Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Convent I A Ottawa Leasing

    Uploaded by

    Catalina Pietraru
    6 views6 pages
    Convent i a Ottawa Leasing

    Original Title

    Convent i a Ottawa Leasing

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Convent i a Ottawa Leasing

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views6 pages

    Convent I A Ottawa Leasing

    Uploaded by

    Catalina Pietraru
    Convent i a Ottawa Leasing

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 6
    Cheblene 92.444 Contract international de leasing Convenfix UNIDROIT prvind leasing! financar tntereational Ottawa, 1988) Inchsiats sub apse USIDROTT Convent if ptopune elaboraen de nore de dep anal pind coral terol Se ening anc, Conf ara vedere sonal desing exe fice at mteranh tet oper, spe oto, resect Anica Convene pl ipl «dt cm cv aera ea fanaa ulm! fe psec in ied {ie gee sal Kanal sal tata san frmizne lita Yc sate pila Convene sa ay eamtactl devas, ct 4 contact esing pop 8 fe reget de lege Sat pare a Consens Covent fox deschis ems a Ons l 8 a 188. xa ingat in igote 11995 span ene 9 tat aderane ‘raion i este pate ta convent ‘Observda f,din plea, lesislaiaromink in matecie de con- teat de leasing are mimeroase imperfect, dvrae, cel putin uncle ‘ire ele, ignorae texuiui Convene Slatee pari 1b Frame Bisegemtr 2s Bemiestee 3 3 News Bees S Poune ita or 4 ede Rast Saase 4 i bins Ue augon 9 ‘Teatul Conventies Sik presen Conve. Reconicon imporiona ein mum ebacl idee felon comm de les malar neraon mses real wl a Itae merece ciftelor pro pertane Contented neces foc ess national mat ccs) Conente 8regse rie creators i mo oink es mart Se ape reiorwnghare cnc athe in pried eae Resins conseco, woe de ah wale ol wore referoare saevatnmen de ing inertia apc aed ml es Weaepa cy comece “hu cnn maa dst CAPITOLULT Domeniul de aplicae sdispositi yenerale Articoll 1 1 Peezenla Convene guvemea28 operatitnile de leasing de- secse in pragrafil 2 inca prt, finanator (eso. )incheie la indicaia unel alte pst, wtilizaoral lesee), a contre! (contrat de fumizare) eu o a uca parte (firiora), in ee. ia) cAruia ea dobindeste un echipament, o insta sou un atl in een aprobafi de cite tilztor, in misure i ere ives, )inchcie un contct (conractal de lasts) Gu hilvatora fod scestui ceptl de ula echipamentl conta I nel chi 2 Operaia de leasing vizat de pararafal precent este 0 operate cae prezints urmatoarcle earsteistich 2) llizatonu alege echipamentl si pe fuizor fas a ace © Apel deo manierd determinant a conpetena inanftorlu bjachiztia exbipamentaly revine finanftorl in virwtea nui contract de leasing incheiat say ce ure ss incheie ine fe anator si tliat, de care Frnizorat are canostins, ©. chirile pevdzute in contrac de lasing sunt caleulte (i ind cont mat sles de amorzarea tol saa une pit importa ‘edn costa echipamentul 4. Prezenti Convene se apie indiferentdacd ilar are so mu, la cept anu lero, Tacuatea de a ctupara echipanestal Shu de = inchivia din now, char pests un pre 0 chi sible, “4 Peezenta Convene replemened2d operate de leasing cu prvice tg once eshipament, cv excepia cz ureaz3 af ilan, fe clive wesc in principal niu 2! sau personal, fail Sau Arcola 2 Te cazul nein sas mai mulice opecai de subleasing sau de sulinchirere on privir la aclag echipament, prezenta Convent se pie ical operaiun are consituie o operatune de Iesing care She esverata de przenta Conve, ca 3 cum persouna dela eare Dru utzator (38 cum este dfiit tm paragraful ) al articolui recedes) © achisifionatechipameatl, a f Tost furnizonul sca gi ‘umn contac in vtutes cA echipamentl fot astieldobindi ar fun contact de fuizare Artiolut 3 {"Prezenta Conventc e apie dacd fnantstorl