Frankofonia Bros 2016 X9

2016.02.2604.02.
Budapest
PHOTOS MALERIE MARDER AND LES FILMS DU WORSO/LGM CINMA
Urnia Nemzeti Filmsznhz

Cirko-Gejzr MOZI
Francia Intzet
DEBRECEN
MISKOLC
PCS
SZEGED
Szombathely
SZOLNOK
FACEBOOK.COM/FRANCIAINTEZET
TATABNYA
FRANCIAINTEZET.HU
VSZNON
VAGYUNK
MTVA - A MOZIKBAN IS
/alapfilmek
KSZNT
Kedves Fesztivlozk!
Chers Festivaliers,
2016-ban is sor kerl, immr 16. alkalommal a magyarorszgi Frankofn Fesztivlra, ismt a megszokott szles kulturlis knlattal.
Az egsz hnapon keresztl zajl fesztivl
sorn a frankofnia orszgai Magyarorszgon
mg nem vettett filmekkel mutatkoznak be, a knlat soksznsgvel is egyedlll. A Filmnapokon tl a hagyomnyoknak megfelelen szmos
zenei rendezvnyre is sor kerl, barokk, jazz s
knnyzent is hallgathat az rdekld kznsg. Szintn hagyomny mr, hogy Budapest
mellett szmos ms hazai vros is aktv rszese
a fesztivlnak, kiemelsre rdemes tbbek kztt
a Pcsett megrendezsre kerl frankofn sznhzi fesztivl. A szmos esemnynek otthont ad
Francia Intzet gazdag knlatbl bizonyra igen
sokakat vonz majd a mrciusban nyl Vasarelykillts.
A magyar kormny tmogatsval megvalsul Frankofn Fesztivl nemcsak a franciul mr tud, hanem, a nyelvet nem ismer, de a
frankofn kultra irnt rdekld fesztivlozkat
is vrja.
Mindenkinek lmnyekben gazdag kikapcsoldst kvnok!
Az immron hagyomnny vlt Frankofn Fesztivl belopta magt nemcsak a budapestiek, de

az egsz orszg szvbe. vrl vre igyeksznk
a nagykznsget rdekes programokkal meglepni, amelyek sszelltsnl az a cl, hogy eltrbe helyezzk a francia nyelvet s a frankofn
kultrk soksznsgt.
A fesztivl februr 26-n indul a 6. Frankofn
Filmnapokkal, amelyek megrendezshez idn az
Urnia Nemzeti Filmsznhz mellett a Cirko-Gejzr
mozi is csatlakozott hozznk. A magyar forgalmazknak, valamint a frankofn orszgok magyarorszgi kpviseleteinek segtsgvel a francia,
belga, svjci, grg, romn s kanadai filmterms
legizgalmasabb darabjai mellett etip s tunziai
alkotsokat is bemutatunk, tbbsgket premier eltt. Ezen kvl kiemelt figyelmet szentelnk
Isabelle Huppert munkssgnak ezrt is vlasztottuk nyitfilmnek Guillaume Nicloux Valley
of Love cm mozijt. De mrciusban nemcsak
mozizsra, hanem komoly- s kortrs zenei koncertekre, sznhzi eladsokra, killtsokra, valamint a francia nyelvhez kapcsold rendezvnyek sokasgra is vrjuk az rdekldket.
Szemezgessenek ht kedvkre az idei knlatbl, j szrakozst!
Magyar Levente
A Budapesti Francia Intzet igazgatja
Frankofn gyekrt felels miniszteri biztos
A Frankofn Fesztivl s a Frankofn Filmnapok szervezje
Herv Ferrage
IMPRESSZUM
Felels kiad: Herv Ferrage, Budapesti Francia Intzet
Szerkesztk s szveg: Budapesti Francia Intzet
s a Fesztivl szakmai partnerei
Budapesti Francia Intzet, 2016
Grafikai tervezs: Fugu Design

Nyomda: Demax Nyomdaipari Mvek Kft.
Pldnyszm: 15 000 db
Szakmai partnerek:
Mdiatmogatk:
Tmogat:
Nyitfilm
Valley of Love
Lbuk alL a talaj

Van, hogy valaki nincs a helyn, beleknyszerl egy szmra idegen szerepbe, klnleges kpessgekkel br, amivel kilg a htkznapi emberek kzl, vagy csak egyszeren ms a brszne, ms a hite, ms
foglalkozst z, mint amilyet kellene.
Franciabelga film, 2015, 91

R.: Guillaume Nicloux
Sz.: Grard Depardieu, Isabelle
Huppert, Aurlia Thierre
Isabelle s Grard jelensre vr a sivatagban. Szellemet idznek: rg elmlt
kapcsolatukt, a fiukt, aki halla eltt
levlben krte mindkettejket erre a
tallkra. Alereszkednek ht a kaliforniai Hall-vlgybe, ahol a csend
hatalmas teherrel nehezedik a rgta
klnvlt szlkre.
Cannes 2015 (9 nevezs)
Francia nyelven, magyar f., Eng Sub
Februr 26. 19.00 Urnia
Mrcius 4. 19.45 Urnia
jszakai vettsek
A ksn fekvknek kt olyan eredeti hangvtel alkotst tartogatunk, amelyek igencsak eltnek a
kzelmlt francia filmfelhozataltl. A Night Fare igazi zsnerfilm, a B kategris amerikai krimik stlusos tovbbgondolsa, a Maryland pedig hatatlanul beszippantja a nzt, ami egyrszt a thriller
mfajhoz hozztartoz feszltsgnek, msrszt Gesaffelstein zenjnek ksznhet.
Csokold | Chocolat
Bird people
Francia letrajzi drma, 2016, 110

R.: Roschdy Zem | Sz.: Omar Sy, James Thierre
12 ven aluli nzinknek nem ajnlott.
Forgalmazza: Mozinet Kft.
Francia romantikus drma, 2014, 127

R.: Pascale Ferran | Sz.: Josh Charles, Anas
Demoustier, Radha Mitchell
A kubai Rafael Padilla az els sznes br volt, aki

porondra lpett, Csokold mvsznven bartjval
Footittal. Msorszmuk hatalmas npszersgre tett
szert, bejrtk vele az orszgot, mgnem Prizsban
igazi szupersztrr vltak. Fszerepben az letrevalk
sztrja, Omar Sy.
Francia nyelven, magyar f.
Prhuzamos letrajzok a Roissy repltr melletti

egyik szllodban: a kigs hatrn ll amerikai informatikus s a prizsi diklny tallkozsa
egymssal s a termszetfelettivel. Biztonsgi
veket becsatolni!
Versenyfilm Cannes 2014 (Un Certain Regard) s
Karlovy Vary 2014
Francia s angol nyelven, Eng Sub
Mrcius 3. 20.30 Cirko-Gejzr
Maryland
Night Fare
Geronimo

