masom i sa aurama sa zavrtnjima
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Oznaka za naruivanje za kablove

bez armature
Dimenzije (mm)
L
D
0,6/1
1,5 6
1,5 6
4 16
4 16
10 35
10 35
25 70
70 120
150 240
POLJ-01/4X 1- 6
POLJ-01/5X 1- 6*
POLJ-01/4X 4- 16
POLJ-01/5X 4- 16*
POLJ-01/4X 10- 35
POLJ-01/5X 10- 35*
POLJ-01/4X 25- 70
POLJ-01/4X 70-120
POLJ-01/4X150-240
230
230
300
300
450
450
600
650
800
POLJ-01/4X 10- 35-T

POLJ-01/4X 25- 70-T
POLJ-01/4X 70-120-T
POLJ-01/4X150-240-T
25
25
35
35
50
50
70
80
110
* Ove spojnice se mogu primeniti za 4- i 5-ilne kablove.

Napomena: Spojnice se moraju upotrebiti uz spojne aure isporuene u kompletu, druge vrste spojnih aura se ne smeju koristiti.
Spojnice za kablove sa armaturom od ice se isporuuju na poseban zahtev.
Spojnice bez spojnih aura za kablove izolovane plastinom masom bez armature
Nazivni
napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika (mm)

aure za
aure sa
presovanje
zavrtnjima
za primenu sa aurama za presovanje ili aurama sa zavrtnjima

1,5 10
SMOE-81511
1,5 10
SMOE-81511-CEE05*
6 25
SMOE-81512
0,6/1
6 25
SMOE-81512-CEE05*
16 50
SMOE-81513
70 150
70 120
SMOE-81514
95 300
150 240
SMOE-81515
za primenu sa aurama sa zavrtnjima
0,6/1
10 35
10 35
25 70
70 120
150 240
SMOE-81516
SMOE-81516-CEE05*
SMOE-81517
SMOE-81518
SMOE-81519
Dimenzije (mm)
Max. dimenzije aure
Duina
Prenik
Spojnica
L
D
35
35
75
75
95
130
150
8
8
12
12
18
26
37
230
230
450
450
600
750
850
25
25
40
40
50
80
110
45
45
60
75
85
18
18
26
29
38
400
400
500
550
700
50
50
70
80
110
* Spojnice sa modifikacionim kodom CEE05 se mogu primeniti za 4- i 5-ilne kablove.
Spojnice bez spojnih aura za kablove izolovane plastinom masom sa armaturom od elinih traka ili sa el. zatitom od
aluminijumskih traka
Nazivni
napon
Uo /U (kV)

aure za
aure sa
presovanje
zavrtnjima
za primenu sa aurama za presovanje ili aurama sa zavrtnjima

1,5 10
SMOE-81521
6 25
SMOE-81522
0,6/1
16 50
SMOE-81523
70 150
70 120
SMOE-81524
95 300
150 240
SMOE-81525
za primenu sa aurama sa zavrtnjima
0,6/1
10 35
25 70
70 120
150 240
SMOE-81526
SMOE-81527
SMOE-81528
SMOE-81529
Dimenzije (mm)
Max. dimenzije aura
Duina
Prenik
Spojnica
L
D
35
75
95
130
150
8
12
18
26
37
300
500
650
850
950
25
40
50
80
110
45
60
75
85
18
26
29
38
450
600
650
800
50
70
80
110
Napomena: Dimenzije spojnih aura ne smeju prelaziti vrednosti iz gornjih tabela. Podruje preseka navedeno u tabelama pokriva
sve kablove sa PVC izolacijom uz postupak spajanja provodnika presovanjem aura prema DIN standardu ili korienjem aura sa
zavrtnjima za koje su date maksimalne dimenzije.
51
Spojnice za 1 kV kablove izolovane papirom i sa armaturom od elinih traka
Kabl
Ove spojnice su izradjene za 3 i 4-ilne
kablove sa izolacijom od papira i
armaturom od elinih traka kao i za
kablove sa smanjenim neutralnim
provodnikom, kao npr.: SZAPKOVB,
IPO 13, NPO 13, ACHPAbI, AA, A,
AKFt..., CNKODY, ANKOY, ANKOP,
ANKOPV, IPO 14, NPO 14, N(A)KBA.
Spojnice za 3-ilne kablove

Nazivni napon
Uo /U (kV)
0,6/1
Spojnice za 4- ilne kablove

Nazivni napon
Uo /U (kV)
0,6/1
Spojnica
Nain izrade
ile papirnog kabla se pokrivaju cevima
otpornim na ulje. Toploskupljajue
razdelne kape spreavaju prodor vlage ili
oticanje ulja na kraju metalnog omotaa ili
sa ila kabla. aure sa zavrtnjima za
povezivanje provodnika se isporuuju
u kompletu. aure su izolovane i zaptivene
debelozidnim cevima koje su obloene
lepkom topivim na toploti. Debeleozidne
toploskupljajue cevi obloene lepkom
topivim na toploti zaptivaju metalni
omota i obezbedjuju spoljno zaptivanje
i zatitu.
Komplet sadri dodatni materijal za
pripremu kabla.
52

Komplet sadri sistem za bezlemno spajanje
uzemljenja za omotae i sastoji se od
elastinih kontaktnih opruga i pletenice za
uzemljenje.
Prelazne spojnice za spajanje sa
3-ilnih na 4-ilne kablove
Komplet sasdri sistem za bezlemno
i neutralno spajanje uzemljenja za olovne
omotae i sastoji se od obujmica,
kontaktnog prstena i pletenica za uzemljenje.
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
16 70
50 120
120 240
GUSJ-01/3x 16 70
GUSJ-01/3x 50 120
GUSJ-01/3x120 240
800
900
1100
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
16 95
50 150
120 240
GUSJ-01/4x 16 95
GUSJ-01/4x 50 150
GUSJ-01/4x120 240
800
900
1100
Dimenzije (mm)
Prelazne spojnice za spajanje sa 3-ilnih na 4-ilne kablove

Nazivni
Presek provodnika za
napon
3-ilne kablove 4-ilne kablove
Uo /U (kV)
(mm)
(mm)
0,6/1

i neutralno spajanje uzemljenja za
aluminijumske omotae i sastoji se od
nerdjajuih elinih obujmica i pletenice za
uzemljenje.
16 70
50 120
120 240
16 95
50 150
120 240
GUSJ-01/34x 16- 70/ 95

GUSJ-01/34x 50-120/150
GUSJ-01/34x120-240
70
80
120
70
80
120
800
900
1100
70
80
120
Prelazne 1 kV spojnice za spajanje kablova izolovanih plastinom masom ili papirom
Kabl
Spojnica
Nain izrade
Ove prelazne spojnice su izradjene za

medjusobno spajanje 1 kV 4-ilnih
kablova izlolovanih plastinim masom
i papirom, sa ili bez armature kao npr.:
N(A)YY, SZAPKOVB, IPO 13, NPO 13,
ACHPAbI, A-A, YAKY, YKY,
YKYFtly, ANKOY, AYKY, PP 00, PP 41,
N(A)YBY, IPO 14, NPO 14, N(A)KBA.
Papirni kabl se transformie u kvazi kabl

sa plastinom izolacijom pomou
toploskupljajuih cevi otpornih na ulje
i sa razdelnom kapom.
aure se izoluju i zaptivaju
toploskupljajuom cevi obloenom
lepkom. Spoljna zatita i zaptivanje se
postiu toploskupljajuom cevi.
Spojnice sa aurama
i neutralno spajanje uzemljenja za olovne
ili aluminijumske omotae.
Spojnice bez aura
Kod 3-ilnih kablova, poseban prikljuak
za uzemljenje se mora zalemiti na metalni
omota (nije sastavni deo kompleta).
Spojnice sa aurama sa zavrtnjima za spajanje 3- i 4-ilnih kablova sa papirnom izolacijom na 4-ilne kablove sa plastinom
izolacijom
Nazivni napon
Presek provodnika
Oznaka za naruivanje za papirne kablove
Dimenzije (mm)
Uo /U (kV)
(mm)
3-ilni
4-ilni
L
D
0,6/1
10 35
25 70
70 120
150 240
TRAJ-01/4x 25- 70/3SB

TRAJ-01/4x 70-120/3SB
TRAJ-01/4x150-240/3SB
TRAJ-01/4x 10- 35/4SB

TRAJ-01/4x 25- 70/4SB
TRAJ-01/4x 70-120/4SB
TRAJ-01/4x150-240/4SB
500
800
900
1100
50
70
80
110
Spojnice bez aura

4-ilni kabl sa papirnom izolacijom na 4-ilni kabl sa plastinom izolacijom bez armature i bezlemno spajanje uzemljenja za
primenu sa aurama sa zavrtnjima
Nazivni
Presek provodnika
Dimenzije (mm)
napon
plastini papirni
Max. dimenzije aura
Spojnica
Uo /U (kV)
(mm)
(mm)
Duina
Prenik
L
D
0,6/1
25 95
95 150
95 240
25 95
50 150
95 240
SMOE-81404
SMOE-81502
SMOE-81400
90
130
110
25
32
38
850
1050
1150
70
80
90
Napomena: Dimenzije aura ne smeju prelaziti vrednosti iz tabele. aure sa zavrtnjima se ne isporuuju u kompletu.
4-ilni kabl sa papirnom izolacijom na 4-ilni kabl sa plastinom izolacijom za primenu sa aurama za presovanje
Nazvni
Plastini kablovi bez armature
Plastini kablovi sa armaturom
napon
Presek provodnika
Oznaka za
Presek provodnika
Oznaka za
Dimenzije (mm)
Uo /U (kV)
(mm)
naruivanje
(mm)
naruivanje
L
D
0,6/1
10 16
25 50
70 150
185 300
Napomena: aure se ne isporuuju u kompletu.
EPKJ-0903
EPKJ-0910
EPKJ-0917
EPKJ-0924
16 26
35 50
70 150
185 300
EPKJ-0828
EPKJ-0835
EPKJ-0842
EPKJ-0856
700
900
1100
1300
45
60
75
100
53
Zavrne naponski postojane 1 kV spojnice za kablove izolovane plastinom masom

ili papirom
Kabl
Ove naponski postojane zavrne
kablovske spojnice se primenjuju za
izolovanje krajeva 1 kV kablova
izolovanih plastinom masom ili papirom,
kao npr.: SZAMtKAtM, N(A)YY, CYAbY,
IPO 13, VVG, AVVG, AA, A, AYKY,
CYKY, ANKOY, ANKOP, PP 00, XP 00,
PP 41, N(A)YBY, IPO 14.
Zavrna spojnica
Nain izrade
Krajevi ila se zaptivaju i izoluju
toploskupljajuim zavrnim kapama. Vea
zavrna kapa titi ile i zaptiva spoljni
omota.
Za kablove sa armaturom metalni omota
se moe dodatno naruiti.
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
0,6/1
10 16
25 50
70 120
150 300
EPKE-0024
EPKE-0044
EPKE-0064
EPKE-0084
90
90
143
163
54
32
42
56
67
Spojnice za fleksibilne 1 kV kablove izolovane gumom
Kabl
Ove spojnice su izradjene za fleksibilne
kablove izolovane gumom, sa ili bez
zajednikog ekrana. Maksimalni broj ila
koje obuhvata ova spojnica je pet.
Primenjuje se za kablove kao npr.: GTB,
GTBa, MCCG, H07RN-F, H07RN-FF, K,
K, K, OnG, Ogek, OnGbekz,
CGSG, CGTU, CGGU, CGDU,
EpN 53, EpN 55, EpN 61, EpN 62,
EpN (BN)76, GN 50.
Spojnica
Nain izrade
aure se izoluju i zaptivaju pomou

fleksibilnih cevi obloenih lepkom topivim
na toploti. Spoljna zatita i zaptivanje se
takodje postie fleksibilnom,
debelozidnom, toploskupljajuom cevi.
Praznine izmedju ila i spoljne cevi se
popunjavaju fleksibilnim mastiksom. Kod
kablova za zajednikim ekranom, bakarna
mreica se obavije oko mastiksa.
Neekranizovani fleksibilni kablovi

Naznaeni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
0,6/1
1,5 2,5
4 6
10 16
25 50
70 120
EMKJ-0002
EMKJ-0004
EMKJ-0017
EMKJ-0027
EMKJ-0037
300
350
510
560
740
20
28
34
55
78

Ekranizovani fleksibilni kablovi
Naznaeni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
0,6/1
1,5 2,5
4 6
10 16
25 50
70 120
EMKJ-0102
EMKJ-0104
EMKJ-0117
EMKJ-0127
EMKJ-0137
300
350
510
560
740
20
25
36
60
84
55
Spojnice za signalne 1 kV kablove sa izolovanim presnim spojnicama DuraSeal
DuraSeal presna spojnica, prethodno

presvuena toploskupljajuom cevi
oslojenom lepkom sa unutranje strane
Kabl
Ove spojnice su izradjene za signalne
kablove sa plastinom izolacijom sa ili
bez armature, kao npr.: NYY, K,
K, YKSY, YKSYy, YeKSY, CYKY,
PP 00.
Spojnica
Nain izrade
Za kablove bez armature
ile kabla se medjusobno spajaju sa
DuraSeal presnim spojnicama. Oko
podruja spajanja spojnice omota se
unutranje zatitno kartonsko kuite
kako bi se dobio okrugli oblik spojnice.
Spoljna zatita i zaptivanje postie se
pomou jedne debelozidne toploskupljajue cevi oslojene lepkom.
Za kablove sa armaturom od
elinih traka
Unutranje spajanje se vri kao i kod
kablova bez armature.
Dodatno se kalajisana mreica obavije
oko podruja spoja i mehaniki se
uvrsti, a elektrino spajanje na elinu
traku se vri pomou kontaktnih
sigurnosnih opruga. Spoljna zatita
i zaptivanje se postiu debelozidnom,
toploskupljajuom cevi.
Spojnice za kablove sa plastinom izolacijom bez armature

Nazivni napon
Uo /U (kV)
Broj
ila
Prese provodnika
(mm)
Prenik kabla (mm)

min.
max.
Dimenzije
L (mm)
0,6/1
4 7
8 14
15 21
22 40
41 75
1,5 2,5
1,5 2,5
1,5 2,5
1,5 2,5
1,5 2,5
8
12
15
20
28
SMOE-81140
SMOE-81141
SMOE-81142
SMOE-81143
SMOE-81144
300
300
350
350
400
19
22
27
35
44
Spojnice za kablove sa plastinom izolacijom sa armaturom od elinih traka

Nazivni napon
Uo /U (kV)
Broj
ila
Prese provodnika
(mm)
Prenik kabla (mm)

min.
max.
Dimenzije
L (mm)
0,6/1
4 7
8 14
15 21
22 40
41 75
1,5 2,5
1,5 2,5
1,5 2,5
1,5 2,5
1,5 2,5
14
15
18
21
31
SMOE-81140-T
SMOE-81141-T
SMOE-81142-T
SMOE-81143-T
SMOE-81144-T
450
450
550
550
650
21
26
30
39
47
Spojnice za druge tipove kabla se mogu isporuiti na poseban zahtev.
56
DuraSeal pre-izolovane presne spojnice i zavreci
Primena
Konstrukcija
Obezbedjuje zaptivanje spojeva ica za

kablove za montau. Koristi se za
spojnice ili kao vodonepropusni
prikljuak.
Spojnica se sastoji iz jedne presne

aure koja je prevuena umreenom
toploskupljajuom cevi oslojenom
lepkom sa unutranje strane.
Zavrtak se sastoji od papuice za

presovanje i pre-izolovane
toploskupljajue cevi oslojene lepkom.
Izolovano mesto spoja odnosno presnu

spojnicu ili kablovsku papuicu stegnuti
runim Crimp-kljetima.
Raychem kljeta AD-1522-1.
Mesto spoja grejati fenom za topli vazduh

toliko dugo dok se izolaciona cev ne
stegne i na krajevima ne pone da izlazi
lepak. Preporuuje se korienje
Raychem-ovog fena za topli vazduh
HL2005E-230V i pripadajueg reflektora
HL1802E-070519.
Montaa
Izabrati odgovarajui element za spajanje.
Odstraniti izolaciju 7,5 mm duine.
Pri sobnoj temperaturi, oslojeni deo
izolacione cevi nije lepljiv. Zato se
provodnik bez izolacije moe slobodno
uvui u auru.
Izolovane presne spojnice

min.
max.
Boja
Duina
(mm)
0,5
1,5
4
DS-18-22
DS-14-16
DS-10-12
crvena
plava
uta
32
32
32
1
2,5
6
Napomena: Naruuje se u kutijama; kutijia sadri 100 ili 50 kom. (samo veliine 4-6 mm)
Izolovani zavreci
min.
max.
Viljuka
Prsten
d = 4 mm
d = 4 mm
0,5
1,5
4
1
2,5
6
DF-2-40
DF-6-40
DF-4-40
DR-2-40
DR-6-40
DR-4-40
Boja
d = 6 mm
d = 8 mm
DR-2-60
DR-4-60
DR-4-60
DR-2-80
DR-6-80
DR-4-80
crvena
plava
uta
Napomena: Naruuje se u kutijama; kutijia sadri 100 ili 50 kom. (samo veliine 4-6 mm)
d = prenik otvora
57
Ravaste spojnice za 1 kV kablove izolovane plastinom masom ili papirom
Kabl
Ove ravaste spojnice su izradjene za
izvodjenje odvoda sa 4-ilnih kablova
izolovanih papirom ili plastinom masom,
sa ili bez armature, do 240 mm, kao npr.:
N(A)YY, SZAPKOVB, IPO 13, NPO 13,
ACHPAbI, , , YAKY, YKY, AKFtA,
AYKY, CYKY, ANKOY, ANKOP, PP 00-(A),
PP 41-(A), N(A)YBY, IPO 14.
58
Spojnica
Nain izrade
Spojnica je izradjena za montau pod
naponom uz korienje kompaktne
prstenaste stezaljke. Masa u obliku
3 iroke trake omota se oko slobodnih
ila kabla i oko kompaktne stezaljke
ime se ostvaruje izolovanje i zaptivanje.
Reparaturna manetna ojaana vlaknima
vri zaptivanje na omotau kabla i prua
mehaniku zatitu. Spojnica za armirani
kabl dodatno sadri pribor za bezlemno
spajanje uzemljenja. Kabl sa izolacijom
od papira zaptiva se sa dodatnom
masom otpornom na ulje i razdelnom
kapom za odvojni kabl.
Vrste provodnika:
sm: sektorski vieini
se: sektorski jednoini
rm: okrugli vieini
re:
okrugli jednoini
Ravaste spojnice za 1 kV kablove izolovane plastinom masom ili papirom

Toploskupljajua ravasta spojnica za 4-ilne kablove izolovane plastinom masom sa kompaktnom prstenastom stezaljkom
Nazivni
napon
Uo /U (kV)
0,6/1
Glavni provodnik
rm/sm
re/se
(mm)
(mm)
Odvojni provodnik
rm/sm
re/se
(mm)
(mm)
5x 2,5 10
4 16
35 70
50 95
70 120
95 150
150
185
185
240
240
95 120 120 150
6 50
6 50
6 70
6 70
6 70
10 95/
35 120
5x 2,5 10
4 16
6 70
6 70
6 70
6 70
6 70
16 120/
50 150
Dimenzije
L
D
(mm)
(mm)
SMOE-81601*
SMOE-81426*
BMHM-1001-4B1-4874
BMHM-1001-4B1-6875
BMHM-1001-4C1-6878
BMHM-1001-4D1-6879
BMHM-1001-4D1-6880
BMHM-1001-4D2-6877
250
380
500
500
500
550
550
560
50
55
135
135
135
155
155
155
* Izolovani jednoilni konektori su sadrani u pakovanju.

Dodatni kompleti za zaptivanje za dvostruke rave se mogu naruiti na poseban zahtev.
Toploskupljajua ravasta spojnica za 3 1/2-ilne kablove izolovane plastinom masom sa Hellstern kompaktnom
prstenastom stezaljkom
Nazivni
napon
Uo /U (kV)
0,6/1
Glavni kabl
fazni provodnik
rm/sm re/se
(mm)
(mm)
70 120
150sm
185sm
240sm
240sm
95 150
neutralni provodnik
rm/sm re/se
(mm)
(mm)
35 70
70sm
120sm
50 95
70
95re
120re
Ravasti
provodnik
rm/sm re/se
(mm)
(mm)
6 50
6 50*
6 50*
6 50*
6 50*
BMHM-1001-4B1-4875.3
BMHM-1001-4C1-6878.3
BMHM-1001-4D1-6879.3
BMHM-1001-4D1-6880.3-RE
BMHM-1001-4D1-6880.3-SM
6 70
6 50
6 50
6 50
6 50
Dimenzije
L
D
(mm)
(mm)
500
500
500
500
500
135
135
155
155
155
* Treba da bude okruglo oblikovano za 50 mm sm oblika ile.

