Nor-U3

Tekst 5
Douglas Finamore
Skriv en tekst der du presenterer og diskuterer det du opplever som den
norske vremten. Trekk gjerne paralleller til verdier og vremte blant
folk i ditt hjemland.
Jeg kom til Norge for syv mneder siden, i august. Den frste tingen la jeg
merke p var at nordmenn ikke setter s mye pris p at man tilbyr dem hjelp, eller
det er det minste utrykket jeg fortsett har om dem. Det var lite rart i begynnelsen,
fordi i Brasil tilbyr vi hjelp til alle nesten hele tiden, i alle situasjoner. Hvis du ser at
noen sliter med noe og ikke prver hjelpe, ser det vanligvis ut som du ikke bryr
deg, og mennesker kommer til tenke at du er uhflig p grunn av det. Her i Norge
ser det ut for meg som nordmenn tror at grunnen til du tilbyr dem hjelp er at du
mener de ikke klarer seg alene, og de er ikke s veldig glad i det, i det hele tatt. P
den andre siden, det ser ut for meg at de er veldig glad i hjelpe nr du be dem om
hjelp, enda mer enn brasilianere, tror jeg.
En annen ting legger jeg merke her i Norge er at i generelt er nordmenn
veldig flink i flge regler. Folk venter til lyskrysset blir grnn for g p veien, selv
om det kjrer ingen bil. Vanligvis er det nok ha en brett som sier at noe er forbudt
og folk ikke kommer til gjre det. Det fungerer ikke s bra i Brasil.
Det snakkes mye om nordmenn er veldig kalde og fjerne, s fr kom jeg hit,
trodde jeg de var mye verre enn de faktisk er. Jeg var sikkert p at jeg ville f meg
ingen norske venner og kom til bli med bare andre internasjonale studenter. Jeg
tok det helt feil. N til dags bruker jeg det mest av tiden med norske venner fra
universitetet, og de er veldig fine og sosiale personer. Med tanker p alle, er
nordmenn faktisk mer tilbakeholdne og fjerne enn brasilianere, men jeg er ikke s
pen og utadvendt meg selv, som kan vre grunnen til at jeg ikke flte en stor
forskjellen. Det er imidlertid veldig vanskeligere lage en vennskap med norske folk
i sammenligning med de brasilianere. Jeg syns at det ta enda mer tid om man ikke
gjre noe aktivitet i regelmessig. Det var lettere for meg, fordi jeg bruke deler en
leserom med to andre nordmenn p universitetet, s vi er samme nesten 8 timer
per dag, hver dag, og jeg jobber med mange andre nordmenn p Hulen. Gjorde jeg
ikke det, tror jeg at jeg ikke ville ha s mange venner.
I Norge alle liker si at de er veldig nye. Jeg tror ikke p det, i det hele tatt.
Man kan g p gata og se at det kastes ut mange ting i god bevaring tilstand som
kunne fortsatt brukes, ting som i Brasil vi ville vente og bruke mye mer fr vi kaster
ut. Nordmenn sier ogs hele tiden at de drikker mye her i Norge, men i det er jeg
ikke enig heller. Jeg tror at nordmenn blir full veldig raskt, men ikke at de drikker
mye i det hele tatt.
Jeg tror ikke at det fins en stor forskjell p hvor formale vi er i Brasil og hvor
formale de er her i Norge. I Brasil er det i avhengig av personer: p universitetet,
for eksempel, fins det mange lrere som ikke bryr seg om du bruker du nr du
snakker dem. Det er andre, p den andre siden, som blir veldig sint om du ikke
bruker herre elle noe snn. Det er de samme med studenter. Mange er vant
bruke herre med alle som er eldre, og de bruker herre til lrere selv om de

trenger ikke. I skriftlig sprk pleier vi imidlertid vre veldig formale, spesielt nr
det gjelder offisielle dokumenter.