R.: Alice Winocour | Sz.: Matthias Schoenaerts,
Diane Kruger, Paul Hamy
Vincent, miutn hazatrt az afganisztni harcmezkrl, egy libanoni zletember felesge s kisfia
mell szegdik testrnek, Marylandre. Jl fejlett
poszttraums stressz szindrma s hatatlanul fellobban szenvedlyek. Csak ers idegzeteknek!
Francia nyelven, Eng Sub,
Francia thriller, 2016, 80

R.: Julien Seri | Sz.: Jonathan Howard, Jonathan
Demurger, Fanny Valette
Francia film, 2014, 104

R.: Tony Gatlif | Sz.: Cline Sallette, Rachid Yous,
David Murgia
Legkzelebb a szvre
clzok | La prochaine fois
je viserai le coeur
Francia bngyi drma, 2014, 111
R.: Cdric Anger | Sz.: Guillaume Canet, Ana
Girardot, Jean-Yves Berteloot
Egy tmulatott este vgn Luc s rg nem ltott

angol haverja, Chris taxiba szllnak, majd utuk
vgeztvel elfelejtik kiegyenlteni a szmlt. Viszont a taxira egyre csak ketyeg tovbb. Spielberg Prbaja utn szabadon.
Francia nyelven, Eng Sub
Dl-Franciaorszg, forr augusztus, viszonylagos

nyugalom. Csakhogy amikor a trk menyasszony
lelp az eskvjrl, s elszkik egy cigny fival,
borul az egyensly. Az indulatokat Geronimo, a
szocilis gondoz lny igyekszik fkezni. Rme
s Jlia Gatlif-mdra, perg ritmusokkal.
Igaz trtnet alapjn kszlt, mlysgesen szomor film egy sorozatgyilkos rendrrl, aki sajt maga
utn nyomoz. Hitchcock s Jean Renoir kztt flton. A fszerepben az immron kevsb klykarc Guillaume Canet remekel.
Mint hal a vzben

Vincent na pas dcaille
Toki, hozzd megyek!

Tokyo Fiance
Fiatal veim
3 souvenirs de ma jeunesse
Francia vgjtk, 2015, 78

R.: Thomas Salvador | Sz.: Thomas Salvador,
Vimala Pons, Youssef Hajdi
Vincent korunk hse, pontosabban szuperhse:
ha a testt vz ri, az ereje megsokszorozdik, s
akr egy betonkevert is kpes knnyedn felkapni. Csak azt kellene eldntenie, inkbb titkoln vagy vilgg krtln klnleges adottsgt.
Belgafrancia-kanadai vgjtk, 2015, 100

R.: Stefan Liberski
Sz.: Pauline Etienne, Taichi Inoue, Julie Le Breton

R.: Arnaud Desplechin | Sz.: Mathieu Amalric, Lou
Roy-Lecollinet, Quentin Dolmaire

Februr 27. 18.30 Cirko-Gejzr
Flix s Meira
FELIX ET MEIRA
Kanadai film, 2015, 105
R.: Maxime Giroux
Sz.: Martin Dubreuil, Hadas Yaron, Luzer Twersky
Az lmodoz lelklet, hszves Amlie elhatrozza, hogy visszatr kora gyerekkora sznhelyre, Japnba. Hogy meg tudjon lni, magnrkat
ad, de csupn egyetlen tantvnya akad, Rinri, aki
cserbe megmutatja neki a vros ismeretlen arct.
Francia, japn, angol nyelven, Eng Sub
Magyar s franKOFN
rvidfilmek
CourtS mtrages hongrois
et franCOPHONES
A korbbi vekhez hasonlan, egy rvidfilmes
vlogats keretben idn is krbejrjuk a Filmnapok f tmjt. Olyan trtneteket vlogattunk a
Daazo rvidfilmes portllal egyttmkdsben,
melynek nemcsak fhsei, de alkoti is fiatalok.
Rvid trtnetek a frankofn s magyar fiatal filmes genercitl.
Francia s magyar nyelven, Eng Sub
Meira egy haszid kzssg szigoran szablyozott, zrt vilgban l Montreal kzepn. Pr sarokkal odbb Flix maga sem tudja, mit kezdjen a
szabadsgval s frissen rklt pnzvel. Kettejk tallkozsa mgis valahogyan sorsszer.
Toronti Nemzetkzi Filmfesztivl (TIFF) 2014
(legjobb kanadai film)
Francia, angol, hber s jiddis nyelven, magyar f.,
Eng Sub
LBUK ALL A TALAJ
Paul Ddalus, Desplechin visszatr hse

most pp hossz tvollt utn kanyarodik
Tadzsikisztnbl haza Franciaorszgba, s gy
tnik, amit elvesztett a rven, megnyeri a vmon:
ifjkori emlkeit tbbek kztt Estherrl, els,
nagy szerelmrl.
Cannes 2015 (Rendezk kthete az SACD dja)
Tuniszi penge
Le Challat de Tunis
Franciakanadaitunziaiegyeslt arab emrsgekbeli ldokumentumfilm, 2015, 90
R.: Kaouther Ben Hania
Sz.: Kaouther Ben Hania, Jallel Dridi, Moufida Dridi
Tuniszban, 2003-ban egy robogs frfi tartotta
rettegsben a szabadelv nket: akinek az ltzkt tl kihvnak tallta, megvgta a hts fertlyt. Igaz trtnet vagy vrosi legenda? Ennek
nyomba eredt 10 vvel ksbb a rendezn.
Cannes 2014 (ACID fggetlen filmek versenye)

Arab nyelven, Eng Sub
vszakok | Les saisons

Francia termszetfilm, 2016, 90
R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud
Korhatr nlkl megtekinthet
Forgalmazza: Mozinet Kft.
A tbb ven t forgatott, 40 milli dollros klt-
sgvets vszakok Eurpa elmlt csaknem hszezer vnek trtnett mutatja be az llatok nzpontjbl. Minden idk egyik legltvnyosabb
termszetfilmje.
Magyarul beszl
Egy rlt pillanat

