Satpanth Sanatan Dharm Sankasamadhan

ú nmi[ (nOkl>k) niriyN nmi[ nm:
p\kiSkni> b[ bi[l
a[k li>bi smyY) ai vitn) j$rt mh[ss * Ye rh) ht) k[ a[k a[v>& p&Atk t]yir kr&> j[ stp>Y Fm<n>& sic& sfT)k t[mj ApOT
p(rcy aip[ j[mi> ki[e (vPyn[ vFir[ pDt&> mhRv aip) t[n[ uBirvimi> n aiv[ k[ n ki[e (vPyn) avgNni kr)n[ t[n[ dbivvimi>
aiv[.a[kdm sif an[ ApOT S]l)mi> p*ri s>tl * n siY[ btiÄy&> hi[y k[ stp>Y Fm< S&> C[? a[n>& m*L Av$p tRv an[ a[n) (SKimN S&>
C[.
j[ li[ki[ stp>Y) hi[vi Cti>y sici$pmi> stp>Yn[ nY) jiN) Skti k[ stp>Y Fm< S&> C[.ai p&Atk aij aivSyktin&>
p(rNim C[.an[ Ki[T) $(Qvid) miºyti an[ biFiai[mi> minniriai[ miT[ a[k sici[ p>Y btivnir stp>Y C[.ai p&Atkmi> s>(x¼t
vN<n pN C[ an[ sh(vAtir vN<n pN C[.ai miT[n>& kirN mi#i aijni smyn) mi>g C[.j*q) vitn[ ji[ h[rif[r) kr)n[ sic&>
d[KiD)n[ rj* kr[ ti[ a[k sici a[vi miNsn[ pN (vcirti[ kr) m*k[ C[.a[n) sim[ j[ k>e p\At&t ky&< C[.a[ viAtvmi> si[ Tki sic& ti[
nY) j pN ki[e s)Fi ti[r pr DT)n[ Ki[Tin[ sic& kh)n[ p\At&t kr[ ti[ si[cviviLini (dmig an[ (dl Äyik&L Ye jiy C[ ai
p\kirn) vit[ hr (nOpx mn&Oyn) Bi>(t miri mnn[ pN D>Ki[L) ni²y&> a[Tl[ m[> sRyn[ sim[ livvi miT[ ai klmni[ shiri[ l[vin&>
uc)t smjy&> miri[ p\yis C[ k[ ki[e a[v) vit klmY) n lKiy k[ j[Y) ki[en) Fi(m<k Bivniai[n[ q[s phi[c > .[ mn[ aiSi j n(h
pN y(kn C[ k[ ai p&Atk mi> tmn[ a[v) ki[e vit n(h mL[ an[ mir) vitni p&rivi miT[ m[> aipNi snitn Fm<ni> p&Atki[ Siài[
{v[d up(nPd Am*(tai[ Bigvt kYi mhiBirt rimd[v rimiyN,d[viyt p>(Dt vg[r}[ p&Atki[ni> aFyn kr)n[ l²y&> C[.
ai p&(Atkin[ p\At&t krvimi> miri j[ (m#ii[a[ mn[ shyi[g ai¼yi[ C[ t[ai[ni[ (dlY) aiBir min&> C&.> fr) a[k vKt xmi
mi>g& C&> k[ miriY) jiN[ ajiN[ ki[e vit upr tmir) Bivniai[n[ q[s lig) hi[y ti[ h&> p*vt < : h) xmi mi>g& C&.> j[ Ki[T) miºytiai[
an[ $(Qgt s>k(& ct (vciri[ an[ r)t(rviji[ mi>Y) stp>Y)ai[n[ hv[ sici[ st`ni[ p>Y mL[ t[ miT[ni[ a[k nini[ srKi[ p\yRn ai
siY[ h&> kr&> C&>
(l.
1
v[d an[ v[di>t
prmiRmia[ ai sZ(OTn&> sZjn ky&< h[ pN ki[e a[m n kh[ h&> jiN&> C&.> ai stp>Y Fm<mi> a[vi a[vi mhip&$Pi[ Ye gyi.ai mink&vi
gim mi> vilJ bipi hti a[ni bh[n an[ bn[v) a>(gyi mi rh[ti hti. ti[ jyir[ sRs>g krvi[ hi[y Ryir[ ki[ Ci[D[ te cgi miY[
uBi rh)n[ hikl kr[ aivji[ r&Dbie,aivji[ pT[l aij[ sRs>g krvi[ h[ an[ u mink&v[ s>dS [ ph&c> ) jiy an[ ritni sRs>g
kr)n[ svirni piCi ph&c) jiy.ai (vriN) gimn) vit C[.jyir[ gimD[ gimmi> S&Û G)n) aK>D jyi[ti[ ligt) ht) Ryir[ v)riN)
gimmi> tRkil)n jyi[(tFim {j³yimi>} tiL& lgiv) (dF& ht&> pN a[k vrs p(C jyir[a[ jyi[(tFimn[ Ki[9y&> Ryir[ pN e aK>D
jyi[ti[ jlt) ht).aivi ti[ an[k jih[r prci C[.ti[ hm[Si sRy C[.a[ C&pit& nY) an[ dr[k pdiY<n) j$r C[ aipN[ vitni[ a[
ain>d Yiy k[ a[k Äy(kt (nOqivin hi[y an[ ai jgtn) tmim aiT)-g&T) ni tk<mi>Y) bhir aivv& hi[y ti[ kyi>k vNika[ l[vi[
pD[ an[ kyi>k s)Fi hilv& pD[.pN a[ni miT[ prmiRmia[ ÄyvAYiai[ mi[kl[l) hi[y pN aipNi[ ai mhiFm< h[.stp>Y Fm< h[ a[mi
kyiy ³lin) (lyivin) j$r nY) kirN k[ prmiRmia[ esiri ti[ bFi m&kyi hi[y aipN[ p*ri n smjiti hi[y k[mk[ aipN)
pi[tin) b&(Û km hi[y ti[ ai[C& smJ Sk)a[ pN Fm<mi> kyiy ³lin) nY) k[m k[ emimSih mhirij[ aipNn[ v[d btiÄyi[ C[.an[
v[dmi. v[di>t C*piy[li[ C[ v[d C[ e k[r) {ai>bi[} C[. an[ v[di>ta[ k[r)ni[ kiQ[li[ rS C[.a[mi p(C Ci[Tlia[ bid Ye gyi an[
gi[Tlia[ bid Ye gyi.ti[ emimSih mhirij[ aipNn[ v[d an[ v[di>t b[ (m~ btiÄy&> C[.hv[ v[d an[ v[di>t (m~ btiÄy&> C[ a[ni
(vP[ vit kr)a[,k[ b)ji mhip&$Pi[ an[ kYikiri[ aipn[ s)F& Bgvinn) p\iY<ni krvin& k[ C[ an[ emimSih mhirij[ ai gDbD)
k[m riK) C[ svir si>j p*ji s[vi vKt v[Di ain&> S&> kirN C[? ti[ emimSih mhirij[ a[Tli miT[ riKy&> C[ k[ j[ aipN&> a>tkrN
C[ e km<ki>D vgr S&Û nh) Yiy an[ a[ a>tkrNn[ S&Û krivi miT[ km<ki>Dn) j$r C[.tm[ S>kriciy< mhirijn) (vv[k c&DimN)
nimn) p&Atk vi>cji[ pC) a>tkrNn) S&(Û kyi< bid a[m Yiy k[ aiTli mi bF& aiv) gy&.> aigLn) (k\yi krvin) j$r nY)
a[m nY) a>tkrNn) S&(Û miT[ si>j[ an[ svir[ prmiRmin) avAy p\iY<ni krv) j ji[ea[.B(kt sigrmi> crNdisJ mhirij[
btiÄy&> C[ k[ s&bh ai]r Sim prmiRmik) avAy p\iY<ni krni h) cih)y[.pN e ji[ nh) kr)a[ ti[ aipN) kyi>k B*l pDS[ an[
kr>T s)Fi[ upr nh) pkDiy aipNn[ v[di>t mi jiv& hi[y ti[ v[d C[ a[ km<ki>Dn&> (bj C[.v[dni {1} a[k liK m>#i C[.cir v[d {20}
ki>Dmi v[riy[li[ C[ a[mi> {80} hjir m>#ii[ ai]P(Fyi[ni C[ d&(nyimi> j[Tl) b)mir) C[ a[n) sim[ Bgvin[ vnAp(tai[ m*k) C[ an[
{15} hjir m>#i km<ki>D an[ (ctn) S&(Û miT[ni C[ an[ {5} hjir m>#i aiRmXin m[Lvvini C[ a[Tl[ emimSih mhirij[ v[d siY[
v[di>t m*ky& C[.pN apN[ a[ni upr m>Yn nY) krti a[Tl[ b)ji kYikiri[ aipNn[ s)Fi prmiRmiY) mLvin) vit kr[ C[ a[
aipNn[ sir&> lig[ C[.a[Tl[ aipN[ Ryi> aTk) jea[ C)a[.ai mhiFm< C[ mhiFm<mi> mhip&$Pi[ Fm<ni[ j[ bi[F clivti hi[y ! pN
aiKi (vVn&> j[ s>ciln kr[ C[ j[n[ aiKi (vVni[ GiT GDyi[ C[ a[ mhip&$P C[ an[ a[mi> mhinti C*piy[l) C[.mhinti C[ Cti>y
aipNn[ a[ sidi d[Kiy C[.emimSih mhirijn[ a[k p\m[ J nimni Ki[jia[ cir likD)ai[ mir) ht) Cti>y e grm ni[ti Yyi
aipNn[ k[Tl&> s>bi[Fn ky&< h].h[ miri v)ri Bie,h[ miri m&(nvrBie rK[ tm[ b[emin) Yiti hi[ tmiri kirN[ amn[ (c>ti
upn),tmiri kirN[ amn[ rit[ (n>Wi n aiv[ m&K[ Bi[jn)yi n Biv[.hv[ ai kly&g C[l) C>d aiv) rh) C[ p\ly kiln&> smy aiv)
rHi[ C[ ci[yi<s) {84} avtirni> (hsib d[vini[ smy aiv) rHi[ C[ an[ hJ tm[ aivDi glftmi k[m s&ti Ci[ kti<yg & gyi[ Ryir[
tm[ B&9yi Ci[ #i[tiy&g gyi[ Ryir[ tm[ B&9yi Ci[.Wipry&g gyi[ Ryir[ tm[ B&9yi Ci[ an[ aij kly&g aiÄyi[.jigi[ jigi[ v)ri
kly&g aiÄyi[ ti[y tm[ jigti nY) a[miY) jigv&> C[? aipN[ ki[N C)a[ kyi>Y) aiÄyi C)a[ an[ Si miT[ ah)>yi aivvin&>
p\yi[jn Yy&> C[.aipNn[ emimSih mhirij[ {100%} sh) sh) sRy btiÄy&> C[.pN jyi> aipN& mn Ki[TiD&> YiS[.aipN[ b)jini
ki[Dn< mi> aiv) jis& ,b)ji[ ki[k ji[ aipNn[ piQyi[ js[ ti[ aipN[ G[Ti bkrimi> gNis&.aipN[ G[Ti bkri nY) ji[ G[Ti bkri
Yis& an[ ci[kmi> jen[ b[ss& ti[ (SyiL K[c > ) jS[ aipN[ (s>h hea] pN aipN& k[v& Ye gy& C[ k[ mi[Q>& (s>hn&> an[ cil G[Tin)
aigLY) stp>Y) C)a[ an[ piCLY) G[Ti j[v) cil Ye gy) C[ j[n[ l)F[ aipNimi> kmji[r) aiv) gy) C[ Bl[ B(kt j[ Yiy t[
pN {100%} mjb*t) ti[ riKv) pDS[ mjb*t) (vni aipN) Jt nY).niriyN C[ Ryi> sRy C[.Ryi> v[dn) sti C[ a[ sRyni rih
upr j[ cil[ e stp>Y) kh[viy.k[mk[ sRy a[Tl[ sic&,p>Y a[Tl[ rAti[,pN (kyi[ riAti[ ä³v[d gyi[ yj&rv[d gyi[, simv[d
gyi[.Bgvinni> mµCi,k&m,< vrih,nr(s>h,vimn,prS&rim,rim,kZON an[ b&¹F avtir ai bFi gyi pN j[ mµCi hti a[j kZm<
Yyi,kZm< hti a[j vrih Yyi j[ rim hti a[j kZON Yyi an[ kZON a[j b&¹F avtir Yyi aipN[ a[k udihrN lea[ p\hlid[
Bgvin nr(s>hn) upisni kr) pN aigLni {3} #iN avtirn) ni[t) kr).Bgvin nr(s>hn) upisni kr) ti[ Bgvin Yi>mli
mi>Y) p\gT Yen[ a[ni[ U¹Fir kyi[.< p(C h(rSc>W riji ti[ h(rSc>W rijia[ ki[n) upisni kr) rimn) k[ nr(s>hn)>? rimn) kr)
k[mk[ sti rimn) cilt) ht) ti[ rim[ aiv)n[ tlvir pkDiv) nr(s>h Bgvin n aiÄyi.pC) pi>c pi>Dv aiÄyi ti[ pi>Dvi[a[
kZONn) upisni kr) k[ rimn) kr)? kZONn) kr) rimn) n kr) k[m k[ s_ii kZONn) cilt) ht) a[n[ Kbr ht) k[ nr(s>h an[
rim aigL Ye gyi ti[ j[ni[ viri[ hi[y j[n) s_ii hi[y a[niY) j aipNn[ p(rNim mLS[.k[m k[ prmiRmi a[k j C[ D&¼l)k[T nY)
