Professional Documents
Culture Documents
Monitoring Procesa Evropskih Integracija Bosne I Hercegovine - Godišnji Izvještaj Za 2010. Godinu
Monitoring Procesa Evropskih Integracija Bosne I Hercegovine - Godišnji Izvještaj Za 2010. Godinu
Monitoring procesa
evropskih integracija
Bosne i Hercegovine
procesa
evropskih integracija
Bosne i hercegovine
godinji
i z v j e ta j
2010.
M onitoring
Monitoring
strana
godinji
Bosne
hercegovine
i z v j e ta j
Ureivaki kolegij
VPI BH
Lektor
Faik Imamovi
Vanjskopolitika inicijativa BH je nevladina, neprofitna
organizacija posveena promiljanju i analiziranju vanjske
politike, meunarodnih odnosa i meunarodnih obaveza
Bosne i Hercegovine
www.vpi.ba
info@vpi.ba
Dizajn i tampa:
Arch Design
Tira:
350 kom
2 0 1 0 .
Monitoring
Bosne
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
strana
i z v j e ta j
Sadraj
UVOD
GLAVA I
OPI PRINCIPI
GLAVA II
POLITIKI DIJALOG
13
GLAVA III
REGIONALNA SURADNJA
17
GLAVA IV
SLOBODNO KRETANJE ROBA
21
GLAVA V
KRETANJE RADNIKA, POSLOVNO NASTANJIVANJE,
PRUANJE USLUGA, KRETANJE KAPITALA
25
25
28
31
GLAVA VI
USKLAIVANJE ZAKONA, PROVOENJE ZAKONA I PRAVILA KONKURENCIJE
35
GLAVA VII
PRAVDA, SLOBODA I SIGURNOST
41
GLAVA VIII
POLITIKA SURADNJE
49
GLAVA IX
FINANCIJSKA SURADNJA
55
GLAVA X
INSTITUCIONALNE, OPE I ZAVRNE ODREDBE
59
UMJESTO ZAKLJUKA
63
Monitoring
strana
godinji
Bosne
hercegovine
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
I zv j e t a j z a pe ri od
1 5. 12. 20 0 9 . 1 5. 1 0 . 2 01 0 .
Uvod
Protekli izvjetajni period s aspekta procesa evropskih integracija kree se izmeu dvije
suprotstavljene krajnosti - jednoga pozitivnog i jednoga negativnog primjera.
Gledajui s pozitivne strane, 2010. godina ostat e upamena po konanoj odluci
institucija Evropske unije da graanima Bosne i Hercegovine omogue putovanja u
zemlje Schengena bez viza. Pozitivni efekti ove odluke su viestruki i dugoroni. Odluka
o bezviznom reimu bh. graanima vraa osjeaj pripadnosti Evropi, konano im daje
osjeaj slobode kretanja izvan vrlo suenoga prostora neposrednog susjedstva i daje
priliku, prvenstveno mladim ljudima iz BiH, da kroz vlastito iskustvo osjete vrijednosti
koje postoje izvan zaaranoga kruga apatije, podjela i nacionalizma. Nadamo se da e
ova promjena dugorono utjecati na stvaranje drugaije percepcije podjela unutar BiH,
ali i proizvesti vie javnog pritiska na vlasti da ubrzaju proces evropskih integracija.
Bezvizni reim takoer namee i odgovornost da se sprijee bilo kakve zloupotrebe
ukazanoga povjerenja.
Negativna krajnost je injenica da je u proteklom periodu dolo do krenja Privremenog
sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima s Evropskom unijom (EU), na ta smo
upozoravali u prologodinjim izvjetajima. Bosna i Hercegovina je tako postala jedina
zemlja koja kri Privremeni sporazum nepotivanjem preuzetih obaveza u zadanim
rokovima. To se prije svega odnosi na neprovoenje presude Evropskog suda za ljudska
prava (ECHR) u sluaju Sejdi i Finci protiv BiH, ali i na neispunjavanje obaveze, koja je
tehnike prirode, a to je usvajanje Zakona o dravnoj pomoi BiH prije jula 2010. godine.
Pored ovih primjera krenja Privremenog sporazuma, takoer je bitno istai injenicu da
u BiH jo nije osnovano Vijee za stabilizaciju i pridruivanje za nadgledanje provedbe
Sporazuma o stabilizaciji i pridruivanju (SSP), nakon kojeg je neophodno formirati Komitet
za stabilizaciju i pridruivanje, te parlamentarni Komitet za stabilizaciju i pridruivanje.
Na osnovu nalaza ovog izvjetaja, koji obuhvata period 15. 12. 2009. 5 10. 2010. godine,
moemo konstatirati da e se slina krenja Privremenog sporazuma nastaviti i u narednoj
godini ukoliko ne doe do dramatine promjene politikog kursa. Odnosno, prijeti nam
krenje samog SSP-a, koji bi u meuvremenu mogao stupiti na snagu. O posljedicama
koje bi uslijedile nije mogue dobiti direktan odgovor od predstavnika Evropske unije
(EU). Meutim, spekulira se s upotrebom raznih mjera, od toga da BiH nee biti odobreno
traeno poveanje kvota za izvoz ribe do eventualne suspenzije SSP-a (odnosno
odlaganja njegove primjene). Oteavajua okolnost je to to prepreke koje se postavljaju
na samom poetku provedbe navedenih sporazuma zahtijevaju vie politike volje nego
li tehnike osposobljenosti. A na izvjetaj konstatira da je u proteklom periodu
nedostajalo i jednoga i drugoga.
Meutim, na poetku se ipak osvremo na pomake koji su uinjeni u proteklih godinu
dana. To se prije svega odnosi na poboljanje regionalne suradnje, do ijeg usporavanje
je dolo u periodu nakon 2006. godine. U I. poglavlju ovog izvjetaja istiemo
intenziviranje regionalnih aktivnosti u domenu policijske suradnje, dok II. poglavlje
naglaava poboljanje regionalne suradnje na politikom nivou. Sredinom 2010. godine
odrana je prva zajednika sjednica Vijea ministara BiH i Vlade Republike Hrvatske.
Odrani su trilateralni sastanci sa Srbijom i Turskom, te s Turskom i Hrvatskom, na
Monitoring
Bosne
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
Monitoring
strana
godinji
Bosne
hercegovine
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
Monitoring
Bosne
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
Monitoring
strana
godinji
i z v j e ta j
Bosne
hercegovine
2 0 1 0 .
Monitoring
pI
prIncIpI
Bosne
lava
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
G lava I
o p I p r Inc Ip I
Bosna i Hercegovina je jedina zemlja u regiji koja kri Privremeni sporazum o trgovini i
trgovinskim pitanjima s Evropskom unijom, i to po nekoliko osnova. U ovom dijelu
izdvajamo krenje lana 2. Privremenog sporazuma. Akcionim planom institucija BiH za
realizaciju ciljeva i prioriteta Evropskog partnerstva bilo je predvieno da se jo u 2009.
godini Izborni zakon BiH uskladi s Evropskom konvencijom o ljudskim pravima, da se uvai
izvjetaj Venecijanske komisije, te kasnije i presuda Evropskog suda za ljudska prava u
sluaju Sejdi i Finci protiv BiH, ali je realizacija toga plana pomjerena za sljedeu godinu.
Nedostatak politike volje da se Ustav BiH uskladi sa spomenutom konvencijom i
presudom ECHR-a ima svoje dublje uzroke u sutinskom razmimoilaenju u pogledima
na budunost BiH, njeno ustrojstvo i funkcionalnost. Ovaj sukob paralizira dravne
institucije i umanjuje njihovu funkcionalnost neophodnu za usvajanje evropskih
standarda.
