REG GestionAPyS ZonasNoConcesibles

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
5(*/$0(1721$&,21$/
0,1,67(5,2'(6(59,&,26<2%5$63%/,&$6
9,&(0,1,67(5,2'(6(59,&,26%6,&26
5(*/$0(172'(*(67,1
'(6(59,&,26
'($*8$327$%/(<
6$1($0,(172
(1=21$612&21&(6,%/(6
35,0(5$5(9,6,21
129,(0%5(
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
35()$&,2
(OSUHVHQWHUHJODPHQWRGHJHVWLyQGHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRHQ]RQDVQRFRQFHVLEOHVFRQVWLWX\HXQDDFWXDOL]DFLyQ
GHORVFRUUHVSRQGLHQWHVUHJODPHQWRVHGLWDGRVHQSRUHOH[0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR+XPDQRTXHGDQGRGLFKDHGLFLyQVXVWLWXLGD
HQVXWRWDOLGDGSRUHVWDQXHYDYHUVLyQ
/DUHYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHHVWHUHJODPHQWRIXHUHDOL]DGDSRUHO9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV%iVLFRVDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH6HUYLFLRV%iVLFRVDFDUJRGHO,QJ$OYDUR&DPDFKR\OD'LUHFFLyQGH$UHDGH1RUPDV\7HFQRORJtDVGHO0623'$6(HQHOPDUFR
GHO3UR\HFWRGH$VLVWHQFLD7pFQLFDDO96%'*6352$7ILQDQFLDGRSRUOD$JHQFLD6XHFDGH&RRSHUDFLyQSDUDHO'HVDUUROOR,QWHUQDFLRQDO
$VGL
/DDFWXDOL]DFLyQGHHVWHUHJODPHQWRKDVLGRHQFRPHQGDGDDORVVLJXLHQWHVSURIHVLRQDOHV
3DWULFLD9HQHJDV
$OFLGHV)UDQFR
(QULTXH7RUULFR
5H\QDOGR9LOODOED
0DUFR$*XWLHUUH]
/XFLD9DOGHV
0DUFR4XLURJD
-RVp/XLV0DUTXH]
0DUFR0LOOiQ
*HUPiQ+XDQFD
0DUWKD0XULOOR
0DULQD'RFNZHLOHU
2VFDU*DUYL]X
'*6%96%
'*6%96%
'*6%96%
'*6%96%
6$6$1(6$3$
3526,$6
3526,$6
)36
/DHODERUDFLyQGHORVUHJODPHQWRVKDVLGRUHDOL]DGDSRUODFRQVXOWRUD*OREDO)LQDQFH&RQVXOWDQWV%ROLYLD65/EDMRFRQWUDWRFRQHO
0LQLVWHULRGH6HUYLFLRV\2EUDV3~EOLFDV
/DUHYLVLyQGHORVERUUDGRUHVGHORVUHJODPHQWRVVHUHDOL]RDWUDYpVGHWDOOHUHVUHJLRQDOHVFRQSDUWLFLSDFLyQGHODVVLJXLHQHVSHUVRQDV
HLQVWLWXFLRQHV
5DPLUR,SRUUH
+XJR6DQGL
(GVRQ=HODGD
(GZLQ/ySH]
$JXVWLQ6LOYD
$GROIR/XQD
(OYLR'DJD
/XLVD'RUDGR
5RPPHO&KiYH]
*URYHU&DOLFKR
5DIDHO9HOiVTXH]
3DWULFLR$UUR\R
0D[+XDFDQL
5RODQGR6DQGRYDO
0DQXHO6DQGRYDO
/RXUGHV'RUDGR
+LOGD&XHQWDV
(YHOOYDUH]
-RVp1DYtD
5LFDUGR$\DOD
-XDQ&DUORV5RFKD
2VFDU0RVFRVR
)36'HSDUWDPHQWDO&RFKDEDPED
81$6%9,3UHIHFWXUDGHO'SWRGH&KXTXLVDFD
81$6%9,3UHIHFWXUDGHO'SWRGH&RFKDEDPED
81$6%9,3UHIHFWXUDGHO'SWRGH2UXUR
6,6$%
3UHIHFWXUDGHO'SWRGH6DQWD&UX]
352$68-,&$
)$0%ROLYLD
$0'(25
$0'(3$=
*RELHUQR0XQLFLSDOGH&RORPL
0DQFRPXQLGDGGH0XQLFLSLRV&KLTXLWDQRV
$JXDVGHO,OOLPDQL6$
(0$3$66DFDED
6(0$3$
(PSUHVD0LVLFXQL
&HQWURGH$JXDV8066
'HSyVLWROHJDO[[[[[[[[[
,PSUHVLyQ\'LDJUDPDFLyQ
$UWHV*UiILFDV36 35,17
&DOOH7DULMD
7HO)D[&HO
/D3D]%ROLYLD
)UDQFLVFR%HOORW
-RVp/XLV&DVWDJQp
-KRQQ\3pUH]
:LOIUHGR9HL]DJD
&DUORV+ROVWHU
$UPLGD1XxH]
5RVD&DEDOOHUR
5DPLUR9LOODUURHO
7LP0DF)DUUHQ
0HUFHGHV%UDYR
6DOHG(LG
$EHO/L]DUD]X
$OIRQVR$OYpVWHJXL
-RVp+XDQFD
$OH[/DVWUD
$OH[DQGHU2OVRQ
$OHMDQGUR6X[R
&DUORV(VSDxD
&DUORV/DIXHQWH
9ODGLPLUR6DOLQDV
/XLV9HJD
,QVWLWXWRGH,QJ6DQLWDULD806$
$%,61DFLRQDO
$%,6)LOLDO&RFKDEDPED
$%,6)LOLDO&RFKDEDPED
$%,6)LOLDO6DQWD&UX]
,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR%LERVL
,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR%LERVL
&(3$&
&XHUSRGH3D]
&DWKROLF5HOLHI6HUYLFHV
)RRGIRU+XQJU\
3&,
3&,
3ODQ,QWHUQDFLRQDO$OWLSODQR
352',6$
81,&()
9LVLyQ0XQGLDO
&RQVXOWRUD$JXLODU\$VRFLDGRV
%6$65/
&RQVXOWRUD&30
3&$&RQVXOWRUHV
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
35(6(17$&,1
(O 0LQLVWHULR GH 6HUYLFLRV \ 2EUDV 3~EOLFDV FRQ HO REMHWLYR GH
UHJODPHQWDUODJHVWLyQGHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
SRQHDGLVSRVLFLyQGHSURIHVLRQDOHVGHOSDtVHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
UHYLVDGR\DFWXDOL]DGRHQEDVHDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
\ORVQXHYRVUHTXHULPLHQWRVGHOVHFWRU
(VWH5HJODPHQWRVHFRQVWLWX\HHQLQVWUXPHQWRTXHGHEHVHUFRQRFLGR
\DSOLFDGRGHIRUPDREOLJDWRULDSRUORVUHVSRQVDEOHVGHODVHQWLGDGHV
S~EOLFDV\SULYDGDVTXHWLHQHQDVXFDUJRODJHVWLyQGHVHUYLFLRVGH
DJXD SRWDEOH \ GH VDQHDPLHQWR HQ ]RQDV QR FRQFHVLEOHV
/D DFWXDOL]DFLyQ GH HVWH UHJODPHQWR IXH SRVLEOH JUDFLDV D OD
SDUWLFLSDFLyQGHSURIHVLRQDOHVGHGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRU
TXHQRHVFDWLPDURQVXVHVIXHU]RVSDUDKDFHUSRVLEOHTXHQXHVWUR
SDtVFXHQWHFRQHVWHYDOLRVRLQVWUXPHQWRWpFQLFR
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$*5$'(&,0,(172
(O0LQLVWHULRGH6HUYLFLRV\2EUDV3~EOLFDVDWUDYpVGHO9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV%iVLFRV
H[SUHVDVXDJUDGHFLPLHQWRDWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVRUJDQL]DFLRQHV\SURIHVLRQDOHVTXHGH
PDQHUDGHVLQWHUHVDGDKLFLHURQSRVLEOHODDFWXDOL]DFLyQGHOSUHVHQWHUHJODPHQWR(QIRUPD
HVSHFLDOVHDJUDGHFHD
6U7RUVWHQ:HWHUEODG
&216(-(52-()('(&223(5$&,1(0%$-$'$'(68(&,$
6UD,VDEHO$VFDUUXQ]
2),&,$/'(352*5$0$6'($VGL
'U$OIRQVR*DUFLD
35(6,'(17((-(&87,92'(/)1'5
$UT-RUJH&DUUDVFR
',5(&725(-(&87,92'(/)36
,QJ-RKQQ\&XHOODU
683(5,17(1'(17('(6$1($0,(172%6,&26,6$%
,QJ5RQQ\9HJD
*(5(17(*(1(5$/$1(6$3$
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
,1752'8&&,1
(ODxRHOHQWRQFHV0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR+XPDQRDWUDYpVGHODH[6HFUHWDUtD1DFLRQDO
GH3DUWLFLSDFLyQ3RSXODUSXEOLFyODSULPHUDYHUVLyQGHO5HJODPHQWRGH*HVWLyQHQ$JXD3RWDEOH\
6DQHDPLHQWR
$OSUHVHQWHHOVHFWRUGHDJXD\VDQHDPLHQWRHQQXHVWURSDtVKDORJUDGRSRVLWLYRVDYDQFHVHQPDWHULD
OHJDOHLQVWLWXFLRQDODVLPLVPRVHKDQGHVDUUROODGRQXHYRVHQIRTXHV\PRGHORVGHJHVWLyQSDUDORJUDU
ODVRVWHQLELOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHDJXD\VDQHDPLHQWR
(QHVWHFRQWH[WRHO0LQLVWHULRGH6HUYLFLRV\2EUDV3~EOLFDVDWUDYpVGHO9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV
%iVLFRV SUHVHQWD XQD QXHYD YHUVLyQ GHO UHJODPHQWR GH JHVWLyQ GH VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \
VDQHDPLHQWRHQ]RQDVQRFRQFHVLEOHVHQHOTXHVHLQFRUSRUDQDFWXDOL]DQ\SHUIHFFLRQDQFULWHULRV\
FRQFHSWRVSDUDODJHVWLyQHFLHQWHGHORVVHUYLFLRV\VHLQWURGXFHQQXHYDVIRUPDVRUJDQL]DFLRQDOHV
R0RGHORVGH*HVWLyQTXHVHDMXVWDQDODUHDOLGDGDFWXDOGHO6HFWRUHQHOSDtV
/DDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRHVGHFDUiFWHUREOLJDWRULRSRUSDUWHGHODV(36$HQ]RQDVQR
FRQFHVLEOHV
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
,1',&(

3$*
778/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
&$378/2,
&$378/2,,
&$378/2,,,
2%-(72<0%,72'($3/,&$&,1
$&78$/,=$&,1<02',),&$&,1
6,*/$6<'(),1,&,21(6
778/2,,
0$5&2,167,78&,21$/'(/
6(&7256$1($0,(172%6,&2
&$378/2,
&$378/2,,
&$378/2,,,
,167,78&,21(6'(1,9(/1$&,21$/
,167,78&,21(6'(1,9(/'(3$57$0(17$/
,167,78&,21(6'(1,9(//2&$/
778/2,,,
35(67$&,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172
&$378/2,
&$378/2,,
35(67$&,1'(/266(59,&,26
&21)250$&,1'(/$6(36$
778/2,9
*(67,1'(/266(59,&,26'(
$*8$327$%/(<6$1($0,(172
&$378/2,
&$378/2,,
&$378/2,,,
&$378/2,9
&$378/29
&$378/29,
&$378/29,,
&$378/29,,,
$'0,1,675$&,1'(/266(59,&,26
23(5$&,1<0$17(1,0,(172'(/266,67(0$6
&20(5&,$/,=$&,1'(/266(59,&,26
&21752/,17(512'(/'(6(03(f2'(/$6(36$
$7(1&,1$/868$5,2
5(/$&,21(6,17(5,167,78&,21$/(6
3/$1,),&$&,21
&216(59$&,1'(/$0,&52&8(1&$
778/29
02'(/26'(*(67,1'(6(59,&,26'(
$*8$327$%/(<6$1($0,(172
&$378/2,
&$378/2,,
&$378/2,,,
&$378/2,9
&$378/29

&$378/29,
&$378/29,,
&$378/29,,,
&$378/2,;
&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(662%5(/2602'(/26'(*(67,1
7,326'(02'(/26'(*(67,1
$'23&,1'(8102'(/2'(*(67,1
&20,7e'($*8$327$%/(<6$1($0,(172&$3<6
38(%/26,1'*(1$6<25,*,1$5,26&2081,'$'(6,1'*(1$6
<&$03(6,1$6$62&,$&,21(625*$1,=$&,21(6<
6,1',&$726&$03(6,126
&223(5$7,9$'(6(59,&,263%/,&26
&223(5$7,9$'(08/7,6(59,&,263%/,&26
62&,('$'$11,0$0,;7$
,19(56,21,67$&216758&72523(5$'25
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
&$378/2; (035(6$3%/,&$081,&,3$/
&$378/2;, 35(67$&,1',5(&7$'(6(59,&,2632581*2%,(512081,&,3$/
&$3,78/2;,, $62&,$&,1&,9,/'(6(59,&,263%/,&26
778/29,
5(*8/$&,1'(/266(59,&,26
&$378/2,
&$378/2,,
&$378/2,,,

&$378/2,9
/,&(1&,$6
5(*,67526
3$'511$&,21$/'(35(67$'25(6'(6(59,&,26'(
6$1($0,(172%6,&2
35(6(17$&,1'(,1)250(6$/$(17,'$'5(*8/$'25$
778/29,,
*(67,1'(),1$1&,$0,(172
&$378/2,
&$378/2,,
&$378/2,,,
&$378/2,9
081,&,3$/(6
32/7,&$),1$1&,(5$6(&725,$/3)6
275$6,167$1&,$6'(),1$1&,$0,(172
*(67,1'(),1$1&,$0,(1723253$57('(/$6(36$
*(67,1'(),1$1&,$0,(1723253$57('(/26*2%,(5126
778/29,,,
$6,67(1&,$7e&1,&$$/$6(36$
&$378/2,
&$378/2,,
&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(6
,167$1&,$6$&$5*2'(/$$6,67(1&,$7e&1,&$
778/2,;
868$5,26
&$378/2,
&$378/2,,
&$378/2,,,
'(5(&+26<2%/,*$&,21(6'(/26868$5,26
5(&/$026
,1)5$&&,21(6<6$1&,21(6$/26868$5,26
778/2;
3527(&&,1<&216(59$&,1
'(/0(',2$0%,(17(
&$378/2,
&$378/2,,
/$0,&52&8(1&$
/$1=$0,(172'($*8$65(6,'8$/(6
$1(;26
$1(;26$/778/2,
$1(;26$/778/2,9
$1(;26$/778/29
R
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
778/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
&$378/2,
2%-(72<0%,72'($3/,&$&,1
$57&8/22%-(72'(/5(*/$0(172(OSUHVHQWHUHJODPHQWRWLHQHSRUREMHWRUHJXODUOD
JHVWLyQGHORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRDQGHORJUDUODVRVWHQLELOLGDG\HFLHQFLD
GHODV(36$
$57&8/20$5&2/(*$/&RUUHVSRQGHHOPDUFROHJDOGHOVHFWRUGHDJXD\VDQHDPLHQWRHQ
HOTXHLQWHUYLHQHODQRUPDWLYDVLJXLHQWH
D
/H\ 1R GH ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH \ $OFDQWDULOODGR 6DQLWDULR \ VXV
5HJODPHQWRV
E
/H\1RGH2UJDQL]DFLyQGHO3RGHU(MHFXWLYR
F
/H\1RGH3DUWLFLSDFLyQ3RSXODU
G
/H\1RGH'HVFHQWUDOL]DFLyQ$GPLQLVWUDWLYD
H
/H\1RGH0XQLFLSDOLGDGHV
I
/H\1RGHO0HGLR$PELHQWH\VXV5HJODPHQWRV
J
/H\1RGHODV(36$FRPR6XMHWRVGH&UpGLWR3~EOLFR
K
'HFUHWR/H\1R/H\*HQHUDOGH6RFLHGDGHV&RRSHUDWLYDV
L
'HFUHWR/H\1RGHO&yGLJRGH&RPHUFLR
M
'HFUHWR6XSUHPR1RGHOD3ROtWLFD1DFLRQDOGH&RPSHQVDFLyQ
N
'HFUHWR6XSUHPR1RGHOD(36$FRPR6RFLHGDG$QyQLPD0L[WD
O
'HFUHWR6XSUHPR1RGHOD)XQGDFLyQGH$SR\RDOD6RVWHQLELOLGDGHQ6DQHDPLHQWR

%iVLFR)81'$6$%
P
'HFUHWR 6XSUHPR 1R GH OD 3ROtWLFD )LQDQFLHUD GHO 6HFWRU $JXD 3RWDEOH \
$OFDQWDULOODGR
6DQLWDULR
Q
1RUPD%ROLYLDQD1%1RUPD7pFQLFDGH'LVHxRSDUD6LVWHPDVGH$OFDQWDULOODGR\

7UDWDPLHQWRGH$JXDV5HVLGXDOHV\VXV5HJODPHQWRV
R
1RUPD %ROLYLDQD 1% 1RUPD7pFQLFD GH 'LVHxR SDUD 6LVWHPDV GH$JXD 3RWDEOH \
VXV
5HJODPHQWRV
S
1RUPD%ROLYLDQD1%$JXDSRWDEOH0XHVWUHR
T
1RUPD%ROLYLDQD1%$JXDSRWDEOH5HTXLVLWRV
$57&8/2 *(67,1 '( /26 6(59,&,26 '($*8$ < 6$1($0,(172 6H HQWLHQGH SRU
JHVWLyQGHORVVHUYLFLRVGHDJXD\VDQHDPLHQWRSDUDHIHFWRVGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRDOFRQMXQWR
GHGHFLVLRQHVDFWLYLGDGHV\SURFHGLPLHQWRVRULHQWDGRVDODSUHVWDFLyQGHORVPLVPRVFRQFULWHULRV
GHFDOLGDGHFLHQFLD\HTXLGDG
$57&8/2 0%,72 '( $3/,&$&,1 (O iPELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR
FRUUHVSRQGHDORFDOLGDGHVKDVWDKDELWDQWHV\TXHVHHQFXHQWUHQFRPSUHQGLGDVHQHOUDQJR
GH ]RQDV QR FRQFHVLEOHV (VWH UHJODPHQWR GHEH VHU DFDWDGR SRU WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R
MXUtGLFDV S~EOLFDV R SULYDGDV TXH SUHVWHQ VHDQ XVXDULRV R VH YLQFXOHQ D ORV VHUYLFLRV GH DJXD
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
SRWDEOH\VDQHDPLHQWRH[FHSWRODV(36$FRQFHVLRQDGDV
&$378/2,,
$&78$/,=$&,1<02',),&$&,1
$57&8/2$&78$/,=$&,1<02',),&$&,1(OSUHVHQWHUHJODPHQWRSRGUiVHUDFWXDOL]DGR\
RPRGLFDGRWRGDYH]TXHVHDQHFHVDULRFRPRUHVXOWDGRGHODSURPXOJDFLyQGHQXHYDVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHV\QRUPDWLYDVUHODFLRQDGDVFRQHOPLVPR6LH[LVWHQFRQWUDGLFFLRQHVHQHOWHQRUGHOPLVPR
SUHYDOHFHORGLVSXHVWRSRUOD/H\1\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVUHJODPHQWRV
&$378/2,,,
6,*/$6<'(),1,&,21(6
$57&8/2 6,*/$6 3DUD HIHFWRV GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR WLHQHQ YDOLGH] ODV VLJXLHQWHV
VLJODV
&$3<6
'*6%
(36$
)36
*0
/23(
0623
2'(&2
27%
3)6
3,'
30,
6$0
6,5(6(
6,6$%
81$6%9,
96%
&RPLWpGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6HUYLFLRV%iVLFRV
(QWLGDG3UHVWDGRUDGH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR
)RQGR1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3URGXFWLYD\6RFLDO
*RELHUQR0XQLFLSDO
/H\GH2UJDQL]DFLyQGHO3RGHU(MHFXWLYR
0LQLVWHULRGH6HUYLFLRV\2EUDV3~EOLFDV
2FLQDGHO&RQVXPLGRU
2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDOGH%DVH
3ROtWLFD)LQDQFLHUD6HFWRULDO6HFWRU$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR
3ODQ,QWHJUDOGH'HVDUUROOR
3URJUDPDGH0RGHUQL]DFLyQ,QVWLWXFLRQDO
6RFLHGDG$QyQLPD0L[WD
6LVWHPDGH5HJXODFLyQ6HFWRULDO
6XSHULQWHQGHFLDGH6DQHDPLHQWR%iVLFR
8QLGDGGH$JXD6DQHDPLHQWR%iVLFR\9LYLHQGDGHSHQGLHQWHGHOD3UHIHFWXUD
9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV%iVLFRV
$57&8/2'(),1,&,21(63DUDHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRWLHQHQYDOLGH]ODV
VLJXLHQWHVGHQLFLRQHV
$FWLYRV MRV %LHQHV PXHEOHV PREODMH DXWRPRWRUHV HTXLSRV KHUUDPLHQWDV HWF H LQPXHEOHV
WHUUHQRV HGLILFDFLRQHV LQVWDODFLRQHV PDTXLQDULD HWF GH XQD DVRFLDFLyQ RUJDQL]DFLyQ R
LQVWLWXFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQGHORV6HUYLFLRV$FFLRQHVGHRUJDQL]DUGLULJLUFRRUGLQDU\FRQWURODUODSUHVWDFLyQ
\HFRQRPtDGHORVVHUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
$JXD3RWDEOH$JXDDSWDSDUDHOFRQVXPRKXPDQRGHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRU
OD1RUPD%ROLYLDQD1%
$JXD 5HVLGXDO 'HVHFKR OtTXLGR SURYHQLHQWH GH ODV GHVFDUJDV GHO XVR GHO DJXD HQ DFWLYLGDGHV
GRPpVWLFDVRGHRWUDtQGROH
$JXD5HVLGXDO7UDWDGD$JXD5HVLGXDOSURFHVDGDHQVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRSDUDVDWLVIDFHUORV
UHTXLVLWRVGHFDOLGDGFRQUHODFLyQDODFODVHGH&XHUSR5HFHSWRUDOTXHVHUiQGHVFDUJDGDV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$OFDQWDULOODGR 6DQLWDULR &RQGXFWRV GH VHUYLFLR S~EOLFR GHVWLQDGRV DO WUDQVSRUWH GH DJXDV
UHVLGXDOHV
$VLVWHQFLD WpFQLFD $FFLRQHV GH DVHVRUDPLHQWR FDSDFLWDFLyQ LQIRUPDFLyQ \ VHJXLPLHQWR TXH
SUHVWDQORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHV3UHIHFWXUDV\RWUDVLQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRU6DQHDPLHQWR%iVLFR
DODV(36$
$VRFLDFLyQ&LYLO(QWLGDGFRQHVWUXFWXUDSURSLDQRPEUHDFWDGHIXQGDFLyQHVWDWXWR\UHJODPHQWR
\SHUVRQDOLGDGMXUtGLFDUHFRQRFLGDSRUOD3UHIHFWXUDGHO'HSDUWDPHQWRQRPLOLWDUQLHFOHVLiVWLFDTXH
SHUVLJXHXQQFRP~QSDUDVXVDVRFLDGRV
$XWRVRVWHQLELOLGDGQDQFLHUD&DSDFLGDGGHODV(36$SDUDUHFXSHUDUPHGLDQWHLQJUHVRVRSHUDWLYRV
ORVFRVWRV\JDVWRVSURSLRVGHODDGPLQLVWUDFLyQODRSHUDFLyQGHORVVHUYLFLRVHOPDQWHQLPLHQWR\OD
UHSRVLFLyQGHORVDFWLYRV\ODH[SDQVLyQGHORVVHUYLFLRV/RVSUR\HFWRVPD\RUHVGHLQIUDHVWUXFWXUD
EiVLFD TXH DO LQFRUSRUDUVH HQ HO HVWXGLR WDULIDULR H[FHGDQ HO OtPLWH GH FDSDFLGDG GH SDJR GH OD
SREODFLyQ DWHQGLGD HTXLYDOHQWH DO FLQFR SRU FLHQWR GHO LQJUHVR IDPLOLDU TXHGDUiQ IXHUD GHO
DOFDQFHGHHVWDGHQLFLyQ
&DWDVWURGHVXVFULSWRUHV5HJLVWURDFWXDOL]DGRGHVXVFULSWRUHVGHXQ6LVWHPDGH$JXD3RWDEOHR
6DQHDPLHQWRTXHFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHLQWHUpVSDUDODV(36$
&DWDVWURWpFQLFR5HJLVWURDFWXDOL]DGRGHORVFRPSRQHQWHVGHXQVLVWHPDGHDEDVWHFLPLHQWRGH
$JXD3RWDEOHR6DQHDPLHQWRFRQGHWDOOHGHODXELFDFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHGLFKRVFRPSRQHQWHV
&DWHJRUtDV&ODVHVGH6XVFULSWRUHVHQTXHVHGLYLGHODHVWUXFWXUDWDULIDULD
&REHUWXUD$FFHVRTXHODFRPXQLGDGWLHQHDORV6HUYLFLRV6HODFXDQWLFDFRPRHOSRUFHQWDMHGH
ODSREODFLyQVHUYLGDUHVSHFWRDODSREODFLyQWRWDOGHODORFDOLGDGFREHUWXUDSREODFLRQDORFRPRHO
SRUFHQWDMHGHOiUHDVHUYLGDGHODORFDOLGDGUHVSHFWRDOiUHDSREODFLRQDOWRWDOFREHUWXUDItVLFD
&RQFHMR0XQLFLSDO0i[LPDDXWRULGDGGHO*RELHUQR0XQLFLSDOFRQVWLWX\HHOyUJDQRUHSUHVHQWDWLYR
GHOLEHUDQWHQRUPDWLYR\VFDOL]DGRUGHODJHVWLyQPXQLFLSDO
&RQFHVLyQ $FWR DGPLQLVWUDWLYR SRU HO FXDO OD 6,6$% D QRPEUH GHO (VWDGR %ROLYLDQR RWRUJD D
XQD(36$HOGHUHFKRGHSUHVWDU6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRHQXQiUHD
JHRJUiFDGHQLGD
&RQH[LyQGHDJXDSRWDEOH&RQMXQWRGHWXEHUtDV\DFFHVRULRVTXHSHUPLWHQHOLQJUHVRGH$JXD
3RWDEOHGHVGHODUHGGHGLVWULEXFLyQKDFLDODVLQVWDODFLRQHVLQWHUQDVGHOXVXDULR
&RQH[LyQGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULR&RQMXQWRGHWXEHUtDV\DFFHVRULRVTXHSHUPLWHQODGHVFDUJD
GH$JXD5HVLGXDOGHVGHODVLQVWDODFLRQHVLQWHUQDVGHOXVXDULRKDFLDODUHGGHDOFDQWDULOODGR
&XHUSRUHFHSWRU&XUVRRGHSyVLWRGHDJXDROXJDUHQHOTXHVHGHVFDUJDHO$JXD5HVLGXDO
&XRWD$SRUWHFRPXQLWDULRTXHHQWUHJDQORVXVXDULRVDOD(36$HQORVSXHEORVLQGtJHQDV\RULJLQDULRV
ODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV\FDPSHVLQDVODVDVRFLDFLRQHVRUJDQL]DFLRQHV\VLQGLFDWRVFDPSHVLQRV
ORVFRPLWpVGHDJXDFRRSHUDWLYDVSURYLQFLDOHV\XUEDQDV
'HVDUUROOR &RPXQLWDULR (VWUDWHJLD VRFLDO FHQWUDGD HQ OD JHQWH TXH SHUPLWH OD SDUWLFLSDFLyQ
FRPXQLWDULDHQWRGDVODVIDVHVGHXQSUR\HFWR
'HVFDUJD9HUWLGRGH$JXD5HVLGXDOHQXQFXHUSRUHFHSWRU

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
(PSUHVD3~EOLFD(PSUHVDFX\RFDSLWDOHVGHO(VWDGRDVtFRPRODUHVSRQVDELOLGDG\UHVXOWDGRV
GHVXJHVWLyQ
(QWLGDG3UHVWDGRUDGH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR(36$3HUVRQD
MXUtGLFDS~EOLFDRSULYDGDTXHSUHVWDXQRRPiVGHORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR
6DQLWDULR
(VWDWXWR&RQMXQWRGHQRUPDVTXHULJHQODRUJDQL]DFLyQ\DFWLYLGDGHVGHXQDLQVWLWXFLyQ
(YDOXDFLyQ&RQWUROGHOHVWDGRGHODRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGH
ODV(36$DVtFRPRGHOHVWDGRItVLFR\GHIXQFLRQDPLHQWRGHORVFRPSRQHQWHVGHORV6LVWHPDVD
VXFDUJR
/LFHQFLD$FWRDGPLQLVWUDWLYRSRUHOFXDOOD6,6$%RWRUJDHOGHUHFKRGHSUHVWDU6HUYLFLRVGH$JXD
3RWDEOH \ 6HUYLFLRV GH 6DQHDPLHQWR D XQD (36$ R XQ *RELHUQR 0XQLFLSDO TXH FXPSOD FRQ ORV
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO5HJODPHQWRGH&RQFHVLRQHV/LFHQFLDV\5HJLVWURVSDUD6HUYLFLRVGH
$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR\GHDFXHUGRDO$UWtFXORGHOD/H\1HQXQiUHD
JHRJUiFDGHQLGD
0DQFRPXQLGDGGHPXQLFLSLRV$VRFLDFLyQYROXQWDULDGHGRVRPiV0XQLFLSLRVDWUDYpVGHVXV
JRELHUQRVPXQLFLSDOHVUHVSDOGDGDSRUOD/H\1RGH0XQLFLSDOLGDGHV$UWtFXORSRUODFXDO
SRGUiQDGTXLULUUHVSRQVDELOLGDGHVPDQFRPXQDGDVFRPSURPHWLHQGRORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHQHVTXHOHVVHDQFRPXQHV
0DQWHQLPLHQWRGHORVVLVWHPDV$FFLRQHVTXHVHUHDOL]DQHQORVFRPSRQHQWHV\HTXLSRVGHORV
6LVWHPDVGH$JXD3RWDEOH\R6DQHDPLHQWRSDUDSUHYHQLURFRUUHJLUGDxRVTXHDIHFWHQVXEXHQ
IXQFLRQDPLHQWR
0HGLGRU,QVWUXPHQWRFRORFDGRHQODLQVWDODFLyQGRPLFLOLDULDFRQHOQGHUHJLVWUDUHOFRQVXPRGH
DJXD
0LFURPHGLFLyQ0HGLGRUHVGHFDXGDOLQVWDODGRVHQODVFRQH[LRQHVGHDJXDSRWDEOHDHIHFWRGH
HVWDEOHFHUFRQVXPRVGHORVXVXDULRV
0RGHORGHJHVWLyQGHVHUYLFLRV)RUPDRWLSRRUJDQL]DFLRQDOTXHDVXPHXQD(36$SDUDODSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
0XQLFLSLR8QLGDGWHUULWRULDOSROtWLFD\DGPLQLVWUDWLYDPHQWHRUJDQL]DGDHQODMXULVGLFFLyQ\FRQORV
KDELWDQWHVGHOD6HFFLyQGH3URYLQFLDEDVHGHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOGHO(VWDGREROLYLDQR
2SHUDFLyQGHORVVLVWHPDV$FFLRQHVSHULyGLFDVTXHVHHMHFXWDQHQORVFRPSRQHQWHV\HTXLSRVGH
ORV6LVWHPDVGH$JXD3RWDEOH\R6DQHDPLHQWRSDUDVXDGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWR
3DGUyQ1DFLRQDOGH3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRV%iVLFRV5HJLVWUREDMRUHVSRQVDELOLGDGGHO96%
HQHOTXHGHEHQLQVFULELUVHGHPDQHUDJUDWXLWD\REOLJDWRULDWRGRVORVSUHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVGH
6DQHDPLHQWR%iVLFRFXDOTXLHUDVHDVXIRUPDGHRUJDQL]DFLyQ
3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD,QWHUYHQFLyQGHODFRPXQLGDGFRQFDSDFLGDGGHGHFLVLyQHQWRGDVODV
IDVHVGHXQSUR\HFWR
3HUVRQDOLGDG-XUtGLFD&RQVWLWX\HODDSWLWXGOHJDOSDUDDGTXLULUGHUHFKRV\FRQWUDHUREOLJDFLRQHV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
3HUVRQHUtD -XUtGLFD &DSDFLGDG GH UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO GH DOJXLHQ R DOJR ODV 3UHIHFWXUDV GH
'HSDUWDPHQWR VRQ ODV LQVWDQFLDV HQFDUJDGDV GH RWRUJDU 3HUVRQHUtD -XUtGLFD HQ HO iPELWR GH VX
MXULVGLFFLyQ
3UHFLR0RQWRTXHFREUDHOSURYHHGRUGHORVVHUYLFLRVDORVXVXDULRVSRUFRQH[LRQHVUHFRQH[LRQHV
LQVWDODFLyQGHPHGLGRUHV\FRQFHSWRVRSHUDWLYRVVLPLODUHV
3UHGLR3URSLHGDGLQPXHEOHWHUUHQRRHGLFDFLyQRHOFRQMXQWRGHDPERV
3UR\HFWR &RQMXQWR GH LQYHUVLRQHV LQVXPRV \ DFWLYLGDGHV GLVHxDGR SDUD HO PHMRUDPLHQWR GH OD
FDOLGDGGHYLGDGHXQJUXSRGHEHQHFLDULRVHQXQGHWHUPLQDGRSHULRGRGHWLHPSR
5HFXUVRKtGULFR$JXDTXHVHHQFXHQWUDHQODQDWXUDOH]DGLVSRQLEOHSDUDVHUXWLOL]DGD
5HGGHGLVWULEXFLyQ&RQMXQWRGHWXEHUtDVDFFHVRULRV\HVWUXFWXUDVTXHFRQGXFHHODJXDGHVGHHO
SXQWRGHFRQH[LyQGHODWXEHUtDGHVDOLGDSODQWDGHWUDWDPLHQWRWDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWRHWF
KDVWDORVSXQWRVGHFRQVXPR
5HJLVWUR$FWRDGPLQLVWUDWLYRSRUHOFXDOOD&RPLVLyQ7pFQLFDGH5HJLVWURVRWRUJDHOGHUHFKRGH
SUHVWDU 6HUYLFLRV GH$JXD 3RWDEOH \ 6DQHDPLHQWR D XQ SXHEOR LQGtJHQD \ RULJLQDULR FRPXQLGDG
FDPSHVLQDDVRFLDFLyQRUJDQL]DFLyQRVLQGLFDWRFDPSHVLQRXRWUDDJUXSDFLyQTXHIXQFLRQDVHJ~QXVRV
\FRVWXPEUHVUHFRQRFLGDOHJDOPHQWHSRUODLQVWDQFLDFRUUHVSRQGLHQWHGHDFXHUGRDORVUHTXLVLWRVGHO
5HJODPHQWRGH&RQFHVLRQHV/LFHQFLDV\5HJLVWURVSDUD6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR
6DQLWDULR\HO$UWtFXORGHOD/H\1
5HJXODU$MXVWDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQVLVWHPDDGHWHUPLQDGRVQHVDWUDYpVGHOFXPSOLPLHQWR
GHUHJODVRQRUPDV
6DQHDPLHQWR5HODWLYRDODGLVSRVLFLyQVDQLWDULDGHH[FUHWDVFRPRVHUORVVHUYLFLRVGHDOFDQWDULOODGR
VDQLWDULROHWULQDVFiPDUDVVpSWLFDVPLQJLWRULRVHWF
6HJXLPLHQWR&RQWUROSHUPDQHQWH\VLWHPiWLFRDODVDFWLYLGDGHVGHODV(36$FRQUHODFLyQDVXV
UHVSRQVDELOLGDGHV\REMHWLYRVSODQWHDGRV
6HUYLFLR GH DJXD SRWDEOH 6HUYLFLR S~EOLFR TXH FRPSUHQGH XQD R PiV GH ODV DFWLYLGDGHV GH
FDSWDFLyQDGXFFLyQFRQGXFFLyQWUDWDPLHQWRDOPDFHQDPLHQWRGH5HFXUVRV+tGULFRVSDUDFRQYHUWLUORV
HQ$JXD3RWDEOH\HOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQDORVXVXDULRVPHGLDQWHUHGHVGHWXEHUtDVRPHGLRV
DOWHUQDWLYRV
6HUYLFLRGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULR6HUYLFLRS~EOLFRTXHFRPSUHQGHXQDRPiVGHODVDFWLYLGDGHV
GHUHFROHFFLyQWUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQGHODV$JXDV5HVLGXDOHVHQORV&XHUSRV5HFHSWRUHV
6HUYLFLRV6HUHHUHDORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
6HUYLGXPEUH 5HVWULFFLyQ R OLPLWDFLyQ DO GHUHFKR GH SURSLHGDG GH ELHQHV SULYDGRV R ELHQHV
SDWULPRQLDOHVGHHQWLGDGHVS~EOLFDVRDXWyQRPDVLPSXHVWDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVH
LQIUDHVWUXFWXUDHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGRVDQLWDULR
6LVWHPDGHDJXDSRWDEOH&RQMXQWRGHHVWUXFWXUDVHTXLSRVHLQVWDODFLRQHVTXHWLHQHSRUREMHWR
WUDQVSRUWDUHODJXDGHVGHODIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRKDVWDORVSXQWRVGHFRQVXPRHQFRQGLFLRQHV
DGHFXDGDVGHFDOLGDGFDQWLGDG\SUHVLyQ
6LVWHPDGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULR&RQMXQWRGHFRQGXFWRVHVWUXFWXUDVHTXLSRVHLQVWDODFLRQHV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
GHVWLQDGRDFROHFWDU\WUDQVSRUWDUDJXDVUHVLGXDOHV~QLFDPHQWHDXQDGLVSRVLFLyQQDOFRQYHQLHQWH
GHPRGRFRQWLQXRHKLJLpQLFDPHQWHVHJXUR
6LVWHPDV6HUHHUHDORV6LVWHPDVGH$EDVWHFLPLHQWRGH$JXD3RWDEOH\R6DQHDPLHQWR
6XVFULSWRU 3HUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD TXH FHOHEUD FRQ OD (36$ R FRQ HO *RELHUQR 0XQLFLSDO XQ
&RQWUDWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH&RQGLFLRQHV8QLIRUPHVRXQ&RQWUDWR(VSHFLDO
7DULID9DORUXQLWDULRTXHFREUDXQD(36$DOXVXDULRSRUFXDOTXLHUDGHORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH
R$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR
7DVD7ULEXWRTXHFREUDXQ*RELHUQR0XQLFLSDODOXVXDULRSRUODSUHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH$JXD
3RWDEOHRGH$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRHQORVWpUPLQRVGHOD/H\1
7LWXODU 3HUVRQD MXUtGLFD TXH KD REWHQLGR GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6DQHDPLHQWR %iVLFR XQD
&RQFHVLyQ/LFHQFLDR5HJLVWUR
8VXDULR7RGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDS~EOLFDRSULYDGDTXHXWLOL]DDOJXQRGHORV6HUYLFLRVGH
$JXD3RWDEOHR6DQHDPLHQWR
9LGD~WLOGHXQVLVWHPD7LHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRGHXQ6LVWHPDHQFRQGLFLRQHVGHSUHVWDFLyQ
DGHFXDGDGHVHUYLFLRVFRQIRUPHDQRUPDVWpFQLFDV
=RQD FRQFHVLEOH 6H GHQH DVt DO FHQWUR SREODGR FRQFHQWUDGR FRQ PiV GH KDELWDQWHV
DVRFLDFLyQ GH DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV R PDQFRPXQLGDG GH JRELHUQRV PXQLFLSDOHV HVWDEOHFLGDV
SDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\RDOFDQWDULOODGRVDQLWDULR\FX\DSREODFLyQFRQMXQWD
VHDLJXDORVXSHULRUDORVKDELWDQWHVGRQGHODSURYLVLyQGHORVVHUYLFLRVHVQDQFLHUDPHQWH
DXWRVRVWHQLEOH6HDGPLWHFRPR]RQDFRQFHVLEOHODVSREODFLRQHVPHQRUHVDKDELWDQWHVTXH
GHPXHVWUHQVHUQDQFLHUDPHQWHDXWRVRVWHQLEOHV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
=RQDQRFRQFHVLEOH$VHQWDPLHQWRKXPDQRFX\DSREODFLyQHVGLVSHUVDRVLHVFRQFHQWUDGDQR
H[FHGHGHKDELWDQWHV\QRHVDXWRVRVWHQLEOHQDQFLHUDPHQWH
778/2,,
0$5&2,167,78&,21$/'(/
6(&7256$1($0,(172%6,&2
&$378/2,
,167,78&,21(6'(1,9(/1$&,21$/
$57&8/20,1,67(5,2'(6(59,&,26<2%5$63%/,&$60623(O0LQLVWHULRGH6HUYLFLRV
%iVLFRV\2EUDV3~EOLFDVVHFRQVWLWX\HHQODLQVWLWXFLyQHVWDWDODFDUJRGHIRUPXODUHMHFXWDUHYDOXDU
\VFDOL]DUHQWUHRWUDVODVSROtWLFDVGHORVVHUYLFLRVEiVLFRV/H\1/23(
&RQUHODFLyQDOWHPDGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRODVDWULEXFLRQHV\REOLJDFLRQHVGHO0623/H\1R
VRQODVVLJXLHQWHV
D )RUPXODU \R HMHFXWDU SROtWLFDV SDUD OD SURYLVLyQ GH ORV 6HUYLFLRV \ HO GHVDUUROOR GH ORV
PLVPRV

