21/12/2015

Intitulado

Bombadeaceite
Desmontaje/lnspeccin/lnstalacin
1.

Escurrirelaceitedelmotor.

2.

GireelcigealparaqueelNo.1pistnestenelpuntomuertosuperior(consultelapgina614).

3.

Retirelacorreadedistribucinyelcinturndeequilibradordedistribucin(consultelapgina611).

4.

Retireeltensordelacorreadedistribucinyeltensordelacorreaequilibradormomento.

5.

RetirelossensoresCKP/TDC,acontinuacin,retirelapoleadetransmisincorreadedistribucin(consultelapgina616).

6.

Retirelapoleadetransmisincorreadedistribucinylapoleaconducidacinturnequilibradordedistribucin(consultelapgina612).

7.

Retirelacajadelengranajeequilibradoryelequilibradorimpulsadoengranaje(consultelapgina712).

8.

Retirelasartnelaceiteyelfiltrodeaceite.

9.

Retirelostornillosdefijacinyelmontajedelabombadeaceite.

10.

Retirelostornillosdelacarcasadelabomba,yluegosepararlacarcasaylatapa.

11.

Compruebeelrotorjuegoradialinterioralexteriorenelrotordelabomba.

12.

Controlareljuegoviviendaarotoraxialsobreelrotordelabomba.

Silaholgurarotorinterioraexteriorsuperaellmitedeservicio,sustituyalosrotoresinterioryexterior.

Sieljuegoaxialviviendaarotorexcedeellmitedeservicio,sustituyaelconjuntoderotoresinterioryexteriory/oenlacajadelabomba.
89
13.

Controlareljuegoradialdelrotorviviendaparaexterior.

http://arrc.ebscohost.com/factory_articles/uuid/830e4f908c51012d5e23020000000101#page_1

1/5

21/12/2015

Intitulado

Textooriginal

If the housingtoouter rotor radial clearance exceeds

limit, replace the set of inner and outer rotors and/or
housing.
Sugiereunatraduccinmejor

Sieljuegoradialdelrotorviviendatoexteriorsuperaellmitedeservicio,sustituyaelconjuntoderotoresinterioryexteriory/oenlacajadelabomba.
14.

Inspeccioneambosrotoresylacarcasadelabombaparalapuntuacinuotrosdaos.Reemplacelaspiezassiesnecesario.

15.

Retirelosviejossellosdeaceitedelabombadeaceite.

16.

Utilizandolaherramientaespecial,golpeesuavementeenlosnuevossellosdeaceitehastaelfondodelconductorcontralabomba.
Medianteelusodelaherramientaespecial,retenessolopuedenserreemplazadossinquitarlabombadeaceite.

17.

Volveramontarlabombadeaceite,aplicarfijadorderoscaslquidoalostornillosdelacarcasadelabomba.

18.

Compruebequelabombadeaceitegiralibremente.

19.

Instaleunpasadorylanuevajuntatricaenlabomba.

20.

Aplicarjuntalquidadelabombadeaceiteeinstalarlo.

Usarjuntalquida.Ndepieza087180001.
Compruebequelassuperficiesdecontactoestnlimpiasysecasantesdeaplicarpastadejuntas.
Aplicarjuntalquidademanerauniforme,enuncordnestrechocentradoenlasuperficiedeacoplamiento.
Paraevitarfugasdeaceite,apliquepastadejuntasenlasroscasinternasdelosorificiosdelospernos.
Noinstalelaspartessihantranscurrido5minutosomsdesdelaaplicacindejuntalquida.
Ensulugar,vuelvaaaplicarjuntalquidadespusderetirarelviejoresiduo.
Despusdelmontaje,espereporlomenos20minutosantesdellenarelmotorconaceite.
Apliquegrasaaloslabiosdelretndelcigealyelsellodelejeequilibrador.Acontinuacin,instaleelrotorinteriordelabomba
deaceiteenelcigeal.Cuandolabombaestensulugar,limpiecualquierexcesodegrasadeelcigealyelejedebalance,a
continuacin,comprobarqueloslabiosdelsellodeaceitenosedistorsionen.

810

http://arrc.ebscohost.com/factory_articles/uuid/830e4f908c51012d5e23020000000101#page_1

2/5

21/12/2015

Intitulado

21.

Instaleeltamizdeaceite.

22.

Sostengaelejeequilibradorfrenteconundestornillador,acontinuacin,instalarlapoleaconducidacinturnequilibradormomento.
DELANTEROBALANCER:

23.

Antesdeinstalarelengranajedeequilibradoraccionadoylacajadeengranajesequilibrador,aplicarbisulfurodemolibdenoalassuperficiesdeempujedelosengranajes
deequilibrado,comosemuestra.

24.

Sostengaelejeequilibradortraseroconunpernode6x100mm,acontinuacin,instalarelengranajeequilibradorimpulsada.
TRASEROBALANCER:

08.11
25.

Instalelacajadelengranajeequilibradorenlabombadeaceite.
Alinearlaranuraenelbordedelapoleaparaelpunteroenlacajadeengranajesmientrassostieneelequilibradortraseroconunpernode6x
100mm,acontinuacin,instalarlacajadeengranajes.

http://arrc.ebscohost.com/factory_articles/uuid/830e4f908c51012d5e23020000000101#page_1

3/5

21/12/2015

Intitulado

26.

Compruebelaalineacindelospunterosdespusdeinstalarlacajadeengranajes.

27.

Aplicarjuntalquidaenlabombadeaceiteylaszonasdeapareamientocubiertalateralderecha,comosemuestraacontinuacin.

28.

Instalelajuntadecrterdeaceiteycrterdeaceite.

Utiliceunanuevajuntadecrterdeaceite.
Instaleelcrterdeaceitenomsdecincominutosdespusdelaaplicacindejuntalquida.

812
29.

Apretarlastuercasapretadasamanoenseispuntos,comosemuestraacontinuacin.

http://arrc.ebscohost.com/factory_articles/uuid/830e4f908c51012d5e23020000000101#page_1

4/5

21/12/2015

30.

Intitulado

Aprietetodoslostornillosytuercas,apartirdelatuerca(1),aladerechaentrespasos.
Aprieteexcesivopuedeprovocarunadistorsindelajuntadecrterdeaceiteyfugasdeaceite.

8.13

http://arrc.ebscohost.com/factory_articles/uuid/830e4f908c51012d5e23020000000101#page_1

5/5