Dodatni kompleti za zaptivanje za dvostruke rave se mogu naruiti na poseban zahtev.
Toploskupljajua ravasta spojnica bez aura

Nazivni
napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
Glavni kabl
(mm)
Odvojni kabl
(mm)
Ravaste spojnice za kablove izolovane plastinom masom bez armature

16 185
6 95
BMHM-1001-4B1
95
185
6
95
BMHM-1001-4C1
0,6/1
95 240
6 70
BMHM-1001-4D1
95 240
6 150
BMHM-1001-4D2
Prenik
aure
(mm)
Dimenzije
L
D
(mm)
(mm)
115
115
135
135
500
500
500
560
135
135
155
155
Ravaste spojnice za kablove izolovane plastinom masom sa armaturom od elinih traka ili sa el. zatitom od traka od
aluminijuma
16 185
16 95
BMHM-1031-4C1-CEE01
115
560
135
+ EPPA 206-4-250*
0,6/1
95 185
16 95
BMHM-1031-4C1-CEE01
115
560
135
95 240
50 120
BMHM-1031-4D1-CEE01
135
500
155
Ravaste spojnice za glavne kablove izolovane papirom i odvojne kablove izolovane plastinom masom
35 95
35 95
SMOE-81551
115
0,6/1
120 185
35 95
SMOE-81503
115
120 240
35 95
SMOE-81740
135
560
560
650
135
135
155
* EPPA 206-4-250 mastik za popunu se mora primeniti ako je presek provodnika manji od 95 mm.
Kompaktne prstenaste stezaljke za preseke provodnika do 240 mm se takodje mogu posebno naruiti, vidi str. 67.
59
Ravne i ravaste spojnice ispunjene gelom i reparaturne manetne za 1 kV kablove

izolovane plastinom masom
Tehnologija zaptivanja gelom
Sila
Gel
Povrina
Vlaga
Patentirana Powergel tehnologija

za primenu na temperaturama od
-40C do +90C, neogranienog
veka trajanja
PowerGel je silikon umreen u silikonsku
matricu poprenim vezama
Objedinjuje prednosti vrstih
(elastina memorija) i tenih
(vlanih, prilagodjavaju se povrini)
materijala za zaptivanje
Izuzetno visoka rastegljivost
i elastinost, odline dielektrike
karakteristike i otpornost na starenje
Odstranjivanje eventualne vlage
PowerGel vlai povrinu nanoenjem
tankog sloja silikonskog ulja
RayGel: Ravne i ravaste spojnice
GelBox: Ravna spojnica
GelWrap: Ravna spojnica i reparaturna

manetna
60
Ravne i ravaste spojnice ispunjene gelom i reparaturne manetne za 1 kV kablove

Spojnica
Nain izrade
Kabl
Ove spojnice su izradjene za 1, 2, 3-,
3,5- i 4-ilne kablove izolovane
plastinom masom bez armature,
kao npr.: SZAMtKAtM, KAtM, N(A)YY,
N(A)YBY, VVG, AVVG, , , YAKY,
YKY, YKYFty, AYKY, CYKY, PP 00, XP 00,
PP 41, N(A)YC(W)Y.
RayGel ravne i ravaste spojnice

ile kabla se spoje aurama sadranim
u kompletu ili se odaberu na osnovu max.
dimenzija datih u tablelama. ile se
razdvoje a rastavlja se umetne
horizontalno. Za 5-ilne kablove prikljuni
blok se isporuuje u kompletu. Mesto
spoja se postavi na sredinu otvorene
kutije ispunjene gelom. Spojnica se
lagano utisne u gel sa rastavljaem na
donjoj strani kutije postavljenim izmedju
donjih ila. Kutija se zatvara sve dok
bravica ne kljocne. Montaa spone za
kabl kao bravice spreava sluajno
ponovno otvaranje.
Kod ravastih konfiguracija, odvojni kabl
i ile se postavljaju paralelno sa glavnim
kablom i ilama.
GelBox ravne spojnice

Prikljuni blok sa probijanjem izolacije,
sadrana u kompletu, spaja ile kabla.
Izradjena na osnovu tehnologije
probijanja izolacije, nije potrebno skidanje
osnovne izolacije. Prikljuni blok se
postavlja u sredinu jedne polovine tela
kutije ispunjene gelom. Druga polovina
tela je spojena sa prvom kad se uje
kljoc. Sluajno ponovno otvaranje se
spreava mehanikim mehanizmom
zatvaranja.
GelWrap nain izrade spojnica
Reparaturna manetna Gelwrap se
obavije oko podruja spoja ili oko
podruja dela spoljnog omotaa koji se
popravlja. ine se spoje i automatski
zakljuaju. Montaa spone za kablove je
kao kod bravice koja spreava sluajno
ponovno otvaranje.
RayGel ravne spojnice sa aurama sa zavrtnjima

Nazivni
napon
Uo /U (kV)
0,6/1
Broj
ila
Presek
provodnika
(mm)
Dimenzije
Duina x irina x Visina
(mm)
35
4
4
35
4
5
1,5 6
1,5 6
6 16
6 10 (16re)
6 25 (35*)
6 16**
RayGel-22-M-5
RayGel-23-M
RayGel-24-M
RayGel-24-M-5
GelBox-25
GelBox-25-5
144 x 55 x 32
145 x 51 x 30
178 x 70 x 41
178 x 70 x 41
270 x 100 x 45
270 x 100 x 45
* 35mm2 sa skinutom izolacijom (montaa bez tehnologije probijanja izolacije).

** Sadri jednu obloenu stezaljku za icu za uzemljenje.
RayGel ravne i ravaste spojnice sa aurama sa zavrtnjima za kablove sa do 5 ila

Nazivni
napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
glavni
odvojni max.
(mm)
(mm)
Oznaka za
naruivanje
Dimenzije
Duina x irina x Visina
(mm)
0,6/1
3 5 x 2,5* 6*
RayGel-24-M5
178 x 70 x 41
3 5 x 1,5* 2,5*
* Samo za okrugle jednoine provodnike (re).
RayGel ravne i ravaste spojnice bez aura za kablove sa do 4 ile

Nazivni
napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
glavni
odvojni
max.
(mm)
(mm)
Oznaka za
naruivanje
Dimenzije (mm)
aure, max.
okrugle
pravougaone
Pre. x Duina D x x V
Spojnica
DxxV
0,6/1
10 50*
1,5 6
6 16
RayGel-12
RayGel-23
RayGel-24
10 x 25
8 x 32
14 x 40
86 x 46 x 28
145 x 51 x 30
178 x 70 x 41
1 x 16
4 x 1,5
4 x 2,5
21 x 24 x 15
21,5 x 8 x 12,5
20 x 12,5 x 20
D x x V = Duina x irina x Visina

* Samo za 1-ilne kablove.
Gelwrap ravna spojnica za 1-ilne kablove i reparaturne manetne za ile i spoljne omotae kabla
Nazivni
napon
Uo /U (kV)
Kabl
Presek provod. Prenik
(mm)
(mm)
Oznaka za
naruivanje
Max. dimenzije (mm)

Dimenzije spojnice
aura ili popravljen spoljni omota Duina x Prenik
Duina (mm)
Prenik
(mm)
0,6/1
2,5 95
2,5 95
35 240
GELWRAP-18/ 4-150
GELWRAP-18/ 4-200
GELWRAP-33/10-250
75
125
150
4 18
4 18
10 33
25
25
40
150 x 35
200 x 35
250 x 50
61
Spojnice sa Guroflex popunom do 25 mm za kablove izolovane plastinom masom
Kabl
Ove spojnice su izradjene za 3-, 3,5-,
4- i 5-ilne kablove izolovane plastinom
masom bez armature, do 25 mm
kao npr.:
PP 41, N(A)YC(W)Y.
Spojnica
Nain izrade
Spojnice se sastoje od kuita od
prozirnog polikarbonata otporno na
udarce i sa mehanikim mehanizmom za
zatvaranje kao i polimerne pene za
zaptivanje. vrsto kuite se sklapa lako
i jednostavno i nije potrebno podeavanje
prenika kabla. Guroflex masa za popunu
se isporuuje u dvodelnoj vreici. Detalje
o Guroflex popuni videti na strani 65.
Ravni prikljuni blok sa ugradjenim
rastojanjem i izolacijom omoguava brzo
i jednostavno spajanje.
Odgovara svim prenicima kabla
u opsegu od 13 30 mm.
Ravne punjene spojnice bez / sa ravnim prikljunim blokom

Nazivni
Prenik
Presek
napon
kabla
provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
(mm)
Bez aure
Sa aurom
0,6/1
13 20
16 25
21 30
5x 1,5 6
5x 6 16
4x16 25
BV-0-GD
BV-1 -GD
BV-2-GD
BV-0-GD-KS0
BV-1 -GD-KS1
BV-2-GD-KS2
Spojnica (mm)
L
H
220
230
270
Napomena: Svi preseci provodnika su odredjeni prema dimenzijama datim u CENELEC HD 603;
L = Ukupna duina kuita; H = Ukupna visina kuita
Spojnice sa Guroflex popunom za druge tipove kabla i preseke provodnika se mogu naruiti na poseban zahtev.
62
73
80
90
Odvojne spojnice sa Guroflex popunom do 25 mm za kablove izolovane

plastinom masom
BAV-2U
sa prikljunim blokom
Kabl
Spojnica
Nain izrade
Ove spojnice su izradjene za 3,5-, 4i 5-ilne kablove izolovane plastinom

masom bez armature, do 25 mm2, kao
npr.: SZAMtKAtM, KAtM, N(A)YY,
N(A)YBY, VVG, AVVG, , , YAKY,
YKY, YKYFty, AYKY, CYKY, PP 00, XP 00,
PP 41, N(A)YC(W)Y
sa obloenim stezaljkama

transparentnog polikarbonata otporno na
udarce i sa mehanikim mehanizmom za
zatvaranje kao i polimerne pene za
zaptivanje. vrsto kuite se sklapa lako
i jednostavno i nije potrebno podeavanje
prenika kabla. Guroflex masa za popunu
se isporuuje u dvodelnoj vreici. Detalje
o Guroflex popuni videti na strani 65.
Odvojne aure omoguavaju brzo
i jednostavno spajanje. Mogu se naruiti
razliiti tipovi odvojnih aura kao to su
pojedinane obloene stezaljke ili
prikljuni blok sa ugradjenim rastojanjem
i izolacijom.
Ravasta spojnica sa prikljunim blokom ili sa pojedinanim obloenim stezaljkama

Nazivni
napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
Glavni
Odvojni
(mm)
(mm)
sa prikljunim blokovima
4x 6 25
0,6/1
5x 6 16
ili 5x10 16
4x4 25
5x6 16
5x2,5 6
sa 5 pojedinanih obloenih stezaljki

5x1,5 25
5x1,5 25
5x 16 25
5x 16 25
Spojnica (mm)
L
H
BAV-2U-GD-KK2/4
BAV-2U-GD-KK2/5
238
238
110
110
BAV-2U-GD- MC25U
BAV-2U-GD- MC25
238
238
110
110
Napomena: Svi preseci provodnika su odredjeni prema dimenzijama datim u CENELEC HD 603.
Ravaste spojnice bez prikljunih aura
Nazivni
napon
Uo /U (kV)
Prenik
kabla (mm)
glavni / odvojni
Presek provodnika
glavni
odvojni
(mm)
(mm)
Spojnica (mm)
L
H
0,6/1
10 30
5x1,5 25
BAV-2U-GD
238
5x1,5 25
110
Napomena: Za obloene stezaljke vidi stranu 66.

63
Ravaste spojnice sa Guroflex popunom od 35 mm do 240 mm za kablove

MM 5, MM 7
BAV 6, BAVC 7
Kabl
Spojnica
Nain izrade
Ove spojnice su izradjene za 3,5- i 4-ilne

kablove izolovane plastinom masom bez
armature, do 240 mm kao npr.:
PP 41, N(A)YC(W)Y.
Kompaktna prstenasta stezaljka

prozirnog polipropilena otporno na
udarce (tip MM5, MM7) ili od kuita od
prozirnog polikarbonata otporno na
udarce (tip BAV) i sa mehanikim
mehanizmom za zatvaranje kao i od
polimerne pene za zaptivanje. Kuita se
sklapaju brzo i jednostavno i nije
potrebno podeavanje prenika kabla.
Spojnice se mogu naruiti sa
kompaktnim prstenastim stezaljkama.
Ravaste spojnice sa kompaktnom prstenastom stezaljkom

Nazivni
napon
glavni
neutralni
odvojni
Uo /U (kV)
rm, sm / re, se
rm, sm / re, se rm, sm / re, se
Ravaste spojnice za 4-ilne kablove
35 70 / 50 95
70 120 / 95 150
150 / 185se
185 /
0,6/1
240sm /
95 120 / 120 150
150 240 / 150 240
6 50 / 6 70
6 50 / 6 70
6 70 / 6 70
6 70 / 6 70
6 70 / 6 70
10 95rm / 16 120re
35 120sm / 50 150se
95 150 / 95 150
Ravaste spojnice za 3,5-ilne kablove

70 120 / 95150
35 70 / 50 95 6 50 / 6 70
150sm /
70sm / 70
6 50* / 6 50
185sm /
/ 95re
6 50* / 6 50
0,6/1
240sm /
/ 120re
6 50* / 6 50
240sm /
120sm /
6 50* / 6 50
150 240 / 150240
70120 / 70-120 95 185 /95 185
Guroflex popuna se isporuuje

u dvodelnoj vreici (D) ili u konzervama (C).
Spojnice omoguavaju punjenje
u razliitim pozicijama.
Vrste provodnika:
rm: okrugli vieini
re: okrugli jednoini
Spojnica (mm)
Duina Visina
MM-5-GD-4874
MM-5-GD-6875
BAV-6-GD-6878
BAV-6-GD-6879
MM-7-GC-6880
MM-7-GC-6877
295
295
348
348
480
480
175
175
203
203
230
230
BAV-C7-GC-CEE01**
484
212
MM-5-GD-4875.3
BAV-6-GD-6878.3
MM-7-GC-6879.3
MM-7-GC-6880.3-RE
MM-7-GC-6880.3-SM
BAV-C7-GC-CEE02**
295
348
480
480
480
484
175
203
230
230
230
212
* Treba da bude okruglo oblikovano za 50 mm sm oblika ile.

** Ravasta spojnica u kompletu sadri i auru sa zavrtnjima za jednoilni kabl.
Ravaste spojnice bez prstenastih aura
Nazivni
Prenik
Prenik
napon
kabla (mm)
aure
Uo /U (kV)
glavni / odvojni
max (mm)
0,6/1
27 55 / 16 36
30 58 / 16 40
37 60 / 16 57
45 65 / 16 50
105
115
140
140
Presek provodnika
glavni
odvojni
(mm)
(mm)
Oznaka za
naruivanje
Spojnica (mm)
Duina Visina
4x 35 150
4x 50 185
4x120 240
4x120 240
MM-5-GD
BAV-6-GD
MM-7-GC
BAV-C7-GC
295
348
480
484
4x6 70
4x6 95
4x6 150
4x6 150
175
203
230
212
Napomena: Parametri za izbor su prenici kablova i veliine aura. Preseci provodnika su odredjeni prema dimenzijama datim
u CENELEC HD 603 i koriste se sa kompaktnim prstenastim stezaljkama. Za prstenaste stezaljke videti stranu 67.
Spojnice sa Guroflex popunom za druge tipove kabla i preseke provodnika se mogu naruiti na poseban zahtev.
64
Ekoloki 2-komponentni Guroflex punioc
2-komponentni Guroflex u dvodelnoj

vreici
2-komponentni Guroflex u konzervama
Spojnica ispunjena zelenom Guroflex

popunom
Karakteristike
Rukovanje
Tehniki podaci
Guroflex je ekoloki, 2-komponentni

materijal za ulivanje zasnovan na
hidrokarbonskim smolama, jednostavan
za rukovanje i bezopasan za okolinu.
Guroflex se moe koristiti za sve
samonosee podzemne sisteme spajanja
kablova do 1 kV. Guroflex se koristi za
XLPE, PR, PVC kablove i kablove sa
papirnom izolacijom. Guroflex ima
odline izolacione karakteristike,
hidrofobian je i predstavlja odlinu
zatitu od korozije. Guroflex punioc moe
da se koristi bez prethodnih upozorenja
o bezbednosti pri rukovanju i omoguava
montau na niskim temperaturama.
Smola se moe naruiti ili u dvodelnim

vreicama ili u dvema sigurnosnim
konzervama. Priprema Guroflex sistema
se vri neposredno pre livenja. Dve
komponente se pomeaju ili u dvodelnoj
vreici ili u veoj od dve konzerve sa
komponentama da bi se zapoeo proces
umreavanja. Meanje traje oko 3 minute
i moe da se vri uz pomo aparata za
meanje. Nije potrebno dopunjavanje a
oprema moe da se stavi pod napon
odmah nakon punjenja. Kanal spojnice
moe ponovo da se dopuni odmah
nakon punjenja.
Dielektika vrstoa:
Ud > 10 kV/mm
Spec. dielektrika konstanta:
r ~ 4
Specifini otpor:
QD > 1013 *cm
Relativna gustina:
= 1,22 g/cm3
Min. temperatura skladitenja: 20 C
Min. temperatura za montau: 10 C
Tvrdoa Shore A:
~ 20
Vek trajanja:
2 godine @ 23 C
Boja:
zelena
Oznaka za naruivanje za isporuku u

dvodelnim vreicama
konzervama
Zapremina
(~ l )
Teina
(~ kg)
Koliina koja odgovara

spojnicama
GUROFLEX-D035
GUROFLEX-D055
GUROFLEX-D080
GUROFLEX-D140
GUROFLEX-D160
GUROFLEX-D170
GUROFLEX-D200
GUROFLEX-D240
0,35
0,55
0,8
1,4
1,6
1,7
2,0
2,4
3,7
4,8
5,7
6,5
0,43
0,67
0,98
1,71
1,95
2,07
2,44
2,93
4,51
5,86
6,95
7,93
BV-0, BV-1
BV-2
BAV-2
MM-5
VMY-405, MM-5
MM-5
BAV-5
BAV-6
VMP-600
BAV-C7
HMY-661-B, VMY-950
GUROFLEX-C160
GUROFLEX-C170
GUROFLEX-C200
GUROFLEX-C240
GUROFLEX-C370
GUROFLEX-C480
GUROFLEX-C570
GUROFLEX-C650
Napomena: zapremina i teina imaju absolutno vrednost obe komponente zajedno.

Druge koliine se mogu dobiti na poseban zahtev.
65
Obloene stezaljke
Univerzalna obloena stezaljka sa

pojedinanim spajanjem odvojka
i kapom za izolaciju
Obloena stezaljka sa kapom za

izolaciju
Univerzalna obloena stezaljka sa pojedinanim spajanjem odvojnih provodnika

i sa kapom za izolaciju

glavni
odvojni
GURO-MC25U-I
2,5 25
1,5 25
Obloene stezaljke sa univerzalnim spajanjem i sa kapom za izolaciju

Kombinacije preseka provodnika

glavni (mm)
odvojni (mm)
GURO-MC06-I
4 6
2,5 6
1,5 6
2,5 6
GURO-MC16-I
16
10 16
6 16
1,5 16
2,5 10
4,5 6
GURO-MC25-I
25
16 25
10 25
2,5 25
6,5 16
10
Obloene stezaljke sa univerzalnim spajanjem i bez kape za izolaciju

Oznaka za naruianje
GURO-MC25
66
Kombinacije preseka provodnika

glavni (mm)
odvojni (mm)
25
16 25
10 25
2,5 25
6,5 16
10
Obloena stezaljka bez kape za

izolaciju
Vieilne aure sa probijanjem izolacije
Kompaktna prstenasta stezaljka za

kablove je izradjena za jednostavnu
i pouzdanu montau i prua najveu
zatitu pri radu na vodovima pod
naponom. Ove aure su pogodne za
provodnike od aluminijuma ili bakra
u obliku ueta ili jedne ice kao i za
kablove sa PVC ili XLPE izolacijom.
Kompaktna konstrukcija omoguava
montau u manjim kutijama ispunjenim
smolom i u Raychem-ovim
toploskupljajuim Rayligator spojnicama.
Montaa
Vrste materijala:
Telo: legura od aluminijuma visoke
vrstoe
Kontaktni delovi:
elektro kalajisani mesing
Izolacioni delovi: polimer armiran
staklenim vlaknima
Zavrtnji: kalajisani elik 12,9
Za 4- i 3 ilne kablove
Kontaktni delovi sa ugradjenim
ograniivaem dubine
Odvojni kanali sa lebovima
Nije potreban tano odredjen
momenat zatezanja
Zadovoljava zahteve VDE 0220
standarda
Spoljni omota kabla se skine a rastavlja

ila se postavi izmedju ila. Dve polovine
tela aure se postave prko ila a zavrtnji
se lagano zategnu. Ogoljeni krajevi
odvojnih ila se umetnu u odvojne kanale
i zavrtnji se zategnu do kraja. Polovine
tela aure se zatvaraju zatezanjem dva
spoljna zavrtnja dok kontaktni delovi
probijaju ile glavnog kabla. Spoljni
metalni prsten je uvek izolovan od
provodnika pod naponom.
Vrste provodnika:
rm: okrugli vieini
re: okrugli jednoini
Kompaktna prstenasta stezaljka za 4-ilne kablove

Glavni provodnik
standardna
odvojna sa ot- rm/sm
re/se
izrada
kidanjem glave (mm)
(mm)
Odvojni provodnik
rm/sm
re/se
(mm)
(mm)
Dimenzije
spoljni krug
(mm)
irina pljos- Teina

natog dela
(mm)
(kg/100 kom)
HEL-4874-35re
HEL-6871
HEL-6872
HEL-6873
HEL-4874
HEL-6874
HEL-6875
HEL-6876
HEL-6877
HEL-4874-AK
HEL-6874-AK
HEL-6875-AK
HEL-6876-AK
HEL-6877-AK
6 50
6 70
6 50
6 50
6 50
6 50
6 50
6 50
6 50
6 70
6 50
6 70
6 50
6 70
6 50
6 70
10 95rm/ 16 120re/
35 120sm 50 150se
96
83
83
83
96
96
98,5
96
142
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/6
42,4
36,5
36,7
36,7
42,4
42,6
42,2
44,6
46,0
HEL-6878
HEL-6879
HEL-6880
HEL-6880.1
HEL-5876
HEL-5877
150
185
240sm
185 240sm
HEL-5876-AK
120rm
HEL-5877-AK
-
6 70
6 70
6 70
6 70
6 70
6 70
6 70
6 70
6 50
6 70
10 95rm/ 16 120re/
35 120sm 50 150se
115
124
124
124
96
142
6/5
8/5
8/5
8/5
6/5
6/6
60,0
69,4
69,4
70,0
46,0
46,0
35re
16 25rm 35
35
50
50
70se
35 70
50 95
50 70
70 95
70 120
95 150
95 120 120 150
95 120 120 150
185se
240se
185 240se
120 150
120 150
Kompaktna prstenasta stezaljka za 3 -ilne kablove sa smanjenim presekom neutralnog provodnika

Oznaka za
naruivanje
Glavni
fazni provodnik
rm/sm
re/se
(mm)
(mm)
HEL-4874.3
50sm
HEL-4875.3
70 120sm
HEL-6878.3
150sm
HEL-6879.3
185sm
HEL-6880.3-ARG 185 240sm
HEL-6880.3-RE 240sm
HEL-6880.3-SM 240sm
95-150se
-
Odvojni
neutralni provodnik provodnik
rm/sm
re/se
rm/sm
(mm)
(mm)
(mm)
re/se
(mm)
25sm
35 70sm 50- 95se
70sm
70
95re
95 120sm120re
120sm
-
6 70
6 70
6 50
6 50
6 50
6 50
6 50
6 50
6 50
6 50*
6 50*
6 50*
6 50*
6 50*
Dimenzije
spoljni krug
(mm)
irina Teina
pljosnatog
dela
(mm)
(kg/100 kom)
96
98,5
115
124
124
124
124
6/5
6/5
6/5
8/5
8/5
8/5
8/5
42,4
42,2
63,8
73,2
73,0
72,2
72,2
* Treba da bude okruglo oblikovano za 50 mm2 sm oblika ile.
67
68
Srednjenaponske spojnice
Srednjenaponske spojnice
Spojnice za 3-ilne 10 kV, 20 kV i 35 kV pojasne ili
ekranizovane kablove izolovane papirom i sa
zajednikim metalnim omotaem
70
Spojnice za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane

kablove izolovane papirom i sa jednim metalnim
omotaem po fazi
72
Spojnice za 10 kV neekranizovane, armirane