HQHOSDtV
E )RUPXODUHOPDUFRUHJXODWRULRGHO6HFWRU
F )RUPXODUSROtWLFDVQDQFLHUDVSDUDHOGHVDUUROOR\VRVWHQLELOLGDGGHORVVHUYLFLRV
G )RUPXODUSROtWLFDVGHIRPHQWRSDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
H )RPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQSULYDGDHQODLQYHUVLyQ\ODJHVWLyQGHORVVHUYLFLRV
I 3URPRYHUHOGHVDUUROORLQVWLWXFLRQDOGHODV(36$
J ,QVFULELUJUDWXLWDPHQWHDODV(36$HQHO3DGUyQ1DFLRQDOGH3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVGH

6DQHDPLHQWR%iVLFR
K 'HVDUUROODUVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQGHORVVHUYLFLRV
(QHOPDUFRGHORVVHUYLFLRVEiVLFRVHO9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV%iVLFRV96%\OD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH6HUYLFLRV%iVLFRV'*6%FRQVWLWX\HQLQVWDQFLDVMHUiUTXLFDVVLJXLHQWHVDO0623'HFUHWR
6XSUHPR1R5HJODPHQWRDOD/H\/23(
$57&8/2683(5,17(1'(1&,$'(6$1($0,(172%6,&26,6$%/D6XSHULQWHQGHQFLD
GH6DQHDPLHQWR%iVLFR6,6$%TXHHVSDUWHGHO6LVWHPDGH5HJXODFLyQ6HFWRULDO6,5(6(VH
FRQVWLWX\HHQHORUJDQLVPRFRQMXULVGLFFLyQQDFLRQDODFDUJRGHUHJXODUODSUHVWDFLyQ\XWLOL]DFLyQGH
ORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR
6RQ DWULEXFLRQHV \ FRPSHWHQFLDV GH OD 6,6$% /H\ 1 \ /H\ 1 \ VXV UHJODPHQWRV
UHODFLRQDGDVDOWHPDGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRODVVLJXLHQWHV
D
E
F
G
H
2WRUJDUGHDFXHUGRDORTXHFRUUHVSRQGH&RQFHVLRQHV/LFHQFLDV\5HJLVWURVDODVHQWLGDGHV
SUHVWDGRUDVGHORV6HUYLFLRVUHJXODGRV\VXVFULELUORVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQWUDWRV
'HOHJDUVXDWULEXFLyQGHRWRUJDU5HJLVWURVDODV&RPLVLRQHV7pFQLFDVGH5HJLVWURFRQGRPLFLOLR
HQOD3UHIHFWXUDGHFDGD'HSDUWDPHQWR\TXHVHFRQIRUPDUiQGHDFXHUGRDO5HJODPHQWRGH
&RQFHVLRQHV/LFHQFLDV\5HJLVWURVSDUD6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR
GH OD /H\ 1 /DV &RPLVLRQHV HQYLDUiQ D OD 6,6$% ORV 5HJLVWURV RWRUJDGRV SDUD VX
KRPRORJDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
9LJLODUODFRUUHFWDSUHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRVUHJXODGRV
$SUREDUPHWDVGHFDOLGDGH[SDQVLyQ\GHVDUUROORGHODV(36$FRQVLVWHQWHVFRQORVSODQHVGH
H[SDQVLyQGHODFREHUWXUD\PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRV
$SUREDU\SXEOLFDUORVSUHFLRV\WDULIDVDSOLFDGDVSRUODVHQWLGDGHVUHJXODGDV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
I
J
K
L
M
N
&RQWURODUHOHVWULFWRFXPSOLPHQWRGHORVSUHFLRV\ODVWDULIDVDSUREDGDV
(QFDVRGHVHUQHFHVDULRLQWHUYHQLUODVHPSUHVDVUHJXODGDVDQGHJDUDQWL]DUODFRQWLQXLGDG
GHORVVHUYLFLRV
6DQFLRQDUDORVWUDQVJUHVRUHVGHOPDUFRUHJXODWRULR
3URFHVDUORVUHFODPRVSUHVHQWDGRVSRUORVXVXDULRVGHORV6HUYLFLRV
3URWHJHUORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRVGHORV6HUYLFLRV
6ROLFLWDU D ODV HQWLGDGHV SUHVWDGRUDV GH ORV 6HUYLFLRV WRGD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD HO
FXPSOLPHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV
$57&8/2(/)21'21$&,21$/'(,19(56,1352'8&7,9$<62&,$/)36(O)RQGR

1DFLRQDO GH ,QYHUVLyQ 3URGXFWLYD \ 6RFLDO VH FRQVWLWX\H HQ OD LQVWLWXFLyQ S~EOLFD TXH FDQDOL]D OD
LQYHUVLyQVRFLDO\SURGXFWLYDPHGLDQWHODWUDQVIHUHQFLDFRQGLFLRQDGDGHUHFXUVRVSDUDSUR\HFWRVHQ
HOiPELWRPXQLFLSDODFRUGHDSROtWLFDVQDFLRQDOHV\VHFWRULDOHV
6RQIXQFLRQHVGHO)36
D
E
F
G
5HFLELU \ DGPLQLVWUDU ORV UHFXUVRV TXH OH IXHUDQ SURYLVWRV SRU RUJDQLVPRV GH &RRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO\HO7HVRUR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
2WRUJDUFRQDQFLDPLHQWRSDUDJDVWRVGHLQYHUVLyQHQWUHRWURVGHSUR\HFWRVHQ6DQHDPLHQWR
%iVLFRIDFWLEOHVTXHFRQWULEX\DQDOGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFRGHORVPXQLFLSLRV\TXHFXHQWHQ
FRQDSRUWHVDGHFXDGRVGHFRQWUDSDUWHGHOJRELHUQRPXQLFLSDOEHQHFLDGR
&HOHEUDUFRQWUDWRVGHFRQDQFLDPLHQWRFRQORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHVSDUDODHMHFXFLyQGH
SUR\HFWRVHOHJLEOHV
$VHJXUDUODDGHFXDGDVXSHUYLVLyQGHODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVTXHKXELHVHRWRUJDGRHO)36
SDUDODHMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRV
&$378/2,,
,167,78&,21(6'(1,9(/'(3$57$0(17$/
$57&8/2 35()(&785$6 '( '(3$57$0(172 /DV 3UHIHFWXUDV GH 'HSDUWDPHQWR

VH FRQVWLWX\HQ HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO 3RGHU (MHFXWLYR D QLYHO GHSDUWDPHQWDO /H\ 1 GH
'HVFHQWUDOL]DFLyQ$GPLQLVWUDWLYD
/DVDWULEXFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHODV3UHIHFWXUDVGH'HSDUWDPHQWR/H\HV1\
FRQUHODFLyQDOWHPDGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVRQ
D
E
F
G
H
I

)RUPXODU\HMHFXWDUORVSODQHVGHSDUWDPHQWDOHVGHGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOGHDFXHUGR
D ODV QRUPDV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3ODQLFDFLyQ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV *RELHUQRV
0XQLFLSDOHV
&DQDOL]DUORVUHTXHULPLHQWRVJHVWLRQHV\UHODFLRQHVGHORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHVHQHOPDUFR
GHODVFRPSHWHQFLDVWUDQVIHULGDV
2WRUJDU SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD FRQ YDOLGH] HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO D ODV IXQGDFLRQHV
DVRFLDFLRQHV \ VRFLHGDGHV FLYLOHV TXH KXELHUHQ HVWDEOHFLGR GRPLFLOLR HQ VX MXULVGLFFLyQ
5HJLVWUDUODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDGHODVFRPXQLGDGHVFDPSHVLQDVSXHEORVLQGtJHQDV\MXQWDV
YHFLQDOHV
3URPRYHUODLQYHUVLyQSULYDGDHQHOGHSDUWDPHQWR
(ODERUDU\GHVDUUROODUSODQHV\SURJUDPDVGHSDUWDPHQWDOHVGHH[SDQVLyQGHORV6HUYLFLRVGH
$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRHQHOPDUFRGHORHVWDEOHFLGRSRUOD/H\\VXV
UHJODPHQWRV
)RPHQWDUODDVRFLDFLyQGHDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVSDUDODSUHVWDFLyQFRQMXQWDGHORV6HUYLFLRV
HQFRRUGLQDFLyQFRQ*RELHUQRV0XQLFLSDOHVHQHOPDUFRGHSODQHVGHRUGHQDPLHQWRXUEDQR\
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
J
K
WHUULWRULDOGHFDGDPXQLFLSLR
,QIRUPDUDO0623VREUHODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV\RWUDVHQWLGDGHVTXHGHVDUUROODQ
DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQORVVHUYLFLRVGHDJXD\VDQHDPLHQWR
%ULQGDUDVLVWHQFLDWpFQLFDDODV(36$
/DV3UHIHFWXUDVGH'HSDUWDPHQWRHMHUFHUiQODVDWULEXFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVVHxDODGDVDWUDYpV
GHVXV8QLGDGHVGH$JXD6DQHDPLHQWR%iVLFR\9LYLHQGD81$6%9,XRWUDVUHSDUWLFLRQHV
&$378/2,,,
,167,78&,21(6'(1,9(//2&$/
$57&8/2*2%,(5126081,&,3$/(6/RV*RELHUQRV0XQLFLSDOHVHMHUFHQHOJRELHUQR\
DGPLQLVWUDFLyQGHORV0XQLFLSLRV
&RQUHODFLyQDOVHFWRUGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR\HQHOiPELWRGHVXMXULVGLFFLyQVRQDWULEXFLRQHV
\FRPSHWHQFLDVGHORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHV/H\HV11\VXUHJODPHQWDFLyQ
D
$VHJXUDUODSURYLVLyQGHORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRDWUDYpVGHXQD(36$R
HQIRUPDGLUHFWDFXDQGRFRUUHVSRQGD
E 3URPRYHU D IDOWD GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR OD FRQVWUXFFLyQ GH OHWULQDV FiPDUDV VpSWLFDV X
RWURVPHGLRVGHGLVSRVLFLyQVDQLWDULDGHH[FUHWDV
F &XPSOLU\KDFHUFXPSOLUODVQRUPDVHVSHFLDOHVQDFLRQDOHV\PXQLFLSDOHVGHDJXD
G &RQVWUXLUHTXLSDU\PDQWHQHUODLQIUDHVWUXFWXUDHQHOVHFWRUGHVDQHDPLHQWREiVLFR
H 3URSRQHUDQWHOD3UHIHFWXUD\GHVDUUROODUSODQHV\SURJUDPDVGHH[SDQVLyQGHORVVHUYLFLRV
I 3URPRYHU\DSR\DUODDGPLQLVWUDFLyQDXWRVRVWHQLEOHGHORV6HUYLFLRV
J 3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDPHGLDQWHODV2UJDQL]DFLRQHV7HUULWRULDOHVGH%DVH27%V
XRWUDVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQUHFRQRFLGDVSRU/H\
K 3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUSULYDGRGHODVDVRFLDFLRQHVIXQGDFLRQHV\RWUDVHQWLGDGHV
VLQQHVGHOXFURHQODSUHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRV
L &RRSHUDUFRQOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6DQHDPLHQWR%iVLFR6,6$%HQODHYDOXDFLyQ\VHJXLPLHQWR
GHODVDFWLYLGDGHVGHODV(36$
M %ULQGDUDVLVWHQFLDWpFQLFDDODV(36$
N 5HSUHVHQWDU\GHIHQGHUFXDQGRFRUUHVSRQGDDQWHOD6,6$%HOLQWHUpV\GHUHFKRVGHORVXVXDULRV
DIHFWDGRVSRUXQD(36$
O 3UHVWDULQIRUPHVSHULyGLFRVDO0623\DOD6,6$%DFHUFDGHOHVWDGRGHODSUHVWDFLyQGHORV
6HUYLFLRVHQVXMXULVGLFFLyQ
P ,QIRUPDUDO0623\DOD3UHIHFWXUDVREUHODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV\RWUDVHQWLGDGHV
TXHGHVDUUROODQDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQORV6HUYLFLRVHQHOWHUULWRULRGHOPXQLFLSLR
(QXVRGHVXFDSDFLGDGDVRFLDWLYD\DWUDYpVGHVXVJRELHUQRVPXQLFLSDOHVGRVRPiVPXQLFLSLRV
SRGUiQFRQIRUPDUPDQFRPXQLGDGGHPXQLFLSLRVFRQQHVFRPXQHVUHODWLYRVDOVDQHDPLHQWREiVLFR

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
DHIHFWRVGHORJUDUHFLHQFLDHQODSUHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRVHQWDOYLUWXGODHQWLGDGPDQFRPXQLWDULD
VHRUJDQL]DUiFRPRXQD(36$EDMRIRUPDVGHFRQVWLWXFLyQRPRGHORVGHJHVWLyQTXHVHSODQWHDQHQ
HO778/29GHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
778/2,,,
35(67$&,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(
<6$1($0,(172
&$378/2,
35(67$&,1'(/266(59,&,26
$57&8/25(63216$%,/,'$'325/$35(67$&,1'(/266(59,&,26/RV*RELHUQRV
0XQLFLSDOHVGHQWURGHVXMXULVGLFFLyQ\HQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRVRQORV
UHVSRQVDEOHVGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVDWUDYpVGHXQD(36$RSRUDFFLyQGLUHFWDFXDQGRQR
H[LVWDQFRQGLFLRQHVSDUDHOOR
$57&8/2 35,1&,3,26 3$5$ /$ 35(67$&,1 '( /26 6(59,&,26 /DV (36$ \ ORV
*RELHUQRV0XQLFLSDOHVDFDUJRGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDUUROODUiQVXVIXQFLRQHVHQSOHQD
REVHUYDQFLDDORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
D
E
F
G
H
I
J
8QLYHUVDOLGDGGHDFFHVRDORVVHUYLFLRV
&DOLGDG\FRQWLQXLGDGHQORVVHUYLFLRVFRQJUXHQWHVFRQSROtWLFDVGHGHVDUUROORKXPDQR
(FLHQFLD HQ HO XVR \ HQ OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV SDUD OD SUHVWDFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH ORV
VHUYLFLRV
5HFRQRFLPLHQWR GHO YDORU HFRQyPLFR GH ORV VHUYLFLRV TXH GHEHQ VHU UHWULEXLGRV SRU VXV
EHQHFLDULRVGHDFXHUGRDFULWHULRVVRFLRHFRQyPLFRV\GHHTXLGDGVRFLDO
6RVWHQLELOLGDGGHORVVHUYLFLRV
1HXWUDOLGDG GH WUDWDPLHQWR D WRGRV ORV XVXDULRV GH ORV VHUYLFLRV GHQWUR GH XQD PLVPD
FDWHJRUtD
3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
$57&8/2 )81&,21(6 '( /$6 (36$ /DV (36$ SDUD XQD DGHFXDGD JHVWLyQ GH ORV
6HUYLFLRV GHEHUiQ HMHUFHU ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV GHVDUUROODGDV HQ HO 7tWXOR ,9 GHO SUHVHQWH
5HJODPHQWR
D
E
F
G
H
I
J
K
$GPLQLVWUDFLyQGHORVVHUYLFLRV
2SHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHORVVLVWHPDV
&RPHUFLDOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRV
&RQWUROLQWHUQRGHOGHVHPSHxRGHOD(3$6
$WHQFLyQDOXVXDULR
5HODFLRQHVLQWHULQVWLWXFLRQDOHV
3ODQLFDFLyQ
&RQVHUYDFLyQGHODPLFURFXHQFD
$57&8/2'(5(&+26'(/$6(36$
/DV(36$WLWXODUHVGH/LFHQFLDWLHQHQORVVLJXLHQWHVGHUHFKRVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\\
VX5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRSDUD
7LWXODUHVGH/LFHQFLDR5HJLVWUR

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
D
E
F
G
H
&REUDUSRUHOVHUYLFLRSUHVWDGRGHDFXHUGRFRQODVWDVDVWDULIDVRFXRWDVDSUREDGDV
&REUDU HO FRVWR GH OD UHSDUDFLyQ GH GDxRV FRPSUREDGRV FDXVDGRV SRU HO XVXDULR HQ
ODV LQVWDODFLRQHV \ HTXLSRV GH ORV VLVWHPDV VLQ SHUMXLFLR GH ODV DFFLRQHV OHJDOHV TXH
FRUUHVSRQGDQ
&RUWDUHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHDOXVXDULRHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV
SRUPiVGHGRVPHVHVSUHYLDQRWLFDFLyQRSRUWXQDDpVWH7DPELpQSRGUiFRUWDUHOVHUYLFLR
HQFDVRGHIXJDVSDUDHYLWDUGHVSHUGLFLRLQQHFHVDULRRGDxRVDORVLQPXHEOHVRDODV
SHUVRQDV
6DQFLRQDU PHGLDQWH PXOWDV FRQIRUPH DO SUHVHQWH UHJODPHQWR D TXLHQHV FRPHWDQ
LQIUDFFLRQHV
&REUDUORVFRVWRVGHFRUWH\UHSRVLFLyQGHOVHUYLFLR
/DV(36$7LWXODUHVGH5HJLVWURSRGUiQDGRSWDUORVPLVPRVGHUHFKRVTXHSDUDORVWLWXODUHVGH
OLFHQFLDDGHFXDQGRDORVXVRV\FRVWXPEUHVGHODORFDOLGDGHQODTXHSUHVWHQORVVHUYLFLRV
$57&8/22%/,*$&,21(6'(/$6(36$
/DV(36$WLWXODUHVGH/LFHQFLDWLHQHQODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\
\VX5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR
SDUD7LWXODUHVGH/LFHQFLDR5HJLVWUR
D
E
F
G
H
I
J
K
L

*DUDQWL]DUODGRWDFLyQGHDJXDHQFDQWLGDG\FDOLGDGDGHFXDGDVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGR
SRUODV1RUPDV%ROLYLDQDV1%\1%
*DUDQWL]DUODLQWHJULGDGItVLFD\ODVDOXGGHVXVKDELWDQWHVPHGLDQWHQRUPDVGHGLVHxR
FRQVWUXFFLyQ EXHQDV SUiFWLFDV FRQVWUXFWLYDV \ GH RSHUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH DJXD
SRWDEOH\VDQHDPLHQWR
&XPSOLUODVQRUPDVDPELHQWDOHVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\\VXUHJODPHQWDFLyQ
$FRUGDU FRQ HO VXVFULSWRU XQ FRQWUDWR GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV \ FXPSOLU FRQ ORV
FRPSURPLVRVDOOtSDFWDGRV
5HQRYDU\DPSOLDUODLQIUDHVWUXFWXUDGHORVVHUYLFLRVGHDFXHUGRFRQORVSODQHVGHH[SDQVLyQ
GHELGDPHQWHDSUREDGRVSRUOD6,6$%
$WHQGHUODVSHWLFLRQHV\TXHMDVSUHVHQWDGDVSRUHOXVXDULRFRQIRUPHDODVFRQGLFLRQHV
SUHYLVWDVHQODUHJODPHQWDFLyQDOD/H\\DORVPHFDQLVPRVGHUHSUHVHQWDFLyQSRSXODU
HVWDEOHFLGRVSRU/H\
&RQWULEXLUFRQFDPSDxDVGHHGXFDFLyQVDQLWDULDSDUDLPSXOVDUORVKiELWRVKLJLpQLFRVHQ
ODFRPXQLGDG
5HFRQRFHUGDxRV\SHUMXLFLRVDXVXDULRV\DWHUFHURVSRUDQRPDOtDVHQODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRV
2WUDVVHxDODGDVHQHO5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\
$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRSDUD7LWXODUHVGH/LFHQFLDR5HJLVWUR
/DV(36$WLWXODUHVGHUHJLVWURSRGUiQDGRSWDUODVPLVPDVREOLJDFLRQHVTXHSDUDORVWLWXODUHVGH
OLFHQFLDDGHFXDQGRDVXVXVRV\FRVWXPEUHVHQODFRPXQLGDGHQODTXHSUHVWHQORVVHUYLFLRV
&$378/2,,
&21)250$&,1'(/$6(36$
$57&8/2)250$6'(&2167,78&,1'(/$6(36$/DV(36$DFDUJRGHODSUHVWDFLyQ
GHORVVHUYLFLRVHMHUFHUiQVXVIXQFLRQHVEDMRIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ\FRQVWLWXFLyQRPRGHORV
GHJHVWLyQTXHVHHVWDEOHFHQHQHO7tWXOR9GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57&8/2&21',&,21(63$5$/$&21)250$&,1'(/$6(36$/DV(36$FXPSOLUiQ
FRQ ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV MXUtGLFDV \ WpFQLFDV SDUD VX FRQIRUPDFLyQ GH DFXHUGR D OR
HVWDEOHFLGRSRUHO5HJODPHQWRGH&RQFHVLRQHV/LFHQFLDV\5HJLVWURVSDUD6HUYLFLRVGH$JXD
3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRGHOD/H\1
D
E
F
G
H
I
J
K
(VWDUFRQVWLWXLGDOHJDOPHQWHHQ%ROLYLD
&RQWDUFRQ(VWDWXWR2UJiQLFRYLJHQWH
&RQWDUFRQ5HJODPHQWR,QWHUQRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV
&RQWDUFRQSHUVRQDOMHUiUTXLFRGHOiUHDWpFQLFDFRQH[SHULHQFLDHVSHFtFDHQHOVHFWRUDFUHGLWDGR
DQWHOD6,6$%VLFRUUHVSRQGHGHDFXHUGRDOWDPDxRGHOD(36$
4XHHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOSUHVLGHQWHDGPLQLVWUDGRURJHUHQWHQRWHQJDVHQWHQFLDVHMHFXWRULDGDV
SRUGHOLWRVSHQDOHVFRQWUDHO(VWDGRHMHFXWLYRV\FRDFWLYRVTXHSXHGDQDIHFWDUDOSDWULPRQLRGH
OD(36$
3UHVHQWDUVXVHVWDGRVQDQFLHURVDXGLWDGRVDOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDGHDFXHUGR
DOD/H\1FXDQGRFRUUHVSRQGD
&RQWDU FRQ XQ FDSLWDO GH WUDEDMR HTXLYDOHQWH D WUHV PHVHV GH IDFWXUDFLyQ SRU FRQFHSWR GH
VHUYLFLRV
2WUDVUHODWLYDVDVXIRUPDGHFRQVWLWXFLyQRPRGHORVGHJHVWLyQTXHVHHVWDEOHFHQHQHO7tWXOR
9GHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
$57&8/2(67$787225*1,&2'(/$6(36$/DV(36$GHEHUiQFRQWDURHQVXGHIHFWR
HODERUDUiQ SRU Vt R FRQ DSR\R GHO *RELHUQR 0XQLFLSDO FRQ XQ (VWDWXWR 2UJiQLFR FRPSDWLEOH DO
PRGHORGHJHVWLyQDGRSWDGR\TXHFRQWHQJDDOPHQRVORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D

E

F

G

H
I

&RQGLFLRQHVJHQHUDOHV
'HQRPLQDFLyQGHOD(36$
2EMHWLYRV
%DVHOHJDO
'RPLFLOLR
'XUDFLyQ
PELWRWHUULWRULDOGHRSHUDFLRQHV
2EMHWLYRV
(VWUXFWXUD2UJiQLFDGHOD(36$
'HVFULSFLyQ
)XQFLRQHV\DWULEXFLRQHV
5HTXLVLWRV
,QFRPSDWLELOLGDGHV
5pJLPHQHFRQyPLFR\QDQFLHUR
5HFXUVRVQDQFLHURV
%LHQHVSDWULPRQLDOHV
3UHVHQWDFLyQGHEDODQFHV
([FHGHQWHV
/LEURVGH&RQWDELOLGDG
)LVFDOL]DFLyQ\FRQWURO
(QWHVFDOL]DGRU\GHFRQWURO
$OFDQFHV
0RGLFDFLyQGHO(VWDWXWR
([WLQFLyQ
&DXVDV
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57&8/2 5(*/$0(172 ,17(512 '( 35(67$&,1 '( 6(59,&,26 '( /$6 (36$
/DV(36$FRQWDUiQRHQVXGHIHFWRHODERUDUiQSRUVtRFRQDSR\RGHO*RELHUQR0XQLFLSDOFRQXQ
5HJODPHQWR,QWHUQRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVREVHUYDQGRORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRSDUD
OD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRSDUD7LWXODUHVGH/LFHQFLDR
5HJLVWURGHOD/H\1\TXHFRQWHQJDHQIXQFLyQDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV6LVWHPDV\GHOD
FRPXQLGDGORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
6ROLFLWXGHV\FRQGLFLRQHVGHDFFHVRDORVVHUYLFLRV
&RQH[LRQHVGRPLFLOLDULDVGHDJXDSRWDEOH
&RQH[LRQHVGRPLFLOLDULDVGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULR
8UEDQL]DFLRQHV\UHGHV
'HUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHOD(36$
6XPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH
6XVSHQVLyQGHOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH
$WHQFLyQDOXVXDULR
)DFWXUDFLyQ\FREUDQ]D
'HUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORVXVXDULRV\VXVFULSWRUHV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
N
O
P
&RQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
,QIUDFFLRQHV\VDQFLRQHV
7UDWDPLHQWR\ODQ]DPLHQWRGHDJXDUHVLGXDO
778/2,9
*(67,1'(/266(59,&,26'(
$*8$327$%/(<6$1($0,(172
&$378/2,
$'0,1,675$&,1'(/266(59,&,26
$57&8/2)250$'($'0,1,675$&,1/DV(36$DGPLQLVWUDUiQHQIRUPDHFLHQWHHFD]
\FRQHFRQRPtDORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRDVXFDUJR
$57&8/2$'0,1,675$&,1'(/265(&85626+80$126(QFRUUHVSRQGHQFLDDOD
DGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRVODV(36$GDUiQFXPSOLPLHQWRFRQORVLJXLHQWH
D
E
F
G
H
&RQWDUiQFRQHOSHUVRQDOVXFLHQWHHLGyQHRHQFRQIRUPLGDGDVX(VWDWXWR2UJiQLFR\DFRUGH
DOWDPDxRGHORV6LVWHPDVDODFDQWLGDGGHXVXDULRV\DVXFDSDFLGDGHFRQyPLFD
(ODERUDUiQSRUVtRFRQDSR\RGHO*RELHUQR0XQLFLSDOXQ0DQXDOGH)XQFLRQHVGHOSHUVRQDO
GHOD(36$
(VWDEOHFHUiQHQHOPDUFRGHO0RGHORGH*HVWLyQDGRSWDGRODVUHPXQHUDFLRQHVDOSHUVRQDOGH
OD(36$
3URPRYHUiQ\JHVWLRQDUiQODFDSDFLWDFLyQVLVWpPLFDGHVXSHUVRQDOHQWHPDVGHDGPLQLVWUDFLyQ
RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR\RWURV3DUDWDOHIHFWRSRGUiQUHFXUULUDQWHHO*RELHUQR0XQLFLSDO
\ROD3UHIHFWXUDGH'HSDUWDPHQWRFRPRLQVWLWXFLRQHVVHxDODGDVSRUOD/H\1SDUDHVWH
FRPHWLGR\GHQWURGHVXVSRVLELOLGDGHVDQWHLQVWDQFLDVSULYDGDV
$HIHFWRVGHJDUDQWL]DUODHFLHQFLDGHJHVWLyQOD(36$SURPRYHUiQODHVWDELOLGDGGHOSHUVRQDO
FDSDFLWDGRHLGyQHRDVXFDUJR
$57&8/2 $'0,1,675$&,1 '( /26 5(&85626 (&210,&26 /DV (36$ GHEHUiQ
DGPLQLVWUDUHQIRUPDDGHFXDGDDXWyQRPD\WUDQVSDUHQWHORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVSURYHQLHQWHVGHO
SDJRGHSUHFLRV\WDULIDVRWDVDVRFXRWDVVHJ~QORTXHFRUUHVSRQGD\GHRWURVLQJUHVRV3DUDWDO
HIHFWR
/DV(36$WLWXODUHVGH/LFHQFLDGHEHUiQFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
D
,PSOHPHQWDUiQ\RSHUDUiQXQVLVWHPDFRQWDEOHTXHOHVSHUPLWDFRQRFHUHOHVWDGRUHDOGH
ODVQDQ]DV\HOUHJLVWURGHODVWUDQVDFFLRQHVQDQFLHUDV(OVLVWHPDFRQWDEOHDXWLOL]DUVH
VHUiFRPSDWLEOHDODHQYHUJDGXUDGHO6LVWHPD\DODFDQWLGDGGHXVXDULRVFRQWDUiDOPHQRV
FRQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV

/LEURGH&DMDTXHUHJLVWUDUiORVLQJUHVRVHJUHVRV\VDOGR

/LEURGH&XHQWDV%DQFDULDVTXHUHJLVWUDUiQODVRSHUDFLRQHVEDQFDULDVVLOD(36$
GLVSRQHGHXQDFXHQWDGHDKRUUR

/LEUR'LDULRTXHUHJLVWUDUiHOPRYLPLHQWRHFRQyPLFRGHFDGDGtDSRUFXHQWDVVHSDUDGDV
FDMDFXHQWDEDQFDULDHWF

/LEUR GH &DMD &KLFD TXH UHJLVWUDUi ODV FRPSUDV \ SDJRV PHQRUHV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWDHQFRUUHVSRQGHQFLDDOPRQWRMDGRSRUODHQWLGDG
E 'LVSRQGUiQHQORSRVLEOHGHXQDFXHQWDEDQFDULDGHDKRUUR
F &RQWDUiQ FRQ ORV IRUPXODULRV \ IRUPDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV TXH IDFLOLWHQ ORV SURFHVRV
FRQWDEOHV

/DV(36$WLWXODUHVGH5HJLVWURSRGUiQDGPLQLVWUDUORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVGHDFXHUGRDORV
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
XVRV\FRVWXPEUHVGHODFRPXQLGDGHQODTXHSUHVWHQORVVHUYLFLRV
$57&8/2$'0,1,675$&,1'($&7,926),-26&RQUHODFLyQDORVDFWLYRVMRVWHUUHQRV
HGLFDFLRQHVFRPSRQHQWHVGHORVVLVWHPDVHTXLSRVPDTXLQDULDVPDWHULDOHVKHUUDPLHQWDVHWF
TXHFRQVWLWX\HQHOSDWULPRQLRGHODV(36$pVWDVGHEHUiQ
D 5HDOL]DULQYHQWDULRVUHFXHQWRV\YDORUDFLyQSHULyGLFRV
E (ODERUDU\XWLOL]DUUHJLVWURVSDUDIDFLOLWDUODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDDOPDQHMRGHELHQHV
F 9HULFDUSHULyGLFDPHQWHODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORVUHJLVWURV\ODVH[LVWHQFLDV
G 9HULFDURWUDPLWDUVLFRUUHVSRQGHODGRFXPHQWDFLyQOHJDOGHORVELHQHVLQFOX\HQGRHOGHUHFKR
GHXVRGHODVIXHQWHVGHDJXD
$57&8/2$'0,1,675$&,1'($/0$&(1(6$HIHFWRVGHRSWLPL]DUODGLVSRQLELOLGDGHO
FRQWURO\ODVHJXULGDGGHORVELHQHVPXHEOHVVXVWDQFLDVTXtPLFDVHTXLSRVPDWHULDOHVKHUUDPLHQWDV
\RWURVODV(36$GHEHUiQFRQWDUFRQLQIUDHVWUXFWXUDGHDOPDFHQDPLHQWRDFRUGHDOWDPDxRGHORV
VLVWHPDVTXHDGPLQLVWUDQ
$OUHVSHFWRODV(36$GHEHUiQ
D