D&¼l)k[T hi[y ti[ aipN[ C[triea[ aipNi v[d S&> kh[ C[ k[ Bgvinni avtir ds {10} pN Bgvin a[k niriyN[ $p Fyi< ds
pN prmiRmi a[k j C[. k[m k[ jyir[ Fm<n) hin) Ye. jyir[ jyir[ Fm<n) hin) Ye.jyir[ jyir[ mn&Oy Fm<Y) c(lt Yyi
aF<mn) vZ(Ü Ye,sRyni[ li[p Yiy,asRy dbiv[,aFm< bir aiv[ Ryir[ Bgvinn[ p\gT Yv&> pD[ C[.~)mdBigvtni birmi>
a¹yiymi> btiÄy&> C[ Bgvin k(9k kyir[ p\gT YiS[.p&$Pi[ a[n) myi<di Ci[DS[,d)kr)ai[ (àyi[ a[n) myi<di Ci[DS[,c(r#ih)n d[S
bnS[.mhiBirtmi> jym&(na[ btiÄy&> h[ Xinpv<mi k[ p&$Pi[ uB[ UB[ p[Sib krS[,ji[Di ph[r)n[ uB[ uB[ jmS[ (àyi[ rjAvlin&>
Fm< nh) piD[ Ryir[ ai y&gn) a>dr kly&gni[ p\sir vFS[ an[ Fm<ni[ niS YiS[. ti[ aRyir[ aipN[ e (dSi trf je rHi C)a[
aiv& aijY) pi>c hjir vP< p*v< ä(P m&(nyi[ kh) gyi h[ k[ kly&gmi> aiv& YiS[ ti[ t[ (dSi kly&g aipn[ v[³v>ti[ krti[ jiy C[
an[ ai bij& Fm< sAt* m&kyi[ C[.s&(vFimi> vFiri[ kyi[< C[ an[ (nym piDvimi> aipN[ kici pD)a[ C)a[ j[n[ kirN[ aipN& mn
kmji[r Yiy C[ an[ Fm<ni mig<mi>Y) c(lt Yviy C[.Fm< mi[N* nY) mn mi[N* Ye gy& C[.ai j mhiFm<n) p*ji mi p[hli ki[N[ ki[N[
a[ jyi[ti[ jigt) ht).t[d) n[m Fir) s>ti[ B[gi Yti.aij[ n)m kyi> C[ ph[li aipNi vD)li[ sit vKt pg[ ligti Ryir[ p*ji p*r)
Yt).aij[ b[ vir pg[ ligv&> hi[y ti[ aipN[ kici pD)a[.hiY ji[D)n[ jrik miY& nmiv),ki[k ti[ miY& a[ n nmiv[ a[Tl[ aipN[
a[Tli kmji[r pDyi.k[m k[ aipN[ s&(vFiai[ krvi gyi.y&vin vg< a[m bi[9yi[ k[ p*ji v[hl) kri[ ti[ am[ aiv)S&.> ti[ a[m ky&<
pC) k[ amn[ b[svin&> k[si[> ti[ p*ji mi aivS&.> nh) ti[ am[ nh) aiv)a[ ti[ a[m ky&.< pC) k[ amn[ cidrn[ Ti[p) nh) Kp[ ti[ a[m
ky&.< ti[ aRyir[ k[Tli y&vini[ aiv[ C[?.gim[ gimi[n) fr)yid C[ k[ aivD&> mi[T>& m>(dr bniÄy&> pN Ci[kriai[ m>(drmi> aivti nY).bir[
ai[Ti upr b[qi hi[y.kirN S&> Yy&.a[mN[ kH& t[m kti< aiÄyi.nh) n)m mi bh* bi>F Ci[D n kriy.n)m mi bi>F Ci[D krS&> ti[
piCLn) p[Q) Kl)-vl) Ye jiS[.j[m Äyvhirni[ kiydi[ C[ smijni n)m C[,srkir ni n)m C[ a[ bFi piDvi pDS[.a[m ai Fm<ni
n)m C[ ai Fm<ni n)m mi ji[ aipN[ Q)li pDS&> ti[ prmiRmiY) aipN[ d&r Ye jS&.> a[Tl[ Fm<ni n)m mi ti[ aDg rh[v>&
2
ji[ea[.aipN[ smJa[ C)a[ k[ aijni[ y&g T[kni[liJy&g C[ an[ ai y&gmi. p\ji BN[l) vFir[ C[.pN ji[ bh& bi>FCi[D krvi
jiS&> ti[ Fm< rh[S[ nh).k[m k[ ai kiydi[ aipNi hiYmi> nY).(nym aipNi bniv[li nY).smij ni bniv[li (nymi[ smij
s&Fir[,rij ni bniv[li (nym rij s&Fir[ ai p&(Atkiai[ Bgvin[ j[ l[K l²yi[ hS[ a[ aipNi k n[ nY).pN miri hiYmi> aiÄyi[
ti[ m[> l²yi[ tmiri hiYmi> aiÄyi[ ti[ tm[ l²yi[ a[m vir>vir f[rfir aij s&F) Yti[ aiÄyi[ C[.ph[li pN aij r)t[ Yyi[ hS[.aipN[
min)a[ C)a[ j[ hS[ t[ aigL hiY ji[D)a[.pN prmiRmini bniv[li (nym C[.a[mi> bi>F Ci[D krvini[ a(Fkir aipNi[ nY).k[m
k[ aipN[ a[ni kn[ ju C[ ti[ a[Tli miT[ Fm< mi> vFir[ bi>FCi[D n kriy Fm< C[ v[dni aiFir[ an[ v[dni aiFir[ v[di>t btiÄyi[ C[.
v[di>t a[Tl[ v[dni[ a>t v[dni uprni[ Big jyi a[kli[ rs C[.jyi> miNs prmiRmi siY[ td`$p bn) jiy C[,tºmy bn) jiy
C[,a[nimy bn) jiy C[ a[n[ v[di>t kH& C[.
g&jritmi> stp>Y snitn Fm< AYipnir ~) sd`g$& emimSih mhirijni[ p(rcy

stp>Y Fm< ani(dkiLY) cilti[ aiv[li[ C[ t[n& a>tr>g a[k j hi[y C[. mi#i t[n>& b\MAv$p p(r(AYt) m&jb dr[k
vKt[ bdliy C[.st`yg & mi> b\Md[v[ AYipni kr[li[ stp>Y y&gFm< #i[tiy&gmi> t[ vKtn) p(r(AY(t p\miN[ f[rfir kr) v(sOqm&(na[
jgtmi> aigL m*kyi[ an[ ÄyisJa[ Wipry&gni[ stp>Y Fm< t[ y&g p\miN[ f[rfir siY[ m*kyi[.hil kLy&gmi> a[ j stp>Y
y&gFm< p(r(AYt) m&jb yi[³y f[rfir kr) y&gg&$ ~) emimSih mhirij[ ai kLy&gmi> d&(nyi aigL m*kyi[ C[.ai r)t[
st`yg & ,#i[tiy&g,Wipry&gmi> jgtni> u¹Fir miT[ an&km\ [ sdg&$ b\Mi,amrt[j,v(sOq an[ ÄyisJ j[ t[ y&gmi> sd`g$& Ye
gyi.t[m kL)y&gmi> sd`g$& ~) emimSih mhirij avtyi< C[ an[ a[mni Jvnc(r#i (vS[ Sky a[Tl) mi(ht) aip)a[ C)a[.
e.s. 1440 ni> smymi> p>jibni ucm*lAYin a[Tl[ j m*ltin gim[ ~) emimSih mhirijni[ jºm Yyi[ t[ vKt[ ai
k*L dr[k r)t[ aigL pDt&> s&(S(xt an[ s>Akir) ht&.> vPi[Y < ) t[ k&Lni li[ki[n[ Fm< an[ v[dSiàn) sir) a[v) mi(ht) ht).li[ki[n[
Fm< upd[S kr) t[mn[ sºmig[< livvi a[ t[mn&> m&²y kim ht&> t[ miT[ t[ai[ gim[gim frti rh[ti t[mni didini> smyY) t[ai[ m*ltin
gim[ rh[vi li³yi an[ pC) t[ Bi³ySiL) p&$Pni G[r emimSih nim FirN ky&.< sd`g$ emimSih mhirijn[ ci]d (vwin&> Xin
an[ aiRmXin jºmY) j ht&> cir[ v[di[n>& pN s>pN * X
< in ht&.> pr>t& li[kr)t) m&jb t[mni pilk(ptia[ t[mn[ (nSiLmi> BNvi
mi[k9yi. e.s. 1448 siln) vit C[. a[k (dvs (ptip&#i b[qi hti Ryir[ t[mni (ptia[ ~) emimSih mhirijn[ b\MXinni[ upd[S
g&jritni li[ki[n[ aipvi miT[ jvin) rji aip).m&sifr) miT[ a[k rY j[v) bLdgiD)n) svir) an[ s[vi miT[ pi[tini prm (Soy
hijrv)rn[ pN t[mn) siY[ mi[k9yi.(ptin) aiXin&> piln krvi sd`g$ ~) emimSih mhirij pi[tin s[vk {hijrv)r} siY[
g&jrit jvi n)k9yi t[ vKt[ t[mn) u>mr mi#i aiq vP<n) ht). s>vt 1515 ni kirtk vd a[kmni> (dvs[ sd`g$& emimSih
mhirij hijrv)r siY[ Di>gp\dS [ mi> jvi n)k9yi Di>g p\dS [ mi> g)c j>gl an[ mi[Ti ki[tri[ hti t[Y) Ryi>Y) jv& ji[Km) ht&>
emimSih mhirij[ hijrv)rn[ rY F)m[ clivvi khy&.> rY a[k ki[trmi> utrvi li³yi[ rAti[ By>kr hti[ an[ d[Kiti[ pN n hti[
hijrv)r rAti[ Si[Fvi fi>fi> mirti hti a[Tlimi> a[k l*T> iri[ nJk aivti[ d[Kiyi[ hijrv)r gBriyi sd`g$& a[ t[mn[ F)rj aip)
sd`g$ni kpDi an[ pi[Pik ji[e l*Tirin[ l*Tvin&> mn Yy&> an[ Fn&OybiN cDiv) di[r)K[c > ) sd`g$& a[ gBriyi vgr aÙÆy
b>FnY) l*Tirini> hiYpg bi>F) d)Fi ai ji[e l*Tiri[ K*b gBriyi[ hv[ ji[ aiv) j dSi aiK) (jd>g) rh[S[ ti[ miri pr)virn&>
BrNpi[PNn&> S&> YS[ ai (vcirY) j a[ YrYrvi li³yi[ ai l*Tirin&> nim niyi[ ht&.> sd`g$& n[ dyi aiv) an[ b>Fn Q)li piDyi
an[ niyi[ sd`g$& n) pis[ jen[ d>Dvt p\Nim krvi li³yi[ Ryir[ sd`g$& bi[9yi niyi ai pipn&> kim Si miT[ kr[ C[.niyi[ kh[ C[ k[
miri pr)virn&> BrNpi[PN krvi miT[ k$> C&> Ryir[ sd`g$& a[ khy&> k[ mh[nt mj&r) kr)n[ pN pr)virn&> BrNpi[PN kr) Skiy C[
ti[ ai pip km< Si miT[ kr[ C[.sd`g$& a[ khy&> k[ tiri pr)virn[ p*C) aiv k[ ai pipkm<mi> tm[ miri Big)dir YSi[ Kri>? Ryir[
mi>bip,Ci[kri,pRn)a[ pN ni piD) d)F). pC) niyi[ n)riS Ye sd`g$& pis[ aiÄyi[ an[ kh[ C[. ai pipkm<Y) mn[ bcivi[ sd`g$& a[
niyini mAtk pr hiY m*k)n[ p*vj < ºmn) yid kriv) an[ niyi[ ci[k > ) uqyi[ n[ bi[9yi[ miri p*vj < ºmmi> kr[li Gi[r pipn&> fL Bi[gv&>
C&.> niyi[ hiYji[D) sd`g$& n[ kh[ C[ mn[ hv[ ai pip km<Y) bciv) li[.Ryir[ sd`g$& a[ stp>Y Fm<ni[ upd[S ai¼yi[ an[ khy&> k[ hv[
gim[ gim fr)n[ ai stp>Y Fm<ni[ p\cir kr a[Tl&> kh) sd`g$& aigL rvini Yyi an[ ci>Li[d Ye aviKl {J- vDidri} gim[
je aij&bij&ni> li[ki[n[ stp>Y Fm<ni[ upd[S aip) aigL gyi ai trf niyin[ 12 vP<ni> tpY) an[ sd`g$& n) kZpiY) b\MXin
p\i¼t Yy&> pC) gim[gim t[ai[ stp>YFm<ni> upd[S miT[ frvi li³yi.frti frti t[ai[ cri[tr JÓini> vsi[ gim[ jvi n)k9yi vsi[
gimmi> k[Svlil nimni> a[k ~)m>t an[ n)(tvin g\hZ AY rh[ti hti. a[mn[ Ryi> sd`gN & ) an[ s>Akir) p&#i hti[ a[n>& nim
BiBirim ht&.> Yi[Di smy pC) BiBirimni> miti(pti m&Ry&> piÀyi t[Y) bF) jvibdir) BiBirim pr aiv) pD) ht) t[ pi[tini
(ptin) j[m j t)v\ b&(ÛSiL) an[ Fi(m<k vZ(tni[viLi[ hti[.t[N[ kiS)x[#i[ a[k Fm<SiLi b>Fiv) Ryi> aºnx[#i S$ ky&.>< j[n) (nSin)
aij[ pN C[.a[k (dvs BiBirim d[vi gim[ gyi Ryi>Y) vsi[ gim piCi frti hti rAtimi> niyikikini[ m[Lip Yyi[ s>tmhiRmi gm[