Evropsko partnerstvo u svojim kratkoronim prioritetima posebno teite stavlja na
zakonsko i institucionalno stvaranje direktnih i indirektnih pretpostavki za provoenje
opih principa Sporazuma o stabilizaciji i pridruivanju. Meu onima koji su ispunjeni
nakon zakljuivanja prologodinjeg izvjetaja izdvajamo usvajanje Zakona o prestanku
rada Ureda ombudsmena Republike Srpske, a u cilju jaanja funkcije ombudsmena za
ljudska prava BiH. Skuptina Republike Srpske usvojila je navedeni zakon na svom
posebnom zasjedanju 23. decembra 2009. godine.
strana
Monitoring
strana
10
godinji
i z v j e ta j
l ava
pI
Bosne
hercegovine
2 0 1 0 .
prIncIpI
Monitoring
pI
prIncIpI
Bosne
lava
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
11
Monitoring
strana
12
godinji
i z v j e ta j
l ava
pI
Bosne
prIncIpI
hercegovine
2 0 1 0 .
Monitoring
po
l I t I kI
dIjaloG
Bosne
lava
II
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
G lava II
p o lIt Ik I d Ij a loG
Politiki dijalog izmeu Bosne i Hercegovine i Evropske unije postavlja okvir i kljune
principe pune integracije BiH u EU, koji se prije svega odnose na pribliavanje stavova i
interesa ugovornih strana, posebno u domenu zajednike vanjske i sigurnosne politike
EU-a.
Opa procjena ispunjenja preuzetih obaveza u ovom domenu u 2010. godini mogla bi se
detektirati kroz odgovore na nekoliko sutinskih pitanja iz Sporazuma o stabilizaciji i
pridruivanju, odnosno njegovog poglavlja koje se odnosi na politiki dijalog: Koliko je
BiH uspjela svoje stavove pribliiti stavovima EU-a po kljunim vanjskopolitikim i
sigurnosnim pitanjima? Koliko je i da li je unaprijeena regionalna suradnja i irenje
dobrosusjedskih odnosa? Uz potivanje odreenih nijansi i ohrabrujuih pomaka,
odgovor na ova pitanja nije se, naalost, promijenio u odnosu na prolu godinu i ostaje
uglavnom negativan. Izvjetaj o napretku u 2010. godini u veini svojih ocjena potvruje
ovaj nalaz.
BiH je, u skladu s principima Evropskog partnerstva a koji se odnose i na ovo poglavlje
SSP-a, trebalo da prioritetno u prvoj polovini ove godine osigura institucionaliziranu
koordinaciju izmeu drave i entiteta na zakonodavnom, politikom i tehnikom nivou.
Ne moe se rei da takva koordinacija ne postoji, ali ima jako malo pozitivnih elemenata
da bi je se moglo nazvati uspjenom. Uspostavljeno je privremeno meuresorno tijelo za
pregovore s EU-om, ali nema redovne komunikacije meu institucijama. ini se kao da
je ovaj minimum meuinstitucionalnih napora uinjen tek toliko kako bi se zadovoljio
uvjet da ima ko da sjedi s druge strane stola i odgovara na pitanja eksperata EU-a, ali da
nema redovne, pravilnicima regulirane i zajednikim kodeksom profilirane suradnje
izmeu institucija BiH. I ovo je samo po sebi posljedica blokade proizvedene uslijed
razliitog vienja drave BiH, njene funkcionalnosti i njene budunosti. Direktna
posljedica je ponovno prolongiranje jednog od prvih koraka u implementaciji SPP-a formiranja vijea za stabilizaciju i pridruivanje. U skladu sa samonametnutim Akcionim
planom, to je obaveza s kojom se kasni vie od godinu dana. Politiki dijalog prvenstveno
strana
13
Monitoring
strana
14
godinji
i z v j e ta j
l ava
II
Bosne
olItIkI
hercegovine
2 0 1 0 .
dIjaloG
Monitoring
po
l I t I kI
dIjaloG
Bosne
lava
II
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
primjer:
Usklaivanje s vanjskopolitikim stavovima EU-a
Jo od 2003. godine, a prema Solunskoj agendi, Evropska unija poziva zemlje iz Procesa
stabilizacije i pridruivanja da joj se pridrue u njenim vanjskopolitikim stavovima,
demarima, deklaracijama, pa ak i sankcijama. Kao to smo prethodno naveli, BiH je
uglavnom pozitivno odgovorila na veinu do sada upuenih zahtjeva. Zanimljivo je kako
zahtjevi EU-a imaju autoritet i snagu koja za trenutak moe anulirati sve tekoe koje
inae prate proces usuglaavanja stavova na dravnom nivou. Bosna i Hercegovina nema
formiran tim koji bi pratio, analizirao i za potrebe MVP-a i Predsjednitva BiH dostavljao
odgovarajue informacije i analitiki pregled usklaenih stavova sa zahtjevima EU-a.
Bosna i Hercegovina takoer nema adekvatne analitike kapacitete koji bi pomogli
procesu odvagivanja zahtjeva EU-a, jer ne mora uvijek svaki zahtjev Unije biti a priori i u
cijelosti koristan za BiH.
Formalno gledano, ohrabrujue je da BiH hitro reagira na zahtjeve EU-a. Sutinski
gledano, porazna je povrnost koja prati taj proces. Ona samo dodatno ilustrira
nefunkcionalnost sistema zasnovanog na improvizaciji. Predsjednitvo BiH ima ustavne
ingerencije za voenje vanjske politike, ali nema vlastite analitike mehanizme niti su
oni predvieni sistematizacijom. Ministarstvo vanjskih poslova BiH, dakle, trebalo bi,
zajedno s Direkcijom za evropske integracije (DEI), biti instanca koja Predsjednitvu daje
analitiki i tehniku podrku. U MVP-u BiH ima vie uposlenih u Odsjeku za ope poslove
nego to ih, zajedno uzevi, ima u Odsjeku za EU i Odsjeku za analizu i planiranje, koji su
zapravo jedine instance iz kojih bi mogla doi ta podrka kada se usuglaavaju stavovi s
EU-om. Direkcija za evropske integracije je svedena na tehnika pitanja, uz napomenu da
nema nikakve sistemske koordinacije izmeu MVP-a i DEI-ja. Jasno je, dakle, da BiH
usuglaava svoje stavove sa stavovima EU-a, te da uslijed nedostatka kapaciteta to radi
po inerciji, katkada i povrno.
strana
15
Monitoring
strana
16
godinji
i z v j e ta j
l ava
II
Bosne
olItIkI
hercegovine
dIjaloG
2 0 1 0 .
Monitoring
r
e G I o n a l n a
sUradnja
Bosne
lava
III
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
17
G lava II I
r e GIo na lna s Ur ad n ja
Monitoring
strana
18
godinji
i z v j e ta j
l ava
III
Bosne
eGIonalna
hercegovine
2 0 1 0 .
sUradnja
Monitoring
r
e G I o n a l n a
sUradnja
Bosne
lava
III
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
primjer:
Regionalna policijska suradnja
19
strana
http://www.seenews.com/news/latestnews/bosniaandherzegovina-mediareview___oct18-113441/
Monitoring
strana
20
godinji
i z v j e ta j
l ava
III
Bosne
eGIonalna
hercegovine
2 0 1 0 .
sUradnja
Monitoring
sl
o b o d n o
k r e tanje
roba
Bosne
lava
Iv
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
21
G lava Iv
s lo bo d no kr eta nj e r o ba
2.
3.
4.
5.
Evidentno je da se donoenje
podzakonskih akata koji se tiu
usvajanja tehnikih propisa iz ove
oblasti odvija suvie sporo. Samim
tim se onemoguava primjena
usvojenih zakona. Primjetno je da
se radi na kadrovskom jaanju
pojedinih agencija, ali jo uvijek se
moe rei da nakon neto vie od
dvije godine od stupanja na snagu
Privremenog sporazuma institucije
BiH jo uvijek nisu spremne da
ispunjavaju preuzete obaveze iz ove
oblasti.