E
F
(VWDEOHFHU HO SURFHGLPLHQWRV LQKHUHQWH DO PDQHMR GH DOPDFHQHV TXH VH GHWDOOD D
FRQWLQXDFLyQ
5HFHSFLyQGHOELHQUHVSDOGDGDSRUIRUPXODULRGHDXWRUL]DFLyQGHLQJUHVR
,QJUHVRGHELHQGRHIHFWXDUVHHOUHJLVWURFRUUHVSRQGLHQWHPHGLDQWHWDUMHWDV
,GHQWLFDFLyQ\FRGLFDFLyQ
$OPDFHQDPLHQWRWRPDQGRHQFXHQWDHOWLSRGHOELHQVXFRQVHUYDFLyQ\VHJXULGDG
6DOLGDGHDOPDFHQHVTXHFRUUHVSRQGHDODHQWUHJDGHOELHQGHDFXHUGRDIRUPDWRGH

VROLFLWXGDXWRUL]DGD\HOUHJLVWURGHVDOLGDFRUUHVSRQGLHQWH
(ODERUDUORVIRUPXODULRV\IRUPDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVTXHIDFLOLWHQODVDFWLYLGDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQ
GHDOPDFHQHVIRUPXODULRVGHDXWRUL]DFLyQGHLQJUHVR\VDOLGD\UHJLVWUR
(VWDEOHFHUPHGLGDVGHKLJLHQH\VHJXULGDGLQGXVWULDOHQORVDOPDFHQHV
$57&8/2&2175$7$&,1'(%,(1(6<6(59,&,263DUDODHMHFXFLyQGHORVSURFHVRVGH
FRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRV\RFRPSUDGHELHQHVODV(36$HQHOPDUFRGHVXFDSDFLGDG\FRVWXPEUHV
ORFDOHVGHEHUiHODERUDUHOSURFHVRFRUUHVSRQGLHQWHSXGLHQGRWRPDUFRPRUHIHUHQFLDODV1RUPDV
%iVLFDVGHO6LVWHPDGH$GPLQLVWUDFLyQGH%LHQHV\6HUYLFLRVHVWDEOHFLGDVHQHO'HFUHWR6XSUHPR
1
$57&8/2 )2508/$5,26 < '2&80(17$&,1 /DV (36$ HODERUDUiQ IRUPXODULRV \
GRFXPHQWRVTXHIDFLOLWHQVXODERUDGPLQLVWUDWLYD(QORV$1(;26,9DO,9VHLQFOX\HQPRGHORV
WLSRRULHQWDGRVDORV&RPLWpVGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRTXHSXHGHQVHUDGRSWDGRVSRUpVWRV
XRWURVWLSRVGH(36$
&$378/2,,
23(5$&,1<0$17(1,0,(172'(/266,67(0$6
$57&8/2 23(5$&,1< 0$17(1,0,(172 /D JHVWLyQ GH ODV (36$ GHEHUi UHVSRQGHU
SOHQDPHQWH SRU OD DGHFXDGD RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV VLVWHPDV GH DJXD SRWDEOH \
VDQHDPLHQWRDVXFDUJR3RUVXJUDGRGHFRPSOHMLGDGRDHIHFWRVGHORJUDUPD\RUHFLHQFLDHQORV
VHUYLFLRVGLFKDVIXQFLRQHVSRGUiQVHUFRQWUDWDGDVRDSR\DGDVSRUWHUFHURV
$57&8/223(5$&,1'(/266,67(0$66HHQWLHQGHSRURSHUDFLyQGHORVVLVWHPDV
SDUD HIHFWRV GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR DO FRQMXQWR GH DFFLRQHV SHULyGLFDV TXH VH HMHFXWDQ HQ

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
ORVFRPSRQHQWHV\HTXLSRVGHORVVLVWHPDVGHDJXDSRWDEOH\RVDQHDPLHQWRSDUDVXDGHFXDGR
IXQFLRQDPLHQWR(QWUHRWUDVDFFLRQHVSHULyGLFDVODV(36$UHDOL]DUiQODVVLJXLHQWHV
D
E
F
G
H
I
J
2SHUDFLyQGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWRVLFRUUHVSRQGHGHDFXHUGRDSURFHGLPLHQWRHVSHFLDO

$IRURVGHFDXGDOHQODVIXHQWHV\FRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHDJXDSRWDEOH
0DQLSXOHRGHYiOYXODVSDUDHOFRQWUROGHFDXGDOHV\SUHVLRQHV
2SHUDFLyQGHHTXLSRVGHERPEHRVLFRUUHVSRQGH
/HFWXUDGHPHGLGRUHV
&RQWUROGHFORURUHVLGXDOHQODUHG
5HFROHFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHGDWRV
$57&8/2 0$17(1,0,(172 '( /26 6,67(0$6 6H HQWLHQGH SRU PDQWHQLPLHQWR GH ORV
VLVWHPDV SDUD HIHFWRV GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR DO FRQMXQWR GH DFFLRQHV TXH VH UHDOL]DQ HQ ORV
FRPSRQHQWHV\HTXLSRVGHORVVLVWHPDVGHDJXDSRWDEOH\RVDQHDPLHQWRSDUDSUHYHQLURFRUUHJLU
GDxRVTXHDIHFWHQVXEXHQIXQFLRQDPLHQWR/DV(36$GHEHUiQUHDOL]DUHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHV
DFFLRQHV
0$17(1,0,(17235(9(17,922ULHQWDGRDHYLWDURUHGXFLUGDxRV\IDOODVPD\RUHV
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWRVLFRUUHVSRQGHGHDFXHUGRDSURFHGLPLHQWR

HVSHFLDO
'HVKLHUEHGHODViUHDVLQWHUQDV\DOHGDxDVGHORVFRPSRQHQWHVGHORVVLVWHPDV
/LPSLH]DGHORVFRPSRQHQWHVGHORVVLVWHPDV
'HVLQIHFFLyQGHUHGHVGHDEDVWHFLPLHQWR\XQLGDGHVGHDOPDFHQDPLHQWRVLVWHPDVGHDJXD
SRWDEOH
&RQWUROGHIXJDVHQUHGHVDGXFFLRQHVOtQHDVGHERPEHR\HPLVDULRV
&RQWURO GH VXUDV HQ REUDV FLYLOHV WDQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR XQLGDGHV GH WUDWDPLHQWR
FiPDUDVGHLQVSHFFLyQHWF
&RQWUROGHOIXQFLRQDPLHQWRGHYiOYXODV\FRPSXHUWDV\VXUHSRVLFLyQ
3LQWDGRGHHOHPHQWRVPHWiOLFRV
&RQWUROGHOIXQFLRQDPLHQWROLPSLH]DFDPELRVGHDFHLWH\OWURV\HQJUDVHGHDFXHUGRDORTXH
FRUUHVSRQGDHQHTXLSRVGHERPEHR
&RQWUROGHODPLFURFXHQFDHQFRUUHVSRQGHQFLDDODVIXHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWR
0$17(1,0,(172&255(&7,92$FFLRQHVDGHVDUUROODUVHFXDQGRVHSURGXFHQGDxRV\IDOODVTXH
QRSXGLHURQHYLWDUVHFRQHOPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR
D
E
F
G
H
O
6XSUHVLyQGHIXJDV
5HIDFFLyQGHREUDVFLYLOHV
5HSRVLFLyQGHYiOYXODV\FRPSXHUWDV
&DPELRGHWXEHUtDV
5HSDUDFLyQRVXVWLWXFLyQGHHTXLSRVGHERPEHR
$57&8/2*8,$'(23(5$&,1<0$17(1,0,(172$HIHFWRVGHRUJDQL]DU\VLVWHPDWL]DU
ODVDFFLRQHVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRODV(36$GHEHUiQGLVSRQHURHQVXGHIHFWRHODERUDU
SRU Vt R FRQ DSR\R GHO JRELHUQR PXQLFLSDO GH XQD *XtD GH RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV
VLVWHPDVDVXFDUJR'LFKRGRFXPHQWRHVSHFLFDUiSRUFRPSRQHQWHGHOVLVWHPDODVDFWLYLGDGHVD
VHUUHDOL]DGDVHQORVUXEURVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRFRQGHWDOOHGHIUHFXHQFLDV\SHUVRQD
UHVSRQVDEOHHVWDUiHODERUDGRDFRUGHDODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHORVVLVWHPDVFRVWXPEUHV\R
SUiFWLFDVFXOWXUDOHVGHODFRPXQLGDG\DORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVORFDOHV(QHO$1(;2,9VH

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
DGMXQWDXQPRGHORGHHVWHGRFXPHQWR
$57&8/23(5621$/5(48(5,'2/DV(36$GHEHUiQFRQWDUFRQHOSHUVRQDOVXFLHQWH
H LGyQHR SDUD HO GHVHPSHxR GH ODV ODERUHV GH RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR DFRUGH DO WDPDxR \
FRPSOHMLGDGGHORVHOHPHQWRVGHORVVLVWHPDV
$57&8/2&$7$6752'(/266,67(0$6/DV(36$DFWXDOL]DUiQDQXDOPHQWHHOFDWDVWUR
GHORVVLVWHPDVDVXFDUJRGRFXPHQWRTXHFRQVLVWHHQHOFHQVRGHVFULSWLYRGHFDGDXQRGHORV
FRPSRQHQWHVGHXQVLVWHPD\TXHUHSRUWDLQIRUPDFLyQGHXWLOLGDGGHOHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR\
FRQVHUYDFLyQGHOPLVPR(QHO$1(;2,9VHDGMXQWDXQPRGHORGHHVWHGRFXPHQWR
$57,&8/23/$126/D(36$GHEHUiFRQWDUFRQORVSODQRVWDOFRPRIXHFRQVWUXLGRGHOD
LQIUDHVWUXFWXUDGHORVVLVWHPDVDVXFDUJRTXHPXHVWUDQGLPHQVLRQHVPDWHULDOHVDFFHVRULRV\RWUDV
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHXQVLVWHPD6RQGHHVSHFLDOLQWHUpVORVSODQRVGH
ODVUHGHVGHGLVWULEXFLyQ\GHFROHFWRUHVSRUVXXWLOLGDGHQODRSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWR\IXWXUDV
H[SDQVLRQHV
'HQRFRQWDUVHFRQGLFKRVSODQRVOD(36$HODERUDUiSRUVtRFRQDSR\RGHO*RELHUQR0XQLFLSDOOD
UHVWLWXFLyQGHORVPLVPRV3DUDIDFLOLWDUVXLQWHUSUHWDFLyQVHXWLOL]DUiODVLPERORJtDHVSHFLFDGDHQ
ORV5HJODPHQWRVGH3UHVHQWDFLyQGH3UR\HFWRVGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRGHO0623
$57,&8/2&$/,'$''(/6(59,&,2'($*8$327$%/(/DV(36$SUHVWDUiQDORVXVXDULRV
VHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOHGHFDOLGDGFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D
&DQWLGDGGH$JXD/DFDQWLGDGGHDJXDRIHUWDGDSRUODV(36$GHEHUiFXEULUODVQHFHVLGDGHV
GHODFRPXQLGDGGHDFXHUGRDGRWDFLRQHVVHxDODGDVHQHO5HJODPHQWR7pFQLFRGH(VWXGLRV
\3DUiPHWURV%iVLFRVGH'LVHxRSDUD6LVWHPDVGH$JXD3RWDEOHGHOD1RUPD%ROLYLDQD1%

E
&DOLGDGGH$JXD6XPLQLVWUDGD/DV(36$GHEHUiQJDUDQWL]DUTXHHODJXDVXPLQLVWUDGDVHDDSWD
SDUDFRQVXPRKXPDQR\TXHFXPSODORVUHTXLVLWRVEDFWHULROyJLFRV\ItVLFRTXtPLFRVHVWDEOHFLGRV
HQOD1RUPD%ROLYLDQD1%(QFDVRGHTXHHODJXDVXPLQLVWUDGDSUHVHQWHDOJXQDIRUPDGH
FRQWDPLQDFLyQHOWUDWDPLHQWRRODVDFFLRQHVTXHSHUPLWDQVXSRWDELOL]DFLyQVHFRQVWLWXLUiQHQ
SULRULGDGGHODV(36$
F
&RQWLQXLGDGGHORV6HUYLFLRV/DV(36$SUHVWDUiQORVVHUYLFLRVHQIRUPDFRQWLQXDKRUDVDO
GtD([FHSFLRQDOPHQWHHQFDVRVGHIXHU]DPD\RUHPHUJHQFLDV\RLQWHUpVFROHFWLYRSRGUi
UHVWULQJLUUHJXODUUDFLRQDUROLPLWDUHOXVRGHORVVHUYLFLRV$QWHHVWDVVLWXDFLRQHVGDUiHODYLVR
RSRUWXQRDORVXVXDULRVXWLOL]DQGRSDUDHVWHHIHFWRORVPHGLRVTXHHVWpQDVXDOFDQFH
G
3UHVLRQHVGH6HUYLFLR/DV(36$JDUDQWL]DUiQSUHVLRQHVGHVHUYLFLRHQODVUHGHVGHGLVWULEXFLyQ
DFRUGHVDORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWR7pFQLFRGH'LVHxRGH5HGHVGH'LVWULEXFLyQSDUD
6LVWHPDVGH$JXD3RWDEOHGHOD1RUPD%ROLYLDQD1%
$57&8/20$7(5,$/(6<(-(&8&,1'(2%5$6/DV(36$JDUDQWL]DUiQODFDOLGDGGH
ORVPDWHULDOHVDXWLOL]DUVH\ODEXHQDHMHFXFLyQGHREUDVUHVSHWDQGRQRUPDV\UHJODPHQWRVWpFQLFRV
YLJHQWHVHQVXVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRDPSOLDFLyQ\PHMRUDVGHORVVLVWHPDV
$57&8/2,167$/$&,21(66$1,7$5,$6,175$'20,&,/,$5,$61RVRQGHUHVSRQVDELOLGDG
GHODV(36$HOPDQWHQLPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVVDQLWDULDVLQWUDGRPLFLOLDULDVQLORVGDxRVPDWHULDOHV
\RHFRQyPLFRVTXHSXHGDQVXUJLUFRPRFRQVHFXHQFLDGHOPDOXVR\GHVSHUIHFWRVHQODVPLVPDV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
TXHGHEHQSUR\HFWDUVH\FRQVWUXLUVHGHDFXHUGRDQRUPDV\UHJODPHQWRVWpFQLFRVYLJHQWHV
$57&8/26(59,'80%5(6(QORVFDVRVHQTXHFRUUHVSRQGDGHQWURGHXQFULWHULRWpFQLFR
ODV(36$LPSRQGUiQODVVHUYLGXPEUHVUHVSHFWLYDVHQSUHGLRVSULYDGRVRS~EOLFRVDQGHJDUDQWL]DU
ODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
$57&8/25(129$&,1<$03/,$&,1/DV(36$SRGUiQUHQRYDU\DPSOLDUODLQIUDHVWUXFWXUD
GHORVVLVWHPDVDVXFDUJRGHDFXHUGRDGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVQDQFLHURV\DSUREDFLyQGH
SODQHVGHH[SDQVLyQSRUSDUWHGHOD6,6$%
&$378/2,,,
&20(5&,$/,=$&,1'(/266(59,&,26
$57&8/2 5(63216$%,/,'$' '( /26 &26726 /DV (36$ \ *RELHUQRV 0XQLFLSDOHV D
FDUJRGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVVRQUHVSRQVDEOHVGHORVFRVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQRSHUDFLyQ
\PDQWHQLPLHQWRUHSRVLFLyQGHDFWLYRV\H[SDQVLyQGHORVVLVWHPDVDVXFDUJRTXHGHEHUiQVHU
DGHFXDGDPHQWHGHWHUPLQDGRV
$57&8/2 &20(5&,$/,=$&,1 '( /26 6(59,&,26 /DV (36$ HQ HO PDUFR GH VXV
SRVLELOLGDGHV\GHDFXHUGRDOWDPDxRGHORVVLVWHPDVDVXFDUJRGHVDUUROODUiQXQDJHVWLyQFRPHUFLDO
GHORVVHUYLFLRVTXHSUHVWDQDWUDYpVGHODVDFFLRQHVVLJXLHQWHV
D
E
F
G
H
I
,PSOHPHQWDFLyQGHO&DWDVWUR\5HJLVWUR*HQHUDOGH6XVFULSWRUHV
&iOFXOR\DSOLFDFLyQGHORVSUHFLRVWDULIDVWDVDV\FXRWDVGHDFXHUGRDORTXHFRUUHVSRQGD
0HGLFLyQGHFRQVXPRV
)DFWXUDFLyQGHORVVHUYLFLRV
&REUDQ]DSRUORVVHUYLFLRV
0HUFDGHRGHORVVHUYLFLRV
$57,&8/2&$7$6752'(686&5,3725(6(O&DWDVWURGH6XVFULSWRUHVHVWDUiFRPSXHVWRSRU
HOFRQMXQWRGHUHJLVWURVRFKDVGHORVVXVFULSWRUHVTXHODV(36$GHEHUiQDFWXDOL]DUSHUPDQHQWHPHQWH
(OUHJLVWURRFKDLQGLYLGXDOGHOVXVFULSWRUFRQWHQGUiODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH~WLOSDUDHODGHFXDGR
FRQWURO\VHJXLPLHQWRGHOVHUYLFLRVXPLQLVWUDGR
D
E
F
G
H
I
,GHQWLFDFLyQSHUVRQDOGHOVXVFULSWRU
1~PHURGHOFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
8ELFDFLyQGHOSUHGLRVHUYLGR]RQDEDUULRVHFWRUPDQ]DQRFDOOH\Q~PHUR
'HVFULSFLyQ GH ORV VHUYLFLRV LQVWDODGRV HQ HO SUHGLR FRQ GDWRV WpFQLFRV GH ODV FRQH[LRQHV
GRPLFLOLDULDVDJXDSRWDEOH\RDOFDQWDULOODGRVDQLWDULRGLiPHWURGHODVDFRPHWLGDVGDWRVGHO
PHGLGRUHWF
&DWHJRUtD GHO VHUYLFLR GRPpVWLFD FRQ HO UDQJR GH FRQVXPR FRPHUFLDO LQGXVWULDO RFLDO R
VRFLDO
(VWDGRGHFXHQWDGHOSDJRGHSUHFLRVWDULIDVWDVDVRFXRWDVVHJ~QORTXHFRUUHVSRQGD
(QHO$1(;2,9VHDGMXQWDXQPRGHORGHHVWHGRFXPHQWR
$57,&8/25(*,6752*(1(5$/'(686&5,3725(6$SDUWLUGHO&DWDVWURGH6XVFULSWRUHV
VXVFULSWRUHVUHDOHVVHHODERUDUiHO5HJLVWUR*HQHUDOGH6XVFULSWRUHVTXHFRQVLVWHHQXQOLVWDGRGH
pVWRVFRQORVGDWRVPiVUHOHYDQWHV(VWHGRFXPHQWRVHFRPSOHPHQWDUiFRQODLQFOXVLyQGHVXVFULSWRUHV
IDFWLEOHV\SRWHQFLDOHV
D

6XVFULSWRUHVUHDOHV$TXHOORVFX\RVSUHGLRVHVWiQFRQHFWDGRVORVVHUYLFLRV
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
E
6XVFULSWRUHV IDFWLEOHV $TXHOORV FX\RV SUHGLRV FXHQWDQ FRQ OD DFFHVLELOLGDG D ORV VHUYLFLRV
WXEHUtD PDWUL] GH DJXD \ FROHFWRU VDQLWDULR HQ OD YtD SHUR TXH QR FXHQWDQ FRQ FRQH[LyQ
GRPLFLOLDULD
F 6XVFULSWRUHVSRWHQFLDOHV$TXHOORVFX\RVSUHGLRVQRFXHQWDQFRQODDFFHVLELOLGDGDORVVHUYLFLRV
WXEHUtDPDWUt]GHDJXD\FROHFWRUVDQLWDULRHQODYtD
(QHO$1(;2,9VHDGMXQWDXQPRGHORGHHVWHGRFXPHQWR
$57&8/2 35(&,26 7$5,)$6 7$6$6< &827$6 /DV (36$ WLWXODUHV GH /LFHQFLD \ ORV
*RELHUQRV0XQLFLSDOHVDFDUJRGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHEHUiQHIHFWXDUHOFiOFXORGHORV
SUHFLRVWDULIDV\WDVDVSRUORVVHUYLFLRVGHDFXHUGRDORTXHFRUUHVSRQGDVHJ~QORHVSHFLFDGRHQHO
5HJODPHQWRGH3UHFLRV7DVDV7DULIDV\&XRWDVSDUDORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR
6DQLWDULRGHOD/H\1
3DUDWDOHIHFWRVHHVWDEOHFHUiQORVDVSHFWRVVLJXLHQWHV
D
E

F
G
'HWHUPLQDFLyQGHORVFRVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRUHSRVLFLyQGHDFWLYRV
\H[SDQVLyQGHORVVLVWHPDV
&ODVLFDFLyQGHORVXVXDULRVSRUFDWHJRUtDVHQIXQFLyQDOXVRTXHVHGDDORV6HUYLFLRV
'RPpVWLFDHQFRUUHVSRQGHQFLDDYLYLHQGDV
&RPHUFLDOHQSUHGLRVFRQDFWLYLGDGFRPHUFLDO
,QGXVWULDOHQFRUUHVSRQGHQFLDDSUHGLRVFRQDFWLYLGDGLQGXVWULDO
2FLDOHQSUHGLRVHQTXHIXQFLRQDQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
6RFLDOHQSUHGLRVGHVWLQDGRVDODERUHVGHVDOXG\HGXFDFLyQ
'HWHUPLQDFLyQGHORVFRQVXPRVSRUFDWHJRUtD
&iOFXORGHODWDULIDUHIHUHQFLDOGHVHUYLFLR\GHWHUPLQDFLyQGHODHVWUXFWXUDWDULIDULD\GHOFRVWR
MRDGPLQLVWUDWLYRGHDFXHUGRDODFODVLFDFLyQGHXVXDULRVHVWDEOHFLGD
/DVFXRWDVRDSRUWHVFRPXQLWDULRVTXHFREUHQODV(36$WLWXODUHVGH5HJLVWURVHUHJLUiSRUORVSURSLRV
DFXHUGRVFRPXQDOHVHQHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDO$UWtFXORGHOD/H\1
$57,&8/2 $352%$&,1 '( /26 35(&,26 7$5,)$6 < 7$6$6 /D 6,6$% HV OD ~QLFD
UHVSRQVDEOHGHODDSUREDFLyQGH3UHFLRV\7DULIDVSDUDWRGDVODV(36$GHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
HO+RQRUDEOH6HQDGR1DFLRQDOWLHQHODDWULEXFLyQ\UHVSRQVDELOLGDGSRUODDSUREDFLyQGHODV7DVDV
HQFRUUHVSRQGHQFLDDODSUHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGHPDQHUDGLUHFWDSRUXQ*RELHUQR0XQLFLSDOGH
DFXHUGRDORHVWDEOHFLGRSRUOD/H\1
$57,&8/2 0(',&,1 '( &2168026 /DV (36$ \ *RELHUQRV 0XQLFLSDOHV D FDUJR GH OD
SUHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRVGHDFXHUGRDVXVSRVLELOLGDGHVSURSHQGHUiQDODLQVWDODFLyQGHPHGLGRUHV
HQODVFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDVTXHSHUPLWLUiQGHWHUPLQDUORVFRQVXPRVPHQVXDOHVGHDJXDGHORV
VXVFULSWRUHV&RQVWLWX\HXQGHUHFKRGHODV(36$\GHORVXVXDULRVTXHORVFRQVXPRVVHDQPHGLGRV
\TXHpVWRVFRQVWLWX\DQHOIDFWRUSULQFLSDOGHOPRQWRIDFWXUDGR/DV(36$GLVSRQGUiQGHXQFXDGUR
GHUHJLVWURPHQVXDOGHFRQVXPRVTXHIDFLOLWHODGHWHUPLQDFLyQGHpVWRVFRPRODGLIHUHQFLDGHODV
OHFWXUDVGHOPHVDFWXDO\DQWHULRU
6LQRVHFXHQWDFRQPLFURPHGLGRUHVPHGLDQWHHODIRURGHFDXGDOHVGHLQJUHVRDODUHGGHGLVWULEXFLyQ
VHSRGUiGHWHUPLQDUHOFRQVXPRSURPHGLRGHORVVXVFULSWRUHV
$57,&8/2)$&785$&,1'(/266(59,&,26/DV(36$WLWXODUHVGHOLFHQFLD\ORVJRELHUQRV
PXQLFLSDOHVDFDUJRGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHEHUiQH[WHQGHUIDFWXUDVRUHFLERVSRUHOFREUR
GHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV\VHUHQWUHJDGRVRSRUWXQDPHQWHHQHOSUHGLRVHUYLGR/DV(36$WLWXODUHV
GHUHJLVWURVHUHJLUiQSRUORVXVRV\FRVWXPEUHVGHODVFRPXQLGDGHVVHUYLGDV
(OPRQWRGHODVWDULIDVGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGRVHIDFWXUDUiVLPXOWiQHDPHQWHSRUSHULRGRV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
GHWLHPSRGHQLGRPHQVXDOELPHQVXDOHWF
$57,&8/2&2%5$1=$325/266(59,&,26/DFREUDQ]DVHUiHMHUFLGDHQODVRFLQDV
RGHSHQGHQFLDVGHODV(36$SRUHOFDMHURRDGPLQLVWUDGRU/DUHFHSFLyQGHOSDJRSRUORVVHUYLFLRV
GHEHUiDFRPSDxDUVHSRUHODFXVHGHFDQFHODFLyQHQHOUHFLERUHVSHFWLYR
(OSURFHVRGHFREUDQ]DVHH[WHQGHUiSRUXQSOD]RGHSDJRUD]RQDEOHVLQUHFDUJRVQDQFLHURVD
ODFRQFOXVLyQGHOPLVPROD(36$HODERUDUiHOUHJLVWURGHIDFWXUDFLyQ\UHFDXGDFLyQTXHSHUPLWLUi
HVWDEOHFHU OD PRURVLGDG GH SDJR HQ HO PHV \ SRGUi DSOLFDU UHFDUJRV QDQFLHURV SRU PXOWDV H
LQWHUHVHV
$57,&8/20(5&$'(2'(/266(59,&,26/DV(36$GHEHUiQPHUFDGHDUVXVVHUYLFLRV
PRVWUDQGRORVEHQHFLRVVRFLDOHV\GHVDOXGTXHpVWRVDSRUWDQDORVXVXDULRV
$57&8/2 )2508/$5,26 < '2&80(17$&,1 /DV (36$ HODERUDUiQ IRUPXODULRV \
GRFXPHQWRVTXHIDFLOLWHQVXIXQFLyQGHFRPHUFLDOL]DFLyQ(QORV$1(;26,9DO,9VHLQFOX\HQ
PRGHORVWLSRRULHQWDGRVDORV&RPLWpVGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRTXHSXHGHQVHUDGRSWDGRV
SRUpVWRVXRWURVWLSRVGH(36$
&$378/2,9
&21752/,17(512'(/'(6(03(f2'(/$6(36$
$57&8/2&21752/,17(512'(/'(6(03(f2'(/$6(36$/DV(36$\ORV*RELHUQRV
0XQLFLSDOHVDFDUJRGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHEHUiQHIHFWXDUXQFRQWUROLQWHUQRDQXDOGHVX
GHVHPSHxRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVDFFLRQHVGHYLJLODQFLD\VHJXLPLHQWRSRUSDUWHGHOD6,6$%
\GHORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHV
(OLQGLFDGRFRQWUROLQFOXLUiORVUXEURVVLJXLHQWHV
D
E

F
*HVWLyQRSHUDWLYD
&DOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHDFXHUGRDORTXHFRUUHVSRQGD
$JXDSRWDEOH
$OFDQWDULOODGRVDQLWDULR
/HWULQL]DFLyQ
*HVWLyQDGPLQLVWUDWLYDFRPHUFLDO
$57&8/2,1',&$'25(6(OGHVHPSHxRGHODV(36$HQORVUXEURVVHxDODGRVHQHODUWtFXOR
DQWHULRUVHHVWDEOHFHUiPHGLDQWHODGHWHUPLQDFLyQGHLQGLFDGRUHVHVSHFtFRV
$57&8/2,1',&$'25'(/$*(67,123(5$7,9$
D
QGLFHGHDJXDQRFRQWDELOL]DGD'HQLGRFRPRHOFRFLHQWHGHODGLIHUHQFLDGHORVYRO~PHQHVGH
DJXDSURGXFLGRV\ORVYRO~PHQHVGHDJXDIDFWXUDGRVHQWUHORVYRO~PHQHVGHDJXDSURGXFLGRV
H[SUHVDGRHQSRUFHQWDMH
$57&8/2,1',&$'25(6'(/$&$/,'$''(/6(59,&,2'($*8$327$%/(
D
E
F

&REHUWXUDGHORVVHUYLFLRV'HQLGDFRPRHOSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQVHUYLGDUHVSHFWRGH
ODSREODFLyQWRWDOHQHOiUHDGHLQXHQFLDGHOD(36$
&REHUWXUDGHPHGLFLyQ'HQLGDFRPRHOSRUFHQWDMHGHXVXDULRVTXHFXHQWDQFRQPHGLGRU
UHVSHFWRDODWRWDOLGDGGHXVXDULRV
/DFRQWLQXLGDGGHOVHUYLFLR'HQLGRFRPRHOQ~PHURGHKRUDVGHVXPLQLVWURGHDJXDUHVSHFWR
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
DODVKRUDVGHOGtD
&DQWLGDGGHDJXD'HQLGDFRPRODUHODFLyQHQWUHHOFDXGDOGHDJXDPtQLPRGHODVIXHQWHV
DEDVWHFHGRUDV\HOFDXGDOPi[LPRGHDJXDHQHOVLVWHPD6HODH[SUHVDFRPRSRUFHQWDMH
H &DOLGDGGHODJXDVXPLQLVWUDGDFRQVWLWX\HIDFWRUGHWHUPLQDQWHSDUDODVDOXGS~EOLFD\SDUDOD
DFHSWDFLyQGHORVVHUYLFLRVSRUSDUWHGHORVXVXDULRV7HQLHQGRHQFXHQWDODVOLPLWDFLRQHVHQ
HTXLSDPLHQWR\ORJtVWLFDSRUSDUWHGHODV(36$HQHOUDQJRSREODFLRQDOGHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
HOFRQWUROUHVSHFWLYRVHUHGXFHDODGHWHUPLQDFLyQGHOFORURUHVLGXDOHQODUHG
$57,&8/2,1',&$'25'(/6(59,&,2'($/&$17$5,//$'26$1,7$5,2
G
D
&REHUWXUDGHORVVHUYLFLRV'HQLGDFRPRHOSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQVHUYLGDUHVSHFWRGH
ODSREODFLyQWRWDOHQHOiUHDGHLQXHQFLDGHOD(36$
$57&8/2,1',&$'25(6'(/6(59,&,2'(/(75,1,=$&,1
D
E
&REHUWXUDGHORVVHUYLFLRV'HQLGDFRPRHOSRUFHQWDMHGHYLYLHQGDVVHUYLGDVUHVSHFWRGHO
WRWDOGHYLYLHQGDVHQHOiUHDGHLQXHQFLDGHOD(36$
(VWDGR'HQLGRFRPRHOSRUFHQWDMHGHOHWULQDVHQEXHQHVWDGRUHVSHFWRGHOWRWDOGHOHWULQDV
YLVLWDGDV
$57&8/2,1',&$'25'(/$*(67,1$'0,1,675$7,9$&20(5&,$/
D
QGLFH GH PRURVLGDG 'HQLGR FRPR HO SRUFHQWDMH GHO PRQWR UHFDXGDGR UHVSHFWR DO PRQWR
IDFWXUDGRHQXQSHULRGRGDGR
(QHO$1(;2,9VHPXHVWUDQODVH[SUHVLRQHVPDWHPiWLFDV\HOQLYHOGHVHDEOHGHORVLQGLFDGRUHV
VHxDODGRVHQHOSUHVHQWHFDStWXOR
$57&8/2862(),&,(17('(/$*8$/DV(36$HVWDEOHFHUiQFRQWUROVREUHHOXVRHFLHQWH
GHODJXDSRUSDUWHGHORVXVXDULRV3UiFWLFDVLQDGHFXDGDVFRPRULHJRGHKXHUWDVDEUHYDFLyQGH
DQLPDOHVJULIRVDELHUWRVHLQDGHFXDGRPDQWHQLPLHQWRGHLQVWDODFLRQHVVDQLWDULDVGRPLFLOLDULDVDIHFWDQ
ODHFLHQFLDGHXQVLVWHPDGHDJXD
&$378/29
$7(1&,1$/868$5,2
$57,&8/2$7(1&,1$/868$5,2/DV(36$\ORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHVDFDUJRGHOD
SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHEHUiQHVWDEOHFHUIRUPDVGHFRPXQLFDFLyQSHUPDQHQWHFRQORVXVXUDULRV
\VXVFULSWRUHVDFWXDOHV\SRWHQFLDOHVSURSRUFLRQDQGR
D
E
F
G
,QIRUPDFLyQ UHODWLYD D WDULIDV HVWDGRV QDQFLHURV DVSHFWRV WpFQLFRV HWF HMHUFLHQGR WRWDO
WUDQVSDUHQFLDGHJHVWLyQ
$VHVRUDPLHQWRHQWHPDVUHODWLYRVDORVVHUYLFLRV
5HFHSFLyQSURFHVR\UHVSXHVWDVREUHTXHMDV\UHFODPRVUHODFLRQDGRVFRQODFDOLGDGGHORV
VHUYLFLRVHOWUDWRGHORVIXQFLRQDULRV\RWURV
'LIXVLyQGHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORVXVXDULRV
$57,&8/22),&,1$'(/&21680,'252'(&2/DV(36$EDMR/LFHQFLD\GHDFXHUGR

DO 5HJODPHQWR SDUD OD 3UHVWDFLyQ GH 6HUYLFLRV GH$JXD 3RWDEOH \$OFDQWDULOODGR 6DQLWDULR SDUD
7LWXODUHVGH/LFHQFLDR5HJLVWURGHOD/H\1GHEHUiQHVWDEOHFHUXQD2FLQDGHO&RQVXPLGRU
SDUDHIHFWRVGHDWHQFLyQDOXVXDULR\DOVXVFULSWRUHQORVWHPDVVHxDODGRVHQHODUWtFXORDQWHULRU
/D2'(&2FRQWDUiFRQLQIUDHVWUXFWXUD\SHUVRQDOFDSDFLWDGRDFRUGHDOWDPDxRGHXVXDULRVSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHVXODERU

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
/DV(36$EDMRUHJLVWURSURSRUFLRQDUiQODDWHQFLyQDORVXVXDULRV\VXVFULSWRUHVGHDFXHUGRDORV
XVRV\FRVWXPEUHVGHODFRPXQLGDG
$57&8/2('8&$&,16$1,7$5,$(+,*,(1(/DV(36$FRPRHQWLGDGHVGHVHUYLFLRS~EOLFR
UHODFLRQDGDVFRQODVDOXGGHODSREODFLyQGHEHUiQSURPRYHU\HMHFXWDUSURJUDPDVVLVWHPiWLFRVGH
HGXFDFLyQVDQLWDULDHKLJLHQHSDUDORVXVXDULRVHQWHPDVGHDJXDGLVSRVLFLyQVDQLWDULDGHH[FUHWDV
\UHVLGXRVVyOLGRV6HSRQGUipQIDVLVDOXVRUDFLRQDOGHODJXDDQGHHYLWDUHOGHVSHUGLFLRGHORV
UHFXUVRVKtGULFRV
&$378/29,
5(/$&,21(6,17(5,167,78&,21$/(6
$57&8/2,167,78&,21(6/DV(36$HQHOFXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLRQHV\DHIHFWRVGH
IRUWDOHFHUVXJHVWLyQGHEHUiGHVDUUROODU\PDQWHQHUUHODFLRQHVHQWUHRWUDVFRQODVLQVWLWXFLRQHV\
VREUHWHPDVVLJXLHQWHV
D &RQ OD 6,6$% \ &RPLVLRQHV 7pFQLFDV GH 5HJLVWUR HQ FRUUHVSRQGHQFLD D ODV (36$ EDMR
OLFHQFLD