Ryi> an[ gm[ Ryir[ gm[ t[ v[S[ hi[y ti[ pN t[mni tpi[bLn) s&vis Cin) rh[t) nY).sd`g$& ni s>pk<Y) s>tniyikiki prm pd[
phi[c > l [ i a[k mhin p&$P hi[viY) t[mni dS<nY) BiBirimn[ p*vj < ºmn&> Xin Yiy C[. an[ pi[tini vihnmi>Y) utr) niyikiki pis[
jiy C[. Ryir[ niyikikia[ BiBirimn[ kh[ C[ k[ h&> a[k prli[k p>Y) C&> sºmig< B*l) h&> aiD[ mig[< cQ) gyi[ hti[ pN sd`g$&
emimSih mhirijni> dS<nY) an[ stp>Yni upd[SY) siri mig< upr aiÄyi[ C&> a[m s>t niyikikia[ khy&> pC) BiBirim
mhirij niyikikin[ pi[tini Gr[ le gyi.FNi (dvs s&F) bºn[ vµc[ st`sg > an[ Fm< (vP[ c<ci (vcirNi YE pC) niyikikia[
~) sd`g$& emimSih mhirij[ j[ st`pY > Fm<ni[ upd[S aip[li[ t[ khyi[ niyikikia[ sd`g$& ni AmrNY) Bkt BiBirimni miYi
upr hiY m*kyi[ hiY m*kti> trt Bkt BiBirimn[ pi[tini p*vj < ºmn) AmZ(t Ye t[mn[ hv[ sdg&$ni dS<nn) tiliv[l) lig) mn[
jld) sdg&$ni dS<n krivi[ Bkt BiBirimn) (AY(t ji[e niyikikia[ (dlisi[ aipti khy&> Si>t Yiv (c>ti ni kri[ h&> pip
krniri[ hi[vi Cti> k[vL t[mni dS<nY) p(v#i Yyi[ C&> tm[ ti[ Fm<kiy< kri[ Ci[ miT[ aip mir) siY[ cili[ ai trf emimSihmhirij
ai[sivr,j*nigQ,Gi[Gi,K>Bit,p>cmhil,pivigQ,ci>pin[r an[ vDi[dri Ye d[vi gim[ aiÄyi hti a[ vit niyikikia[ a>trXinY)
jiN) t[mN[ Bkt BiBirimn[ khy&> tmir[ ji[ sdg&$ni> dS<n krvi hi[y ti[ hil d[vimi> C[.ai si>BL) BiBirimn[ GNi[ ain>d Yyi[
b>Ò[ jNi d[vigim[ jvi n)kÇyi sdg&$ni> m&kim[ p>hi[µyi Ryi> ti[ a>tryim) sdg&$ mhirij sim[Y) mLvi aiÄyi niyikiki an[
BiBirim mhirij sdg&$n[ pg[ li³yi sdg&$a[ t[mn[ ØQai(l>gn ai¼y&.> sdg&$ emimSih mhirij[ Bkt BiBirimn[ mi[xmig<
s>bF > ) Xin ai¼y&> t[Y) t[mn&> mn (AYr Yy&> pC) t[ai[ sdg&$n) aiXi le tpVyi< krvi vnmi> gyi niyikiki pN stp>Yni[
upd[S aipvi miT[ d[Sd[sivr n)kL) gyi. ai trf sdg&$ emimSih mhirij frti frti g)rmYi gim[ aiv) phi[µ> yi ai gim
amdividY) mi#i 15 miel d*r C[.g)rmYi gimmi> a[k s*kiBY tLivn) vci[vc pDiv ni>K) Ryi> t>b& bi>F) rhyi an[ hijrv)rn[
gimmi> pT[l pis[ bLd miT[ Gisciri[ l[vi mi[k9yi pT[l[ hijrv)rn[ khy&> k[ amiri p\dS [ mi> sit vP<Y) d&kiL pDyi[ C[ a[Tl[
3
Giscirin) t>g) C[ miT[ tmn[ Gisciri[ kyi>Y) aip)a[ ! ji[ sdg&$n) kZpiY) vrsid vrsiv) Skti hi[v ti[ Gis mLS[ a[v>& pT[l[
hijrv)r n[ khy&> ai pC) c*pcip hijrv)r sdg&$ pis[ jen[ b[s) gyi sdg&$ ai bF) p(r(AYt) jiN) gyi Cti> hijrv)rn[
p*Cy&> k[ Gis liÄyi ?. hijrv)r[ jvib ai¼yi[ sitvP<Y) a>h) d&kiL pD) rhyi[ C[ Gis kyi>Y) hi[y?. Ryir[ sdg&$a[ khy&> jiv
pT[ln[ khi[ k[ aij[ mFrit[ m&SLFir vrsid pDvini[ C[ miT[ tmiri pS& an[ Ci[r>& n[ sicvji[ an[ sivF rh[ji[. ai vit
hijrv)r[ jen[ pT[ln[ kr) pC) pT[l[ pi[tin) pis[ sicv[li Yi[Di Giscirimi>Y) Gis ai¼y&.> pC) pT[l (vcir[ C[ k[ vidL nY) ti[
vrsid kyi>Y) pDvini[? t[mn[ sdg&$ni> vcnmi> S>ki upJ. mFrit Yti> j vidL G[rivi li³yi an[ v)jL)ni> kDiki siY[
ji[rdir vrsid pDvi mi>Dyi[ an[ v[lJ pT[lni> Gr pr v)jL) pDti> t[mni a[kni> a[k d)krin&> avsin Yy&> ai bij&> vrsidn[
kirN[ sit sit vP<ni> d&kiL tÇyi pN pi[tini a[kni> a[k d)krin&> mrN Yti> pT[ln) K&S) d&:Kmi> f[rviy ge. Ai vitn) jiN
Yti> sdg&$ pT[ln[ Ryi> gyi an[ pT[lni> avsin pim[li d)krin[ sJvn kyi< an[ sit vP<ni> d&kiL pN d*r kyi< RyirY) ai
gimni> li[ki[ an[ v[lJ pT[l[ sdg&$ pis[ stp>Y Fm<ni[ upd[S le piLvi li³yi.
pi>Dvi[ ni> vnvis drÀyin jyi> k&v> ir)kix[#i aiv[l>& C[ t[ AYinn) pis[ sdg&$ frti frti aiv) p>hi[c[ C[. Wipry&gmi>
~)kZONBgvin ai k&v> ir)kix[#i {hiln&> p)riNiFim}n) rxi miT[ pi[tin) yi[gmiyiY) a[k v)kriL (s>hn&> (nmi<N kr) t[n[ aiXi
aip[l) ht) k[ tir[ ai AYinn&> an[ pi>Dvi[n>& rxN krv&.> Yi[Di vKt pC) pi>Dvi[ (vriT ngr) ci9yi jS[ Ryir pC) pN tir[ ah)>
rh) ai k&v> ir)ki x[#in&> rxN krv&> kirN k[ kLy&gmi> jyir[ (vON& Bgvin > dSmi[ avtir ~) (nOkl>k) niriyN nimY)
avtir FirN krS[ Ryir[ b\Mi Av$p[ sdg&$ emimSih mhirij aivS[ g)rmYi gimY) t[ t)r Ci[D) tiri[ jmNi[ kin (v>FS[
an[ t[ t)r jm)nmi. jS[ Ryir[ t& tir) frjmi>Y) m&kt YS[.an[ jyi> t)r jm)n upr pDS[ t[ AYin k&v> ir)kix[#i tr)k[
ai[LKiS[. an[ t[ j kLy&gn&> x[#i YS[.Ryi> sdg&$ m>(dr bi>FS[.(vON& Bgvinni ph[li mµC avtirmi> b\MiJni> cir v[dn) ci[r)
kr) S>Kvinimni[ rixs sitmi> pitiL[ Frt)mitini SrN[ gyi[ hti[ mµC avtir $p[ (vON&> Bgvin S>Kvin[ pkDvi miT[ pitiL[
gyi an[ Frt)mitin[ kh[ C[ k[ b\MiJni> cir v[dn) ci[r) kr) S>Kvi[ aiÄyi[ C[. t[n[ mn[ si[p> ) di[ Ryir[ Frt)miti kh[ C[ k[ mir)
siY[ l³n kri[ ti[ tmiri ci[rn[ h&> aip)S Ryir[ (vON&> Bgvin[ vcn ai¼y&> k[ tmir) siY[ l³n kr)S pN hmNi nh)> jyir[ miri[
kLy&gmi> dSmi[ avtir (nOkl>k) niriyN Av$p[ YS[ Ryir[ kr)S Ryir[ Frt)mitia[ S>Kvin[ ai¼yi[ hti[. ai trf v[lJ
pT[lni> p&#in[ sJvn kr) sit vP<ni d&kiL TiÇyi a[Tl[ gimli[ki[ an[ v[lJ pT[l[ sdg&$n[ (vn>t) kr) k[ tmir) EµCi hi[y t[
jNivi[.Ryir[ sdg&$ emimSihmhirij[ m>(drni> (nmi<N miT[ j³yin) mi>gN) kr).an[ khy&> k[ h&> g)rmYini tLivmi> jyi> t>b& hti[
Ryi>Y) t)r Ci[D)S an[ jyi> ai t)r pDS[ Ryi> h&> m>(drn&> (nmi<N kr)S. aim kh) sdg&$ emimSih mhirij[ t)r p(Vm (dSi
trf Ci[Dy&> Ryir[ (s>h Dibi pDK[ s*ti[ hti[ a[ni[ jmNi[ kin v)>F) t)r jm)nmi> utr) gy&> eji YviY) (s>h a[kdm ci[k > ) uqyi[
pN jmNi[ kin C[diviY) t[n[ Bgvin ~)kZONni> vcnn&> AmrN Yy&> an[ uBi[ Yyi[ an[ aij&bij& ji[vi li³yi[ an[ bi[9yi[ Fºy
C[ aijn) ai GD)n[ k[ mn[ sdg&$ni> dS<n YS[.Yi[D)virmi> sdg&$ emimSih mhirij an[ gimjni[ Ryi> aiv) phi[µ> yi sdg&$n[
aivti ji[e (s>h nm)n[ uBi[ rhyi[. sdg&$ (s>h pis[ gyi (s>hni> Sr)r upr hiY f[rÄyi[.a[Tl[ (s>hn) ai>Kmi>Y) ai>s& vh[vi
li³yi (s>h[ sdg&$n[ p\Nim kyi< t[mN[ (s>hn[ n)jFim jvin) rji aip) (s>h[ sdg&$n[ fr)Y) p\Nim kyi< an[ siY[ aiv[li gim
li[ki[n[ (nhiL) le pi[t[ rji mi>g[ a[vi[ Biv kyi[< an[ (s>h a[kdm aWÆy Ye gyi[. gim liki[ ai ji[e sdg&$n) jy bi[lvi
li³yi Ryir pC) sdg&$a[ Ryi> m>(dr b>FiÄy&> an[ Ryi> rh[vi li³yi.a[ Fimn&> nim C[ p\r[ Nip)q p)riNi Ryi> (nOkl>k) niriyN
Bgvinni> k&v> ir)ki Frt) siY[ l³n YS[.k&v> ir) Frt)ni aijn) tir)K[ pN dS<n Ryi> Yiy C[.ai trf niyikiki gim[ gim
p\cir krti krti 24 vP< Ye gyi an[ cli[trni> p[Tlid til&kimi> aiÄyi BiBirim mhirij tp krti hti Ryi> t[mn[ mLvi
jvi niyikiki n)k9yi stt 24 vP< tp krviY) BiBirim mhirijn&> Sr)r s&kie gy&> ht&> Cti> t[ j a(p\tm ht&> tpVyi<
drÀyin Fm<Y) min[l) vD)l bh[n si¹v) k)k)bie s[vi krt) an[ pi[t[ pN B(ktmi> rsm³n rh[t) ht).niyikikin[ aivti ji[e
b>Ò[ s>ti[ B[T) pDyi an[ ai>Kmi> ain>dni ai>s& aiv) gyi pC) t[mN[ cci< (vcirNini> a>t[ sdg&$ni> dS<n krvi jvini[ (vcir
kyi[< si¹v) k)k)bien[ le p)riNini trf cilti jvi li³yi sdg&$ni> nimni[ jyGi[P bi[lti bi[lti p)riNi aiv) phi[µ> yi>.
sdg&$ emimSih mhirij t[mn[ t[Dvi miT[ sim[ cil)n[ aiv[ C[.a[ ji[e #iN[y s>ti[ prm h(P<t Yyi sdg&$ni> dS<n YviY) #iN[
jNin[ a(t ain>d Yyi[ b)ji (dvsY) t[mn[ sdg&$a[ b\M upd[S aipvin& S$ ky&.< a[Tl[ s>t niyikiki BktBiBirim si¹v)
k)k)bie p*jy SiNikiki k[ j[ai[ a smy[[ m>(dr (nmi<Nmi> mhRvn&> yi[g din aip[l ht&> an[ sdg&$ emimSih mhirij siY[ j
m>(drmi> rh)n[ t[ni vh)vT) kim kijmi> mdd krti hti a[ bFi s[vki[n[ emimSih mhirij[ a[k (dvs pi[tin) pis[ bi[liv) an[
khy&> hv[ miri[ jvini[ smy Ye gyi[ C[ miT[ h&> tmn[ j[ vrdin aip& C&> t[ tm[ piLji[.an[ hv[ h&> smiF) l[vi mi>g& C&> t[Y) e.s.
