/

:


//





+ :
+ :
hindawi@hindawi.org :
http://www.hindawi.org :

.
.
Cover Artwork and Design Copyright 2011 Hindawi
Foundation for Education and Culture.
All other rights related to this work are in the public domain.

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- )
(
- ) (

7
11
27
37
45
61
75
87
89
91
93
97
99
103
123
133
145
299
303

- ) (
-
-
-
-
-
- ) (
- ) (

331
347
371
373
375
383
397
409
421

. .

.

.

.
) (
. . .
. .

.
. .

. .
.

.
.

.
. .
.
.
.
. .
. . .
. .
. . .
. . . .
. .
.
. . .
.
.
.
8

) . (
) . . (.
. . .
.
.

. .
)( . .

. .

. :

.
)( )(
) ( .
)( )( ) (
)
(
.
.




.

) .
(.

.

.




.





.
.
:
.
1

:

)(

:
)(

: :

12

.
:
.

.
:

.
:



.
:
.
:



.
:
. .2

:




.
) ( :

13

.









.





:


. :

14

.
:
.

3 :

.
) :
(.
) ( )
(.
.









4


) :
(
.
15

) ( :

.
) (
:

:

.
:
.
:
.
:
.
:


.

:

:
: :
16

.


) . ( :

.
) ( :



: :
: : :


.
17

.

.
:
.

.
.
.
.








.5
) (
. . .
. . .
.
. .

.
18

:

.



.

.
: 6
.



.

.
.





19

:




.

.
7 :

20

:
:.
:
.

.
.
:

.

) ( )(
.
: :
) (
8 9 10
11
.

: .

:
.

.
21

: ..
.
:

.
) ( :

) ( ] [.

)(.

: :
: . : : :
22

..
:
.

:
:



) (

.





) (

.

23

)(

.



.

)(

:
) :( )(
:

)(
)(.

) (1
.
) (2

!
)) (3( :

:

.
24

) (4 .
) (5 .
) (6 .
) (7 .
) (8.
) (9.
) (10.
) (11 ) (.

25

.

) (1-1



:




.

1-1

.


.

.

.
28

:

.







.

.


.





29

) ( .



.




.




.

)( )(

30

.

)(

.






.





.

31

) : (


) (2-1

) (3-1




b








.






: .
32

2-1

.

) (3-1

) (2-1
) (3-1


33

3-1

) k (3-1











34

.


.
) (4-1

)(

.




:

35

4-1

.
)(






)(.

36

)
(1-2





) (1-2

.

1-2

2-2

.1
:

.
38

.

:

.
: .

) : ( )
(.

) : ( ) (.
.


.

.



.

.
.
)(


) (.
39

:
.

.2
: .
:


:
:

.
:
.

.
:
.

.
:

.
40

)(





)( ) .(
) .( ) .(
) .( ) .(
) .(
) .( : ) .(
) .(
)( ) .(
) .( ) .(
) .( .
)( ) .(
)( .
)( ) .(
)( ) .(
) .(
) .( ) .(
) .( .
)( ) .(
) .( ) .(
. ) :(


41

.






3
.





.



)(


42

.Goudron de Guyot


.
.







.




.


)(



43

)
( .

) (1
: )(
.
.

.

.
) (2
Poirier Jamin .
)(.
) (3 .
: .

44

.

:

)(
)( )( )( )( )(
)(
)(
)( )( )(
)( )(
)( )(




)( )(

)(



.



:


:

46

)(
.
)(
)( )( ) ( .
...

:


.

) ( ) ( ) (
) ( ) ( ) (
).(






.


47

)( )(
)( )(

)(
)( )(
)(

)( )(

)(
)( ) :(
)( :.

.

)(


)(


)(



)(



)(
48

)(

)( )( )(
)( )( )( )(

) (
) (
:


:

.


.

:
49

.

: ) (
) (
)(.

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

50

)(

)(

)(

.
1
.

51

) (
) : (

.

52

)(

53

.



. ) (

.

.


.