3-ilne kablove izolovane plastinom masom
74
Spojnice za 6 kV fleksibilne 3-ilne kablove izolovane

gumom i prelazne spojnice za neekranizovane 3-ilne
kablove sa izolacijom od plastine mase
75
Spojnice i reparaturne spojnice za 10 kV, 20 kV i 35 kV

ekranizovane 3-ilne kablove izolovane plastinom
masom
76
Spojnice i reparaturne spojnice za 10 kV, 20 kV i 35 kV

ekranizovane 1-ilne kablove izolovane plastinom
masom
78
Ravaste spojnice za ekranizovane 10 kV i 20 kV

jednoilne kablove izolovane plastinom masom
80
Naponski postojane zavrne spojnice za

ekranizovane 10 kV, 20 kV i 35 kV jednoilne kablove
81
Prelazne spojnice 10 kV, 20 kV i 35 kV za spajanje

kablova izolovanih plastinom masom na 3-ilne
pojasne ili ekranizovane kablove izolovane papirom
i sa zajednikim metalnim omotaem
82
Prelazne spojnice 10 kV, 20 kV i 35 kV za medjusobno

spajanje jednoilnih i 3-ilnih kablova izolovanih
plastinom masom sa jednoilnim ili 3-ilnim kablom
sa olovnim omotaem oko svake ile izolovan papirom
84
69
Spojnice za 3-ilne 10 kV, 20 kV i 35 kV, ekranizovane ili pojasne kablove izolovane

papirom i sa zajednikim metalnim omotaem
Pojasni kabl
Pojasni ili ekranizovani kabl
Dimenzije L, D: Vidi tabelu

L
Kabl
Ove spojnice konstruisane su za 3-ilne
pojasne ili ekranizovane kablove izolovane
papirom (MI, MIND) nazivnog napona 10,
20 i 35 kV i sa zajednikim omotaem, kao
npr.: ACHPAbI, N(A)KBA, SB, ASB, SAAB,
AABY, ASBY, , , , ,
-, KftA, Akny, HAKnFtA, HknFty,
Hkny, CMKOPV, CMKOY, AMKOY, ANKOPY,
IPO 13, NPO 13, IPHO 13, NPHO 13,
N(A)HKBA.
Nain izrade
Za pojasne kablove
ile kabla izolovanog papirom se
pokrivaju i zatiuju prozirnim cevima
otpornim na ulje. Rava kabla se
popunjava utim lepkom u obliku trake
kojim se regulie elektrino polje,
a istovremeno je taj lepak otporan na ulje.
Sa aurama sa zavrtnjima koje se nalaze
u kompletu spajaju se provodnici
(aluminijum ili bakar) a aure se pokrivaju
sa specijalno oblikovanom krpom za
kontrolu elektrinog polja. Primarna
izolacija iznad aure postie se
70
debelozidnom toploskupljajuom cevi

oslojenom lepkom. Podruje izmedju
i okolo ila popunjava se hladno
primenjivim lepkom koji je u potpunosti
kompatibilan sa materijalom kojim se vri
impregnacija kabla (kompaud).
Unutranja toplokupljajua cev vri
zaptivanje na metalnom omotau
i osigurava teenje lepka za vreme
grejanja i popunjava svaku upljinu.
Pomou pribora za bezlemno spajanje
uzemljenja i metalne mreice vri se
obnavljanje metalnog omotaa kabla
i dobar elektrini spoj izmedju prekinutog
metalnog omotaa. Jedna vea debelozidna toploskupljajua cev prua spoljno
zaptivanje i zatitu spojnice.
Za pojasne ili ekranizovane kablove
ile kabla izolovanog papirom kompletno
se pokrivaju i zatiuju sa prozirnim
cevima otpornim na ulje, preko kojih se,
od rave kabla pa do kraja ekrana,
postavljaju kratke provodne cevi. Rava
kabla se popunjava utom trakom
otpornom na ulje i zaptiva se sa lepkom
oslojenom provodnom kapom koja se

postavi preko ila i kraja metalnog
omotaa. Na taj nain se papirni kabl
transformie u konstrukciju kvaziplastinog kabla, a nastavak spajanja je
vrlo slian spajanju dva ekranizovana
plastina kabla. Na krajevima provodnih
cevi (ekrana) kao i oko spojnih aura se
omota mastika za kontrolu el. polja.
Podruje spajanja svake od ila pokriva
se prvo toploskupljajuim cevima za
kontrolu el. polja preko kojih se odmah
postavljaju toploskupljajue trostruko
ekstrudovane izolacione cevi kojima se
postie prava debljina izolacije kao
i ekranizacija iznad izolacije bez
mogunosti stvaranja medjuupljina.
Preko spoljnog ekrana prethodno
postavljenih cevi, mota se sloj bakarne
pokositrene mreice u cilju rekonstrukcije
metalnog omotaa kabla. Metalni omota
i armatura kabla medjusobno se spajaju
na obe strane spojnice pomou pribora
za bezlemno spajanje. Armatura kabla se
obnavlja pomou kuita spojnice od
perforiranog elinog lima ili metalnom
mreicom. Spoljno zaptivanje i zatita
spojnice se postie pomou
toploskupljajue debelozidne cevi
oslojene lepkom.
Spojnice su tako konstruisane da
omoguavaju ukrtanje ila radi
sinhronizacije. Spojnice nisu opremljene
spojnim aurama.
Spojnice tipa GUSJ se isporuuju sa
aurama sa zavrtnjima a spojnice tipa
EPKJ se isporuuju bez aura.
Spojnice za 3-ilne 10 kV, 20 kV i 35 kV, pojasne ili ekranizovane kablove izolovane

papirom i sa zajednikim metalnim omotaem
Spojnice sa aurama sa zavrtnjima
Spojnice za ekranizovane ili pojasne kablove 10 i 20 kV izolovane papirom
Nazvni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
6/10
25 50
70 120
150 240
GUSJ-12/ 35- 50
GUSJ-12/ 70-120
GUSJ-12/150-240
1050
1250
1250
90
120
140
12/20
70 150
120 240
GUSJ-24/ 70-150-3SB
GUSJ-24/120-240-3SB
1800
1800
130
150
Spojnice bez aura

Spojnice za pojasne ili ekranizovane kablove 10, 20 i 35 kV izolovane papirom
Nazvni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
6/10
35 70
95 185
240 400
EPKJ-17A/3SB-3SB-T
EPKJ-17B/3SB-3SB-T
EPKJ-17C/3SB-3SB-T
2500
2500
2500
110
130
160
12/20
35 70
95 240
300 400
EPKJ-24B/3SB-3SB-T
EPKJ-24C/3SB-3SB-T
EPKJ-24D/3SB-3SB-T
2500
2500
2500
110
130
160
20/35
50 70
95 150
185 400
EPKJ-36A/3SB-3SB-T
EPKJ-36B/3SB-3SB-T
EPKJ-36C/3SB-3SB-T
2500
2500
2500
110
130
160
Napomena: Spojnice su izradjene za korienje aura koje se ugradjuju postupkom presovanja. aure nisu ukljuene u komplet
spojnice.
71
Spojnice za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane kablove izolovane papirom i sa jednim

metalnim omotaem po fazi
3-ilni kabl izolovan papirom
Kabl
Ove spojnice su izradjene za jednoilne
ili 3-ilne, ekranizovane kablove sa
izolacijom od impregniranog papira
(MI, MIND) 10, 20 i 35 kV sa jednim
metalnim omotaem po fazi kao npr.:
ACHPAbI, NAHKBA, AOSB, OSB-V,
AOSB, OSB, AVVB, AVVG, APVG,
-, , , Hkny, HAKny,
CNKOY, ANKOY, ANKTOYPV,
AMKTOYPV, IPZO 13, NPZO 13,
N(A)EKBA, N(A)KLEY.
72
Spojnica
Nain izrade
Kod 3-ilnih kablova elektrini spoj
ostvaruje se izmedju tri metalna omotaa
i zajednike armature pomou pribora za
bezlemno spajanje. Toploskupljajua
razdelna kapa i cevi zaptivaju i zatiuju
metalne omotae ila kabla.
Podruje oko kraja metalnog omotaa
svake od ila, omota se utim lepkom
u obliku trake, a papirna izolacija ile se
kompletno prekriva prozirnom cevi
otpornom na ulje. Rekonstrukcija
i produetak ekrana metalnog omotaa
iznad pokrivene izolacije ile ostvaruje se
sa kratkom provodnom cevi. Na taj nain
je papirni kabl transformisan
u konstrukciju kvazi-plastinog kabla,
a nastavak spajanja kabla je vrlo slian
spajanju dva ekranizovana plastina
kabla. Na krajevima provodnih cevi
(ekrana) kao i oko spojnih aura omota
se mastika za kontrolu el. polja. Podruje
spajanja svake od ila pokriva se prvo
toploskupljajuim cevima za kontrolu
elektrinog polja preko kojih se odmah
postavljaju toploskupljajue trostruko
ekstrudovane izolacijske cevi kojima se
postie ispravna debljina izolacije
i ekranizacija iznad izolacije bez
mogunosti stvaranja upljina.
U nastavku montae, preko spoljnog
ekrana izolacionih cevi mota se sloj
bakarne pokositrene mreice u cilju
rekonstrukcije metalnog omotaa svake
od ila.
Metalni omotai se medjusobno spajaju

sa priborom za bezlemno izvodjenje
spoja. Kod 3-ilnih kablova armatura
se obnavlja pomou metalne mreice.
Spoljno zaptivanje i zatita spojnice
postie se toploskupljajuim
debelozidnim cevima za jednoilne
kablove i reparaturnom manetnom
ojaanom staklenim vlaknima za 3-ilne
kablove.
Spojnice tipa GUSJ se isporuuju sa
aurama sa zavrtnjima a spojnice tipa
RPKJ i EPKJ se isporuuju bez aura.
Spojnice za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane kablove izolovane papirom i sa jednim

metalnim omotaem po fazi
Spojnice za 3-ilne kablove sa armaturom od elinih traka
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
6/10
25 70
70 150
120 240
GUSJ-24/ 25- 70-3HL

GUSJ-24/ 70-150-3HL
GUSJ-24/120-240-3HL
1600
1600
1600
90
120
140
12/20
25 70
70 150
120 240
GUSJ-24/ 25- 70-3HL

GUSJ-24/ 70-150-3HL
GUSJ-24/120-240-3HL
1600
1600
1600
90
120
140
20/35
35 50
70 120
120 240
GUSJ-42/ 35- 50-3HL

GUSJ-42/ 70-120-3HL
GUSJ-42/120-240-3HL
2000
2000
2000
130
130
150
Dimenzije (mm)
L
D
Spojnice za 1-ilne kablove bez armature

Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
12/20
25 70
70 150
120 240
GUSJ-24/ 25- 70-1HL

GUSJ-24/ 70-150-1HL
GUSJ-24/120-240-1HL
700
700
700
60
70
80
20/35
35 50
70 120
120 240
GUSJ-42/ 35- 50-1HL

GUSJ-42/ 70-120-1HL
GUSJ-42/120-240-1HL
1000
1000
1000
70
80
90
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
6/10
35 70
95 185
185 300
RPKJ-24A/3HL-3HL-T-CEE01
RPKJ-24B/3HL-3HL-T-CEE01
RPKJ-24C/3HL-3HL-T-CEE01
1900
1900
1900
90
130
160
12/20
25 95
95 240
240 400
RPKJ-24B/3HL-3HL-T-CEE01
RPKJ-24C/3HL-3HL-T-CEE01
RPKJ-24D/3HL-3HL-T-CEE01
1900
1900
1900
90
130
160
20/35
50 70
95 150
185 400
EPKJ-36A/3HL-3HL-T
EPKJ-36B/3HL-3HL-T
EPKJ-36C/3HL-3HL-T
2250
2250
2250
90
130
160
Spojnice bez aura

Spojnice za 3-ilne kablove sa armaturom od elinih traka
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Napomena: Spojnice su izradjene za aure za presovanje. aure nisu u sastavu spojnice.

Spojnice za 1-ilne kablove bez armature
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
6/10
35 70
95 185
240 400
EPKJ-17A/1HL-1HL
EPKJ-17B/1HL-1HL
EPKJ-17C/1HL-1HL
850
950
950
60
70
80
12/20
35 70
95 240
300 400
EPKJ-24B/1HL-1HL
EPKJ-24C/1HL-1HL
EPKJ-24D/1HL-1HL
850
950
950
70
80
90
20/35
50 70
95 150
185 400
EPKJ-36A/1HL-1HL
EPKJ-36B/1HL-1HL
EPKJ-36C/1HL-1HL
1050
1050
1050
70
80
90
Napomena: Spojnice su izradjene za aure za presovanje. aure nisu u sastavu spojnice.

Spojnice za druge tipove kablova, preseka ili naponskoh nivoa isporuuju se na poseban zahtev.
73
Spojnice za 10 kV neekranizovane, armirane, 3-ilne kablove izolovane

plastinom masom
toploskupljajue cevi oslojene lepkom.

Spojnice tipa POLJ se isporuuju sa
aurama sa zavrtnjima, spojnice tipa
EPKJ i SMOE se isporuuju bez aura.
Nain izrade prelaznih spojnica

za povezivanje na 1-ilne
ekranizovane kablove izolovane
plastinom masom
Kabl
TOve spojnice su izradjene za 3-ilne

neekranizovane kablove izolovane
plastinom masom, 10 kV, sa armaturom
ili sa el. zatitom od bakarnih traka, kao
npr.: PP 41(A), PP 44(A), PP 45(A),
NAYFGY, A, A, A, YKYFtly,
YKYFoy, YAKY, YKYFtly, YKYFoy, YAKY,
YKY, AYKCYDY, AYKCY, N(A)YBY,
N(A)YGY.
Spojnica
Nain izrade
Podruje spajanja-aure pojedinih ila
treba izolovati toploskupljajuim debelozidnim cevima i mastikom. Armatura ili el.
zatita od bakarnih traka se obnavlja
ovojnim metalnim kuitem ili bakarnom
mreicom. Bezlemno spajanje uzemljenja
obezbedjuje elektro spoj na armaturu ili
bakarnu el. zatitu. Spoljna zatita
i zaptivanje se postie pomou
ile ekranizovanog kabla se pokriju utom

masom za popunu i toploskupljajuom
cevi za kontrolu el. polja. Provodnici se
spoje aurom sa zavrtnjima koji se
isporuuju u kompletu zajedno sa
spojnicom. Podruje spoja se pokrije
krpom za kontrolu el. polja.
Toploskupljajua cev od elastomera sa
trostrukim zidom obezbedjuje potrebnu
debljinu izolacije i ekrana preko izolacije.
El. zatita se rekonstruie bakarnom
mreicom a sistem za bezlemno spajanje
uzemljenja obezbedjuje elektrini spoj.
Spoljno zaptivanje i zatita se postiu
toploskupljajuom, debelozidnom cevi
obloenom lepkom.

Spojnice za kablove sa armaturom od traka ili sa zajednikom el. zatitom od bakarnih traka ili ica
Nazivni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
6/10
25 50
70 150
120 240
POLJ-06/3x 25- 50
POLJ-06/3x 70-120
POLJ-06/3x150-240
Dimenzije (mm)
L
D
1000
1000
1000
70
90
100
Prelazne spojnice za 3-ilne neekranizovane kablove na 1-ilne ekranizovane kablove sa aurama sa zavrtnjima
Nazivni napon
Dimenzije (mm)
Tip kabla
Uo /U (kV)
3-ilni
1-ilni*
L
D
6/10
25 70
70 120
120 240
25 70
70 150
150 240
POLJ-12/1x 25- 70-3U

POLJ-12/1x 70-150-3U
POLJ-12/1x150-240-3U
1000
1000
1000
90
90
100
* Podruje primene za kablove napona 10 kV i 20 kV.
Spojnice bez aura

Kablovi sa armaturom
Nazivni napon
Uo /U (kV)
6/10
Presek provodnika
(mm)
Oznaka za naruivanje kablova

sa armaturom od ica
Dimenzije (mm)
L
D
16 70
95 150
185 300
EPKJ-2079-J41
EPKJ-2080-J42
EPKJ-2081-J43
800
1000
1200
Kablovi sa zajednikom el. zatitom od bakarnih traka i bez armature

Nazivni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
3,5/6
74
25 70
95 185
240
SMOE-62096
SMOE-62095
SMOE-61302
EPKJ-2079
EPKJ-2080
EPKJ-2081
75
105
135
Dimenzije (mm)
L
D
800
1000
1200
70
90
100
Spojnice za 6 kV fleksibilne 3-ilne kablove izolovane gumom i prelazne spojnice za

neekranizovane 3-ilne kablove sa izolacijom od plastine mase
Kabl
Spojnica
Nain izrade
Ove spojnice primenjuju se za

ekranizovane 3-ilne, 6 kV fleksibilne
kablove izolovane gumom, sa jednim ili tri
provodnika za uzemljenje, kao npr.:
EpN 64 i 65, EPN (BN) 64 i 74, NTSCE,
NTSCGEW U, K, K, Ogb,
Ogc z YKY, YKY, CBVU, CHCU,
EpN(BN) 76 i 78, EpN(BN) 78/53.
Za fleksibilne kablove
Podruje iznad aura za spajanje
elektriki se rastereuje, zaptiva i izoluje
pomou ute trake za popunu i debelozidne izolacione cevi. Preko izolacionih
cevi se pomou poluprovodnih traka
obnavlja ekran ile. Spoljna zatita i
zaptivanje postie se fleksibilnom,
debelozidnom, toploskupljajuom cevi
oslojenom lepkom, otpornom na habanje.
Medjuprostor izmedju ila i spoljne cevi
se prethodno popuni sa fleksibilnim
lepkom.
Nain izrade prelazne spojnice

sa fleksibilnih kablova na
neekranizovane plastine
kablove
ile fleksibilnog kabla omotaju se na
mestu prekida spoljnog ekrana utim
lepkom. Spojne aure se izoluju i zaptivaju pomou debelozidne toploskupljajue cevi, oslojene lepkom. Ekran se
obnavlja pomou bakarne mreice,
a pribor za bezlemno spajanje osigurava
elektini kontakt na ekran ile. Spoljna
zatita i zaptivanje ostvaruje se pomou
debelozidne toploskupljajue cevi,
oslojene lepkom.
Spojnice za fleksibilne kablove izolovane gumom

Nazivni napon
Uo /U (kV)
3,5/6
Kabl sa 3 provodnika za uzemljenje

Presek
Oznaka za
provodnika (mm) naruivanje
Kabl sa 1 provodnikom za uzemljenje

Presek
Oznaka za
provodnika (mm)
naruivanje
Dimenzije
(mm)
L
25/10 95/16
120/16 185/35
10/ 10
16/ 16 95/ 95
120/120 185/185
750
750
950
55
100
130
EMKJ-2201-CEE01
EMKJ-2211-CEE01
EMKJ-2001
EMKJ-2011
EMKJ-2021
Prelazne spojnice 6 kV sa fleksibilnih gumenih kablova na neekranizovane kablove izolovane plastinom masom
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
3,5/6
70 185
SMOE-62453
1000
130
75
Spojnice i reparaturne spojnice za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane 3-ilne kablove

Kabl
Ove spojnice i reparaturne spojnice su
izradjene za troilne ekranizovane kablove
sa ili bez armature, izolovane plastinom
masom, kao to su npr.: SzAQkrKVM,
XHP 81, CEYSEAbY, ACYSEAbY, CYSEY,
ACYSEY, , , , YHAKXS,
XUHAKXS..., AXEKVCY, CXEKVCY,
AXEKVCEY, CXEKVCY, N(A)2XSY,
EpHP 81, PHP 48, PHP 84, XHP 48,
N(A)YSEY.
Spojnica sa aurama sa
zavrtnjima
Nain izrade
Za kablove sa ekranom od ica ili traka
uta mastika za popunu se nanese na
kraj ekrana a kraj kabla se pokrije toploskupljajuom cevi za kontrolu el. polja.
Provodnici se spajaju aurom sa
zavrtnjima koje se isporuuju u kompletu
spojnice. Podruje spoja se pokrije
krpom za kontrolu el. polja.
Toploskupljajua cev od elastomera sa
trostrukim zidom obezbedjuje potrebnu
Bakarna mreica koja se obavije oko
podruje spoja obnavlja metalni ekran.
Za kablove sa ekranom od ica
u kompletu se isporuuje i aura sa
zavrtnjima. Za kablove sa ekranom od
traka u komplet spojnice je ukljuen
i sistem za bezlemno spajanje uzemljenja.
Za kablove sa armaturom, metalna kutija
ili metalna traka obezbedjuju dodatnu
mehaniku zatitu. Spoljno zaptivanje
i zatita se postiu toploskupljajuom,
debelozidnom cevi oslojenom lepkom.
Dodatni komplet za zaptivanje za
prelazne spojnice sa 3-ilnih na
1-ilne kablove
Prelazna spojnica se ugradjuje isto kao
i linijska spojnica za 3-ilne kablove.
Toploskupljajua razdelna kapa
obezbedjuje zaptivanje spoljne cevi na
1-ilnim kablovima. Sistem za bezlemno
spajanje uzemljenja omoguava spajanje
svih tipskih konstrukcija el. zatite.
76
Spojnica bez aura sa zavrtnjima