Monitoring
strana
22
godinji
i z v j e ta j
l ava
Iv
Bosne
lobodno
hercegovine
kretanje
2 0 1 0 .
roba
Monitoring
sl
o b o d n o
k r e tanje
roba
Bosne
lava
hercegovine
Iv
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
23
Zakonodavne aktivnosti se po
svemu sudei odvijaju aurno u
vezi s otvaranjem
bosanskohercegovakog trita,
meutim oigledno je da
usvajanje i primjena zakona koji
reguliraju unutarnje trite nije
na potrebnom nivou.
Nedonoenje Zakona o vinu BiH
primjer je nezainteresiranosti
vlasti da regulira jednu veoma
vanu oblast proizvodnje u BiH
na koju je utroeno puno
vremena i energije u toku
pregovora koji su prethodili
potpisivanju SSP-a.
Stoga se vraamo na primjer usvajanja novog zakona o vinu BiH, koji bi bio usklaen s
propisima EU-a, a koji proizlazi iz obaveze po osnovu Protokola 7. U meuvremenu, do
usvajanja i provedbe novog zakona na snazi je Zakon o vinu, rakiji i drugim proizvodima
od groa i vina koji je manjkav i praktino neprimjenjiv, a premoivanje perioda do
donoenja novog zakona Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa rijeilo je
tako to je donijelo rjeenje kojim je omogueno redovno plasiranje vina na trite na
nain da entitetski, odnosno kantonalni organi nastave redovno izdavanje rjeenja o
Monitoring
strana
24
godinji
i z v j e ta j
l ava
Iv
Bosne
lobodno
hercegovine
kretanje
2 0 1 0 .
roba
putanju vina u promet. Evropska komisija je potvrdila listu ovlatenih institucija koje
mogu izdavati rjeenja koja prate izvoz vina u EU, meutim, ova situacija stvara problem
proizvoaima vina u BiH. Na ovom primjeru se jasno vidi nezainteresiranost vlasti da
regulira jednu veoma vanu oblast proizvodnje u zemlji. Veliki dio vremena i energije u
toku pregovora koji su prethodili potpisivanju SSP-a je utroen upravo na ovu oblast.
Takoer, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa, kao nadlena institucija,
nema dovoljno kadrovskih kapaciteta da bi moglo potovati zadane rokove. Vano je
naglasiti da u konkretnom sluaju ne postoje zakonske ni ustavne prepreke za usvajanje
novog zakona. Iz toga je oigledno da je ovaj problem posljedica izostanka potrebne
politike volje kako bi se izradile jasne i vremenski definirane strategije za neophodno
jaanje kapaciteta institucija koje su nadlene za ispunjavanje preuzetih obaveza.
primjer:
Veterinarska zatita u slubi izvoza bh. proizvoda
Jedan od kljunih prioriteta iz oblasti slobodnog kretanja roba jeste onaj koji se tie
standardizacije, mjeriteljstva, akreditacije i certificiranja proizvoda, kako bi bili usklaeni sa
standardima EU-a i najboljom praksom te daljeg pribliavanja tehnikim propisima acquisa.
Bosna i Hercegovina se obavezala da izgradi sistem sigurnosti hrane po novom modelu koji
je na snazi u EU od 1. januara 2006. godine. Agencija za sigurnost hrane (FSA) do sada je
izradila veliki broj nacrta pravilnika kojim su preuzeti odgovarajui propisi EU-a, od kojih je
14 Vijee ministara usvojilo i objavilo u Slubenom glasniku BiH, a 32 pravilnika predala
Upravnom odboru Agencije na odobravanje. U ovoj drugoj grupi su i pravilnici kojim je
preuzeta Uredba EU-a 882/2004 kojom se regulira slubena kontrola hrane i hrane za
ivotinje i dva pravilnika o higijeni 852/2004 i 853/2004.
injenice, meutim - da je Komitet za tehnike propise u prvoj polovini 2010. godine odrao
svega jednu sjednicu i da se umjesto predvienih 100 standarda godinje prevode samo oni
koji su neophodni za izradu odreenih zakona ili za potrebe privrede - govore same za sebe.
Jedan pozitivan primjer, meutim, zahtijeva posebnu panju. Naime, nakon to je Evropska
komisija izdala dozvolu za izvoz ribe 2008. godine, prilikom nedavne posjete BiH inspekcija
Ureda za veterinarstvo Evropske komisije iz Dublina ustanovila je pozitivna kretanja u sektoru
veterinarske zatite te su stvoreni uvjeti da se i drugi proizvodi ivotinjskog porijekla
kandidiraju za izvoz. Ured za veterinarstvo BiH je dobio deset preporuka, koje su prilino
izvodljive, a ije ispunjavanje bi omoguilo ispunjavanje zahtjeva za izvoz jaja, meda i mesa
peradi u EU. I pored velikog broja propisa koji su usvojeni ili pripremljeni za usvajanje i dalje
je mogue u EU izvoziti samo ribu iz ogranienog broja pogona. Razlozi za to lee u
nedostatku srednjoronoga stratekog plana uspostave sistema sigurnosti hrane u BiH, u
kojem kljunu ulogu imaju Ministarstvo zdravlja BiH, FSA, Ministarstvo poljoprivrede BiH,
Ured za veterinarstvo BiH i Uprava za zdravlje biljaka BiH. Pored toga, potrebno je usvojiti i
implementirati viegodinji nacionalni kontrolni plan za implementiranje i provoenje na
terenu propisa o hrani i hrani za ivotinje, o zdravlju i dobrobiti ivotinja i propisa o zdravlju
biljaka. Takoer je potrebno donijeti instrukcije i/ili smjernice za provoenje slubene
kontrole hrane i hrane za ivotinje.
Inspekcija Ureda za veterinarstvo Evropske komisije oekuje se u BiH ponovo 2011. godine,
kada bi trebala dati svoju konanu ocjenu te bi se izvoz mogao oekivati tek 2012. godine.
Ono to je potrebno uiniti u meuvremenu jeste akreditacija laboratorija u BiH i stvaranje
pogodnog okvira za bosanskohercegovake proizvoae kako bi mogli biti konkurentni na
evropskom tritu. Ovo e svakako biti jedan od testova za novu bosanskohercegovaku vlast.
Monitoring
kretanje
Bosne
lava
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
25
G lava v
kretanje radnIka, poslovno nastanjIvanje,
prUanje UslUGa, kretanje kapItala
poglavlje 1. kretanje radnika (l. 47.- 49. ssp-a)
poglavlje 3. pruanje usluga (l. 57.- 59. ssp-a)
poglavlje 5. Zajednike odredbe (l. 63.- 69. ssp-a)
Izuzev oblasti transporta, u navedenim poglavljima je napredak veoma mali ili nikakav,
odnosno u svakom sluaju - nedovoljan. To se prije svega odnosi na oblast kretanja
radnika gdje je teko i zamisliti znaajan napredak dok je zakonodavstvo fragmentirano
i razliito u entitetima i kantonima. Zbog politikih razloga i neslaganja predstavnika iz
RS-a, neki veoma bitni dokumenti nisu prihvaeni u ovom izvjetajnom periodu. U bh.
parlamentu nije usvojen dokument o politici razvoja transportnog sektora, zbog ega
Vijee ministara nije moglo usvojiti prateu strategiju i akcioni plan. Strategiju transporta
u BiH, kojusu financirali Evropska banka za obnovu i razvoj (EBRD) i Japanska agencija za
meunarodnu suradnju (JICA), Ministarstvo komunikacija i transporta BiH nije prihvatilo
i uputilo u proceduru.