Un moment dgarement
Francia vgjtk, 2015, 106
R.: Jean-Franois Richet | Sz.: Vincent Cassel,
Franois Cluzet, Lola Le Lann, Alice Isaaz
16 ven aluliaknak nem ajnlott!
Forgalmazza: Cinetel Kft.
Laurent s Antoine kzpkor frfiak tindzser

lnyaikkal egytt nyaralni indulnak. A fiatalok
cserfesek s lobog bennk a tz, de mint kiderl,
a papk se kldtk mg nyugdjba a libidjukat.
Amikor Antoine lnya kikezd Laurent-nal, a nyugodt vakcinak azonnal lttek.
A kincs | Le trsor
Romnfrancia vgjtk, 2015, 90
R.: Corneliu Porumboiu | Sz.: Toma Cuzin, Adrian
Purcrescu, Corneliu Cozmei
12 ven aluliaknak nem ajnlott
Forgalmazza: Cirko Film Kft.
Costi bks letet l: irodai munkjn s csaldjn kvl nem sok mindent trtnik vele. Estnknt mest olvas kisfinak: a kedvenck Robin
Hood trtnete. Egy este vratlan ltogat rkezik. A szomszd az, aki r akarja venni Costit,
hogy egytt keressk meg a nagyapja ltal rgesrgen elsott kincset.
Cannes 2015 (Un Certain Regard)
Transilvania Nemzetkzi Filmfesztivl 2015
(Legjobb romn film)
Romn nyelven, magyar f.
rzelgsk
Les SENTIMENTALISTES
Grg bngyi film, 2014, 94
R.: Nicholas Triandafyllidis
Sz.: Takis Moschos, Dimitris Lalos, Haris Fragoulis
A mgyjtst csupn vkonyka hatrvonal vlasztja el a mtrgycsempszettl. Ez utbbi berkeiben azonban mindennem rzelgssg vgzetes lehet. Ltszlag hagyomnyos gengszterfilm,
egy csipetnyi fekete humorral.
Mexiki Nemzetkzi Filmfesztivl 2015 (legjobb
forgatknyv)
Grg nyelven, Eng Sub
Ember tervez, Isten vgez

La Vanit
Szvecskim | Caprice
Az SK1-es gy | LAFFAIRE SK1
Svjcifrancia vgjtk, 2015, 75

R.: Lionel Baier
Sz.: Patrick Lapp, Carmen Maura, Ivan Georgiev
Francia romantikus vgjtk, 2015, 100

R.: Emmanuel Mouret | Sz.: Virginie Efira, Anas
Demoustier, Laurent Stocker, Anas Demoustier
Forgalmazza: Vertigo Mdia Kft.
Francia bngyi film, 2015, 120

R.: Frdric Tellier | Sz.: Raphael Personnaz,
Olivier Gourmet, Nathalie Baye
Adott egy megfradt, cinikus, nem mellesleg slyosan beteg ptsz, aki meg akar halni. s adott
egy svjci motel, ahol ehhez minden segtsget
megkaphat. Azonban Esperanza, a vgrehajt,
s a szemtannak felkrt (magyarosan) Trepljov
nem ll a helyzet magaslatn.
Cannes 2015 (ACID fggetlen filmek versenye)
Clment kicsit flszeg, tlagos frfi, aki napkzben pedaggusknt dolgozik, estnknt pedig
szenvedlynek, a sznhznak adzik. Egy napon
aztn lmai sznsznje legnagyobb meglepetsre nemcsak szreveszi, de bekvetkezik az
elkpzelhetetlen, s a n bele is szeret a frfiba.
Clment lete ennl nem is lehetne szebb s jobb,
m amikor minden tkletesnek tnik, egy diklny szemlyben megjelenik a ksrts.
Farkastotem
Le dernier loup
Francia knai kalandfilm, 2015, 119
R.: Jean-Jacques Annaud | Sz.: Shaofeng Feng,
Shawn Dou, Ankhnyam Ragchaa
Forgalmazza: MTVA
1967. Csen-zent, a fiatal Pekingi egyetemistt tbb

ezer trsval egytt Bels-Mongliba kldik, hogy
rni s olvasni tantsa a psztorok egy nomd trzst.
Csen-zen a psztorok intelmei ellenre maghoz
vesz egy fiatal farkasklykt, mit sem sejtve arrl,
hogy tettvel nem csak a blcsek tancsnak, hanem a termszetnek a haragjt is kihvja maga ellen.
Knai nyelven, magyar f.
Brny | Lamb
Etip-francia-nmet-norvg-qatari film, 2015, 94
R.: Yared Zeleke | Sz.: Rediat Amare, Kidist
Siyum, Welela Assefa, Surafel Teka
Efraimot, az etip kisfit s elvlaszthatatlan brnyt desapja tvoli rokonokra bzza, messze
szrazsggal sjtott otthontl. Efraim nehezen
alkalmazkodik j krnyezethez. Egy nap nagybtyja azzal ll el, hogy fel kell ldozniuk a brnyt a kzelg vallsi nnepen. A kisfi brmit
megtenne, hogy megmentse egyetlen bartjt, s
hazatrjen.
Cannes 2015 (Un Certain Regard)
Amhara nyelven, Eng Sub
A film Franck Magne igaz trtnett dolgozza

fel, aki 1991-ben kerl a prizsi bngyi rendrsghez. Els gye, egy fiatal lny meggyilkolsa,
egy sor olyan ms gyilkossgi gyhz vezeti el,
melyek kztt csak ltja meg az sszefggst.
Emlkek rzi | Les Hritiers

R.: Marie-Castille Mention-Schaar
Sz.: Ariane Ascaride, Ahmed Dram
Forgalmazza: MTVA
Anne Guegen tbb mint egy kzpiskolai trtnelemtanr: t valban rdeklik a gyerekek s
szenvedlyesen szvn viseli a klnbz valls
dikjainak a sorst, akiket empatikus kpessgeire hagyatkozva nem csak tantani, hanem az
letre nevelni is igyekszik. Annak ellenre, hogy
hossz vek munkjval szerzett szakmai tapasztalatokkal rendelkezik, az idei osztlya mg szmra is klnsen komoly kihvst jelent.
Eredeti nyelven, magyar f.
10
11
VETTSEK
VETTSEK
Mrcius 4. pntek
Februr 26. pntek

19.00 Valley of Love, francia-belga film, (magyar f., Eng Sub) 91
16.30
Tuniszi penge, tunziai bngyi film, (Eng Sub) 90
Cirko-Gejzr
17.30
Fehr lovagok, francia film, (magyar f.) 112
Urnia
Cirko-Gejzr
18.30
Az SK1-es gy, francia bngyi film, (Eng Sub) 120
Urnia
19.45 Valley of Love, francia-belga film, (magyar f., Eng Sub) 91
Urnia
Urnia
Februr 27. szombat