Nain izrade
Na kraj ekrana i preko aura se nanese
uta mastika za popunu. Podruje spoja
svake ile kabla se pokrije
toploskupljajuom cevi za kontrolu el.
polja. Toploskupljajua cev od elastomera
obezbedjuje potrebnu debljinu izolacije
i ekrana preko izolacije. Bakarna mreica
omotana oko podruja obnavlja metalni
ekran. Za kablove sa ekranom od traka
u komplet spojnice je ukljuen i sistem
za bezlemno spajanje uzemljenja. Za
kablove sa armaturom, metlna kutija ili
metalna traka obezbedjuje dodatnu
mehaniku zatitu. Spoljno zaptivanje
i zatita se postiu toploskupljajuom,
debelozidnom cevi oslojenom lepkom.
Reparaturna spojnica
Nain uzrade
Konstrukcija ovih spojnica je slina
prethodno opisanim spojnicama za
kablove bez mehanike zatite. Vea
duina reparaturne spojnice dozvoljava
isecanje oteenog dela kabla a da se
na njegovo mesto ugradi komad ile sa
dva konektora.
Time se mogu premostiti razmaci do
520 mm (videti crte na 78. strani)
Prelazna spojnica sa 3-ilnih na
1-ilne kablove
Nain izrade
Ova prelazna spojnica je izradjena na isti
nain kao i obina spojnica za 3-ilni
ekranizovani kabl. Zaptivanje ulaza
jednoilnih kablova u spojnicu ostvaruje
se sa specijalnim eljevima za
zaptivanje na koje je nanesen lepak koji
se pri zagrevanju topi.
Spojnice i reparaturne spojnice za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane 3-ilne kablove

Za kablove sa ekranom od ice ili od metalnih traka
Nazivni
Presek
napon
provodnika
Kabl bez
Kabl sa armaturom
Uo /U (kV)
(mm)
armature
od elinih traka
6/10
25 70
70 150
120 240
POLJ-12/3x 25- 70
POLJ-12/3x 70-150
POLJ-12/3x120-240
POLJ-12/3x 25- 70-T

POLJ-12/3x 70-150-T
POLJ-12/3x120-240-T
12/20
25 70
70 150
120 240
POLJ-24/3x 25- 70
POLJ-24/3x 70-150
POLJ-24/3x120-240
POLJ-24/3x 25- 70-T

POLJ-24/3x 70-150-T
POLJ-24/3x120-240-T
20/35
70 120
120 240
POLJ-42/3x 70-120
POLJ-42/3x120-240
POLJ-42/3x 70-120-T
POLJ-42/3x120-240-T
Dimenzije (mm)
od elinih ica
POLJ-12/3x 25- 70-W

POLJ-12/3x 70-150-W
POLJ-12/3x120-240-W
1100
1100
1100
80
90
100
1250
1250
1250
90
100
110
2200
2200
150
180
POLJ-42/3x 70-120-W
POLJ-42/3x120-240-W
Napomena: Podruje primene je definisano za kablove sa okruglim, pouenim provodnicima; za kablove sa sektorski oblikovanim ili
vrstim provodnicima kontaktirati predstavnika firme Raychem u Srbiji i Crnoj Gori.
Dodatni komplet za zaptivanje za prelazne spojnice sa 3-ilnih na 1-ilne kablove
Nazvni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
6/10, 12/20
25 240
SMOE-62800
Napomena: za spojnice za kablove sa aluminijumskim laminatom (npr. tipa AHXAMK-W), komplet za bezlemno spajanje uzemljenja
SMOE-62600 se mora naruiti posebno (videti detaljnije na strani 83).
Spojnice bez aura

Spojnice za troilne kablove bez armature
Nazvni napon
Presek provodnika
(mm)
Kabl sa el. zatitom
od ica
Kabl sa el. zatitom

od metalnih traka
6/10
10 25
25 35
50 70
95 185
240 300
SXSU-4302-CEE04
SXSU-4302
SXSU-4312
SXSU-4322
SXSU-4332
SXSU-4302-CEE01
SXSU-4312-CEE01
SXSU-4322-CEE01
SXSU-4332-CEE01
1450
1450
1450
1450
1500
90
90
90
100
110
12/20
10 25
35 95
120 240
300
SXSU-5302-CEE04
SXSU-5322
SXSU-5332
SXSU-5342
1450
1500
1500
1500
90
100
110
110
Uo /U (kV)
Reparaturne spojnice za troilne kablove bez armature

Nazvni napon
Presek provodnika
Kabl sa el. zatitom
Uo /U (kV)
(mm)
od ica
6/10
35 95
120 185
240 400
REPJ-12A/3XU
REPJ-12B/3XU
REPJ-12C/3XU
12/20
25 50
70 120
150 240
REPJ-24A/3XU
REPJ-24B/3XU
REPJ-24C/3XU
Spojnice za troilne kablove sa armaturom

Nazvni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
6/10
25 35
50 70
95 185
240 300
Dimenzije (mm)
Dimenzije (mm)
Kabl sa el. zatitom

od metalnih traka
REPJ-12A/3XU-CEE01
REPJ-12B/3XU-CEE01
REPJ-12C/3XU-CEE01
2000
2000
2100
90
100
110
2000
2000
2100
90
100
110
sa armaturom od ica
Dimenzije (mm)
L
D
SXSW-4304
SXSW-4314
SXSW-4324
SXSW-4334
SXST-4303-CEE01
SXST-4313-CEE01
SXST-4323-CEE01
SXST-4333-CEE01
1450
1500
1600
1600
Prelazne spojnice za troilne i jednoilne kablove izolovane plastinom masom

Nazvni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
100
100
150
180
Dimenzije (mm)
L
D
6/10
35 70
95 185
240 400
EPKJ-17A/1XU-3XU
EPKJ-17B/1XU-3XU
EPKJ-17C/1XU-3XU
1000
1100
1100
90
130
160
12/20
35 70
95 240
300 400
EPKJ-24B/1XU-3XU
EPKJ-24C/1XU-3XU
EPKJ-24D/1XU-3XU
1100
1100
1100
90
130
160
Spojnice za druge tipove kabla, preseka ili naponskoh nivoa isporuuju se na poseban zahtev.
77
Spojnice i reparaturne spojnice za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane jednoilne

kablove izolovane plastinom masom
Spojnica

L
520
Spojnica bez aura

sa zavrtnjima
Nain izrade
Kabl
Ove spojnice i reparaturne spojnice
primenjuju se za jednoilne ekranizovane
kablove izolovane plastinom masom, kao
npr.: A2YSb(r)Y, A2YSY, , ,
, YHAKXS, XUHAKXS, XUHKXS,
AXEKVCEY, CXEKVCEY, N(A)2XSY,
SAXKA, DISTRI, XHE 49(A), XHP 48(A),
EHP 48(A), N(A)2XS(F)2Y, AHXAMK-W,
NFC 33-223.
Spojnica sa aurama
sa zavrtnjima
Nain izrade
Za kablove sa el. zatitom od ica

ili traka
Na kraj ekrana se nanese mastika za
popunu a kraj kabla se pokrije sa toploskupljajuom cevi za kontrolu elektrinog
polja. Provodnici se spajaju sa aurama
sa zavrtnjima koji se isporuuju zajedno
sa spojnicom. Podruje spoja se pokrije
krpom za kontrolu elektrinog polja.
Toploskupljajua cev sa trostrukim zidom
od elstomera obezbedjuje potrebnu
78

Bakarna mreica koja se obavije oko
podruja spoja obnavlja metalni ekran.
Za kablove sa ekranom od ice
u kompletu se isporuuje i sistem za
bezlemno spajanje uzemljenja. Za
kablove sa ekranom od traka spojnica
sadri i sistem za bezlemno spajanje
uzemljenja koji se takodje primenjuje
i za kablove sa aluminijumskim laminatom
(npr. tipa AHXAMK-W).
Spoljno zaptivanje i zatita se postie
oslojenom lepkom sa unutranje strane.
Za kablove sa ekranom od
aluminijumskih ica
Unutranje komponente kabla do
podloge se obnavljaju kao i kod kabla sa
ekranom od ica ili traka. Aluminijumske
ice se spajaju aurama sa zavrtnjima
i pokrivaju se metalnom trakom. Spoljno
zaptivanje i zatita se postiu
oslojenom lepkom.

Na kraj ekrana i preko aura se nanese
uta mastika za popunu. Podruje spoja
svake ile kabla se pokrije
toploskupljajuom cevi za kontrolu el.
polja. Toploskupljajua cev od elastomera
obezbedjuje potrebnu debljinu izolacije
i ekrana preko izolacije. Bakarna mreica
omotana oko podruja spojnice obnavlja
metalni ekran.
Za kablove sa ekranom od traka spojnica
sadri i sistem za bezlemno spajanje
uzemljenja koji se takodje primenjuje i za
kablove sa aluminijumskim laminatom
(npr. tipa AHXAMK-W).
oslojenom lepkom sa unutranje strane.
Nain izrade
Nain izrade raparaturnih i linijskih
spojnica je slina. Vea duina
reparaturne spojnice dozvoljava isecanje
oteenog dela kabla a da se na njegovo
mesto ugradi komad ile sa dva
konektora. Ovo reenje dozvoljava
popravak oteenja kabla u duini do
520 mm (10 i 20 kV) ili do 420 mm (35 kV).
Spojnice i reparaturne spojnice za 10 kV, 20 kV i 35 kV ekranizovane jednoilne

kablove izolovane plastinom masom
Za kablove sa el. zatitom od ica ili metalnih traka
Nazivni napon
Presek provodnika
Kabl sa el. zatitom
Uo /U (kV)
(mm)
od ica
Kabl sa el. zatitom

od traka ili ica*
Dimenzije (mm)
L
6/10
25 70
70 150
120 240
240 400
500
630
800
POLJ-12/1x 25- 70
POLJ-12/1x 70-150
POLJ-12/1x120-240
POLJ-12/1x240-400
POLJ-12/1x500
POLJ-12/1x630
POLJ-12/1x800-Al-C**
POLJ-12/1x 25- 70-CEE01

POLJ-12/1x 70-150-CEE01
POLJ-12/1x120-240-CEE01
-
550
550
550
650
700
700
750
45
55
65
75
85
85
90
12/20
25- 70
70 150
120 240
240 400
500
630
POLJ-24/1x 25- 70
POLJ-24/1x 70-150
POLJ-24/1x120-240
POLJ-24/1x240-400
POLJ-24/1x500
POLJ-24/1x630
POLJ-24/1x 25- 70-CEE01

POLJ-24/1x 70-150-CEE01
POLJ-24/1x120-240-CEE01
-
550
600
600
650
800
800
55
65
70
80
90
90
20/35
35 70
70 120
120 240
300 400
500
630
POLJ-42/1x 35- 70
POLJ-42/1x 70-120
POLJ-42/1x120-240
POLJ-42/1x300-400
POLJ-42/1x500
POLJ-42/1x630
POLJ-42/1x 35- 70-CEE01

POLJ-42/1x 70-120-CEE01
POLJ-42/1x120-240-CEE01
-
750
750
750
800
900
900
65
70
75
85
95
95
* Spojnice su izradjene za kablove sa omotaem od bakarnih traka ili sa aluminijumskim laminatom (npr. tipa AHXAMK-W) i takodje
se mogu koristiti za kablove sa el. zatitom od ica. Za prelaze sa kablova sa el. zatitom od ica na kablove sa Al-laminatom koristiti
spojnice sa el. zatitom od ica.
** Sadri DIN-auru za presovanje za provodnike od aluminijuma koji se presuju hidraulik alatom i sa umetkom br. 58
Za kablove sa armaturom od aluminijumskih ica i sa el. zatitom od ica ili traka
Nazivni napon
Presek provodnika
Kabl sa el. zatitom od
Uo /U (kV)
(mm)
traka ili ica
Dimenzije (mm)
L
6/10
25- 70
70 150
120 240
POLJ-12/1x 25- 70-AW

POLJ-12/1x 70-150-AW
POLJ-12/1x120-240-AW
850
850
900
50
60
70
12/20
25- 70
70 150
120 240
POLJ-24/1x 25- 70-AW

POLJ-24/1x 70-150-AW
POLJ-24/1x120-240-AW
900
900
900
60
70
75
20/35
70 120
120 240
POLJ-42/1x 70-120-AW
POLJ-42/1x120-240-AW
1250
1250
75
80
Reparaturne spojnice za kablove sa el. zatitom od ica ili traka

Nazivni napon
Presek provodnika
Oznaka za
Uo /U (kV)
(mm2)
(mm2)
naruivanje
6/10,
i
12/20
6/10 kV
25 70
95 150
150 240
20/35
70 120
120 240
12/20 kV
25 70
70 120
120 240
Max. reparaturna
duina (mm)
Dimenzije (mm)
L
D
REPJ-24/1x 25- 70
REPJ-24/1x 70-150
REPJ-24/1x120-240
520
520
520
1200
1200
1200
50
55
70
REPJ-42/1x 70-120
REPJ-42/1x120-240
420
420
1200
1200
55
70
Spojnice bez aura sa el. zatitom od traka ili ica

Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Oznaka za naruivanje za kablove sa

el. zatitom od ica
el. zatitom od metalnih traka *
Dimenzije (mm)
L
D
6/10
6/10 kV
50 70
95 185
185 300
400 630
800 1200
SXSU-4111
SXSU-4121
SXSU-4131
SXSU-4141
SXSU-4151
SXSU-4111-CEE01
SXSU-4121-CEE01
SXSU-4131-CEE01
SXSU-4141-CEE01
550
600
650
750
750
45
55
65
75
85
12/20
25 95
95 240
240 500
630 800
SXSU-5121
SXSU-5131
SXSU-5141
SXSU-5151
SXSU-5121-CEE01
SXSU-5131-CEE01
600
650
750
750
60
70
80
85
20/35
35 95
95 150
185 400
SXSU-6121
SXSU-6131
SXSU-6141
850
850
850
65
70
80
* Spojnice su izradjene za kablove sa el. zatitom od bakarnih traka ili sa aluminijumskim laminatom (npr. tip AHXAMK-W).
Spojnice za druge tipove kablova, preseka ili naponskoh nivoa isporuuju se na poseban zahtev.
Spojnice za 1-ilne kablove sadre materijal za 1 fazu.
79
Ravaste spojnice za 10 kV i 20 kV jednoilne kablove izolovane plastinom masom

Na osnovu dobro proverene tehnologije
srednjenaponskih spojnica, Raychem
nudi tehniki i komercijalno zanimljivo
reenje za izvodjenje ravaste spojnice
na jednoilnom kablu sa izolacijom od
plastine mase. Najnoviji razvoj aura sa
zavrtnjima za spajanje, integrisan
u konstrukciju spojnice omoguava brzu,
jednostavnu i pouzdanu montau.
Ravasta spojnica je u potpunosti
ispitana u skladu sa internom Raychemovom specifikacijom PPS 3013.
Kabl
Ravasta spojnica je izradjena za
primenu na 10 kV i 20 kV jednoilne
ekranizovane kablove sa izolacijom od
plastine mase, kao npr.: NAYSY,
NA2XS2Y, , , YHKXS, YHAKXS,
XUHAKXS, AXEKVCY, CXEKVCEY,
N(A)2XSY, XHE 49(A), XHP 48(A),
Spojnica
Nain izrade
Kabl se priprema na isti nain kao i kod
ravne spojnice. Pre samog spajanja
kablova, mesto prekida poluprovodnog
sloja omota se kratkom utom trakom,
a preko ila se, celom duinom postave
cevi za kontrolu el. polja. Tri kraja kabla se
sada spoje pomou specijalne Y aure sa
zavrtnjima za spajanje sa samokidajuim
kontaktnim zavrtnjima, konstruisane
u samom Raychem-u. Izmedju dva kabla,
na strani ravanja, postavi se specijalno
oblikovani deo za popunu i zaptivanje.
U nastavku montae koriste se isti delovi
kao i kod ravne spojnice: uta traka iznad
aure za spajanje, cev za kontrolu el.
polja preko celog podruja spojnice
i izolaciona, spolja ekranizovana cev sa
trostrukim zidom.
Bakarna mreica i aura sa zavrtnjima

za spajanje bakarnih ica, obnavljaju
elektrinu zatitu kabla. Spoljno
zaptivanje spojnice vri se pomou
razdelne kape sa dva izvoda (na strani
ravanja), a preko cele spojnice i ove
kape dolazi debelozidna toploskupljajua
cev, oslojena lepkom. Sve aure sa
zavrtnjima za spajanje provodnika kao
i elektrine zatite nalaze se u kompletu
spojnice.
Ravasta spojnica za kablove sa el. zatitom od ica sa aurama sa zavrtnjima

Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
6/10
35 95
95 150
185 300
EPKB-12A/1XU-2XU
EPKB-12B/1XU-2XU
EPKB-12C/1XU-2XU
550
600
650
80
90
95
12/20
35 95
95 150
120 240*
185 300
EPKB-24A/1XU-2XU
EPKB-24B/1XU-2XU
EPKB-24C/1XU-2XU-BR02
EPKB-24C/1XU-2XU
550
600
650
650
80
90
95
95
* za 240 mm2 glavni kabl na 120 mm2 odvojnog kabla

Ravaste spojnice za druge tipove kablova i preseke provodnika se naruuju posebno.
80
Elastomerne ravne spojnice za ekranizovane 1-ilne kablove izolovane plastinom

masom, 10 kV, 20 kV i 35 kV
Spojnica
D
Kabl
Ove spojnice su izradjene za 10 kV, 20 kV
i 35 kV ekranizovane 1-ilne kablove
izolovane plastinom masom i sa el.
Spojnica
Nain izrade
Provodnici se spajaju aurom sa zavrtnjima
koja se nalazi u kompletu spojnice. Kontrola
el. polja preko mesta preseka ekrana se
postie provodnim konusima ugradjenim
u silikonsko telo spojnice sa tano
definisanim geometrijskim dizajnom. Telo
spojnice je pred-ekspandovano i isporuuje
se na spiralnom drau. Telo spojnice se
skupi preko izolacije nakon skidanja
spiralnog draa.
Kontrola el. polja u podruju aure se
uspostavlja pomou integrisane provodne
el. zatite stvarajui Faradejev kavez.
El. zatita preko izolacije je takodje deo
tela spojnice.
Bakarna mreica omotana oko podruja

spojnice obnavlja metalnu el. zatitu.
Za kablove sa el. zatitom od ica, sistem
spajanja uzemljenja se isporuuje
u kompletu.
Za kablove sa el. zatitom od traka,
komplet spojnice sadri sistem
bezlemnog spajajnja uzemljenja koji
takodje odgovara i kablovima sa
laminatom od aluminijuma
(npr. tip AHXAMK-W).
pomou prefabrikovane Rayvolve cevi sa
dvostrukim zidom koja se navalja na
kabl preko podruja spojnice (kompleti
pod nazivom CSJR) ili pomou
debelozidne cevi sa lepkom za
obnavljanje omotaa (kompleti pod
nazivom CSJH).

Za kablove sa el. zatitom od ice ili od metalnih traka
Nazivni napon
Presek provodnika
(mm)
Kabl sa el. zatitom
od ice
Kabl sa el. zatitom

od traka ili ice*
Uo /U (kV)
Dimenzije (mm)
L
6/10
95 240
185 300
CSJR-12/1x 95-240
CSJR-12/1x185-300
CSJR-12/1x 95-240-CEE01
CSJR-12/1x185-300-CEE01
600
600
65
70
12/20
35 150
95 240
CSJR-24/1x 35-150
CSJR-24/1x 95-240
CSJR-24/1x 35-150-CEE01
CSJR-24/1x 95-240-CEE01
600
600
60
65
20/35
70 120
150 240
CSJR-42/1x 70-120
CSJR-42/1x150-240
CSJR-42/1x 70-120-CEE01
CSJR-42/1x150-240-CEE01
750
750
65
70
* Spojnice su izradjene za kablove sa el. zatitom od bakarnih traka ili laminata od aluminijuma (npr. tip AHXAMK-W) a takodje mogu
da se koriste za kablove sa el. zatitom od ice. Za spajanje kablova sa el. zatitom od ice na kablove sa Al-laminatom, upotrebiti
spojnice za kablove sa el. zatitom od ice.
Napomena: Za spojnice sa toploskupljajuom cevi za obnavljanje omotaa koristiti kokplet CSJH umesto CSJR.
Spojnice za druge tipove kabla, preseke provodnika i naponske nivoe se isporuuju na poseban zahtev.
81
Prelazne spojnice 10 kV, 20 kV i 35 kV za spajanje kablova izolovanih plastinom

masom na 3-ilne pojasne ili ekranizovane kablove izolovane papirom i sa
Pojasni ili ekranizovani kabl izolovan

papirom na jednoilni kabl izolovan
plastinom masom
Pojasni ili ekranizovani kabl izolovan

papirom na 3-ilni kabl izolovan
plastinom masom
Nain izrade spojnica

bez aura
Kabl
Ove prelazne spojnice nazivnog napona
10, 20 i 35 kV konstruisane su za spajanje
3-ilnih pojasnih ili ekranizovanih kablova
izolovanih papirom (MI, MIND) sa
zajednikim metalnim omotaem na
jednoilne ili 3-ilne ekranizovane ili
neekranizovane kablove sa izolacijom
od plastine mase kao npr.: ACHPAbI,
N(A)KBA, SB, ASB, SAAB, ASBY,
A2YSb(r)Y, A2YSY, , , ,
, ANKOY-XEKVC(E)Y,
ANKOPV-AYKCY, ANKOY-N(A)2XSY,
IPO 13, NPO 13, IPHO 13,
N(A)HKBA na XHE 49, XHP48, XHP 81,
N(A)2XS(F)2Y, N(A)YSEY, EpHP 81.
Spojnica
Nain izrade
Sa pojasnih papirnih kablova na
jednoilne plastine kablove
se pokrivaju, a ulje zatvara sa prozirnim
cevima preko kojih se od rave kabla pa
do kraje ekrana postavljaju kratke
provodne cevi. Rava kabla se popunjava
sa utim lepkom u obliku trake kojim se
regulie elektrino polje i zaptiva lepkom
oslojenom toploskupljajuom provodnom
kapom koja se instalira preko ila i svojim
izvodima zaptiva na provodnim cevima
i na kraju metalnog omotaa. Na taj nain
se papirni kabl transformie
spajanju dvaju ekranizovanih plastinih
kablova. Oko kraja poluprovodnog sloja
plastinog kabla i oko kraja provodnih
cevi na strani pripremljenog papirnog
kabla, omota se sloj ute trake, a na ile
plastinog kabla postavljaju se i greju
cevi za kontrolu elektrinog polja.
82
Provodnici se spajaju sa aurama sa