Zakon o prijevozu opasnih materija, koji je ponovo u proceduri,
blokirali su predstavnici RS-a. Zakon o cestama, iako nije obaveza koja
proizlazi iz acquis communautairea, upuen je u proceduru, ali takoer
nije usvojen u toku izvjetajnog perioda. Aktivnosti koje se tiu EU
direktive o socijalnom statusu vozaa odnose se na primjenu digitalnih
tahografa, to BiH jo nije poela da primjenjuje. Razlozi za to lee u
injenici da domae vlasti nisu pripremile sve potrebne propise kako
bi se ovaj zakon primijenio, niti su nabavile odgovarajue itae za
inspekcijske organe.
Monitoring
strana
26
godinji
i z v j e ta j
l ava
Bosne
kretanje
hercegovine
2 0 1 0 .
Monitoring
kretanje
Bosne
lava
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
27
Monitoring
strana
28
godinji
i z v j e ta j
l ava
Bosne
kretanje
hercegovine
2 0 1 0 .
Glava v
kretanje radnIka, poslovno nastanjIvanje,
prUanje UslUGa, kretanje kapItala
poglavlje 2. poslovni nastan (l. 50.- 56. ssp-a)
Polugodinji pregled realizacije aktivnosti iz Akcionog plana realizacije prioriteta iz dokumenta Evropsko
partnerstvo sa BiH 1. januar 2010. 30. juni 2010. Vijee ministara BiH, Sarajevo, juli 2010., str. 65.
Monitoring
kretanje
Bosne
lava
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
29
10
11
Izvjetaj o napretku Bosne i Hercegovine za 2010. Radni dokument osoblja Komisije, Bruxelles 9.
novembar 2010., SEC (2010) 1331, str. 36.
Monitoring
strana
30
godinji
i z v j e ta j
l ava
Bosne
kretanje
hercegovine
2 0 1 0 .
Osnovni razlog, iako nije opravdavajui, to u oblasti poslovnog nastana nema napretka
jeste to ta tematika nije predmet Privremenog sporazuma ve SSP-a. Ipak to ne bi trebalo
da bude izgovor vlastima da ne rade na unapreenju poslovnog okruenja, ekajui da
se rokovi priblie isteku.
U Federaciji BiH nije bilo zakonodavnih ni drugih aktivnosti u oblasti poslovnog nastana,
ni poboljanja poslovnog okruenja uope. tavie, niz privatizacijskih afera i trogodinja
sapunica u oblasti razvoja elektroenergetskog sektora u Federaciji BiH uruili su u
potpunosti poslovni imid Federacije BiH kao povoljnoga privrednog okruenja. Mnogi
pokuaji da se preko noi doe do rezultata vodili su preko nepropisnih tendera,
nepostojanja odluka nadlenih organa, kompromitacije rada agencija za privatizaciju te
nerealiziranih i raskinutih ugovora u kojima su rtve uglavnom bili radnici.12 Kompletna
aktivnost Vlade FBiH se mogla percipirati kao pokuaj gaenja vatre koju su izazvale te iste
strukture. Odsustvo strategije i vizije u voenju privredne i industrijske politike te pravna
nesigurnost odlikovali su sve te aktivnosti. Odsustvo pravnih propisa usuglaenih s
praksom u Evropskoj uniji odbijalo je respektabilne kompanije iz Evrope, a privlailo
strateke partnere koji takoer ele preko noi ostvariti dobit.
Krajem septembra 2010. usvojene su izmjene Zakona o privrednim drutvima u FBiH koje
su rijeile jedan gorui problem, ali poslale veoma lou poruku o pravnoj sigurnosti u
poslovanju u Federaciji. Naime, na zahtjev federalnog premijera Mustafe Mujezinovia,
23. septembra 2010. odrana je 18. vanredna sjednica Doma naroda Parlamenta FBiH,
kako bi delegati ponovo razmotrili Prijedlog zakona o dopunama Zakona o privrednim
drutvima za koji nije bilo potrebne veine na sjednici Doma odranoj 14. septembra
2010. Ova taka je stavljena na dnevni red s ciljem spaavanja 1.900 radnih mjesta u
Krivaji 1884 d.o.o. Zavidovii. Ovim je izmjenama omogueno da se dio firme koji je pod
steajem moe izdvojiti i privatizirati, a drugi dio ostaviti za sanaciju. Parlamentarni dom
je uvaio zahtjev Vlade FBiH, a za navedeni prijedlog ruku je digla veina u Domu naroda
Parlamenta FBiH.
12
Monitoring
kretanje
Bosne
lava
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
G lava v
kretanje radnIka, poslovno nastanjIvanje,
prUanje UslUGa, kretanje kapItala
poglavlje 4. tekua plaanja i kretanje kapitala
(l. 60.- 62. ssp-a)
European Commission (2010), 2010 Progress Report for Bosnia and Herzegovina, strana 36.
14
Evropska komisija (2009), Izvjetaj o napretku Bosne i Hercegovine u 2009. strana 38.
15
Direkcija za evropske integracije (2010), Pregled realizacije aktivnosti iz Akcionog plana realizacije
prioriteta iz dokumenta Evropsko partnerstvo za period 1. januara 2010. 30. juni 2010, strana 76.
16
European Commission (2010), 2010 Progress Report for Bosnia and Herzegovina, strana 37.
17
18
strana
31
Monitoring
strana
32
godinji
i z v j e ta j
l ava
Bosne
kretanje
hercegovine
2 0 1 0 .
20
Pogledati transkripte sa 53. sjednice Predstavnikog doma PSBiH odrane 30. maja 2009. godine.
21
Zatitne mjere mogu da budu: 1) ogranienje plaanja po osnovu tekuih i kapitalnih poslova; 2)
ogranienje i zabrana iznoenja iz inozemstva novca ili vrijednosnih papira; 3) ogranienje rezidentima
da raspolau sredstvima u inozemstvu ili na deviznim raunima; 4) ogranienje obavljanja kreditnih
poslova izmeu rezidenata i nerezidenata; 5) ogranienje i zabrana kupovine i prodaje deviza i efektnog
stranog novca; 6) ogranienje davanje garancija ili jamstava, zaloga ili drugih osiguranja za raun
nerezidenata; 7) ogranienje i zabrana poslova terminske kupoprodaje deviza i 8) druge neophodne
mjere.
22
Direkcija za evropske integracije (2010), Pregleda realizacije aktivnosti iz Akcionog plana realizacije
prioriteta iz dokumenta Evropskog partnerstva za period 01.01.2010. 30.06.2010, strana 76.
Monitoring
kretanje
Bosne
lava
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
European Commission (2010), 2010 Progress Report for Bosnia and Herzegovina, strana 37.
24
European Commission (2010), 2010 Progress Report for Bosnia and Herzegovina, strana 37.
25
Direkcija za evropske integracije (2010), Pregled realizacije aktivnosti iz Akcionog plana realizacije
prioriteta iz dokumenta Evropsko partnerstvo za period 1. januar 2010. 30. juni 2010, strana 76.
strana
33
Monitoring
strana
34
godinji
i z v j e ta j
l ava
Bosne
kretanje
hercegovine
2 0 1 0 .
Ako kretanje kapitala prouzroi ili prijeti da e prouzroiti ozbiljne potekoe pri
provoenju monetarne ili devizne politike.
2.
Zatitne mjere koje Narodna banka Republike Hrvatske moe da poduzme ukljuuju
(lanak 48.):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ogranienje davanja garancija ili jamstava, zaloga ili drugih osiguranja za raun
nerezidenata.
Zatitne mjere se postavljaju za period od est mjeseci, s tim da se taj rok moe iznimno
produiti uz suglasnost Hrvatskoga sabora. Narodna banka ima obavezu da informira
Vladu Republike Hrvatske i Komisiju za vrijednosne papire Republike Hrvatske prije
odluke o primjeni zatitnih mjera.