1500ni> arsimi> a[Tl[ s>vt 1557 mi> pi[t[ b>Fiv[li m>(drmi> smi(F bi>Fvin&> S$ ky&.< pC) sdi s>g[ rh[nir hijrv)rn[ khy&> k[
miri smi(FOq Yyi pC) Yi[Dij (dvsmi> tmi$ d[hivsin YS[ Ryir[ mir) smi(FY) v)s Dgli> C[T[ tmir) smi(F bi>Fvimi>
aivS[.li[ki[ p\Ym tmir) smi(Fn[ nmAkir kr) pinf*l ap<N krS[ an[ pC) mn[ pinf*l ap<N kr) nmn krS[.tmir) smi(F
K&99iimi> rh[S[ an[ gm[ a[v) grm)mi> pN tmir) smiF) S)tL {q>D)} j rh[S.[ pC) sdg&$a[ niyikikin[ bi[liv) khy&> tmir[
kinm (j99iimi> k&ks gim[ jen[ a[k m>(dr b>Fiv) Ryi> rh[v>& an[ G) a>KD d)vi[ bLti[ riKvi[ Cti>y t[n[ kijL b)lk&l aivS[
nh)>.kiym sdiv\t riK) hjiri[ liKi[ miNsi[ tmiri[ uRsv ujvS[.pC) sdg&$a[ s>t BiBirim an[ si¹v) k)k)bien[ khy&> h[
prm (p\y Bkt tmir) tp~yi<ni> fL tr)k[ BktBiBirim[ d[vigim[ m>(dr bi>Fv&> an[ t[ gimn) nJkni> $N gim[ si¹v)
k)k)biea[ m>(dr bi>Fv&> an[ a[mi> aK>D jyi[t sLgivv) a[ jyi[tmi> pN kijL aivS[ nh).tmir[ Ryi> yi#iiL&ai[Y) m[Li BriS[
an[ aÒx[#i pN cil& rh[S[ tmiri B>Dirmi> ki[epN vAt& K*TS[ nh).p*jy SiNikikia[ pN Jd>g) s&F) g&$s[vi kr) ht) t[
s[vini> fL $p[ g&$Ja[ pi[tin) hyit)mi> AYipni kr[li m>(drmi> p*ji piq krvi an[ s>AYi clivvi miT[ an[ t[ p\miN[ a[ s>AYi
clivvi miT[ an[ aiK) s>AYini> vh)vT kti< n)Àyi an[ t[ p\miN[ a[ s>AYi {p\r[ Nip)q}ni[ vh)vT clivvi miT[ b\Mcir)
gid)p(t(Soy pr>prigt cil& riKv).a[v>& p*jy SiNikikin[ kh) bFin[ aiS)vi<d ai¼yi.pC) sd`g$ pi[t[ b>Fiv[li m>(drmi>
smi(FOq Yyi.smi(FOq Yyi> Ryir[ t[ AYin pis[ a[k (dÄy jyi[t) Av$p p\gT Yy&> t[ t[ji[my jyi[t) Av$p bF[y Äyip) rhy&> a[
(dÄy jyi[(t {aK>Djyi[t}ni> p\Ryx dS<n krniri a[ pi>c[ (SOyi[n[ smi(Fmi>Y) n)kLti mF&r ginmi>Y) a[k (dÄy viN) s>BLie
a[ni[ siri>S a[ hti[ k[ miri vhili stp>Y) sd`Bkti[ tmi$ kiy< p*N< krji[ dSmi[ avtir Bgvin ~) (nOkl>k) niriyN Av$p[
ai kL)y&gni> a>t[ jyir[ p\gT YS[ Ryir[ aipNi bFini[ fr)Y) m[Lip Yvini[ C[.j[ Bkti[n[ miri dS<nn) eµCi hS[ t[mn[ miri
dS<n h>mS [ i Yti> rh[S[ h&> smi(FOq Yyi pC) pN k(Ly&gni> a>t smy s&F) p\r[ Nip)q p)riNimi> an[ dr[k sdi stp>Y) Bkti[
siY[ j C& miT[ tmn[ aip[li st`pY > ni. Xin m&jb aicrN kr) li[ki[n[ upd[S aip) aiRm jigZ(t kri[.mhiriOT^mi> pN stp>Y
snitn Fm<n[ (vksivnir b\Ml)n aici<y ~) jgÒiY mhirija[ (vksiÄyi[ C[. a[mni pC) j[ aF&ri kiy< hti t[ mhiriOT^mi>
aiv[li f]jp&r m>(drni> vt<min gid)p(t jni<dn mhirij[ mhiriOT^ni> j nh) pN gim[ gim an[ d[S prd[S fr)n[ st`pY > Fm<ni[
upd[S an[ k(Ly&gmi> a[ni mhRvni[ p\cir p\sir kyi[< C[.
4
aipNi p*v<ji[n) simiJk a[kti p\Ry[n) aijn) (cºti

aipNi p*vj < i[ simiJk a[kti p\Ry[ sc[tn hti.t[mn&> Jvn tYi t[mni kmi[< Av$p smijmi> a[kti t[mj (dÄy aidSi[Y < ) y&kt
¹y[yn[ c(rtiY< krt&> ht&.> t[ai[ smijn[ a[k p(rvirni $pmi> ji[ti hti.pr>t* vt<min smymi> smij k[Tl)k kl)y&g) ghn
smAyiai[ni[ simni[ kr) rhyi[ C[.smijni k[Tlik mig< B*ll [ i Bieai[ pirAp(rk W[P Bivnin[ kirN[ a[k b)jini S#i*ai[ bn)
smijmi> Ki[Ti[ klh utpÒ kr) rhyi C[. an[ simiJk a[ktimi> biFi$p bn) rhyi C[ an[ j[mn&> c(r#y d[v j[v>& C[ t[ai[
vt<min minv s(j<t p(r(AYt)Y) (c>t)t C[.an[ t[ni[ ghntiY) a¿yis kr[ C[. t[ai[ si(Rvk b&(ÜY) (vcir[ C[ k[ ji[ smijn[
a[ktini pivn s*#imi> nh)> bi>Fvimi> aiv[ ti[ smijn) a[ktin[ hi(n YS[.j[ smijn) p\g(tmi> biFi$p bnS[ an[ Biv)p[Q) mif
nh) kr[ smijni aivi S&B(c>tk vD)li[ smijmi> hyit C[ j[ai[ vt<min vitivrNmi> Si>(t t[mj s>vi(dti p\AYi(pt krvi dr[k
p\kir[ sm<Y C[. pr>t& aivi vD)li[n[ m>c pr nY) aivvi d[viti.j[Y) aivi d[vp&$Pi[n) viN) smijn) jnti s&F) phi[c > ) Skt)
nY).jyir[ smijni kh[viti p\BivSiL) n[tiai[ k[ j[ai[ AviY)<pNi,aXin tYi ah>kirn) Bivniai[Y) r>giy[li hi[y C[.an[
t[mnimi> algtividn) Bivni j svi[p< r) hi[y C[ ai s>ji[gi[mi> smijmi> p\vt < min s>ti[ t[mj smijni aig[vini[n) p(v#i frj
bn[ C[ k[ smijn[ ai>t(rk r)t[ jgiDvi[.aijn) dr[k Äy(ktn[ pi[tpi[tin) smiJk Fi(m<k,Äyvhir)k,ki]T(>& bk p(r(AYt) p\Ry[
sc[tn bniv) smijmi> jigZ(t livv) an[ smijmi> s>vi(dti AYi(pt krvi stt p\yRnS)l rh[v>& pDS[.smiJk a[kti miT[
b)jin[ smjvi[ a[ j utm mig< C[.j[m j>glmi> vZxi[ a[kqi> Yiy ti[ vn bn[ C[.bLvi j[vi> likDi> a[k > qi Yiy ti[ hvn bn[
C[.t[m smijmi> minv minv a[k bn[ ti[ smij upvn bn[ C[.
aipN) smijni> kh[viti p\BivSiL) n[tiai[ stp>Y Fm<ni[ (vri[F kr[ C[.an[ stp>Y Fm< upr an[k (nriFir an[
Ki[Ti aix[p,airi[p,T)ki kr)n[ smijn[ ti[Dvin) nikim ki[(SS kr) rhyi C[ an[ kh[ C[ k[ hv[ aiKr) lDiE lDv) pDS[.
p\Æn ai C[ k[ stp>Yni p\(t aiTli[ g&Asi[ Si miT[ ? Si miT[ smijni. y&viFnni[ upyi[g smijn) p\g(tn[ bdl[
smijn[ ti[Dvimi> krvimi> aiv) rhyi[ C[.smij sim[ an[k smAyiai[ C[,j[mk[ t>Àbik&,di$,j[vi ÄySni[,smijn) (dkr)ai[ vh&ai[
b)J nitmi> p\m[ p\sg > kr[ C[ an[ smij Ci[D)n[ t[n) siY[ Big) jiy C[.smijmi> a[k j gi[#in) a>dr p\m[ p\sg > Yvi li³yi
C[.aij[ pN smijni> GNi k&Tb >& i[mi> Ci[kriai[,Ci[kr)ai[ni l³n nY) Yti aij[ pN BirtBrni> smiji[ vµc[ simJk sdAytin)
smAyiai[ C[ aij[ pN a(Kl Birt)y kµC kDvi pi(Tdirni Bieai[ F>Fi aY[< b)ji Sh[ri[mi> jiy C[ an[ t[ai[n[ smijmi>
sdAyti nY) api(t.
aij[ aipN[ smijmi> AvN)<m mhi[Rsvn) t]yir) kr) rhyi C)a[ pN Kri aY<mi> aipN[ mni[mY > n krvin) j$r C[ k[
ai pcis vPi[m k[Tl) nv) smAyiai[Y) lD) rhyi C)a[.ai smijni[ y&viFn ÄySn) bn) rhyi[ C[.mi[Tin[ min aipvimi>
kcviy C[.s>Akirmi> km)Yt) jiy C[.y&vi vg< smijY) d*r je rhyi[ C[.y&vi vg< prnit siY[ p\m[ p\sg > an[ KiN)p)N) an[
aicir (vcir[ bgD) rhyi[ C[.an[ smijni p\BivSiL) n[tiai[ Wiri ai smAyiai[ni bdl[ stp>Yn) T)ki kr) t[n[ smAyi$p
gNiv)n[ Ki[T) r)t[ smijn[ ti[Dvin& k&Ry kr) rhyi C[.aini[ p&rivi[ piT)dir s>dS [ ni 10m) jiºy&air) 2010ni> p[j n> 36 upr C[
5
j[ ai p\miN[ C[.
a[mi l²y&> C[ k[ j[mi> pi>c qrivi[ p]k) cir qrivi[mi> s>ti[Pkirk CNivT Yy[l.fkt a[k qriv p&rti ki[T< k[Si[ Yyi C[
t[ni[ s&Kd smiFin Yiy t[vi s(hyiri p\yRni[ krvi t[v>& nkk) krvimi> aiÄy&.>
hv[ aipN[ stp>Y)Bieai[ Wiri j[ k[S krvimi> aiÄyi t[n) cci< kr)a[.n)t) SiA#ikir kh[ C[ k[ :- “kirN(vni kiy<n)
uRp(t Yt) nY) F*m\ d[Kiy Ryi> a(³n j$r hi[vi[ j ji[ea[ aipNi smijni b>FirNn) ji[give m&jb kyi>y pn snitn S¾d
aivti[ nY) b>FirNn) p[Ti klm n> 2 Xi(t :- Xi(t a[Tl[ kµC kDvi pi(Tdir an[ t[ni v>Sji[.1997 mi> aiw jgtg&$ ~)
krsndisJ mhirij[ nK#iiNimi> a(Kl Birt)y s>t s>ml [ nn&> aiyi[jn ky&< ht&> t[mi> BirtBrni> an[k siF&st > i[ an[
S>krici<y mhirij pN aiÄyi hti.aivi S&B p\sg > mi> j[ kµC kDvi pi(Tdirni Bieai[ gyi hti t[ai[n[ smijY) bhir krvimi>
aiÄyi hti.smijni b>FirNn) ki[e pN klmn&> ul>Gn Yy&> n ht&> Cti>y j[ Bieai[ ai p\sg > mi> gyi hti t[ai[n[ smijY) bhir
krvimi> aiÄyi hti.
jyir[ smijni> aig[vin Bieai[ Wiri stp>Y Fm<n) T)ki krvimi> aiv) Ryir[ smijn[ jiN hi[vi Cti>y smij Wiri
uc)t pgl&> n l[ti (nriFirn) j[m ki[y shiri[ n hi[viY) ki[Tn < i[ shiri[ l[vi[ pDyi[ an[ aij[ pN snitn) Bieai[ stp>Yn)
upr T)ki kr[ C[.j&vi[ piT)dir s>dS [ 10m) ji. 2010 p[j {37}.ti 07-082009ni ri[j smijn) simiºy sBimi> am&k snitn)
Bieai[ Wiri p#in&> vi>cvini[ aig\h krvimi> aiÄyi[.p#ini> vi>cn pC) snitn) Bieai[ trfY) ug\ rjaiti[ krvimi> aiv)
j[mi>Y) k[Tlik Bieai[ trfY) aSi[Bn)y BiPi viprvimi> aiv) ai upri>t smijni aig[vini[a[ smiFinn) Ki#i) aipvi Cti>
t[ai[ ~)ni trfY) BirtBrni> smijn[ Tpili[ tYi m[gz [ )ni[ Wiri ah[vil mirft[ aipNi smijmi> g[rsmjN uB) krvin&> kim
6
ky&.< smij[ T)kikiri[ upr uc)t kiy<vih) kr) hi[t ti[ ki[T< k[S trt j piCi[ K[c> ) l[vimi> aiÄyi[ hi[t.snitn) Bieai[ Wiri
stp>Y upr j[ T)ki krvimi> aiv[ C[ an[ a[k stp>Y) hi[viY) a[mn) bF) j S>kiai[ni[ k\mvir (vgtsr jvib aipvi miT[ m[>
klmni[ shiri[ len[ lKvin&> kiy< cil& ky&< C[.
(1) stp>Y Fm< S&> C[.?

sv<Fm< n&> m*L sRy pr aiFi(rt C[, ai a(ot)y sRy C[. j[ r)t[ a[k nin& b)j mi[Ti vZxni[ aiFir C[ t[j p\kir[ s&Èm mhin
sRy{aiRmi}n[ ai[LKvini> mig<n[ s*f) s>t emimSih mhirija[ “stp>Y” nim ai¼y& C[. ú {ai[m} p\Nv b\Mn&> AmrN
krvin) siY[ jyi[(t Av$p prb\Mn&> ¹yin krvin&> stp>Y Fm<mi> btiÄy&> C[.s*f) s>t emimSih mhirija[ minv Jvnni[ a>(tm
¹y[y mi[x p\i(¼t btiÄyi[ C[.mi[xn) Äyi²yi s*f) s>ta[ Bkti[n[ mi#i si[L srL S¾di[ “k(ltirk m>#i” tr)k[ n)c[ m&jb kr) C[.