54

2
.3

Sol

+ sol

Sol dise la

+ sol d - la

La

+ la

la d Si b

bemol

55

+ La d - si

Si

Ut

+ ut

Ut d r b

+ ut d - r

+ r

)(

r d mi b

+ m d - mi

Mi

+ mi

Fa

fa

fa d Sol b

+ fa d - sol

56

Sol

:



.
Sol
do

.ut

do, r, mi, fa : .

sol .do

) (Diapason

) la (
.


. :


.

.
.

.
:

)
57

.
.

4

:
: :
. : .
:

.
58

.




.



.



.

.


.
.
5 .

59

) (1

.
) (2
.
) (3 )
(

) (.
) (4 :

la tonique
) (


.finir dans le ton
) (5

.
60

)(
1











) ( )(
.

:
:

.




..








.
.
: :

62


: :

63


: :

)(

.

)( :


Sol

)( ) Sol ( )( .
) ( : .
) ( )(
.
64

)( : Sol

)( ) Sol majeur ( )(
.
)( :

)(
) Sol majeur
( )( .

..
.
)( :
) Sol (
)(.
) ( :
.

.

.

65

. ) Sol majeur (
)( ) . (.
)( :
)(


) Sol majeur or Sol mineur
( )( ) . (.
)( :
) (

) Sol mineur (.
)( :


) (
) Sol mineur ( )(
) (.
) ( :
Sol majeur
) ( )( .
) ( :


Sol

.
.2
66

) ( :


) (
)( La mineur
) ( )( .
)( :
. .

.

(
) .
)( ) . ( ) (.
)( :

) ( )( .

.


.

.
)( :
.

.
) ( ) DO dise (
)( ) (.
67

)( :
.
. .R bmol
)( :


.
) SI ( ) ( .
) (.
)
( ) . ( .
)( :
.
.Si mineur
)( :
Do
) ( ) ( ) (
) ( ) . (.
) ( :
. .
)( : .
.
.

) R ( )
( .
68

)( :
. .
.

.R mineur
)( :


) LA mineur ou MI (
) ( .
) ( :
)( )( .
.
)( :
.

.
.MI mineur
) ( :
FA

.
) ( / ) ( .
) ( :
) () ( .
) ( :
)
( )( .

69

)( :

) FA dise ( )( .
)( :
) . ( )( .
) ( :
.
.FA dise
) ( :
.
.
.
) FA dise ( )(
)( . ) ( ) (.
) ( :


. .R
) ( :

) ( )(
) . (.

70

) ( :
.
)( :
.
)( : .
)( : .
)( :
:
.
)( :
.
)( :
:
)(
)(
.

)( :

.


.
)( :
: :
dise
.Bmol
71

)( :
:.
)( :

.
)( :

: .le temps
)( :
.Octave
)( :
Accord
.Harmonies
)( : :.
)( : .
)( : .
)( : .
)( : .
)( : .
)( : .
)( : .
)( : .
) ( : : .
)( : : .
) ( : : .
) ( : : .
72

) ( : .
) ( : .

.

:
) :(
.3
.




)( )(
.

) (1
.ment de ton
) (2
..
) (
) ( )
(
.

) (3
.
Transposition change-

73

74

:

.
:

)
(
) (.








.
2

.

)(
)(
)( )( )(
.

.



:
.

76

:1-5 .

3
.

77

) (

78

.



: = =
=

.
79

) ( )
( .


.
) (1-1 )(
) ( ) (
)(

)(

) (
.
)( )( )(
) ( )( . )(
)(

3-1 4-1


.
)(
)


.
80

) (2-1

) (2-1
) (

)(
)(
.
) (
) (
81

. )(
) (

) (
)
(
.
) ( )( )( ) (
)( ) (
)( ) ( ) (

) (2-1 )( ) ( ) (
) (
) (2-1 )
(
.
.
)(






.



82

:2-5 .

) (3-1


.



.
) (2-1

.
83

)
( .4
)( ) (
.

84

) (1 .
) (2 )( )
( )(
)
( )(.


.
) (
)( )(.
)(.
) ( ) (Description de IEgypte
) (Villoteau ) (
.
) (3

: .