Monitoring
U s k l a I va n j e
Z a ko n a , p r ovo e n j e Z a ko n a
Bosne
lava
vI
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
35
I pravIla konkUrencIje
G lava v I
U sk la I va nj e Za ko na , p rovo en je
Z a ko na I p r av Ila kon kUr en cIje
26
Odgovornost dijeli s Ministarstvom civilnih poslova BiH, Ministarstvom financija i trezora BiH,
Ministarstvom pravde BiH, ministarstvima financija entiteta i ministarstvima pravde entiteta te Agencijom
za indirektno oporezivanje.
27
DEIBiH, Polugodinji pregled realizacije aktivnosti iz Akcionog plana realizacije prioriteta iz dokumenta
Evropsko partnerstvo sa BiH 1. januar 2010. 30. juni 2010. Vijee ministara BiH, Sarajevo, juli 2010., str. 13.
28
Monitoring
strana
36
godinji
i z v j e ta j
l ava
vI
Bosne
U s k l a I va n j e
hercegovine
2 0 1 0 .
Z a ko n a , p r ovo e n j e Z a ko n a
I pravIla konkUrencIje
29
Izmjene i dopune Zakona o politici direktnih stranih ulaganja u BiH, 22. juni 2010. (Slubeni glasnik BiH,
broj 48/10); Vriti promociju prednosti alternativnog rjeavanja sporova na nivou izvrnih vlasti u BiH,
DEIBiH, str. 62.
30
Kontinuirano raditi na poboljavanju zakona i podzakonskih akata koji reguliraju oblast te promovirati
prednosti alternativnog rjeavanja; standardizirati i dalje podravati one-stop-shop service u BiH;
osigurati strateke smjernice za razvoj alternativnog rjeavanja sporova.
31
32
33
Monitoring
U s k l a I va n j e
Z a ko n a , p r ovo e n j e Z a ko n a
Bosne
lava
vI
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
I pravIla konkUrencIje
Opi nivo usvajanja kljunih zakonskih akata u oblastima koje spadaju u Glavu VI. SSP-a
moemo ocijeniti nezadovoljavajuim. Od 25 zakona usvojenih u 2010. godini sedam ih
se tie Glave VI SSP-a. Od toga est zakona pokriva oblast intelektualnog vlasnitva,38 a
jedan oblast javnih nabavki.39 To ponovo potcrtava zakljuak da oblast prava
intelektualnog vlasnitva ima najvii stepen realizacije od svih oblasti u Partnerstvu i
34
DEI x.
35
36
Agencija za statistiku BiH, Vlada DB, Vlada FBiH, Vlada RS-a, Ministarstvo civilnih poslova, Ministarstvo za
ekonomsku koordinaciju RS-a, Ministarstvo financija FBiH, Ministarstvo financija RS-a, Ministarstvo
financija i trezora BiH, relevantna ministarstva za rad i socijalnu politiku u entitetima i kantonima.
37
Dalje razvijati politike socijalne ukljuenosti i socijalne zatite kao i aktivnosti: Razraditi i provesti sve
sektorske akcione planove u okviru dravne Strategije za smanjenje siromatva i socijalne ukljuenosti.
38
Zakon o autorskom i srodnim pravima, Zakon o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava,
Zakon o patentu, Zakon o igu, Zakon o industrijskom dizajnu, Zakon o zatiti oznaka geografskog
porijekla.
39
strana
37
Monitoring
strana
38
godinji
i z v j e ta j
l ava
vI
Bosne
U s k l a I va n j e
hercegovine
2 0 1 0 .
Z a ko n a , p r ovo e n j e Z a ko n a
I pravIla konkUrencIje
U pogledu jaanja kapaciteta i kvaliteta rada Konkurencijskog vijea BiH (KV) moe se
primijetiti jedan pozitivan odmak u kvalitetu, ali i smanjenje u kvantitetu odluka. Naime
dosadanja praksa rada KV-a je bila usredotoena na odluke u oblasti dozvoljenosti
koncentracije (gotovo dvostruko vie od ostalih), dok je veoma mali broj predmeta voen
o pitanju zabranjenih djelovanja te rijetkog broja miljenja. U periodu od 26. januara do
13. oktobra 2010. KVBiH je donijelo 22 odluke, to je 50 posto manje u odnosu na isti
period 2009.40 Pri tome se moe vidjeti da je KVBiH vodilo i sluajeve protiv BH Telecoma
i Telekomunikacija RS-a u vezi sa zloupotrebom dominantnog poloaja te u osjetljivoj
oblasti umskih privrednih drutava. Takoer se pozitivnim moe ocijeniti i davanje dvaju
tematskih miljenja.41 Konano, treba napomenuti da je KVBiH u izvjetajnom periodu
prolo kroz reizbor lanova Konkurencijskog vijea i odralo konstituirajuu sjednicu
novog saziva 1. oktobra 2010.
40
Osam rjeenja, od kojih est u oblasti zloupotrebe dominantnog poloaja, a dva u oblasti koncentracija,
to je suprotno od trenda u proloj godini. Osam miljenja, od kojih jedno u oblasti zabranjenih
sporazuma, pet u oblasti koncentracija i dva tematska. Donesene su i tri obavijesti i tri zakljuka.
41
Monitoring
U s k l a I va n j e
Z a ko n a , p r ovo e n j e Z a ko n a
Bosne
lava
hercegovine
vI
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
39
I pravIla konkUrencIje
Ovaj sluaj pokazuje kakvu tetu moe nanijeti nepoznavanje materije i odbacivanje
strune pomoi i prakse drugih drava u regiji koje su ovaj zakon davno usvojile u korist
transparentnosti dravnih izdvajanja i planiranog subvencioniranja onih privrednih
subjekata gdje postoji istinska potreba u cilju postizanja ravnomjernog ekonomskog
razvoja zemlje i stimulacije zapoljavanja.
S obzirom na to da se kod dravne pomoi radi o kontroli transparentnosti i
svrsishodnosti dravnih subvencija privatnim i javnim privrednim subjektima kako oni
ne bi naruavali trinu konkurenciju izmeu BiH i EU-a, odnosno drava lanica, postavilo
se pitanje nadlenosti. Kako se radi o vanjskotrgovinskom elementu, odnosno
osiguravanje da ne doe do naruavanja konkurencije izmeu BiH i EU-a putem
nedozvoljenih prekomjernih subvencija, predstavnici MVTEO-a BiH i Evropske komisije
(EK), kao i strani i domai eksperti, zauzeli su stanovite da u skladu s
Ustavom BiH i nadlenosti u vanjskoj trgovini ovo jeste jasna i
nedvosmislena nadlenost dravnih institucija kao i sam zahtjev
izreen u lanu 71. SSP-a. Nadalje, praksa je takva da ne postoji
nijedna drava aspirantica za lanstvo koja nema ovu instituciju na
Zakon o dravnim pomoima
dravnom nivou te da s ulaskom u Uniju ova nadlenost prelazi
nikada nije bio potrebniji jednoj
direktno na Generalni direktorat za konkurenciju, to govori o
zemlji kao Bosni i Hercegovini
vanosti ove oblasti za EU.
S druge strane, predstavnici RS-a su zauzeli stav da drava BiH nema
sredstava kojima bi raspolagala u ove svrhe jer postoji samo budet
institucija i meunarodnih obaveza BiH, dok su efektivno sredstva i
mehanizmi za subvencije i podrku privredi, odnosno oslobaanju
od poreza na nivoima entiteta i Brko distrikta te stoga zahtijevali
uspostavu triju zasebnih neovisnih tijela. U skladu s tim Narodna
skuptina RS-a je u decembru 2009. donijela Zakon o dravnoj
pomoi privrednim subjektima u RS-u, suprotno izriitim zahtjevima
Komisije da to ne radi, a sam zakon je u potpunosti mimo standarda
EU-a i openito mimo potreba jednog entiteta u oblasti dravnih
pomoi.