zavrtnjima koje se isporuuju u kompletu
spojnice. Oko aure sa zavrtnjima omota
se specijalno oblikovana krpa za kontrolu
elektrinog polja, a simetrino preko
spojnog podruja ile postavlja se
toploskupljajua ekranizovana izolaciona
cev sa trostruko ekstrudovanim zidom,
koja prua ispravnu debljinu izolacije
i ekranizaciju iznad izolacije ile. Metalni
omota i armatura na papirnom kablu
spajaju se sa ekranima jednoilnih
kablova pomou pribora za bezlemno
spajanje uzemljenja koji je sastavni deo
kompleta. Preko celog podruja spojnice
omota se jedna elina mreica za
obnovu metalnog omotaa i dodatnu
zatitu. Spoljno zaptivanje i zatita
ostvaruju se jednom prethodno oslojenom
debelozidnom cevi i razdelnom kapom.
Za kablove sa el. zatitom od
aluminijumskih traka tipa AHXAMK-W
komplet za spajanje ica za uzemljenje se
naruuje posebno.
Sa pojasnih papirnih kablova na
3-ilne kablove sa plastinom
izolacijom
Spojnica je izradjena za neekranizovane
i ekranizovane kablove izolovane
plastinom masom.
Montaa i izrada su sline kao kod
jednoilnih kablova. Pribor sadri
i dodatno bezlemno uzemljenje za
razliite tipove omotaa i aramature.
Sa ekranizovanih ili pojasnih kablova

na plastine kablove
se pokrivaju, a ulje zatvara sa prozirnim
cevima preko kojih se od rave kabla pa
do kraje ekrana postavljaju kratke
provodne cevi. Rava kabla se popunjava
sa utim lepkom u obliku trake kojim se
regulie elektrino polje i zaptiva lepkom
oslojenom toploskupljajuom provodnom
kapom koja se instalira preko ila i svojim
izvodima zaptiva na provodnim cevima
i na kraju metalnog omotaa. Na taj nain
kablova.
Oko kraja provodne cevi, preko spojnih
ahura i oko kraja poluprovodnog sloja
plastinog kabla, omota se sloj ute
trake. Spojno podruje svake od ila
pokriva se toploskupljajuom cevi za
kontrolu elektrinog polja.
Toploskupljajua elastomerna cev sa
trostruko ekstrudovanim zidom prua
ispravnu debljinu izolacije i u isto vreme
ekranizira spojno podruje ile. U cilju
obnove metalnog ekrana oko spojnice
(sve tri ile) omota se bakarna mreica.
Metalni omota i armatura na papirnom
kablu spajaju se sa ekranima plastinih
kablova pomou pribora za bezlemno
spajanje uzemljenja koji je sastavni dio
kompleta. Spoljno zaptivanje i zatita
ostvaruju se sa jednom prethodno
oslojenom debelozidnom cevi.
U kompletima spojnica za jednoilne
plastine kablove nalaze se specijalni
zaptivni eljevi na koje je naneen
lepak, a pomou njih se omoguava
zaptivanje spoljne zatitne cevi kod
jednoilnih plastinih kablova.
Ove spojnice se isporuuju bez spojnih
aura.
Prelazne spojnice 10 kV, 20 kV i 35 kV za spajanje kablova izolovanih plastinom

masom na 3-ilne pojasne ili ekranizovane kablove izolovane papirom i sa
Prelazne spojnice sa aurama sa zavrtnjima
Za 1-ilne ekranizovane kablove sa izolacijom od plastine mase na
3-ilne pojasne kablove ili ekranizovane kablove sa papirnom izolacijom sa zajednikim metalnim omotaem, 10 kV
i na 3-ilne ekranizovane kablove sa papirnom izolacijom, sa zajednikim metalnim omotaem, 20 kV
Nazivni napon Presek provodnika (mm)
Izolacija kabla
Uo /U (kV)
plastina masa papir
za kablove sa el.
zatitom od ica
za kablove sa el. zatitom

od metalnih traka*
TRAJ-12/1x 35- 50-CEE01
TRAJ-12/1x 70-120-CEE01
TRAJ-12/1x150-240-CEE01
6/10
35 50
70 150
150 240
35 50
70 120
150 240
TRAJ-12/1x 35- 50
TRAJ-12/1x 70-120
TRAJ-12/1x150-240
12/20
25 70
70 150
120 240
25 70
70 150
120 240
TRAJ-24/1x 25- 70-3SB

TRAJ-24/1x 70-150-3SB
TRAJ-24/1x120-240-3SB
Dimenzije (mm)
L
950
950
950
90
120
140
1100
1200
1200
100
120
140
* Spojnice su izradjene za kablove sa el. zatitom od bakarnih traka ili sa aluminijumskim laminatom (npr. type AHXAMK-W).
Za 3-ilne ekranizovane ili neekranizovane kablove sa izolacijom od plastine mase na
3-ilne pojasne kablove sa papirnom izolacijom sa zajednikim metalnim omotaem, 10 kV
Nazivni napon
Uo /U (kV)
Presek provodnika
(mm)
Oznaka za naruivanje za plastini kabl

bez armature
sa armaturom od ice
Dimenzije (mm)
L
D
6/10
35 50
70 120
150 240
TRAJ-12/3x 35- 50
TRAJ-12/3x 70-120
TRAJ-12/3x150-240
1050
1250
1250
TRAJ-12/3x 35- 50-W

TRAJ-12/3x 70-120-W
TRAJ-12/3x150-240-W
90
120
140
Napomena: ove spojnice se isporuuju sa aurama sa zavrtnjima.
Prelazne spojnice bez aura

3-ilne ekranizovane ili pojasne kablove sa papirnom izolacijom sa zajednikim metalnim omotaem 10 kV, 20 kV i 35 kV
Nazivni napon
Uo /U (kV)
6/10
12/20
20/35
Dimenzije (mm)
L
D
Uo/U (kV) = 6/10 kV

35 70
35 70
95 185
95 185
240 400
240 400
95 185
35 95
185 300
95 185
EPKJ-17A/1XU-3SB
EPKJ-17B/1XU-3SB
EPKJ-17C/1XU-3SB
SMOE-61200
SMOE-61303
1450
1450
1450
1450
1450
90
130
160
130
140
35 70
95 240
300 400
95 240
35 70
95 240
300 400
35 95
EPKJ-24B/1XU-3SB
EPKJ-24C/1XU-3SB
EPKJ-24D/1XU-3SB
SMOE-61733
1450
1450
1450
1450
90
130
160
135
50 70
95 150
185 400
50 70
95 150
185 400
EPKJ-36A/1XU-3SB
EPKJ-36B/1XU-3SB
EPKJ-36C/1XU-3SB
1450
1450
1450
100
140
160

plastini
papirni

3-ilne ekranizovane ili pojasne kablove sa papirnom izolacijom sa zajednikim metalnim omotaem, 10 kV
Nazivni napon
Uo /U (kV)
6/10

plastini
papirni
Uo/U (kV) = 6/10 kV
35 70
35 70
95 185
95 185
240 400
240 400
95 185
35 95
Dimenzije (mm)
L
D
EPKJ-17A/3XU-3SB
EPKJ-17B/3XU-3SB
EPKJ-17C/3XU-3SB
SMOE-61600
1450
1450
1450
1450
90
130
160
150
Komplet za bezlemno spajanje uzemljenja kod prelaznih spojnica tipa TRAJ-CEE01 za 1-ilne kablove sa izolacijom od
plastine mase sa aluminijumskim laminatom (npr. type AHXAMK-W)
Dimenzije pletenica za uzemljneje

Duina (mm)
SMOE-62600
800
35
Napomena: komplet za bezlemno spajanje uzemljenja se naruuje posebno. Komplet sadri auru sa zavrtnjima, jednu izolovanu
pletenicu za uzemljenje i izolacionu cev.
Prelazne spojnice za druge preseke ili tipove kabla se naruuju posebno. Za prelaze sa 10 kV kablova sa papirnom izolacijom
na 20 kV kablove sa izolacijom od plastine mase kontaktirati zastupnika Raychem-a u Jugoslaviji.
83
Prelazne spojnice 10 kV, 20 kV i 35 kV za medjusobno spajanje jednoilnih i 3-ilnih

kablova izolovanih plastinom masom sa jednoilnim ili 3-ilnim kablom sa olovnim
omotaem oko svake ile izolovan papirom
3-ilni kabl sa olovnim omotaem oko

svake ile jednoilni kabl izolovan
plastinom masom
Kabl
Ove spojnice nazivnog napona 10,
20 i 35 kV konstruisane su za spajanje
jednoilnih ili 3-ilnih ekranizovanih
kablova, izolovanih papirom (MI, MIND)
sa jednim metalnim omotaem po fazi na
jednoilne ili 3-ilne ekranizovane kablove
sa izolacijom od plastine mase kao npr.:
ACHPAbI, NAHKBA, AOSB, A2YSb(r)Y,
A2YSY, -, -,
HAKnX-YHAKXS, 3HK-XUHAKXS,
ANKOY-AXEKVC(E)Y,
ANKTOYPV-AXEKVC(E)Y,
ANKTOYPV-N(A)2XSY, IZPO 13,
NPZO 13, NPHO 13, NPZOP 13,
N(A)HEKBA na XHE 49, XHP 48,
N(A)2XS(F)2Y, XHP 81, N(A)YSEY.
84
Spojnica
Nain izrade spojnica sa
aurama sa zavrtnjima
Spojnica
Nain izrade spojnica bez
aura sa zavrtnjima

svake od ila omota se utim lepkom
otpornom na ulje. Tako se papirni kabl
transformie u kvazi plastini kabl i kabl
koji se slino spaja.
uta masa za popunu se nanese na kraj
ekrana kablova izolovanih plastinom
masom. ile kablova izolovanoih
plastinom masom i papirnih kablova se
pokriju toploskupljajuom cevi za
kontrolu el. polja. Provodnici se spoje
aurama sa zavrtnjima isporuenim sa
spojnicom. uta masa za popunu zaptiva
krajeve papirnih ila a podruje spoja se
pokrije krpom za kontrolu el. polja.
Toploskupljajua trostruko ekstrudovana
cev od elastomera obezbedjuje potrebnu
debljinu izolacije i zatitu preko izolacije.
Bakarna mreica obavijena oko podruja
spojnice rekonstruie metalnu zatitu.
Metalni omota i metalna zatita kabla
izolovanog plastinom masom su spojeni
sistemom za bezlemno spajanje
uzemljenja. Spoljno zaptivanje i zatita se
postiu toploskupljajuom, debelozidnom
cevi obloenom lepkom preko svake ile
kabla.

svake od ila omota se utim lepkom
otpornom na ulje. Rekonstrukcija
i produetak ekrana metalnog omotaa
iznad pokrivene izolacije ile ostvaruje se
sa kratkom provodnom cevi. Na taj nain
kablova. Na krajevima provodnih cevi
(ekrana) kao i oko spojnih aura namota
se uta traka. Podruje spajanja svake
od ila pokriva se prvo toploskupljajuim
cevima za kontrolu el. polja preko kojih
se odmah postavljaju toploskupljajue
trostrukoekstrudovane izolacione cevi
kojima se postie ispravna debljina
izolacije, kao i ekranizacija iznad izolacije
bez mogunosti stvaranja upljina.
U nastavku montae, preko spoljnog
ekrana izolacijskih cevi mota se sloj
bakarne pokositrene mreice u cilju
rekonstrukcije metalnog omotaa svake
od ila.
Metalni omota na papirnom kablu
i elektrina zatita na plastinom kablu se
spajaju sa priborom za bezlemno spjanje
uzemljenja. Spoljna zatita i zaptivanje
ostvaruje se pomou debelozidne
toploskupljajue cevi oslojene lepkom,
preko svake ile odvojeno. Za sluaj
3-ilnog kabla sa izolacijom od plastine
mase, zajednika cev nadomeuje
spoljni omota.
Prelazne spojnice 10 kV, 20 kV i 35 kV za medjusobno spajanje jednoilnih i 3-ilnih

kablova izolovanih plastinom masom sa jednoilnim ili 3-ilnim kablom sa olovnim
omotaem oko svake ile izolovan papirom
Prelazne spojnice sa aurama sa zavrtnjima

3-ilne ekranizovane papirne kablove sa jednim metalnim omotaem po fazi, 10, 20 i 35 kV
Nazivni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
(mm)
6/10
i
12/20
6/10 kV
35 70
95 150
120 240
20/35
35 50
70 120
120 240
12/20 kV
25 70
70 150
120 240
Dimenzije (mm)
L
D
TRAJ-24/1x 25- 70-3HL

TRAJ-24/1x 70-150-3HL
TRAJ-24/1x120-240-3HL
1000
1000
1000
90
120
140
TRAJ-42/1x 35- 50-3HL

TRAJ-42/1x 70-120-3HL
TRAJ-42/1x120-240-3HL
1250
1250
1250
100
130
150
Napomena: Spojnice su izradjene za kablove izolovane plastinom masom sa el. zatitom od ica, bakarnih ica ili sa
aluminijumskim laminatom (npr. tip AHXAMK-W).
Za 1-ilne ekranizovane kablove sa plastinom izolacijom na
1-ilne ekranizovane kablove sa papirnom izolacijom, 20 i 35 kV
Nazivni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
12/20
25 70
70 150
120 240
TRAJ-24/1x 25 70-1HL
TRAJ-24/1x 70 150-1HL
TRAJ-24/1x120 240-1HL
850
850
950
60
65
70
20/35
35 50
70 120
120 240
TRAJ-42/1x 35 50-3HL
TRAJ-42/1x 70 120-1HL
TRAJ-42/1x120 240-1HL
1050
1050
1050
65
70
80
Prelazne spojnice bez aura

3-ilne ekranizovane papirne kablove sa jednim metalnim omotaem po fazi, 10, 20 i 35 kV
Nazivni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
(mm)
6/10
i
12/20
20/35
6/10 kV
35 70
95 185
185 300
12/20 kV
25 95
95 240
240 400
50 70
95 150
185 400
Dimenzije (mm)
L
D
RPKJ-24A/1XU-3HL-CEE01
RPKJ-24B/1XU-3HL-CEE01
RPKJ-24C/1XU-3HL-CEE01
RPKJ-24D/1XU-3HL-CEE01
1200
1200
1200
1200
90
130
150
160
EPKJ-36A/1XU-3HL
EPKJ-36B/1XU-3HL
EPKJ-36C/1XU-3HL
1450
1450
1450
90
130
160
Napomena: Spojnice su izradjene za kablove sa plastinom izolacijom sa el. zatitom od bakarnih traka ili sa aluminijumskim
laminatom (npr. tip AHXAMK-W).
3-ilne ekranizovane papirne kablove sa jednim metalnim omotaem po fazi, 20 kV
Nazivni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
12/20
35 70
95 240
300 400

1-ilne ekranizovane papirne kablove, 20 i 35 kV
Nazivni napon
Presek provodnika
Uo /U (kV)
(mm)
Dimenzije (mm)
L
D
EPKJ-24B/3XU-3HL
EPKJ-24C/3XU-3HL
EPKJ-24D/3XU-3HL
1700
1700
1700
90
130
160
Dimenzije (mm)
L
D
12/20
35 70
95 240
EPKJ-24B/1XU-1HL
EPKJ-24C/1XU-1HL
850
950
50
65
20/35
95 150
185 400
EPKJ-36B/1XU-1HL
EPKJ-36C/1XU-1HL
1050
1050
70
80
Komplet za bezlemno spajanje uzemljenja kod prelaznih spojnica tipa TRAJ i RPKJ za 1-ilne kablove sa izolacijom od
plastine mase sa aluminijumskim laminatom (npr. tip AHXAMK-W).
Dimenzije pletenice za uzemljenje
Duina (mm)
SMOE-62651
800
3 x 10
Napomena: Komplet za bezlemno spajanje uzemljenja se naruuje posebno. Komplet sadri auru sa zavrtnjima, 3 izolovane
pletenice za uzemljenje, razdelnu kapu i izolacionu cev.
Prelazne spojnice za druge preseke ili tipove kablova mogu se naruiti na poseban zahtev.
85
86
Sistemi zaptivanja
Sistemi zaptivanja
Zidna provodnica EPAF
88
Zaptivanje uvodnica sistemom naduvavanja RDSS
89
Razdelne kape za zaptivanje za kablove

od 2 do 5 ila
92
Zavrne kape za zaptivanje 102L
93
87
Zidne provodnice EPAF
3 4
Primena
Zidna provodnica EPAF slui za
pouzdano zaptivanje kabla protiv prodora
vode i gasa pri provodjenju kabla kroz
zid. Kada se pravilno montira, spreava
prodor vode i vlage i pod dejstvom
izuzetno visokog pritiska do 0,1 MPa
izmedju zida i provodnice kao i izmedju
provodnice i samog kabla. Konstrukcija
provodnice omoguava izvlaenje kabla
i montau novog kabla u istu provodnicu.
Kod izuzetno debelih zidova, zidna
provodnica se moe jednostavno nastaviti
sa jednom drugom provodnicom.
Preporueno podruje primene (mm)

Prenik kabla
Debljina zida
min.
max.
W max *
8
14
320
12
25
320
18
36
420
29
56
320
55
98
370
Nain izrade
Zidna provodnica EPAF sastoji se od
galvanizovane eline spirale preko koje
se postavlja dugaka toploskupljajua
cev sa lepljivim slojem spolja i iznutra.
Spoljni lepljivi sloj od specijalne smese
poboljava lepljenje sa razliitim vrstama
betona i brzovezivajuim cementima.
Krajevi cevi su zatieni kapama kako bi
se omoguilo uvlaenje kabla u kasnijem
stadijumu. Kad se kabl uvlai, skinu se
zatitne kape, a lepkom oslojena cev se
skupi oko kabla.
Kod kasnijeg izvlaenja kabla, cev se
isee na mestu zavretka spiralne opruge
sa jedne i druge strane. Povlaenjem
spiralne opruge kletima, ona puca na
mestu koje je fabriki oslabljeno u tom
cilju. Kao rezultat toga dobijaju se
otvoreni krajevi provodnice koja
omoguava zaptivanje novouvuenog
kabla grejanjem toploskupljajue cevi.
Prenik otovora
u zidu H min
40
55
70
90
140
Oznaka za
naruivanje
EPAF-2004
EPAF-2008
EPAF-2010
EPAF-2020
EPAF-2030
* Za vee debljine zida, dve provodnice se mogu jednostavno spojiti u jednu.
88
1
2
3
4
5
Zatitna kapa
Spoljni sloj lepka za zaptivanje
Unutranji sloj lepka za zaptivanje
Toploskupljajua cev
Fabriki formirano mesto pucanja
opruge
6 Galvanizovana elina opruga
Da : Isporueni unutranji prenik
Db : Prenik posle potpunog slobodnog
skupljanja
L: Duina
W: Debljina zida
H: Prenik otvora
Dimenzije (mm)
D
a (min.)
b (max.)
16
8
28
10
41
16
59
26
106
54
L
20 mm
700
700
800
700
760
R
20 mm
90
90
90
90
115
Zaptivanje uvodnica sistemom RDSS
100 mm
Otvorene i nezaptivene cevi ili uvodnice
ne treba da budu uzrok prodiranja vode
i poplava u podrume transformatorskih
stanica, kanale i ahtove. U takvim
prostorima vlaga i korozija neminovno
prouzrokuju oteenja nosivih
konstrukcija, metalnih delova i elektrinih
postrojenja. Najei prodor vode moe
se sada blokirati jednostavno i efikasno
uz pomo novih tehnikih reenja
razvijenih od strane firme Raychem.
Rayflate sistem zaptivanja (RDSS)
izradjen je za primenu na energetskim
kablovima da bi omoguio
vodonepropusno zaptivanje pri prolasku
kabla kroz plastine, betonske ili eline
cevi ili direktno kroz zid.
ist, brz i jednostavan metod
Rayflate sistem za zaptivanje sastoji se
od fleksibilne metalne folije za
naduvavanje sa tankim zidovima na koje
se spolja nanese lepak za zaptivanje
u obliku iroke trake. Kad se trake lepka
za zaptivanje namau i ovlae posebnim
sredstvom iz kompleta u kom su
upakovane, folija se jednostavno omota
oko kabla i lagano gurne u cev. Folija se
sada naduva gasom pomou posebnog
alata, pa tako unutranji pritisak u foliji
pritiska i lepi masu za zaptivanje na
zidove uvodne cevi i spoljni omota
kabla. Prilikom uklanjanja cevice kroz
koju je folija naduvana, jedan automatski
gel-ventil pouzdano zadrava pritisak
gela u foliji i osigurava trajno zaptivanje.
Kompletna montaa se moe izvriti za
par minuta ak i u prenatrpanim ili uzanim
prostorima.
Viestruka primena i jednostavna

demontaa
RDSS sistem se prilagodjava bilo kojoj
konfiguraciji i nezavisan je od ovalnosti
uvodnice koja se zaptiva. Svaki RDSS
zaptivak pokriva irok opseg dimenzija
kablova i uvodnih cevi. Univerzalna izrada
omoguava primenu ovog sistema ne
samo na novim kablovskim instalacijama,
ve i na postojeim. Za razliku od ostalih
metoda zaptivanja koje zahtevaju suvi zid,
Rayflate folija za zaptivanje moe da se
montira i onda kada voda istie iz cevi.
Rayflate folija za zaptivanje se moe brzo
i jednostavno ukloniti iz uvodnica ili
cevovoda, probijanjem zidova
i izduvavanjem. Ovo omoguava brzu
intervenciju na kablu bilo da se radi
o njegovoj popravci ili zameni nekog dela.
Zidovi cevi ili uvodnice upotrebom RDSS
sistema za zaptivanje se ne mogu otetiti
a njihovo ponovno zaptivanje je odmah
mogue.
Postupak ispitivanja
Ispitivanja na sobnoj temperaturi
pokazala su vodo- i vazdunu
nepropusnost kod unutranjeg statikog
pritiska u foliji ne veeg od 0,3 bara,
ak i pri savijanju kabla, vibracijama,
uvijanjima i aksijalnim povlaenjima.
Otpornost na uobiajene hemikalije
ispitana je postupkom uranjanja
u tenosti te vrste. Testiranje Rayflate
sistema je vreno na ciklika optereenja
kabla pri temperaturi provodnika od
90C, slino kao kod specifikacija koje se
trae za kablovski pribor. Ispitivanja
zaptivanja pokazala su vodo- i vazdunu
nepropustljivost sa unutranjim pritiskom
u foliji od 0,3 bara.
Merenja i prorauni brzine irenja
pokazala su da jedan tipian Rayflate
sistem zaptivanja moe da podnese 3 m
vodenog stuba, 30 godina nakon
instalacije. Karakteristika zaptivanja posle
30 godina ivotnog veka bila je
potvrdjena ispitivanjima sa smanjenim
unutranjim pritiscima u foliji.
Metodologija ispitivanja i rezultati
pregledno su sabrani u izvetaju
o testiranju koji je na raspolaganju kod
naeg zastupstva u Srbiji i Crnoj Gori.
89
RDSS Tabela za izbor za zaptivanje uvodnica i umeci za zaptivanje
Svaka RDSS folija vri zaptivanje praznih uvodnica (osim veliine RDSS-150)
i uvodnica koje sadre do 2 kabla. Donja tabela pokazuje najmanji i najvei
prenik jednog kabla ili zbir prenika 2 kabla u zavisnosti od prenika cevi.
Sve dimenzije su u mm.
Unutranji Naziv proizvoda
prenik
RDSS-45 RDSS-60
uvodnice kabla
kabla
32,5
0 14
35
0 18
40
0 27
45
0 32
RDSS-75
kabla
RDSS-100 RDSS-125 RDSS-150

kabla
kabla
kabla
Prenik jednog kabla ili snopa kablova
0 30
55
0 38
0 28
60
0 45
0 30
65
0 40
70
0 46
75
0 56
0 45
80
0 52
85
0 60
90
0 66
95
0 74
100
0 80
0 65
105
0 85
0 75
110
0 90
0 83
115
55 95*
0 91
120
60 100*
0 95
125
0 103
60 100
130
70 110*
60 107
135
75 115*
60 112
140
80 120*
60 118
145
85 125*
60 123
150
90 130*
155
60 129
60 134*
160
60 139*
165
105 145*
170
110 150*
175
115 155*
180
umetka
120 160*
RDSS-
Umetak-45
RDSS-
Umetak-75
RDSS-
Umetak-75
RDSS-
RDSS-
Alat za jednostavno i brzo naduvavanje

