You are on page 1of 34
Indoor = ~—Luminaires Catalogue 2005 PHILIPS Indoor Luminaires Catalogue 2005 TBS 068 a TBS 168 3 TBS 369 4 TBS 669 5 FBS058/059 6 Range 145 iz MBS205 9 QBS050 10 QBS105 12 MEZZO 14 SCRABBLE 15 TPS498 17 KRISTEA 18 SiMbat 19 PENTURA 20 MINI 300 21 CRESTBAY 23 PACIFIC I 25 LED 26 PHILIPS @ UES Main applications + Office open plan + Entrance hall + Shops + Department stores Materials and finish Housing: 0.4mm, welding joint; white post-painting sheet cold steel Optics: aluminum sheet, 0.35mm with glossy plastic foil attached Type Dimensions (in mm) Sit wz z (a Tes06836 ICG? 2xT1D.36W Tes048/336 ICG? 3xTLD.36W i am TesO6s318CG2 3xTLD.1BW Aime TesO6si4iBIC G2 4xTLD.18W Testers] 117 PHILIPS St) Main applications + Normal industries. + Recreational areas (restaurants, + Representative offices cafeterias). + Conference rooms + Discount stores + Small offices. + Hyper-isupet= markets, * General open plan offices. + Do-it-yourself shops. Data processing offices. + Department stores and fashion + Reception and public shops service areas Materials and finish Housing: 0.5mm cold rolled steel with white paint (Optics: 0.4 mm pre-anodized sheet aluminum, Type Dimensions (in mm) TBSI6B/236 IC M2 2xTLD 36W Es = Tws168/3361C M2 SxTLD 36¥¥ =n . ‘Taslé8/3181CM2 — 3 MeSi45 1 1507 asi45 / 1507 (85145 / 1208 m = csi45 10707C FeS145 /1261C PHILIPS FBSI45/113 1 FBsi4sii 18 FBS145/126 1 FBHI4S/I131 FBHI45/1 181 FBHI4s213 1 FBHI4sie! Masi4sio7077c Masi4s/070/TD Masi4syisorrc. 1xPLC LW IxPLC 1a UxPLC 26 PLC BW LePLC 1BW PLC BW PLC 18 1xCDM-T ‘owvie30 xMHN-TD 70W bxCDMeT ‘sowre30 Dimensions (in mm) Fesi4s ‘4B5145/150/7D asi 4503577 (85145/120 & Mes 148/035 TC Mes (45/0707 Mes 145y1507C Mes 14510707 Matching Lamp Product Matching Lamp IMHIN-TD ISOW MCS 145/I50TD 150 MHN-TD 1xcOM-T 35 meta halide PAR3@/120W FCSI4S/I261C 26W PLC compact wo tap ‘uorescent| 35WCOMT FCS 145!226IC 26 W PLC compact meta hide ‘uorescent 7OW COM-T Qs 145/120 120 PARSBE meta halide reflector LA 150 COM-T metal halide 7OWMHN-TD metal halide aes i ) & | an 2a 250 #200 ‘MaS145 - 07011 50TD MCSI4S PHILIPS oS ERY) Re ff ca Lamp "Repro ofc Prod ER + Reception and public service areas che * Corridors and staircases 'MBS208/070TD — IxMHIN-TD 7OW «Recent are (port hal rere ceteris) oe rR = Dpurenercaores ition oes aan * Small independent food/non-food shops Materials and finish Cast aluminium housing and ring, silver (frosted) aluminium reflector. Dimension (in mm) 926 | ‘mBs20s psz05 PHILIPS Main app! + Club offices + Cell offices + Hive offices + Meeting office spaces + Lobby office spaces + Small independent food! non-food shops + High-end fashion shops + Boutiques (98505016 (98s050.26D Ca) (gas050-360 asoso.isv Materials and finish + QBS050-3/white, black, sver, gold for 355° horizontal and 30° vertical adjustable. + QBS050-2/white, black, silver, gold for 30° vertical adjustable. On (985050-1WH (985050-18K (98S050.2WH Q85050-28K ‘ ) © (Q8S050-30H (285050-38K gasoso4 PHILIPS psos0.s Type Product (880501 BK 