Zabranjenim dravnim pomoima smatra se svako izdvajanje bilo kojeg nivoa vlasti iz
budeta ili vanbudetskih fondova ili oslobaanje od poreza usmjereno ka favoriziranju
odreenih privatnih ili javnih preduzea ili proizvodnje odreenih proizvoda koje za cilj
ima stavljanje primalaca dravnih pomoi u povlateniji poloaj, to moe rezultirati
naruavanjem konkurencije na jedinstvenom tritu EU-a. Pri tome se iznos pomoi,
odnosno oslobaanja od poreza koji bi doveo do zabrane mijenjao s vremenom i
trenutno iznosi 400.000 eura po firmi tokom perioda od tri godine.
Sutina sistema dravne pomoi i kontrole sredstava koja se dodjeljuju iz javne kase
privatnim i javnim firmama nije u zabrani dravne pomoi, ve u njenom usmjeravanju
tamo gdje je potrebna, na transparentan nain i u cilju poveanja zaposlenosti i
ostvarivanja balansiranog ekonomskog razvoja svih krajeva Evropske unije. Ako poemo
od te pretpostavke, zakon o dravnim pomoima nikad nije bio potrebniji jednoj zemlji
kao Bosni i Hercegovini sada. Ono to sistem dravne pomoi zahtjeva nije samo
donoenje zakona i uspostava neovisnog tijela za dravne pomoi koje e imati
nadlenost da odobrava i nareuje povrat nezakonitih dravnih pomoi. Sutina procesa
je u stvaranju socioekonomskih analiza razvijenosti pojedinih krajeva BiH kombinirajui
podatke o GDP-u, kupovnoj moi per capita, nezaposlenosti. Rezultat treba da budu
Monitoring
strana
40
godinji
i z v j e ta j
l ava
vI
Bosne
U s k l a I va n j e
hercegovine
2 0 1 0 .
Z a ko n a , p r ovo e n j e Z a ko n a
I pravIla konkUrencIje
socioekonomske mape koje e identificirati manje ili vie nerazvijene krajeve BiH, pri
emu bi oni nerazvijeniji imali pravo na vie dravne pomoi i ulaganja drave u kapitalne
investicije i podrku stranim investitorima koji otvaraju radna mjesta.
Naalost, dvije godine su izgubljene zbog shvaanja nadlenih institucija i politikih elita
da se radi o zakonu koji e definirati ko, kome i kako zabranjuje raspolaganje javnim
sredstvima omoguavajui paualnost i netransparentnost trenutnog raspolaganja novcem
graana. Zbog toga danas na djelu imamo kupovinu naklonosti medija od strane
politiara, otpisivanje javnih dugova firmama kako bi ih kupili stranaki strateki partneri
iz inozemstva, troenje novca u firme - rupe bez dna, koje su nekonkurentne u obavljanju
svoje funkcije, umjesto u nove tehnologije i ekoloke programe. Krajnji rezultat je openiti
porast nezaposlenosti i razlika u regionalnom razvoju zemlje koji potie migraciju
stanovnitva i netransparentnost u investiranju javnih sredstava na tetu svih graana.
Monitoring
pravda,
Bosne
lava
hercegovine
vII
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
41
G lava v II
p r av da , s lob od a , s IGUr n os t
Iskljuivo zahvaljujui
konkretnoj perspektivi dolaska
na bijelu Schengen listu, u vezi
sa ime je postojao realan
konsenzus najrelevantnijih
politikih subjekata u BiH,
odreeni napredak u oblasti
pravde, slobode i sigurnosti u
izvjetajnom periodu je
ostvaren.
Monitoring
strana
42
godinji
i z v j e ta j
l ava
vII
Bosne
pravda,
hercegovine
2 0 1 0 .
sloboda I sIGUrnost
Monitoring
pravda,
Bosne
lava
vII
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
43
Monitoring
strana
44
godinji
i z v j e ta j
l ava
vII
Bosne
pravda,
hercegovine
2 0 1 0 .
sloboda I sIGUrnost
unapreenja graninih prijelaza, o emu svjedoi i dva u vezi s tim nedavno potpisana
sporazuma s Crnom Gorom.
Iz ukratko pobrojanih realiziranih aktivnosti predvienih Akcionih planom za realizaciju
prioriteta dokumenta Evropsko partnerstvo sa BiH u ovoj oblasti jasno je da je znaajan dio
obaveza proveden, te da je jedan dio u fazi implementacije. Meutim, iskljuivi vjetar u
lea realizaciji utvrenih obaveza predstavljalo je njihovo podudaranje ili
komplementarnost s obavezama iz Mape puta za liberalizaciju viznog reima, odnosno
nastojanje politikih subjekata u BiH da preuzete obaveze realiziraju u dinaminom
okviru determiniranom ne samo Mapom puta i njenim akcionim planom, ve i
djelovanjem i najavama Evropske komisije i drugih relevantnih institucija i subjekata
Evropske unije u vezi s ovom problematikom.
U tom kontekstu, uzimajui u obzir sloenost legislativnog postupka na nivou zajednikih
institucija i odsustvo spremnosti politikih subjekata s entitetskog nivoa da se u realizaciji
definiranih obaveza vri bilo kakav prijenos nadlenosti na dravni nivo organizacije
vlasti, a to su osnovni problemi i prepreke koji su identificirani u dosadanjem periodu
realizacije zadataka u predmetnoj oblasti, otvoreno se moe izraziti sumnja u kvalitet i
brzinu realizacije preostalih prioriteta iz Evropskog partnerstva koji nisu obuhvaeni
Mapom puta za liberalizaciju viznog reima.
Ispunjavanje obaveza iz Mape puta za liberalizaciju viznog reima ukazuje na to da ukoliko
postoji jedinstveno i snano opredjeljenje svih relevantnih politikih subjekata u BiH da se
zahtijevane aktivnosti provedu, kompromisni, odgovarajui modalitet realizacije definiranih
obaveza, i pored odreenih problema koji se pojavljuju, mogue je pronai. Svakako, najvie
napora u pravcu postizanja kompromisa zahtijevale su obaveze koje su podrazumijevale
(in)direktni prijenos nadlenosti s entiteta na dravni nivo, odnosno uspostavljanje novih
ili jaanje kompetencija postojeih dravnih institucija. Pri tome se kao centralno mjesto
politike borbe u ovom kontekstu pokazala Parlamentarna skuptina BiH, odnosno njen
Predstavniki dom u manjoj, a Dom naroda u daleko veoj mjeri, to je esto dovodilo do
zastoja u legislativnom postupku ili postupku imenovanja nosilaca rukovodeih funkcija u
tek uspostavljenim institucijama. S druge strane, iako je Dom naroda najvidljiviji krivac
za kanjenje u realizaciji definiranih obaveza, i Vijee ministara BiH takoer snosi znaajan
dio odgovornosti, primarno zbog neadekvatne pripremljenosti nacrta zakonskih akata u
kontekstu pruanja adekvatne ravnotee izmeu potrebe realizacije obaveze iz Mape puta,
s jedne, te ustavnopravne strukture BiH i politikih platformi najrelevantnijih politikih
subjekata, s druge strane. Ovakva nepripremljenost, posebno u oblasti reforme policijske
strukture u BiH, esto je zahtijevala ulaganje dodatnih napora kako bi se dolo do
kompromisnog rjeenja, primarno putem organiziranja ministarskih konferencija i
sastanaka, kao mehanizama izvan postojee institucionalne strukture unutar koje se
realizira legislativni postupak na nivou BiH. Pored toga, svakako je oteavajui faktor za
realizaciju utvrenih obaveza predstavljalo i direktno i indirektno predizborno djelovanje
politikih subjekata u BiH, koje je u odreenim pitanjima dodatno reduciralo prostor za
stvaranje tako potrebnog kompromisa.