gi utizato- ‘ul gt au sedi tn state dere dct 2) acest sate, ca sal fn care furizool sare seul sunt Iycontracl de furnizare si contact de leasing sunt rele restated Lega una tt contract 2 Dach una dintre pile fa operatunea de leasing ace mai rule sedi, sedi care se face referze in prezena Convene de- Sesmneaz§ sodil cae ate cea mi stent eptur cu contrac n ea Zip co exces sa lund in considerareimprejriie cmoseute de fi sau ate in vedere dee intsun anit moment nates ince fent sau ou pill incheeri acest contact Artcolul 4 {Dispose prezertel Convent nu ineteazd si se aplice pent sing fap al incor sn dit materi fun ime 2. Probleme privind incorporarea sau fixareaechipamenns Jui fun mobi, ea drole respective ale finatatora ale tin Jacl unui deep eel asupra mobili cre rel, sunt guvermle de lege statu sitar scl isa Aricotat § T.Aplicaes prezetei Convent no poate Fi inlatuas det oes tote ple le contac de forizaze Lote pile la contac de leasing const te exeludere alien sle 2 Dact aplicaree prezentel Convenjii nu a fos indepiiats ‘conform alineatului precedent, in rela lr eccgroce parle ot s8 deroge de Ino csporite a acestca su ssi modiice elect, on ex ‘cepa a coea ee este prevdzut la paragrafl 3 din aicoll i alines tulb) al paragratul la poragratul dia aclu 13, Ariclat § T.Pecin interpretares preventer Convent sv fine cont de bic siu, de seopuie sale aga cum sunt eaunjte i preambal, de ‘arsenal su intemajional gi de nevesiatea dea promova nifonita: tea aplicin sale, ex gi dea sigur respectarea bune crediné Tn co ‘mera ineratins. 2 Problemate privind materile guverate de prezena Com ‘eojie cave nu sunt expres Himurite de ea vor f replementate con {am principle generale din ate se inp sau, i absen|a nor ase renea prineipi, conform lpi apiebile fn virtiearepllor de dep, intermational pivat, CAPITOLUL TL Dreptorile si obligapile partilor Arico? 13) Drptuile ele ale Fnanatonulu supra echipamentuli sunt opoabil sindiclui de fliment si crediorilrutlizatorl, c= lusi creditoriloravdnd un ti executor defini sau provi, bln sensul prezentuls paragrt, cermenul ,sinic do fi ment” are in vedere lichidatort,adinisuatoral sau onic ali persoa- “Sioaloe 2. Cind lpen aplicabisupune anor veal de publivitte opozabilitaten deepurilr cele ale fnanfatrul supra eshypamenty Ti fh de o persoan viats in paragrtol precedent, acstearepar) ‘ivi vor ti oporaile decitdocd condifile abit de respecivee re ul a ot respect, 3.ln sensol paragraflui precedent, in omental ty care 9 etsoandvizath Is Patgrafl | este Indep invace regulle ve ‘ae In pragraful 2 lege aplicabill ess legea statu care este 12) in cota ce privese navele gi vaselefmatrculate sub pai ion, stalin care navn sa vasul ese inmatrcuat pe mamee propre tari in sens prezemiiu linea navlosorl (cogue ae, bate bord, charter by demise) na este considera cau propritar ‘yin cea ce priveteaeronavee care sub nregistate porvit CConvenfetprivind Aviaia evils interational,incheat Is Chicago 17 docembrie 144, sal care acroava este Freitas; ‘)in cazul uni at echipament sperinind uoei catego de ‘echipamente care ptf a mond aor placate dnr-un stat tv alu, ‘ae exempls motoarle de seronsve, saul seh principal al sl ‘ator, in carl orictr at echipament, st 4 Paagrafil 2 mu aduce ange diopetiloe orca at ‘at care obliga reeupoaterc depeaior eae le Fnoratoal su ra echipainemtl 5 rove iol na reglomentes angul creo avn 2) am privlegia sau 9 garantie mobili asupeaechipamento- vi, constinite sau nv in Vr unl eantact, eu except clor care deriv dig-un til executor defini sau provizory sus ‘yun dept de pops, de rete Sts de dispozite puting, smai ales, asupra vaelor sau aeronaveor, cunoscut de o dispaiie 3 Jegi apical in viretea repute de dept international