) (Coma .
.
)) (4(

85

86

) ( ) (
) ( .





.

.1
) (


.

) (1
.

88

)( )( )( )



.
) (

.

:1-7 .

90

)(
)(
)(

.


.
) (

.

92

)
(.





)
( : )
(

(
)
(


.





.

:

: 1 .
.
:





)( .

. .


94

:1-9 .

95

.


.

.

) (1
.

96

)(
)(





.
)( ) (


.

) ( BA
O

M BA )(
M
O
O

.
) (

) (

.

Largo

Lento

Adgo

Adagio

lARGHETTO

Ande

Andante

Ande

Andantino

Allo

Allegretto

100

All

Allegro

Vivace

Presto

Prestissimo

:
= )(
.
)(
M
BA
.



.

Raal

Rallentando

101

Poco a poco

Sosl

Sostenuto

Sobito

Maestoso

P.

Piano

P. P.

Pianissimo

F.

Forte

F. F.

Fortissimo

LGA

Lggieramente

Animato

102

)(
1

)( ) (


: )(

:1-12.

)(


.

.


2

.3


)
(
.
.

:

:
)(
.
)(
.

) (
.
) (+ )(/
)"( )**( .4
:



.5
104

)(
:
)) + + + + + + + +
+ + + / + + **

) ( )(



:
:



.
:
) ( )( ) ( :
)) + + + + + + + +
+ + + + + + + ** +

) ( :

.


105

) ( )(
)( )(
)( )(

.6

)( ) (
)(.

) ( .
)) + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + +
**

+ + + + + + + + +

.
) ( )(.


.7
))

+ + + + +

+ + +

+ + + + + +

+ + +

+ + + + + +

+ + + +

+ + + + + + + + +

106

**

)) + + + + + + + +
+ + + + + +
+ + + +

**

) (
) ( )
( ) (

)) + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ = = = = + + + + ** + +

) (
) ( )
( . )
( :
)) + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +

107

**

)) + + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
**

+ / + + + +

)(
)( )(
) ( :
)) + + + + + + + + +
+ + + + + + + +
+ / + + + +

**

) (

.
8

)) + + + + + / + +
+ / + + + +

** +

) (
) ( )(.

108

:2-12 .

) ( )(
) (
)
( ) (
.
.

109


)) + + + + + + + + +
+ + + + + + + + ** +

) ( .

)) + + + + + +
/ + + ** + + +

) ( )(
) ( .

)) + + + + /
+ + + + +

**

) (
)( ) ( .

)) + + / + + ** + + +

) ( )(
) ( .
110

)) + + / + + **

) ( )
( ) ( )( ) (
) ( .

)) + + + ** + + + +

) (
)( ) ( )( ) (
.

)) + + ** +

( )( ) ( )

(


) ( .

)( )( )(
111

) ( )( ) ( ) ( )(
)( )( )( )( )(.

.
:

)) + + + + +
+ + + ** + + +

) ( )( )
( )(
) (
) (

)( ) (.
) (
.

)) + + + + + ** +

) ( )(
) ( )( ) (
.

112

)) + + + + + **

) ( )(

) (


. ) ( .

)) + ** +

) ( )(
) ( ) (
.

) :( )( ) ( )(.

) ( .
:

)) / / / / ** / /

113

) ( ) (
) ( ) (
:
)) + + + + + ** + +

) (

.


)) / / / ** / /

) ( )(
) ( )(
) ( )(
) ( .

)) ** /

) ( )(
) (




114

) ( .
)) ** +

)) ** /

) (
)( ) ( .
) :(
) ( ) ( ) ( )(.

) ( )( ) (
) (
) (
:
...
.
)( )( .
)) / / / / **

) ( )( ) ( .



115

.
)) +

+ +

+ +

+ +

+ +

+
+

**

)
( )( ) (
:
9 10 .11

)) + + + + + +

+ + + +

+ + + + + + + + +
+ + + + + +

+ + +

+ + + + + +

+ + +

+ + + + + +

+ +

+ + + + + + + + ** +

) ( ) (
) ( .
116

)) +

+ +

+ +

+ +

+ + + + + + + + +
+

+ +

+ +

+ +

+ + + + + + + + ** + + +

)
( ) ( ) (
.
.

)) + + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
+ + + + + + +
+ + + + + + ** +

) ( )(
) (
:
)) +

+ +

+ +

+ +

+ + + +

+ +

+ +

+
+

+ +
+

+ +

+ + + + + + ** +

117

.

)) + + + + + + +
+ + + + + + + ** +

) ( )(
) ( .
:
)) + + + +

+ + + +

+ + + + + + + + ** +

)) + + + + +

+ + +

+ + + + + + + + ** +

) ( )
( ) ( .

)) + + + + +
+ + + + + ** +
118

: ) (
)( ) (
) (
) (
) (
) (

) (
) (
) (


.
) ( ) ( .

)) + + + + ** +

) ( )(
) ( .

)) + + ** +

) ( )(
) ( .
119

)) / ** /

) ( )(
) ( .




) . (





.

) (1 : )( )(
)( .

)(


.
) (2

.
120

)] (3 [ :

:
.




:
.. :
: . : ) (.
) (4 )(
)(
)(
)(.
) (5 ) (
) ( )
(
) ( ) ( .
)) (6( )(
)(
)(

.
)( )(
.
) (7


)(
121

)( )(
) ( )(
:
+ +
)( .
: )(

) (8 )(


)(.
) (9 :.
) (10 :.
) (11 :.

122

)(

)(

)(
) (.

)

(
) (


:
.

.1
124

125

)(:

.







126

.

:

.


2 ) (

) (
)
( )(
127

.
:
:


.
: .
:
.

:
.

: .





.
.

:
: .
:

128

.
:




:

.
:

.
. :

129

) (3

4

)(

)(


130

) ( ) ( )
( )(

.







.

)(



.

) (1
.
) (2

.
) (3 : ) . (.
) (4 :

.
131

132

)(





)( )(

.

) (

) :(


.


)( ( .

) ( ) (

.



1

:

.
:
:

)( ) ( ) (
:
)(


)(
)
(





)( :
134

) (

)(





.2
135

.












.






)
(
.
.
136

.





.

) : (







137

.

)( ) .(
) .(
) .( ) .(
) (
)( ) .(
)( ) .(

)(
) .( ) .(
) .(
) .(
) .( ) . (
) .(
) .( ) .(
) .(
138

) .( ) .(
) .( ) .(
) .( )(
)( ) .(
) .( .
)( ) .(
) .( ) .(
) .
) .( ) .(
) .( ) .(
.















:
:
139

:
(

) ( )
(
140

.




:

:





.

141

)

) (.




.


)(


.






.
142

) (1
) ( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( .
) (2

.

143

) (




)(
)(
) (


)
(
) (
.

) (

) ( ) ( )
( ) ( )
( ) ( .

:1-15 .

)
( ) ( .

) ( :



.

146

) (
) (

) (
) (


)(


.
.

) (

147

*** )

( 1

) (



.

148

)(

) (

149

)(

150

)(

)(

151

) (

) (

152

)(

153

154

)(

)(

155

)(

156

) (

157

) ( ) (

)(

158

)( ) (

)(

159

)(

160

)(

) (

)( ) (



.

161

)( ) (

162

)( ) (

) (

163

)( ) (

) (

164

) (

165

)( ) (

)(

166

167

)(

)( ) (

168

)( ) (

*** )( ) (

169

) ( ) (

170

)( ) (

)( ) 2 (

171

)( ) 3 (

172

..

) ( ) 4 (

)(

173

)( ) (

174

)( ) (

175

)( ) (

) ( ) (

176

)( )

( 5

177

) (

)( ) (

178

)( ) (

*** )( ) (

179

) ( ) (

180

)( ) (

181

)(

)(

)(

182

) (

) (

)(
)(

.

183

)(

)(

184

) (

185

) (

)(

186

)(

) (
.

187

)(

)(

188

)(

) (

189

)(

190

)(

)(

191

) (

)( ) (

192

)(

)( ) (

193

)(

)(

194

) (

) (

195

)(

)( ) (

196

)(

197

)(

198

)(

)(.