14.30
Tokyo, hozzd megyek!, belga-francia-kanadai vgjtk (Eng Sub) 100
15.00 Farkastotem, francia film, (magyar f.) 119
Cirko-Gejzr
16.30
rzelgsk, grg film, (Eng Sub) 94
Cirko-Gejzr
20.30 Fiatal veim, francia film, (Eng Sub), 120
Cirko-Gejzr
17.15
Mennyit r egy ember?, francia film, (magyar f.) 93
Urnia
21.00 Night Fare, francia thriller (Eng Sub,
Urnia
18.30
Mint hal a vzben, francia vgjtk, (Eng Sub) 78
Cirko-Gejzr
19.15
Egy rlt pillanat, francia vgjtk, (magyar f.) 105
Urnia
14.30
A kincs, romn-francia vgjtk, (magyar f.) 90
Cirko-Gejzr
16.30
Brny, etip-francia film, (Eng Sub,
Urnia
16.30
Cirko-Gejzr
18.30
Magyar s frankofn rvidfilmek, (Eng Sub), 90
Cirko-Gejzr
20.30 Szvecskim, francia romantikus vgjtk, (magyar f.) 90

21.15
Maryland, francia-belga film, (Eng Sub,
14.30
A kincs, romn-francia vgjtk, (magyar f.) 90
) 95
Februr 28. vasrnap

Cirko-Gejzr
15.00 vszakok, francia termszetfilm, (mb) 90
), 80
Mrcius 5. szombat
Cirko-Gejzr
) 94
Urnia
20.30 Night Fare, francia thriller (Eng Sub), 80
Cirko-Gejzr
Mrcius 6. vasrnap
Urnia
16.30
Flix s Meira, kanadai film, (magyar f., Eng Sub) 105
Cirko-Gejzr
14.30
rzelgsk, grg film, (Eng Sub) 94
Cirko-Gejzr
16.45
Csokold, francia film, (magyar f.) 110
Urnia
14.45
Emlkek rzi, francia film (magyar f.) 105
Urnia
18.30
Cirko-Gejzr
16.30
Legkzelebb a szvre clzok, francia bngyi film, (magyar f.), 111
Urnia
16.45
Tokyo, hozzd megyek!, belga-francia-kanadai vgjtk (Eng Sub,
20.30 Az SK1-es gy, francia bngyi film, (Eng Sub) 120
Cirko-Gejzr
18.30
Flix s Meira, kanadai film, (magyar f., Eng Sub) 105
Urnia
20.45 Legkzelebb a szvre clzok, francia bngyi film, (magyar f.), 111
Urnia
18.30
Mint hal a vzben, francia vgjtk, (Eng Sub) 78
Cirko-Gejzr
19.00 Bird People, francia romantikus film, (Eng Sub,
) 88
Februr 29. htf

18.30
Brny, etip-francia film, (Eng Sub) 94
Cirko-Gejzr
20.30 Ember tervez, Isten vgez, svjci film, (magyar f.) 75
Urnia
20.30 Szvecskim, francia romantikus vgjtk, (magyar f.) 90
Cirko-Gejzr
Tovbbi vettsek a Francia Intzetben (A belps djtalan!)

mrcius 8.
18.30
A vagny, francia film, (Eng Sub) 117
18.30
Htkznapi titkaink, norvg-francia film, (magyar f.), 110
Cirko-Gejzr
mrcius 10.
18.30
Villa Amalia, francia film (Eng Sub) 97
18.30
Geronimo, francia film, (magyar f.), 104
Urnia
mrcius 15.
18.30
Az rksg, francia film (Eng Sub) 111
20.30 Mint hal a vzben, francia vgjtk, (Eng Sub) 78
Cirko-Gejzr
mrcius 17.
18.30
Az apca, francia film, (magyar f.) 107
20.45 Fiatal veim, francia film, (Eng Sub,
Urnia
mrcius 22. 18.30
), 120
Urnia
20.30 Htkznapi titkaink, norvg-francia film, (magyar f.), 110

Cirko-Gejzr
Mrcius 1. kedd
Cirko-Gejzr
) 100
A zongoratanrn, francia-osztrk film, (magyar f.) 130
Mrcius 2. szerda
17.45
Ember tervez, Isten vgez, svjci film, (magyar f.) 75
18.30
Magyar s frankofn rvidfilmek, (Eng Sub), 90
Cirko-Gejzr
19.15
Maryland, francia-belga film, (Eng Sub,
Urnia
) 95
Urnia
20.30 Tuniszi penge, tunziai bngyi film, (Eng Sub) 90
Cirko-Gejzr
21.00 Fehr lovagok, francia film, (magyar f.) 112
Urnia
=magyar hangalmonds | mb=magyarul beszl | magyar f.=magyar felirat

Eng Sub=English subtitles (angol felirat)
HELYRAK dikjegy: 1000 Ft | 1 film: 1400 Ft | 3 film: 3600 Ft
Mrcius 3. cstrtk
17.00
vszakok, francia termszetfilm, (mb) 90
Urnia
18.30
Geronimo, francia film, (magyar f.), 104
Cirko-Gejzr
19.00 Csokold, francia film, (magyar f.) 110
Urnia
20.30 Bird People, francia romantikus film, (Eng Sub) 88
Cirko-Gejzr
21.00 Egy rlt pillanat, francia vgjtk, (magyar f.) 105
Urnia
URNIA NEMZETI FILMSZNHZ
CIRKO-GEJZR MOZI
VIII., Rkczi t 21. | T. +36 1 486 3400

urania-nf.hu
V. Balassi Blint u. 15-17. | T. +36 1 269 1915

cirkogejzir.hu
Le programme en franais est disponible sur : franciaintezet.hu

Some movies are shown with English subtitles. More info: franciaintezet.hu
BUDAPESTI
FRANCIA INTZET
I. F u. 17.
T. +36 1 489 42 00
franciaintezet.hu
12
13
Isabelle Huppert ht arca