12VE (Q8s080-1 SV 12VE (Q88050-1 WH I2VE (Q85080-1 GD I2VE (938050-2 8K 12V E (Q85080-2.GD 12VE (9 85080-2 SV 12 E (Q8S080.2 WH I2V E (Q85050.3 8K 12V E (985080.3 GD I2VE Dimensions (in mm) ps0506 Matching Lamp IXHALOGEN I2vr.0W ~ sow IxHALOGEN I2vn0¥ ~ SOW IXHALOGEN I2v720W ~ SOW IxHALOGEN I2vM20¥ ~ SOW InHALOGEN [220 ~ SOW IxHALOGEN I2vT20W ~ sow IxHALOGEN [220 ~ SOW IxHALOGEN [220 ~ sow InHALOGEN I2vn0W ~ sow InHALOGEN I2v10W ~ sow # (uae To ce oor ice i Seri 928050-7 Product (85050-3 SV 12VE (Q8S00-3 WH 12VE QBs0s0-4 12 E (Q8s0s0.5 12VE (8500-6 12 E (8800.7 12VE (Q8s050.8 12VE oy ges0s08 Matching Lamp IsHALOGEN [2vP20W ~ SOW IXHALOGEN |2v720W ~ Sow IXHALOGEN I2v720W ~ Sow IXHALOGEN I2vm20W ~ Sow IXHALOGEN 2vn0W ~ Sow IXHALOGEN I2vT20W ~ Sow HALOGEN I2vm20W ~ Sow EA ge Mea le soe | |e fonn| fol Main applications + Representative offices. + Conference rooms. + Small offices. + General open plan offices. + Recreation areas (sport halls, restaurants, cafeterias). * Department stores, fashion shops. + Small independent food/non-food shops. + High-end fashion shops, boutiques. Technical description Lamp position: vertical downward. Material: aluminum casting body, steel painted decorative ring and attachment. 285105-01, @asi05-02 9asi05.03 98S105.04 = gasi0s.os (98S105:06 (985105-07 (985105-08 PHILIPS Dimension (in mm) @85/05-1 9as105-2 Q85105-7, QBS105 | Matching Lamp ‘QBSI05:1 (wo gear). 12V/ SOW Halogen Qasi05-2 BV /SOW Halogen Q8s105.3, |2V / SOW Halogen asi0s-4 12V / SOW Halogen Qasi05-5 12V / SOW Halogen Qast0s-6 12V / SOW Halogen Qast0s-7 12V/ SOW Halogen Qestas-8 12V 7 SOW Halogen PHILIPS Main applications + Lobby ofice spaces, + Recreational areas + Public buildings, schools, and hospitals + Small independent food/non-food shops + Discount stores, hyper-/supermarkets, Do-it-yourself shops + Department stores, fashion shops 20 ‘Technical description Lamp position: adjustable to $0 vertical for SDW-TICDM-R versions and 60 vertical for CDM-T/QRI I versions: ot Low TW 357 horizontal adjustment for both en ORT Material: aluminium ‘Colour: white (RAL 9010) or metal grey Type Product Matching Lamp MON 210035 C6 CDM-T 35W MaN 210070186 CDM-T 70W MAN 210-I501CR6 CDM-T 1SOW MN 185035 1386 CDM-TC 35W_ MEN 185.070 HFI36 CDM-TC 75 MBN 110-0351C CDM-T 35 MBN 110.035 1C 186 CDM-T 35W MBN 185 PHILIPS Main applications + Small independent food/non-food shops * Discount stores, hyper-/supermarkets, Do-it-yourself shops * High-end fashion shops, boutiques, * Department stores, fashion shops Technical description Orientation : lamp unic adjustable with cardanic swivel system on two axis 40°/40° to aim in all directions Suspension : by 2 metalic adjustable Material: aluminium Colours : white RAL9O10 or metal grey iC) SCRABBLE (QBXIMBXS00 F lamp (QBX/MBXS00 2 fomps (QBX/MBXS00 3 lamps (QBXS02IMBX502 RI! 4 lamps (QBX/MBXS00 RI 1 4 lamps PHILIPS SCRABBLE Type Dimensions (in mm) vex 2cowTcwt coneTow——PSRTEMBHNK 1S as Hosea a me oe = eee) oe reise 7oW av CORON gwamonan ines a FIGDO RISA COPE