privat ote materiale 15 aan pst pee Cncn che [Sacre arse come ate Soca getter nae ee | fonipetena inanatoruoi dt interven acestia fn alegre ee famentuli a earacterisiilor sale sau a furizorlan 'b) nanan, in aceast cali, este exoneat fi ce erg de rice sispundere penru cauza de deses, peau papubele eaizate de echipament persoaneor sis usu, ‘© dspocitle prezeotlul paragraf ny relementeas rispm- dees finanjatoruusrezultnd ditto ak rea, tate, precum cet Je pro- 2. Finan garantcez4 pe uilizatoe conta event sau contra ofctror stearic al tlosintl pin ft une persoane cate are tn dept de propretate saw un drepe superior sau care vnvoch 0a ah | de ort in cadrul une! proce judiine,dact sce! Grp sa 92245 1a pretenie nu renal dn aclunes sau din omisiona wiztort, 3 Parle pot st deroge dela dspace lineal prece- _ ent inci st le modifies efeeele, daca depul sau poten decurs, tims actiune Sau omisine itengionats a nanytoul au din cups sagwvi 4. Dispozipile parsgrafelor 2 gi 3 nu adue atngst nici unet “obliga de garanie mai extn conta evict sau tone eu | tirhafolosise care gem inantator, conform les apicabile _nvirteargulilor de deep! interationtl privat aca eso ‘ponte derogn Arcot 9 T-Usiemoro! are git de eohipamen, i ulizea2 in condi | rezonabil si menting tn stare i cae ia fost pred, ind cont de “aura rezullnd din uizarea nonmala 3 6 orice modiieare a acestuia fonventa de pie. Sa frst contrctulul de leasing, uzatral esile | schipamentulfinaniatorlu i stare dasriss in parapaful precedent, an putin daca nua compat sau inhi in no, ns { | | Avicolul 10 [LObiguie furianeuai cae eat din contrat de fa sare po: de asemenea, sie invocste de utilizar, ca cum acesta ar Fi pare la acest contacts echipamentl ar treboi st i vet fu rect Tot irnizoral ni espunde pena aceleastpapube § Fas de Finan fa de wilizator. 2, Prezentl artic! nu de wilizatorll repul s rezilieze sau st anulee contract de furnicare (8 consiiintulfnanaorul, Arcola 7 jn virion pretemeh Convent, nt $e poate aduce atngere ‘reprurlor stizatona reeutine din contactl de furniare printo rodifcae a oer clauze a coiractul de Sinizare pe care apt ‘aro, ma pula dact rua consiptlaacestt modifi, Arico 12 ‘ln exz de nelivrare, do liveze ou inter sau de livrare a si echipamentneconforn contact de funizare ‘) ulliestorol are drepul fas de finanytor sa eefuze echipa- ments sat ceiliece coneaetl de leasing: s. b) anor are drut si emedioze neexecuses obliga sie de vrare 3 cchipamentul conform convactlu de urizare, si cum ulin arf eumpéret ebiparsentul de To finale ta ‘hie condiile contact de urizare, Deeptule previcate im panspraful precedent se exerci $i spied in aczleasi condi ca in cara tn eae Branstoral uta ral arf acheit wn contact de vngare in aceas termes 2 acon tract de frie 5, Usizatorsl poate 8 tnt chitie silat in contac de leasing pine cind fnanfatral remedanSneexecutaea obliga soe de livtaes echipamentuls conform eanvactlu: de funiare sau pn ‘ind uullanonlpierde drepoul de a refuzaechipamentl {4 Dyed a reziiat contract de leasing, ulizatonul poate e- cupera chs sate sume plait it aan, dimumuate coo sum rez fall, gud in vedere profil pe cate Fa obint eventual din win rea echipamentuc 36 5. Uiliatoral na are ats aciuoeimpotriva fnanatorali, de curing din nliveare, din livrarea ev Untrtere sau din Hvrare un ‘exhipament necenform,decit in masure in care aceasta ez din a fue sau omishnea inanaton 6, Prez! artical ns adice singer dreptusitor wiizatoruli Impotrvsfunizorla reccanscute de aticelul 10 Articolal 13 {in eax do neindeplinire a obligtilor de ctr utiator, aintatorl post sé prcesps chris Scadent $1 nepeiis, precum f penal de intrziere gi dane intrese. In caz de neindeplinire

    You might also like