Idn a program gerinct egy olyan francia sznszn filmjei alkotjk, aki minden lehetsges mfajban
s a vilg szmos orszgban forgatott mr a legnagyobb rendezkkel. Huppert igazi kozmopolita,
gy tekinthetjk akr a frankofnia, illetve a kultrakzvetts l szimblumnak. A Filmnapokon a
nagykznsg ht filmjt lthatja, kzlk kettt premier eltt - a Valley of Love-ot s a Htkznapi
titkainkat. Ezen kvl mrciusban a Francia Intzet (ingyenes) vettsein Huppert rgebbi nagy szerepeibl is elkerl nhny tekercsnyi. Samuel Bencherit Lpcshzi trtnetek cm 2015-s filmjt
pedig mindenki keresse a Cirko-Gejzr mozi msorn!
Htkznapi titkaink
Plus fort que les bombeS
Norvg film, 2015, 110
R.: Joachim Trier | Sz.: Jesse Eisenberg, Gabriel
Byrne, Isabelle Huppert, Amy Ryan
Forgalmazza: Vertigo Mdia Kft.
Az apca | La Religieuse
Francianmetbelga film, 2013, 107
R.: Guillaume Nicloux | Sz.: Pauline Etienne,
Isabelle Huppert, Martina Gedeck
Denis Diderot regnynek btor s ltvnyos feldolgozsa.
Mrcius 17. 18.30 Francia Intzet
A zongoratanrn
La pianiste
Nmet-lengyel-francia-osztrk film, 2001, 126
R.: Michael Haneke | Sz.: Isabelle Huppert, Annie
Girardot, Benot Magimel
A vagny | Loulou
R.: Maurice Pialat | Sz.: Isabelle Huppert, Grard
Depardieu, Guy Marchand
Az unatkoz Huppert (Nelly) a vagny Depardieu
(Loulou) utn ered, aztn lesz, ami lesz.
A negyvenves zongoratanrn elfojtott szexualitsa felsznre hozza npusztt mazochista jellemt.

VIncent Lindon, az elktelezett sznsz

A francia mozi msik jelents alakja, Vincent Lindon, akit gyakran megtallnak a trsadalmi problmkat rint, ers killst kvetel szerepek, szintn kt j filmmel kpviselteti magt az idei Filmnapokon, amelyek kzl az egyikben, a Mennyit r egy ember?-ben nyjtott alaktsrt 2015-ben a
cannes-i fesztivlon Lindon megkapta a legjobb frfi fszereplnek jr djat.
Hrom vvel a neves hbors fotriporter halla
utn egy killts szervezse jra sszehozza az
elhunyt anya csaldjt.
Angol nyelven, magyar f.
A szertarts | La crmonie
Francianmet film, 1994, 111
R.: Claude Chabrol | Sz.: Isabelle Huppert,
Sandrine Bonnaire, Jean-Pierre Cassel
Amikor a bosszvgy postskisasszony s az
rstudatlan hzvezetn visszavg a vidki
nagypolgrsgnak.
Villa Amalia
R.: Benot Jacquot | Sz.: Isabelle Huppert, JeanHugues Anglade, Xavier Beauvois
A zongoramvsz Ann egy mlysges csaldst
kveten lelp, hogy teljesen j letet kezdjen.
Francia s spanyol nyelven, Eng Sub
Mennyit r egy ember?

LA LOI DU MARCH
Fehr lovagok
Les chevaliers blancs

R.: Stphane Briz
Sz.: Vincent Lindon, Karine De Mirbeck
Korhatr: BA
Forgalmazza: Cirko Film Kft.

R.: Joachim Lafosse | Sz.: Vincent Lindon, Louise
Bourgoin, Valrie Donzelli
A polgrhbor dlta Afrikban gyerekek ezrei
maradnak csald nlkl. Szp gondolatnak tnik
ht Franciaorszgba szlltani legalbb egy tredkket, hogy az rkbefogadsra vrakoz csaldok felnevelhessk ket.
San Sebastian 2015 (Ezst kagyl legjobb rendezs)
Thierry egy ve munkanlkli. Tizenves fia,

Matthieu rtelmi fogyatkos, de vidm s magabiztos: ppoly elszntsggal kzd egy boldogabb
letrt, mint kitart s eltklt apja.
Cannes 2015 (legjobb frfi fszerepl)
15
VALRE NOVARINA:
RTHETETLEN ANYANYELV
Zens felolvas est beszlgetssel
Sznhz, tnc
BALLET PRELJOCAJ (FR): SPECTRAL
EVIDENCE | LA STRAVAGANZA
mrcius 16. 19.00

Francia Intzet, Auditrium
Rsztvevk: Valre Novarina szerz-rendez,
Adelaide Pralon rendez, Rckevei Anna sznmvsz, Pl Lajos harmnikamvsz, Mszros Tibor
sznmvsz, Rideg Zsfia mfordt, Sepsi Enik
a KRE BTK dknja
A magyar nyelv semelyik msik nyelvvel nem rezonlt. Mintha az Atlantisz maradvnya lett volna,
olyannak hallottam: nagydarab elsllyedt fldnek
(Ford.: Sepsi Enik)
Az estet kveten a szerz dediklja knyveit.
mrcius 2-3. 19.00

Mvszetek Palotja
Jegyr: 2300 Ft, 3900 Ft, 4900 Ft
MI?
HOL?
Februr 26mrcius 6.
6. Frankofn Filmnapok
Urnia, Cirko-Gejzr
Mrcius 23. 19.00
Tnc: Ballet Prejlocaj: Spectral Evidence /

La Stravaganza
Mvszetek Palotja
Mrcius 34.
Szavak a kpek nyomban:

killts s workshop Vincent Pachs-szel
Francia Intzet, Galerie17

Mvszetek Palotja
Mrcius 6. 18.00
Koncert: Mondonville: Isb
Mrcius 7-11.
Sznhz: Molire a porondon
Orszgos turn
Mrcius 8. 18.30
Filmvetts: A vagny
Mrcius 10. 21.00
Koncert: Didier Levallet: Keresztutak
BMC Opus Jazz Klub
Mrcius 10. 9.3016.30
Hogyan mkdik a Frankofnia lland Tancsa?
Klcsey Ferenc Gimnzium,

Budapest
Mrcius 15. 18.30
Filmvetts: A szertarts
Mrcius 16. 19.00
Valre Novarina: rthetetlen anyanyelv
Mrcius 17. 17.30
Beszlgets a francia irodalomrl
Francia Intzet, Mdiatr
Mrcius 17. 18.30
Filmvetts: Az apca
Mrcius 1720
Pcsi Frankofn Diksznjtsz Fesztivl
Pcs
Mrcius 17. 16.0019.00
Imgyen szla Louis de Funs nylt prba

Valre Novarinval
Kroli Gspr Reformtus

Egyetem BTK
Mrcius 18. 18.00
Killts: Vasarely: Szerigrfik, multiplikk
Mrcius 18. 10.00
Nagy frankofn tollbamonds
ELTE Egyetemkzi
Francia Kzpont
Mrcius 18. 19.00
Koncert: Myrtill
Mvszetek Palotja
Mrcius 18. 19.00
Irny Szenegl!
Mrcius 19.
Nylt Nap
Francia Intzet
Mrcius 19. 11 :00
Koncert: Patrick Fayad
Liszt Ferenc Emlkmzeum
Mrcius 19. 20.00
Koncert: Carrousel
A38 Haj
Mrcius 21-23.
Koncert: Romain Lateltin Orszgos turn
Szeged, Pcs
Miskolc, Debrecen
Mrcius 22. 18.30
Filmvetts: A zongoratanrn
Mrcius 23. 14.00
Frakofn dalverseny
Mrcius 24. 15.00
Romain Lateltin dalszerz workshop
Mrcius 25.
Koncert/Klub: Sena (20.00),