“ú ~) (nOkl>k)niriyNiy nmi[ nm:” upri[kt m>#ini[ jip an[ (c>tn krviY) JviRmin[ s>sirn) mi[hmiyiY) C*Tkiri[ aip)
prb\Mn) p\i(¼t Yiy C[. s*f) s>t emimSih mhirija[ “m*Lb>F g\Y > ” mi> tRv dS<nn) rcni kr) ht).j[mi mn(cºtimN),
mn(ctvrN), yi[gviN), g&$viN), aigmviN), amZtviN), (Sxip#i), k&B > kLS, vi(ryXn&> tRvXin tYi aiRmXinni[ smiv[S
kyi[< C[.s*f) s>ta[ vi(ryXmi> nv avtiri[n[ v>dn tYi dSmi avtir ~) (nOkl>k) niriyNn) p*ji krvini[ aid[S ai¼yi[ C[.
j[mi pi>c d[v, b\Mi,(vON&,mh[S,S(ktmiti tYi ai(d niriyNn&> p*jn krvimi> aiv[ C[. (Sxip#i) mi> si[ (k\yiai[n>& piln krvin&>
btiÄy& C[. j[mi B*²yin[ aÒ,trAyin[ piN) vàh)nn[ và aipv&,> l)l& ziD n kipv&,> pS& lEn[ n v[cv&,> prgmn n krv&,> Jvmi#i
pr dyi riKv),avg&N krviviLi pr dyi krv).xmi mi>gi[ tYi xmi aipi[ vg[r.[ s*f) s>t emimSih mhirija[ pi[t[ pi[tin&>
km<fL p*N< kr)n[ a>(tm smy[ pi[tini pi>c Kis (SOyi[n[ bi[liÄyi j[mi {1} hijrb[g {p)riNi} {2} niyikiki mhirij {k&ks}
{3} BiBirim mhirij {d[vigim} {4} si¹v) k)k)biE {äNgim} {5} SiNikiki {p)riNi}. Ai (SOyi[n[ aid[S ai¼yi[ k[ tm[ bFi
jyi[(tpi#imi> jyi[t riKi[ j[ t[mN[ pi[tin) yi[g S(ktY) jit[ p\jv(Ót kr) ht) t[ “aK>D (dÄy jyi[t” nimY) ai[LKiy C[.s*f)
s>tEmimSiha[ pi[tin) bF) j (dÄy S(kt jyi[(t Av$p[ p\jv(Ót kr) pi[t[ smi(FOT Yyi. ai aK>D jyi[tni> dS<n kr)
~¹FiL& Fºy YE rhyi C[. an[ ai aK>D jyi[t sim[ ¹yin Fr)n[ prb\Mmi> l)n Yiy C[. Ryi> b[D) ph[rvin) pN a[k miºyti
cil) aiv[ C[. j[n) mni[kimnip*N< Yvin) hi[y ti[ b[D) aipi[aip b[ Dgli> cilti K*l) jiy C[.> s*f) s>t EmimSih mhirija[
vcn ai¼y& C[ k[ sf[d Fji,(nOkl>k)niriyN Bgvinn&> (shisn,ci>d)n) pid&ki,k&B > kLS,vi(ryX,aK>D jyi[t an>tkiL s&F)
rh[S.[ s*f) s>t[ cir v[dn) giy#i) tYi pi>cm) mi[x mig<n) giy#i)ni[ Upd[S ai¼yi[ C[. j[ n)c[ p\miN[ C[. {1} ä³v[d {2}
yj&v< d[ {3} simv[d {4} aY<vv[d
stp>Y – Av$p
{1} ØQ (náy {2} p\(tXi{3} (nym
{1} ØQ (náy :- {1} sRy {2} p&rP& iY {3} p\m[ {4} sminBiv {5} a(h>si
{6} pri[pkir {7} xmi
uprni tRvi[n>& piln ØQ (náyY) krv&.>
{a} sRy : bi[lvi an[ aicrNmi> h>mS [ i sRy an[ (nOkpT b&(Û an[ mZdv& iN)n&> avl>bn krv&.>
{ai} p&rP& iY< : Fm<,aY<,kim an[ mi[x
{1} Fm< : v[di[ kt mig<n>& p\m[ Y) aicrN krv&>
{2} aY< : jit mh[nt an[ p\mi(NktiY) Fn m[Lvv&.> Ai si(Rvk s>p(t kh[viy, pN aºyiy,j&lm k[ Ki[Ti mig[< m[Lv[l) s>p(tni[
upBi[g l[nir miNs h)n bn[ C[. t[Y) ºyiy an[ n)t)ni mig[< j Fn m[Lvv&.>
{3} kim : (vPy s[vn k[ E>(Wyi[ni x(Nk upyi[gmi> B[rviE n rh[v.>& visniai[ Jt) E>(Wyi[ upr kib* m[Lvvi[.
{4} mi[x : v[d (v(ht m&(kt mig<n) siFni m&jb vt<n riK) m&(ktn&> a>(tm ¹y[y p\i¼t krvi p\yRnS)l rh[v.>& a[m krvimi>
aivS[ ti[ j minvjºm siY<k YS[. aºyYi minv an[ pS&mi> frk nh)> rh[.
{E} p\m[ : ki[Eni p\Ry[ W[P, (trAkir k[ ad[KiE n riKti, a[kb)ji p\Ry[ p\m[ BivY) rh[v.>& di[Pi[ trf n ji[ti> g&N
g\hN kr) p\m[ Y) rh[v.>&
{u} smin Biv : aipNimi> an[ b)jimi> rh[li[ aiRmi a[k j C[ a[v) aiRmi]pjy b&(Û riKv). aipN[ bFi a[k j EVrni
biLki[ C)a[. ki[E nin&> mi[T>& nY) a[ W(OTY) bFi siY[ b>FR& v BivY) rh[v.>&
{a[} a(h>si : sRp>Y mig<mi> a(h>si a[ a[k mhin tRv C[. pS& px) k[ aºy p\iN)n[ mirviY) j (h>si Yiy C[ t[m j “mir !
”a[Tl&> kh[viY) k[ ligN) d&BivviY) pN (h>si Yiy C[. a[Y) n](tk aF:ptn Yiy C[.
{a]} pri[pkir : sºmig[< jniri p\Ry[kn[ mdd aipvi h>mS [ i t]yir rh[v>& S&Û b&(ÛY) an[ (nOkimBivY) d&:K)jni[n) s[vi krv)
an[ dr[kni kÃyiNn) Bivni riKv) t[mj sRp&$Pi[n) s[vi krv).
{ai]} xmi : aipNn[ d&:K k[ kOT aipnirn[ xmi aipv) a[ aipN) frj C[.
{2} p\(tXi :
{a} sRp>Yn) dr[k p\(tXin&> piln krv&.> sd`gi[r EmimSih[ Äyvhir kt<Äypiln,an[ Fm<kiy<mi> k[v) r)t[ aicrN riKv&> t[ s>bF[
kr[li (nymi[n>& piln krv&.>
{ai} biLki[n[ sRp>Yn) (SKimN aipv) : pi[tini> s>tini[n[ biLpNY) j Fm< (SxN pN aipvimi> aivS[ ti[ j s>AkZ(t TkS[.>
{E} a>F~Üini[ Ryig an[ Xin W(OTn&> avl>bn : aXin k[ a>F~ÜiY) rh[vimi> Ktri[ C[. t[Y) v[d, up(nPdi[ vg[r[ st`Siài[
upr t[mj sd`g$& vcn upr ØQ~Üi an[ (nOqi riKv).
{3} (nym : {a} Sr)r S&(Ü {ai} Hdy S&(Ü {E} v\t {E} upisni {u} ¹y[y
{a} Sr)r S&(Ü : liEs&tk {v&(Ü-jnn Si]c} à),p\st & Yyi pC) t[N)a[ svi m(hni[ a[Tl[ 40 (dvs an[ gi[#iji[a[ 11 (dvs
s&F) s*tk piLv&.> mrN s*tk, mrN p\sg > [ gi[#iji[a[ 11 (dvs s&F) s*tk piLv&.> mi(sk Fm< vKt[ à)a[ 4
7
(dvs s&F) ki[En[ ApS< krvi[ n(h>. Anin Si]ci(d bibti[mi> Sià m&jb vt<v>& an[ sd`g$& vcn m&jb
t)Y<m#> ii[ pciri(dY) S&Ü Yv&.>
{ai} Hdy S&(Ü : aml) {k[f)} pdiYi[< a[Tl[ lsN,D&g > L),(h>g,tmik&,> af)N,gi>ji[,Bi>g,tiD),mi>s-m(dri vg[r[ (nP[Ü
vAt&ai[ni[ Ryig krvi[. kirN k[ ai pdiYi[n tnY) pN mn&Oyn[ h)nti aiv[ C[. miNs aiRm(c>tnY) d*r rh[
C[. an[ ais&r) s>p(t vF[ C[. ai mhipipY) mn&Oyn&> aF:ptn Yiy C[, t[Y) v[dmi> (nP[F kr[l vAt&ai[ni[
Ryig kr) si(Rvk aÒ pdiYi[n < >& s[vn krv&> aiY) Hdy S&(Ü Yiy C[. mn p\B& B(ktmi> tÓ)n Yiy C[. d](v
s>p(t vF[ C[.
{e} v\t : y&g Fm< m&jb dr[k m(hnin) s&d) b)jn&> v\t krv&,> t[mj Yivr b)jn&> mhiv\t krv&.> t[mj dsv>t
s*(kZt,p&Ny(tY), ~iÜ,utr kiy<,- (p>D ~iÜ (vg[r[ bibti[ stp>Y p*ji(v(F p\miN[ krv).
mhi(Svri#i),rimnvm),gi[kL * aOTm),g&$p*(N<mi, nvri#i),gN[Sct&Y)<,(dviL),a(gyirs,ci]ds,amis a[
(tY)n&> v\t piln krv&.>
{E} upisni : (nRy (dnmi> ct&OT s>¹yi krv).
{1} p\Bit[ - s*yi[d< y ph[li>
{2} bpi[r[ - bir vi³y[
{3} si>j[ - s*yi<At smy[
{4} m¹yri(#i - m¹yri(#ia[
p\Nv {ú kir} m>#in&> ¹yin (c>tn krv&> an[ stp>Yni vcnin&sir v$Nd[v– vi(ryX GTpiT p*ji krv).
{u} ¹y[y : aij k(Ly&gni a>(tm dSmi avtir aiw (vON& ~) (nOkl>k) niriyN t[mj aiwS(kt mitin[ t[mj p\Nv m>#i
“ú” n[ ¹y[y p&$P minvi.
y&g Fm< an[ y&g g&$
j[ Fm<ni l)F[ smijn&> FirN pi[PN Yiy C[ t[ Fm< (nOt[j an[ x)N Yiy an[ aFm< ji[r pkD[ minv ji(tn) aFi[g(t YE
sZ(OTck\ bgDvi lig[ Ryir[ a[ ck\ Äyv(AYt krvi an[ smijn) bgD[l) g(t q)k krvi miT[ EVrni[ avtir Yti[ hi[y C[.Fm<
(vriFk tRvi[ni[ s>hir. sÌni[n>& rxN an[ Fm<ni m*L tRvi[ snitn an[ kdi(p n bdlvini hi[y C[ ti[ pN Fm<ni aicir$p)
biH>g p(r(Att)m&jb bdliy C[ aiY) j[ t[ y&gmi> Bgvin p\gT Yiy C[.Ryir[ t[ smyn[ an&kL & hi[y a[vi Fm<n) AYipni
kr[ C[.mRAy k&m< vg[r[ ds avtiri[n>& Fm< AYipnin&> Av$p a>tr>gmi> a[kj hi[vi Cti> bhirY) j&d& d[Kiy t[n>& kirN y&gFm< C[.