ies oe EXStO 3d” RWH_COPEAISWY — ee faacnoSAOTTON Det TO ee ce PEORAWTCWH CONTA once ie TSOURAWAS GRR Ts et ole PSOIORMWAS| —COFETEW me Saat ott MUGHRORY RA) Cor i Same alee ae ar Sal) Cory a es om ier oee rar om ee Soaraah ape ore Rose DasWTES CORTE RoaenasWTes Con TeW MGW RDSY TOWN Contra = AOS La RWe eR ii Hersh IW Riel Conan re MBX500 1x70W R St CDM-R70W- dl Mece lesan) Cony PENS LMOWTESoerTOW FENG MASWTESLCeETSW [aa MEXSOD IxTOWTCWH — CORLT7OW aw POCO ECW Coe beret eioanenitiol ~ = QBXS00 2x50W WH QRIII-SOW = Gesmesarve — enisow Seaman) | Gulley fi Sree eee pe lea ‘a en eee a | = _s ae see Geonesors Guia Quowasoywel —cauicor (MEXSO0 SW RIIWH CDM-RII1 35 MBXSO0 DSW RIIWH CDM-RII! 35 MBXSO0 BSW RIIWH CDN.RII35W MBXS0O 435 RIIWH CDM-RIII 35~Y MBXSOD 435 RIIIWH CDM-RII 35 MBXSCO LKBSWARIIISI — CDM-RIIL35W CDM-RIIT 35 CDM-RIIT 35W COM-RIIL 35 MAXSO2 45 RIIISI —CDM-RIIL35W PHILIPS Main applications + Club’ offices + Cell offices = Hive! offices + Meet’ office spaces + Lobby’ office spaces + Public buildings, schools, and hospitals + Department stores, fashion shops Technical description Lamps: | and 2 TL'D or TL'S (6 mm) fuorescent Housing: white lacquered sheet steel with plastic end cap Type Product “TPS49EI236HFE+M6 DI “TPS498)236HFPEMG ON “TPS498)258HFE*M6 Di “TPS498/258HFPrM6 ON ‘TPS49er228HFE+Mé DI “TPS498/236HFE+Dé Di “TPS498/236HEP+D6 DI “TPS490/2SQHFE+D6 Dit “TPS49e/2SBHFP+D6 DI “TPS498/228HFP+D6 Di TPS4BEISHFEHCS DI TPS498/236HFPOCS Dil “TPS49EI25GHFE+CS Dil TPS498/258HFPOCS Dil TPS490/228H PCS Dil Matching Lamp 2xTLD 36W 2xT15 36W 2xTLD 5BW 2xTL5 Saw 2xTLD 28W 2x71 6W 2xTL5 36W 2xTLD 5aW 2axTLs saw 2x15 28W 2710 36W 2xTLS 36W 2xTLD SEW 2x15 28W 24715 28W ‘ensions (in mm) Product A 8 © “TPs498 128154 1198 1306 8 “Tps498 2/1<28154W 1188 1305 248 TPs490 |1d6W 140 1388 48 TPS498 2/136 140 asa 248 “1P5498 135/49 48, 1605 8 TPS498 213549 1488 1605 28 “TP5498 1x58 1540 1688 28 "7P5498 2/1358 1540 1658 28 —SSSS= [ : ee | PHILIPS KRISTEA Main applications + Small independent food/non-food shops + Department stores, fashion shops Material ‘Metal version: aluminium housing inclusive sandblasted reflector Prismatic version : aluminium housing and polycarbonate bow! (anti-UV treated) Colour : white or metal grey Type Product Matching Lamp u MPK632I0707C IC (Grey) IxCDM-T 70W MPK632/070 TC IC (White) IxCDM-T 70W MPK632/I50TC IC (Grey) IxCDM-T 1SOW MPR632/1507C IC (Whe) XCDIE-T 150W oe FPK632/I32 HFP (Grey) IxPLT32Wi4P FPK32/142 HFP (Grey) IxPLT42Wi4P (QPK6I2/120 R EDT (Grey) 1xE27 TMSOI2 118 | KM beiBw THSODIIBIMKI 64 SOS SIS TMSOI2 136 | MK ba6w THSOIZ1361MKI 1224 SO 78S «820 TMSOI2 218 | MK 2xi8w Tws0I22I1MK 64.1025 SIS T8012 236 | MK 2x36 THSOI2 236 1MKI 1224103 BSS 820 PHILIPS PENTURA Main applications * Discount stores, hyper-/supermarkets, Do-it-yourself shops + Normal industries description Vor 2°TL'S (16mm) fluorescent Housing : white pre-lacquered steel or extrustion aluminium Type Product “Tes122 1xTL5.14W HEP “TMs122 24T15.14W HEP ‘Toisi22 1xTL5-28W HEP ‘Tos122 