Na kraju, ne smije se zanemariti ni injenica da je, uz tekoe vezane za odsustvo
zajednike volje relevantnih politikih subjekata u BiH, veoma znaajan oteavajui faktor
za realizaciju definiranih obaveza, posebno onih koje se odnose na uspostavljanje novih
institucija i agencija na zajednikom nivou i njihovo infrastrukturno i personalno
opremanje, predstavljala i oteana financijska i ekonomska situacija, ije su budetske
reperkusije svakako usporile ili ak privremeno stopirale realizaciju aktivnosti koje
zahtijevaju dodatna budetska izdvajanja. Izmeu ostalog, na to ukazuje i trenutno ope
stanje kada je rije o odnosu iskazanih potreba, odnosno sistematiziranih i popunjenih
radnih mjesta u veini novouspostavljenih institucija drave BiH.
Monitoring
pravda,
Bosne
lava
vII
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
45
Monitoring
strana
46
godinji
i z v j e ta j
l ava
vII
Bosne
pravda,
hercegovine
2 0 1 0 .
sloboda I sIGUrnost
primjer:
Agencija za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe
protiv korupcije
Monitoring
pravda,
Bosne
lava
vII
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
47
Monitoring
strana
48
godinji
i z v j e ta j
l ava
vII
Bosne
pravda,
hercegovine
2 0 1 0 .
sloboda I sIGUrnost
Monitoring
polItIke
sUradnje
Bosne
lava
vIII
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
49
G lava v III
p o lIt Ike s Ur a d nj e
43
Zakon o autorskim i srodnim pravima, Zakon o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnog prava,
Zakon o radnom vremenu, obaveznim odmorima mobilnih radnika i ureajima za evidentiranje u
cestovnom prijevozu, Zakon o patentu, Zakon o zatiti topografije integriranog kola, Zakon o igu, Zakon
o industrijskom dizajnu.
44
Prijedlog okvirnog zakona o besplatnoj pravnoj pomoi, Prijedlog zakona o volontiranju, Prijedlog zakona
o promociji malih i srednjih preduzea i poduzetnitva.
45
Monitoring
strana
50
godinji
i z v j e ta j
l ava
vIII
Bosne
polItIke
hercegovine
2 0 1 0 .
sUradnje
Monitoring
polItIke
sUradnje
Bosne
lava
vIII
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
51
Monitoring
strana
52
godinji
i z v j e ta j
l ava
vIII
Bosne
polItIke
hercegovine
2 0 1 0 .
sUradnje
Monitoring
polItIke
sUradnje
Bosne
lava
vIII
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
53
Monitoring
strana
54
godinji
i z v j e ta j
l ava
vIII
Bosne
polItIke
hercegovine
sUradnje
2 0 1 0 .
Monitoring
FInancIjska
sUradnja
Bosne
lava
IX
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
G lava IX
F I na ncI js ka sUr a d nj a
Dio koji se tie financijske suradnje nije bio predmetom Evropskog partnerstva,
prvenstveno iz razloga to i sam SSP spominje pomo Evropske unije u kontekstu
njegove uvjetovanosti u zadovoljavanju politikih kriterija iz Kopenhagena, a posebno
napretkom u ispunjavanju konkretnih prioriteta Evropskog partnerstva.
Meutim, u lanu 114. istie se potreba za tijesnom koordinaciji s doprinosima iz drugih
izvora, te potreba da se redovno razmjenjuju informacije o svim izvorima pomoi. U
tom kontekstu, a i u svrhu sveobuhvatnog financijskog planiranja i praenja, ministarstva
financija na svim nivoima treba da u okviru svojih aktivnosti srednjoronog budetskog
planiranja izrauju srednjorone programe javnih investiranja u kojima bi trebalo da
iskazuju sve javne rashode koji se financiraju iz eksternih izvora. Nadalje, na nivou
Ministarstva financija i trezora je, uz tehniku i financijsku podrku meunarodnih
donatorskih organizacija, uspostavljen Forum za koordinaciju donatora koji ini dvadeset
glavnih bilateralnih i multilateralnih donatora, koji doprinose procesima reformi u BiH.46
Ve je tokom 2007. godine odgovornost za voenje Foruma za koordinaciju donatora
prebaena odlukom Parlamentarne skuptine BiH na Ministarstvo financija i trezora i s tim
ciljem je u 2008. godini uspostavljen Sektor za koordinaciju meunarodne ekonomske
pomoi (SCIA), koji se sastoji od dvije unutranje organizacijske jedinica, i to Odsjeka za
pripremu i realizaciju programa javnih investicija i Odsjeka za koordinaciju i mobilizaciju
meunarodne pomoi. Zadnji izvjetaj o aktivnostima donatora (Donor Mapping Report)
bio je pripremljen za 2008. i 2009. godinu i predstavlja prvi izvjetaj koji je Ministarstvo
financija i trezora izradilo samostalno kao primarni nosilac, uz tehniku pomo Odjela za
meunarodni razvoj (DFID-a) i Razvojnog programa Ujedinjenih nacija (UNDP-a).
U podruju koordinacije donatorske pomoi ostaje od primarnog znaaja osiguravanja
46
Iz Pregleda aktivnosti donatora za 2008. i 2009. godinu koje je izradilo Ministarstvo financija i trezora
BiH.
strana
55
Monitoring
strana
56
godinji
i z v j e ta j
l ava
IX
Bosne
FInancIjska
hercegovine
2 0 1 0 .
sUradnja
2.
Kao to je istaknuto Strategijom za uvoenje DIS programa pomoi EU-a u BiH,cilj prelaska
s centraliziranog na decentralizirani sistem implementacije postepena je priprema Bosne
i Hercegovine za preuzimanje nadlenosti u upravljanju pomoi EU-a od Komisije
prilikom ulaska u EU, a preuzimanjem dijela nadlenosti u upravljanju fondovima Bosna
i Hercegovina dobiva priliku da uspostavi i praktino primijeni neophodne interne
procedure i strukture.49
Strategijom se utvruje da je za potpunu uspostavu DIS-a potrebno imenovanje nosilaca
47
48
49
ACIPS (2010), Decentralizirani sistem upravljanja fondovima Evropske unije (DIS) Analitiki pregled
njegovog znaaja i razvoja u BiH, strana 4.
Ibid.
Strategija za uvoenje DIS programa pomoi EU-a u BiH.
Monitoring
FInancIjska
sUradnja
Bosne
lava
IX
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
2.
3.
4.
5.
korisnici i
6.
2.
3.
4.
nedostatak strunih ljudskih resursa angairanih na upravljanju sredstvima EUa u upravama na svim relevantnim nivoima.
U tom kontekstu postoje tri veoma vana mjerila apsorpcijske moi jedne zemlje da koristi
sredstva EU-a. Prvi je makroekonomski apsorpcijski kapacitet koji definira ukupni iznos
sredstava EU-a koja mogu biti dodijeljena odreenoj dravi lanici i koji se utvruje kao
odreeni procent BDP-a te zemlje.52 Drugi je administrativni apsorpcijski kapacitet, koji
podrazumijeva da su svi organi uprave na svim nivoima u stanju pripremati adekvatne
planove, programe i projekte u utvrenim rokovima, da mogu utvrditi prioritete i da imaju
mehanizme djelotvorne suradnje i komunikacije sa svim kljunim eksternim i internim
sudionicima, te da generalno posjeduju odgovarajue kapacitete upravljanja, nadzora i
praenja svog rada i aktivnosti.53 Naposljetku, bitan je financijski apsorpcijski kapacitet,
odnosno omjer do kojeg zemlja lanica moe iz domaih budetskih sredstava participirati
u sufinanciranju projekata koji se financiraju iz sredstava EU-a.54
50
51
52
53
54
Kneevi, I. (2010), Apsorpcioni kapaciteti Srbije za koritenje EU fondova - praktina iskustva iz Slovake,
Evropski pokret u Srbiji.