y&g[ y&g[ a[ni[ aY< dr[k y&gmi> a[vi[ Yiy C[, pN EVrni avtir a[kj y&gmi> an[kvir Yiy C[ an[ j[ t[ smyn[ an&$p a[vi[
avtir t[ FirN kr[ C[ t[j p\miN[ sd`g$& pN hi[y C[.EVrni avtir ph[li sd`g$& sRyni[ mig< di[r) aip[ C[.sRyy&gmi> EVrni
cir avtir Yyi t[ vKt[ “sd`g$& b\Mi” sd`g$& hti, t[mN[ EVrn[ jiNvi miT[ dr[k avtirni ph[li sd`Fm<n& AYipn ky&.< pN
j[mN[ t[ y&gFm< miºyi[ nh) a[vi d]Ry S>Kis&r,mF&kT] B,mi[rdinv,(hr·yx-(hr·yk(Sp& ai(d Fm<n[ x)N krvi
li³yi,PD`(vkiri[n[ ai(Fn YE aF<micrN krvi li³yi,siF& s>ti[n[ r>jiDvi li³yi Ryir[ pZ¸v) uprni[ Bir d&r krvi miT[ EVrn[
mRsy,k&m,< vrih an[ nZ(s>ha[ avtir FirN krvi pDyi, ai avtiri[a[ d]Ryni[ s>hir kr) Fm< s&Äyv(AYt kyi[.< Ryir pC)
#i[tiy&gmi> bl) shàij&n < ,rivN vg[r[ rixsi[ni s>hir miT[ EVr[ vimn,prS&rim,~)rim a[vi avtir l)Fi t[ vKt[ b\M(P<
v(sOq y&gg&$ hti.t[mN[ di[r) aip[li y&gFm<n[ uprni d]Ryi[a[ gNkiyi[< nh) t[Y) EVrn[ #iN avtiri[ l[vi pDyi.t[j p\miN[
oipr y&gmi> sd`g$& pd v[dm*(t< Äyis pis[ ht&.> t[mN[ AYipn kr[li Fm<n[ k>s d&yi[F < n vg[r[ ki]rvi[a[ nh) minviY) t[mni s>hir
miT[ EVr[ ~)kZON an[ b&Û a[ r)t[ avtir FirN kyi<. Hil kL)y&gmi> a[ y&gp&$Pn&> pd sd`g$& EmimSihn[ p\i¼t Yy&> C[.EVr)
avtirn) jiN kr) aipvi miT[ t[mN[ sd` Fm<n) AYipni kr) C[. t[mN[ AYipn kr[li y&gFm<mi> an[k mhRvn) bibti[ni[ smiv[S
kr[l C[.sRy,#i[ti an[ oipr y&gmi> Bkti[ni[ uÛir d&OTi[ni[ s>hir an[ Fm<n) AYipni krvi miT[ EVrni nv avtiri[ Yyi.hil
k(Ly&gmi> dSmi[ avtir Yvini[ C[ pN t[ni[ pvn kl)y&gn) S$aitY) j jNivi li³yi[ C[.s*yi[d< y ph[li p\Bi K)l) s>F) p\kiS
d[Kiy C[ t[ p\miN[ ai pC) j[ avtir Yvini[ C[ t[ni udy ph[li s>F) p\kiS d[Kivi li³yi[ C[ an[ t[Y) sd`g$& EmimSih kh[ C[ k[
“u³yi t[n[ v>(dy[ ' mini[ t[n) aiN ' aij Avim)n[ ai[LK) ' t[ni kri[ vKiN '” j[ smymi> j[ avtirn) AYipni YE hi[y t[
smymi> t[ avtirn[ j minvi[ ji[Ea[,nh) ti[ sZ(OT (nymni[ B>g YE t[ni miT[ aipNn[ d&:K si[sv&> pDS[.a[m nh) hi[t ti[
EVrn[ j&di j&di avtir l[vin&> S&> kirN ht&> ? t[Y) hv[ Ynir avtir s>bF) aipN[ jiNv&> ji[Ea[ t[n[ nmv&> ji[Ea[.sd`g$&
emimSih kh[ C[.ds(h avtir a[k kr) s[vi[,pi#i d&ji mt jiNi[ r[. ' j[N[ n(h miºyi t[N[ sb k&C Ki[yi t[n[ ymki fisir[
'.aim ai ds[ avtir a[k j C[ a[m min) ao]t BivY) Bjnirn[ B(ktni[ liB YS[.t[mn[ nh) minnir[ jiN[ sv<Av g&miÄy&>
a[m smjv&.> ai r)t[ dS[ avtiri[n[ minv&> ji[ea[. pN j[ nv avtir YE gyi t[mni[ a(Fkir nOT Yyi[ C[ t[Y) aij[ j[mn[ a[
a(Fkir s&pt \ Yy[li[ C[ a[vi dsmi> “(nOkl>k) avtir” n[ j aipN[ ai[LK) t[mn) B(kt krv) ji[Ea[ a[m EmimSiha[ kãy&>
C[. ai pC) Yniri (nOkl>k) avtir s>bF) aigmXinn&> kYn t[mN[ ky&< C[. t[ aigm “~) ds avtir” nimni> g\Y > mi>
C[.sd`g$& emimSiha[ “(vriT Av$p” nimni> g\Y > mi> kãy&> C[ k[ j[ miNs j[ j[ d[vtin) (AYrmnY) B(kt krS[ t[ miNs a>tkiL
smy[ t[ t[ d[vtiai[ni AYin[ jiy C[. Ryi> t[ k>EpN nv&> kiy< kr) Skti[ nY), mi#i mZRy&li[kmi> kr[li p&·ykmi[n < i[ upBi[g l[ C[ an[
a[ p&·y Klis Yyi pC) mi#i pipkmi[< j t[n) pis[ bik) rh[ C[. t[ s>(ctY) JviRmi mZRy&li[kmi> hlk) yi[n)mi> jºm lE pipkmi[n n[ p\kirni kmi[< kr) Sk[ C[. an[ t[ni s>(ctmi> um[ri[
Yti[ jiy C[.t[mi ji[ t[ Jv a[kid x&W d[vtin) upisni krvi lig[ ti[ fr)Y) upr m&jb t[n>& ck\ S$ Yiy C[ an[ t[ ck\ ci[yi<s)
liK f[ri p&ri Yti s&F) Yi[Bt&> nY).t[Y) sd`g$& a[ kãy&> C[ k[ “h[ mn&Oy t&> ai bF) (nk&OT d[v d[vtiai[ Ci[D) d[ an[ bFin&> ai(d
kirN m*L prb\M prmjyi[(tAv$p prm[Vrn&> a[klin&j > stt an[ ÛQ(náyY) Jd>g)s&F) p\m[ Y) AmrN kr,t[n)j B(kt kr)
m&(ktni[ a(Fkir) Yi.ú a[ a[kj axr b\M sZ(OT) (nmiN< Yti ph[li a[kmi#i prmiRmi hti[ a[ (sviy b)j& kE pN nhi[t.>& a[
prmiRmia[ (náy kr) ai jgt (nmi<N krvini[ (náy kyi[.< EµCi kr).h&> bh& p\kir[ bn&> a[v) EµCi sbL b\Mn[ YE.t](tr)y
up(nPd {2-6} (vg[r[ an[k up(nPdi[mi> sZ(OT) (nmi<N Yvini aij kirNi[ ai¼yi C[.a]tr[yi[p(nPdmi> sZ(OT (nmiN<n) m*L hk)kt
8
aip[l) C[.t[mj sZ(OT)n) rcni S) r)t[ YE a[ (vS[ sd`g$& EmimSih[ pN “(nkl>k) g)ti,yi[gviN),(vriT Av$p,m*Lb>F aYvi
jDb>F a[ g\Y > i[mi> (vgtvir ci[KvT kr) C[. t[mi> t[mN[ p\Ym an>t kÃpi[ p*vn<[ ) h(kktn&> vN<n ky&>< C[ t[ vKt[ aiK&y
> vitivrN
n)lvN< FF&k > irY) Äyip[l>& ht&> Ryi> pZ¸v) nhi[t) t[mj jm)n piN) aikiS,s*y,< c>W tiri m>DL vg[r[ kS&> j nhi[t.>& bF[y n)lvN<
psr[li[ hti[ t[ vKt[ prm[Vr sixit (nrikir b\M ú kir Av$p mhi(nmL< an[ Si>t an[ mhin t[ji[my jyi[(tAv$pY) (AYr
hti. t[mn) ph[li> S&> ht&> t[ ki[e pN jiN) Skt&> n ht&.> mi#i t[ (vkirit)t b\M an>t kÃp an>t y&gi[ s&F) yi[g(n(Wt-¹yinAY
ht&.> t[N[ pi[tini mnmi> s>kÃp kr) ct&mK <& b\Md[vn[ uRpÒ kyi< p*N b\Md[vn[ pN an>t kÃpi[ s&F) kS) j Kbr n pDviY) t[
g&c
> viDimi> pDyi t[mN[ ai>Ki[ m)c) ¹yin Fy&< Ryir[ EVrni t[mn[ dS<n Yyi.t[Y) t[mn[ aiRmXin Yy&.> Ryir[ prmiRmia[ b\Md[vn[
sZ(OT (nmi<N krvi kãy&.> pN t[ vKt[ ci[trf Gi[r a>Fkir hi[viY) b\Md[v[ p\kiSn) mi>gN) kr).t[mN[ kãy& p\kiS (sviy bF)
rcni (m¸yi an[ (nrY<k YS[.prm[Vr[ kãy& k[ pkiS miT[ t&> mir) At&(t kr. a[ m[Lvvi miT[ ai j a[kj upiy C[.b\Md[v[ kãy&
h[ prb\M prm[Vr, t&> (nr>jn (nrikir C[. tn[ kS) j upmi aip) Skiy t[m nY) t[Y) (n$pm (n$pi(Fk a[v) tir) At&(t h&> S)
r)t[ k$> ? aivi s>kÃp (vkÃpmi> b\Md[v hti. t[ ji[E prm[Vr bi[Ãyi {b&(Ümi Xin$p) ain>d aiv[ a[Tl[ a[j b\M} a[n>& vN<n
a[j mir) At&(t aYvi g&Ngin C[. b\Md[v[ ai mhivikyn&> yYi S(kt vN<n krviY) t[ Fi[r a>Fkirmi> ajviL&> aiÄy&.> a[Tl[ Ryi>
rktvN< lil p\kiS Yyi[ t[Y) ai Atvnn&> nim ä³v[d pDy&.> Ai lil p\kiSmi> jripN p\kiS nhi[ti[ k[ j[mi> sZ(OTni[ kiy<km\ cil&
rh[. t[Y) b\Md[vn) p\kiS s>bF > n
[ ) EµCi aSi>t rh) a[Tl[ EVr[ t[n[ fr)Y) kãy& {h&> b\M C&}> ai vikyn&> vN<n krviY)
vitivrNmi> (vSiL {yj&rti} d[Kiy.aim r>g bdlviY) p\Ymni lil r>g krti ai (vSiLpNiY) p\kiSn) CTi vF) t[Y) a[
Atvn n&> nim yj&vd<[ pDy&.> ai p)LiS j[vi p\kiSmi> ji[Ea[ t[Tl&> ajviL&> nh) hi[viY) b\Md[vn) EµCi ap*N < rh) t[Y) t[mN[
p\kiS miT[ fr)Y) EVr pis[ p\iY<ni kr) eVr[ {t[ b\M t&> C[} a[ mhi vikyn&> vN<n krvi aiXi aip).b\Md[v tRvms)n&>
yYiS(kt vN<n ky&>< t[ni l)F[ p\Ym krti ai p\kiS (vS[P a>SY) d[Kivi li³yi[ ai vN<nn&> nim simv[d pDy&.> b\Md[v[ p*N<
p\kiSn) a(BliPi EVr aigL Äykt kr). b\Md[vn[ s>ti(Pt krvi EVr[ {aiRmi a[j b\M C[} ai mhin vikyn&> vN<n krvi
kãy&.> a[ p\miN[ krti j vitivrNmi> bF[y p\kiS j p\kiS d[Kivi li³yi[. t[Y) ai vN<nn[ aYv<vd[ a[v>& nim pDy&.> ai p\miN[ cir[
v[di[n) uRp(t Ye a[v>& p\ic)n si(hRy uprY) d[Kiy C[.v[d uRp(tni ai cir[ p\kirni r>g hil s&F) s*yi[d< y an[ s*yi<At smy[
d[Kiy C[ an[ mhip\ly s&F) t[ j p\miN[ d[Kiyi krS[. Ryir pC) eVr[ pi[tin) yi[gmiyiY) b\Md[vn[ sZ(OTn) rcni krvi kãy&,>
an[ bi[Ãyi jgtmi> t& sd`g$& $p[ C[ tn[ ji·yi (sviy ki[EpN Bktn[ miri aÄykt Av$pni[ sixiRkir YS[ nh). Aim bi[l)
Bgvin a>tFi<n Yyi.pC) b\Md[v[ k[Tliy y&gi[sF & ) tpáyi< kr) an[ pC) sZ(OTn) rcni krvi S$ait kr).a[ rcni ti[tr[
y&gi[ s&F) cil) Ryir[ sZ(OTmi> ci[yi<s) lx Jv yi[n) (nmiN< Yy&.> aim sZ(OT rcnin) (vgtvir h(kkt sd`g$& EmimSih[ uprni
g\Y
> i[mi> kYn kr) C[.aiY) t[mn&> (ngmXin k[Tl&> p\Kr ht&> t[ d[Kiy aiv[ C[.sZ(OTni ani(dkiLY) b\Mi>Dn)
uRp(t,c>W,s*y,< tiri,g\h,s¼tpitiL,m&Ry&li[k,Avg<li[k,u¹vli[k v]kq>& Fim (vg[rn [ ) uRp(t S) r)t[ YE an[ a[ dr[k q[kiN[ k
Eke vAt) C[, Ryi>ni p\iN) k[vi C[,t[mni aicir (vcir k[vi C[,m&Ry&li[kni kyi JviRmiai[ t[ q[kiN[ jiy C[ vg[r[ bF) mi(ht)
t[mN[ jiN) lK) riK) C[.j[ r)t[ sd`g$& a[ (ngm {ani(dkiLY)} p\ic)n h(kkt kh) C[ t[j p\miN[ t[mN[ hil cil& C[ t[
kL)y&gmi> hv[ pC) S&> YS[ t[ aigm mi(ht) pN aip) C[.
aigm vi(N
ai k(Ly&gmi> aFm< S) r)t[ f[liS[ t[ s>bFn&> vN<n n)c[ m&jb ky&< C[.pip,klh,(h>si,(vVisGit, vg[r[ bFi anYi[< d&(nyimi>
ci[mr[ f[liS[.b\iMNx#i)y v]Æy S*W a[ cir vNi[m a[kikir YS[ an[ li[ki[ d&:K) YS[.pi[tini k&Lni aiciri[ Ci[D) aicirB\OT
an[ S)lB\OT YS[.mn&Oyn) minvti,S&Ü aicir(vcir vg[r[ nOT YS[ an[ li[ki[ (k\yiB\OT YS[.km<ki>D) kh[vDivniri li[ki[
Fmi<crN Ci[D) Fm<n) an[ Bkti[n) (n>di avgNni krS[.j&d) j&d) jiti[mi> a[kk > ir YS[ (vvih (vg[rn
[ i m>gl(v(Fmi> B>giN
pDS[ an[ t[ niS pimS[.st),p(tv\ti,k&Lvin an[ S)lvin (àyi[(k\yi B\OT an[ S)lB\OT YS[.rijiai[ p\jin[ r>jiDS[.p\ji pN
t[v) j YS[.y(t siF& (vg[r[ pN pi[tini kmi[< Ci[D) aFm)<,kim) an[ k\iF [ ) YS[.(ptikºyi,miti-p&#i aYvi kºyini[ aicir sis&-
ssri siY[ jmiEni[ aicir a[ bF&> (vpr)tpN[ YS[ an[ d&(nyimi> sv<#i pipicrN YS[.aivi pipicrNY) vitivrNmi> f[rfir
YE kiLc\k bdliS[ a[Tl[ akiL[ vPi< YS[.agr d&kiL pDS[, anij ai[C>& pikS[.vZxn[ siri fLi[ aivS[ nh)>,t[ fLf&l (vhi[Ni
YS[.anij an[ fLmini rsks (nkL) jS[,an[ sRv vgrn&> anij Kivi mLS[,t[Y) li[ki[
mi>sihir),Äysn),d&OT,aºyiy),(nb<L (nAt[j an[ k\iF [ ) bnS[.anicir vFS[,t)Y<AYLi[n>& mhRv GTS[,(rÜ) (sÜ) vg[r[ Y>B)
jS[.sm&W,nd),tLivni piN) s&kiE jS[.s*yn < ) uONti vFS[,mi[Ti mi[Ti gimi[ ujjD YS[,Frt)k>p YS[,aigi[ ligS[,c[p)ri[gi[
fiT) n)kLS[.ai r)t[ kiLck\mi> f[rfir YS[.a[mi pN Birt d[Sni utr[ aiv[l c)n d[Smi ki(l>gi nimni[ rixs
avtrS[.tpáyi<ni ji[r[ t[ rivN j[vi[ p\bL p\mt k\r* Qi[g > ) an[ b[Emin YS[.a[mni pi[tin hiY n)c[ni m&²y m&²y (SOyi[n[ t[
d[S (vd[S mi[kl) pi[tin&> mhRv vN<vin&> kh[S.[ a[ (SOyi[ an[k KTpTi[ kr),cmRkir kr) btivS[.li[ki[n[ t[ kh[S[ k[ ami[ t)Y<vis)
C)a[ bFi t)Yi[n tr) t[n>& G) kr) btivS[.likDini Gi[Din[ Gi>s cKiDS[.kil)>gi[> d]Ry pi[t[ a#i>g)
aisn upr b[sS[.sit p[Q)ni mi bip d[KiDS[.li[ki[n) mni[kimniai[ p*r) krS[,nd)mi> k[nili[ Ki[d) piN) vh[vDivS[.nd)ni pi#i
plTivS[.dinvi[n[ d[v gNS[.aRyicir) bn) sjjni[n>& pi(v#y bgiDS[. ai r)t[ li[ki[n[ pi[tin) miyijiLmi> fsiv) pi[tin) sti
p\AYi(pt krS[. sici Bkti[ miT[ ai ksi[T)$p C[. pi[tin&> Emin kiym riK) j[ ØQ (náyY) prm[Vrn&> (nkl>k) niriyNn&> Bjn
S$ krS[,nimAmrN Ci[DS[ nh) t[j rixsi[Y) a(l¼t rh[S[ an[ sici[ Bkt kh[vDivS[ aivi Bkti[n[ d&OT li[ki[ pjÄyi vgr
rh[S[ nh) (vg[r[ aigmXin sd`g$& EmimSih[ vN<Äy&> C[.pZ¸v) upr pipni[ Bir vFS[ t[ utirvi miT[ k[ hlki[ krvi miT[ EVrn[
avtir l[vi[ pDS[.p>cnd) m*LAYin upr d[v dinvn) a[Tl[ (nkl>k niriyN an[ kil)>gi* rixs vµc[ lDiE YE EVr dinvn[
mir) ni>K) pZ¸v) uprni[ pipni[ Bir d*r krS[ an[ c)n d[Sni[ jlp\ly Yvi miT[ sm&Wmi> D&biDS[. “aigmviN)”nimni g\Y > mi>
sd`g$& a[ ai p\miN[ jNiÄy& C[.ai uprY) aipNn[ t[mni agiF aigm Xinni[ ²yil aiv) SkS[.