24TL5-28W HEP TMSI22 [xTLS-14W HFP TMS122 2«TLS-14W HP L = } =e RECUR ar eC mE i fae FH PHILIPS DBP300 |x SOW KAWS MR WH Main applications * Service stations + Areas with overhead canopies * Public areas + Railway stations + Airports + Shopping malls + Shops DCP300 1x1 SOW KAWBWH * Galvanised wit coated steel mounting frame fo em fing tothe cladding + The housing consists of an injection moulded base plate, to which a deep drawn aluminium hood is connected. + The thermally hardened glass is closed on a silicone sealing gasket P65. Type Product Matching Lamp 1DBP300 IxCOMISOWY-TDISOW K AWE MR WH COM-TDISOW 'DBP300 | xCDM1SOW-TDISOW K SWB MR WH COM-TDISOW 1DBP300 IxCDMISOW-TDISOW K AWBWH COM-TDISOW 1DBP300 |xCDMISOW-TDISOW K SWBWH COM-TDISOW DCP300 xCOMSOW-TD SOW KA WB WH COM-TDISOW DCP300 1xCOMSOW-TDISOW K SWBWH COM-TDISOW PHILIPS Dimensions (in mm) cP 300 PHILIPS Main applications * General industries + Wet and dusty environment. + Public buildings + Hypermarkets, discount stores and Do-It-Yourself shops + Exclusive fashion outlets Electrical unit The electrical unit consists of three main parts: the gear housing, ‘mounting collar and a mounting plate. All parts are made of high-pressure diecast aluminium Gear unit comes ina choice of 2 colors ~ white and silver, Reflectors * Big spun aluminium reflector for 250WV/400W lamps + Small spun aluminium reflector for SOW-|50W lamps Type Product Reflector HPK 888 | x SONISOW IC LR WH GR age HPK 888 I x SONOOW IC LR WH GR. HPK 888. | x HPL2SOW IC LRWH GR HPK 888 | x HPLA00W IC LRWH GR. HPK 888 x HPI Pls 250WV BU IC LA WH GR HPK 888 Ix HPI Pls 400VV BU IC LA WH GR HPK 888 | x SONISOW IC PRWH GR Prismave HPK 888 I x SON250W IC PRWH GR (00 cover) HPK 888 Ix SON4QQW IC PRWH GR HPK 888 I x HPL2S0W IC PRWH GR HPK 888 I x HPL4QOW IC PRWH GR HK 886 |x HPI Pls 250WV BU IC PRWH GR HK 868 |x HPI Pls 400WV BU IC PRWH GR HK 888 | x CDM-TP7OW IC SRWH GR Soall HPK 888 | x COM-TPISOW IC SRWH GR HK 888 | x SDW-TSOW IC SRWH GR. HK 888 | x SOWETIOOW IC SRWH GR. CRESTBAY i) Matching Lamp SON 150W SON cow HL 250W HL 4000 HPI Plus 250 HPI Plus 400W SON 150W SON SOW SON 400" HPL 250 HPL 400W HPr Plus 250W HPI Plus 400 (COM-TP TOW COMP 1S0W ‘SOW-T SOW SDW-T 100W Color WHITE / GREY WHITE GREY WHITE /GREY WHITE / GREY WHITE /GREY WHITE / GREY WHITE / GREY WHITE / GREY WHITE / GREY WHITE / GREY WHITE GREY WHITE GREY WHITE” GREY WHITE GREY WHITE GREY WHITE GREY WHITE GREY \WHITE/ GREY PHILIPS ee Dimensions (in mm) Psmatic reflector with conical cover PHILIPS Main applications * General Industry + Food & Beverage + Dusty Areas + Wet & Moist Areas + Car Parks + Storage areas Material and finish Housing: poly-carbonate (PC) in cream base color Cover: clear poly-carbonate (PC) ‘Toggles: stainless steel ‘Mounting bracket: stainless stee! Type ‘Tewos7 IXTL-DIew TOWO97 IXTLOR6W IC 1xTLD 36W TOWO97 IXTL.OSBW IC IxTLD 58W TOwos7 XTL-OI8W IC ATED 1BW ‘TOWO97 2XTL-OB6W IC «TED 36W Tewo97 ZXTL.OSBW IC 2XTLD SEW Dimensions (in mm) aseo a : eu = 5 td fy] | PHILIPS Main