199

)(

) (

200

) (

)( ) (

201

)( ) (

) (

)(

202

*** )( ) (

)( ) (

*** )( ) (

203

)( ) (

204

)( ) (

205

) : (

) (



206

..

)(

207

)( ) (

208

)(.
) (



)(
) (

.
) (

209

)(

)(

210

)(

) (

211

)(

..

212

)(

.
)(

213

214

)(

215

) (

) (

216

) (

)(

217

) (

218

)(

..

219

..

)(

)(

220

)(

221

)(

)(

222

) (

) (

)( ) (

223

)(

224

)(

225

)( ) (

*** ) ( ) 6 (

226

)( ) (

227

)( ) (

228

)( ) (

) ( .

) ( ) (

229

)(
) ( ) (
.







.
*** )( ) (

230

) ( ) (

)( ) ( )(
)( .

231

*** ) ( ) (

232

233

)(

) (

234

)(

)(

235

)(

)(

236

)(

237

)(

238

) (

)(

239

) (

240

)(

)(

241

)(


:

.
) (

) (

242

) (

)(

243

)(

244

)(

)( ) (

245

)( ) (

*** ) ( ) (

246

)(

)( ) (

247

.. :

)( ) (

248

)( ) (

)( ) (

249

)( ) (

250

)(

251

)( ) (

)( ) (

252

*** ) ( ) (

)( ) (

253

)( ) (

) : (

254

)( ) (

) (

255

)(

256

257

)( ) (

258

) ( )
( ) ( .
)( ) (
) (

) ( 8 ) (

..
.
) (

259

) ( .
) (

)(
.
*** )( )( ) (

260

) ( ) (

261

) (
) (

)( .

)( ) (

262

) (

)( ) (

)( ) (






263

) ( ) (

264

)( ) (

265

*** )( ) (

266

)( ) (

)( ) (

267

) ( ) (

268

)( ) (

)(

) (

269

)( ) (

270

)( ) (

271

) (

272

)( ) (

) ( )( ) (

273

) ( ) (

274

)( ) (

)( ) (

275

)( ) (

276

) ( ) (

277

*** )( ) (

*** )( ) (

278

) ( ) (

279

)( ) ( ) (
..

)(
) (
) ( .

280

)( ) (

)(

281

)(

)(

282

) (

283

) (

)(

284

)(

285

)(

286

287

) ( )(
) (

)(

288

)(

289

) ( ) (

) ( )
( )(.

)( ) (




290

) ( ) (

291

) (

*** )( ) (

292

)( ) (

293

) (

294

) (

295

10

) *** (1
.
) (2
) ( ) (.
296

) (3
) ( ) (.
) (4
) ( ) (.
) (5
)( )( ) (.
) (6 .
) (7
) (
.
) (8 (

.
) (9 )(
.
) (10

.

297

)
(

.
. .
.
. .

) (
. . .
.
. .

.
.

. .

: . .
. . .
. . .

. . .
. .
. .
! . .
! .
. . .
. . . .
.

.
. . .
. .
. . .
. .
. .
.1 .
. . .
. .
. . .
. .
. . .
. .
. . .
. . .

.


300

 ) (

. .
. . .
.

.
. .
.
: .
. . . .
. . .
. . . .
.
. . .
. . .
.
:
.
.
. . . .
. . .
. . . .
.
.
.
. .
. .
. . .
. . .
. .
. .
301

*** .
. .

.
. .
. .

.
. .
. .

. .

.

) (1 ) :( ) ( ) (
)( )( ) ( )( ) (
) ( ) ( )( .
:


.
302

) (

.
..










.

..



.

.











)(
)(






304

 ) (

)
(






)( )( ) (

)(
305

)
(


.







306

 ) (

.










.


.



) (








.
307

)(







.

:1-17 .

308

 ) (

) (


) (







.











:





309

) (











) (

.
)(

310

 ) (

.


:

) (


:



:





.






.

311

:


.


:



.


.
.

312

 ) (

.


.

.
. . . .
. .
. . . .