Rayflate folija za zaptivanje moe da se
instalira korienjem razliitih alata koji
imaju dovoljan kapacitet naduvavanja i
koji mogu osigurati pritisak od
3,0 + 0,2 bara.
Za alat koji preporuuje Raychem,
pogledajte na str. 108: RDSS-IT-16
alat za naduvavanje i CO2 -gasne ampule
E7512- 0160.
RDSS-
Umetak-100 Umetak-125 Umetak-150
Dimenzije za prazne uvodnice

Samo sa kablovima
* Umetak za zaptivanje RDSS mora da se upotrebi za 2 ili vie kablova.
90
0 18
50
Izbor
Ukoliko je potrebno zaptivanje tri ili vie

kablova, potrebno je upotrebiti
RDSS-umetak (clip) u kombinaciji sa
RDSS folijom za zaptivanje. Za svaki
umetak oduzeti 5 mm od maksimalnog
prenika snopa kabla, datog u ovoj
tabeli, da bi se odredio maksimalni
prenik snopa kablova.
Jedan RDSS-umetak zaptiva do 4 kabla.
Ukoliko je potrebno zaptivanje vie
kablova, upotrebiti jo jedan dodatni
umetak kao to je prikazano.
RDSS Adapter za uvodnice velikih dimenzija
RDSS-AD-210 adapter se montira zajedno sa RDSS-125 i RDSS-150 cevima za

zaptivanje za uvodnice prenika do 210 mm.
Poto se traka za zaptivanje namae, RDSS-AD-210 adapter se obavije oko kabla da
bi se isti urstio u uvodnici. Omotani adapter lako sklizne u uvodnicu i kada se pusti
automatski nalegne na mesto u odnosu na unutranji zid cevi. Tada se RDSS umetne
izmedju kabla prethodno postavljenog adaptera i naduva se na uobiajen nain.
Neke konfiguracije mogu zahtevati dva adaptera, a detaljni podaci su dati u tabeli.
Karakteristike RDSS adaptera su ispitane zajedno sa RDSS uvodnicama za zaptivanje
ukljuujui i ispitivanja na otpornost na vodu pa ak i prilikom izlaganja kablova
ciklinom optereenju, vibracijama i savijanju. Atest sa detaljnim podacima se moe
dobiti na zahtev.
U donjoj tabeli su dati minimalni i maksimalni prenici kabla ili snopa kablova koji
mogu da se ugrade u uvodnicu za kabl zajedno sa odredjenom kombinacijom
RDSS folije za zaptivanje i RDSS-AD-210 adaptera. Sve dimenzije su u mm.
Unutra. Kombinacija proizvoda
1xRDSS-AD-210 2xRDSS-AD-210 1xRDSS-AD-210 2xRDSS-AD-210

uvodnice RDSS-125
RDSS-125
RDSS-150
RDSS-150
kabla
kabla
kabla
kabla
130
0*
135
0*
140
0 40
145
0 50
150
0 65
155
0 83
160
0 91
165
0 103
170
70 110
0*
60 107
175
75 115
0 40
60 112
180
80 120
0 50
60 118
185
90 130
0 65
60 129
190
0 83
60 135
195
0 95
60 139
200
0 103
105 145
60 100
205
75 115
115 155
60 112
210
80 120
120 160
60 118
Za zaptivanje snopa kablova odabrati odgovarajui RDSS-umetak prema tabeli za

izbor datoj na prethodnoj strani.
Dimenzije za prazne uvodnice
Samo sa kablovima
* Samo prazne uvodnice
91
Razdelne kape za zaptivanje za kablove od 2 do 5 ila i uvodnice
JW
HW
H
J
lepak
P
Primena
Za zaptivanje ravanja vieilnih kablova i
smetanja kablova u uvodnice. Za
zaptivanje svih univerzalnih vrsta
plastinih materijala i metala, svi izlazi su
obloeni lepkom topivim na toploti.
Rave se mogu naruiti za 2,3,4 i 5-ilne
kablove, raznih dimenzija. Detalje o
dimenzijama videti u donjoj tabeli.
Preporuivi presek
provodnika kabla
sa plastinom
izolacijom (mm)
za 2-ilne kablove
4 25
35 150
150 400
za 3-ilne kablove
4 35
50 150
95 500
za 4-ilne kablove
1,5 10
4 35
25 95
50 150
120 400
za 5-ilne kablove
25 120*
Dimenzije (mm)
H
J
a
b
a
min.
max.
min.
302K333/S
302K224/S
302K466/S
28
48
86
402W533/S
402W516/S
402W526/S
402W248/S
402W439/S
b
max.
P
b
10%
R
b
10%
S
b
10%
HW
b
20%
JW
b
20%
9,2
32
42
15
22
40
4,1
7
16
90
172
200
20
25
70
75
3,2
2,0
2,5
1,6
2,0
2,5
38
63
95
115
170
13
22
28
45
60
16
26
44
52
60
4,2
9
13
22
30
103
180
205
240
252
45
85
90
100
90
28
40
45
60
66
2,7
3,5
3,5
4,0
4,2
1,5
1,5
2,5
2,5
2,6
502S012/S
502K033/S
502K046/S
502K016/S
502K026/S
502R810/S
23
36
45
60
100
170
9
16,5
19
25
31
60
8
14
20
25
40
43
1,5
3,4
7
9
13,5
23
68
90
165
217
223
255
71
75
100
103
90
21
25
40
44
51
65
2,1
2,5
3,5
3,5
3,5
4,0
1,5
1,9
2,0
2,0
2,5
3,5
603W035/S
68
26
20
182
75
40
2,5
2,2
* Za manje preseke provodnika koristiti 502K033 sa 2 ile unutar jednog izlaza.
92
a: kao to je isporueno
b: posle potpunog slobodnog
skupljanja
H: Prenik velikog izlaza

J: Prenik malog izlaza
P: Duina razdelne kape
R: Duina velikog izlaza
S: Duina malog izlaza
HW: Debljina zida velikog izlaza
JW: Debljina zida malog izlaza
Zavrne kape za zaptivanje 102L
Primena
Zavrne kape 102 L, oslojene
termoplastinim lepkom sa unutranje
strane, slue za zaptivanje i zatitu kraja
kabla i provodnika sa izolacijom od
papira, plastike ili gume kod transporta,
polaganja i uskladitenja.
L
Preporueni prenik kabla (mm)
min.
4
8
17
30
45
65
95
102L011-R05/S
102L022-R05/S
102L033-R05/S
102L044-R05/S
102L048-R05/S
102L055-R05/S
102L066-R05/S
max.
8
17
30
45
65
95
115
Da : Isporueni unutranji prenik

Db : Prenik posle potpunog slobodnog
skupljanja
Lb : Duina posle potpunog slobodnog
skupljanja
Wb : Debljina zida posle potpunog
slobodnog skupljanja
Dimenzije (mm)
D
a (min.)
b (max.)
10
4
20
7,5
35
15
55
25
75
32
100
45
120
70
L
b ( 10%)
38
55
90
143
150
162
145
W
b ( 20%)
2,0
2,8
3,2
3,9
3,3
3,8
3,8
93
94

Reparaturne manetne za kablove
izolovane papirom i plastinom masom CRSM
96
Reparaturne manetne za fleksibilne kablove MRSM
97
Reparaturane manetne RFSM ojaane vlaknima
97
Debelozidne toploskupljajue cevi WCSM
98
Debelozidne, bezhalogene i vatrootporne

toploskupljajue cevi ZCSM
98
Debelozidne, fleksibilne i vatrootporne

toploskupljajue cevi FCSM
99
Toploskupljajue cevi srednje debljine zida MWTM
100
Dvobojne (uto-zelene) toploskupljajue cevi sa

tankim zidom EN-DCPT
101
Fleskibilne toploskupljajue cevi sa tankim

zidom EN-CGPT
101
Lepkom oslojene toploskupljajue cevi sa tankim

zidom EN-CGAT
101
95
Reparaturne manetne CRSM za kablove izolovane papirom i plastinom masom
Opta namena reparaturne manetne

CRSM je brzo i dugotrajno poboljanje
oteenog omotaa kabla izolovanog
papirom ili plastnom masom, koje je
nastalo mehanikim oteenjem i
omoguuje vrstu, vodonepropusnu,
optimalnu izolaciju naleganja na omota
kabla. Reparaturna manetna se
isporuuje sa oblogom od lepka.
lepak
W
Dimenzije:
D: Prenik
Da : Isporueni prenik
Db : Prenik posle potpunog
L: Duina
W: Debljina zida
Wa : Isporuena debljina zida
Wb : Debljina zida posle potpunog
Preporuivi prenik
primene (mm)
Dimenzije (mm)
D
a (min.)
a (min.)
b (min.)
a ( 15 mm)
0,3
2,4
250
500
1000
1500
2,0
250
500
750
1000
1500
min.
max.
11
21
CRSMCRSMCRSMCRSM-
34/10- 250/239
34/10- 500/239
34/10-1000/239
34/10-1500/239
32
CRSMCRSMCRSMCRSMCRSM-
53/13- 250/239
53/13- 500/239
53/13- 750/239
53/13-1000/239
53/13-1500/239
24
50
CRSMCRSMCRSMCRSMCRSM-
84/20- 250/239
84/20- 500/239
84/20- 750/239
84/20-1000/239
84/20-1500/239
86
21
0,3
2,0
250
500
750
1000
1500
31
65
CRSM-107/29- 500/239
CRSM-107/29-1000/239
CRSM-107/29-1500/239
108
27
0,3
2,0
500
1000
1500
33
86
CRSM-143/36- 500/239
CRSM-143/36-1000/239
CRSM-143/36-1500/239
144
28
0,3
1,8
500
1000
1500
56
120
CRSM-198/55-1000/239
CRSM-198/55-1500/239
203
50
0,3
2,1
1000
1500
103
150
CRSM-250/98-1000/239
CRSM-250/98-1500/239
257
91
0,4
1,7
1000
1500
17
35
54
b (max.)
15
0,3
Napomena: Reparaturne manetne i kanal se mogu skratiti na potrebnu duinu na mestu montae. Ostale duine se mogu naruiti
posebno.
96
Reparaturne manetne MRSM za fleksibilne kablove
MRSM reparaturna manetna otporna na

vatru se koristi za brz i pouzdan popravak
kabla u rudarstvu, gradjevinarstvu
i transportnoj industriji kao i za jednostavne
primene na mestima gde je nephodna
otpornost na vatru i fleksibilnost.
Reparaturna manetna se isporuuje sa
oblogom od lepka. ina za spajanje se
moe otsei posle hladjenja manetne.
Preporuivi prenik
primene (mm)
Dimenzije (mm)
D
a (min.)
b (max.)
a (min.)
b (min.)
a (15 mm)
min.
max.
25
40
MRSM- 50/23-250/239
MRSM- 50/23-600/239
50
23
0,7
2,3
250
600
40
58
MRSM- 73/38-300/239
MRSM- 73/38-600/239
MRSM- 73/38-750/239
73
38
0,9
2,3
300
600
750
58
89
MRSM-100/51-600/239
MRSM-100/51-750/239
100
51
0,9
2,3
600
750
Reparaturne manetne RFSM ojaane vlaknima
RFSM repapraturna manetna se koristi

za brz i pouzdan popravak kabla na
mestima gde je neophodna velika
mehanika otpornost. Reparaturna
manetna se isporuuje sa oblogom
od lepka.
RFSM reparaturna manetna se takodje
moe koristiti kao spoljni omota za
nisko- i srednjenaponske spojnice.
Preporuivi prenik
primene (mm)
min.
max.
Dimenzije (mm)
D
a (min.)
b (max.)
a (min.)
b (min.)
L
a (15 mm)
15
45
RFSM- 45/15- 500/123

RFSM- 45/15- 750/123
50
13
1,5
2,5
500
750
20
65
RFSM- 65/20- 500/123

RFSM- 65/20-1000/123
71
18
1,5
2,5
500
1000
30
95
RFSM- 95/30- 750/123

RFSM- 95/30-1000/123
RFSM- 95/30-1500/123
103
27
1,5
2,5
750
1000
1500
40
125
RFSM-125/40- 750/123
RFSM-125/40-1000/123
RFSM-125/40-1500/123
135
36
1,5
2,5
750
1000
1500
55
165
RFSM-165/55- 750/123
RFSM-165/55-1500/123
178
50
1,5
2,5
750
1500
65
205
RFSM-205/65- 750/123
RFSM-205/65-1500/123
222
59
1,5
2,5
750
1500
97
Debelozidne toploskupljajue stezne cevi od poliolefina
WCSM
Debelozidna, toploskupljajua cev primenjuje se za

elektrinu izolaciju, zaptivanje i korozivnu zatitu
konstrukcionih elemenata.
Cev je otporna na vremenske prilike i UV-zrake
a sa unutranje strane je oslojena termoplastinim
lepkom.
Temperaturno podruje primene:

Dielektrika vrstoa:
Boja:
Oblik isporuke:
50C do +90C
14 kV/mm
crna
cevi oslojene lepkom 1 m duine
Preporuivi prenik
primene (mm)
Dimenzije (mm)
D
min.
max.
3,5
4,5
6,5
9
8
11
17,5
30
WCSM- 9/ 3-1000/S
WCSM- 13/ 4-1000/S
WCSM- 20/ 6-1000/S
WCSM- 33/ 8-1000/S
9
13
20
33
39
44
62
76
WCSMWCSMWCSMWCSM-
43/12-1000/S
51/16-1000/S
70/21-1000/S
85/25-1000/S
WCSM-105/30-1000/S
WCSM-130/36-1000/S
WCSM-160/50-1000/S
WCSM-180/50-1000/S
13
17,5
23
27
33
40
55
55
94
117
145
155
a (min.)
a (min.)
b (min.)
3
4
6
8
0,6
0,6
0,7
0,7
2,0
2,4
2,5
3,2
43
51
70
85
12
16
21
25
0,8
1,0
1,0
1,0
4,3
4,5
4,4
4,3
105
130
160
180
30
36
50
50
1,0
1,0
1,0
1,0
4,3
4,3
4,3
4,3
ZCSM
Toploskupljajua, debelozidna, vatrootporna,

bezhalogenska, stezna cev primenjuje se za
elektrinu izolaciju u zonama koje su ugroene
vatrom. Cev je otporna na vremenske prilike
i UV-zrake.
Temperaturno podruje primene:

Dielektrika vrstoa:
Boja:
Oblik isporuke:
40C do +140C
12 kV/mm
crna
u komadima 1 m duine, bez lepka
Preporuivi prenik
primene (mm)
min.
max.
3,5
5,5
9
13
17,5
7
14,5
21,5
29
40,5
24
27,5
39,5
55
82,5
54
63
76,5
108
162
98
b (max.)
Dimenzije (mm)
D
a (min.)
ZCSMZCSMZCSMZCSMZCSM-
W
b (max.)
a (min.)
b (min.)
8/ 3-1000/U
16/ 5-1000/U
24/ 8-1000/U
32/12-1000/U
45/16-1000/U
8
16
24
32
45
3
5
8
12
16
0,6
0,7
0,9
1,0
1,0
2,0
2,4
2,9
4,0
4,0
ZCSM- 60/22-1000/U
ZCSM- 70/25-1000/U
ZCSM- 85/36-1000/U
ZCSM-120/50-1000/U
ZCSM-180/75-1000/U
60
70
85
120
180
22
25
36
50
75
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
4,0
4,0
4,0
4,2
5,6
Debelozidne toploskupljajue cevi od poliolefina
FCSM
Debelozidna, fleksibilna i vatrotporna,

toploskupljajua cev primenjuje se za izolaciju,
zaptivanje i korozivnu zatitu naroito u zonama
koje su ugroene vatrom. Cev je otporna na
vremenske prilike i UV-zrake.
Temperaturno podruje primene: 40C do +140C (bez lepka)

40C do + 90C (sa lepkom)
Dielektrika vrstoa:
13 kV/mm
Boja:
crna
Oblik isporuke:
A/U = bez lepka, namotana na kotur
1000/U = u komadima 1 m duine, bez lepka
1000/S = u komadima 1 m duine, oslojena lepkom
Cevi bez lepka

Preporuivi prenik
primene (mm)
Dimenzije (mm)
D
a (min.)
min.
max.
b (max.)
a (min.)
b (min.)
3,5
6,5
10
13
8
17
25
34
FCSM- 9/ 3-1000/U
FCSM- 19/ 6-A/U
FCSM- 28/ 9-A/U
FCSM- 38/12-A/U
9
19
28
38
3
6
9
12
0,6
0,7
0,8
1,0
2,0
2,4
3,2
4,1
17,5
24
33
44
69
46
61
81
108
159
FCSM- 51/16-A/U
FCSM- 68/22-1000/U
FCSM- 90/30-1000/U
FCSM-120/40-1000/U
FCSM-177/63-1000/U
51
68
90
120
177
16
22
30
40
63
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
Dimenzije (mm)
D
Cevi sa lepkom
Preporuivi prenik
primene (mm)
min.
max.
a (min.)
3,5
6,5
10
13
8
17
25
34
FCSM- 9/ 3-1000/S
FCSM- 19/ 6-1000/S
FCSM- 28/ 9-1000/S
FCSM- 38/12-1000/S
17,5
24
33
44
69
46
61
81
108
159
FCSM- 51/16-1000/S
FCSM- 68/22-1000/S
FCSM- 90/30-1000/S
FCSM-120/40-1000/S
FCSM-177/63-1000/S
W
b (max.)
a (min.)
b (min.)
9
19
28
38
3
6
9
12
0,6
0,7
0,8
1,0
2,0
2,4
3,2
4,1
51
68
90
120
177
16
22
30
40
63
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
Waa
W
Wbb
W
D
Dbb
Daa
Dimenzije:
D: Prenik
Da : Prenik u isporuenom stanju
Db : Prenik posle slobodnog skupljanja
W: Debljina zida
Wa : Debljina zida u isporuenom stanju
Wb : Debljina zida posle slobodnog
skupljanja
lepak
99
Toploskupljajue stezne cevi od poliolefina, srednje debljine zida

MWTM
Toploskupljajua stezna cev srednje

debljine zida za elektrinu izolaciju,
zaptivanje i korozivnu zatitu.
Cev je otporna na vremenske prilike
i UV-zrake.
Temperaturno podruje primene: 40C do +120C (bez lepka)

40C do + 90C (sa lepkom)
Dielektrika vrstoa:
14 kV/mm
Boja:
crna
Oblik isporuke:
A/U = bez lepka, namotana na kotur
1000/U = u komadima duine 1 m, bez lepka
1000/S = u komadima duine 1 m, oslojena lepkom
Cevi bez lepka

Preporuivi prenik
primene (mm)
Dimenzije (mm))
D
min.
max.
b (max.)
a (min.)
b (min.)
3,5
5,5
9
13
9
14,5
22,5
31,5
MWTMMWTMMWTMMWTM-
10/ 3-A/U
16/ 5-A/U
25/ 8-A/U
35/12-A/U
10
16
25
35
3
5
8
12
0,3
0,3
0,4
0,4
1,0
1,4
2,0
2,0
17,5
21
24
27,5
45
57
68
77
MWTMMWTMMWTMMWTM-
50/16-A/U
63/19-1000/U
75/22-1000/U
85/25-1000/U
50
63
75
95
16
19
22
25
0,5
0,6
0,6
0,6
2,0
2,4
2,7
2,8
MWTM- 95/29-1000/U
MWTM-115/34-1000/U
MWTM-140/42-1000/U
MWTM-160/50-1000/U
MWTM-180/60-1000/U
95
115
140
160
180
29
34
42
50
60
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
3,1
3,1
3,1
3,2
3,2
Dimenzije (mm)
D
32
37
46
55
66
86
104
126
144
162
a (min.)
Cevi sa lepkom
Preporuivi prenik
primene (mm)
min.
max.
3,5
5,5
9
13
9
14,5
22,5
31,5
MWTMMWTMMWTMMWTM-
10/ 3-1000/S
16/ 5-1000/S
25/ 8-1000/S
35/12-1000/S
17,5
21
24
27,5
45
57
68
77
MWTMMWTMMWTMMWTM-
32
37
46
55
66
86
104
126
144
162
a (min.)
b (max.)
a (min.)
b (min.)
10
16
25
35
3
5
8
12
0,3
0,3
0,4
0,4
1,0
1,4
2,0
2,0
50/16-1000/S
63/19-1000/S
75/22-1000/S
85/25-1000/S
50
63
75
95
16
19
22
25
0,5
0,6
0,6
0,6
2,0
2,4
2,7
2,8
MWTM- 95/29-1000/S
MWTM-115/34-1000/S
MWTM-140/42-1000/S
MWTM-160/50-1000/S
MWTM-180/60-1000/S
95
115
140
160
180
29
34
42
50
60
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
3,1
3,1
3,1
3,2
3,2
Waa
Wbb
W
D
Dbb
D
Da
lepak
100
Dimenzije:
D: Prenik
Da : Prenik u isporuenom stanju
Db : Prenik posle slobodnog skupljanja
W: Debljina zida
Wa : Debljina zida u isporuenom stanju
Wb : Debljina zida posle slobodnog
skupljanja
Toploskjupljajue stezne cevi od poliolefina, male debljine zida