applic: + Bridges + Balustrades + Arches * Cornices + Facade + Landscapes LedStrip | & LedSip I ns LedStrip | & LedStrip Il Features + 95 Modular luminaire concept based on unit boards of !2xIw LEDs + 300, 600, 900 and 1200mm options to enable long straight lines or curves * Unique highly efficient collimating optic captures maximum available ight and produce a tight beam of 2x 3 degrees + 5 color options: White, Red, Amber, Blue, Green + Extruded aluminium housing, rated IP6S + 5SV DC operating voltage + Remote driver box converts mains voltage to 5SV DC, designed to run between 8.5 and Im (color dependent) + Fixed close to the wall by adjustable universal jointed bracket for precise aiming + 10 years sealed for life: 50,000 hours rated lie (at 70% lumen maintenance) + Dimmer option available LedSpot Features +A double protection layer ensures maximum r performance. Electronics are first sealed in epoxy for complete water-resistance and then placed in an IPS die-cast aluminium housing. The LED is sealed with high performance silicone and placed in an IP65 LedUpliht precision-molded holder + Highest grade, ultra-bright LEDs are used to provide high brightness and a consistent ‘wave color + An integral wiring box design ensures wiring protection LedUplight / LedStep Features + Dynamic color changing capabilicy + Ability to create 16.67 milion uniform, = smooth and brilliant colors without revealing any lamp image * Proprietary CAM-C technology allows LedUplight / LedStep to be programmed individually and connected to the whole area without any data degradation + A quick-connecting IP67 cable coupled with various mounting accessories makes vansreriurens PHILIPS LedSpot Ledstep-Square Type LedStrip 1 e060 6 cseowe0 8 senso 910A 0940 6 509140 8 sro G ecsezt08 61280 8 scsernow ECREPET OC PAT HE LedStep-Square esiii0g ‘esa0104, estno10& gPRTF Dimensions (in mm) LedStrip tt ‘Antes Gre Bie es wine Anber ree Boe Res wice peer = ue Red ice LedUplight 100mm. LedStrip it | ‘cs712A, scaring acs7128 scan csr PHILIPS PHILIPS PT-Philips Indonesia Lphcing Division Gedung Pips J Buncie Raya Kae 99 Jalarea 12510, Indonesia “Tek + 6221 7940 040 oF (0800 10 LAMPU (52678) Fou 6221 7947 530 smal kinfoindonesia@philips.com svmighting pilps.cod (© 2005 Koninkijke Philips Electronics NY. [All rights reserved, reproduction in whole or in part without permision fs prohibited PRICE LIST Description aNC LED Lighting Ledstiot Bcseonuo Alc 207-2550 oroussaaso SSRs eI aaa | Slotssdgee SGSeons0g Iezur-ostey Srosossten EcSeenso RIG aur-osus0 Srososssten oWiGsor-zeuse | $1010335200 ESSeoneoarScor-aeusn Sroto33sce9 ScSeoney Slo aer-ss4so | Srososseaan ScSuomeo biG 207-a0use $1000336500 ESSeoveo Ric aureus Srosossabe0 oneoW snr-saue Srosesseren BcSriaeonicsoreasuss S103s3se00 ESsetoeoGloaeraaco Sree SGSetgmOS Iezur-osues Srosossanen SSSriaROR IG aer-asuse s1os0ss3000 SGSe12e00 IG 207-2589 Srou033e060 Ledpligh 6mm esiooar W srourartigo sesso sosstarease Besba8e toes sors) sBsaoo286 Sroaotsre sess00288 sosoterio8) Leapligh 