\EDMRUHJLVWURUHVSHFWLYDPHQWH

3UHVHQWDFLyQGHLQIRUPHVGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRSRUODUHJODPHQWDFLyQDOD/H\

\ORLQGLFDGRHQHO7tWXOR9,GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR

$SR\RDODVDFFLRQHVGHFRQWURO\VHJXLPLHQWRGHOD6,6$%
E

&RQOD3UHIHFWXUDGH'HSDUWDPHQWR\*RELHUQR0XQLFLSDO
3DUWLFLSDFLyQ\FRRSHUDFLyQDORVSODQHV\SURJUDPDVRUJDQL]DGRVSRUHVWDVLQVWLWXFLRQHV
HQWHPDVUHODFLRQDGRVFRQHO6HFWRU
6ROLFLWXGGHDVLVWHQFLDWpFQLFDDVHVRUDPLHQWRFDSDFLWDFLyQLQIRUPDFLyQ\VHJXLPLHQWR
&RRUGLQDFLyQSDUDODREWHQFLyQGHQDQFLDPLHQWR
F

2WUDV(36$
&RRSHUDFLyQPXWXD
,QWHJUDFLyQ
,QWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV
G
2UJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV
6ROLFLWXGGHQDQFLDPLHQWR
H
2UJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDV
&RRUGLQDFLyQGHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXGHGXFDFLyQ\PHGLRDPELHQWH
&$378/29,,
3/$1,),&$&,21
$57&8/23/$1,),&$&,1/DV(36$\ORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHVDFDUJRGHODSUHVWDFLyQ
GLUHFWDGHORVVHUYLFLRVGHEHUiQSODQLFDUODVDFWLYLGDGHV\PHWDVLQKHUHQWHVDVXVIXQFLRQHVDQ
GHDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSURSXHVWRV3DUDWDOHIHFWRHODERUDUiQSODQHVDPHGLDQR\FRUWRSOD]R
$57&8/23/$1'('(6$552//248,148(1$/3ODQDPHGLDQRSOD]RSUHYLVWRSDUDXQ
SHULRGRGHFLQFRDxRVFRQVHQVXDGR\RDSUREDGRSRUODLQVWDQFLDGHFRQWUROHQFDGD(36$'HEHUi
FRQWHQHUORVDVSHFWRVVLJXLHQWHV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
D 3URJUDPDGHLQYHUVLRQHVUHTXHULGDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOSODQ
E 0HWDV GH H[SDQVLyQ GH ORV VHUYLFLRV DPSOLDFLRQHV GH UHGHV GH GLVWULEXFLyQ UHGHV GH
FROHFWRUHV

GHDOPDFHQDPLHQWRHWF
F 0HWDVGHFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVFREHUWXUDVFDOLGDGGHODJXDVXPLQLVWUDGDHWF
G $FWLYLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
$57&8/23/$123(5$7,92$18$/32$/DV(36$HODERUDUiQDQHVGHFDGDDxR
HO3ODQ2SHUDWLYR$QXDOSDUDHOVLJXLHQWHTXHVHUiFRQVHQVXDGR\RDSUREDGRSRUODLQVWDQFLDGH
FRQWUROHQFDGD(36$&RQVWLWX\HXQ3ODQDFRUWRSOD]RIRUPXODGRDSDUWLUGHO3ODQGH'HVDUUROOR
4XLQTXHQDOTXHFRQWHQGUiORVLJXLHQWH
D
E
$FWLYLGDGHVDGHVDUUROODUVHHQHODxR
&URQRJUDPDGHODVDFWLYLGDGHV
$57&8/23/$1,17(*5$/'('(6$552//23,'$HIHFWRVGHRSWDUDORVLQFHQWLYRV

GHQDQFLDPLHQWRSODQWHDGRVSRUHO3URJUDPDGH0RGHUQL]DFLyQ,QVWLWXFLRQDOGHOD3)6ODV(36$
GHEHUiQHODERUDUHO3,'GHDFXHUGRDORHVWLSXODGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR1(O3,'GHEHUi
FRQWHQHUSULQFLSDOPHQWHODVDFFLRQHV\PHWDVUHVSHFWRD
D
E
F
,QYHUVLyQ
'HVDUUROORLQVWLWXFLRQDO
3DUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD
&$378/29,,,
&216(59$&,1'(/$0,&52&8(1&$
&$378/2352*5$0$6<$&7,9,'$'(6/DV(36$GHEHUiQSURJUDPDU\UHDOL]DUDFWLYLGDGHV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
WHQGLHQWHVDFRQVHUYDU\PHMRUDUODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDV\DPELHQWDOHVGHODPLFURFXHQFDTXH
JHQHUDORVUHFXUVRVKtGULFRVXWLOL]DGRVHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGDQGRFXPSOLPLHQWRDOD/H\
1GHO0HGLR$PELHQWH\VXV5HJODPHQWRV
778/29
02'(/26'(*(67,1'(6(59,&,26'(
$*8$327$%/(<6$1($0,(172
&$378/2,
&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(662%5(
/2602'(/26'(*(67,1
$57&8/202'(/26'(*(67,16HUHHUHQDODVIRUPDVRWLSRVGHFRQVWLWXFLyQTXHDVXPHQ
ODV(36$SDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVTXHGHEHUiQSURSHQGHUDODHFLHQFLD\VRVWHQLELOLGDG
GHpVWRV
$57&8/2&$5$&7(567,&$6(1/2602'(/26'(*(67,1$HIHFWRVGHPHMRUDUOD
HFLHQFLDGHODJHVWLyQ\VRVWHQLELOLGDGGHORVVHUYLFLRVORVPRGHORVGHJHVWLyQGHEHUiQ
D
E
F
G
,QWHJUDUHQORSRVLEOHHOPHUFDGRGHORVVHUYLFLRV
3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUSULYDGRORFDO
3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQGHO(VWDGRHQHOQDQFLDPLHQWR
3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG
&$378/2,,
7,326'(02'(/26'(*(67,1
$57&8/202'(/26'(*(67,1(1(/0$5&2'(/$/(<1(QVX$UWtFXOR
LQFLVRNHVWDEOHFHORVVLJXLHQWHVPRGHORVGHJHVWLyQRIRUPDVGHFRQVWLWXFLyQSDUDODV(36$
,
,,
,,,
,9
9
9,
(PSUHVDS~EOLFDPXQLFLSDOGHSHQGLHQWHGHXQRRPiVJRELHUQRVPXQLFLSDOHV
6RFLHGDGDQyQLPDPL[WD
(PSUHVDSULYDGD
&RRSHUDWLYDGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
$VRFLDFLyQFLYLO
3XHEORV LQGtJHQDV \ RULJLQDULRV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV \ FDPSHVLQDV DVRFLDFLRQHV
RUJDQL]DFLRQHV\VLQGLFDWRVFDPSHVLQRV
9,, &RPLWpVGH$JXDSHTXHxRVVLVWHPDVXUEDQRVLQGHSHQGLHQWHVMXQWDVYHFLQDOHV\FXDOTXLHU
RWUDRUJDQL]DFLyQMXUtGLFDUHFRQRFLGDSRU/H\H[FHSWRORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHV
$57&8/22752602'(/26'(*(67,1/D6,6$%3UHIHFWXUDV*RELHUQRV0XQLFLSDOHV
ODV (36$ H LQVWLWXFLRQHV GHO VHFWRU SRGUiQ GHVDUUROODU H LPSOHPHQWDU RWURV PRGHORV GH JHVWLyQ
HQPDUFDGRVHQODQRUPDWLYDOHJDOYLJHQWHHQHOSDtV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
&$378/2,,,
$'23&,1'(8102'(/2'(*(67,1
$57&8/2$'23&,1/DDGRSFLyQGHXQGHWHUPLQDGRPRGHORGHJHVWLyQRHOFDPELRGHXQ
PRGHORSRURWURGHEHUiVHUHOUHVXOWDGRGHOFRQVHQVRHQWUHODVHQWLGDGHV\RUJDQL]DFLRQHVGHOVHFWRU
GHQLYHOORFDO\PXQLFLSDO\VHJ~QHOFDVRGHSDUWDPHQWDOSUHYLDLGHQWLFDFLyQ\DQiOLVLVGHRSFLRQHV
WRPDQGRHQFXHQWDDGHPiVODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRHFRQyPLFDVGHODUHJLyQRORFDOLGDGLQWHUHVDGD
/RVSURFHVRVGHEHUiQWHQHUFRPRUHTXLVLWRODWUDQVSDUHQFLD\ODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD
$57&8/2&219(1,26/DDGRSFLyQRFDPELRGHXQPRGHORGHJHVWLyQDRWURGHEHUiHVWDU
DFRPSDxDGDSRUFRQYHQLRVRFRQWUDWRVHQWUHRUJDQL]DFLRQHVGHOVHFWRUGHQLYHOORFDO\PXQLFLSDO
TXHHVWDEOH]FDQFRPRPtQLPRHOREMHWR\YLJHQFLDLQGLFDGRUHV\PHWDVFRPSURPLVRVGHLQYHUVLyQ
FRQWURO\VHJXLPLHQWRSHQDOLGDGHV\VDQFLRQHVHWF
&$378/2,9
&20,7e'($*8$327$%/(<6$1($0,(172&$3<6
$57&8/2'(6&5,3&,10RGHORGHJHVWLyQGHVHUYLFLRVGHDSOLFDFLyQORFDOHQXQDVROD
SREODFLyQ\GHHVHQFLDFRPXQLWDULD6XYLJHQFLDOHJDOHVWiUHVSDOGDGDSRUHO'HFUHWR/H\1
GHO&yGLJR&LYLO$UWtFXOR&RPLWpVVLQ3HUVRQHUtD\UHFRQRFLGDSRUOD/H\1GH6HUYLFLRV
GH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR$UWtFXORLQFLVRN
$57&8/2 &21',&,21(6 3$5$ 68 &21)250$&,1 $GHPiV GH ODV VHxDODGDV HQ HO
$UWtFXORGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRODVLJXLHQWHUHODWLYDDVXIRUPDGHFRQVWLWXFLyQ
D
4XHORVPLHPEURVGHO&$3<6HVWpQHOHJLGRVSRUORV8VXDULRVPHGLDQWHHOHFFLRQHVFRQWURODGDV
SRUXQ&RPLWp(OHFWRUDOGHVLJQDGRSRUOD$VDPEOHD*HQHUDOGH8VXDULRV
$57&8/2 25*$1,=$&,1 (O &RPLWp GH$JXD 3RWDEOH \ 6DQHDPLHQWR &$3<6 HVWDUi
FRQIRUPDGR FRPR PtQLPR SRU FLQFR PLHPEURV HOHJLGRV GHPRFUiWLFDPHQWH SRU OD$VDPEOHD GH
6XVFULSWRUHVXQSUHVLGHQWHXQWHVRUHURRDGPLQLVWUDGRUXQVHFUHWDULRGHDFWDV\GRVYRFDOHV'H
DFXHUGRDOWDPDxRGHODSREODFLyQSRGUiLQFUHPHQWDUVHHOQ~PHURGHPLHPEURVGHO&$3<6FRQXQ
YLFHSUHVLGHQWHPD\RUQ~PHURGHYRFDOHV\GHSHQGLHQWHVDGPLQLVWUDWLYRVFRPRVHUFDMHUR\FREUDGRU
EDMR OD GHSHQGHQFLD LQPHGLDWD GHO DGPLQLVWUDGRU 6H PDQWHQGUi VLHPSUH XQ Q~PHUR LPSDU HQ OD
FRPSRVLFLyQGHO&$3<6(O$1(;29DPXHVWUDODHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOGHXQ&$3<6
$57&8/2$6$0%/($*(1(5$/'(686&5,3725(66HFRQVWLWXLUiHQODPi[LPDLQVWDQFLD
GHO&$3<6\HVWDUiFRQIRUPDGDSRUWRGRVORVVXVFULSWRUHVTXHHVWpQDOGtDFRQVXVREOLJDFLRQHV
(QWUHRWUDVWHQGUiODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D (OHJLUiUDWLFDUiRSURSRQGUiHOFDPELRFRQUHODFLyQDORVPLHPEURVGHO&$3<6
E (MHUFHUiHOFRQWUROVRFLDOVREUHpVWHDSUREDQGRVXVLQIRUPHV\UHQGLFLRQHVGHFXHQWDV
F $FHSWDUiRUHFKD]DUiODHVWUXFWXUDWDULIDULDGHORV6HUYLFLRVSURSXHVWDSRUHO&$3<6
G 3URSRQGUiPHMRUDVHQORVVHUYLFLRV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57&8/223(5$'25(63DUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
HO&$3<6FRQWUDWDUiORVVHUYLFLRVUHPXQHUDGRVRQRGHXQRRPiVRSHUDGRUHVVHJ~QODFRPSOHMLGDG
GHOVLVWHPD
$57&8/27$5,)$6/DVWDULIDVVHUiQHVWDEOHFLGDVSRUHO&$3<6GHDFXHUGRDORHVWLSXODGR
SRU HO 5HJODPHQWR GH 3UHFLRV 7DVDV 7DULIDV \ &XRWDV SDUD ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH \
$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRGHOD/H\1/DVWDULIDVVHUiQREMHWRGHDSUREDFLyQSRUSDUWHGHOD
$VDPEOHD*HQHUDOGH6XVFULSWRUHV\SRUOD6,6$%
$57&8/2 (67$7872 25*1,&2 /D$VDPEOHD *HQHUDO GH 6XVFULSWRUHV \ HO &$3<6
GHEHUiQHODERUDUXQ(VWDWXWR2UJiQLFRFRQMXQWRSXGLHQGRWRPDUFRPRUHIHUHQFLDHOGRFXPHQWRTXH
VHSUHVHQWDHQHO$1(;269E
$57&8/2/,&(1&,$<3$'511$&,21$/7RGR&$3<6GHEHUiVROLFLWDUODOLFHQFLD\OD
LQVFULSFLyQHQHO3DGUyQ1DFLRQDOGH3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVDQWHODVLQVWDQFLDVVHxDODGDVHQHO
5HJODPHQWRGH3UHFLRV7DVDV7DULIDV\&XRWDVSDUDORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR
6DQLWDULRGHOD/H\1
$57&8/2,1)250(6(O&RPLWpGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRGHEHUiSUHVHQWDULQIRUPHVD
OD6,6$%GHDFXHUGRDORHVSHFLFDGRHQHO&DStWXOR,9GHO7tWXOR9,GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR3UHVWDUi
LQIRUPHVHPHVWUDOGHDFWLYLGDGHV\UHQGLFLyQGHFXHQWDVDOD$VDPEOHD*HQHUDOGH6XVFULSWRUHV
$57&8/23(5621(5$-85',&$/DV(36$EDMRHVWHPRGHORQRUHTXHULUiQGHSHUVRQHUtD
MXUtGLFD GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR SRU HO$UWtFXOR &RPLWpV VLQ 3HUVRQHUtD &DStWXOR ,9 GHO
&yGLJR&LYLOSXGLHQGRDFFHGHUDQDQFLDPLHQWRVGLUHFWRVSRUVXFRQGLFLyQGH(36$GHDFXHUGRD
OD/H\1
$57&8/2 $6,67(1&,$ 7e&1,&$ 3DUD HO DGHFXDGR GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV HO
&$3<6 SRGUi UHTXHULU GH$VLVWHQFLD 7pFQLFD VHJ~Q OR GLVSXHVWR HQ HO 7tWXOR 9,,, GHO SUHVHQWH
5HJODPHQWR
&$378/29
25*$1,=$&,21(6(138(%/26,1'*(1$6<25,*,1$5,26&2081,'$'(6,1'*(1$6<
&$03(6,1$6$62&,$&,21(625*$1,=$&,21(6<6,1',&$726&$03(6,126
$57&8/2'(6&5,3&,12UJDQL]DFLRQHVHQSXHEORVLQGtJHQDV\RULJLQDULRVFRPXQLGDGHV
FDPSHVLQDVDVRFLDFLRQHVRUJDQL]DFLRQHV\VLQGLFDWRVFDPSHVLQRVSRGUiQRFLDUFRPR(36$DO
DPSDURGHO$UWtFXORLQFLVRNGHOD/H\1
$UWtFXORGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRORVSXHEORVLQGtJHQDV\RULJLQDULRVFRPXQLGDGHVFDPSHVLQDV
DVRFLDFLRQHVRUJDQL]DFLRQHV\VLQGLFDWRVFDPSHVLQRVSRGUiQVHxDODURWUDVFRQGLFLRQHVHPHUJHQWHV
GHVXVXVRV\FRVWXPEUHV
$57&8/225*$1,=$&,1/DV(36$DVtFRQIRUPDGDVGHVDUUROODUiQVXVIXQFLRQHVEDMR
VXSURSLDRUJDQL]DFLyQGHDFXHUGRDXVRV\FRVWXPEUHVGHODFRPXQLGDG
$57&8/2&827$6/DVFXRWDVTXHFREUHQODV(36$VHUHJLUiQSRUORVSURSLRVDFXHUGRV
FRPXQDOHV VHJ~Q OR HVWLSXODGR HQ HO 5HJODPHQWR GH 3UHFLRV 7DULIDV7DVDV \ &XRWDV SDUD ORV
6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57&8/2(67$7872625*1,&26/DV(36$DVtFRQIRUPDGDVSRGUiQHODERUDUVXVSURSLRV
HVWDWXWRVRUJiQLFRVHQEDVHDODVFRVWXPEUHVSURSLDVGHODFRPXQLGDG
$57&8/25(*,6752<3$'511$&,21$//DV(36$DVtFRQIRUPDGDVGHEHUiQVROLFLWDUHO
5HJLVWUR\ODLQVFULSFLyQHQHO3DGUyQ1DFLRQDOGH3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVGH6DQHDPLHQWR%iVLFR
DQWHOD&RPLVLyQ7pFQLFDGH5HJLVWURV\HO9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV%iVLFRVUHVSHFWLYDPHQWHGH
DFXHUGRDORVHxDODGRHQHO7tWXOR9,GHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
$57&8/2,1)250(6'HEHUiQSUHVHQWDULQIRUPHVTXLQTXHQDOHVDODV&RPLVLRQHV7pFQLFDV
GH5HJLVWURVRHQVXGHIHFWRDOD6,6$%GHDFXHUGRDORHVSHFLFDGRHQHO&DStWXOR,9GHO7tWXOR
9,GHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
$57&8/2 $6,67(1&,$ 7e&1,&$ 3DUD HO DGHFXDGR GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV HO
&$3<6 SRGUi UHTXHULU GH$VLVWHQFLD 7pFQLFD VHJ~Q OR GLVSXHVWR HQ HO 7tWXOR 9,,, GHO SUHVHQWH
5HJODPHQWR
&$378/29,
&223(5$7,9$'(6(59,&,263%/,&26
$57&8/2'(6&5,3&,1/DFRRSHUDWLYDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
FRQVWLWXLUi XQD DVRFLDFLyQ DXWyQRPD GH SHUVRQDV UHXQLGDV SDUD VDWLVIDFHU VXV QHFHVLGDGHV GH
VHUYLFLRV DJXD \ VDQHDPLHQWR PHGLDQWH XQD RUJDQL]DFLyQ GRQGH OD SURSLHGDG HV FROHFWLYD \ HO
SRGHUHVHMHUFLGRGHPRFUiWLFDPHQWH6XUHVSDOGROHJDOVHIXQGDPHQWDHQHO'HFUHWR/H\1GH
6RFLHGDGHV&RRSHUDWLYDV\HQOD/H\1$UWtFXORLQFLVRN/RVDFWLYRVGHORVVLVWHPDVVRQ
GHSURSLHGDGFROHFWLYDGHORVVRFLRVFRRSHUDWLYLVWDVDWUDYpVGHDFFLRQHVGHFDUiFWHUUHLQWHJUDEOH
VyORSRUODFRRSHUDWLYD(VXQPRGHORGHJHVWLyQGHDSOLFDFLyQORFDORUHJLRQDO
$UWtFXORGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRODVVLJXLHQWHVUHODWLYDVDVXIRUPDGHFRQVWLWXFLyQ
D
E
&RQWDUFRQ&RQVHMRVGH$GPLQLVWUDFLyQ\9LJLODQFLDUHFRQRFLGRVSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH
4XH ORV LQWHJUDQWHV GH ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLyQ \ 9LJLODQFLD QR VH HQFXHQWUHQ
FRPSUHQGLGRVHQDTXHOODVFDXVDOHVGHLQFRPSDWLELOLGDGSUHYLVWDVHQQRUPDVOHJDOHV
$57&8/225*$1,=$&,1/DFRRSHUDWLYDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVHVWDUiFRQVWLWXLGDSRUGRV
HVWUXFWXUDV
D
E
/D (VWUXFWXUD$VRFLDWLYD FRQIRUPDGD SRU OD$VDPEOHD *HQHUDO GH 6RFLRV HO &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQ HO &RQVHMR GH 9LJLODQFLD \ ODV &RPLVLRQHV TXH HVWDEOH]FD HO (VWDWXWR
2UJDQL]DFLRQDO
/D(VWUXFWXUD(PSUHVDULDOFRQIRUPDGDSRUOD*HUHQFLD\ORV'HSDUWDPHQWRV7pFQLFRV
(O$1(;29DPXHVWUDODHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOUHVSHFWLYD
$57&8/2 $6$0%/($ *(1(5$/ '( 62&,26 &RQVWLWXLUi OD Pi[LPD DXWRULGDG GH OD
&RRSHUDWLYDGH6HUYLFLRV3~EOLFRVVXVDFXHUGRVREOLJDUiQDWRGRVVXVPLHPEURVSUHVHQWHV\DXVHQWHV
$Vt PLVPR HMHUFHUi HO FRQWURO VRFLDO FRUUHVSRQGLHQWH VREUH ORV &RQVHMRV &RPLWpV \ (VWUXFWXUD
(PSUHVDULDO(QWUHRWUDVDWULEXFLRQHVHOLJHDORVPLHPEURVGLUHFWLYRVGHORV&RQVHMRV\&RPLWpV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57&8/2&216(-2'($'0,1,675$&,16HFRQVWLWXLUiHQHOyUJDQRGLUHFWLYR\HMHFXWLYR
GHORVSODQHV\QRUPDVJHQHUDOHVDFRUGDGRVSRUOD$VDPEOHD*HQHUDO\WHQGUiODDGPLQLVWUDFLyQ\
UHSUHVHQWDFLyQGHODVRFLHGDG(VWDUiFRQIRUPDGRSRUXQ'LUHFWRULRFRQVWLWXLGRPtQLPDPHQWHSRU
XQSUHVLGHQWHXQVHFUHWDULRXQWHVRUHUR\YRFDOHV(QWUHRWUDVDWULEXFLRQHVHVWDUiODGHQRPEUDU
XQRRPiV*HUHQWHV$GPLQLVWUDGRUHV\DOSHUVRQDOWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRVHJ~QODVQHFHVLGDGHV
GHODFRRSHUDWLYD
$57&8/2&216(-2'(9,*,/$1&,$7HQGUiDVXFDUJRHOFXLGDGRGHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR
\DGPLQLVWUDFLyQGHODVRFLHGDGFRRSHUDWLYD(VWDUiFRPSXHVWRSRUXQSUHVLGHQWHXQVHFUHWDULR\
YRFDOHV
$57&8/2 *(5(1&,$ 6H FRQVWLWXLUi HQ HO HMHFXWRU GH ORV DFXHUGRV \ GLVSRVLFLRQHV GHO
&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ6XIXQFLyQVHUiHVSHFtFDPHQWHDGPLQLVWUDWLYD(QWUHRWUDVDWULEXFLRQHV
RULHQWDUi\GLULJLUiODDGPLQLVWUDFLyQGHOD&RRSHUDWLYDGH6HUYLFLRV3~EOLFRVFHOHEUDUiFRQWUDWRV\
WUDPLWDUiFUpGLWRV
$57&8/2 '(3$57$0(1726 7e&1,&26 6H FRQIRUPDUiQ ORV GHSDUWDPHQWRV WpFQLFR
DGPLQLVWUDWLYR \ GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH DFXHUGR DO WDPDxR GH ORV VLVWHPDV \ DO Q~PHUR GH
XVXDULRV
$57&8/2$6(625$0,(1723$5$6825*$1,=$&,1(O9LFHPLQLVWHULRGH&RRSHUDWLYDV
DWUDYpVGHODLQVWDQFLDFRUUHVSRQGLHQWHSUHVWDUiODDVLVWHQFLDWpFQLFD\HGXFDWLYDSDUDODSURPRFLyQ
\RUJDQL]DFLyQGHODV&RRSHUDWLYDVGH6HUYLFLRV3~EOLFRV
$57&8/2 7$5,)$6 /DV WDULIDV VHUiQ HVWDEOHFLGDV SRU HO &RQVHMR GH$GPLQLVWUDFLyQ D
VXJHUHQFLDGHOD*HUHQFLDGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRSRUHO5HJODPHQWRGH3UHFLRV7DVDV7DULIDV
\&XRWDVSDUDORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRGHOD/H\16HUiQ
REMHWRGHDSUREDFLyQSRUSDUWHGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGH6RFLRV\UHPLWLGDVDOD6,6$%SDUDVX
DSUREDFLyQ
$57&8/2(67$787225*1,&2&RQDQWHULRULGDGDVXFRQIRUPDFLyQFRPRFRRSHUDWLYD
VH GHEHUi HODERUDU HO SURSLR (VWDWXWR 2UJiQLFR WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD HO GRFXPHQWR TXH VH
SUHVHQWDHQHO$1(;29E
$57&8/2 /,&(1&,$ < 3$'51 1$&,21$/ /D &RRSHUDWLYD GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV GH
$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRGHEHUiVROLFLWDUODOLFHQFLD\ODLQVFULSFLyQHQHO3DGUyQ1DFLRQDOGH
3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVDQWHOD6,6$%\9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV%iVLFRVUHVSHFWLYDPHQWHGH
DFXHUGRDOD/H\\DORVHxDODGRHQHO7tWXOR9,GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$57&8/2,1)250(6/D&RRSHUDWLYDGHEHUiSUHVHQWDULQIRUPHVDOD6,6$%GHDFXHUGRD
ORHVSHFLFDGRHQHO&DStWXOR,9GHO7tWXOR9,GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$57&8/23(5621(5$-85',&$/D&RRSHUDWLYDGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRGHEHUi
VROLFLWDUVX3HUVRQHUtD-XUtGLFDDODHQWLGDGTXHVXVWLWX\DDOD'LUHFFLyQ(MHFXWLYDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH&RRSHUDWLYDVDFWXDOPHQWHHQGLVROXFLyQGHELHQGRFXPSOLUSDUDWDOHIHFWRORVUHTXLVLWRVH[LJLGRV
SRUOD/H\*HQHUDOGH6RFLHGDGHV&RRSHUDWLYDV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57&8/2$6,67(1&,$7e&1,&$3DUDHODGHFXDGRGHVHPSHxRGHODV(36$EDMRHVWH
PRGHORSRGUiUHTXHULUVHGH$VLVWHQFLD7pFQLFDWDOFXDOHVWiHVWDEOHFLGDHQHO7tWXOR9,,,GHOSUHVHQWH
UHJODPHQWR
&$378/29,,
&223(5$7,9$'(08/7,6(59,&,263%/,&26
$57&8/2'(6&5,3&,1(PSUHVDVTXHSRGUiQHVWDUFRQIRUPDGDVFRPRFRRSHUDWLYDV\
TXHSRGUiQDVXYH]FRQIRUPDUVXEHPSUHVDV6XSHFXOLDULGDGSURYLHQHGHTXHSUHVWDVHUYLFLRV
HQYDULRVUXEURVDJXDSRWDEOHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULRUHVLGXRVVyOLGRVHOHFWULFLGDGWHOHIRQtDJDV
GRPLFLOLDULRHWFHVWDQGRSHUPLWLGDODVXEYHQFLyQGHXQVHUYLFLRDRWUR
/DSURSLHGDGGHORVDFWLYRVVHUiQSULYDGRVRHQVRFLHGDGFRQHO(VWDGR
(OPRGHORSRGUiVHUGHDSOLFDFLyQORFDORUHJLRQDO
$57&8/2 &21',&,21(6 3$5$ 68 &21)250$&,1$GHPiV GH ODV VHxDODGDV HQ HO
D
E
&RQWDUFRQ&RQVHMRVGH$GPLQLVWUDFLyQ\9LJLODQFLDUHFRQRFLGRVSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH
4XH ORV LQWHJUDQWHV GH ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLyQ \ 9LJLODQFLD QR VH HQFXHQWUHQ
FRPSUHQGLGRVHQDTXHOODVFDXVDOHVGHLQFRPSDWLELOLGDGSUHYLVWDVHQQRUPDVOHJDOHV
$57&8/225*$1,=$&,16XRUJDQL]DFLyQFRUUHVSRQGHUiHQJHQHUDODODHVWUXFWXUDGHXQD
FRRSHUDWLYD9HU$1(;29DFRQGLYLVLyQSRUiUHDVGHVHUYLFLRHQFRUUHVSRQGHQFLDDODHVWUXFWXUD
HPSUHVDULDO
$57&8/27$5,)$6/DVWDULIDVHVWDUiQGLIHUHQFLDGDVSRUHOWLSRGHVHUYLFLR\VXMHWDVDOD
DSUREDFLyQSRUSDUWHGHODVLQVWDQFLDVUHJXODGRUDVUHVSHFWLYDV
&RQUHODFLyQDORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRODVWDULIDVVHUiQDYDODGDVSRUHO'LUHFWRULR
DSURSXHVWDGHOD*HUHQFLD*HQHUDOGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRSRUHO5HJODPHQWRGH3UHFLRV7DVDV
7DULIDV\&XRWDVSDUDORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRGHOD/H\1
6HUiQREMHWRGHDSUREDFLyQSRUSDUWHGHOD-XQWDGH$FFLRQLVWDV\GHEHUiQVHUUHPLWLGDVDOD6,6$%
SDUDVXDSUREDFLyQ
$57&8/2(67$787225*1,&2&RQDQWHULRULGDGDVXFRQIRUPDFLyQFRPRFRRSHUDWLYD
VHGHEHUiHODERUDUHOUHVSHFWLYR(VWDWXWR2UJiQLFRWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOGRFXPHQWRTXHVH
SUHVHQWDHQHO$1(;29E
$57&8/2 /,&(1&,$ < 3$'51 1$&,21$/ /D &RRSHUDWLYD GH 0XOWLVHUYLFLRV GHEHUi
VROLFLWDUODOLFHQFLD\ODLQVFULSFLyQHQHO3DGUyQ1DFLRQDOGH3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVDQWHOD6,6$%
\9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV%iVLFRVUHVSHFWLYDPHQWHGHDFXHUGRDORVHxDODGRHQORV&DStWXORV,
\,,,GHO7tWXOR9,GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$57&8/2,1)250(6'HEHUiSUHVHQWDULQIRUPHVDOD6,6$%GHDFXHUGRDORHVSHFLFDGR
HQHO&DStWXOR,9GHO7tWXOR9,GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
&$378/29,,,
62&,('$'$11,0$0,;7$
$57&8/2'(6&5,3&,1/D(36$FRPR6RFLHGDG$QyQLPD0L[WD6$0FRQVWLWX\HXQD
6RFLHGDGGH(FRQRPtD0L[WDS~EOLFRSULYDGRTXHSRGUiFRQIRUPDUVHHQWUHHO(VWDGRSUHIHFWXUDV
PXQLFLSLRVFRUSRUDFLRQHVHPSUHVDVS~EOLFDVXRWUDVHQWLGDGHVGHSHQGLHQWHVGHO(VWDGR\HOFDSLWDO

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
SULYDGRSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR6HVXVWHQWDOHJDOPHQWHHQ
HO&yGLJRGH&RPHUFLR/LEUR3ULPHUR7tWXOR,,,&DStWXOR;,,,\VDOYRGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQGLFKR&DStWXORHVWDUiVXMHWDDODVQRUPDVTXHULJHQODFRQVWLWXFLyQ\GHVHQYROYLPLHQWRGHODV
6RFLHGDGHV$QyQLPDVGHGRQGHSURYLHQHVXGHQRPLQDFLyQHVWiUHFRQRFLGDDVtPLVPRSRUOD/H\
16HFRQVWLWX\HHQSHUVRQDGHGHUHFKRSULYDGRHQTXHORVDFWLYRVSHUWHQHFHUiQDODSDUWH
S~EOLFD\SULYDGDVHJ~QVXSRUFHQWDMHDFFLRQDULR/DLQYHUVLyQ\QDQFLDPLHQWRSURYHQGUiQWDQWR
GHO(VWDGRFRPRGHODHPSUHVDSULYDGD(ODSRUWHS~EOLFRDOD(36$UHTXHULUiGHXQDOH\H[SUHVD
\VHUHJLUiSRUQRUPDVGHFRQWUDWDFLyQS~EOLFD(VWHPRGHORGHJHVWLyQSRGUiWHQHUDSOLFDFLyQORFDO
RUHJLRQDO
/D(36$6$0FRQIRUPDGDHQWUHXQRRPiVJRELHUQRVPXQLFLSDOHVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVGHDJXD\
VDQHDPLHQWRHQIRUPDGLUHFWDSDUWHS~EOLFD\ODV(36$SUHH[LVWHQWHVSDUWHSULYDGDFXHQWDDGHPiV
FRQ HO UHVSDOGR OHJDO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 \ OD /H\ 1 GH 0XQLFLSDOLGDGHV 3RGUiQ
LQFRUSRUDUVHDOD(36$6$0ORVXVXDULRVGHGLFKRVVHUYLFLRVDVtFRPRODVSHUVRQDVFROHFWLYDVTXH
FXPSODQODFRQGLFLyQGHSHUWHQHFHUDOiPELWRJHRJUiFRGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV/DV(36$
SUH H[LVWHQWHV DSRUWDUiQ FRQ VXV DFWLYRV GH LQIUDHVWUXFWXUD DFWXDO \ ORV JRELHUQRV PXQLFLSDOHV \
SREODFLyQFRQODLQYHUVLyQ
%DMR HVWH PRGHOR GH JHVWLyQ SRGUiQ SUHVWDU VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR ODV
PDQFRPXQLGDGHVGHPXQLFLSLRV\GH(36$
$57&8/2&21',&,21(63$5$68&21)250$&,1$GHPiVGHODVVHxDODGDVHQHO
D
E
F
/DFRQIRUPDFLyQGHVX'LUHFWRULRVHUHJLUiSRUHO&yGLJRGH&RPHUFLR\VX(VWDWXWR2UJiQLFR
4XH ORV PLHPEURV GHO 'LUHFWRULR QR VH HQFXHQWUHQ FRPSUHQGLGRV HQ DTXHOODV FDXVDOHV GH
LQFRPSDWLELOLGDGSUHYLVWDVHQQRUPDVOHJDOHV
/RV FDUJRV MHUiUTXLFRV GHEHUiQ VHU LQVWLWXFLRQDOL]DGRV GH DFXHUGR D FRQYRFDWRULD S~EOLFD \
GLVSRVLFLRQHVYLJHQWHV
$57&8/225*$1,=$&,1/D(36$6$0WHQGUiFRPRyUJDQRVGHGLUHFFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQ
XQD$VDPEOHD*HQHUDOGH$FFLRQLVWDVXQ'LUHFWRULRXQD*HUHQFLD*HQHUDO\*HUHQFLDVGH$UHD/D
LPSOHPHQWDFLyQGHHVWDV~OWLPDVGHSHQGHUiQGHOWDPDxRGHORV6LVWHPDV\GHOQ~PHURGHXVXDULRV
(O$1(;29DPXHVWUDODHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOUHSUHVHQWDWLYDGHHVWHPRGHORGHJHVWLyQ
$57&8/2 -817$ *(1(5$/ '($&&,21,67$6 6HUi OD LQVWDQFLD GH Pi[LPD GHFLVLyQ
GHODHQWLGDG6HUHXQLUiDOPHQRVXQDYH]DODxR\HQWUHRWUDVDWULEXFLRQHVDSUREDUiORVDVXQWRV
UHODWLYRVDODJHVWLyQHVWDEOHFHUiODGLVWULEXFLyQGHXWLOLGDGHVGHVLJQDUi\MDUiODUHPXQHUDFLyQD
ORV'LUHFWRUHV
$57&8/2',5(&725,26HUiHOyUJDQRDGPLQLVWUDGRUGHODVRFLHGDGHVWDUiFRPSXHVWRSRU
XQPtQLPRGHWUHVPLHPEURV'LUHFWRUHVRXQQ~PHURLPSDUQRPD\RUDRQFHGHpVWRVGHVLJQDGRV
SRUOD-XQWD*HQHUDOGH$FFLRQLVWDV
$57&8/2*(5(1&,$*(1(5$/<'(5($6(O'LUHFWRULRSRGUiGHOHJDUVXVIXQFLRQHV
HMHFXWLYDV GH DGPLQLVWUDFLyQ HQ OD *HUHQFLD *HQHUDO \ *HUHQFLDV GH UHD FRQ REOLJDFLRQHV
H[SUHVDPHQWH VHxDODGDV (QWUH RWUDV ODV DWULEXFLRQHV GHO *HUHQWH *HQHUDO VHUiQ GLULJLU ODV
RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVGHVLJQDUDOSHUVRQDOGHHPSOHDGRVUHSUHVHQWDUDOD6RFLHGDGHODERUDU\
SRQHUHQFRQVLGHUDFLyQGHO'LUHFWRULRSODQHVSURJUDPDVSUR\HFWRVHVWXGLRV\RWURV
$57&8/27$5,)$6/DVWDULIDVVHUiQDYDODGDVSRUHO'LUHFWRULRDSURSXHVWDGHOD*HUHQFLD
*HQHUDOGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRSRUHO5HJODPHQWRGH3UHFLRV7DVDV7DULIDV\&XRWDVSDUD