EN-DCPT
Dvobojna (uto-zelena), ekstrudovana

stezna cev, male debljine zida, za
oznaavanje i zatitu kablova, licni
i sabirnica. Cev je otporna na
vremenske prilike i UV-zrake.
Temperaturno podruje primene: 40C do +135C

Boja:
uto-zelena
Oblik isporuke:
bez lepka, namotana na kotur
Preporuivi prenik
primene (mm)
min.
max.
1,7
3,2
4,5
5,5
2,8
5,6
7,6
9,5
6,5
10,0
14,0
23,0
11,5
18,0
25,0
35,0
EN-CGPT
Dimenzije (mm)
D
a (min.)
EN-DCPT 3/
EN-DCPT 6/
EN-DCPT 8/
EN-DCPT 10/
EN-DCPT
EN-DCPT
EN-DCPT
EN-DCPT
1,5-45-SP
3-45-SP
4-45-SP
5-45-SP
12/ 6-45-SP
19/ 9-45-SP
26/13-45-SP
38/19-45-SP
3
6
8
10
12
19
26
38
W
b (max.)
1,5
3
4
5
6
9
13
19
b (min.)
0,51
0,58
0,64
0,64
0,64
0,76
0,89
1,00
Toploskupjajua fleksibilna stezna

cev, male debljine zida primenjuje
se za elektrinu izolaciju i zatitu.
Cev je otporna na vremenske prilike
i UV-zrake.
Temperaturno podru je primene: 40C do +125C

Boja:
crna
Oblik isporuke:
bez lepka, namotana na kotur
Preporuivi prenik
primene (mm)
min.
max.
0,6
1,1
2,2
3,3
1,3
2,5
5,0
8,0
EN-CGPT
EN-CGPT
EN-CGPT
EN-CGPT
4,5
7,0
9,0
14,5
10,5
16,0
21,5
35,0
EN-CGPT
EN-CGPT
EN-CGPT
EN-CGPT
Dimenzije (mm)
D
a (min.)
1,5/0,5-0-SP
3/ 1-0-SP
6/ 2-0-SP
9/ 3-0-SP
12/ 4-0-SP
18/ 6-0-SP
24/ 8-0-SP
39/13-0-SP
1,5
3
6
9
12
18
24
39
W
b (max.)
0,5
1
2
3
4
6
8
13
b (min.)
0,45
0,55
0,65
0,75
0,75
0,85
1,00
1,15
Napomena: Cevi u drugoj boji naruuju se posebno.
EN-CGAT
Toploskupljajua stezna cev male

debljine zida, primenjuje se za
elektrinu izolaciju, zaptivanje
i korozivnu zatitu. Cev je otporna
na vremenske prilike i UV-zrake.
Temperaturno podruje primene: 40C do + 80C

Boja:
crna
Oblik isporuke:
obloena lepkom na koturovima
Preporuivi prenik
primene (mm)
min.
max.
1,1
2,2
3,3
4,5
2,0
4,0
7,0
9,0
7,0
9,0
14,5
16,0
21,0
36,0
Dimenzije (mm)
D
a (min.)
EN-CGAT 3/
EN-CGAT 6/
EN-CGAT 9/
EN-CGAT 12/
W
b (max.)
b (min.)
1-0-SP
2-0-SP
3-0-SP
4-0-SP
3
6
9
12
1
2
3
4
1,00
1,00
1,35
1,50
EN-CGAT 18/ 6-0-SP

EN-CGAT 24/ 8-0-SP
EN-CGAT 39/13-0-SP
18
24
39
6
8
13
1,70
1,95
2,10
101
102
Alati i pribor
Alati i pribor
Gasni propan gorionici
104
Kompleti alata
106
Alat za pripremu kabla
107
Meoviti alati i pribor
108
Pribor za povezivanje uzemljenja bez lemljenja
109
Trake za zaptivanje i popunu
109
103
Gasni propan gorionici

FH-1630
Sklop gorionika FH-1630 koristi se za brzu montau toploskupljajuih materijala

i prua maksimalnu efikasnost gorenja kao i najbolju ravnoteu povrinskog
predgrevanja koja se mogu nai na tritu.
Sve komponente sistema su potpuno kompatibilne.
Komplet gorionika sa kutijom

FH-1630-S-MC10
Metalna kutija gorionika sadri: tri

nastavka gorionika BN 28, BN 38 i PN17,
dra gorionika HSZ, regulator stalnog
pritiska R1, CV osigura za sluaj
pucanja creva i crevo visokog pritiska
SW4, 4 m duine.
Teina: 4,8 kg
Dimenzije: 470 x 210 x 74 mm
Dra gorionika
FH-1630-S-HNZ, FH-1630-S-HSZ
Dra gorionika sa zapornim ventilom

podesan za sve plamenike gorionika tipa
FH-1630-S.
Dra HSZ ima dodatni automatik za
tedni plamen.
Navoj za plamenike gorionika: R 3/8,
desni.
Navoj za prikljuak creva: R 3/8, levi.
Plamenici gorionika za FH-1630-S
Prenik
plamena
(mm)
28
38
50
Utroak
gasa
(kg/h)
0,46
0,90
2,00
Duina
drke
(mm)
195
195
195
17
0,24
195
FH-1630-S-BN 28
FH-1630-S-BN 38
FH-1630-S-BN 50
Za lemljenje
FH-1630-S-PN 17
Komplet gorionika sa kutijom

FH-1630- PIE-MC10
Metalna kutija gorionika sadri: etiri

nastavka gorionika BN 28, BN 38, BN50
i PN 18, dra gorionika FH-1630-PIE sa
ugradjenim automatkom piezoelektrinog
paljenja gasa, sigurnosni regulator LGS
i 4 m creva visokog pritiska SW4.
Teina: 4,8 kg
Dimenzije: 450 x 210 x 74 mm
Dra gorionika sa automatskim

piezoelektrinim paljenjem
FH-1630-PIE
Dra gorionika sa ugradjenim

automatikom piezoelektrinog paljenja
gasa. Gas izlazi samo dok je pritisnuta
poluga. Prikljuak gorionika: pomou
bajonetnog zavretka.
Navoj za prikljuak creva: R 3/8, levi.
Plamenici za FH-1630-PIE
FH-1630-PIE-BN 28
FH-1630-PIE-BN 38
FH-1630-PIE-BN 50
za lemljenje
FH-1630-PIE-PN 18
104
Prenik
plamena
(mm)
28
38
50
Utroak
gasa
(kg/h)
0,46
0,90
2,00
Duina
drke
(mm)
195
195
195
18
0,24
210
Dodatni pribor za gasne gorionike FH-1630
Regulator konstantnog pritiska

FH-1630-PIE-R1
Primjenjuje se na gasnoj propan boci

kapaciteta 5 11 kg. Prikljuak sa
navojem odgovara svim FH-1630 crevima
visokog pritiska.
Protok gasa: max. 6 kg/h
Konstantni pritisak: 2 bara
Navoj za prikljuak creva: R 3/8 LH
Navoj za prikljuak gasne boce:
W 21,8 x 1/14 LH (DIN-Kombi)
Sigurnosni ventil za sluaj pucanja

creva
FH-1630-PIE-CV
Sigurnosni ventil, koji se nalazi izmedju

regulatora konstantnog pritiska i creva
visokog pritiska SW4, SW5 ili SW10
spreava izlazak gasa u sluaju pucanja
creva ili kvara na gorioniku.
Navoji za prikljuke: R 3/8 LH
Sigurnosni regulator
FH-1630-PIE-LGS
Sigurnosni regulator sa integrisanim

regulatorom konstantnog pritiska
(2 bara, 2 kg/h) i sigurnosnim ventilom
za sluaj pucanja creva postavlja se
izmedju creva visokog pritiska i gasne
boce.
Navoj za prikljuak creva: R 3/8 LH
Navoj za prikljuak gasne boce:
W 21,8 x 1/14 LH (DIN-Kombi)
Crevo visokog pritiska
Opremljeno zavrtnjima za spajanje za

prikljuak na FH-1630 regulator
konstantnog pritiska i dra gorionika.
Navoji za prikljuke: R 3/8 LH
Unutranji prenik: 4 mm
Boja: narandasta
FH-1630-PIE-SW 4 ( 4 m duine)
FH-1630-PIE-SW 5 ( 5 m duine)
FH-1630-PIE-SW 10 (10 m duine)
Nastavci grionika
FH-1630-S-TS1
Nastavci gorionika BN38, dra

gorionika FH-1630-S-HNZ i crevo
visokog pritiska SW5, duine 5 m.
105
Kompleti alata
Kompleti alata sadre sve osnovne alata koji su obino potrebni za pripremu
kabla i montau pribora. Razliiti kompleti alata se nalaze u kutijama od koe.
Tana za alat i montau

kablovskih garnitura
IT-1000-001-CEE01
Kona tana sa alatom IT-1000-001-CEE01 sadri sledee setove alata:

IT-1000-005
IT-1000-006
IT-1000-007
IT-1000-008
IT-1000-010
IT-1000-011
IT-1000-012
Sadraj
1 x eki, 300 g
1 x Odvrta, manji 3,5 mm
1 x Odvrta, vei 6,5 mm
1 x Metalna testera
1 x Metana testera mala
1 x Kleta-papagajke, 250 mm
1 x Kleta za seenje, 160 mm
1 x Kleta za eksere (stolarske), 180 mm
1 x Kombinovana kleta, 180 mm
1 x Makaze, 200 mm
1 x Metar na sklapanje-drveni, 2 m
1 x iana etka
1 x No sa kukastim vrhom
1 x Kablovski no
1 x Brusni kamen, 125 x 100 mm
1 x Komplet turpija, srednje veliine
1 x Kontrolno ogledalo, 100 x 100 mm
1 x Rairiva ila kabla, 3-ilna forma
2 x Plastini klin za razdvajanje ila
6 x Maramica za ienje i obezmaivanje
1 x Dopuniva boca za rastvor (prazna), 0,4 litra
1 x Metalni metar za merenje prenika kabla, 2 m
1 x No za skidanje poluprovodnog sloja
1 x Kona tana za alat, 400 x 125 x 280 mm
Pojedinani kompleti alata mogu da se narue posebno.
Tana za alat i montau

kablovskih garnitura
IT-1000-001-CEE02
Tana za alat za montau IT-1000-001-CEE02 kao dodatak u odnosu na komplet alata

iz tane IT-1000-001-CEE01 sadri sledee setove:
IT-1000-003
IT-1000-015
Sadraj
1 x Alat za postavljanje utog lepka u obliku klina
u ravu uljnih kablova
1 x T-ruka gedora (mehanika), 300 mm
1 x estougaoni nastavak za ruku gedora, 13 mm
Pojedinani kompleti alata mogu da se narue posebno.
106
Alati za pripremu kabla
Kablovski no
EXRM-0607
Kablovski no sa fiksiranim seivom

Duina: 175 mm
No sa zupastim mehanizmom
za seenje provodnika
KR 600
No sa zupastim mehanizmom za
seenje provodnika od aluminijuma
i bakra, poueni ili u obliku jedne ice
do to 400 mm
Podruje primene: max. 52 mm
Kleta za skidanje izolacije

EXRM-1004
Kleta za skidanje izolacije od

impregniranog papira.
(uljni kablovi)
Duina: 190 mm
Podruje primene: 15 50 mm
Kanap za skidanje izolacije

EXRM-0764
Kanap za skidanje izolacije na kablovima

izolovanim plastinom masom
Duina: 2000 mm
Alat za skidanje izolacije i spoljnog omotaa IT-1000-024

Alat za skidanje izolacije i spoljnog omotaa za kablove izolovane plastinom masom,
opsega od 35 mm 10kV do 500 mm 35kV. Automatsko pomeranje (2 poteza)
i 0 pozicija, za radijalno seenje, omoguavaju sigurno i precizno skidanje spoljnog
omotaa i izolacije kabla. Specijalno oblikovan no skida omota na mestu preseka
ime se spreava bilo kakvo oteenje komponenti koje se nalaze ispod istog.
Alat se isporuuje u kutiji zajedno sa uputstvom za primenu.
Podruje primene: 15 50 mm, debljina do 10 mm
Obrtni no za skidanje poluprovodnog sloja IT-1000-017
Obrtni no za skidanje poluprovodnog sloja kablova sa plastinom izolacijom. No je
univerzalan, sa ravnomernim podeavanjem dubine preseka u okviru datih opsega.
Podeavanje dubine se jednostavno vri uz pomo kljua. No je predvidjen za runu
upotrebu, i isporuuje se sa uputstvom za rukovanje, estougaonim alen kljuem i
rezervnim seivom.
Podruje primene
IT-1000-017-1 IT-1000-017-2 IT-1000-017-3
Preko poluprovodnog sloja
16 34 mm
19 45 mm 26 48 mm
Naznaeni naponi Uo /U (Um ) (kV) Presek kabla (mm) prema standardu IEC 502
6 / 10 (12)
25 300
70 630
120 800
8,7 / 15 (17,5)
25 240
50 630
70 800
12 / 20 (24)
25 185
25 500
50 630
18 / 30 (36)
35 120
35 400
35 500
20 / 35 (42)
35 95
35 300
35 400
Alat za skidanje poluprovodnog sloja HVIA-STRIPPER
Alat za skidanje ekstrudovanog i spojenog poluprovodnog sloja i prvog sloja izolacije
visokonaponskih kablova. Isporuuje se u plastinoj kutiji, zajedno sa uputstvom za
rukovanje i jednim kompletom seiva uronjenih u sredstvo zbog zatite.
Oznaka za
naruivanje
HVIA-STRIPPER-35/ 90
HVIA-STRIPPER-75/150
Prenik kabla (mm)

min.
max.
35
90
75
150
107
Meoviti alati i pribor
T-klju
IT-1000-22
Potpuno izolovan estougaoni T-klju

za alen zavrtnje
IT-1000-022-4
IT-1000-022-5
IT-1000-022-6
IT-1000-022-8
irina preko pljosnatih delova

za 4 mm alen zavrtanj
Produeni estougaoni
nastavak za gedore
EXRM-1228
Izuzetno dugaak estougaoni nastavak

za gedore, a koristi se za montau
RICS adaptera (strana 38).
Veliina kljua: 24 mm
Duina: 90 mm
Alat za montau
IT-1000-019
Alat za dranje aura i papuica sa

zavrtnjima na mestu dok se privruju
zavrtnji.
Duina draa: 190 mm
Podruje primene: 15 50 mm
Maramice za obezmaivanje
EPPA-004
Maramice su natopljene sredstvom za

obezmaivanje rastvorljivim vodom.
Koriste se za ienje i obezmaivanje
metalnih i plastinih povrina.
Dimenzije: 200 x 140 mm presavijene na
dimenzije 80 x 60 mm
Pakovanje: 50 komada u jednoj kutiji
Boca za rastvor za obezmaivanje

rastvorom za ponovno punjenje
EXRM-0945-0,4
Sigurnosna boca od aluminijuma koja

moe da se dopunjava, sa utim
zatvaraem za rastvor za obezmaivanje
(prazna), 0,4 litra
Razdvaja ila
B 6340, B 7060
Razdvaja ila sa klinom se koristi za

montau kompaktne ravaste aure tako
to se ile kabla odvoje jedna od druge.
Izradjen od plastinog materijala otporan
na udarce. razdvaja tipa B 7060
omoguava izuzetno jednostavnu
montau (ugurati i okrenuti).
Presek kabla (mm)
25 150
50 185
B 6340
B 7060
Pribor za naduvavanje
RDSS-IT-16
Pribor za naduvavanje RDSS uvodnica

opremljen sa ON/OFF ventilom
i automatskim manometrom za praenje
pritiska kao i draem za CO2 gasne
ampule (E7512-0160) koje se moraju
naruiti posebno. Standardno pakovanje
sadri alat u plastinom koferu, uputstvo
za korienje i 3-godinju garanciju.
CO2 gasne ampule

E7512-0160
16 gr. gasne ampule CO2 za pribor

RDSS-IT-16. Svaka ampula moe
naduvati priblino 5 komada RDSS-100
uvodnica.Svaka kutija sadri 10 gasnih
ampula.
108
Mazivo za montau
EXRM-1500
Plastina tuba maziva za montau sa

sundjerom na vrhu i zatvaraem. Mazivo se
koristi za montau ekranizovanog RSTI
adaptera tipa T kod rasklopnih postrojenja
izolovanih gasom i sa provodnim izolatorom
tipa C (630 A). Sadrina: 40 g
Fluorosilikonska mast
EXRM-0956-45
Vreica ispunjena fluorosilikonskom mau,

koja se koristi za montau izolovanog RICS
T-adaptera i RCAB sistema ravnog adaptera
kod rasklopnih postrojenja izolovanih
gasom. Dimensions: 40 x 85 mm;
Sadrina: 4,5 ml (6,6 g)
Levak
EPPA-017
Levak za dolivanje kablovskog ulja (MI)

u prozirne rezervoare zavretaka kablova
izolovanih papirom, npr. ulje EPPA 016-1-10.
Ulje za kabl
EPPA-016
Ulje za kabl koristi se za popunu

rezervoara na kablovskim zavrecima za
(MI) kablove sa papirnom izolacijom, npr.
IDST (strana 22).
Oznaka
EPPA-016-1-08
EPPA-016-1-10
EPPA-016-1-17
Sadraj
0,8 litara
1,0 litar
1,7 litar

Elastine kontaktne opruge
Elastine kontaktne opruge konstantne

sile napregnutosti koriste se za bezlemno
spajanje omotaa i armature.
Oznaka za
naruivanje
EPPA-034-E
EPPA-034-F
EPPA-034-G
EPPA-034-H
Prenik primene (mm)

min.
max.
17
29
30
39
40
60
50
75
Ligarex kleta
IT-1000-004
Ova kleta slue za zatezanje i seenje

specijalnih Ligarex traka koje se koriste
kod spajanja uzemljenja bez lemljenja na
metalnim delovima kabla.
Ligarex trake
Oznaka
EXRM-0302-500
EXRM-0302-800
irina
(mm)
25
25
25
30
Duina
500 mm
800 mm
Trake za popunu i zaptivanje

Traka za popunu EPPA-206
EPPA-206 je lepak crne boje u obliku

trake. Prvenstveno se koristi kao materijal
za popunu i zaptivanje a takodje i kao
traka za poveanje prenika (npr. spoljnog
omotaa kabla). Materijal je samogasiv
i kod zagrevanja se topi i lepi.
EPPA-206-2-1500
EPPA-206-4- 250
irina (mm) Debljina (mm) Duina (mm)

50
2,0
1500
50
4,0
250
Traka za zaptivanje S1052
S1052 je crna traka za zaptivanje sa

osobinom sporog topljenja, a koristi se za
zaptivanje, zatitu od korozije i
popunjavanje velikih praznina.
S1052-1-500
irina (mm) Debljina (mm) Duina (mm)

25
1,0
500
109
110
Visokonaponski kablovski
pribor
Visokonaponski kablovski pribor

Opte
112
Kompozitni kablovski zavreci za spoljnu montau

od 123 kV do 170 kV
114
Suvi samodrei kablovski zavreci za 145 kV
116
Kablovski zavreci za rasklopna postrojenja

i transformatore od 72 kV do 170 kV
118
Suvi kompaktni kablovski zavreci za rasklopna

postrojenja i transformatore od 72 kV do 170 kV
120
Ravne spojnice i spojnice sa prekinutom

el. zatitom od 123 kV do 170 kV
122
111
Opte
Tyco Electronics Energy Division je pouzdani isporuilac opreme za visokonaponske
mree. Tokom dugog niza godina, Energy Division nudi fitinge za visokonaponske
trafostanice, visokonaponske odvodnike prenapona i komponente za visokonaponske
nadzemne vodove. Uspehom i znanjem sticanim isporuivanjem opreme za
srednjenaponsku primenu tokom vie od 40 godina, Tyco Electronics Energy Division
je proirio svoju ponudu kablovskih zavretaka i kablovskih spojnica za naponski nivo
do 170 kV.
Energy Division podrava trend novih korisnika da odustanu od projekta tipa klju u
ruke i okrenu se individualnim nabavkama komponenti, kablova, spojnica i zavretaka
za glavne projekte, izvodjenju radova i sopstvenoj mrei.
Ponuda visokonaponskog kablovskog pribora

Znanjem u oblasti toploskupljajue tehnologije izrade polimera i oblikovanja silikona
kao osnovom u kombinaciji sa prouavanjem dugotrajnih svojstava materijala pod
uticajem elektrinog naprezanja i loih uticaja okoline, proizvodni program za napone
do 170 kV se proirio na:
- Kablovske zavretke za spoljnu montau, kompozitne i suve
- Kablovske zavretke za rasklopna postrojenja i transformatore, sa i bez zatitne
korone
- Ravne spojnice i spojnice sa prekinutom el. zatitom
Na kablovski pribor odgovara svim vrstama konstrukcija kabla sa plastinom
izolacijom. Mogu se naruiti standardni proizvodi za preseke kablova do 1200 mm
kao i za vee preseke, na poseban zahtev.
Tehnologija
Preoblikovani glavni deo izolacije
Konus elektrinog polja za navlaenje izradjen od silikonske gume sledeih karakteriatika:
- irok spektar primene
- jednostavna montaa, nije potreban pribor za navlaenje
- nije potreban sistem za pridravanje
Tehnologija povezivanja bez lemljenja
Gornje svornjak-aure i aure sa zavrtnjima sa kontrolom momenta otkidanja glave sa
karakteristikama kao to su:
- nije potreban alat za presovanje
- visok kvalitet stvaranja ponovnog elektrokontakta pomou fabriki odredjene kontrole
momenta otkidanja glave zvrtnja
- pogodnost za sve materijale i konstrukcije provodnika
Tipom spajanja omotaa/ekrana kontaktnom oprugom ili cevastim obujmicama postie
se sledee:
- nema rizika od oteenja kabla
- brza montaa
- jednostavna prilagodljivost kablu koji ima 2 ili vie slojeva el. zatite
Toploskupljajui sistem spoljnog zaptivanja
Molekularnim umreenim polimerom sa oblogom od lepka koji se topi pod dejstvom
toplote i mastikom postie se sledee:
- pouzdano zaptivanje protiv prodora vlage
- mehanika zatita tela spojnice
- jednostavna i laka montaa
112
Podaci potrebni za izradu projekta