Perturbator, Dan Terminus (23.00)
A38 Haj
Mrcius 29. 19.00
Irodalom: Dupla szalt: verses-zens performansz
Mrcius 29. 18.00
Koncert: Andrei Kivu (gordonka) s Mara Dobresco

(zongora)
BMC, Koncertterem
Mrcius 30. 19.00
Rgizenei koncert
Mrcius 31. 19.00
Az irodalom jszakja
V. kerleti helyszneken
Mrcius 31. 18.00
Kerekasztal-beszlgets: Mit jelent ma az identits?
Francia Intzet
prilis 1-2. 10.0017.00
Konferencia: Migrci, immigrci:

krdsek s vlaszok
Fehrvrcsurg,
Krolyi kastly
IMGYEN SZLA LOUIS DE FUNS

NYLT PRBA VALRE NOVARINVAL
mrcius 17. 16.00-19.00
Kroli Gspr Reformtus Egyetem BTK
Fot: Jean-Claude Carbonne
MIKOR?
Az est programjn kt koreogrfia szerepel,

mindkett a New York City Ballet trsulatnak s
trsulatval kszlt 16 v klnbsggel. s valahol mindkett nagyon amerikai.
Az est szervezje a Nemzeti Tncsznhz, a Budapest Tncfesztivl keretben.
MOLIRE A PORONDON
mrcius 7. Miskolc | mrcius 8. Debrecen | mrcius
9. Szeged | mrcius 10. Pcs | mrcius 11. Francia
Intzet, Auditrium
Molire vilgban mindent szabad! vallja a kt
bolondos, bohcszer figura, Miette s Ouane,
akik a sznpadon hrom vgjtk egy-egy jelenetnek felvezetsre vllalkoznak. rtelmeznek, jtszanak, zenlnek, krdeznek, htha a kznsggel
kzsen sikerl lebontani azt a bizonyos negyedik
falat, hogy ki-ki bepillanthasson a szveg s a dszlet kulisszi mg. Beavat sznhzi elads sok
humorral nem csak az ifj korosztlynak!
Mszros Tibor, a Debreceni Csokonai Nemzeti

Sznhz sznmvsze, Adlade Pralon rendez s
Rideg Zsfia, a Nemzeti Sznhz dramaturgjnak
rszvtelvel.
Valre Novarint mr tves korban lenygzte
Louis de Funs sznpadi jtka. Azta szntelenl
figyeli a sznszeket, rthetetlen tjukat kulisszktl a sznpadig az jjszletsket. Az estet
kveten a szerz dediklja knyveit.
A monolg magyar nyelv sbemutatjra a
Nemzeti Sznhzban kerl sor prilisban a Madch
Nemzetkzi Sznhzi Tallkozn (MITEM).
IRNY SZENEGL!
mrcius 18. 19.00
Francia Intzet
Nyugat-afrikai tncos-zens est Abdoul Camra tncmvsszel s meghvott vendgeivel
rintett etnikumok s tncstlusok: diola, mbalax,
peul, yela, kuku, dundumba stb.
Tmogatk: Magyar- Afrika Trsasg; Kultrafrika
Alaptvny; Utazz Afrikba Utazsi Iroda.
16
17
BESZLGETS A KORTRS IRODALOMRL

S REGNYRSRL GRGOIRE POLET-VAL
mrcius 19. 13.0014.30
Gregoire Polet, fiatal belga r, fordt s a spanyol
irodalom szakrtje. Legjabb regnye, a Barcelona!
(Gallimard, 2015) Amerigo-Vespucci djban rszeslt a Nemzetkzi Fldrajzi Fesztivlon.
DUPLA SZALT
Marc Delouze s Mzes Tamara
verses-zens performansza
mrcius 29. 19.00
Marc Delouze prizsi klt (aki jl ismeri Budapestet) s Mzes Tamara budapesti nekes-zongorista (aki jl ismeri Prizst) a kltszet s a zene
tallkozst teremtik meg a sznpadon.
AZ IRODALOM JSZAKJA
mrcius 31. 19.00
klnbz V. kerleti helyszneken
Az Eurpai Uni Nemzeti Kulturlis Intzeteinek
hlzata (EUNIC), kztk tbb frankofn intzettel, a Katona Jzsef Szinhzzal s a Petfi Irodalmi Mzeummal egyttmkdsben szervezik
meg az irodalom jszakjt. Nagy Gabriella, a
litera.hu fszerkesztje orszgonknt kivlaszt
egy magyarra forditott szvegrszletet vroskp tmakrben, melyeket a Katona szinszei
olvasnak fel tbb szokatlan V. kerleti helysznen.
Bvebb informci: franciaintezet.hu
Kerekasztal
-beszlgets, elads
MIT JELENT MA AZ IDENTITS?
mrcius 31. 18.00
Kerekasztal-beszlgets Catherine Wihtol de
Wenden politolgus s szociolgus, a CNRS kutatsvezetje, a prizsi SciencesPo oktatja s a
Bevndorlstrtneti Mzeum szakmai tancsadja rszvtelvel. A prgai s a bcsi Francia
Intzettel egyttmkdsben.
Francia s magyar nyelven, szinkrontolmcsolssal.
Bvebb informci: franciaintezet.hu
MIGRCI, IMMIGRCI:
KRDSEK S VLASZOK
ANDREI KIVU (GORDONKA) S

MARA DOBRESCO (ZONGORA) KONCERTJE
prilis 1-2. 10.00-17.00

Fehrvrcsurg, Krolyi kastly
A nemzetkzi konferencia a migrci trtnelmi,
gazdasgi, trsadalmi, valamint a mdira vonatkoz
aspektusait vizsglja. A rendezvnyt a Krolyi Jzsef
Alaptvny szervezi Catherine Wihtol de Wenden
(CNRS, SciencesPo) rszvtelvel.
Francia s magyar nyelven, szinkrontolmcsolssal.
Informci s jelentkezs: info@karolyikastely.hu
mrcius 29. 18.00