80mm sessoo"0 crosorsriego oa Sesster gs sessonios Soest a Ssstertis8 sescougW SsHer1888 Ledstep Square bossaoron ero4acsso4g0 sesiayiog Soisasse Sescaoreg Sasser Sestaoros Sree sesiaoen Saas Lea Spot soso A erosorerzig0 SSS2e5r 8 Sotsterzas Scsnaer & seaoterzi00 sce © Sioa SSseeet sasierae8 Batten and Water Proof fase Tusiee Tis ia HEP gro4or9s100 TSize Trane Soto Tsaenriesawiee — Syocsisisee TMs Heaney Srolotset at sore 12710 180 eateosossoss eect SSSR ET sow sateseoasia cmpecton STEN o row eareosorseet Seemed SMSSIzE TLD vow tosoesa4t cheeanocors rysor2 110 18 TSE RB sew srgotaztase Nena 2B iow sresteziseno Thsot2 2 11D Sow srgazzieng Prismatic Cover Cover tNs012 sreeterseos0 Sato ent Serer etvsor2 sraote7s6130 Sab Son Gorerertvsor2 st9s7se550 Seton Zor ee tsor2 soereeis0 Steen by Price List 510000 610,000 526.000 29/000 92,000 99,000 138,000 173,000 168,000 ‘30,000 so0000 138,000, 70,000 101,000 118,000 171.000 Description | WNC Qty Price set List, Reflector Foflector for TMSO12 919018750030 1 37,000 ime te Rellector fox TMSOT2 919018750190 1 $8,000 ‘pe 36W Fotlector for TMSOT2 919018750230 1 72,000 ‘nme Sew fester tusor2 919918750330 1 39,000 Rete Tsor2 919918750430 1 $5,000 Flector for TMSO12 919018750530 1 88,000 axe saw ‘ator proof luminaires ‘Towo07/ Pacific Towoor HTL DIgWic —_—ato4org84080 1358000] ‘Tewoer teTe-bsewWIG ——9to4ass20080 1 $78,000! Tower TxTUDsaWIG ——Stoas20680 1 Bra000| ‘Towoor 2xT-Biewic ——gtogssz74e0 1 438,000 ‘Tewoor ZxTe-bsewiG ——stodassz2480 1 $89,000 ‘owas? 2xTLDsawic ——sto4dss25080 1 732000 ToWoo7 HXT-DISWHFE 910401983680 Towoor WxTLDaeWHFE —Sto401984680 ‘ToW0Or TXTLDSSWHFE 910403320280 ‘ToWoe? ZXTCDBWHFE 910403327080 ToWo97 2xTUDseWHFE 910403322080 8 ‘Towoo7 2xTLDSEWHFE 910405322880 508\000| ToWoo7 1xTLS- UW HFA 9t0401985480 1 501,000] ‘ToWo97 TXTLS 26M HFA 9t0401984280 16221000 TOWORT TXTLS SSW HFA Stodoroseaso 1721-000 ‘Towoe? 2xT1s-1aWHA —St0408s20880 16331000 ToWoo7 ZxTLS 26 HFA ato40s321680 1787000 TOWOOT IXTLS-SSWHEA — 9to403321680 1 944,000 MINI 300 (Complete warp) DAPS00 IXCOM-TD'SoW —gro4orea2480 1 4,092,000 KAWB NR WH DBPS00ACOM-ToTsoW 0401682580 1 4,092,000 Kwa vw Bcps00 TXCON-TD1soW 040162880 + 4,032,000 Kawa vin. BeP300 TXCOM-TDISOW 910401632800 1 4,032,000 KSWe WH Beeston com-rorsom —srovoresso@o 1 4.462000 Bertie xcon-otsow —stouoreasteo 1 44e2o00 BGP200 IXCOMTDISOW —_Gio4o1695280 1 4.462000 KANE S| REMARAK= Kombi. ei. = wy Me ening Down Lighting 285 105 series 85 105.01 s2aoeiore77 1 399,000 Wie pasted eco ‘name's Gos tos fs s2uost0s777 1 389,000] Fale she reecor ‘name Sos tos 8s samoeror977 1 389,000] Sit sverretector arp Gest eoaroe1oa077 1427000 Setar lc bme Ges foe ds ezero6tose7? © 1 497,000] Flatten Gas fos 85 s2atoet08s77 1 427,000] ‘ejustabi sit govce ezerneto2i77 1 437,000] ezeioes02s77 1 475,000 “rier ae valid rom 8 September 2005 Prices are cxchve [ORVAT™ Pres ean be changed without prior notice" PHILIPS ae Tire 7] ey aR Fie eo & oe be & i en eee cae Seren swormte ssa] [eee eet ate 5

You might also like