Ibid.
Ibid.
Ibid.
Ibid.
strana
57
Monitoring
strana
58
godinji
i z v j e ta j
l ava
IX
Bosne
FInancIjska
hercegovine
2 0 1 0 .
sUradnja
Sve gore navedeno zapravo samo potcrtava znaaj koji reforma javne uprave ima u
jaanju apsorpcijskih kapaciteta za koritenje sredstava EU-a, posebno administrativnih
i financijskih. U tom kontekstu poseban znaaj ima unapreenje sistema i procesa
stratekog planiranja i izrade politika, upravljanje ljudskim resursima, budetsko
planiranje i financijsko upravljanja, te unapreenje informatizacije i eksterne i interne
komunikacije. Stoga je, u pogledu BiH, potrebno da nadlene vlade pokau daleko veu
posveenost tim reformskim inicijativama nego to je to do sada bio sluaj ukoliko ele
da svi nivoi i strukture u zemlji budu u mogunosti iskoristiti potencijale koje EU
financiranje sa sobom nosi kada jednom BiH postane zemlja lanica.
Monitoring
InstItUcIonalne,
o p e I Z av r n e o d r e d b e
Bosne
hercegovine
Glava X
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
G lava X
InstItUcIonalne, ope I Zavrne odredbe
sporaZUma o stabIlIZacIjI I prIdrUIvanjU
IZmeU bIH I eU-a
Tokom 2010. godine svi pododbori, kao i Privremeni odbor odrali su sjednice u skladu
s usvojenim planom. U periodu januar-juni odrani su sastanci Pododbora za transport,
energiju, zatitu ivotne sredine i regionalni razvoj, Pododbora za poljoprivredu i
ribarstvo, Pododbora za trgovinu, industriju, carinu, poreze i suradnju s drugim zemljama
kandidatima, Pododbora za unutranje trite i konkurenciju, Pododbora za ekonomska
i financijska pitanja i Pododbora za inovacije, informacijsko drutvo, socijalnu politiku i
zdravstvo.
Na sastancima navedenih pododbora razmatrana su sva pitanja obuhvaena Privremenim
sporazumom i SSP-om, a to je takoer bila prilika da se sagledaju svi problemi i kanjenja
koji su uzrokovani nedovoljnim naporima da se ispune prioriteti ili neslaganjem razliitih
nivoa vlasti oko raspodjele nadlenosti. U skladu s nalazima prethodnih poglavlja koja
analiziraju svaku od oblasti SSP-a, u ovom poglavlju rezimiramo stavove Evropske
komisije o pojedinanim pitanjima koja su bila tema pododbora i prenosimo njihove
ocjene.
Tokom est sastanaka pododbora odranih u periodu od januara do juna 2010. godine
Evropska komisija je dala negativne ocjene u sluaju veine razmatranih pitanja (ovdje
navodimo nekoliko najvanijih), to je u skladu s naim nalazima iz prethodnih poglavlja.
strana
59
Monitoring
strana
60
godinji
i z v j e ta j
Glava X
Bosne
InstItUcIonalne,
hercegovine
2 0 1 0 .
o p e I Z av r n e o d r e d b e
Izdvajamo etiri oblasti u kojima je identificiran ogranien napredak te sedam kod kojih
je napravljen znaajan napredak.
Oblasti u vezi s kojima je Evropska komisija izrazila nezadovoljstvo i aljenje zbog
neispunjavanja obaveza ukljuuju:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2.
Monitoring
InstItUcIonalne,
o p e I Z av r n e o d r e d b e
Bosne
Glava X
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
4.
2.
Zakon o tahografima
3.
4.
5.
6.
strana
61
Monitoring
strana
62
godinji
i z v j e ta j
Glava X
Bosne
InstItUcIonalne,
hercegovine
2 0 1 0 .
o p e I Z av r n e o d r e d b e
Monitoring
Umjesto
Bosne
ZakljUka
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
U mj e s t o za k l j u k a
Proces evropskih integracija u Bosni i Hercegovini najspecifiniji je u cijeloj regiji, jer se
odvija istovremeno s pokuajima rjeavanja sutinskih pitanja funkcionalnosti drave u
kompleksnim drutvenim odnosima. Za razliku od drava u okruenju, politike elite u
BiH dijele istu viziju lanstva u Evropskoj uniji, ali imaju i dijametralno suprotne poglede
na dravu, njenu funkcionalnost, pa samim tim razliito gledaju i na nain kako BiH moe
postati sastavni dio EU-a. Nedostatak politike volje zajedniki je imenitelj za sve
potekoe pobrojane u daljnjem tekstu, a tamo gdje je pak ostvaren uspjeh, to smo
takoer naveli, to se desilo jer je inicijativa preputena struci. I ovaj monitoring, kao
uostalom i svi prethodni, zakljuujemo opom konstatacijom da BiH polovino
ispunjava obaveze iz Privremenog sporazuma i Evropskog partnerstva.
Bosna i Hercegovina je jedina zemlja u regiji koja kri Privremeni sporazum o trgovini i
trgovinskim pitanjima s Evropskom unijom. To se prije svega odnosi na krenje lana 2.
Privremenog sporazuma kojim se zahtijeva usklaivanje Ustava BiH i Izbornog zakona s
Evropskom konvencijom o zatiti ljudskih prava i osnovnih sloboda, ali i na neusvajanje bh.
zakona o dravnoj pomoi prije jula 2010. godine.
Iako je uspostavljeno privremeno meuresorno tijelo za pregovore s EU-om, i dalje nema
redovne komunikacije meu institucijama BiH. Direktna posljedica je ponovno
prolongiranje jednog od prvih koraka u implementaciji SPP-a, a to je formiranje vijea
za stabilizaciju i pridruivanje. To je obaveza sa ijom se provedbom kasni vie od godinu
dana.
U veini oblasti problemi kod ispunjavanja obaveza javljaju se zbog nedostatka
dugoronog planiranja aktivnosti s ciljem da se to je mogue ranije ostvare pojedini
ciljevi. To onemoguava i nedostatak tehnikih propisa, odgovarajue infrastrukture,
kapaciteti institucija koje provode te propise te nedostatak adekvatnih znanja i vjetina
za primjenu novih propisa.
Na osnovu nalaza svakog od deset poglavlja ovog izvjetaja, izdvajamo nekoliko
pozitivnih i negativnih primjera koji su obiljeili evropske integracije BiH u proteklih
godinu dana:
n
strana
63
Monitoring
strana
64
godinji
i z v j e ta j
Umjesto
Bosne
hercegovine
2 0 1 0 .
ZakljUka
Monitoring
Umjesto
Bosne
ZakljUka
hercegovine
godinji
2 0 1 0 .
i z v j e ta j
strana
65
Monitoring
strana
66
godinji
i z v j e ta j
Umjesto
Bosne
hercegovine
2 0 1 0 .
ZakljUka
Za znatan broj evropskih zakona koji nisu usvojeni u planiranom roku u 2009.
godini zakonodavna procedura nije provedena ni u 2010. godini.
Na kraju, ne smije se zanemariti i injenica da je, uza sve navedene tekoe, veoma
znaajan oteavajui faktor za realizaciju definiranih obaveza, posebno onih koje se
odnose na uspostavljanje novih institucija i agencija na zajednikom nivou i njihovo
infrastrukturno i personalno opremanje, predstavljala i oteana financijska i ekonomska
situacija, ije su budetske reperkusije svakako usporile ili ak privremeno stopirale
realizaciju aktivnosti obuhvaenih Privremenim sporazumom.
Monitoring procesa
evropskih integracija
Bosne i Hercegovine