Budapest Music Center
Jegyr: bmc.hu
A nemzetkzi hr romn csellista, Andrei Kivu
nemrgiben azzal hvta fel magra a figyelmet,
hogy Bach mind a hat szlszvitjt eljtszotta
egyetlen estn. Budapesten a fiatal s nem kevsb tehetsges Mara Dobrescval lp fel.
Msor: Kodly Zoltn, Constantin Dimitrescu,
Gabriel Faur, Liszt Ferenc, Constantin Bobescu,
Maurice Ravel, Claude Debussy mvei
KOMOLY
MONDONVILLE: ISB - koncertszer elads
mrcius 6. 18.00
Mvszetek Palotja
Jegyr: 2900-7900 Ft
Veznyel: Vashegyi Gyrgy
Kzremkdik az Orfeo zenekar s a Purcell krus
XV. Lajos udvari komponistja, Jean-Joseph
Cassana de Mondonville (17111772) els operja,
az Isb nem futott be akkora karriert, mint ksbbi
mvei. Taln ez teszi mg rdekesebb a rgi zene
avatott szakrtje s eladja, Vashegyi Gyrgy
szmra, aki a versailles-i Barokk Zenei Kzponttal
egyttmkdsben vek ta dolgozik azon, hogy
mltatlanul elfeledett 17. s 18. szzadi zenemveket trjon ismt a nagykznsg el.
RGIZENEI KONCERT
mrcius 30. 19.00
A belps djtalan
A koncerten az eladk Versailles pompjt s
zenei divatjt idzik meg tbbek kztt az nek
s a fuvola hangjval utbbi a kirlyi lakosztlyt
is gyakran tlttte be. Az egyttes tagjai korh
kottkat, eredeti hangszereket vagy azok kpiit
hasznljk.
Msor: Michel de la Barre, Michel Lambert, JeanBaptiste de Lully, Jacques-Martin Hotteterre,
Franois Philidor, Jean Desfontaines mvei.
KNNY
PATRICK FAYAD ZONGORAHANGVERSENYE
DIDIER LEVALLET: KERESZTUTAK
mrcius 19. 11.00

Liszt Ferenc Emlkmzeum, Kamaraterem
Jegyr: 1500 Ft
Patrick Fayad napjaink egyik legtehetsgesebb
libanoni zongoramvsze. Tanulmnyait a kasliki
Szentllek Egyetemen kezdte, majd Prizsban
folytatta, tbbek kztt a virtuozitsnak ksznheten az egsz vilgon csak Madame Lisztknt emlegetett France Clidat irnytsa alatt. A
budapesti matinkoncert msorn Bach, Chopin,
Schubert s Liszt mvei szerepelnek.
mrcius 10. 21.00

Budapest Music Center, Opus Jazz Club
Jegyr: 1500 Ft
Didier Levallet, nagybg, zeneszerz, Airelle
Besson, trombita, Cline Bonacina, szaxofon,
Sylvaine Hlary, fuvola, Franois Laizeau, dob
A nagybgs Didier Levallet, aki vtizedek ta a

francia jazz jelents alakja, sszehozta Eurpa hrom legtehetsgesebb s legizgalmasabb ni jazz
eladjt. Az egyensly kedvrt a dobos Francois Laizeau-t is meghvta ebbe a felllsba.
MYRTILL
mrcius 18. 19.00
Mpa, Bartk Bla Nemzeti Hangversenyterem
Jegyr: 29007900 Ft
A koncert els felben Micheller Myrtill az aranylemezes Swinguistique formcijval Edith Piaf kzismert sanzonjait tzi msorra. A msodik rszben pedig az elmlt vtizedek npszer frankofn
slgerei csendlnek fel.
CARROUSEL
mrcius 19. 20.00 A38 Haj, Budapest
mrcius 21. 22.00 JATE Klub, Szeged
Jegyr: 800 Ft
A franciasvjci ketts zenjben a rock, a folk
s az igazi francia sanzonok hangulata keveredik, ugyanakkor le sem tagadhatja az Ogres de
Barback s a Rue Ktanou zenekarok hatst.
ROMAIN LATELTIN
Dalszerz workshop:
mrcius 21. (Pcs), mrcius 22. (Debrecen),
mrcius 24. 15.00 (Francia Intzet, Mdiatr)
Koncert: mrcius 21. (Szeged), mrcius 22. (Miskolc)
Romain Lateltin dalai keresetlenl szintk, s
azoknak szlnak, akik a lelkk mlyn egy kicsit
mg mindig gyerekek.
PERTURBATOR (F) + DAN TERMINUS (F)

+ GosT (US)
mrcius 25. 23.00
Sena live band koncert mrcius 25. 20.00
A38 Haj
Jegyr: a38.hu
A francia Perturbator s Dan Terminus a
synthwave mozgalom ismert alakjai. A flig ember, flig szintetiztor Perturbator hrom lemeze
tlzs nlkl kultikuss vlt, nem csupn zenje,
hanem a kr pl csodlatos vizulis kulisszk
miatt is. Az A38-on 2016 elejn kiadott j nagylemezt mutatja be. A buli eltt Sena s egyttese
soulos, bluesos hangulat koncertet ad.
Fot: Lnrd Tams
Irodalom
18
Killts
SZAVAK A KPEK NYOMBAN
Megtekinthet mrcius 4-ig
Szvegek: Vincent Pachs, Illusztrci: Andr
Franois, Grafika: Batrice Jean. Szveg-kpek
s illusztrlt szvegekbl kirajzold elbeszls, melyben a klt s a kpzmvsz munkja
egymsba olvad. Mrcius 3-n s 4-n workshop
a kpek s a szvegek mentn. (Regisztrci:
info@inst-france.hu)
VASARELY: SZERIGRFIK,
MULTIPLIKK
2016. mrcius 18-jnius 18.
Oktatsi programok
A Frankofn Fesztivl alkalmbl a Budapesti
Francia Intzet s partnerei mintegy hsz oktatsi projektet tmogatnak az orszg iskoliban,
gimnziumaiban s egyetemein. Ezeken a programokon tbb ezer klnbz kor s rdekldsi kr dik vesz rszt. A fesztivl esemnyei
kztt szerepel egy klnleges mfaj is: a trgyals-szimulci. A budapesti Klcsey Ferenc
Gimnzium tanuli a Frankofnia lland Tancsnak lst modellezik a budapesti frankofn
nagykvetsgek kpviselinek segtsgvel.
Emellett sportesemnyek is szerepelnek a fesztivl programjban. A Budapesti Francia Intzet
a Budapesti Francia Gimnziummal egyttmkdsben idn elszr rendezi meg a francia
sportgak napjt. A francia kt tantsi nyelv
gimnziumokbl rkez dikok kiprblhatjk a
canne de combat-t, a francia bokszot, vagyis a
savate-ot, s a vvst.
Az oktatsi intzmnyekben zajl esemnyek kzl a Nagy Frankofn Tollbamonds a
nagykznsg szmra is nyitott.
NAGY FRANKOFN TOLLBAMONDS
Victor Vasarely: La-Mi. (rszlet) 1973. Szerigrfia.