(* ક લ ગ ન અમ મ ર શ ત ર ભમમ વર શ જ જ ક ર(ર મદવ ર મ ણ પજ ૨૪))
9
ai stp>Y y&gy [ g
& Y) cilti[ aiv[li[ C[ t[ aij kilni[ nY) pN ani(d kilY) cilti[ aiÄyi[ C[.snitn C[ an[ t[j sRmig<
sd`g$& a[ aipNn[ btiÄyi[ C[.EmimSih[ btiv[li st`pY> mi> mi[T[ Big[ sRyni[ j smiv[S C[.prb\Mni ai sRyAv$pn[ j EmimSih[
“st`” nim ai¼y&> C[. ai st`n[ ai[LKvini[ j[ mig< t[j st`pY > C[.
kLSp*ji an[ y&gFm<

kZt,#i[ti,Wipr an[ k(ly&gmi> Fm<n>& Av$p j[ t[ y&g Fm< p\miN[ j&d& j&d& hi[y C[. ai u(ktm&jb sd`g$& EmimSih[ ct&yg
<& ni[ j[
y&gFm< btiÄyi[ C[ t[ T*k
> mi> n)c[ p\miN[ C[.
kZty&gmi> ä³v[d p\Fin hi[viY) tmim Fmi<cir ä³v[d m&jb Yti ä³v[dni[ vN< lil C[ t[ vKt[ utr d)Si mhRvn) minvimi>
aivt) ht) t[Y) li[ki[ utr trf mi[Q>& riK) ä³v[d) giy#i) m>#ini[ jip krti.kZt y&gmi> sd`g$& b\Md[v sZ(OTg&$ hti an[ Bkt
p\Ãhid hti[.s&vN<ni[ piT a[Tl[ k[ (shisn AYipn kr) t[ni upr s&vN< klS m&kvimi> aivti[ an[ ä³v[d) m>#im&jb GTpiT p*ji
an[ yX(v(F krti.st`pY > mi> ai GTpiT p*ji (vF)ni[ Kis kr)n[ smv[S C[.kirN GTn[ q[kiN[ bFi d[v)d[vtiai[ni[ vis C[.klS
AYipnni m>#imi> khy&> C[ k[ “klSni m&KAYin[ (vON&,k>qAYin[ (Sv,m*lAYin[ b\Md[v C[.m¹yBig[ mitZgN rh[li C[.t[mn) k&kmi>
a[Tl[ a>dr sßsm&W spZ(Wpi[sh pZ¸v),ä³v[d,yj&vd<[ ,simv[d,aYv<vd[ pi[tpi[tini a>gi[sh rh[li C[.ah)> Si>(t an[ p&(OTdiyk
giy#i) si(v#i) t[ pipniSk d[vti p*ji miT[ aiv[ C[.g>gi,ym&ni,gi[divr),srAv(t,nm<di,(s>F,& kiv[r) ai jLmi> aiv) (AYt
rh[.v$Nn[ nmAkir hi[.g>Fixti s&g > F) f*li[ a[mn[ ap<N k$> C&> a[m kh) f*li[ klSn[ cDivvi.a>drn&> jL t&Ls)p#iY) aYvi
aicmn)Y) p*ji si(hRy upr CiTv&.> ai p\miN[ klSp*ji a[Tl[ v$Nd[vn) AYipni kr) li[ki[ jyi[(t Av$pn&> ¹yin krti an[ t[
vKt[ Sr)rmi> viy&tRvni[ Big vF& p\miNmi> hi[viY) li[ki[ mZtd[hn[ j>glmi> Ci[D) d[ti t[Y) a[ viy&tRvmy d[h viy&mi> (vl)n
Yti[.a[ Sr)rn) jripN d&gF < aivt) nh).ai r)tni a>t([ OT s>Akirn[ vndig kh[ C[.ai r)tni[ y&gFm< kZty&gmi> piLvimi>
aivti[.Ryir bid #i[tiy&gmi> mh(P< v(sOq a[ sd`g$& y&gg&$ hti. t[mN[ btiv[li[ y&gFm< T>k * mi> ai p\miN[ C[.yj&vd<[ p\miNB*t an[
p*v(< dSi mhRvn) C[ t[Y) p*v(< dSi trf Àhi[> riK) li[ki[ yj&vd<[ ) giy#i) m>#ini[ jip krti.ci>d)ni (shisn upr ci>d)ni klSn)
AYipni krti.yj&vd<[ ) m>#i p\miN[ jip krti.t[ vKt[ rimivtir p\mK & hi[viY) ~)rimn&> nimAmrN Yt&.mh(P< v(sOq y&gg&$ an[
Bkt riji h(rc>W hti[.r(vvirni (dvs[ ci]ds hi[y ti[ an>t ct&dS < )n&> v\t mhRvn&> minvimi> aivt&.> #i[tiy&gmi> Sr)rmi> jltRv
vFir[ hi[viY) mZtd[hn&> piN)mi> (vsj<n krti t[Y) d[h piN)mi> (vl)n Yti[.ai a>t([ OT (vF)n[ jldig kh[ti #i[tiy&gmi> aivi[
y&gFm< aicrNmi> hti[.
pC) Wipry&gmi> v[dm*(t< Äyis a[ y&gg&$ hti.t[mN[ Wipry&gni[ j[ y&gFm< btiÄyi[ tp ai p\miN[ hti[. simv[dn[ d(xN (dSi
mhRvn) hi[viY) d(xN trf Àhi[> riK) li[k simv[d) giy#i) m>#ini[ jip krti. ti>bini> (shisn upr ti>bini[ kLS AYip) simv[d)
m>#i m&jb GTpiT p*ji(vF)Y) jyi[(tAv$p ¹yin kr) kZON avtirn&> nimAmrN krti.sd`g$& Äyis a[ y&gg&$ an[ pi>Dv a[
Bkt hti. si[mvt) amisni v\tn&> piln krv&> ~[Oq mnit&.> Sr)rmi> a(³ntRv vFir[ hi[viY) mZtd[hn[ c>dnni likDiY) a(³ndih
krti.bLt) vKt[ a[ d&gF >< ) rh[t) n(h.ai a>t([ OT (v(Fn[ “a(³ndih” kh[ C[. aim Wipr y&gni[ y&gFm< hti[.kZty&gmi> b\Md[v[
j[ y&gFm< khyi[ t[mi> p(r(AYt) m&jb Yi[Di[ f[rfir kr) y&gg&$ v(sOq[ #i[tiy&gni[ Fm< khyi[ an[ Ryir pC) t[mi> pN smy m&jb
f[rfir kr) Wipry&gmi> v[dm*(t< ÄyisJa[ khyi[ an[ t[mi> p(r(AYt)n&sir f[rfir kr) kl)y&gmi> sd`g$& EmimSih mhirija[
y&gFm< khyi[ t[ n)c[ p\miN[ C[.kl)y&gmi> aYv<vd[ , p\miNB*t miºyi[ C[ j[ sv<vd[ i[mi> ~[Oq C[.aYv<vd[ ni[ yi[g t[ yXp&$Pn&> mAtk
C[.a[Tl[ t[ yi[g ~[Oq an[ mhRvni[ C[. ä³v[dni[ Big t[n>& gL&> an[ B&ji vµc[n>& a>g C[. simv[dY) yXp&$Pn&> Hdy an[ piCli[
Big (nmiN< Yy[l C[.ai pC) bik) rh[li[ Big yj&vd<[ ni[ C[. t[ Wiri yXp&$Pn&> p[T t[ uprni[ Big k(Tp\dS [ ,j>Gi an[ crN
(vg[r[ S[P Sr)rn) k9pni krvimi> aiv) C[. t[ (dÄy$p an[ miyiy&kt p&$P agr a(vniS) t&r)y pd[Y) p\gT Yy[l C[.aiY)
yXp&$Pn&> mAtk j[niY) bºy&> C[, j[mi> (v(SOT p\kirni[ ¹yinyi[g kh[li[ C[ t[ ai aYv<vd[ C[.aYv<vd[ ni[ m*L aY< a[vi[ C[ k[
aYvi< a[Tl[ (náL. Yv< a[Tl[ c>cLti. JviRmin) EºW)yi[ c>cL hi[y C[ pN t[niY) pN mn a(t c>cL hi[y C[. ai c>cL
mnn[ (náL bnivvin) an[ ãdymi> aiRmini[ Si[F l[vin) (vwi j[mi> kh) C[ t[ j aYv<vd[ .t[n[ b\Mv[d a[m pN kh[ C[.aivi[
aYv<vd[ kL)y&gmi> p\miNB*t minvimi> aiÄyi[ C[. an[ t[Y) j sd`g$& EmimSih mhirij[ ai aYv<vd[ Y) j aipNn[ ~[Oq a[vi[
GTpiT p*ji(v(F btiÄyi[ C[. ai (v(F krvimi> j[ m>#i bi[liy C[ t[ bFiym>#i aYv<vd[ uprY) j EmimSihmhirij[ kr[li C[. p*ji
(v(Fni smy[ GTpiTn) AYipni kr) ci[²Ki G)n) #iN jyi[t krv).ai #iN jyi[(t rj,sRv,tm ai #iN g&Ni[ni an&km\ [
b\Mi,(vON&,mh[S d[vtini p\(tk$p[ C[.p*jini vKt[ ai #iN jyi[(tn) ¹yinFirNi kr) g&$ pis[Y) mL[li m>#iY) AmrN kr) mnmi>
#iN[ jyi[(t a[k siY[ ji[v).ai p\miN[ a[k$p YviY) sRv,rj,tm a[ #iN g&Nni bdl[ a[k j S&Ü sRvi>S g&N rh[ C[ t[j
p\Nv$p[ p*N< prb\M C[. an[ t[n& j dS<n Yiy C[. sixiRkir Yiy C[.t[ j st` t[j p\NvAv$p a[Tl[ ú a[ p*N< axr b\MY)
ai[LKiy C[.ú kir j prmiRmin) p\i(¼t miT[ sv<~O[ q mig< C[.sv<~O[ q siFn C[.ai prm rhAy jiN) ~Üi an[ p\m[ Y) j[
prmtRv upr (nB<r rh[ C[ t[n[ prm[Vrn) p\i(¼t Ki#i)Y) Yiy C[.EmimSih mhirij[ khy&> C[ k[ prmiRmi prmSi>t an[ ao]t C[.
an[ a[n[ a[kig\ kr) prb\Mn& a[Tl[ j jyi[(tAv$pn&> (nRy ¹yin Frv&> k[ j[Y) t[n[ hjiri[ s*y< j[vi t[jAv) prms&Kdiy) a[vi
prm[Vrn&> dS<n YS[. prm(vS&Ü jyi[(tmi> t[n) aiRmijyi[t a[k$p YE miNs lxci[yi<S)ni f[rimi>Y) m&kt YS[.ai p\miN[
prmiRmi siY[ tWp Yv&> a[ Jvnn&> aiwkt<Äy C[.t[n) p*(t<miT[ ~[Oq ~Üi hi[v) ji[Ea[.sRyvAt& uprn) ~Üi S&B fL aipnir)
hi[y C[.ai p\miN[ aYv<vd[ ni m>#imi> a[k mhin (dÄy S(kt C[ an[ GTp*ji (vF) aYv<vd[ ni j m>#iY) j Yiy C[ t[Y) (dÄyS(kt
Br[li m>#iY) p*jini AYL[ a>t(rxni an>t kri[D) d[v)d[vtiai[n>& aivihn krvimi> aiv[ C[.
aiw niriyN[ sJ< m&rt cir,ct&vd<[ n[ ú kir ú kirY) srji st`pY > ,Fr) avtirn[ bi>¹yi b>F,Avim) ! aYv<vd[ n[ ci[k
(shisn[ aivi[,GTmi> aiv)n[ viskri[,piTn) p&jia[ rhi[,kLS mih[ kLi Fri[, GTGTmi> aiv) prvri[,aiwb\Mia[ GTpiT AYi¼yi
ci[ (dS f[rv) d&hie,an>t$p[ c(r#i (kFi kti<mr* t si[h),aili[k d[vli[k,gtg>gi tYi aiXi>(kt s[vki[ni aim>#iN Av)kiri[,kLS
mih[ tmir) kLi Fri[ Avim) ! tm[ n&r Av$p[ {t[ j amZt Av$p[} f*lvis,jl axtimih[ prvri[. ai p\miN[ uprn) bFi
d[vtiai[n[ (vn>t) kr) aivihn krvimi> aiv[ C[, an[ p&ji Big Av)kirvi miT[ p&jini AYL[ bi[livimi> aiv[ C[. ai r)t[ a[ tmim
GTpiT p&ji-yX(vF)ni AYL[ aiv[ C[.p(v#i nd)ai[ an[ t)Y< AYLi[ni[ (nvis Ryi> hi[y C[ t[Y) ain[ “GTg>gi” agr “gtg>gi”
10
t)Y< kh[ C[.a[ni[ m(hmi agiF C[.tmim pivn t)Yi[< krti prm~[Oq an[ mhin fldiyk aiv&> ai g>git)Y< C[.a[ni[ m(hmi
a(nv<cn)y C[ k[m k[ (vVn) mhin S(kt aØÆy$p[ ai q[kiN[ k[(ºWt Yy[l) hi[y C[, ai S(kt mhin kiyi[< kr[ C[.