.
. .
. .
. . .
. . .
. .
. .
.
. . .
. .
. . .
.
.
. ) (.

313

) (





) (




) (


) (

314

 ) (

315

) (
)( )(
.

316

 ) (

) (

) (

) (

317

) (

) (

318

 ) (

) (

) (

319

) (

) (

320

 ) (

) (

) (

321

) (

) (

322

 ) (

) ( ) (

323

) (

324

 ) (

) (

) (

325

) (

326

 ) (

) (

327

) (

) (

328

 ) (

329

) (

.



.
) (

) ( )
( ) ( ) (
.


.






.









.
) (

332

 ) (

) (

) (

333

) (

) (

334

 ) (

) (

335

) (

336

 ) (

) (

) (

337

) (

338

 ) (

) (

) (

339

) (

) (

340

 ) (

) (

341

) (

) (

342

 ) (

) (

) (

343

) (

) (

344

 ) (

) (

345

. . .
.
.
. .
) (
) (

) (

) (

348

) (

349

) (

) (

350

) (

:1-19 .

351

) (

) (

352

) (

353

) (

) (

354

) (

) (

355

) (

) (

356

) (

357

) (

) (

358

.
) (

) (

359

) (

) (

360

) (

361

) (

362

) (

363

) (

) (

364

) (

) (

365

) (

) (

366

) (

367

) (

) (

) (

368

) (

) (

369

) (

.

) : ( ) (
) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) (
) ( )
(.

370

.
) (.
) (
. :
) :( )( .
.
.
. . .
.
.
.
.
. .
. .
. .
.
. )(
.

*** . . .
.
. .

.
. . .
. .
. : .

. .
. . . .
.

372

. . .
.
.

)( : )
( ) (

) (

)(
)( )(
)(.

) (

.

374

) (

.. .

) (

) (

376

:1-22 .

) (

377

378

) (

) (

379

) (

) ( )(.

380

) (

) (

381

) (1


.

382

) (

) (

) (

384

:1-23 .

) (

385

) (

) (

386

) (

) (

387

) (

) ( ) (

388

) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
(
) ( .1
) (
.
. .
.
. .
. .
.
. . .
. .
. . .
. .
.
.
. .
. . .
.
.
. .
.
.
. .
. :
389

. . .
. .
. .
. .
.
. .
. .

. .

. .
. .
. .
.
. . .
.
. . .
.
. .
. . . .
.
.
.



. . .
. .
.
390

:2-23 .

) (1


)( :


.



391

:3-23 .

:4-23 .

392

:5-23 .

.
.

.




.

.




393

,
,
,

.





.


)(




.

.



:
394

)(





.

395

) (

. . ) .
(.
.
.

.
. .

. :
. . .
. . .
.
. . .
. .
.
.
. . .
. .
. . )(
)( . ) (
)(.

.

.
.
)
( . .
.1
.
. . . .
. . .
. .

.
. .


.
.


) (:
.
.
.


398

 ) (

) (

:

) (






.




399

.
)( )
( ) (
) (

)(

)(



) (
) (

.
) ( )
(
)

(
.

)(
.
400

 ) (

) (

) (

) (

401

) (

) (

) (

402

 ) (

) (

) (

) (

403

) (

) (

404

 ) (

) (

) (

) (

405

) (

) (

) (

406

 ) (

) (

) (

)
( .

) (1


)(
.

407

) (
) (

.
.
) (
. .


. .
. .
. . .. .

. .
. . .
.
. . .

. .
. ) (
. .

.
. . )(
. .

. .
.
.
. .
. . .

. .

.

. .
.
. .

.
.
.
. .

.

.
.
410

 ) (

. . . .
. :

.
. :

) ( ***
.

:
.
:
.
:

.
. :



. . .
. .
.
) ( :
.
. .

411

.
:
: .
.

) (.
: .
.
. .
. .

.

. . . . .
.
.

412

 ) (

. .
.
. .
.
. . .
.
.

. .
. .
.
.

) (:
. .
. . .
. .
.
. .

413

:1-25 .

. .
. .
.
.
. . . .
: . . .