Lap az Hommage J.-S. Bach albumbl. Fot: Jzsa Dnes
A budapesti Szpmvszeti Mzeum Vasarely

Mzeum killtsa Victor Vasarely (19061997)
mvszetnek egyik legjellemzbb mfajra, a
sokszorostott eljrsokkal kszlt szerigrfik s
multiplikk bemutatsra fkuszl.
Kurtorok: Imre Gyrgyi s Orosz Mrton
Mrcius 18. 10.00

ELTE Egyetemkzi Francia Kzpont
Az Egyetemkzi Francia Kzpont (CIEF) idn is
- immron 12. alkalommal - megrendezi hagyomnyos vetlkedjt. Nevezhet brki, legyen kezd vagy halad, aki gy rzi, halls utn le tudja
jegyezni a tudssztintjnek megfelel szveget,
amelyet a szervezk klasszikus vagy kortrs
frankofn szerzktl vlasztanak.
Tovbbi informci: cief.elte.hu
CSOPORTOS
FRANCIA
NYELVTANFOLYAMOK
BEIRATKOZS:
MRCIUS 19 PRILIS 5.
INTENZV
NYELVTANFOLYAMOK
S NYELVI TBOROK
EGSZ NYRON!
A Frankofn Fesztivl budapesti helysznei:

A38 Haj Budapest, Petfi hd, budai hdf | Budapest Music Center 1093 Budapest, Mtys utca 8. | Cirko-Gejzr mozi 1055
Budapest, Balassi Blint u. 15-17. | ELTE 1088 Budapest, Mzeum krt. 4/f. | Francia Intzet 1011 Budapest, F u. 17. | Kroli Gspr
Reformtus Egyetem BTK - 1088. Budapest, Reviczky u. 4., I.em. Buda Bla terem) | Liszt Ferenc Emlkmzeum - 1064 Budapest,
Vrsmarty utca 35. | Lyce franais Gustave Eiffel / Francia Iskola 1029 Budapest, Mriaremetei t 193-199. | Mvszetek Palotja 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. | Nemzeti Sznhz 1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. | Traf 1094 Budapest, Liliom u. 41.
Urnia Nemzeti Filmsznhz 1088 Budapest, Rkczi t 21.
A Francia Intzet a msorvltoztats jogt fenntartja. Az esetleges vltozsok miatt krjk, keresse fel honlapunkat!
Le programme en franais est disponible sur : franciaintezet.hu.
FRANCIAINTEZET.HU | FACEBOOK.COM/FRANCIAINTEZET
Ami igazn lnyeges...
Az orszg legfrancibb intzetben!
Mrcius 19. 10.00-15.00

BEIRATKOZS/NYELVI SZINTFELMRS
CSALDI PROGRAMOK
Filmvetts
A KIS HERCEG
FRANCIA SZINKRONIZLT ANIMCIS FILM
Tombola
titut!
s
n
I
l
s
u
o
v
RendezFRANCIAINTEZET.HU | FACEBOOK.COM/FRANCIAINTEZET

Frankofonia Bros 2016 X9

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Frankofonia Bros 2016 X9

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2016.02.2604.02.

PHOTOS MALERIE MARDER AND LES FILMS DU WORSO/LGM CINMA

Urnia Nemzeti Filmsznhz

Az immron hagyomnny vlt Frankofn Fesztivl belopta magt nemcsak a budapestiek, de

A Budapesti Francia Intzet igazgatja

Frankofn gyekrt felels miniszteri biztos

A Frankofn Fesztivl s a Frankofn Filmnapok szervezje

Grafikai tervezs: Fugu Design

Lbuk alL a talaj

Franciabelga film, 2015, 91

Francia letrajzi drma, 2016, 110

Francia romantikus drma, 2014, 127

A kubai Rafael Padilla az els sznes br volt, aki

Prhuzamos letrajzok a Roissy repltr melletti

Franciabelga film, 2015, 98

Francia thriller, 2016, 80

Francia film, 2014, 104

Egy tmulatott este vgn Luc s rg nem ltott

Dl-Franciaorszg, forr augusztus, viszonylagos

Mint hal a vzben

Toki, hozzd megyek!

Francia vgjtk, 2015, 78

Belgafrancia-kanadai vgjtk, 2015, 100

Francia film, 2015, 120

Francia nyelven, Eng Sub

LBUK ALL A TALAJ

Paul Ddalus, Desplechin visszatr hse

Cannes 2014 (ACID fggetlen filmek versenye)

vszakok | Les saisons

Egy rlt pillanat

Laurent s Antoine kzpkor frfiak tindzser

Ember tervez, Isten vgez

Az SK1-es gy | LAFFAIRE SK1

Svjcifrancia vgjtk, 2015, 75

Francia romantikus vgjtk, 2015, 100

Francia bngyi film, 2015, 120

1967. Csen-zent, a fiatal Pekingi egyetemistt tbb

A film Franck Magne igaz trtnett dolgozza

Emlkek rzi | Les Hritiers

Februr 26. pntek

Tuniszi penge, tunziai bngyi film, (Eng Sub) 90

Fehr lovagok, francia film, (magyar f.) 112

Az SK1-es gy, francia bngyi film, (Eng Sub) 120

19.45 Valley of Love, francia-belga film, (magyar f., Eng Sub) 91

Februr 27. szombat

Tokyo, hozzd megyek!, belga-francia-kanadai vgjtk (Eng Sub) 100

15.00 Farkastotem, francia film, (magyar f.) 119

rzelgsk, grg film, (Eng Sub) 94

20.30 Fiatal veim, francia film, (Eng Sub), 120

Mennyit r egy ember?, francia film, (magyar f.) 93

21.00 Night Fare, francia thriller (Eng Sub,

Mint hal a vzben, francia vgjtk, (Eng Sub) 78

Egy rlt pillanat, francia vgjtk, (magyar f.) 105

A kincs, romn-francia vgjtk, (magyar f.) 90

Brny, etip-francia film, (Eng Sub,

Mennyit r egy ember?, francia film, (magyar f.) 93

Magyar s frankofn rvidfilmek, (Eng Sub), 90

20.30 Szvecskim, francia romantikus vgjtk, (magyar f.) 90

Maryland, francia-belga film, (Eng Sub,

A kincs, romn-francia vgjtk, (magyar f.) 90

Februr 28. vasrnap

15.00 vszakok, francia termszetfilm, (mb) 90

20.30 Night Fare, francia thriller (Eng Sub), 80

Flix s Meira, kanadai film, (magyar f., Eng Sub) 105