ORV
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
VHUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRGHOD/H\16HUiQREMHWRGHDSUREDFLyQ
SRUSDUWHGHOD-XQWDGH$FFLRQLVWDV\GHEHUiQVHUUHPLWLGDVDOD6,6$%SDUDVXDSUREDFLyQYHU
DQH[R9D
$57&8/2(67$787225*1,&2/D6RFLHGDGSRGUiHODERUDUVXSURSLR(VWDWXWR2UJiQLFR
VHJ~QORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHO$UWtFXORGHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$57&8/2/,&(1&,$<3$'511$&,21$//D6RFLHGDGGHEHUiVROLFLWDUODOLFHQFLD\OD
LQVFULSFLyQHQHO3DGUyQ1DFLRQDOGH3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVDQWHOD6,6$%\9LFHPLQLVWHULRGH
6HUYLFLRV%iVLFRVUHVSHFWLYDPHQWHGHDFXHUGRDORVHxDODGRHQORV&DStWXORV,\,,GHO7tWXOR9,
GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$57&8/2,1)250(66HGHEHUiSUHVHQWDULQIRUPHVDOD6,6$%GHDFXHUGRDORHVSHFLFDGR
HQHO&DStWXOR,9GHO7tWXOR9,GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
&$378/2,;
,19(56,21,67$&216758&72523(5$'25
$57&8/2'(6&5,3&,1(QHVWHPRGHORGHJHVWLyQLQWHUYHQGUiQXQDLQVWDQFLDS~EOLFD
(VWDGR3UHIHFWXUD0XQLFLSLROD(36$GHOOXJDUUHFLpQFRQIRUPDGDHQFDVRGHVLVWHPDVQXHYRV
R \D HVWDEOHFLGD HQ FDVR GH DPSOLDFLRQHV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HO VHFWRU SULYDGR GH SUHIHUHQFLD
ORFDO/DLQVWDQFLDS~EOLFDSRGUiDVLJQDUFRPRVXEVLGLRXQDSDUWHGHOFRVWRGHLQYHUVLyQGHODQXHYD
LQIUDHVWUXFWXUDGHODORFDOLGDGRUHJLyQEHQHFLDGDSRUORJHQHUDOXQDWHUFHUDSDUWH(OUHVWRQDQFLDUi
HOVHFWRUSULYDGRDFDPELRGHHVWRUHFLELUiODFRQFHVLyQSDUDFRQVWUXLUODQXHYDLQIUDHVWUXFWXUD\
H[SORWDUORVVHUYLFLRVFRQVWLWX\pQGRVHHQHO,QYHUVLRQLVWD&RQVWUXFWRU2SHUDGRU/D(36$RULJLQDO
RUHFLpQFRQIRUPDGDHMHUFHUiODWLWXODULGDGEDMRHODPSDUROHJDOGHVXSURSLDFRQVWLWXFLyQ&$3<6
&RRSHUDWLYDGH6HUYLFLRVHWF(VWHPRGHORGHJHVWLyQSRGUiVHUDSOLFDEOHDQLYHOORFDORUHJLRQDO
\QRUHTXLHUHGHXQDJXUDOHJDOHVSHFLDO
$57&8/2&21',&,21(63$5$68&21)250$&,1/DVVHxDODGDVHQHO$UWtFXORGHO
SUHVHQWHUHJODPHQWR\ODVUHODWLYDVDVXIRUPDGHFRQVWLWXFLyQGHOD(36$LQYROXFUDGD
$57&8/225*$1,=$&,1(O$1(;29DPXHVWUDODHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOGHHVWH
PRGHORGHJHVWLyQ
$57&8/2 ,19(56,21,67$ &216758&725 23(5$'25 $VXPLUi HVWDV IXQFLRQHV
XQDHPSUHVDFRQVWUXFWRUDXRSHUDGRUSULYDGRGHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRHQOR
SRVLEOHORFDOTXHVHUiDGMXGLFDGRPHGLDQWHXQSURFHVRGHOLFLWDFLyQTXHHQWUHRWURVHOHPHQWRVGH
FDOLFDFLyQVHFRQVLGHUDUiODRIHUWDSRUHOPHQRUPRQWRGHVXEVLGLR
$57&8/2'2&80(1726'(/,&,7$&,1/RVGRFXPHQWRVGHOLFLWDFLyQSDUDODFRQWUDWDFLyQ
GHO ,QYHUVLRQLVWD &RQVWUXFWRU 2SHUDGRU GHEHUiQ FRQWHQHU HQWUH RWURV SODQRV YRO~PHQHV \
HVSHFLFDFLRQHVWpFQLFDVGHODVREUDVDFRQVWUXLUSOD]RVGHHMHFXFLyQGHREUDViUHDGHLQXHQFLD
GHORVVHUYLFLRVHVWUXFWXUDWDULIDULDSHULRGRGHRSHUDFLyQGHORVVLVWHPDVFREHUWXUDGHORVVHUYLFLRV
FRQGLFLRQHVGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVHWF

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57&8/23/$=2'(/266(59,&,26<5e',726/RVVHUYLFLRVGHO,QYHUVLRQLVWD2SHUDGRU
&RQVWUXFWRUWHQGUiQXQSOD]RMDGRHQUHODFLyQDODLQYHUVLyQDFRUGDGDHQWUHpVWH\OD(36$SRUOR
JHQHUDOGHGLH]DxRVWLHPSRHQHOFXDOVHHVSHUDUHFXSHUHVXLQYHUVLyQ\REWHQJDUpGLWRVPHGLDQWH
HOFREURGHWDULIDV\GHUHFKRVGHFRQH[LyQ
$57&8/2&2175$726(O,QYHUVLRQLVWD&RQVWUXFWRU2SHUDGRUGHEHUiFHOHEUDUGRV
FRQWUDWRV
D
E
&RQWUDWR FRQ OD LQVWDQFLD S~EOLFD R UHSDUWLFLyQ TXH OD UHSUHVHQWH SDUD UHFLELU ORV IRQGRV GH
VXEVLGLRGHVWLQDGRVDOQDQFLDPLHQWRSDUFLDOGHODLQIUDHVWUXFWXUDQXHYD
&RQWUDWRFRQODV(36$EHQHFLDGDVSRUHOFXDOVHFRPSURPHWHDDGPLQLVWUDUORVVHUYLFLRV\D
HQWUHJDUOHVDOQDOGHOSOD]RFRQYHQLGRODLQIUDHVWUXFWXUDFRQVWUXLGD
$57&8/27$5,)$6/DVWDULIDVVHUiQHVWDEOHFLGDVSUHYLDPHQWHDOSURFHVRGHOLFLWDFLyQSRU
ODV(36$UHVSHFWLYDVGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRSRUHO5HJODPHQWRGH3UHFLRV7DVDV7DULIDV\
&XRWDVSDUDORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRGHOD/H\1HQEDVH
DRSLQLyQWpFQLFDPHQWHIXQGDPHQWDGDGHO*RELHUQR0XQLFLSDO6HUiQUHPLWLGDVDOD6,6$%SDUDVX
DSUREDFLyQ
$57&8/2(67$787225*1,&2&RUUHVSRQGHUiHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHOD(36$RULJLQDO
VLVWHPDVH[LVWHQWHVRUHFLHQWHPHQWHFRQIRUPDGDVLVWHPDVQXHYRV
$57&8/2/,&(1&,$<3$'511$&,21$//DV(36$GHEHUiQVROLFLWDUOD/LFHQFLD\OD
LQVFULSFLyQHQHO3DGUyQ1DFLRQDOGH3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVDQWHOD6,6$%\9LFHPLQLVWHULRGH
6HUYLFLRV%iVLFRVUHVSHFWLYDPHQWHGHDFXHUGRDORVHxDODGRHQORV&DStWXORV,\,,,GHO7tWXOR9,
GHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
$57&8/2,1)250(6/DV(36$GHEHUiQSUHVHQWDULQIRUPHVDOD6,6$%GHDFXHUGRDOR
HVSHFLFDGRHQHO&DStWXOR,9GHO7tWXOR9,GHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
&$378/2;
(035(6$3%/,&$081,&,3$/
$57&8/2'(6&5,3&,1/D(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDOGH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\
6DQHDPLHQWRWLHQHVXUHVSDOGROHJDOHQOD/H\1GH0XQLFLSDOLGDGHV&DStWXOR,9GHO7tWXOR
9\HVWiDYDODGDSRUOD/H\3RVHHUiSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLREDMRHOFRQWURO
\VFDOL]DFLyQGHO*RELHUQR0XQLFLSDO6XVDFWLYRVQRSRGUiQVHUHPEDUJDGRVQLFRPHUFLDOL]DGRV
(VWHPRGHORGHJHVWLyQVHUiGHDSOLFDFLyQORFDO
$57&8/2&21',&,21(63$5$68&21)250$&,1$GHPiVGHODVVHxDODGDVHQHO
$UWtFXORGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRODVVLJXLHQWHVUHODWLYDVDVXIRUPDGHFRQVWLWXFLyQ
D
E
F
3RVHHUDXWRQRPtDGHJHVWLyQ\QDQFLHUD
&RQWDUFRQXQ'LUHFWRULRSURSLRFRQODFRPSRVLFLyQVHxDODGDHQHO$UWtFXORVXEVLJXLHQWH
/RVFDUJRVMHUiUTXLFRVGHEHUiQVHULQVWLWXFLRQDOL]DGRVGHDFXHUGRDXQDFRQYRFDWRULDS~EOLFD
\GLVSRVLFLRQHVYLJHQWHV
$57&8/2 25*$1,=$&,1 /D (PSUHVD 3~EOLFD 0XQLFLSDO HVWDUi FRQIRUPDGD SRU XQ
'LUHFWRULR XQD *HUHQFLD *HQHUDO \ *HUHQFLDV GH UHD (O$1(;2 9D PXHVWUD OD HVWUXFWXUD
RUJDQL]DFLRQDOGHHVWH0RGHORGH*HVWLyQ

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57&8/2',5(&725,2(VWDUiFRQIRUPDGRSRUHO+RQRUDEOH$OFDOGH0XQLFLSDOHQFDOLGDG
GH3UHVLGHQWHXQWHUFLRGHUHSUHVHQWDQWHVGHORVXVXDULRVXQWHUFLRGHUHSUHVHQWDQWHVGHO0XQLFLSLR
FRQODVUHVWULFFLRQHVVHxDODGDVHQHO$UWGHOD/H\1GH0XQLFLSDOLGDGHV\XQWHUFLRGH
HQWLGDGHVSURIHVLRQDOHVYLQFXODGDVDO6HFWRU(QWUHRWUDVDWULEXFLRQHVGHEHUiDSUREDUORVHVWDWXWRV
\UHJODPHQWRVGHODHQWLGDG
$57&8/2 *(5(1&,$ *(1(5$/ 6H FRQVWLWXLUi HQ OD SULQFLSDO LQVWDQFLD HMHFXWLYD GH OD
HQWLGDG(QWUHRWUDVDWULEXFLRQHVDGPLQLVWUDUiODVDFWLYLGDGHVGHODHPSUHVDVXVFULELUiFRQWUDWRV
FRQMXQWDPHQWHHO3UHVLGHQWHGHO'LUHFWRULRSURSRQGUiDO'LUHFWRULRPRYLPLHQWRVGHSHUVRQDOHWF
$57&8/2*(5(1&,$6'(5($'HDFXHUGRDOWDPDxRGHORVVLVWHPDVDDGPLQLVWUDU
\ DO Q~PHUR GH XVXDULRV VH SRGUiQ FRQIRUPDU RWUDV JHUHQFLDV WpFQLFD DGPLQLVWUDWLYD \R GH
FRPHUFLDOL]DFLyQ6HFRQWUDWDUiDOSHUVRQDOVXFLHQWH\FRQHOJUDGRGHSUHSDUDFLyQDGHFXDGRSDUD
HOFXPSOLPLHQWRHFLHQWHGHODVIXQFLRQHVGHODHPSUHVDHOPLVPRVHUiGHVLJQDGRSRUOD*HUHQFLD
*HQHUDOSUHYLDDSUREDFLyQGHO'LUHFWRULR
$57&8/27$5,)$66HUiQHVWDEOHFLGDVSRUOD(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDOGHDFXHUGRDOR
HVWLSXODGRSRUHO5HJODPHQWRGH3UHFLRV7DVDV7DULIDV\&XRWDVSDUDORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH
\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRGHOD/H\16HUiQREMHWRGHDSUREDFLyQSRUSDUWHGHOD6,6$%
$57&8/2(67$787225*1,&2/D(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDOGH6HUYLFLRVGH$JXD
3RWDEOH\6DQHDPLHQWRGHEHUiHODERUDUVXSURSLR(VWDWXWR2UJiQLFRWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHO
GRFXPHQWRTXHVHSUHVHQWDHQHO$1(;29E
$57&8/2/,&(1&,$<3$'511$&,21$//D(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDOGHEHUiVROLFLWDU
OD /LFHQFLD \ OD LQVFULSFLyQ HQ HO 3DGUyQ 1DFLRQDO GH 3UHVWDGRUHV GH 6HUYLFLRV DQWH OD 6,6$% \
9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV%iVLFRVUHVSHFWLYDPHQWHGHDFXHUGRDORVHxDODGRHQHO7tWXOR9,GHO
SUHVHQWHUHJODPHQWR
$57&8/2,1)250(6/DHPSUHVDGHEHUiSUHVHQWDULQIRUPHVDOD6,6$%GHDFXHUGRDOR
HVSHFLFDGRHQHO&DStWXOR,9GHO7tWXOR9,GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$57&8/26,67(0$6'($'0,1,675$&,1<&21752/3RUWUDWDUVHGHXQDHQWLGDGGHO
6HFWRU3~EOLFRVHOHDSOLFDUiQORV6LVWHPDVGH$GPLQLVWUDFLyQ\GH&RQWUROVHxDODGRVHQOD/H\
GHDFXHUGRDVX$UWtFXOR
$57&8/2$6,67(1&,$7e&1,&$(O*RELHUQR0XQLFLSDOGHEHUiSUHVWDU$VLVWHQFLD7pFQLFD
SHUPDQHQWHDOD(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDOGH6HUYLFLRVHQVXMXULVGLFFLyQ
&$378/2;,
35(67$&,1',5(&7$'(6(59,&,2632581*2%,(512081,&,3$/
$57&8/2'(6&5,3&,1(QFLUFXQVWDQFLDVHQTXHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVQRSXHGDVHU
HMHUFLGDSRUXQD(36$HO*RELHUQR0XQLFLSDODVHJXUDUiODSURYLVLyQGHpVWRVGHPDQHUDGLUHFWDD
WUDYpVGHXQDVXVGHSHQGHQFLDVGLUHFFLyQGHSDUWDPHQWRRXQLGDG(VWDDWULEXFLyQYiOLGDHQ=RQD
1R&RQFHVLEOHWLHQHUHVSDOGROHJDOHQODV/H\HV1GH0XQLFLSDOLGDGHV\1GH6HUYLFLRV
GH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR6XDSOLFDFLyQHVORFDO/RVDFWLYRVGHORVVLVWHPDVVHUiQ
GHSURSLHGDGS~EOLFDFRQVLJXLHQWHPHQWHQRVXVFHSWLEOHVDHPEDUJRRFRPHUFLDOL]DFLyQ
$57&8/225*$1,=$&,1&RUUHVSRQGHUiDODHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOGHODUHSDUWLFLyQ
GHO*RELHUQR0XQLFLSDODVLJQDGDSDUDHVWDVIXQFLRQHV(QHO$1(;29DVHDGMXQWDODHVWUXFWXUD
RUJDQL]DFLRQDOHQFRUUHVSRQGHQFLDDXQD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOEDMRODGHSHQGHQFLDGHOD2FLDOtD
0D\RU7pFQLFD(O$OFDOGH0XQLFLSDOFRQVWLWXLUiODPi[LPDDXWRULGDGHMHFXWLYD

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57&8/2&21&(-2081,&,3$/(QVXFRQGLFLyQGHODPi[LPDDXWRULGDGGHO*RELHUQR
0XQLFLSDOGHEHUiVFDOL]DUODJHVWLyQGHORVVHUYLFLRV
$57&8/23(5621$/7e&1,&2<$'0,1,675$7,92(O*RELHUQR0XQLFLSDOGHEHUiFRQWUDWDU
DOSHUVRQDOVXFLHQWH\FRQHOJUDGRGHSUHSDUDFLyQDGHFXDGRSDUDHOFXPSOLPLHQWRHFLHQWHGHODV
IXQFLRQHVGHODUHSDUWLFLyQPXQLFLSDODFDUJRGHORVVHUYLFLRV
$57&8/27$6$6'HEHUiQVHUHVWDEOHFLGDV SRUHO*RELHUQR0XQLFLSDOGHDFXHUGRDOR
HVWLSXODGRSRUHO5HJODPHQWRGH3UHFLRV7DVDV7DULIDV\&XRWDVSDUDORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH
\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRGHOD/H\16HUiQYDOLGDGDVSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDO\SUHVHQWDGDV
DO0LQLVWHULRGH+DFLHQGDSDUDSRVWHULRUDSUREDFLyQGHO+RQRUDEOH6HQDGR1DFLRQDO
$57&8/25(&$8'$&,1'(/$67$6$6/RVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHODSUHVWDFLyQ
GHORVVHUYLFLRVDWUDYpVGHODUHFDXGDFLyQGHODVWDVDVGHEHUiQVHUDGPLQLVWUDGRVHQFRQWDELOLGDG
LQGHSHQGLHQWH\QRSRGUiQWHQHUXQGHVWLQRGLIHUHQWHDOFRUUHVSRQGLHQWHDODSUHVWDFLyQGHGLFKRV
VHUYLFLRVGHDFXHUGRDO$UWtFXORLQFLVRXGHOD/H\
$57&8/20$18$/'()81&,21(6/DUHSDUWLFLyQPXQLFLSDODFDUJRGHODSUHVWDFLyQGH
ORV6HUYLFLRVGHEHUiHODERUDUORVUHVSHFWLYRVPDQXDOHVGHIXQFLRQHVGHORVIXQFLRQDULRVEDMRVX
GHSHQGHQFLD
$57&8/2/,&(1&,$<3$'511$&,21$/(O*RELHUQR0XQLFLSDODFDUJRGHODSUHVWDFLyQ
GLUHFWDGHORVVHUYLFLRVGHEHUiVROLFLWDUODOLFHQFLD\ODLQVFULSFLyQHQHO3DGUyQ1DFLRQDOGH3UHVWDGRUHV
GH6HUYLFLRVDQWHOD6,6$%\9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV%iVLFRVUHVSHFWLYDPHQWHGHDFXHUGRDOR
VHxDODGRHQHO7tWXOR9,GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$57&8/2 ,1)250(6 (O *RELHUQR 0XQLFLSDO GHEHUi SUHVHQWDU LQIRUPHV D OD 6,6$% GH
DFXHUGRDORHVSHFLFDGRHQHO&DStWXOR,9GHO7tWXOR9,GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$57&8/26,67(0$6'($'0,1,675$&,1<&21752/3RUWUDWDUVHGHXQDHQWLGDGGHO
VHFWRUS~EOLFRVHOHDSOLFDUiQORV6LVWHPDVGH$GPLQLVWUDFLyQ\GH&RQWUROVHxDODGRVHQOD/H\
GHDFXHUGRDO$UWtFXORGHGLFKD/H\
$57&8/2$6,67(1&,$7e&1,&$/D3UHIHFWXUDGHO'HSDUWDPHQWRDWUDYpVGHOD81$6%9,X
RWUDGHVXVUHSDUWLFLRQHVGHEHUiSUHVWDU$VLVWHQFLD7pFQLFDSHUPDQHQWHDORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHV
SDUDHODGHFXDGRGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHVGHDFXHUGRDO$UWtFXORGHOD/H\1
&$378/2;,,
$62&,$&,1&,9,/'(6(59,&,263%/,&26

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57&8/2'(6&5,3&,1&RQVWLWX\HWRGDHQWLGDGFRQHVWUXFWXUDSURSLDQRPEUHDFWDGH
IXQGDFLyQ HVWDWXWR UHJODPHQWR LQWHUQR HWF QR PLOLWDU QL HFOHVLiVWLFD FRQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD
UHFRQRFLGDSRUOD3UHIHFWXUDGHO'HSDUWDPHQWRFRQIRUPDGDSDUDSUHVWDUVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH
\VDQHDPLHQWR
778/29,
5(*8/$&,1'(/266(59,&,26
&$378/2,
/,&(1&,$6
$57&8/20%,72/DVOLFHQFLDVVHUiQRWRUJDGDVSRUOD6,6$%HQ]RQDVQRFRQFHVLEOHV
HQTXHODSUHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRVQRVHDDXWRVRVWHQLEOHQDQFLHUDPHQWH~QLFDPHQWHHQHODVSHFWR
UHODWLYRDODH[SDQVLyQ/DViUHDVGHVHUYLFLRGHDKDELWDQWHVTXHVHDQVRVWHQLEOHV
QDQFLHUDPHQWHVHUiQVXMHWRVGH&RQFHVLyQ
$57&8/262/,&,78''(/,&(1&,$7RGD(36$VXMHWRGH/LFHQFLDSRGUiVROLFLWDUSRUHVFULWR
DOD6,6$%ODRWRUJDFLyQGHODOLFHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHSHUPLWLpQGROHGHHVWDPDQHUDVHUHOHJLEOH
SDUDDFFHGHUDSURJUDPDV\SUR\HFWRVJXEHUQDPHQWDOHVGHOVHFWRU
$57&8/25(48,6,726/RVUHTXLVLWRVSDUDRSWDUDODV/LFHQFLDVHVWiQVHxDODGRVDGHWDOOHHQ
HO5HJODPHQWRGH&RQFHVLRQHVOLFHQFLDV\5HJLVWURVSDUD6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR
6DQLWDULRGHOD/H\1\VRQORVVLJXLHQWHV
D 3UHVHQWDUXQDVROLFLWXGDQWHHO6XSHULQWHQGHQWHGH6DQHDPLHQWR%iVLFRFRQIRUPHDO)RUPDWR
GH6ROLFLWXGGHOLFHQFLDTXHDGMXQWDHOFLWDGRUHJODPHQWR
E )RWRFRSLDGHFRQVWLWXFLyQGHSHUVRQHUtDRSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDHQHOFDVRGHODV(36$FRPLWpV
GHDJXDSRWDEOHSHTXHxDVFRRSHUDWLYDMXQWDVYHFLQDOHV\VLVWHPDVLQGHSHQGLHQWHV
3DUDFLXGDGHVRPDQFRPXQLGDGHVGHJRELHUQRVPXQLFLSDOHVFX\DVSREODFLRQHVDFXPXODGDVVHDQ
PD\RUHVDKDELWDQWHVVHUiUHTXLVLWRDGLFLRQDOODSUHVHQWDFLyQGHLQIRUPDFLyQEUHYHVREUH
F 5HODFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRHFRQyPLFRGHODHQWLGDGDFDUJRGHORVVHUYLFLRVHVSHFLFDQGR
UHVXOWDGRVGHODJHVWLyQDOPHQRVSRUGRVDxRVDQWHULRUHVDODVROLFLWXGGHOD/LFHQFLD
G 2UJDQLJUDPDGHOD(36$RGHOD8QLGDGGHO*RELHUQR0XQLFLSDOHQFDUJDGDGHODSUHVWDFLyQGH
ORVVHUYLFLRVFRQODQyPLQDFRPSOHWDGHIXQFLRQDULRV\IRUPDFLyQSURIHVLRQDOVLKXELHUD
6HSRGUiFRQFHGHUXQSOD]RGHPHVHVGHVGHODRWRUJDFLyQGHOD/LFHQFLDSDUDHOFXPSOLPLHQWR
GHODFRQGLFLyQGHSURSRUFLRQDUDJXDGHDFXHUGRDQRUPDVYLJHQWHVSDUDHOFRQVXPRKXPDQR\GH
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVDPELHQWDOHV
$57&8/29,*(1&,$/DOLFHQFLDWHQGUiXQSOD]RLJXDODOWLHPSRGHODYLGD~WLOGHORVVHUYLFLRV
FRQXQPi[LPRGHFXDUHQWDDxRVDOFDERGHORVFXDOHVSXHGHVHUUHQRYDGD
$57&8/2275265(/$7,926$/$6/,&(1&,$62WURVDVSHFWRVUHODWLYRVDODV/LFHQFLDV
HVWiQFRQWHQLGRVHQHO5HJODPHQWRGH&RQFHVLRQHV/LFHQFLDV\5HJLVWURVSDUD6HUYLFLRVGH$JXD
&$378/2,,
5(*,67526
$57&8/2 0%,72 /RV UHJLVWURV VHUiQ RWRUJDGRV D WRGR SXHEOR LQGtJHQD \ RULJLQDULR

FRPXQLGDGFDPSHVLQDDVRFLDFLRQHVRUJDQL]DFLRQHV\VLQGLFDWRVFDPSHVLQRVTXHIXQFLRQDQVHJ~Q
VXVXVRV\FRVWXPEUHVHQDTXHOODViUHDVJHRJUiFDVGRQGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVQRVHD
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
DXWRVRVWHQLEOHPiVDOOiGHODVSHFWRUHODWLYRDODH[SDQVLyQ
/DV iUHDV GH VHUYLFLR FRQ SREODFLRQHV PHQRUHV D KDELWDQWHV TXH VHDQ VRVWHQLEOHV SRU ODV
FRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVGHVXSREODFLyQDWHQGLGDVHUiQVXMHWRVGH&RQFHVLyQDTXHOODVTXH
QR VHDQ DXWRVRVWHQLEOHV ~QLFDPHQWH HQ HO DVSHFWR UHODWLYR D OD H[SDQVLyQ \ SRU ODV FRQGLFLRQHV
VRFLRHFRQyPLFDVGHVXSREODFLyQDWHQGLGDVHUiQVXMHWRVGHOLFHQFLD
$57&8/262/,&,78''(5(*,67527RGDVODVDVRFLDFLRQHVFLYLOHVVHxDODGDVHQHODUWtFXOR
DQWHULRUSRGUiQVROLFLWDUVXUHJLVWURDQWHODV&RPLVLRQHV7pFQLFDVGH5HJLVWURFRUUHVSRQGLHQWH
$57&8/25(48,6,72(OUHTXLVLWRSDUDUHJLVWUDUVHHVWiVHxDODGRDGHWDOOHHQHO5HJODPHQWR
GH&RQFHVLRQHV/LFHQFLDV\5HJLVWURVSDUD6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRGH
OD/H\1\HVHOVLJXLHQWH
D
3UHVHQWDUXQDVROLFLWXGHVFULWDDQWHOD&RPLVLyQ7pFQLFDGH5HJLVWURTXHFRUUHVSRQGDFRQIRUPH
DO)RUPXODULRGH6ROLFLWXGGH5HJLVWURTXHDGMXQWDHOFLWDGRUHJODPHQWR
$57&8/29,*(1&,$(OUHJLVWURWHQGUiXQSOD]RLJXDODOWLHPSRGHODYLGD~WLOGHOVHUYLFLRGH
$JXD3RWDEOHR$OFDQWDULOODGR6DQLWDULR\FDGXFDUiFXDQGRODVFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVGHOD
SREODFLyQDWHQGLGDRHOWDPDxRGHODSREODFLyQDPHULWHQOLFHQFLDVDOYRORVSXHEORVRULJLQDULRVTXH
IXQFLRQHQVHJ~QXVRV\FRVWXPEUHV
$57&8/2275265(/$7,926$/265(*,675262WURVDVSHFWRVUHODWLYRVDORVUHJLVWURV
HVWiQFRQWHQLGRVHQHO5HJODPHQWRGH&RQFHVLRQHV/LFHQFLDV\5HJLVWURVSDUD6HUYLFLRVGH$JXD
&$378/2,,,
3$'511$&,21$/'(35(67$'25(6'(
6(59,&,26'(6$1($0,(172%6,&2
$57&8/2,16&5,3&,17RGD(36$HVWiREOLJDGDDLQVFULELUVHJUDWXLWDPHQWHDO3DGUyQ
1DFLRQDOGH3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVGH6DQHDPLHQWR%iVLFRDFDUJRGHO9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV
%iVLFRV
&$378/2,9
35(6(17$&,1'(,1)250(6
$/$(17,'$'5(*8/$'25$
$57&8/2(36$&21/,&(1&,$/DV(36$TXHFXHQWHQFRQOLFHQFLDSUHVHQWDUiQLQIRUPHV
FDGD WUHV DxRV D OD 6XSHULQWHQGHQFLD R D VROLFLWXG H[SUHVD GH pVWD /RV LQIRUPHV FRQWHQGUiQ OD
LQIRUPDFLyQVLJXLHQWHHVWDEOHFLGDHQHO5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH
\$OFDQWDULOODGRSDUD7LWXODUHVGH/LFHQFLDR5HJLVWURGHOD/H\

D (VWDGRVGHLQJUHVRV\HJUHVRVDVtFRPRODVWDULIDVRWDVDVH[LVWHQWHV
E 'HWDOOHGHGHXGRUHV\HQVXFDVRGHDFUHHGRUHV
F &DWDVWURGHVXVFULSWRUHVVHSDUDGRVSRUFDWHJRUtDVLKXELHUDPiVGHXQD
G 9ROXPHQDQXDOHVWLPDGRGHDJXDXWLOL]DGD
H 3ODQRVGHWDOOHVRHVTXHPDVGHODVPRGLFDFLRQHVRH[SDQVLRQHVHIHFWXDGDVHQORVVLVWHPDV
GHDJXDSRWDEOHRDOFDQWDULOODGRVDQLWDULR
I 'HVFULSFLyQVXFLQWDGHODVDFWLYLGDGHVSULQFLSDOHVSDUDODQXHYDJHVWLyQ
J ,QIRUPHVGHDQiOLVLVWULPHVWUDOHVGHYHULFDFLyQGHODFDOLGDGGHODJXDVXPLQLVWUDGDDOD
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
SREODFLyQVHUYLGDSRUOD(36$
K 3REODFLyQWRWDO\SREODFLyQVHUYLGD
L 5HJLVWURGHUHFODPRVFRQIRUPHDSURFHGLPLHQWRGHOD2'(&2
M &XPSOLPLHQWRGHPHWDV\REMHWLYRV
N (YDOXDFLyQGHO3ODQ(VWUDWpJLFRGH'HVDUUROOR
$57&8/2 (36$ &21 5(*,6752 /DV (36$ 7LWXODUHV GH 5HJLVWUR SUHVHQWDUiQ D ODV
&RPLVLRQHV7pFQLFDVGH5HJLVWURVRDIDOWDGHpVWDVDOD6XSHULQWHQGHQFLDLQIRUPHVTXLQTXHQDOHV
TXHFRQWHQGUiQODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHHVWDEOHFLGDHQHO5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV
GH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGRSDUD7LWXODUHVGH/LFHQFLDR5HJLVWURGHOD/H\
D 1~PHURGHVXVFULSWRUHV
E (VWDGRVGHLQJUHVRV\HJUHVRVDVtFRPRFXRWDVRWDULIDVDSOLFDGDV
F 'HVFULSFLyQVXFLQWDGHVXVDFWLYLGDGHV
G (VWDGRGHODIXHQWHGHDJXD

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
778/29,,
*(67,1'(),1$1&,$0,(172
&$378/2,
32/7,&$),1$1&,(5$6(&725,$/3)6
$57&8/232/7,&$),1$1&,(5$'(/6(&725$*8$327$%/(<6$1($0,(172$
HIHFWRVGHRULHQWDUDGHFXDGDPHQWHVXJHVWLyQGHQDQFLDPLHQWRODV(36$\ORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHV
DFDUJRGHODSUHVWDFLyQGLUHFWDGHORVVHUYLFLRVGHEHUiQUHPLWLUVHDODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQOD3ROtWLFD)LQDQFLHUDGHO6HFWRUGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRHQXQFLDGDPHGLDQWH
HO'HFUHWR6XSUHPR1
$57&8/2352*5$0$'(02'(51,=$&,1,167,78&,21$/30,(QHOPDUFRGHO30,GH
OD3)6ODV(36$\ORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHVDFDUJRGHODSUHVWDFLyQGLUHFWDGHORVVHUYLFLRVSRGUiQ
RSWDULQFHQWLYRVQDQFLHURVGHFUpGLWRGRQDFLRQHV\DVLVWHQFLDWpFQLFDDWUDYpVGHOD)81'$6$%
3DUDWDOHIHFWRGHEHUiQGHPRVWUDUHFLHQFLDGHJHVWLyQHFRQyPLFD\VRVWHQLELOLGDGDPELHQWDODVt
PLVPRGHEHUiQFXPSOLUFRQODV&RQGLFLRQHVGH(OHJLELOLGDGVHxDODGDVHQHO$UWtFXORGHOGHFUHWR
LQGLFDGR
$57&8/2/,1($'(),1$1&,$0,(1726(&725,$//)6/D3)6HVWDEOHFHXQD/tQHDGH
)LQDQFLDPLHQWR6HFWRULDODVHUDGPLQLVWUDGRHQHOPDUFROHJDOHLQVWLWXFLRQDOGHOD'LUHFFLyQQLFD
GH)RQGRV'8)/DV(36$HQHOiPELWRGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRSRGUiQVROLFLWDUQDQFLDPLHQWR
SDUDVXVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQHQFRUUHVSRQGHQFLDDOD/)6GHDFXHUGRDSURFHGLPLHQWRGHWDOODGR
HQHO'HFUHWR6XSUHPR1
&$378/2,,
275$6,167$1&,$6'(),1$1&,$0,(172
$57&8/2 275$6 ,167$1&,$6 '( ),1$1&,$0,(172 ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO
QDQFLDPLHQWR FDQDOL]DGR D WUDYpV GHO )36 ODV (36$ SRGUiQ UHFXUULU D 2UJDQL]DFLRQHV QR
JXEHUQDPHQWDOHVRUJDQLVPRVGHFRRSHUDFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO\RWURVFRQDFWLYLGDGHVHQ
HOSDtVTXHWDPELpQFRQDQFLDQSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQHQHOVHFWRU
&$378/2,,,
*(67,1'(),1$1&,$0,(172
3253$57('(/$6(36$
$57&8/2*(67,1'(),1$1&,$0,(172/DV(36$DQGHORJUDUWRWDOFREHUWXUDGHVXV
VHUYLFLRVHQHOiUHDGHVXMXULVGLFFLyQ\RIHUWDUVHUYLFLRVFRQWLQXRVSRGUiQJHVWLRQDUUHFXUVRVSDUD
ODDPSOLDFLyQ\UHSRVLFLyQGHVXLQIUDHVWUXFWXUD
$57&8/2 (36$ &202 68-(726 '( &5e',72 3%/,&2 /DV (36$ \ ORV *RELHUQRV
0XQLFLSDOHVDFDUJRGHODSUHVWDFLyQGLUHFWDGHORVVHUYLFLRVVRQFRQVLGHUDGDVVXMHWRVGHFUpGLWR
S~EOLFR\SRGUiQEHQHFLDUVHGLUHFWDPHQWHGHWUDQVIHUHQFLDVWDQWRGHUHFXUVRVGH)LQDQFLDPLHQWR
([WHUQRFRPRGHRWURVUHFXUVRVQDQFLHURVSDUDHOGHVDUUROORGHVXLQIUDHVWUXFWXUDGHDFXHUGRD
OD/H\1

