nghiencuuquocte.

org

http://nghiencuuquocte.org/2014/11/17/nhat-ky-ly-bang-ve-hoi-nghi-thanh-do/

Nht k L Bng vit v Hi ngh Thnh

By The
Observer

17/11/2014

Tc gi: L Bng | Bin dch : Nguyn Hi

[Nm 1986]
Ngy 26 thng 12, Th Su, tri m u, c ma
Ti i hi VI ng Cng Sn Vit Nam [CSVN], Nguyn Vn Linh c bu lm Tng B th ng, thay cho
nguyn Tng B th L Dun qua i hi thng 7.
[Nm 1989]
Ngy 26 thng 8, Th By, tri m u, c ma
Hm nay Vit Nam tuyn b rt ton b qun i t Campuchia. iu to iu kin thun li cho vic gii
quyt vn Campuchia, cng qut sch tr ngi cho vic bnh thng ha mi quan h Trung Quc-Vit Nam.
Bc ngot trong mi quan h Trung Quc-Vit Nam Hi ngh Thnh
[Nm 1990]
Ngy 6 thng 6, Th T, tri hng.
Tng B th Nguyn Vn Linh hi kin i s Trng c Duy ti B Quc phng Vit Nam. Nguyn hy vng thc
hin bnh thng ha quan h hai nc, hai ng v mong mun sm i thm Trung Quc.
Ngy 26 thng 8, Ch Nht, tri m u c ma.

Ti ni vi ng ch Giang Trch Dn v vic Tng B th ng Cng sn Vit Nam [CSVN] Nguyn Vn Linh v
nhng ngi lnh o ch yu pha Vit Nam n thm Trung Quc vi tnh cht ni b, ng ch Giang Trch Dn t
hon ton tn thnh.
Ngy 27 thng 8, Th Hai, tri ma.
Ti bo co ng ch ng Tiu Bnh v vic ng ch Giang Trch Dn v ti s hi kin Nguyn Vn Linh. Xt
thy Vn Hi sp c hnh ti Bc Kinh, m ln gp g ny bn n vic bnh thng ha quan h hai nc TrungVit, l chuyn trng i, tin gi b mt, a im hi m thu xp ti Thnh .
Ngy 30 thng 8, Th Nm, tri hng.
Vic ng ch Giang Trch Dn v ti i Thnh hi m vi Tng B th CSVN Nguyn Vn Linh, Ch tch Hi
ng B trng Mi, gi li mi cho pha Vit Nam. Gi y hy xem Vit Nam tr li th no.
Ngy 2 thng 9, Ch Nht, tri hng.
Ba gi ri chiu, ti p chuyn c ct cnh t sn bay Ty Giao Bc Kinh, khong 6 gi n sn bay Thnh .
Chng ti i t, sau 20 pht n Nh khch Kim Ngu, B th Tnh y Dng Nh i ang ch. ng ch Giang
Trch Dn p mt chuyn c khc n Thnh sau ti na gi. Bui ti t 8 gi ri n 11 gi, ti v ng ch
Giang Trch Dn trao i kin v phng chm hi m vi pha Vit Nam ngy mai.
Ngy 3 thng 9, Th Hai, Thnh , tri hng.
Bui sng, ti n ch ng ch Giang Trch Dn cng ng ch tip tc nghin cu phng chm hi m vi pha
Vit Nam chiu nay.
Bui chiu khong 2 gi, Tng B th Trung ng CSVN Nguyn Vn Linh, Ch tch Hi ng B trng Mi
v C vn T CSVN Phm Vn ng n Nh khch Kim Ngu. Giang Trch Dn v ti n h ti nh trt s 1.
Nguyn Vn Linh mc u phc mu c ph, c phong thi hc gi. Mi cn khe mnh, tc bc ph, mc u
phc mu lam. Hai ngi ny u tui 73-74, cn Phm Vn ng hai mt b c thy tinh th, th lc rt km,
mc b i cn mu lam, ging cn b lo thnh Trung Quc.
Bui chiu, hi m bt u, trc tin Nguyn Vn Linh pht biu mt bi di. Tuy t mun gii quyt tht
nhanh vn Campuchia v ni thnh lp Hi ng Ti cao Campuchia l nhim v cp bch trc mt, khng nn
loi b bt c bn no, nhng li t khng mun can thip vo vic ni b ca Campuchia. Xem ra trn vn
Campuchia, Nguyn Vn Linh ch mun t thi v nguyn tc, m t trng im vo mt bnh thng ha quan
h Trung-Vit.
Hi m ko di mt mch n 8 gi ti. 8 gi ri mi bt u tic chiu i ti. Trn bn n, ti v ng ch Giang
Trch Dn tng ngi lm vic vi Nguyn Vn Linh v Mi.
Ngy 4 thng 9, Th Ba, tri m u.
Bui sng, chng ti tip tc hp vi cc ng ch lnh o Vit Nam. n gi ny, nn ni l cc vn hi ngh nu
ra t c s ng thun tng i trn vn, quyt nh d tho bin bn hi ngh.
Hai gi ri chiu, hai bn Trung Quc-Vit Nam lm l k bin bn nh trt s Mt nh khch Kim Ngu, Tng B
th v Th tng mi bn u k. y l bc ngot c tnh lch s trong mi quan h Trung Quc-Vit Nam. Ngay
ti l k, ng ch Giang Trch Dn tng cc ng ch Vit Nam cu th tn kip ba huynh ti, tng phng
nht tiu mn n cu [Tm dch : Qua hon nn, anh em cn . Gp nhau ci, ht sch n th] . y l cu th
ca L Tn.[1] Cc ng ch Vit Nam t vui mng vi vic tng th ny.
4 gi chiu, chuyn c ct cnh v Bc Kinh, Khong 6 gi 10 n ni.