Minimum tehnikih podataka i informacija koje je potrebno dostaviti za
izradu ponude.
Za sve vrste primene:
- sistemski napon
- crte kabla
- svi parametri kabla kao to je materijal od kog su izradjeni provodnik i
ekran, popreni presek provodnika i ekrana, prenik provodnika, itd.
Dodatno za:
Kompozitne i suve kablovske zavretke za spoljnu montau:
- materijal od kog je izradjen pribor, sabirnica ili provodnik
Rasklopna postrojenja i transformatore:
- podaci za spajanje, standard i tip
Ravne spojnice i spojnice sa prekinutom el. zatitom:
- duina trase kabla
Usluga i strategija
Tyco Electronics Energy Division nudi visokonaponske proizvode izradjene, proizvedene
i fabriki ispitane iz razloga da bi se usaglasili sa zahtevima medjunarodnih standarda
kao to su IEC 60840, IEEE-48 i IEEE-404.
Tim inenjera prua pomo u toku faze planiranja i izrade projekta. Zaposleni
u kompaniji Tyco i njeni zastupnici imaju iskustvo na terenu to im omoguava pruanje
pomoi korisnicima od faze planiranja pa sve do finalizacije samog projekta.
Obuka montera se obezbedjuje unutar prostorija samog korisnika i van njih.
Korisniku se moe ponuditi sama montaa ili nadgledanje iste.
Iskustva steena na terenu i povratne informacije korisnika o proizvodima slue za
stalno usavravanje istih a u isto vreme se radi na razvoju novih proizvoda.
113
Kompozitni kablovski zavretak za spoljnu montau tipa OHVT od 123 kV do 170 kV
Primena
Kablovski zavreci izradjeni za kablovske
nivoe do 170 kV i za rad u tekim
uslovima sredine. Prilagodljivi su svim
tipovima kablova sa izolacijom od
plastinih masa, svim vrstama elektrine
zatite i metalnog omotaa/armature.
Kompozitno kuite sa razliitim
duinama puznih staza, do 50 mm/kV
mogu da se narue za obine uslove rada
kao i za uslove rada sa visokim nivoom
zagadjenja, prema standardima
IEC 60071-1 1996, IEC 60071-2 1996
i IEEE-1313.1-1996.
114
Karakteristike
Kompozitno kuite male teine,
otporno na pritisak
Prefabrikovani i fabriki ispitan konus
kontrole el. polja izradjen od silkonske
gume
Svornjak-aura za provodnik sa
zavrtnjima sa kontrolom momenta
otkidanja glave zavrtnja
Toploskupljajue komponente za
zaptivanje
Bez potrebe za posebnim alatom za
montau zavretka
Si-uljna popuna (punjenje od vrha)
Izolovana osnovna ploa za
sekcionalizaciju
Elementi za privrivanje izradjeni od
legure otporne na koroziju
Tipsko ispitivanje prema standardima
IEC 60840 i IEEE 48
Napomena
Dodatne informacije mogu da se dobiju
na poseban zahtev.
Kompozitni kablovski zavretak za spoljnu montau tipa OHVT od 123 kV do 170 kV
Osnovni elementi konstrukcije

Kompozitno kuite otporno na pritisak (4) je izradjeno od smole
ojaane staklenim vlaknima GFR sa eiriima od silikonskle
gume oblikovane prema cevi. Fitinzi (3) i osnovna ploa (7) su
izradjeni od nerdjajue legure.
Za privrenje provodnika kabla mogu da se porue aure sa
zavrtnjima sa kontrolom momenta otkidanja glave zavrtnja (1) ili
aure za presovanje. aura odgovara pouenim provodnicima od
aluminijuma i bakra i moe i da se modifikuje za jednoine
provodnike. Za montau aure nije potreban poseban alat.
Fleksibilni sistem za dvostruko zaptivanje (2) je pogodan za
primenu od strane montera i obezbedjuje postojanu vrstou
sklopa. Toploskupljajua cev od polimera koja sadri zaptivak
otporan na ulje, hermetiki zatvara cilindar i prelaz sa plastinom
izolacijom.
1
2
3
Konus za kontrolu el. polja od silikonske gume (6) obezbedjuje

kontrolu el. polja i moe jednostavno da se montira bez posebnog
alata zahvaljujui svojoj izuzetnoj elastinosti.
Spoj izmedju konusa za kontrolu el. polja, izolacije kabla i
unutranjeg kuita GFR se od vrha ispunjava silikonskim uljem (5).
Spoljni omota kabla se prilagodjava preko sistema zaptivnih
prstenova (9), koji dre pojedinane zatitne delove/zatitu i
armaturu kabla. Toploskupljajua cev se koristi za zaptivanje
zaptivnog prstena kabla.
Potporni izolatori (8) se isporuuju za sekcionalizaciju i ispitivanje
napona omotaa kada je neophodno posebno uzemljenje.
7
8
9
Crte preseka OHVT-C

1 aura (sa zavrtnjima ili za presovanje)
2 Sistem zaptivanja
3 Gornji metalni fiting
4 Kompozitno kuite
5 Uljna popuna
6 Konus za kontrolu el. polja
7 Osnovna ploa
8 Potporni izolatori
9 Zaptivni prsten i zaptivanje
115
Suvi samodrei kablovski zavretak tipa OHVT za 145 kV
Primena
Suvi samodrei kablovski zavretak
izradjen za naponske nivoe do 145 kV i za
rad u tekim uslovima sredine. Isti je bez
ikakve izolcione tenosti ili ulja. Zavretak
sa izolacijom od plastine mase razliitih
tipova moe potpuno da se prilagodi el.
zatiti i metalnom omotau.
Polimerno kuite sa dugakom puznom
stazom pokriva sve nivoe izuzetno visokog
zagadjenja prema IEC 60071-1 1996,
IEC 60071-2 1996 and IEEE-1313.1-1996
standardima.
Njegova mehanika performansa je slina
kao kod standardnih kavlovskih
zavretaka sa uljnom popunom
i kompozitnim kuitem.
Zavretak se moe jednostavno
demontirati i sastoji se od zavrnog dela
i izolatora od epoksi smole zatienog
direktno modulisanim kuitem sa
silikonskim eiriem.
Zahvaljujui kratkom iseenom delu kabla
vreme potrebno za montau je veoma
kratko i moe jo da se skrati u sluaju
kratkih veza kabla i to prethodnom
montaom utikaa u fabrikom pogonu.
Utika je slian utikau kod Tyco
Electronics suvih kablovskih zavretaka
za rasklopna postrojenja/transformatore.
116
Karakteristike
Suvo povezivanje, bez uljne popune
Samodrei
kontrole el. polja i izradjen od silkonske
gume
Brza i jednostavna montaa
u kombinaciji sa rasklopnim
postrojenjem izolovanim gasom
plug-in tehnologije prikljuivanja
sa izolatorima od plastine mase
montau zavretka
Izolovani zaptivni prsten kabla za
sekcionalizaciju
Dugaka puzna staza
Tipsko ispitivanje prema standardu
IEC 60840
Napomena
na poseban zahtev.
Suvi samodrei kablovski zavretak tipa OHVT za 145 kV

Polimerni izolator (3) sa usadjenim multi-kontaktnim elektrodama
se povezuje za podlogu preko osnovne ploe (6) i potpornih
izolatora (7).
Svornjak-aura sa zavrtnjima sa kontrolom momenta otkidanja

glave (2) sa multi kontaktima privruje provodnik. aura
odgovara pouenim provodnicima od aluminijuma i bakra i moe
i da se modifikuje za jednoine provodnike. Za montau aure
nije potreban poseban alat.
kontrolu el. polja i moe jednostavno da se montira na kabl bez
posebnog alata zahvaljujui svojoj izuzetnoj elastinosti.
Metalni kompresioni prsten (5) vri pritisak na konus kontrole el.
polja od silikonske gume u specijalno izradjenu unutranjost
kuita izolatora obezbedjujui ujednaeni pritisak na kontaktima
i elektrinu vezu.
prstenova (8), koji dre pojedinane zatitne delove/zatitu
i armaturu kabla. Sistem sa zaptivnim prstenom takodje
obezbedjuje kabl.
2
3
4
Crte preseka OHVT-D

1 Gornji metalni fiting
2 Svornjak-aura sa zavrtnjima
3 Telo od smole sa kuitem sa silikonskim aicama
5 Kompresioni prsten
6 Osnovna ploa
7 Potporni izolatori
6
7
8
117
Kablovski zavreci za rasklopna postrojenja i transformatore tipa SHVT i THVT

od 72 kV do 170 kV
Primena
Kablovski zavretak za rasklopna
postrojenja naponskog nivoa do 170 kV
izradjen za montau u kuite ulaza kabla
u rasklopnim postrojenjima izolovanim
gasom (GIS). U skladu je sa standardima
IEC 60859 i IEEE 1300 kojima je
specificirana veza izmedju kablovskog
zavretka i rasklopnog postrojenja. Prema
tome, kablovski zavretak odgovara svim
konstrukcijama rasklopnih postrojenja
izolovanih gasom i koji su u skladu sa
ovim standardima.
Kablovski zavretak funkcionie
u rasklopnom postrojenju SF6 ali
i u izolacionim tenostima kao to je
ulje za transformatore. Korona na vrhu
kablovskog zavretka obezbedjuje
potrebnu el. zatitu prikljuka.
118
Karakteristike
Si-uljna popuna
Dimenzije u saglasnosti sa standardima
IEC 60859 i IEEE 1300
Kuite od smole otporno na pritisak
Rad u SF6 postrojenjima i tenostima
za izolaciju
gume
zavrtnjima
montau zavretka
sekcionalizaciju
IEC 60840, IEC 60859 i IEEE 1300
Napomena
na poseban zahtev.
Kablovski zavreci za rasklopna postrojenja i transformator tipa SHVT i THVT

od 72 kV do 170 kV
Izolator od epoksi smole (3) sa usadjenim elektrodama formira
spoj otporan na pritisak gasa izmedju rasklopnog postrojenja
izolovanog gasom ili ulaza kabla u transformator i cilindra
kablovskog zavretka ispunjenog uljem. Isti je prstenom za
privrivanje (6) spojen sa kuitem ulaza kabla.
Za privrenje provodnika kabla mogu da se porue svornjakaure sa zavrtnjima sa kontrolom momenta otkidanja glave
zavrtnja (2) ili aure za presovanje. aura odgovara pouenim
provodnicima od aluminijuma ili bakra i moe da se modifikuje za
jednoine provodnike. Za montau aure sa zavrtnjima nije
potreban poseban alat. Toploskupljajua cev od polimera, koja
sadri zaptivak otporan na ulje, hermetiki zatvara cilindar i prelaz
sa plastinom izolacijom.
kontrolu el. polja i moe jednostavno da se montira bez posebnog
alata zahvaljujui svojoj izuzetnoj elastinosti.
Podruje izmedju konusa za kontrolu el. polja, izolacije kabla i
kuita od smole je ispunjen silikonskim uljem (4). Nastavci za
popunu i putanje gasa mogu da se montiraju na vrh kompleta sa
zavrtnjem i osnovu kablovskog zavretka.
Zatitna korona (1) moe jednostavno da se spoji sa kablovskim
zavretkom za primenu u tenostima za izolaciju.
U poredjenju sa standardima IEC 60859 i IEEE 1300 ovakva
konfiguracija ima iru mogunost primene a kod montae
mogunost veih rastojanja.

prstenova (8), koji dre pojedinane zatitne delove/zatitu i
armaturu kabla. Toploskupljajua cev se koristi za zaptivanje
zaptivnog prstena kabla.
Standardni poloaj montiranja je vertikalan. Za horizontalnu ili

obrnutu montau postoje specijalni produeni cilindri za ulje.
Crte preseka SHVT i THVT

1 Zatitna korona (samo THVT)
2 aura (sa zavrtnjima ili za presovanje)
3 Kuite od smole
4 Uljna popuna
6 Prsten za privrivanje
7 Osnovna ploa
119
Suvi kompaktni kablovski zavreci za rasklopna postrojenja i transformatore tipa

PHVS i PHVT od 72 kV do 145 kV
Primena
Kablovski zavretak za rasklopna
postrojenja naponskog nivoa do 145 kV
je izradjen za montau u kuite ulaza
kabla u rasklopnim postrojenjima
izolovanim gasom (GIS). U skladu je
sa standardom IEC 60859 kojim je
specificirana veza izmedju kablovskog
zavretka i rasklopnog postrojenja.
Prema tome, kablovski zavretak
odgovara svim konstrukcijama rasklopnih
postrojenja izolovanih gasom a koji su
u skladu sa standardom IEC 60859.
Isto moe da se narui adapter koji
odgovara dimenzijama mokrih kablovskih
zavretaka (uljna popuna), to je takodje
specificirano standardom IEC 60859.
Kablovski zavretak funkcionie
u rasklopnom postrojenju SF6 ali
i u izolacionim tenostima kao to je
ulje za transformator. Zatitna korona
na vrhu kablovskog zavretka
obezbedjuje potrebnu el. zatitu
prikljuka.
Kablovski zavretak moe jednostavno
da se demontira i sastoji se od utikaa
(plug-in) i izolatora od epoksi smole.
Izolator moe da montira proizvodja
rasklopnog postrojenja ili transformatora
ve u samoj fabrici, pri emu se skrauje
vreme montae na licu mesta i smanjuje
rizik od zagadjenja kuita ulaza kabla.
U sluaju kratkih kablovskih veza
i zahvaljujui kratkoi i maloj teini
prikljunog dela, isti moe prethodno da
montira sam proizvodja kabla dodatno
smanjujui vreme potrebno za montrau
trafostanice.
120
Karakteristike
Suvi spoj, bez uljne popune
Dimenzije u saglasnosti sa standardom
IEC 60859
Kuite od smole otporno na pritisak
Rad u SF6 postrojenjima i tenostima
za izolaciju
gume
Svornjak-aura za provodnk sa
montau zavretka
sekcionalizaciju
IEC 60840 i IEC 60859
Napomena
na poseban zahtev.

Izolator od epoksi smole (3) sa usadjenim viekontaktnim
elektrodama formira gasni spoj otporan na pritisak izmedju
rasklopnog postrojenja izolovanog gasom ili ulaza kabla
u transformator i prikljunog dela kablovskog zavretka. Isti je
prstenom za privrivanje (6) spojen sa kuitem ulaza kabla.
Svornjak-aura sa zavrtnjima sa kontrolom momenta otkidanja
glave (3) sa vie kontakata privruje provodnik. aura
odgovara pouenim provodnicima od aluminijuma i bakra
i moe i da se modifikuje za jednoine provodnike.
Za montau aure nije potreban poseban alat.

kontrolu el. polja i moe jednostavno da se montira bez
posebnog alata zahvaljujui svojoj izuzetnoj elastinosti.
Metalni kompresioni prsten (6) pritiska gumeni konus za
kontrolu el. polja u specijalno oblikovanu untranjost kuita od
smole obezbedjujui ujednaeni pritisak i vrsti elektro spoj.
Zatitna korona (1) moe jednostavno da se spoji sa
kablovskim zavretkom za primenu u tenostima za izolaciju.
U poredjenju sa standardima IEC 60859 ovakva konfiguracija
ima iru mogunost primene a kod montae mogunost veih
rastojanja.
prstenova (8), koji dre pojedinane zatitne delove/zatitu
i armaturu kabla. Sistem prstenova takodje obezbedjuje kabl.
Moe da se primeni adapter (2) koji odgovara dimenzijama
vlanog rasklopnog postrojenja i kablovskim zavrecima
transformatora, to ovaj kablovski zavretak ini idealnim
izborom kao zamenu za kablovske zavretke sa uljnom
popunom.
4
5
6
7
Crte preseka PHVS i PHVT

1 Zatitna korona (samo PHVT)
2 Adapter (opcionalno)
3 Svornjak-aura sa zavrtnjima
4 Kuite od smole
5 Konus kontrole el. polja
6 Kompresioni prsten
121
Ravne spojnice i spojnice sa prekinutom el. zatitom tipa EHVS od 123 kV do 170 kV
Primena
Spojnicu ine 3 prefabrikovana dela za
naponske klase do 170 kV. Kablovi sa
izolacijom od plastine mase, razliitih
konstrukcija mogu da se prilagode prema
el. zatiti i metalnom omotau.
122
Karakteristike
Spojnica fabriki izradjena iz tri dela
Kontrola momenta sile zatezanja
provodnika
Integrisana barijera protiv prodora
vlage uz primenu toploskupljajuih
komponenti
Male dimenzije mesta preseka
montau spojnice
Mogua je primena i sa mogunou
prekida/preplitanja el. zatite
Mogua je primena za razliite preseke
kablova
Fabriki ispitani delovi od silikonke
gume
IEC 60840 i IEEE 404
Napomena
na poseban zahtev.
Ravne spojnice i spojnice sa prekinutom el. zatitom tipa EHVS od 123 kV do 170 kV
Ravna spojnica
2 3
9 10 11
12
Spojnica sa prekinutom
el. zatitom
3 5 6
9 10 11

Spojnica se sastoji od aure (1), adaptera za kabl (2) ukljuujui konus za
kontrolu el. polja i glavno telo spojnice (3) koje se sastoji od Faradejevog
kaveza (7) i spoljnog omotaa kod toploskupljajue tehnologije (9,12).
Provodnici kabla se spajaju uz pomo aure sa zavrtnjima (1) korienjem
zavrtnja sa otkidanjem glave sa kontrolom momenta otkidanja. aura
odgovara standardnim vieilnim provodnicima od aluminijuma i bakra
a moe jednostavno da se prilagode i jednoilnim provodnicima. Adapetri za
kabl od silikonske gume (2), koji odgovaraju i razliitim prenicima izolacije
kabla, obnavljaju podruje spoja do ujednaenog prenika. Ovim je
omogueno pokrivanje razliitih prenika kablova i to samo jednim glavnim
telom za izolaciju spojnice (3). Stoga su prelazi preseka mogui bez ikakvih
dodatnih komponenti.
12
Presek crtea EHVS

1 aura sa zavrtnjima
2 Adapter
3 Glavno telo
4 Konus kontrole el. polja
5 Visokonaponska elektroda
7 Stezaljka
8 Bezlemno spajanje el. zatite
9 Provodna cev
10 Bakarna mreica
11 Izolaciona cev
12 Spoljna zatita sa barijerom protiv
prodora vlage
Nije potreban dodatni alat za postavljanje kablovskih adaptera od silikonske

gume (2) i glavnog tela spojnice od silikonske gume (3) zbog njegove izuzetne
elastinosti.
Sterzaljka za metalni omota (7) na vrhu aure obezbedjuje savreni prenos
toplote i jednostavno spajanje. Prstenovi za privrivanje (6) dre adapter za
kabl i dielektriku kabla na svome mestu.
Tokom montae glavno telo se postavlja preko spoljnog omotaa kabla. Ovim
se maksimalno skrauje duina iseenog dela kabla i priprema samog kabla.
Tehnologije za bezlemno spajanje sa konektorima (8) se koriste za spajanje
metalnih el. zatita bakarnih ica, metalnih omotaa i CAS (naborani
omota od aluminijuma). Toploskupljajuom tehnologijom delova (9,12)
obrazuje se omota kabla i barijera protiv prodora vlage.
Konstrukcija spojnice je slina i za spojnice sa prekinutom el. zatitom bez
obzira na nastavak el. zatite. Specijalne komponente za zaptivanje
omoguavaju primenu dvostruko izolovanih prikljuaka za uzemljenje
a samim tim i primenu proverene toploskupljajue tehnologije.
123

Somborelektro Raychem PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Somborelektro Raychem PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3\S`Ug2WdWaW]\

Zavreci, nisko- i srednjenaponski

Sistemi prikljuivanja za rasklopna postrojenja

Reparaturne manetne i cevi

Visokonaponski kablovski pribor

Niskonaponski sistem spajanja

Srednjenaponski sistem zavravanja

Srednjenaponski sistem spajanja

Kontrola elektrinog naprezanja u kablovskom priboru

Otpornost na vremenske prilike i starenje

Tehnologija toploskupljajuih materijala

Prednosti Raychem-ovih toploskupljajuih proizvoda

Tyco Electronics Energy Division

Raychem-ov kablovski pribor

Postupak ispitivanja i kvalifikacija

Standardi kvaliteta, okolina, zdravlje i sigurnost

Raychem-ov niskonaponski sistem spajanja

Spoljna cev se postavi simetrino preko podruja spojnice i skupi se zagrevanjem.

Spojnica je kompletna i moe se odmah pustiti u pogon.

2 Unutranje cevi: Debelozidne cevi

Raychem-ov srednjenaponski sistem zavravanja

U nastavku su opisane tipine komponente jednog srednjenaponskog zavretka:

Raychem-ov srednjenaponski sistem spajanja

1 Kontrola elektrinog polja

Postupak pri montai

Nova trostruko ekstrudovana

Nekontrolisano elektrino polje na

Bez kontrole el. polja

Elektrino polje sa sistemom za

Sa kontrolom el. polja

Nelinearna raspodela elektrinog

A bez kontrole el. polja

Linearna raspodela elektrinog polja

Raspodela el. polja u spojnici

Otpornost na vremenske uslove i starenje

Tehnologija toploskupljajuih proizvoda

Popreno umreavanje materijala

Napretkom atomske energije dolo se do

Kad je materijal jednom umreen, nee se

Proizvodnja i montaa toploskupljajuih cevi

Delovanje elektronskih snopova na cev

Kad je jednom cev umreena, sledei

Dok je cev vrua, pod dejstvom

Dok je u ovom rastegnutom stanju, cev

Na licu mesta se cev greje pri emu se

Nakon hladjenja, kristali se ponovno

Prednosti Raychem-ovih toploskupljajuih proizvoda

Neogranieni rok trajanja

Nema gubitaka na skladitu

Dugi rok trajanja

Dugi rok trajanja

Putanje u pogon neposredno

Skraeno vreme trajanja prekida

Veliko podruje primene

Manja koliina robe na skladitu

Nezavisnost od tolerancije kabla

Montana i pogonska pouzdanost

Primena lepkova topivih na toploti

Odlino zaptivanje i pogonska

Nema smanjenja u jaini skupljanja

Mogua montaa pri niskim

Odgovara razliitim tipovima i

Dosledni postupci montae

3\S`Ug2WdWaW]\