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57&8/235(,19(56,1/DV(36$FRQOLFHQFLDRUHJLVWURSRGUiQVROLFLWDUSRUHVFULWRDO
*RELHUQR0XQLFLSDOHQFRQRFLPLHQWRGHO&RPLWpGH9LJLODQFLDVXVUHTXHULPLHQWRVGHQDQFLDPLHQWR
SDUD SUR\HFWRV GH SUHLQYHUVLyQ 'H DFXHUGR D VX FDSDFLGDG WpFQLFD SRGUiQ SUHVHQWDUORV FRPR
SHUOHVGHSUR\HFWR$VtPLVPR\GHPDQHUDGLUHFWDSRGUiQVROLFLWDUHVWHDSR\RDRWUDVLQVWDQFLDV
GHQDQFLDPLHQWR
$57&8/2,19(56,16LODV(36$FXHQWDQFRQSUR\HFWRVFRQFOXLGRVSDUDOD~OWLPDHWDSD
GHSUHLQYHUVLyQOD(36$SRGUiVROLFLWDUSRUHVFULWRDO*RELHUQR0XQLFLSDOHQFRQRFLPLHQWRGHO&RPLWp
GH9LJLODQFLDHOQDQFLDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHGHODLQYHUVLyQHQHOPDUFRGHODVFRQGLFLRQHVGH
HOHJLELOLGDG\RWUDVGLVSRVLFLRQHVHPDQDGDVGHOD3)6$VtPLVPR\GHPDQHUDGLUHFWDSRGUiVROLFLWDU
QDQFLDPLHQWRGHLQYHUVLyQSDUDVXVSUR\HFWRVDQWHRWUDVLQVWDQFLDVGHQDQFLDPLHQWR
&$378/2,9
*(67,1'(),1$1&,$0,(172
3253$57('(/26*2%,(5126081,&,3$/(6
$57&8/2352<(&726'(35(,19(56,1(O*RELHUQR0XQLFLSDOWLHQHODUHVSRQVDELOLGDG
GHFRQDQFLDUFRQVWUXLUHTXLSDU\PDQWHQHUODLQIUDHVWUXFWXUDGHOVHFWRUGHVDQHDPLHQWREiVLFR3DUD
WDOHIHFWRGHEHUiHODERUDUSRUVtRPHGLDQWHWHUFHURVORVSUR\HFWRVGHSUHLQYHUVLyQFRUUHVSRQGLHQWHV
GHDFXHUGRDORV5HJODPHQWRVGH3UHVHQWDFLyQGH3UR\HFWRVGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRHQ
YLJHQFLD
$57&8/235,25,=$&,1<5(0,6,1'(352<(&726'HDFXHUGRDODGLVSRQLELOLGDG
GH UHFXUVRV SULRUL]DUi ORV SUR\HFWRV GH PD\RU IDFWLELOLGDG \ QHFHVLGDG UHPLWLpQGRORV D OD RFLQD
GHSDUWDPHQWDOGHO)36RDRWUDVLQVWDQFLDVGHQDQFLDPLHQWR

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
778/29,,,
$6,67(1&,$7e&1,&$$/$6(36$
&$378/2,
&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(6
$57&8/2$6,67(1&,$7e&1,&$/DJHVWLyQGHORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
DFDUJRGHODV(36$GHEHUiVHUDSR\DGD\IDFLOLWDGDSRUODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHO6HFWRUDWUDYpV
GHOD$VLVWHQFLD7pFQLFDR$SR\R,QVWLWXFLRQDOSHUPDQHQWHTXHVHFRQVWLWX\HHQXQRGHORVIDFWRUHV
GHPD\RULPSRUWDQFLDSDUDODVRVWHQLELOLGDG\HFLHQFLDGHGLFKRVVHUYLFLRV
$57&8/2&20321(17(6/RVFRPSRQHQWHVEiVLFRVTXHGHEHUiFRQWHPSODUOD$VLVWHQFLD
7pFQLFDDODV(36$VRQORVVLJXLHQWHV
D
E
F
G
$VHVRUDPLHQWRHQDVSHFWRVWpFQLFR\DGPLQLVWUDWLYRV
&DSDFLWDFLyQHQDGPLQLVWUDFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHORVVLVWHPDV
,QIRUPDFLyQVHFWRULDO
6XSHUYLVLyQ\VHJXLPLHQWR
&$378/2,,
,167$1&,$6$&$5*2'(/$$6,67(1&,$7e&1,&$
$57&8/2,167,78&,21(63%/,&$6
/DV(36$SRGUiQUHTXHULUOD$VLVWHQFLD7pFQLFDUHVSHFWLYDGHORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHV\3UHIHFWXUDV
GH'HSDUWDPHQWRLQVWDQFLDVTXHDVXPHQHVWDREOLJDFLyQSRUPDQGDWRGHOD/H\1
$57&8/2)81'$&,1'($32<2$/$6267(1,%,/,'$'(16$1($0,(172%6,&2
)81'$6$%$VtPLVPRODV(36$SRGUiQUHFXUULUDOD)81'$6$%SHUVRQDFROHFWLYDGHGHUHFKR
SULYDGRVLQQHVGHOXFURTXHGHDFXHUGRDO'HFUHWR6XSUHPR1WLHQHHQWUHRWURVORV
VLJXLHQWHVQHV
D
E
F
G
H
$SR\DUHOGHVDUUROORLQVWLWXFLRQDOGHODV(36$\RSHUDGRUHVDVtFRPRDORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHV
TXH LQLFLHQ XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ GH OD JHVWLyQ GH ORV VHUYLFLRV TXH DGPLQLVWUDQ
GLUHFWDPHQWHHQ(36$
$VHVRUDU\FDSDFLWDUDODV(36$HQSROtWLFDVGHOVHFWRUGHVDQHDPLHQWREiVLFR
3UHVWDUDVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDODVRVWHQLELOLGDGGHORVVHUYLFLRVLQFRUSRUDQGRWDUHDVUHODFLRQDGDV
FRQODFDSDFLWDFLyQHQODViUHDVGHUHFXUVRVKXPDQRVDGPLQLVWUDWLYDV\WpFQLFDV
3URPRYHU$VLVWHQFLD7pFQLFDSDUDHOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDDSURSLDGD
3URSRUFLRQDUDVLVWHQFLDDORVSURFHVRVGHLQYHUVLyQPHGLDQWHHOGHVDUUROORGHPHWRGRORJtDV
SDUDWRGRHOFLFORGHXQSUR\HFWR
$57&8/2 ,167,78&,21(6 35,9$'$6 'H PDQHUD DOWHUQDWLYD ODV (36$ \ *RELHUQRV
0XQLFLSDOHV SRGUiQ XWLOL]DU ORV VHUYLFLRV GH LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV WpFQLFRV \ SURIHVLRQDOHV
LQGHSHQGLHQWHVTXHGHVDUUROODQDFWLYLGDGHVGHDVLVWHQFLDWpFQLFDHQHOVHFWRU

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
778/2,;
868$5,26
&$378/2,
'(5(&+26<2%/,*$&,21(6'(/26868$5,26
$57&8/2 '(5(&+26 '( /26 868$5,26 (VWiQ VHxDODGRV HQ HO 5HJODPHQWR SDUD
OD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRSDUD7LWXODUHVGH/LFHQFLDR
5HJLVWURGHOD/H\1\VRQORVVLJXLHQWHV
D
6ROLFLWDU\DFFHGHUDODFRQH[LyQSDUDHOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH\SDUDHODOFDQWDULOODGR
VDQLWDULRSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV\ODVIRUPDOLGDGHVHVWDEOHFLGDVSDUDWDOQ
E
6XVFULELUHOFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\KDFHUXVRGHORVVHUYLFLRVHQODVFRQGLFLRQHV
TXHVHKDOODQSUHYLVWDVHQOD/H\1\HQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
F
5HFLELUDYLVRRSRUWXQRGHORVHYHQWRVTXHDIHFWHQVXVGHUHFKRVRPRGLTXHQODFDOLGDGGHO
VHUYLFLRTXHUHFLEH
G
(OHYDUSHWLFLRQHVRLQLFLDWLYDVTXHEHQHFLHQXQDDGHFXDGDJHVWLyQ\HIHFWXDUUHFODPRVFXDQGR
FRQVLGHUHTXHVHHVWiQGHVFRQRFLHQGRROHVLRQDQGRVXVGHUHFKRV
H
&RQVWUXLUSRULQLFLDWLYDSURSLD\DIDOWDGHVHUYLFLRVGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULROHWULQDVRFiPDUDV
VpSWLFDVFRQIRUPHDQRUPDVWpFQLFDV\EXHQDVSUiFWLFDVGHFRQVWUXFFLyQ
I
6ROLFLWDUODVXVSHQVLyQGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHSRUSHULRGRVPD\RUHVDWUHVPHVHVVLQTXH
VHDLPSXWDEOHSDJRDOJXQR
$57&8/22%/,*$&,21(6'(/26686&5,3725(6<2868$5,26(VWiQVHxDODGRV
HQHO5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRSDUD
7LWXODUHVGH/LFHQFLDR5HJLVWURGHOD/H\1\VRQORVVLJXLHQWHV
D
&RQWUDWDU\FRQHFWDUORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGRVDQLWDULRHQORVOXJDUHVGRQGH
H[LVWDQUHGHVS~EOLFDVFXPSOLHQGRORVUHTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\1
\VXUHJODPHQWDFLyQ
E
+DFHUXVRDGHFXDGRGHORVVHUYLFLRVVLQGDxDUODLQIUDHVWUXFWXUDGHORVVLVWHPDV
F
3DJDURSRUWXQDPHQWHHOFRVWRGHORVVHUYLFLRVUHFLELGRVFRQIRUPHDOD7DVDGH$JXDRHVWUXFWXUD
WDULIDULDDSUREDGD\DOYDORUDVLJQDGR
G
$FDWDUHVWULFWDPHQWHODVSURKLELFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODFRQH[LyQGHODJXDSRWDEOH\FRQOD
FRQH[LyQDODOFDQWDULOODGRVDQLWDULR
H
5HSDUDURSRUWXQDPHQWHORVGDxRV\OWUDFLRQHVTXHVHSUHVHQWHQHQVXVUHGHVLQWHUQDV\FXDOTXLHU
DQRPDOtDHQHOLQPXHEOHTXHSXHGDDIHFWDUHOVHUYLFLRDODSURSLHGDGSULYDGDRS~EOLFD
I
&RRSHUDUFRQSURJUDPDVGHHMHFXFLyQGHOHWULQDVFiPDUDVVpSWLFDV\RWUDVIRUPDVGHGLVSRVLFLyQ
GHH[FUHWDVTXHVHDQHPSUHQGLGRVSRUHO06233UHIHFWXUDRDXWRULGDGFRPSHWHQWH
&$378/2,,
5(&/$026
$57&8/2 )2508/$&,1 '(/ 5(&/$02 7RGR UHFODPR \ SHWLFLyQ GHO XVXDULR SXHGH
SUHVHQWDUVHYHUEDOPHQWHRSRUHVFULWRDQWHOD2'(&2GHOD(36$WLWXODUGHOLFHQFLDTXHWLHQHOD
REOLJDFLyQGHGDUUHVSXHVWDDOPLVPR(OSURFHGLPLHQWRGHOUHFODPR\RWURVUHODWLYRVDODDWHQFLyQGHO
XVXDULRVHVHxDODQHQHO5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR
6DQLWDULRSDUD7LWXODUHVGH/LFHQFLDR5HJLVWURGHOD/H\1

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57&8/23/$=2'(62/8&,1/D(36$GHEHUiUHVROYHUORVUHFODPRVGHLQWHUUXSFLRQHV
TXHQRKXELHUHQJHQHUDGRGDxRV\SHUMXLFLRVGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDVXUHFHSFLyQ3DUD
RWURVFDVRVORVSOD]RVHVWiQHVWDEOHFLGRVHQHO'HFUHWR6XSUHPR1
$57&8/2$3(/$&,1'(/5(&/$02(QFDVRGHTXHQRVHVDWLVIDJDHOPRWLYRGHVX
UHFODPRHOXVXDULRGH/LFHQFLDDSHODUiDOD6,6$%\HOXVXDULRGH5HJLVWURDOD&RPLVLyQ7pFQLFDGH
5HJLVWURV(OWUDPLWHGHODUHFODPDFLyQVHUHDOL]DUiGHDFXHUGRDO'HFUHWR6XSUHPR1
&$378/2,,,
,1)5$&&,21(6<6$1&,21(6
$/26868$5,26
$57&8/27,78/$5(6&21/,&(1&,$<&215(*,6752(O5HJODPHQWRGH,QIUDFFLRQHV
\6DQFLRQHVHQOD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOHGH$OFDQWDULOODGR6DQLWDULRGHOD/H\1
HVWDEOHFHODVLQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHVUHVSHFWLYDVDORVXVXDULRVFODVLFiQGRODVGHDFXHUGR
D]RQDVDWHQGLGDVSRU7LWXODUHVFRQ/LFHQFLDR7LWXODUHVFRQ5HJLVWUR
778/2;
3527(&&,1<&216(59$&,1
'(/0(',2$0%,(17(

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
&$378/2,
/$0,&52&8(1&$
$57&8/2 3527(&&,1 /D (36$ GHEHUi SURWHJHU \ FRQVHUYDU OD PLFURFXHQFD TXH OH
DEDVWHFHGHOUHFXUVRKtGULFRSDUDODSUHVWDFLyQGHVXVVHUYLFLRV
$57&8/2 &225',1$&,1 /D (36$ GHEHUi FRRUGLQDU \ OLGHUL]DU DFFLRQHV FRQ RWUDV
LQVWLWXFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODPLFURFXHQFDWHQGLHQWHVDVXSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQ
$57&8/2$&&,21(6(QWUHRWUDVODVDFFLRQHVTXHGHEHUiHPSUHQGHUOD(36$RULHQWDGDV
DODSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODPLFURFXHQFDVRQODVVLJXLHQWHV
D
E
F
G
&RQWUROGHODIRUHVWDFLyQ
&RQWUROGHOUHFXUVRKtGULFR
&RQWUROGHORVODQ]DPLHQWRVGHDJXDVUHVLGXDOHV
5HJXODUODGLVSRVLFLyQVDQLWDULDGHH[FUHWDV\UHVLGXRVVyOLGRV
&$378/2,,
/$1=$0,(172'($*8$65(6,'8$/(6
$57&8/25(63216$%,/,'$'325(/75$7$0,(172(QSREODFLRQHVTXHFXHQWDQFRQ
VLVWHPDVGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULROD(36$DVXPHODUHVSRQVDELOLGDGGHOWUDWDPLHQWRGHODVDJXDV
UHVLGXDOHVGHWDOPDQHUDTXHODFDOLGDGGHOHXHQWHQRDIHFWHDORVFXHUSRVUHFHSWRUHVQLFRQWUDYHQJD
ODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\1GHO0HGLR$PELHQWH\HQVX5HJODPHQWRHQ0DWHULD
GH&RQWDPLQDFLyQ+tGULFD
$57&8/2&219(1,26(QSREODFLRQHVTXHFXHQWDQFRQVLVWHPDVGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULR
\TXHGHVDUUROODQDFWLYLGDGLQGXVWULDO\RPLQHUDOD(36$HVWDEOHFHUiFRQYHQLRVFRQODVLQVWLWXFLRQHV
DFDUJRGHGLFKDVDFWLYLGDGHVDHIHFWRVGHHVWDEOHFHUORVSURFHVRVGHWUDWDPLHQWRUHTXHULGRV
D
E
F
,GHQWLFDUORVSXQWRVGHGHVFDUJDGHORVHXHQWHV\GHWHUPLQDUVXFRPSRVLFLyQFRQFHQWUDFLyQ
YRO~PHQHV\IUHFXHQFLDV
(VWDEOHFHUORVSURFHVRVGHSUHWUDWDPLHQWRUHTXHULGRV
(VWDEOHFHUWDULIDV\FRVWRVGHOXVXDULR
$57&8/2$8725,=$&,1/D(36$GHEHUiUHFDEDUGHODDXWRULGDGDPELHQWDOFRPSHWHQWH
ODDXWRUL]DFLyQSDUDODGHVFDUJDGHVXVHXHQWHVHQFXHUSRVGHDJXDGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGR
HQOD/H\1\VX5HJODPHQWRGH3UHYHQFLyQ\&RQWURO$PELHQWDO
$57&8/2,1'8675,$6(QSREODFLRQHVTXHFXHQWDQFRQVLVWHPDVGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULR
\TXHGHVDUUROODQDFWLYLGDGLQGXVWULDOOD(36$SUHVHQWDUiDQXDOPHQWHDO3UHIHFWRGHO'HSDUWDPHQWR
ODOLVWDGHODVLQGXVWULDVTXHYLHUWHQDJXDVUHVLGXDOHVHQVXVFROHFWRUHVFRQODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGD
HQHO$UWtFXORGHO5HJODPHQWRHQ0DWHULDGH&RQWDPLQDFLyQ+tGULFDGHOD/H\1LQFOX\HQGR
ODFDUDFWHUL]DFLyQGHODVDJXDVUHVLGXDOHV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;26

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;26
'(/778/2,

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
'2&80(17$&,1'(5()(5(1&,$

3ODQ%ROLYLD6HFWRUGH6DQHDPLHQWR%iVLFR9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV%iVLFRV
3ODQ(VWUDWpJLFR,QVWLWXFLRQDO9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV%iVLFRV

3ODQ 1DFLRQDO 'HFHQDO GH 6DQHDPLHQWR %iVLFR 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD \
6HUYLFLRV%iVLFRVRFWXEUHGH
)RUPXODFLyQGHO3UR\HFWR$VLVWHQFLD7pFQLFDDO9LFHPLQLVWHULR6HUYLFLRV%iVLFRV352$7
7pUPLQRVGH5HIHUHQFLDUHODWLYRVDODFRQVXOWRUtD(VWUDWHJLDGH'LIXVLyQGHODV3ROtWLFDVGHO
6HFWRUGH$JXD\6DQHDPLHQWR352$7
/H\ GH PD\R GH PRGLFDWRULD D OD /H\ GH$JXD 3RWDEOH \$OFDQWDULOODGR
6DQLWDULR
3UR\HFWRGH5HJODPHQWRVGHOD/H\1
/H\1RGH2UJDQL]DFLyQGHO3RGHU(MHFXWLYR/23(
/H\GH3DUWLFLSDFLyQ3RSXODU
/H\ GH 'HVFHQWUDOL]DFLyQ $GPLQLVWUDWLYD \ HO 'HFUHWR 6XSUHPR 5HJODPHQWDULR 1

'HFUHWR6XSUHPR1GHOD3ROtWLFD1DFLRQDOGH&RPSHQVDFLyQ
/H\GHO'LiORJR1DFLRQDO
/H\GH0XQLFLSDOLGDGHV
/H\*HQHUDOGH&RRSHUDWLYDV
'HFUHWR6XSUHPR10DQFRPXQLGDGHV
'HFUHWR6XSUHPR1GHOD(36$FRPR6RFLHGDG$QyQLPD0L[WD
'HFUHWR/H\1GHO&yGLJRGH&RPHUFLR
3UR\HFWRGH/H\GH0DQFRPXQLGDGHVGH0XQLFLSLRVGHO
1RUPD %ROLYLDQD 1% 1RUPD 7pFQLFD GH 'LVHxR SDUD 6LVWHPDV GH$OFDQWDULOODGR \
7UDWDPLHQWRGH$JXDV5HVLGXDOHV\VXV5HJODPHQWRV
1RUPD%ROLYLDQD1%1RUPD7pFQLFDGH'LVHxRSDUD6LVWHPDVGH$JXD3RWDEOH\VXV
5HJODPHQWRV
1RUPD%ROLYLDQD1%$JXDSRWDEOH0XHVWUHR
1RUPD%ROLYLDQD1%$JXDSRWDEOH5HTXLVLWRV
0RGHOR\5HJODPHQWRGH*HVWLyQHQ$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH
6DQHDPLHQWR%iVLFR6XEVHFUHWDUtDGH'HVDUUROOR8UEDQRQRYLHPEUH
6HUYLFLRV6RVWHQLEOHVGH$JXD\6DQHDPLHQWR0DUFR&RQFHSWXDO&,1$5$QRYLHPEUH

3UHVHQWDFLyQ,QWURGXFFLyQD0RGHORVGH*HVWLyQHQVDQHDPLHQWREiVLFRHQODV$PpULFDV,QJ
)UDQ]5RMDV2UWXVWH352$3$&;&RQJUHVR1DFLRQDOGH,QJHQLHUtD6DQLWDULD
3UHVHQWDFLyQ ([SHULHQFLDV GH 0RGHORV 5HJLRQDOHV HQ$PpULFD /DWLQD ,QJ )UDQ] 5RMDV
2UWXVWH352$3$&;&RQJUHVR1DFLRQDOGH,QJHQLHUtD6DQLWDULD
3UHVHQWDFLyQ 8Q 0RGHOR GH *HVWLyQ HQ 6DQHDPLHQWR %iVLFR 6RFLHGDG$QyQLPD 0L[WD
S~EOLFRFRRSHUDWLYRSREODFLRQDO/LF1LOVD%HMDUDQR352$3$&;&RQJUHVR1DFLRQDO
GH,QJHQLHUtD6DQLWDULD
,QWURGXFFLyQ D 0RGHORV GH *HVWLyQ \ )RUPDV GH 3DUWLFLSDFLyQ ,QJ &DUPLxD 0RUHQR
&RQVXOWRUD5HJLRQDO96%7DOOHUGH6DQWD&UX]GHOD6LHUUDDEULO
0RGHORGH*HVWLyQ(PSUHVDGH6HUYLFLRV3~EOLFRV0L[WD(PSUHVD$JXDVGH&DUWDJHQD
&RORPELD
0RGHORGH*HVWLyQ6RFLHGDGSRU$FFLRQHV&RQVWUXFWRU2SHUDGRU(PSUHVD$JXDVGHOD
5LEHUD6$&RORPELD
0RGHOR GH *HVWLyQ (PSUHVD GH 6RFLHGDG SRU$FFLRQHV 3~EOLFD 5HJLRQDO GH *HVWLyQ
'LUHFWD$&8$9$//(6$&DOL&RORPELD
,QYHVWLJDFLyQGH0RGHORVGH*HVWLyQGHORV6HUYLFLRVGH$JXD\6DQHDPLHQWRHQ&RORPELD

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

6LVWHPDWL]DFLyQ\(YDOXDFLyQSDUDVX$SOLFDFLyQHQ%ROLYLD,QJ5H\QDOGR9LOODOED'*6%
96%0623
0RGHORV GH *HVWLyQ \ 0DUFR 1RUPDWLYR 6HFWRULDO GH$JXD \ 6DQHDPLHQWR (YDOXDFLyQ H
,QWHUFDPELRGH([SHULHQFLDV/D([SHULHQFLD5XUDO,QIRUPH3DtV3DUDJXD\,QJ(QULTXH
7RUULFR9DUJDV'*6%96%0623
,QYHVWLJDFLyQGH0RGHORVGH*HVWLyQGH6HUYLFLRVGH$JXD\6DQHDPLHQWR6LVWHPDWL]DFLyQ
\(YDOXDFLyQSDUDVX$SOLFDFLyQHQ%ROLYLD,QIRUPH3DtV6DOWD$UJHQWLQD,QJ$OFLGHV
)UDQFR7RUULFR'*6%96%0623
0RGHORGH*HVWLyQ(36$6RFLHGDG$QyQLPD0L[WDHQ%ROLYLD,QJ6XVDQD-DUDPLOOR'*6%
96%0623
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;26
'(/778/2,9

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
&217(1,'2
$QH[R,9&ODVLFDFLyQGH&XHQWDVHQ6LVWHPDVGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
$QH[R,9&RQWUROGH,QJUHVRVSRU7DULIDV&RQH[LRQHV1XHYDV5HFRQH[LRQHV\0XOWDV
$QH[R,9 &RQWUROGH(JUHVRV
$QH[R,9 0RYLPLHQWR0HQVXDOGH&DMD
$QH[R,9 &RQWURO*HQHUDOGH,QJUHVRV(JUHVRV\6DOGRV
$QH[R,9 )RUPXODULRGH&DMD&KLFD
$QH[R,9 ,QYHQWDULR\&RQWUROGH(TXLSR0DWHULDOHV\+HUUDPLHQWDV
$QH[R,9 &RQWURO9DORUDGRGH(TXLSR0DWHULDOHV\+HUUDPLHQWDV
$QH[R,9 &yGLJRGH(TXLSR\0DWHULDOHV
$QH[R,93HGLGR\6DOLGDGH0DWHULDOHV
$QH[R,96ROLFLWXGGH&RWL]DFLyQ
$QH[R,,9&XDGUR&RPSDUDWLYRGH&RWL]DFLRQHV
$QH[R,9*XtDGH2SHUDFLyQ\0DQWHQLPLHQWRSRU&RPSRQHQWH
$QH[R,9&DWDVWURGH6LVWHPDVGH$JXDSRU&RPSRQHQWH
$QH[R,9)LFKDGH6XVFULSWRUHV&DWDVWUR
$QH[R,95HJLVWUR*HQHUDOGH6XVFULSWRUHV
$QH[R,96ROLFLWXGGH&RQH[LyQGH$JXD3RWDEOH\R$OFDQWDULOODGR
$QH[R,9&RQWUDWRGH,QVWDODFLyQ\3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV
$QH[R,95HFLERGH3DJR3UHDYLVRGH&RUWH
$QH[R,9&RQWUROGH3DJRGH7DULIDVGH$JXD3RWDEOH
$QH[R,9,QGLFDGRUHV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;2,9
&/$6,),&$&,1'(&8(17$6(16,67(0$6'($*8$<6$1($0,(172
$&7,92

3523,('$'(6'(/6,67(0$'($*8$327$%/(

&DSWDFLyQ\$GXFFLyQ

6LVWHPDVGHERPEHR

7HUUHQRV\6HUYLGXPEUHV
(GLFDFLRQHV\HVWUXFWXUDV
(TXLSRVGHERPEHR
3ODQWDGHWUDWDPLHQWR

3R]RV
7XEHUtDVHQODDGXFFLyQ
(TXLSRVGH7UDWDPLHQWR
'LVWULEXFLyQ

7DQTXHVSDUDDOPDFHQDPLHQWR
(TXLSRVGHUHERPEHR
7XEHUtDVGH'LVWULEXFLyQ
,QVWDODFLRQHVGRPLFLOLDULDV

3523,('$'(6'($/&$17$5,//$'2

6LVWHPDVGHERPEHR

(TXLSRVGHERPEHR
3ODQWDGHWUDWDPLHQWR

(TXLSRVGHWUDWDPLHQWR

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5HFROHFFLyQ\HYDOXDFLyQ

&ROHFWRUHV
,QVWDODFLRQHVGRPLFLOLDULDV

275$63523,('$'(6

(TXLSRV\PXHEOHVGHRFLQDV
9HKtFXORV
(TXLSRV\PDTXLQDULDV

'(35(&,$&,1$&808/$'$$*8$327$%/(

&DSWDFLyQ\DGXFFLyQ
(VWDFLRQHVGHERPEHR
3ODQWDVGHWUDWDPLHQWR
'LVWULEXFLyQ
'(35(&,$&,1$&808/$'$$/&$17$5,//$'2

(VWDFLyQGHERPEHR
3ODQWDGHWUDWDPLHQWR
5HFROHFFLyQ\HYDFXDFLyQ
'(35(&,$&,1$&808/$'$275$63523,('$'(6

(TXLSRV\PXHEOHVGHRFLQD
9HKtFXORV
(TXLSRV\PDTXLQDULD
&$-$
%$1&26
&8(17$6325&2%5$5&21680,'25(6

)DFWXUDFLyQ$JXD\$OFDQWDULOODGR
&RQH[LRQHV
2WURV
275$6&8(17$6325&2%5$5
$/0$&(1(6

3$75,021,2
$3257(65(&,%,'26
5(68/7$'26'((;3/27$&,1$&808/$'26

3$6,92

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
&8(17$63253$*$5275$6

&8(17$6'((;3/27$&,1
352'8&726

)DFWXUDFLyQDJXD\DOFDQWDULOODGR
&RQH[LRQHV
5HFRQH[LRQHV
0XOWDV
2WURV
*$6726'((;3/27$&,1

3URGXFFLyQ
'LVWULEXFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQ

0DWHULDOHV
0DQRGHREUD
6XHOGRV
(QHUJtDHOpFWULFD
&RPEXVWLEOHV\OXEULFDQWHV
5HSDUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
&XHQWDVLQFRUSRUDEOHV
'HSUHFLDFLyQ
2WURV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;2,9

&20,7e'($*8$327$%/('(
081,&,3,2'(
029,0,(172'(&$-$0(168$/

&RUUHVSRQGLHQWHDOPHVGHGH
,1*5(626
6DOGRDQWHULRU

3RUWDULIDVGHOPHV

3RUFRQH[LRQHVUHFRQH[LRQHV\PXOWDV
3RUDSRUWHVFRPXQLWDULRV

2WURVLQJUHVRV

%V
%V
%V
%V
%V
727$/,1*5(626
%V
6XHOGRV

6XEVWDQFLDVTXtPLFDV
0DWHULDOHV

0DQRGHREUD

2WURVJDVWRVDGPLQLVWUDWLYRV

%V
%V
%V
%V
%V
727$/(*5(626
%V
6$/'2(1&$-$
%V
(*5(626
)HFKD
)LUPD
1RPEUH
&DUJR
3UHVLGHQWH

$GPLQLVWUDGRU

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;2,9
&20,7e'($*8$327$%/('(
081,&,3,2'(
&21752/*(1(5$/'(,1*5(626(*5(626<6$/'26
+2-$1
*(67,21
0(6
1R

(1(52
)(%5(52
0$5=2
$%5,/
0$<2
-81,2
-8/,2
$*2672
6(37,(0%5(

2&78%5(

129,(0%5(

',&,(0%5(
,1*5(626 (*5(626

%V
%V
6$/'26
%V
2%6(59$&,21(6
)HFKD
)LUPD
1RPEUH

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;2,9
&20,7e'($*8$327$%/('(
081,&,3,2'(
)2508/$5,2'(&$-$&+,&$
81,'$''(67,12

'(&5,3&,1
)(&+$
1'H
)DFWXUD
(*5(62
,1*5(62
6$/'2$17(5,2
$6,*1$&,1)21'2),-2
7RWDOHV %V
6DOGR %V
6XPDVLJXDOHV %V
)HFKD

$GPLQLVWUDGRU
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;2,9
&',*2'((48,32<0$7(5,$/(6
(OSUHVHQWHFyGLJRGHPDWHULDOHVVHKDSUHSDUDGRGHWDOIRUPDTXHIDFLOLWHDOSHUVRQDOHOPDQHMRGH
PDWHULDOHVDOLGHQWLFDUFRQFLIUDVDFDGDDUWtFXORVLVWHPDDOIDQXPpULFRHYLWDQGRDVtODGHVLJQDFLyQ
FRPSOHWD\UHLWHUDGDHQODGHQRPLQDFLyQGDWRVJHQHUDOHVPHGLGDV\RWUDLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
GHQRXVDUXQVLVWHPDGHFRGLFDFLyQ
(OFyGLJRTXHVHSUHVHQWDFRQVLGHUDHOXVRGHODUWtFXORODFODVHGHPDWHULDO\ORVGDWRVUHODWLYRV
DODUWtFXORPLVPR
3RUWDQWRHQEDVHDODFRGLFDFLyQSURSXHVWDHVQHFHVDULRSURFHGHUDOLQYHQWDULR\FDWDORJDFLyQGH
WRGRVORVELHQHVH[LVWHQWHVDJUHJDGRDDTXHOORVQHFHVDULRV\HOLPLQDQGRRWURVGHSRFRXVR
REVROHWRV
3DUDODVGLYLVLRQHVGHODSUHVHQWHHVWUXFWXUDGHFRGLFDFLyQVHKDHPSOHDGRXQDRUGHQDFLyQ
QXPpULFDGHFLPDOODFXDOSHUPLWLUiDGLFLRQHVSDUDWRGRVDTXHOORVQXHYRVDUWtFXORVTXHVHGHVHH
LQFOXLUHQXQDFDWDORJDFLyQIXWXUD
&2',),&$&,135238(67$
/XJDUGHDOPDFHQDPLHQWR
3DUDDQRWDUHVWHDVSHFWRVHHPSOHDUiXQGtJLWRVLVHWUDWDGHXQDUPD]yQVHGHEHUiFODVLFDUHVWH
SRUOXJDUHVGHDOPDFHQDPLHQWR\DGLFKRVOXJDUHVVHOHVDVLJQDUiXQQ~PHUR(OSURSyVLWRGHpVWH
SULPHUGtJLWRHVD\XGDUDXELFDUUiSLGDPHQWHHOVLWLRHQHOVHKDOODDOPDFHQDGRHOPDWHULDO
&ODVH
2FXSDUiGRVGtJLWRVWHQLHQGRFRPRQDOLGDGLGHQWLFDUHOWLSRGHPDWHULDO
6HHPSOHDUiODVLJXLHQWHFODVLFDFLyQLQLFLDOODFXDOSRGUiDPSOLDUVHHQFDVRQHFHVDULR

7XEHUtDHUURJDOYDQL]DGR

7XEHUtDHUURIXQGLGR

7XEHUtDDVEHVWRFHPHQWR

7XEHUtD39&

&UX]HUURJDOYDQL]DGR

7HHUURJDOYDQL]DGR

&RGRHUURJDOYDQL]DGR

&UX]HUURIXQGLGR

7HHUURIXQGLGR

&RGRHUURIXQGLGR

&UX]39&

7H39&

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

&RGR39&

9iOYXODVGHEURQFH

9iOYXODVGHHUURIXQGLGR

(TXLSRVGH%RPEHR

(TXLSRVGHFRQVWUXFFLyQ

(TXLSRVGHSHUIRUDFLyQ

+HUUDPLHQWDV

5HSXHVWRV

6XEVWDQFLDV4XtPLFDV

WLOHV\HTXLSRGHRFLQD

2WURV
$57&8/2
3DUDHVWDXOWLPDGHQRPLQDFLyQVHHPSOHDUiWUHVGtJLWRVIDFLOLWDQGRDVtODLQFOXVLyQGHDUWtFXORV
GLIHUHQWHVGHQWURGHFDGDFODVH/DVGLPHQVLRQHVPDUFDXRWUDFDUDFWHUtVWLFDVHUiQORVDWULEXWRV
TXHSHUPLWDQLGHQWLFDULQGLYLGXDOPHQWHFDGDDUWtFXOR(VWRVWUHV~OWLPRVGtJLWRVSRGUiQVHUQ~PHURV
ROHWUDVORVGLiPHWURVVHH[SUHVDUiQHQPLOtPHWURV\RWUDVGLPHQVLRQHVHQPHWURV
6HUHFRPLHQGDTXHVHDPLVPDFRGLFDFLyQXWLOL]DGDSDUDUHDOL]DUHO&DWDVWURR,QYHQWDULRWpFQLFR
GHOVLVWHPDSDUDHVWHFDVRHOOXJDUGHDOPDFHQDPLHQWRVHUiHOOXJDUGHHPSOD]DPLHQWR\ORV
GtJLWRVVHUiQDVLJQDGRVFRPRVLJXH

&DSWDFLyQ

$GXFFLyQ

7UDWDPLHQWR

$OPDFHQDPLHQWR

'LVWULEXFLyQ

(VWDFLyQGHERPEHR
(MHPSORV
D
&DVRDOPDFHQHV
&yGLJR VLWLR GH DOPDFHQDPLHQWR 7XEHUtD 39& PP 'H

GLiPHWUR
E

&DVR,QYHQWDULR7pFQLFR
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;2,9
&20,7e'($*8$327$%/(<6$1($0,(172'(
081,&,3,2'(
3(','2<6$/,'$'(0$7(5,$/(6