ng Cng sn Vit Nam hp i hi VII

[Nm 1991]
Ngy 29 thng 6, Th By.
i hi VII CSVN b mc, Mi c bu lm Tng B th, Nguyn Vn Linh, Phm Vn ng l C vn. Tinh
thn c bn ca i hi VII CSVN l kin tr ch ngha x hi, ci cch kinh t, ch trng hu ngh Vit Nam-Lin
X, Vit Nam-Trung Quc. Tinh thn ny c li cho vic ci thin quan h Trung-Vit.
Ngy 30 thng 7, Th Ba, Bc Kinh, tri hng.
Bui chiu ti hi kin vi i biu c bit Trung ng CSVN L c Anh v Hng H. H yu cu t chc cuc
gp cp cao Trung-Vit. Ti ni l cho nhn dn hai nc c chun b, cc nc khc trong ASEAN khng n
ni c lo ngi, Trung Quc-Vit Nam trc tin nn tin hnh gp g cp Th trng v B trng Ngoi giao. Cn
ni v gp g cp cao, pha Trung Quc cho rng trn nguyn tc khng c vn g. Ngy mai Tng B th Giang
Trch Dn s chnh thc tr li h. V vic bnh thng ha quan h kinh t Trung-Vit, c th trn nguyn tc bnh
ng cng c li, cc n v i tc ca hai bn s bn bc gii quyt, Trung Quc u c thi tch cc i vi cc
vn ni li thng mi, bu chnh, hng khng, quyt ton ngn hng, khi phc giao thng trn b.
Thc hin bnh thng ha mi quan h Trung Quc-Vit Nam
Ngy 5 thng 11, Th Ba, tri hng.
5 gi chiu, ng ch Giang Trch Dn v ti lm nghi thc n Tng B th CSVN Mi v Ch tch Hi ng
B trng V Vn Kit thm Trung Quc ti qung trng ng Mn bn ngoi i l ng Nhn dn. Tip
chng ti hi m. Trn vn i Loan, Mi c thi r rng. ng ch Giang Trch Dn ni, sau khi mi
quan h hai nc tri qua mt khc quanh co, hm nay ngi lnh o hai nc Trung-Vit c th ngi vi nhau lm
cuc gp g cp cao, iu ny c ngha quan trng. y l cuc gp kt thc qu kh, m ra tng lai, nh du
s bnh thng ha mi quan h hai nc, n t s c nh hng su xa i vi s pht trin mi quan h gia hai
nc. Mi ni, vic bnh thng ha mi quan h Vit-Trung ph hp nguyn vng v li ch cn bn ca nhn
dn hai nc, cng c li cho ha bnh v n nh khu vc ny v th gii. Tip vo tic chiu i.
Ngy 6 thng 11, Th T, tri hng.
Bui chiu, ti hi m vi Ch tch Hi ng B trng V Vn Kit, khng kh hi m rt tt. Trc ht ti ni,
sng nay Tng B th Giang Trch Dn v Tng B th Mi tin hnh cuc hi m rt tt, hai bn gng
sc trao i mi kin. V Vn Kit c thi ng trn vn i Loan. Trong hi m, ti nu ra cc vn
n, bin gii, nn dn v.v Hai bn ng sau ny s bn li. V vic Vit Nam xut vay tin cho cc d n mi,
ti nhn li trc ht s kho st cc d n ca Vit Nam. V vn Campuchia, ti ni hip nh gii quyt chnh tr
ton din vn Campuchia k ti Paris, vic thi hnh hip nh ny cn cn ti s tip tc c gng ca cc bn.
Ngy 7 thng 11, Th Nm, tri hng.
Bui chiu, hip nh thng mi Trung-Vit v hip nh tm thi v vic gii quyt cng vic bin gii hai nc
c k ti Nh khch quc t iu Ng i. Lnh o ng v Chnh ph hai nc d l k kt. Sau ti v
ng ch Giang Trch Dn ni li tm bit vi Mi v V Vn Kit. H s i thm Qung Chu, Thm Quyn.

Bi vit trch t nht k ca cu Th tng Trung Quc L Bng. Nht k ca L Bng c in thnh sch di tn
Ha bnh Pht trin Hp tc L Bng ngoi s nht k, Tn Hoa xut bn x.
Ngun: 1990 20120503

c thm:
Hi k Trn Quang C
Hi k ca S Trng c Duy v Hi ngh Thnh

Ni tnh cuc gp lnh o Trung Vit ti Thnh

[1] Giang Trch Dn ni cu th ny l ca Giang Vnh (1681-1762), nh th i Thanh. Giang Trch Dn qu

Giang Loan, V Nguyn (nay thuc Giang Ty), m Giang Vnh l danh nhn lch s vng ny, chc hn ng bit r
v Giang Vnh. Nh vy c th L Tn mn cu th y ca Giang Vnh a vo bi th Tam Ngha Thp
L Tn lm nm 1933. ng C Tiu Tng Ph Vin trng Vin Khoa hc x hi Qung Ty cng ni nh Giang
Trch Dn (ND).