. .
. .
. . .
414

 ) (

. .
. . .
.
.
. .
:
. . .

.
.
.
.

)(
.
.

.


. .
. .
.

.
. . .
. .
. . .
. . .

. . .
.
. .
.
415

. .
. . .
. . .
. .

. . .
.
. . .
. . .
. .
. .
. .

. . .
. .

. .
.
. .
. . .
.
..

.
.
. .
. . .
. .
. . . .
416

 ) (

. . .
. .
. .

. . . .
. . .
. . .
.

. .
. . . .
.

.
. .
.

.
. .

. . .

.
. . .

. .
417

.
.
.
:
. .
. .
.
.
. .
. .
.
.
. .
. . .
.
. . .
. . !!
. .

. .
. . .
.
. . . .
.
. 1
.
.
. . :
418

 ) (

.

. :
. . . .
:






) (.
:



***





419

) (1 )(


.

420

.
.
. ) (
. . .
. .
. .
. .
. .
. . .
. .
. .
. . .
. .
. .
.

.
. .
. .
.

:

.
.

) ( . .
. .
. .
.
.

:

422

. .

. .

:
. .
.

.
. .
.

.
. .
. . . . .
. .
.
423

.
.
.
. .

.
.

.
.

. .
. .

. .
.

424

. .
. . : .
. . . .
. .
. .
. . .
. . .
, .

. .
. .

. . .
. . .
.
.
. .
. .
. . .
.

425

. .

. .
.
426

. :
.

. .
. . .
. .
. )( .
.
.
. .
.
. .
. .
. .
. . .
: .
: : .
.
. .
) . ( .


. .

.
.
. . .

. .

. .
427

. .
.
. . . . .
. .

. . .
) .
. (.
. .

. . . .
. ! .
.
. .
: )
( .
. . .
. .
.
.
. . . .
. .
. .
. .
. . . .
.

. .

. .
. .

. . . .

.
428

.
.

.
. . .
. .
. . .
. .


.
. . .
. .
.
.
.
: .
.
. .
.
. . .
. .
.
. .
.
.
.
.
. .

429

. .
. .
. ) (
. ) (
. .
. .
.
.
.
. .
.
. .
.
*** . .
. . . .
. . . .
!
. .
.
.
*** .
. )

(
. .
.

. . . .
. .
430

. . .
.
. . . .1
*** .
.
.
)
( . . . .
.
) . ( . . .
. .
.
. ) ( . .
.
2 /

) (

431

) (

)(

432

)(

433

434

Makam Yakkah Oussoul Acsak /

9/8
Hati ya sakil houmailla.
Inna nagmal laili gharrab.
Oachfi ya bahil mouhaia.
Moudnafal Kalbil mouazza.

Khana
Fa Ila camm zal tawani.
Ya oahidann fil ghawani.
Gafnoukal fater sabani.
Fattaid oar; ftitani.
Sawtoukal saher chagani.
Faafa oakti oahani.
Faglouli safil kanani.
Bakirann fal oumrou fani.
Oaskini hatta tarani.
Cad oukid minha liani.

435


Ragiann kourbal tadnai.
Oahous ghaiatoul amani.
Taba lil yawma zamani.
Fachdouli tibal aghani.
Haiou mahboubi oafani.
Baada macana ghafani.
Faafa rokit tahani.
Zaffali ghidal maani.
Raina noudman inn hiani.
Harrakon sowtal maani.

Kafla
Famalali kaann hanilliann.
Aiouhac chadil mourabrab.

Makam Hugaz Oussioul /

youreuk samay
Ya rail ziba fi haiak ghazal.
Khelton fi kaba mouzz rana oaal.
Kalli kouz ghaba oachrabba halal.
Nadet marhaba ya badral kamal.

436


Khana
Kolli ya maoun ma hazel dalal.
Ya houloal mougoun maanal wial.
Zadat bi chougoun souloani mouhal.
Oahali aba an ghairak oa mal.
Eh aman aman. Eh aman aman.

) (1 . .




.
) (2 )
( ) (
.

437

438

439

440

441

442