1RPEUHGHVROLFLWDQWH
'HVWLQRGHOPDWHULDO
/XJDU\IHFKD
WHP
8QLGDG&DQWLGDG
3UHFLR
8QLWDULR
$UWtFXOR
3UHFLR
7RWDO
6XPD7RWDO
2%6(59$&,21(6

$SUREDGR
(QWUHJXpFRQIRUPH

5HFLEtFRQIRUPH
1RPEUH

&DUJR$GPLQLVWUDGRU$OPDFHQHUR6ROLFLWDQWH

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;2,9
&20,7e'($*8$327$%/(<6$1($0,(172'(
081,&,3,2
62/,&,78''(&27,=$&,11UR
6HxRUHV
0XFKRDJUDGHFHPRVFRWL]DUORVDUWtFXORVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
WHP
$UWtFXOR
8QLGDG
&DQW
3UHFLR

8QLWDULR
7RWDO
727$/%V
)RUPDGHSDJR
'$726'(/3529(('25

1RPEUH
)HFKDGHFRWL]DFLyQ
'LUHFFLyQ
9DOLGH]GHODRIHUWD
7HOpIRQR

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;2,9
&20,7e'($*8$327$%/(<6$1($0,(172'(
081,&,3,2'(
62/,&,78''(&21(;,1'($*8$327$%/(<2$/&$17$5,//$'21
'DWRVJHQHUDOHV
)HFKD
6ROLFLWDQWH
8VRGHOVHUYLGRU
'RPpVWLFR
&RPHUFLDO
2ILFLDO
,QGXVWULDO
(VSHFLDO
8ELFDFLyQGHODYLYLHQGD
&ROLQGDQWH,]TXLHUGD
'HUHFKD
'DWRVGHLQVWDODFLyQ$VHUOOHQDGRSRUHO&$3<6
9HULILFDFLyQ7pFQLFD0DWUL]GHDJXDSRWDEOH
'LiPHWUR0DWHULDO
5HTXLHUHSURORQJDFLyQ
)XHUDGHORVOtPLWHVGHDEDVWHFLPLHQWR
0DWUL]GHDOFDQWDULOODGR
'LiPHWUR0DWHULDO
5HTXLHUH3URORQJDFLyQ
)XHUDGHORVOtPLWHVGHDEDVWHFLPLHQWR
'DWRVGHODFRQH[LyQ
$VHUOOHQDGRSRUHO
)HFKDGHLQVWDODFLyQ
'LiPHWURDFRPHWLGD
0HGLGRU
'LiPHWURGHVDJXH
&$3<6
0DWHULDOXWLOL]DGRHQOD
FRQH[LyQGRPLFLOLDULD
$VHUOOHQDGRSRUHO&$3<6
0DWHULDODJXDSRWDEOH
&DQW
0DWHULDO$OFDQWDULOODGR
&DQW
$EUD]DGHUD
1LSOHV
88QLYHUVDO
7XEHUtD
/ODYHGHSDVR
&RSODV
&DMDGHKRUPLJyQ
&RGRV
'DWRVGH&RQVWUXFFLyQ'LVWDQFLD$FRPHWLGD$3 &RVWR$3
$/&
3ORPHURUHVSRQVDEOH
$XWRUL]DGR
$GPLQLVWUDGRU
0DQLILHVWRPLFRQIRUPLGDGSRUODLQVWDODFLyQHIHFWXDGDHQPLYLYHQGD
1RPEUH\ILUPD

$/&
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;2,9
&RPLWpGHDJXDSRWDEOH\6DQHDPLHQWRGH

&2175$72'(,167$/$&,1<35(67$&,1'(6(59,&,26
&RQVWHSRUHOSUHVHQWH&2175$72'(,167$/$&,1<35(67$&,1'(6(59,&,26VXVFULWR
HQWUHHO&RPLWpGH$JXD\6DQHDPLHQWRUHSUHVHQWDGRSRUVX3UHVLGHQWHTXHHQDGHODQWHVH
GHQRPLQDUi&$3<6\HOVHxRUHQDGHODQWHHO
XVXDULRDOWHQRUGHODVVLJXLHQWHVFOiXVXODV
35,0(5$'HODV3DUWHV
,QWHUYLHQHQHQHO3UHVHQWH&RQWUDWR
(O&$3<6UHSUHVHQWDGRSRUVXSUHVLGHQWH6U
(O XVXDULR 6U GRPLFLOLDGR HQ OD
]RQD
FDOOH 1UR

6(*81'$'HODDSUREDFLyQ
(QYLUWXGGHODVROLFLWXG1UR3UHVHQWDGDSRUHO8VXDULRHQIHFKDHO&$3<6
DSUXHEDHOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHDO8VXDULRHQVXYLYLHQGDRSUHGLRPHGLDQWHODFRQH[LyQGH
SXOJDGDVGHGLiPHWUR\PHGLGRUGHDJXDGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFD
&DSDFLGDGHQPKUD
1~PHUR
7(5&(5$&RVWRGHFRQH[LyQ\SDJRGHWDULIDV
(O868$5,2SDJDODVXPDGH%VHQODIHFKDSRUFRQFHSWRGHFRVWRV
GHFRQH[LyQ\VHFRPSURPHWHDHIHFWXDUSXQWXDOPHQWHORVSDJRVSRUFRQVXPRGHDFXHUGRD
WDULIDVYLJHQWHVPHGLDQWHORVUHFLERVRIDFWXUDVSHULyGLFDVTXHOHSUHVHQWDUiHO&$3<6
&8$57$$GKHVLyQ
(O868$5,2GHFODUDFRQRFHUHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV\VHDGKLHUHDOPLVPRSRU
VHUGHRUGHQS~EOLFRSRUORTXHIRUPDSDUWHGHOSUHVHQWH&RQWUDWR
48,17$9LJHQFLD
(OSUHVHQWH&RQWUDWRWHQGUiSOHQDYLJHQFLDDSDUWLUGHODIHFKDGHLQVWDODFLyQ\FRQH[LyQGHOVHUYLFLR
SRUHO&$3<6
6(;7$$FHSWDFLyQ
/DVXVFULSFLyQGHOSUHVHQWHFRQWUDWRLPSOLFDODSOHQDDFHSWDFLyQGHWRGDVODVFOiXVXODVSUHFHGHQWHV
SRUSDUWHGHO868$5,2\GHO&$3<6VLQTXHVHSXHGDDOHJDUGHVFRQRFLPLHQWRGHODVPLVPDVQL
GLVFXWLUODVSRUUHYHVWLUQDWXUDOH]DMXUtGLFDGH&RQWUDWRGH$GKHVLyQ
(QFRQIRUPLGDGVHVXVFULEHHOSUHVHQWH&RQWUDWRHQGREOHHMHPSODUHQODFRPXQLGDG
D ORV GtDV GHO PHV GH

GH GRV PLO
\DxRV

35(6,'(17(&$3<6
868$5,2
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;2,9FRQWLQXDFLyQ
5(*/$0(172,17(512'(35(67$&,1'(6(59,&,26'(81&$3<6
&21',&,21(6*(1(5$/(6'(/&2175$72
$UWtFXOR
(/&20,7e'($*8$327$%/(<6$1($0,(172&$3<6HVOD(QWLGDGHQFDUJDGDGHOVHUYLFLR
GH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRWDQWRHQORTXHVHUHHUHDVXDGPLQLVWUDFLyQFRPRDVXRSHUDFLyQ
PDQWHQLPLHQWRUHSDUDFLRQHV\DPSOLDFLRQHVPHQRUHV
(OVHUYLFLRVHSURYHHDORVXVXDULRVSUHYLDVROLFLWXG\HQEDVHDXQFRQWUDWR6HSRGUiQHJDUHO
VXPLQLVWUR FXDQGR pVWH DWHQWH FRQWUD ODV GHPiV LQVWDODFLRQHV GHO VHUYLFLR R SRU LPSRVLELOLGDG
WpFQLFD
$UWtFXOR
/DWDULIDTXHFREUDHO&$3<6SRUHOVHUYLFLRGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRFRQVWLWX\HSRUOH\XQ
FUpGLWRSULYLOHJLDGRODDFFLyQSDUDFREUDUHVGHFDUiFWHULPSUHVFULSWLEOH\SHUVHJXLEOHHQFXDOTXLHU
FLUFXQVWDQFLDHQTXHVHHQFXHQWUHHOLQPXHEOHVHUYLGR
$UWtFXOR
7RGRSURSLHWDULRGHYLYLHQGDRSUHGLRWLHQHGHUHFKR\REOLJDFLyQGHVROLFLWDUFRQH[LyQ\VXPLQLVWUR
GHDJXD\R6DQHDPLHQWRGHQWURGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO5HJODPHQWRGH3UHVHQWDFLyQ
GH3UR\HFWRV
$UWtFXOR
/DSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLRGH$JXD3RWDEOHVHKDUiHQIRUPDFRQWLQXDVDOYRLQWHUUXSFLyQGHFDUiFWHU
IRUWXLWRRSRUFDXVDVGHIXHU]DPD\RU
$UWtFXOR
(O8VXDULRGHEHGDUXQXVRDGHFXDGRDODJXDSDUDHOTXHIXHVROLFLWDGR\DXWRUL]DGRQRSXGLHQGR
FDPELDUODQDWXUDOH]DGHODFRQFHSFLyQQLVXGHVWLQR
$UWtFXOR
(OXVXDULRSDJDUiDO&$3<6WRGRVORVFRVWRVGHFRQH[LyQDFRPHWLGDTXHVHUHDOLFHQFRVWRVGH
PDWHULDOHVPDQRGHREUDDFFHVRULRV
/DLQVWDODFLyQLQWUDGRPLFLOLDULDGHEHUiVHUUHDOL]DGDSRUHOSHUVRQDODXWRUL]DGRSRUHO&$3<6
$UWtFXOR
(O&$3<6VHUHVHUYDUiHOGHUHFKRGHLQVSHFFLRQDUODVLQVWDODFLRQHVLQWHUQDVSXGLHQGRVXVSHQGHU

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
HOVHUYLFLRFXDQGRHVWDVHVWpQGHIHFWXRVDVSUHVHQWHQIXJDVRUH~QDQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG
QHFHVDULDV
$UWtFXOR
(OXVXDULRDVXPHSOHQDUHVSRQVDELOLGDGSRUODLQVWDODFLyQLQWHULRUGHVXSUHGLRRYLYLHQGD\GHO
PDQHMRGHORVVHUYLFLRVGHQWURGHODPLVPD
$UWtFXOR
(O &$3<6 SRGUi UHVWULQJLU UHJXODU R UDFLRQDU HO VXPLQLVWUR GHO DJXD HQ pSRFD GH VHTXtD TXH
DIHFWHODSURGXFFLyQGHODVIXHQWHVGHDJXDRHQFXDOTXLHURWUDRSRUWXQLGDGTXHHOLQWHUpVFROHFWLYR
ORLPSRQJD
$UWtFXOR
(O&$3<6HQWUHJDUiDOXVXDULRHOUHFLERSRUFRQVXPRPHQVXDO6LQRVHHIHFW~DHOSDJRGHGRV
UHFLERVGHQWURGHOSOD]RHVWLSXODGRHO&$3<6FREUDUiHOFRUUHVSRQGLHQWHUHFDUJRSRUPRUD
$UWtFXOR
(O&RPLWpVXVSHQGHUiHOVXPLQLVWURGHDJXDDOXVXDULRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D
3RUIDOWDGHSDJRHQODWDULIDPiVGHGRVPHVHV
E
3RUIDOWDGHFXPSOLPLHQWRFRQORVUHJODPHQWRV
F
3RUDEXVR\GHVSHUGLFLRHQHOXVRGHODJXD

G
3RULPSHGLUODOHFWXUDGHOPHGLGRURODLQVSHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV
LQWHUQDVWDQWRGHDJXDFRPRGHDOFDQWDULOODGR
H
3RUYHUWHUHOHPHQWRVQRSHUPLWLGRVDOVHUYLFLRGHDOFDQWDULOODGR
$UWtFXOR
4XHGDWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGRUHDOL]DUPRGLFDFLRQHVHQODFRQH[LyQTXHHYLWHQHOSDVRGHODJXD
SRUHOPHGLGRURHQFXDOTXLHURWUDIRUPDTXHQRVHULMDDODVFRQGLFLRQHVGHVXPLQLVWUR
$UWtFXOR
4XHGDWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGDODUHKDELOLWDFLyQGHO6HUYLFLRGHDJXDSRUSDUWHGHO8VXDULRXQD
YH]TXHHO&$3<6KXELHVHHIHFWXDGRODVXVSHQVLyQGHOPLVPR
$UWtFXOR

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;2,9
081,&,3,2'(

&20,7e'($*8$<6$1($0,(172'(
5(&,%2'(3$*2

1BBBBBBBBBB
5HFLEtGHO6HxRUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB15(*,6752BBBBBBBBB
/DVXPDGH%VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBB%V

BBB%V

3RUFRQFHSWRGH

3DJR7DULIDGHDJXD

&RQH[LyQQXHYD

5HFRQH[LyQ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB%V

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0XOWD

2WURV


727$/
)HFKD

$'0,1,675$'25
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(//2
&20,7e'($*8$327$%/('(
081,&,3,2
35($9,62'(&257('(6(59,&,2'($*8$
6HxRUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFRPXQLFDPRVD8GTXHVLHQSOD]R
GHBBBBBBBBBGtDVDSDUWLUGHODIHFKDQRVHFDQFHODSRUORVVHUYLFLRVGHDJXD
FRUUHVSRQGLHQWHVDORVPHVHVGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HSURFHGHUiDOFRUWHGHVXFRQH[LyQGRPLFLOLDULDGHDFXHUGRDOBBBBBBBBBBBBBBFRQWUDWRR
UHVROXFLyQGH$VDPEOHDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$JUDGHFHPRVODFDQFHODFLyQGHVXGHXGDDODEUHYHGDGSRVLEOH
$WHQWDPHQWH

$'0,1,675$'25

6(//2
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;2,9
,1',&$'25(6
120%5(
,1',&$'25
1,9(/'(6($%/(
*(67,123(5$7,9$
QGLFHGHDJXDQR
FRQWDELOL]DGD
9RODJXDSURGXFLGRIDFWXUDGR

9RO$JXDSURGXFLGR

$%$67(&,0,(172'($*8$
&REHUWXUD
3REODFLyQ6HUYLGD
3REODFLyQWRWDOHQHOiUHDGHO3UR\

&REHUWXUDGH
PHGLFLyQ
8VXDULRVFRQPHGLGRU
1~PHURWRWDOGHXVXDULRV

&RQWLQXLGDGGHOVHUYLFLR
+RUDVVXPLQLVWUR
KRUDV
,JXDOD
&DXGDOPtQLPRHQODIXHQWH
&DXGDOPi[LPRHQHOVLVWHPD
0D\RUDO
&ORURUHVLGXDOGHODUHG
PJ
&DQWLGDGGHDJXD
&DOLGDGGHDJXD
$/&$17$5,//$'26$1,7$5,2
&REHUWXUD
3REODFLyQ6HUYLGD
3REODFLyQWRWDOHQHOiUHDGHO3UR\

/(75,1,=$&,1
&REHUWXUD
1WRWDOGHYLYLHQGDVVHUYLGDV
1WRWDOGHYLYLHQGDV

(VWDGR*HQHUDO
1GHOHWULQDVHQEXHQHVWDGR
1GHOHWULQDVYLVLWDGDV

*(67,1$'0,1,675$7,9$&20(5&,$/
QGLFHGH0RURVLGDG

0RQWRUHFDXGDGR
0RQWRIDFWXUDGR
0HQRUD
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;26
'(/778/29

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
&217(1,'2$1(;26778/29
$QH[R9D(VWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOGHO&RPLWpGH$JXD3RWDEOH
\6DQHDPLHQWR
$QH[R9E(VWDWXWRGHO&RPLWpGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
$QH[R9D(VWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOGHXQD&RRSHUDWLYDGH6HUYLFLRV
$QH[R9E(VTXHPDGHO(VWDWXWRGHXQD&RRSHUDWLYDGH6HUYLFLRV
$QH[R9D(VWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOGHXQD6RFLHGDG$QyQLPD0L[WD
$QH[R9D(VWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOGHO0RGHOR,QYHUVLRQLVWD
2SHUDGRU&RQVWUXFWRU
$QH[R9D(VWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOGHOD(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDO
$QH[R9E(VWDWXWRVGHOD(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDO
$QH[R9D(VWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOHQOD3UHVWDFLyQ'LUHFWD
GH6HUYLFLRVSRUXQ*RELHUQR0XQLFLSDO

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

$'0,1,675$'25
23(5$'25(6
6(&5(7$5,2'(
$&7$6
35(6,'(17(
*(1(5$/'(868$5,26
$6$0%/($
(6758&785$25*$1,=$&,21$/'(/
&20,7e'($*8$327$%/(<6$1($0,(172
$1(;29D
92&$/(6
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;29E
(67$78726
'(/&20,7e'($*8$327$%/(<6$1($0,(172
$57,&8/2&21&(372

(O&RPLWpGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRHVHOyUJDQRGHVLJQDGRSRUOD$VDPEOHD*HQHUDO
GH8VXDULRVSDUDGHODDGPLQLVWUDFLyQRSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWRUHSDUDFLRQHV\DPSOLDFLRQHV
PHQRUHVGHORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
$57,&8/22%-(72'(/6(59,&,2
6RQREMHWLYRVGHOVHUYLFLRORVVLJXLHQWHV
D
E
F
G
6XPLQLVWUDUHODJXDSRWDEOHDORVXVXDULRVXWLOL]DQGRODV1RUPDV\SURFHGLPLHQWRVGLFWDGRV
SRUHO9LFHPLQLVWHULRGH6HUYLFLRV%iVLFRV
$GPLQLVWUDUHOVHUYLFLRFRQHFLHQFLD\WUDQVSDUHQFLD
3UHVHUYDU ODV HVWUXFWXUDV H LQVWDODFLRQHV PHGLDQWH DGHFXDGDV ODERUHV GH RSHUDFLyQ \
PDQWHQLPLHQWR
*DUDQWL]DUODVRVWHQLELOLGDGGHORVVLVWHPDV
$57,&8/2$75,%8&,21(6<5(63216$%,/,'$'(6
/DVDWULEXFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHO&RPLWpGH$JXD\6DQHDPLHQWRVRQ
D
E
5HSUHVHQWDUHQDFWRVS~EOLFRV\RFLDOHVDOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUORV(VWDWXWRV5HJODPHQWRV5HVROXFLRQHVGHODVDVDPEOHDVVHVLRQHV
GHO&$3<6\ODVGLVSRVLFLRQHVGHOD',1$6%$
F &XPSOLU\KDFHUFXPSOLUORVFRPSURPLVRVFRQWUDtGRV
G &RQYRFDUD$VDPEOHDVRUGLQDULDV\RH[WUDRUGLQDULDVGHXVXDULRV
H (ODERUDUHO3ODQGH7UDEDMR$QXDO
I (ODERUDUHOSUHVXSXHVWRDQXDO
J 5HDOL]DUHOFDWDVWURGHXVXDULRVUHDOHVIDFWLEOHV\SRWHQFLDOHV
K 5HDOL]DUFRQODDVLVWHQFLDWpFQLFDGHODHPSUHVDRGHOD87,0HOFDWDVWURHLQYHQWDULRWpFQLFR
GHOVLVWHPD
L 9HODUSRUODEXHQDPDUFKD\PDQWHQLPLHQWRGHORVVHUYLFLRV
M (IHFWXDU UHSDUDFLRQHV PHQRUHV 6H HQWLHQGH SRU UHSDUDFLyQ PHQRU DTXHOOD FX\R FRVWR VHD
PHQRUDOGHOWRWDOGHODLQYHUVLyQ
N &XVWRGLDUORVELHQHVGHOVHUYLFLR\SUHVHUYDUORVRUHFLELUORVFRQIRUPHDOFDWDVWURHLQYHQWDULR
WpFQLFR
O $XWRUL]DU\VXSHUYLVDUODLQVWDODFLyQGHODVFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDV
P &RQWUDWDU SHUVRQDO UHQWDGR SDUD OD PDUFKD GHO VHUYLFLR GH DFXHUGR D VXV QHFHVLGDGHV \
SRVLELOLGDGHV
Q 3UHVHQWDULQIRUPHVWULPHVWUDOHVVREUHODPDUFKDGHOVHUYLFLRDOD8QLGDG7pFQLFD,QWHUQD
0XQLFLSDORDOD(PSUHVDGH$VLVWHQFLDWpFQLFD
R &RRUGLQDUHQIRUPDSHUPDQHQWHFRQOD2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDOGH%DVH27%
$57,&8/26(6,21(6
(O&$3<6WHQGUiGRVFODVHVGHVHVLRQHV2UGLQDULDV\([WUDRUGLQDULDV
/DVVHVLRQHV2UGLQDULDVGHO&$3<6VHUHDOL]DUiQHQXQDIHFKDMDGDFDGDPHV
/DVVHVLRQHV([WUDRUGLQDULDVVHUHDOL]DUiQHQFXDOTXLHUGtD\KRUDFXDQGRDOJXQRGHORV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
PLHPEURVFLWHFRQFDUiFWHUGHXUJHQFLDSDUDWUDWDUDOJ~QDVXQWRGHYLWDOLPSRUWDQFLDSDUDHO
VHUYLFLR
(OTXyUXPUHTXHULGRSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVVHVLRQHV2UGLQDULDV\([WUDRUGLQDULDVGHO&$3<6
VHUiGHODPLWDGPiVXQRGHVXVPLHPEURV
&XDQGRHQXQD6HVLyQ([WUDRUGLQDULDX2UGLQDULDQRKXELHUDTXyUXPHQHOGtD\KRUDMDGRV
VHKDUiXQDVHJXQGDFRQYRFDWRULDMDQGRGtD\KRUDOXHJRGHXQDKRUDGHHVSHUDVHOOHYDUi
DFDERFRQHOQ~PHURGHSUHVHQWHV
$57,&8/2&20326,&,21'(/&20,7e'($*8$<6$1($0,(172
(O&RPLWpGH$JXD\6DQHDPLHQWRHVWDUiFRPSXHVWRSRUORVVLJXLHQWHVPLHPEURV

3UHVLGHQWH
6HFUHWDULR*HQHUDO
$GPLQLVWUDGRU
9RFDOHV
$57,&8/2)81&,21(6'(/26',5(&7,926
'(/35(6,'(17(
6XVDWULEXFLRQHVVRQ
D (MHUFHUODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHO&$3<6
E 3UHVLGLUODV$VDPEOHDVGH8VXDULRV\ODVVHFFLRQHVGHO&$3<6
F $XWRUL]DUFRQMXQWDPHQWHHO$GPLQLVWUDGRUORVJDVWRVHLQYHUVLRQHVGHIRQGRV\YLVWREXHQRD
ORV%DODQFHV(FRQyPLFRVTXHVHSUHVHQWHQ(VWDDXWRUL]DFLyQODHMHUFHUiPHGLDQWHUPDHQ
ORVGRFXPHQWRVSHUWLQHQWHVQRDFHSWDQGRDXWRUL]DFLRQHVYHUEDOHV
G 5HYLVDUORVOLEURVGRFXPHQWRVFRQWDEOHV\FRPSUREDQWHVYLViQGRORVFRQVXUPD
H $EULUHQIRUPDFRQMXQWDFRQHO$GPLQLVWUDGRUXQDFXHQWDGHDKRUURVFRQGHVWLQRDOIRQGRGH
UHVHUYD
I 5HQGLULQIRUPHVWpFQLFR\HFRQyPLFRFRQMXQWDPHQWHFRQHODGPLQLVWUDGRU\RWURVLQIRUPHV
TXHVROLFLWHHO*RELHUQR0XQLFLSDO
'(/6(&5(7$5,2*(1(5$/
6XVDWULEXFLRQHVVRQ
D /OHYDUHOOLEURGH$FWDVGHODV$VDPEOHDV\VHVLRQHV
E 5HFDXGDU\VXVFULELUHQIRUPDFRQMXQWDFRQHO3UHVLGHQWHODFRUUHVSRQGHQFLD
F 0DQWHQHUDOGtDODGRFXPHQWDFLyQDVXFDUJR
G &XVWRGLDUORVOLEURVGHVXFRPSHWHQFLDWDOHVFRPRDFWDVHVWDWXWRVUHJODPHQWRVDUFKLYRV
FRQWUDWRV
H 5HPSOD]DUDOSUHVLGHQWHHQFDVRGHDXVHQFLDRUHQXQFLDHQFDVRGHUHQXQFLDPLHQWUDVVH
HOLJHVXUHHPSOD]DQWHHQXQSOD]RPi[LPRGHGtDV
I &RQYRFDUFRQMXQWDPHQWHFRQHO3UHVLGHQWHDDVDPEOHDV\VHVLRQHV
J 2WUDVIXQFLRQHVTXHOHDVLJQHHO&$3<6
'(/$'0,1,675$'25
6XVDWULEXFLRQHVVRQ
D &RQWURODUVXVLQJUHVRVHFRQyPLFRVGHOVHUYLFLRSRUFXDOTXLHUFRQFHSWR
E &XLGDUORVIRQGRV\YDORUHVPDWHULDOHVGHOVHUYLFLR
F (IHFWXDUHOSDJRGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVGHELGDPHQWHYLVDGDVSRUHOSUHVLGHQWH

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
G
H
I
J
K
/OHYDU DO GtD HO PRYLPLHQWR FRQWDEOH GHO &$3<6 DVt FRPR WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ
SHUWLQHQWH
/OHYDU HO UHJLVWUR R FDWDVWUR GH XVXDULRV DVt FRPR OD PDUFKD GH ODV DSRUWDFLRQHV X
FREUDQ]DV
3URJUDPDUODVDFWLYLGDGHVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWREDMRHODVHVRUDPLHQWRGHOD8QLGDG
7pFQLFD,QWHUQD0XQLFLSDORFRQOD(PSUHVDGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
&RQWUDWDU\FRQWURODUHOGHVHPSHxRGHORSHUDGRUGHOVLVWHPD
(ODERUDUHOLQIRUPHWULPHVWUDOVREUHHOHVWDGRGHOVHUYLFLRV\\HOHYDUORDOD8QLGDG7pFQLFD,QWHUQD
0XQLFLSDORGHOD(PSUHVDGH$VLVWHQFLD7pFQLFDSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHO3UHVLGHQWH
'(/2692&$/(6
6XVDWULEXFLRQHVVRQ
D &RRSHUDUDORVGHPiVPLHPEURVHQVXVGLVWLQWDVIXQFLRQHVGHPDQHUDTXHpVWDVVHOOHYHQ
DFDERFRQPD\RUHFLHQFLD
E 5HPSOD]DUWHPSRUDOPHQWHHQODVIXQFLRQHVGHXQPLHPEURDXVHQWHDQGHTXHQRVH
SHUMXGLTXHODPDUFKDGHOVHUYLFLRH[FHSWRDO3UHVLGHQWH
$57,&8/2,1*5(626
/DSULQFLSDOIXHQWHGHLQJUHVRVGHO&$3<6ORFRQVWLWX\HODUHFDXGDFLyQGHORVUHFXUVRVSRU
FRQVXPRGHDJXDPHGLDQWHWDULIDVMDVRGLIHUHQFLDGDV
&RQVWLWX\HQRWURVLQJUHVRVGHOVHUYLFLR
D &REURSRUGHUHFKRGHFRQH[LyQPXOWDVRFXDOTXLHURWURFRQFHSWR
E 'RQDWLYRVFRQWULEXFLRQHVFXRWDVH[WUDRUGLQDULDLQWHUHVHVEDQFDULRVSURGXFWRVGHDFWLYLGDGHV
UHDOL]DGDVHWF
$57,&8/2'(/266(59,&,26
/RVVHUYLFLRVSXHGHQFODVLFDUVHHQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
D 2FLDO\HVSHFLDO
(VHOTXHVHSUHVWDDHQWLGDGHVRFLDOHV\GHGHUHFKRS~EOLFRWDOHVFRPRHVFXHODVSXHVWRVGH
VDOXG
E 'RPpVWLFR
(VHOTXHQRUPDOPHQWHVHSUHVWDDOXVXDULR\HVWiGHVWLQDGRDODSUHSDUDFLyQGHDOLPHQWRVDVHR
SHUVRQDOODYDGRGHURSD\OLPSLH]DGHODYLYLHQGD
F &RPHUFLDO
(VHOTXHVHSUHVWDDUHVWDXUDQWHVSHQVLRQHVKRWHOHV\DORMDPLHQWRV
G ,QGXVWULDO
(V HO TXH VH SUHVWD D HVWDEOHFLPLHQWRV LQGXVWULDOHV FRPR VHU JUDQMDV DYtFRODV SRUTXHUL]DV
HVWDFLRQHVGHVHUYLFLRVIDEULFDVGHKLHORUHIUHVFRV
(O 8VXDULR GHEH SHUWHQHFHU D XQD GH ODV FDWHJRUtDV PHQFLRQDGDV (O &$3<6 QR SRGUi
HVWDEOHFHUH[FHSFLRQHVEDMRQLQJ~QFRQFHSWR
&RQHOQGHDVHJXUDUODVRVWHQLELOLGDGGHOVHUYLFLRHO&RPLWpHQFRRUGLQDFLyQFRQOD8QLGDG
7pFQLFD ,QWHUQD 0XQLFLSDO SURSRQGUi D OD $VDPEOHD GH 8VXDULRV OD DFHSWDFLyQ GH OD
HVWUXFWXUDWDULIDULDSRUFRQVXPRGHDJXDODTXHVHUiSUHVHQWDGDDO&RQVHMR0XQLFLSDOSDUD

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
VXDSUREDFLyQ
$57,&8/2)21'2'(5(6(59$(,19(56,21(6
/RVVDOGRVDIDYRUPHQVXDOPHQWHSDVDUiQDFRQVWLWXLUHO)RQGRGH5HVHUYDH,QYHUVLyQ
SDUDFXEULUORVJDVWRVHPHUJHQWHVGDODUHSRVLFLyQGHHTXLSRVDPSOLDFLRQHVUHSDUDFLRQHV
PHQRUHV\FRQWUDSDUWHSDUDUHSDUDFLRQHV\DPSOLDFLRQHVPD\RUHV
(O&$3<6HQORSRVLEOHPDQWHQGUiORV)RQGRVGH5HVHUYDH,QYHUVLyQHQXQDFXHQWDEDQFDULD
FRQHOQGHJDUDQWL]DUVXVHJXULGDG
(O&$3<6UHVHUYDUiXQDVXPDMDSDUDORVJDVWRVPHQRUHVGHOPHVEDMRODGHQRPLQDFLyQ
GH&DMD&KLFD
/RVLQJUHVRVTXHSHUFLEDHO&$3<6SRUFXDOTXLHUFRQFHSWRLQFOX\HQGRGRQDFLRQHVVRORSRGUiQ
VHULQYHUWLGRVHQEHQHFLRGLUHFWRGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHRHQREUDVGHVDQHDPLHQWR
/DVLQYHUVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODPRGLFDFLyQRDPSOLDFLyQGHODVHVWUXFWXUDVLQVWDODFLRQHV
\HTXLSRVGHEHQVHUSUHYLDPHQWHFRQVXOWDGRVFRQOD8QLGDG7pFQLFD,QWHUQDGHO*RELHUQR
0XQLFLSDO
$57,&8/2(/(&&,21(6
/DVHOHFFLRQHVFRQVWLWX\HQHOSURFHGLPLHQWRSRUHOFXDOORVXVXDULRVHOLJHQDO&RPLWpGH$JXD
3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
(OSHULRGRGHJHVWLyQGHO&$3<6HVGHGRVDFXDWURDxRVSXGLpQGRVHUHHOHJLUDO
GHVXVPLHPEURV
$57,&8/2&20,7e&(6$17(
$OFXPSOLUVHHOSHULRGRGH*HVWLyQGHO&$3<6HVWHFLWDUiDOD$VDPEOHD*HQHUDOGH8VXDULRV
SDUDHOHJLUHO&RPLWpHOHFWRUDODVtFRPRSDUDSUHVHQWDUHO,QIRUPHGHOD*HVWLyQ\HO%DODQFH
FRUUHVSRQGLHQWH
/RV PLHPEURV GHO &$3<6 FHVDQ HQ VXV IXQFLRQHV HQ OD IHFKD GH SRVHVLyQ GH OD QXHYD
'LUHFWLYD
/RVPLHPEURVGHO&$3<6FHVDQWHGHEHUiQHQWUHJDUDO&$3<6HQWUDQWHWRGDODGRFXPHQWDFLyQ
\ELHQHVGHOVHUYLFLRPHGLDQWHLQYHQWDULR
$57,&8/2&20,7e(/(&725$/
(ODFWRHOHFWRUDOHVWDUiDFDUJRGHXQ&RPLWp(OHFWRUDOHOHJLGRHQDVDPEOHD\FRQVWLWXLGRSRU
XQ3UHVLGHQWH6HFUHWDULR\9RFDO
(O&RPLWp(OHFWRUDOFRPRyUJDQRDXWyQRPRVHVXMHWDUiDOUHJODPHQWRGHHOHFFLRQHVHOPLVPR
TXHGHEHVHUDSUREDGRSRUDO$VDPEOHD2UGLQDULDGH8VXDULRV
(O&RPLWp(OHFWRUDOVXMHWDUiVXVDFWRVDXQFDOHQGDULRDSUREDGRSDUDODUHQRYDFLyQGHORV
PLHPEURVGHO&$3<6
/RV 0LHPEURV GHO &RPLWp (OHFWRUDO QR SRGUiQ VHU SURSXHVWRV FRPR FDQGLGDWRV HQ ODV
(OHFFLRQHV
(O&RPLWp(OHFWRUDOSDUDQDOL]DUVXVIXQFLRQHVXQDYH]FRQFOXLGRHOSURFHVRFRQYRFDUiD
$VDPEOHDSDUDGDUDFRQRFHUORVUHVXOWDGRVGHOHVFUXWLQLR\GDUiSRVHVLyQHOQXHYR&$3<6
WHUPLQDQGRODVIXQFLRQHVGHO&RPLWp(OHFWRUDO

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$57,&8/26$1&,21(6
/26',5(&7,926
D
E
F
G
3RUQRDFDWDUODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWH(VWDWXWRGHOUHJODPHQWRRDODVUHVROXFLRQHVGH
ODDVDPEOHDVHVLRQHVGHO&$3<6\GLVSRVLFLRQHVGHO*RELHUQR0XQLFLSDO
3RUQHJOLJHQFLDHQHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV
3RUDEXVRGHDXWRULGDG
3RULQDVLVWHQFLDDODVVHVLRQHV\DVDPEOHDVSRUPiVGHWUHVYHFHVFRQVHFXWLYDV
$57,&8/2$6$0%/($*(1(5$/'(868$5,26
/D$VDPEOHD *HQHUDO GH 8VXDULRV HVWi FRQVWLWXLGD SRU WRGRV ORV XVXDULRV GHO VHUYLFLR
&RQVWLWX\HODPi[LPDDXWRULGDGHQODDGPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLFLR
/DV$VDPEOHDVVHFODVLFDQHQ2UGLQDULDV\([WUDRUGLQDULDV
D
E
$VDPEOHDVRUGLQDULDVVHUHDOL]DUDQGRVYHFHVDODxRFRQXQLQWHUYDORQRPD\RUDPHFHV6XV
DWULEXFLRQHVVRQ'HVLJQDUDORVPLHPEURVGHO&$3<6DSUREDUHOEDODQFHHFRQyPLFRDQXDO
DSUREDUHOVLVWHPDWpFQLFRDSUREDUHOLQIRUPHWpFQLFRGHOVLVWHPDDSUREDUODHVWUXFWXUDWDULIDULD
DSUREDUODRSFLyQWpFQLFD\QLYHOGHVHUYLFLR
$VDPEOHDVH[WUDRUGLQDULDVVHUHDOL]DUiQFXDQWDVYHFHVIXHUHQHFHVDULR7HQGUiQOXJDUFRQXQD
SUHVHQFLDGHODTXLQWDSDUWHGHORVXVXDULRV6XVDWULEXFLRQHVVRQ'HVWLWXLUDORVGLUHFWLYRVTXHQR
FXPSODQGHELGDPHQWHFRQVXVREOLJDFLRQHVGHVLJQDUQXHYRVPLHPEURVHQHOGLUHFWRULRDWHQGHU
UHFODPRVFRQWUDPLHPEURVGHO&$3<65HYLVDU\RPRGLFDUHVWDWXWRV\UHJODPHQWRV
&RQYRFDWRULD\4XRUXP
D
E
F
G
H
I

