Despacho del Director General CIRCULAR DGGM No. 001-2007 Para: Fécnicas autorizadas: be aC la ASUNTO: — EXTENSIONES / INSPECCIONES INTERMEDIAS AL CERTIFICADO DE INSPECCION DE LOS ALOJAMIENTOS DE-LA TRIPULACION. (CICA) Fecha: 12 de abril de 2007 La Direceién General de le Gente de Mar a través de su Departimento de Asuntos Laborales Maritimos, hha notado que algunas compaiiias técnicas autorizadas a emitir el Certificado de Inspeccién de los Alojamientos de la Tripulacién (CICA), se han dado a la practica de otorgar extensiones, realizar inspecciones inrermedias y endosar dichos certificades. Es por ello que esta Direccién General, aclara que de conformidad con las disposiciones nacionales ¢ internacionales que regulan los aspectos técnicos-laborales ha ser inspeccionados en materia de alojamiento de la tripulaci6n, que los Certificades de Inspeccién de los Alojamientos de la Tripulacion (CICA) que ingresen a partir de la fecha el Departamento de Asuntos Laborales Maritimos como inicial 0 renovacidn no contendrén ninguna anotacidn referente a © Endosos / Extensiones en el reverso del Certificado Definitivo: Recordamos que Ia validez de los Certificados de Alojamiento interino 0 provisional es de $ meses y 4 afios para el definitivo o full term (articulo tercero de la Resolucion J.D. 011 del 26 de julio de 2005). Antes del vencimiento del perfodo de 4 alos del certificado definitive, la compania técnica deberd coordinar con los operadores del buque uria re-inspeccién de los alojamicntos, con la subsiguiente emisién de un nuevo certificado interino, lo cual le permita realizar ante el Departamento de Asuntos Laborales Maritimos de la Direecién General de la Gente de Mar, los tramites tespectivos para la emision de un nuevo certificado definitive. Siendo esta Direcci6n, la nica autorizada para extender la validez de las certificaciones que emite u otorgar exenciones de conformidad con el artfeulo décimo quinto de la Resolucién J.D. No. 011-2005. ‘© Inspecciones Intermedias [A diferencia de ot10s certificados téenicos que emite u autoriza emitir la Autoridad Maritima de Panama, el Certificado de Inspeccién de los Alojamiento de le Tripulacién (CICA) no contempla ta realizacion de inspecciones intermedias, para ello la Direccion de Marina Mercante a través del sistema de inspecciones ‘anuales de Seguridad verifica el cumplimicnto de las disposiciones relativas al Convenio ILO 68, 92 y 126 adoptades por la Repiblica de Panam, ‘Transcurrido el periods de 4 afios el buque deberd someterse a un nuevo reconocimiento para kt renovacién dsl certificado, y no a través de inspecciones intermedias por ninguna compaitia técnica (pitrafo tercero del articulo tercero de la Resolucién J.D. 011 de 2005), Por otro lado, cuando un bugue pase satisfactoriamente la aprobacion de planos y el reconocimiento inicial de los alojamientos de la tripulacién que confirmen que cumple con las normas nacionales ¢ intemacionales, la compafia técnica autorizada expediré un certificado provisional o interino con una validez méxima de 5 meses, periodo en el se deberd solicitar el tramite respectivo ante el Departamento de Asuntos Laborales Maritimos, por lo cual ninguna_compania_técnica_podré emitir_un_segundo provisional o interino sin previo conocimiento del Departamento de Asuntos Laborales Maritimos, quien evaluaré la solicitud y girard les instrucciones respeetivas a la compaiiia tenica. ESMINA/gys.