/D&RQYRFDWRULDD$VDPEOHDRUGLQDULD\H[WUDRUGLQDULDVHHIHFWXDUiGHSUHIHUHQFLDDGRPLFLOLR
RXWLOL]DQGRORVPHGLRVSXEOLFLWDULRVDVXDOFDQFH
(QODFLWDFLyQVHGHEHHVWDEOHFHUHORUGHQGHOGtD\RPRWLYRGHODUHXQLyQHOOXJDUGRQGHVH
OOHYDUiDFDERHOGtD\ODKRUD(QHOFDVRGH$VDPEOHDVRUGLQDULDVHVWDFLWDFLyQGHEHHIHFWXDUVH
FRQRFKRRPiVGtDVGHDQWLFLSDFLyQ\HQHOFDVRGHODV$VDPEOHDV([WUDRUGLQDULDFRQ
WUHVRPiVGtDVGHDQWLFLSDFLyQ
(OTXyUXPUHJODPHQWDULRSDUDODLQVWDODFLyQ\GHVDUUROORGHODV$VDPEOHDVVHUiODPLWDGPiV
XQRGHORVXVXDULRV
(QHOFDVRGH$VDPEOHDVRUGLQDULDVVLQRKXELHUDTXyUXPDODKRUDMDGDVHDJXDUGDUiXQD
KRUD9HQFLGRGLFKRSOD]RVHOOHYDUiDFDERODDVDPEOHDFRQHOQ~PHURGHXVXDULRVDVLVWHQWHV
6XVUHVROXFLRQHVVHUiQGHFXPSOLPLHQWRREOLJDWRULR
(QHOFDVRGH$VDPEOHDH[WUDRUGLQDULDVLQRKXELHUDTXyUXPHQHOGtD\KRUDMDGRVVH
KDUiXQDVHJXQGDFRQYRFDWRULDMDQGRGtD\KRUDOXHJRGHXQDKRUDGHHVSHUDVHOOHYDUi
DFDERODPLVPDFRQHOQ~PHURGHXVXDULRVSUHVHQWHV
/RVDFXHUGRVVHWRPDUiQSRUVLPSOHPD\RUtDGHYRWRV
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;29D
(6758&785$25*$1,=$&,21$/
'(81$&223(5$7,9$'(6(59,&,26'(
$*8$327$%/(<$/&$17$5,//$'26$1,7$5,2
(6758&785$$62&,$7,9$
$6$0%/($*(1(5$/'(
62&,262'(/(*$'26
27526&20,7e6
('8&$&,1$6,67(1&,$
62&,$/(7&
&216(-2'(
$'0,1,675$&,1
&216(-2'(
9,*,/$1&,$
(6758&785$(035(6$5,$/
*(5(17(
'372
7e&1,&2
'372
$'0,1,675$7,92
<),1$1=$6
'372'(
&20(5&,$/,=$&,1
62&,26868$5,26

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;29E
(648(0$'((67$7872
'(81$&223(5$7,9$'(6(59,&,26'($*8$327$%/(
&$378/2,&21',&,21(6*(1(5$/(6
&2167,78&,1<'(120,1$&,1
'20,&,/,2
'85$&,1
5$',2'(23(5$&,21(6
5(63216$%,/,'$'
2%-(7,926*(1(5$/(6<(63(&),&26
&$378/2,,'(/2662&,26
&21',&,21(6'($'0,6,1'(62&,26
(;&/86,1
'(5(&+26<'(%(5(6
&$378/2,,,'(/5e*,0(1(&210,&2<),1$1&,(52
)21'262&,$/
)21'2'(23(5$&,21(6
3$*2'(&827$6
&(57,),&$'26'($3257$&,1<3$57,&,3$&,1
(;&('(17(6
)21'2'(5(6(59$/(*$/
)21'2'(5(6(59$3$5$('8&$&,1
)21'2'(5(6(59$3$5$35(9,6,162&,$/
&$378/2,9(6758&785$25*1,&$'(/$&223(5$7,9$
',5(&&,1$'0,1,675$7,9$<9,*,/$1&,$
/$$6$0%/($*(1(5$/
&216(-2'($'0,1,675$&,1
&216(-2'(9,*,/$1&,$
*(5(1&,$
&20,7e6
&$378/29'(/5e*,0(1(&210,&2
%,(1(63$75,021,$/(6
35(6(17$&,1'(%$/$1&(6
(;&('(17(6
/,%526'(&217$%,/,'$'
/,%526'(5(*,67526'(62&,26
/,%526'($&7$6
&$378/29,'(/$5()250$'(/(67$7872
&$378/29,,'(/$',62/8&,1</,48,'$&,1'(/$&223(5$7,9$
&$378/29,,,'(/)257$/(&,0,(172(&210,&2<5,(6*2&203$57,'$

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;29D
(6758&785$25*$1,=$&,21$/
62&,('$'$11,0$0,;7$
3$57(3%/,&$
3$57( 35,9$'$
(67$'235()(&785$6081,&,3,26
(035(6$635,9$'$6(36$(7&
(035(6$63%/,&$6275$6
'(3(1',(17(6'(/(67$'2
-817$ '(
$&&,21,67$6
',5(&725,2
*(5(1&,$
*(1(5$/
'
(3(1'(1&,$623(5$7,9$6
*(5(1&,$
$'0,1,675$7,9$
*(5(1&,$
7(&1,&$
*(5(1&,$
&20(5&,$/,=$&,21
'H DFXHUGR DO WDPDxR GH ORV VLVWHPDV \ Q~PHUR GH XVXDULRV ODV GHSHQGHQFLDV
RSHUDWLYDVSRGUiQWHQHUHVWUXFWXUDVPiVVLPSOHV

6,1(/(0(17262'(3(1'(1&,$6'($'0,1,675$&,1
23(5$&,1<0$17(1,0,(172
(36$
$'0,1,675$
0$17,(1(
23(5$
&216758<(
,19,(57(
35,9$'$
25*$1,=$&,1
23(5$'25
,19(56,21,67$
&216758&725
(6758&785$25*$1,=$&,21$/
02'(/2,19(56,21,67$23(5$'25&216758&725
$1(;29D
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;29D
(6758&785$25*$1,=$&,21$/
'(81$(035(6$3%/,&$081,&,3$/
*2%,(512
081,&,3$/
',5(&725,2
*(5(1&,$
*(1(5$/
'(3(1'(1&,$623(5$7,9$6
*(5(1&,$
$'0,1,675$7,9$
'372'(
$*8$327$%/(
*(5(1&,$
7e&1,&$
*(5(1&,$'(
&20(5&,$/,=$&,1
'372'(
$/&$17$5,//$'2
6$1,7$5,2
'H DFXHUGR DO WDPDxR GH ORV VLVWHPDV \ Q~PHUR GH XVXDULRV ODV GHSHQGHQFLDV
RSHUDWLYDVSRGUiQWHQHUHVWUXFWXUDVPiVVLPSOHV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;29E
(67$78726
'(/$(035(6$3%/,&$081,&,3$/
$57,&8/2&21&(372
/D(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDOGH6HUYLFLRVHVHOyUJDQRGHVLJQDGRSRUHO*RELHUQR0XQLFLSDO
TXHVHUHJLUiSRUVX(VWDWXWR2UJiQLFR\5JODPHQWR,QWHUQRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV
/D(PSUHVD0XQLFLSDOGHVHUYLFLRVWHQGUiGXUDFLyQLQGHQLGD\VXGRPLFLOLRVHUiODFDSLWDO
0XQLFLSDOGHODVHFFLyQSHUWLQHQWH
$57,&8/22%-(72'(/6(59,&2
6RQREMHWLYRVGHOVHUYLFLRORVVLJXLHQWHV
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
3UHVWDU \ DGPLQLVWUDU ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR HQ OD FDSLWDO GHO
0XQLFLSLR
(VWDEOHFHUODHVWUXFWXUDWDULIDULDSRUORVVHUYLFLRVTXHSUHVWDGHDFXHUGRDODVFDUDFWHUtVWLFDV
SURSLDVGHFDGDVLVWHPD
0DQWHQHU \ GHVDUUROODU VLVWHPDV GH FRQWURO LQWHUQR DGPLQLVWUDWLYR ILQDQFLHUR \ GH
FRQWDELOLGDG
)LQDQFLDU\HMHFXWDUGLUHFWDPHQWHRSRUFRQWUDWRODVREUDV\VHUYLFLRVHVSHFtFRVQHFHVDULRV
SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVQHV
$GTXLULUSRVHHUDGPLQLVWUDU\WUDQVIHULUORVELHQHVUHODFLRQDGRVFRQHOVHUYLFLR
6ROLFLWDUDORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVODVH[SURSLDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVXV
QHV
*HVWLRQDU\FRQWUDWDUHPSUpVWLWRVFRQODDXWRUL]DFLyQGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
,PSRQHUVDQFLRQHVDORVXVXDULRVSRULQIUDFFLyQDODVQRUPDVOHJDOHVUHODWLYDVDORVVHUYLFLRV
GHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGR
6XSHUYLVDU\VLVWHPDWL]DUODLQIRUPDFLyQVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHDJXD
\DOFDQWDULOODGRHQVXWHUULWRULRRSHUDFLRQDO
$SOLFDU OD /H\ 1 \ VXV 5HJODPHQWRV SDUD OD SURWHFFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR
DPELHQWH
&XPSOLUVLQOLPLWDFLyQFRQWRGDVVXVIXQFLRQHV
'HVDUUROODUSURJUDPDVGH(GXFDFLyQ6DQLWDULDH+LJLHQHDIDYRUGHORVXVXDULRV
$57,&8/2'(/',5(&725,2
/D(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDOGH6HUYLFLRVHVWDUiUHJLGDSRU
D
8Q'LUHFWRULRFRQIRUPDGRSRU

8Q3UHVLGHQWHTXHUHFDHHQHO+$OFDOGH0XQLFLSDO
5HSUHVHQWDQWHVGHO*RELHUQR0XQLFLSDOGHO'LUHFWRULR
5HSUHVHQWDQWHVGHO&RPLWpGHYLJLODQFLDGHO'LUHFWRULR
5HSUHVHQWDQWHVGHHQWLGDGHVSURIHVLRQDOHVYLQFXODGDVDO6HFWRUGHO'LUHFWRULR
/RVPLHPEURVGHO'LUHFWRULRGXUDUiQHQVXVIXQFLRQHVXQSHULRGRGHJHVWLyQ0XQLFLSDOSXGLHQGR
VHUUHHOHJLGRV
/DGHVLJQDFLyQGHORVPLHPEURVGH'LUHFWRULRVHHIHFWXDUiGHDFXHUGRDOUpJLPHQLQWHUQR
GHFDGDHQWLGDGUHSUHVHQWDGD
5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
(O'LUHFWRULRHQVXSULPHUDUHXQLyQDQXDOHOHJLUiGHHQWUHORVPLHPEURV\SRUGRVWHUFLRV
GHYRWRVXQYLFHSUHVLGHQWHSDUDODJHVWLyQFRUUHVSRQGLHQWH7DPELpQHQHVWDPLVPDUHXQLyQ
MDUiORVGtDV\KRUDVGHUHXQLyQ(OTXyUXPVXFLHQWHSDUDFDGDUHXQLyQVHUiODPLWDGPiV
XQRGHVXVPLHPEURV6XVIXQFLRQHVVRQLQGHOHJDEOHV\VRORVHDFHSWDUiQVXSOHQFLDVSRU
LPSHGLPHQWRGHELGDPHQWHMXVWLFDGRVSUHYLDGHFLVLyQGHGRVWHUFLRVGHVXVPLHPEURV
6XVDWULEXFLRQHVVRQ
D
E
F
G
H
I
J
K
$SUREDU\PRGLFDUORV(VWDWXWRV\5HJODPHQWRVGHODHQWLGDG
$SUREDUOD0HPRULD$FWXDO
&RQVLGHUDU\DSUREDUORV%DODQFHV&RQVROLGDGRVGH3pUGLGDV\*DQDQFLDV\5HFDSLWXODFLyQ
GH8WLOLGDGHVTXHSURSRQJDOD*HUHQFLD*HQHUDO
&RQVLGHUDU\DSUREDUHO3UHVXSXHVWR$QXDOGH,QJUHVRVTXHSUHVHQWHHO*HUHQWH*HQHUDO
$XWRUL]DUODFRQWUDWDFLyQGHSUpVWDPRVRDMXVWDURSHUDFLRQHVGHFUpGLWRRGHFXDOTXLHUJpQHUR
HQHOH[WHULRUFRQHOYRWRDUPDWLYRGHGRVWHUFLRVGHVXVPLHPEURVSXGLHQGRFRPSURPHWHU
HQJDUDQWtDFXDOHVTXLHUDGHVXVELHQHV\YDORUHV
'HVLJQDUDO*HUHQWH*HQHUDO\SHUVRQDOVXSHULRUWpFQLFR\DGPLQLVWUDWLYRGHDFXHUGRD
FRQYRFDWRULDS~EOLFDHQEDVHDOH\HVGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
SHUWLQHQWHV
$SUREDUODVWDULIDVTXHIRUPXOHOD*HUHQFLD*HQHUDOSDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVDFDUJR
GHODHQWLGDGGHELHQGRVHUDXWRUL]DGDSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDOGHO*RELHUQR0XQLFLSDO
$SUREDUODDGTXLVLFLyQGHELHQHV
/DLQDVLVWHQFLDFRQWLQXDGHXQPLHPEURGH'LUHFWRULRDODVUHXQLRQHVGHHVWHSRUXQSHULRGR
GHWUHVPHVHVSRUFXDOTXLHUPRWLYRSURGXFLUiGHKHFKRODYDFDQFLDGHOFDUJRVDOYRHOFDVR
GHHVWDUHQFRPLVLyQSRUODHQWLGDG
$57,&8/2&20,6,21(6

D
E

(OGLUHFWRULRGHVLJQDUiODVVLJXLHQWHVFRPLVLRQHVGHHQWUHVXVPLHPEURV
$VXQWRV7pFQLFRV(FRQyPLFRV\)LQDQFLHURV
$VXQWRV/HJDOHV2UJDQL]DFLyQ\5pJLPHQ,QWHUQR
/DVFRPLVLRQHVVHUHXQLUiQFXDQWDVYHFHVVHDQHFHVDULRFRQODFRQFXUUHQFLDGHO*HUHQWH
*HQHUDORSHUVRQDOVXSHULRUTXHIXHUDUHTXHULGR)RUPDUiQTXyUXPFRQVLPSOHPD\RUtDGHVXV
PLHPEURVLQWHJUDQWHV/RVLQIRUPHVRGLFWiPHQHVVHH[SHGLUiQSRUHVFULWR/RV'LUHFWRUHV
TXHQRHVWpQGHDFXHUGRFRQODPD\RUtDHPLWLUiQVXRSLQLyQHQPLQRUtD\KDUiQFRQVWDUHQ
DFWD(O*HUHQWH*HQHUDOOOHYDUiHOUHJLVWURGHGLFKRVLQIRUPHVHQRUGHQFURQROyJLFR
/DV&RPLVLRQHVWLHQHQIXQFLyQGHDVHVRUDPLHQWRGHELHQGRHOHYDUVXVLQIRUPHVDFRQVLGHUDFLyQ
GHO'LUHFWRULRSDUDVXUHVROXFLyQ
$57,&8/2$75,%8&,21(6<'(%(5(6'(/35(6,'(17('(/',5(&725,2
6XVDWULEXFLRQHVVRQ
D
E
F
G
H
I
5HSUHVHQWDUOHJDOPHQWHDOD(PSUHVD
&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUODRUGHQDQ]D0XQLFLSDOGHFUHDFLyQGHODHQWLGDGVXV(VWDWXWRV\
5HJODPHQWRVDVtFRPRODV5HVROXFLRQHVGHO'LUHFWRULR
&RQYRFDU\SUHVLGLUODVVHVLRQHVRUGLQDULDVH[WUDRUGLQDULDV\UHVHUYDGDVGHO'LUHFWRULR
2WRUJDUFRQHO*HUHQWH*HQHUDOORVSRGHUHVTXHDFXHUGHHO'LUHFWRULR
)LUPDUOD0HPRULD\ODFRUUHVSRQGHQFLDGHO'LUHFWRULR
)LMDUHO2UGHQGHO'tDSDUDODVGHOLEHUDFLRQHVGHO'LUHFWRULR

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
J
'DU FXHQWD DO 'LUHFWRULR GH ORV DVXQWRV GH LQWHUpV SDUD OD LQVWLWXFLyQ \ SURSRQHU ORV TXH
FRQVLGHUHFRQYHQLHQWHV
$57,&8/2$75,%8&,21(6<'(%(5(6'(/9,&(35(6,'(17(
(O9LFHSUHVLGHQWHUHHPSOD]DUiDO3UHVLGHQWHSRUDXVHQFLDWHPSRUDORLPSHGLPHQWROHJDO
FRQWRGDVODVDWULEXFLRQHVLQKHUHQWHVDOFDUJR
$57,&8/2$75,%8&,21(6<'(%(5(6'(/*(5(17(*(1(5$/

D
E
(O*HUHQWH*HQHUDOHVHOSULQFLSDOHMHFXWLYRGHODHQWLGDG
/RVUHTXLVLWRVSDUDDFFHGHUDOFDUJRGH*HUHQWH*HQHUDOVRQ
&LXGDGDQRHQHMHUFLFLR
3RVHHUWLWXORGH,QJHQLHUR&LYLOFRQHVSHFLDOLGDGHQ,QJHQLHUtD6DQLWDULDWHQHUFXDQGRPHQRV
GRVDxRVGHH[SHULHQFLDHQDGPLQLVWUDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
(O*HUHQWH*HQHUDOGXUDUiHQVXVIXQFLRQHVXQSHULRGRQRPHQRUDFXDWURDxRVSXGLHQGR
VHUUHPRYLGRRVXVWLWXLGRFRQHOYRWRDUPDWLYRGHGRVWHUFLRVGHORVPLHPEURVGHO'LUHFWRULR
(QFDVRVHQTXHKXELHUDLQFXUULGRHQLUUHJXODULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVVHUiGHVWLWXLGRGHO
FDUJRSUHYLRSURFHVRDGPLQLVWUDWLYR6XUHPXQHUDFLyQVHUiMDGDSRUHO'LUHFWRULR
(QFDVRGHLQWHUGLFFLyQRPXHUWHGHO*HUHQWH*HQHUDODVXPLUiVXVIXQFLRQHVHOIXQFLRQDULR
WpFQLFRLQPHGLDWRLQIHULRUPLHQWUDVVHDFXELHUWDODYDFDQFLDSRUHO'LUHFWRULR
6RQDWULEXFLRQHVGHO*HUHQWH*HQHUDO
D $GPLQLVWUDUODVDFWLYLGDGHVGHODHPSUHVDFRQIRUPHDODSROtWLFDDSUREDGDSRUHO'LUHFWRULR
E &XPSOLU \ KDFHU ODV /H\HV (VWDWXWRV \ 5HJODPHQWRV DVt FRPR ODV UHVROXFLRQHV GHO
'LUHFWRULR
F 6XVFULELUFRQHO3UHVLGHQWHGHO'LUHFWRULRORV&RQWUDWRVTXHFHOHEUHOD(PSUHVDVLQSHUMXLFLR
GH ODV IDFXOWDGHV TXH WHQJDQ D HVH HIHFWR ORV DSRGHUDGRV FRQ SRGHU HVSHFLDO RWRUJDGR
FRQIRUPHDOD/H\
G 5HSUHVHQWDUDOD(PSUHVDHQMXLFLRRIXHUDGHpOVDOYRORVFDVRVHQTXHHO'LUHFWRULRFRQDUD
H[SUHVDPHQWHHVDUHSUHVHQWDFLyQDXQRGHVXVPLHPEURVXRWURIXQFLRQDULRGHODLQVWLWXFLyQ
\RWHUFHUDVSHUVRQDV
H (MHUFHUFRQWURO\YLJLODQFLDDORVHPSOHDGRVDSOLFDQGRVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVSRUIDOWDR
GHFLHQFLDVHQVXVREOLJDFLRQHVSXGLHQGRLPSRQHUKDVWDGtDVGHVXVSHQFLyQGHODERUHV
VLQJRFHGHVXHOGR\DXQSURSRQHUDO'LUHFWRULRODH[RQHUDFLyQGHORVHPSOHDGRVFXDQGROR
FUH\HUHFRQYHQLHQWH
I
'HVLJQDUFRQFDUiFWHUDFFLGHQWDODORVDOWRVIXQFLRQDULRVTXHYD\DQDVXSOLUWHPSRUDOPHQWH
DORVWLWXODUHVGDQGRFXHQWDLQPHGLDWDDO'LUHFWRULR
J 3URSRQHUDO'LUHFWRULRODFUHDFLyQGHQXHYRVFDUJRVSDUDVXDSUREDFLyQ
K 3URSRQHUQRPEUHVSDUDDVFHQVRVGHHPSOHDGRVVXSHULRUHVDFRPSDxDQGRLQIRUPHVVREUHVX
FDSDFLGDG\PpULWRDVtFRPRGLVSRQHUHODVFHQVRGHORVHPSOHDGRVVXEDOWHUQRVTXHOOHQHQ
LJXDOHVFRQGLFLRQHV
L
7UDQVIHULUDORVHPSOHDGRVGHXQDIXQFLyQDRWUDWRGDYH]TXHDVtFRQYHQJDDOPHMRUVHUYLFLR
GHODHQWLGDGGHELHQGRLQIRUPDUDO'LUHFWRULRFXDQGRVHWUDWHGHHPSOHDGRVGHMHUDUTXtD
M
'HVHPSHxDUODVIXQFLRQHVGH6HFUHWDULR\9RFDOHQHO'LUHFWRULRFRQGHUHFKRDYR]
N /OHYDUHOOLEURGHDFWDVGHODVVHVLRQHVGHO'LUHFWRULRDVtFRPRHOUHJLVWURGHORVLQIRUPHV
RGLFWiPHQHVGHODVFRPLVLRQHVUHVSHFWLYDV
O
3UHVHQWDU D FRQVLGHUDFLyQ GHO 'LUHFWRULR SURSXHVWD V GH UHIRUPDV GH (VWDWXWRV R
5HJODPHQWRV
P 3UR\HFWDU\HMHFXWDUSUHVXSXHVWRVGHHMHUFLFLRDQXDO
Q &RQWDELOL]DU VXV RSHUDFLRQHV HFRQyPLFDV \ QDQFLHUDV UHHMiQGRODV HQ ORV %DODQFHV GH
JHVWLyQDOGHGLFLHPEUHGHFDGDDxRDVtFRPRSURSRQHUWDULIDVRPRGLFDFLRQHVGHODV
PLVPDVSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
R
&RQWURODUODVDGTXLVLFLRQHVDOPDFHQHVHLQYHQWDULRV\SUHVHQWDUDFRQVLGHUDFLyQGHO'LUHFWRULR
LQLFLDWLYDV\HVWXGLRVGHtQGROHHFRQyPLFDRQDQFLHUD
S 3UHVHQWDUDO'LUHFWRULRFDGDVHPHVWUHHO(VWDGR&RQVROLGDGRGH3pUGLGDV\*DQDQFLDV\HO
SUR\HFWRGHGLVWULEXFLyQRUHFDSLWXODFLyQGHXWLOLGDGHVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVDQH[RV
T )LUPDUFRQHO3UHVLGHQWHOD0HPRULD$QXDODSUREDGDSRUHO'LUHFWRULR
U
)UDQTXHDUORVLQIRUPHV\FHUWLFDGRVTXHRUGHQHQODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV
V 5HSUHVHQWDU SRU HVFULWR ODV yUGHQHV TXH UHFLELHUD GHO 3UHVLGHQWH R GH ORV 0LHPEURV GHO
'LUHFWRULRFXDQGRHVWLPHTXHQRHVWiQGHDFXHUGRFRQOD/H\(VWDWXWRV\5HJODPHQWRV
W
(MHUFHUWRGDVODVDWULEXFLRQHV\IXQFLRQHVTXHQRFRPSHWHQDO'LUHFWRULR
(OJHUHQWH*HQHUDO\SHUVRQDOVXSHULRUVHUiQUHVSRQVDEOHVGHODVRSHUDFLRQHVTXHHIHFW~HQ
SRUGHFLVLyQSURSLD
(O*HUHQWH*HQHUDO\SHUVRQDOVHUiUHVSRQVDEOHGHORVDFWRVXRPLVLRQHVFRQIRUPHDOD/H\
1
$57,&8/23$75,021,25(17$6<&$3,7$/

D
E

D
E
F
G

6RQELHQHVGHOD(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDOGH6HUYLFLRV
/RVTXHDGTXLHUDQDFXDOTXLHUWLWXOR\
/RVTXHVHOHDWULEX\DSRUGLVSRVLFLyQOHJDOH[SUHVD
6RQUHQWDV\UHFXUVRVSURSLRVGHOD(PSUHVD0XQLFLSDOGHVHUYLFLRV
/DVWDULIDVSRUODSUHVHQWDFLyQGHORVVHUYLFLRVDFDUJR
,QJUHVRVSRUFRQFHSWRGHFRQH[LyQ\UHFRQH[LyQ
(OLPSRUWHGHODVPXOWDVTXHLPSXVLHUHDOXVXDULR
'RQDFLRQHV
/DVREOLJDFLRQHVQDQFLHUDVFRQWUDtGDVSRUODV(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDOVHFRQVLGHUDQ
UHFXUVRVVXMHWRVDODREOLJDFLyQGHSDJRSRUSDUWHGHOVHUYLFLRHVWDREOLJDFLyQVHUiFXELHUWD
SRUHOLQJUHVRTXHJHQHUDOD(PSUHVDSRUFRQFHSWRGHWDULIDV
(OFDSLWDOGHOD(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDOGHVHUYLFLRVDTXHVHUHHUHHOSUHVHQWH(VWDWXWR
HVWiFRQVWLWXLGRSRUODDSRUWDFLyQS~EOLFD
(ODSRUWHGHOFDSLWDOS~EOLFRFRQVLVWLUiHQ
D %LHQHVPXHEOHVHLQPXHEOHV\HIHFWRVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DQHFHVDULRVSDUDODSUHVWDFLyQ
GHORVVHUYLFLRVGHDJXD\DOFDQWDULOODGR
$57,&8/2'(/5e*,0(1(&210,&2<),1$1&,(52
/D 3UHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH DJXD \ DOFDQWDULOODGR VH UHWULEXLUi FRQ HO SDJR GH ODV
FRUUHVSRQGLHQWHVWDULIDVTXHQRVHUiQPRWLYRGHH[HQFLyQRUHEDMDDQLQJXQDHQWLGDGR
SHUVRQDS~EOLFDRSULYDGDQDWXUDORMXUtGLFD
/DV WDULIDV VH FDOFXODUiQ WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV JDVWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ RSHUDFLyQ \
PDQWHQLPLHQWRHODSRUWHDOIRQGRGHUHVHUYDRUGLQDULRSDUDODUHSRVLFLyQRVXVWLWXFLyQGHORV
ELHQHVVXMHWRVDGHSUHFLDFLyQSRUHOXVRXREVROHVFHQFLDGHVJDVWH\ODDPRUWL]DFLyQGH
HPSUpVWLWRVFRQWUDWDGRV
/RVVXSHUiYLWVRGpFLWVTXHUHVXOWDUHQGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQFDGDJHVWLyQDQXDO
VHDEDQGRQDUiQRVHFDUJDUiQDXQIRQGRGHUHVHUYDH[WUDRUGLQDULD/RVIRQGRVGHUHVHUYD
H[WUDRUGLQDULDVHGHVWLQDUiQH[FOXVLYDPHQWHDREUDVGHDPSOLDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHORV
VHUYLFLRV
&XDQGRVHMX]JXHQHFHVDULR\REOLJDWRULDPHQWHFDGDDxROD(PSUHVDSURFHGHUiDODHYDOXDFLyQ
GHVXVGLVSRQLELOLGDGHV\REOLJDFLRQHVHQPRQHGDQDFLRQDORH[WUDQMHUDGHORVELHQHVGH
DFWLYRMR\FLUFXODQWHGHOIRQGRGHUHVHUYDSDUDODUHSRVLFLyQGHVXVELHQHVGHSUHFLDGRV\
GHVXFDSLWDO
/RV HPSUpVWLWRV TXH VROLFLWH OD (PSUHVD 3~EOLFD 0XQLFLSDO VROR SRGUiQ UHDOL]DUVH FRQ

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
DXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHO&RQFHMR0XQLFLSDOSUHYLDODRUJDQL]DFLyQGHXQH[SHGLHQWHHQHO
TXHVHVHxDOH\MXVWLTXHORVLJXLHQWH
D
E
F
G
H
I

(OLPSRUWHWRWDOGHFUpGLWRUHTXHULGR
(OWLSRODWDVDGHLQWHUpV\FRPLVLRQHV
(O3OD]RGHDPRUWL]DFLyQ
/DVJDUDQWtDVHKLSRWHFDV
/DMXVWLFDFLyQGHODLPSRVLELOLGDGGHQDQFLDUUHFXUVRVFRQDSRUWHVORFDOHVGHFDSLWDOS~EOLFR
RSULYDGRGHODQHFHVLGDGGHFUpGLWR\GHOQDOTXHVHORVGHVWLQH
/RVSHUtRGRVIHFKDV\VXPDVGHDPRUWL]DFLyQ\GHORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDOVHUYLFLRGHO
FDSLWDOHLQWHUHVHV
/RVDSRUWHGHFDSLWDOGHORVXVXDULRVVHUHSXWDUiQFRPRGHUHFKRVGHDFFHVRVDORVVHUYLFLRV
GHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGR\ORVWtWXORGHFUpGLWRVSDUDVXEVFULSFLyQVLPXOWDQHDRHQ
SHUtRGRVGLIHUHQWHV
/DDGTXLVLFLyQGHELHQHV\FRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRVVHUHDOL]DUiFRQIRUPHDODV1RUPDV
%iVLFDVGHFRQWUDWDFLyQGH%LHQHV\6HUYLFLRV\DORHVWLSXODGRHQHO5HJODPHQWRGH*HVWLyQ
GH6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
/DYHQWDGHELHQHVPXHEOHV\HIHFWRVVHUHDOL]DUiVRORHQVXEDVWDS~EOLFD6XSHUPXWD
FHVLyQRGRQDFLyQVHUiDXWRUL]DGDSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDOGHO*RELHUQR0XQLFLSDO&XDOTXLHU
WLSRGHWUDQVIHUHQFLDGHELHQHVLQPXHEOHVGHEHUiHIHFWXDUVHFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVYLJHQWHV
/D(PSUHVDQRSRGUiGDUHQDUUHQGDPLHQWRODFRQFHVLyQGHORVVHUYLFLRVDVXFDUJR
$57,&8/2),6&$/,=$&,1
(O*RELHUQR0XQLFLSDOFRQWURODUi\YLJLODUiODVIXQFLRQHVGHOD(PSUHVD3~EOLFD0XQLFLSDOD
WUDYpVGHODUHSDUWLFLyQWpFQLFDFRUUHVSRQGLHQWHHQORUHIHUHQWHDORVDVSHFWRVWpFQLFRV
(O*RELHUQR0XQLFLSDO\OD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDFRQWURODUiQ\YLJLODUiQDOD
(PSUHVD$XWyQRPD0XQLFLSDOHQORFRQFHUQLHQWHDOGHVHQYROYLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRHFRQyPLFR
\QDQFLHUR
$57,&8/25(*,0(162&,$/
/RV WUDEDMDGRUHV GH OD (PSUHVD VH VXMHWDUiQ D ODV QRUPDV OHJDOHV TXH UHJXOD OD IXQFLyQ
S~EOLFD
$57,&8/202',),&$&,1'((67$78726
/RVHVWDWXWRVSRGUiQVHUPRGLFDGRVHQWRGRRHQSDUWHDLQLFLDWLYDGHXQRRPiVGHVXV
PLHPEURVGHO'LUHFWRULRRGHO*HUHQWH*HQHUDO'LFKDVUHIRUPDVRPRGLFDFLRQHVVHUiQ
VDQFLRQDGDVFRQHOYRWRDUPDWLYRGHGRVWHUFLRVGHVXVPLHPEURVGHELHQGRHQ~OWLPD
LQVWDQFLDGLFKDUHIRUPDVVHUDXWRUL]DGDVSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDOGHO*RELHUQR0XQLFLSDO

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6
$1(;29D
(6758&785$25*$1,=$&,21$/
35(67$&,1',5(&7$'(6(59,&,26
32581*2%,(512081,&,3$/
$/&$/'(
081,&,3$/
2),&,$/$
0$<25
7e&1,&$
275$6
',5(&&,21(6
'(372'(
$*8$327$%/(
275$6
2),&,$/,$6
',5(&&,1
6(59,&,26
%6,&26
'(372'(
$/&$17$5,//$'2

REG GestionAPyS ZonasNoConcesibles

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

REG GestionAPyS ZonasNoConcesibles

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5(/$0(172'((67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

$57&8/2(/)21'21$&,21$/'(,19(56,1352'8&7,9$<62&,$/)36(O)RQGR

$57&8/2 35()(&785$6 '( '(3$57$0(172 /DV 3UHIHFWXUDV GH 'HSDUWDPHQWR

2SHUDFLyQGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWRVLFRUUHVSRQGHGHDFXHUGRDSURFHGLPLHQWRHVSHFLDO

0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWRVLFRUUHVSRQGHGHDFXHUGRDSURFHGLPLHQWR

$57,&8/22),&,1$'(/&21680,'252'(&2/DV(36$EDMR/LFHQFLD\GHDFXHUGR

$57&8/23/$1,17(*5$/'('(6$552//23,'$HIHFWRVGHRSWDUDORVLQFHQWLYRV

&yGLJR VLWLR GH DOPDFHQDPLHQWR 7XEHUtD 39& PP 'H

D ORV GtDV GHO PHV GH

9RODJXDSURGXFLGRIDFWXUDGR

You might also like

REG GestionAPyS ZonasNoConcesibles

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

REG GestionAPyS ZonasNoConcesibles

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5(*/$0(172'(*(67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

$57&8/2(/)21'21$&,21$/'(,19(56,1352'8&7,9$<62&,$/ )36 (O)RQGR

$57&8/2  35()(&785$6 '( '(3$57$0(172 /DV 3UHIHFWXUDV GH 'HSDUWDPHQWR

2SHUDFLyQGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWR VLFRUUHVSRQGH GHDFXHUGRDSURFHGLPLHQWRHVSHFLDO

0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWR VLFRUUHVSRQGH GHDFXHUGRDSURFHGLPLHQWR

$57,&8/22),&,1$'(/&21680,'25 2'(&2 /DV(36$EDMR/LFHQFLD\GHDFXHUGR

$57&8/23/$1,17(*5$/'('(6$552//2 3,' $HIHFWRVGHRSWDUDORVLQFHQWLYRV

&yGLJR VLWLR  GH DOPDFHQDPLHQWR 7XEHUtD 39&  PP 'H

D ORV GtDV GHO PHV GH 

9RODJXD SURGXFLGRIDFWXUDGR 

You might also like

5(/$0(172'((67,1'(6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172(1=21$612&21&(6,%/(6

$57&8/2(/)21'21$&,21$/'(,19(56,1352'8&7,9$<62&,$/)36(O)RQGR

$57&8/2 35()(&785$6 '( '(3$57$0(172 /DV 3UHIHFWXUDV GH 'HSDUWDPHQWR

2SHUDFLyQGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWRVLFRUUHVSRQGHGHDFXHUGRDSURFHGLPLHQWRHVSHFLDO

0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWRVLFRUUHVSRQGHGHDFXHUGRDSURFHGLPLHQWR

$57,&8/22),&,1$'(/&21680,'252'(&2/DV(36$EDMR/LFHQFLD\GHDFXHUGR

$57&8/23/$1,17(*5$/'('(6$552//23,'$HIHFWRVGHRSWDUDORVLQFHQWLYRV

&yGLJR VLWLR GH DOPDFHQDPLHQWR 7XEHUtD 39& PP 'H

D ORV GtDV GHO PHV GH

9RODJXDSURGXFLGRIDFWXUDGR