kl)y&gni[ y&gFm< ji[Ea[.kL)y&gmi> aYv<vd[ n[ mhRv C[.p(ám (dSi mhRvn) min[l) hi[viY) a[ (dSi trf Àhi[> riK)
aYv<vd[ ) giy#i) m>#ini[ jip krvi[ an[ g&$ trfY) mL[li m>#in&> pN AmrN krv&.> aYv<vd[ ni[ Åv[t a[Tl[ sf[d r>g hi[viY) sf[d
và p(rFin krv&.> Ai y&gmi> Sr)rmi> mhiB*ti[ p]k) pZ¸v) a[Tl[ miT)tRv (vS[P p\miNmi> hi[viY) mZt miNsni[ d[h miT)mi> diTvi[ k[
j[Y) t[ miT)mi> (vl)n YS[.kL)y&gmi> pipn&> p\miN pN (vS[P hi[E p&·y ai[C>& hi[y C[.t[Y) kL)y&gmi> stFm<n>& piln krnir p&$P
Bi³y[ j d[Kiy C[.sd`g$& kh[ C[ - “kly&g kirN f>d rcis[ i t[ ti[ f>dmi> si] ki[E pDS[ ii a[k kN nim[ Avim)Jn[ (dJa[ i ti[
fl>#i sviliK (lJa[ ii”.k(ly&g (sviy b)ji y&gi[mi> hjiri[ vP< s&F) tp kyi< pC) Yi[D>& fL mLt&> pN k(ly&gmi> Yi[Di smy
miT[ Bgvinn&> nimAmrN krvimi> aiv[ ti[ hjirgN&> fL mL[ C[. vAt&ni[ a[kid kN pN dinmi> aipvimi> aiv[ ti[ pN t[n>&
sviliKgN&> fL mL[ C[. t[Y) st`siFk miT[ ai aNmi[l tp C[.dr[k y&gmi> j[ t[ y&g (tY)n&> mhRv hi[y C[.sRy&gmi>
a(gyirs,#i[tiy&gmi> ci]ds,oipry&gmi> amis t[m hil k(ly&gmi> s&d) b)j a[Tl[ c>WdS<n a[ mhRvn&> v\t minvimi> aiÄy&>
C[.dr[k m(hnin) s&d) b)jn&> v\t krviY) Fm<,aY<,kim an[ mi[x$p fL mL[ C[. a[m nirdp&riN p&v< Big,ct&Yv< idmi> khy& C[.a[
(sviy Yivr b)j-ajviL) b)jni a[Tl[ b&Fvirni ri[j amis hi[E g&$virni ri[j pDvi[ an[ S&kv\ irni ri[j b)j an[ t[j
(dvs[ c>WdS<n hi[y ti[ t[ k(ly&gn&> mhin v\t minvimi> aiv[ C[ kirN b&Fvirn) amisni (dvs[ k(ly&gn&> m>DiN m>Diy&> C[.an[
S&kv\ irn) b)jni (dvs[ k(ly&gn) S$ait YE C[ {a[Tli miT[ j dr[k Fm< k[ jit)mi> S&kv\ ir d[vni[ (dvs mniy C[.ai p\miN[
S&kv\ irni ri[j c>WdS<nn&> v\t k(Ly&gmi> ~[Oq minvimi> aiv[ C[.
sd`g$& emimSiha[ khy& C[ p\Ryx aicrNmi> utiy&< C[ t[ a[ k[ S&Ü G)n) jyi[t lgiDv) t[ni l)F[ (ctvZ(t si(Rvk
an[ Si>t Yiy C[.t[v) jyi[(t kr) g&$trfY) mL[li m>#in&> aK>D AmrN kr) t[ jyi[(t siY[ to*p Yvi p\yRn krvi[.p\Ym pi[tin&
mn Si>t (AYr an[ vS riKv&> ji[Ea[.ah>kir an[ mmRvni[ Ryig krvi[ ji[ea[ an[ E(ºWy(ng\hY) mn kib&mi> riKv&> ji[Ea[ mn
aWÆy hi[vi Cti t[ni[ Sr)r siY[ ØQsb>F hi[viY) t[n[ vS krvini bFi p\yRn p\Ym Sr)r uprj krvi pD[
C[.v\t,tp,b\Mcy<,sRyBiPN.prWÄy an[ prnir)ni[ (trAkir,pr(n>di an[ aiRmAt&t)ni[ Ryig,s&K-d&K shn krvin)
T[v,dyiBiv vg[r[ (nymi[ (náyY) piLvi> ai bF& mni[ (ng\hmiT[ C[.ai (ng\hmiT[ sd`g$& Xin$p a>kS
& ji[Ea[.s>k9p (vk9pni[
Ryig kr) EVrn) upisni p*N< ~ÜiY) krv) ji[ea[.t[jAv) prmjyi[t)n&> ¹yin rit(dvs krv&> a[v) v[di[n) mn&Oymi#in[ aiXi
C[ kirN k[ t[j prb\M C[.¹yin krvini[ h[t& a[ C[ k[ siFn$p j[ S¾dp\Nv úkir t[j v[d,a[n[ S¾db\M kh[ C[,aimi>Y) j v[d
(vAtir piÀyi,úkirj giy#i) C[,giy#i)ni úkirn& t[mj g&$m>#in&> AmrN kr) EVr) t[jn&> ¹yin krvimi> aiv[ ti[ mn&Oy (nOpip
an[ (AYr (ctviLi[ Yiy C[ an[ p(rNim[ prb\Mni t[ji[vlymi> (vrim pim[ C[.
upr btiv[li[ ¹yinni[ p\kir mi#i a[k b[ vKt krviY) sfL YS[ nh).a[ stt krvi[ ji[Ea[.(ctvZt)ni[ (nri[F a[Tl[
miyi mmtini[ Ryig.aini miT[ s>sir Ci[Dvin) j$r nY).s>sirmi> rh)n[ j mi[h mmti vg[rn [ i[ Ryig krvi,p\pc
> Ci[Dvi[ a[Tl[
v]ri³y nY) pN t[n) ais(kt Ci[Dv) a[n>& nim v]ri³y. aim miyimi[h c>clti (vg[r[ Ci[D) s>sirmi> rh)n[ j prmiY< krvi[
ji[Ea[.sd`g$& EmimSih kh[ C[ k[ miri vhili BiE ai C[Ãl) j tk C[,C[Ãli[ j yi[g C[ s>ji[gi[vSt tn[ ai minv jºm
p*vj
< ºmi[ni s&kRZ yi[Y) an[ ESkZpiY) m9yi[ C[ t[Y) ai aNmi[l nrd[hni[ liB uqiv) yYiS(kt prmiY< siFn kr.aij s&F)
sRy,#i[ti an[ Wipry&gi[ (vRyi t[mi> EVrn) B(kt kr) nY) t[Y) ci[yi<S) liK Jv yi[n)ni f[ri Kiti[ hil ci[Yi kL)y&gmi> ai
nrd[h piÀyi[ C[ ti[ ai aNmi[l d[h s>si(rk kim kijmi> v[Df) ni>K)S ti[ ai amZtsmi[ liB g&miv) b[s)S. tiri k[Tli
minvjºm Yyi t[n) tn[ Kbr nY) t[Y) hv[ ai C[9li[ j nrd[h C[ a[m min) aijs&F) sdg&$ vcn p\miN[ vRyi[< nh). EVrn)
B(kt kr) nh) j[Y) Xin m9y&> nh). miT[ hv[ jigZt Yi an[ prmiY< mig[< jvin) S$ait kr.C[9l) j tk min) st`mig<n>&
aicrN kr.sd`g$& kh[ C[ “v[dSià kh[ t[ krv&> r[ BiE”v[dSiàni (nymi[n>& piln kri[ pN a>F~Üi riKti nh) yi[³y an[
sRy hi[y t[v>& aicrN kri[.a>tbi<H S&(Ü miT[ EmimSih mhirij[ k[Tlik mhRvni (nymi[ khyi C[ t[n[ (Sxip#i) aYvi
sd`g$& n) (SKimN kh[ C[. j[ stp>Y Bjnivl) nimni g\Y > mi> “stp>Yni tRvi[ (nymi[ mYiLi tL[ C[.stp>Y) BiEbh[ni[a[ t[ r)t[
vt<v.>& Xin mi#i ~vN k[ mnn miT[ nY) pN p\Ryx aicrvi miT[ C[.
{2} stp>Y Fm<ni[ aiw AYipk sd`g$& emimSih mhirij ki[N C[ ?.

jit n p*Ci[ siF&k),ji[ p*Ci[ si[ Xin,
m*l kri[ tlvir ki pDi rhn[ di[ Àyin.
sd`gi[r emimSih mhirij kly&gni b\Mi C[ j[m kti<yg & mi> amrt[j mhirij hti #i[tiy&gmi> v(SOTm&n) hti Wipr y&gmi> mh(P<
v[dÄyis hti an[ kLy&gmi> sd`gi[r emimSih mhirij C[.kti<yg & n) bh& jiNkir) SiA#ii[mi> n mL) pN #i[tiy&gni gi[r
v(SOTm&(n hti t[n) mi> nt<k) ht).nt<k)ni p&#i hi[viY) v(SOT m&(nn[ #i[tiy&gmi> ki[e g&$ tr)k[ minvi t]yir ni[ti
Yyi.Wipry&gmi> gi[r mh(P< v[dÄyisn&> p\igTy k[m Yy&> a[ni upr cci< kr)a[ mhiBirtmi> btiÄy&> C[ k[ priPr ä(P j>glmi> tp
krvi jti hti an[ viTmi> nd) aiv) si>jn&> smy ht&> ni(vki[ niv Ci[D)n[ Gr[ jti hti a[vimi> priSr ä(Pa[ mi>gN) kr) k[
mn[ nd) pir jiv&> C[ Ryir[ ni(vki[a[ ni piD) Ryir[ a[k ni(vkn) kºyi mµCkwia[ khy&> k[ h&> tmn[ nd) pir kriv) aip&>
C&.> mµCkºyi priSr ä(Pn[ m*kvi jiy C[.niv a[kdm nd)n) vµc[ phi[c > [ C[ Ryir[ priSr ä(P an[ mµC kºyini[ s>yi[g Yiy C[
an[ k&drtn&> krv&> k[ e mµCkºyini gB<Y) nv mh)n[ biLkni[ jºm Yyi[ an[ e bilk #i[tiy&gni[ gi[r mh(P< v[dÄyis hti.e
smymi> v[dÄyisn[ ki[e gi[r tr)k[ min[? n min[ kirN k[ ai mµCkºyip&#i hti.a[m ai k(Ly&gmi> Bgvin[ miNsi[n) ksi[T)
krvi ai $p l)F&> C[.a[n[ jgt k[m min[.mh(P< v[d Äyis[ mhiBirtn) rcni kr) B(vOyp*riNn) rcni kr) cir[ v[dn&> fr)Y)
p(rpiqn ky&,< BigvtkYin) rcni kr) an[ aij[ e Wipr y&gni b\Mipi#i mh(P< v[dm Äyis tr)k[ ai[LKiy C[.
v[dm ÄyisJ Wiri r(ct Bigvt kYimi> dSivtirn&> pN vN<n C[.j[mi> btiÄy&> C[ k[ h(nOy(t kl[rt > [ Àl[µCi
At&r> gvihn Fm< s>AYipniYi<y tAm] k9kiyiRmn[ nm: aYi<t Fm<n) Yy[l) hi(n pC) t[ni p&n: AYipni krvi miT[ kl)y&gni a>t[
{Àl[µC jit) a[Tl[ k[ m&Slmin jitmi> p[di Ye aVi$Q Yen[ j[ ais*r) tRvi[ni[> niS krS[ e k9k) avtirn[ h&> nmAkir k$
C&.> d[viyt p>(Dtni Jvnc(r#imi> aiv[ C[ k[ d[viyt p>(Dt jyir[ GTpiT p*ji krti Ryir[ p*ji mi> kiym alKFN) m&Slmin
11
p(rv[Smi> aivti an[ ai pqiN j[vi[ C[lbTiu Gi[Di pr kiym aivti[ {ai l[K rimd[v rimiyN p[j n> 37mi> btiÄy&> C[ j[ ~)
h(rhr p&Atkily s&rtmi> Cpiyi[ C[}
{3} dSi]d a[Tl[ S&?> :-

m*Lb>Fni> a>dr btiÄy&> C[ k[ 1 Vis len[ a[n[ 1 xN Yiy 6 Visn[ 1 pL Yiy 60 pLni[ 1 GD) Yiy an[ 60
GD)ni[ 1 (dvsn[ rit Yiy ain[ g&Nikir kr)a[ ti[ 21600 Yiy an[ mNs 1 (dvsmi> 21600 Vis uVis l[ C[.hv[ ai 21600
ni[ dSmi[ Big dSi]d kh[viy.ai dSi]d (dFi vgr Jv pivn n Yiy prmiRmin[ m[Lv) n Sk[ 21600ni[ dSmi[ Big 2160 Yiy
tmiri g&$a[ j[ m>#i ai¼yi[ hi[y a[n) 10 miLi svir an[ 10 miLi si>j[ Bgvinni nimn) krv) ji[ea[.a[k miLimi> 108 mLki
hi[y 10 miLi kr)a[ ti[ 1080 Yiy aimiY) 80 nim tmn[ mif kr[ an[ 1000 nim ji[ g&$n) Cb)n[ Hdymi> le a[n[ Vis
uVis[ AmrN kr) miLini[ mLki[ m*ki[ ti[ ai¹yiRm$p[ ri[jn&> Xin g\hN kr) Skiy an[ drri[jn&> Xin n kr)a[ ti[ Hdy m[l>&
Yiy aipN[ ai B*m) upr Bir$p bn)a[.
{4} smi(Fn) (k\yi :
stp>Y Fm<mi> mZRy&bid mn&Oyni> Sr)rn[ B&(mdig {smi(F} aipvimi> aiv[ C[ j[ni[ siri>S n)c[ dSi<Äyi p\miN[ C[.
ai B*(mdig mi#i stp>Y)ai[n[ apiy C[ a[v>& nY).stp>Y)ai[ (sviy s>ºyis),siF&gN,rbir),kb)rp>Y),hr)jni[
td`upri>t b\Mv[tiai[n[ bhi[L) s>²yimi> B*(mdig apiy C[.y&g p\miN[ ni> “dig” SiA#ii[mi> s*cv[li C[.ph[li kti<yg
& mi> viy&dig
hti[,b)ji #i[tiy&gmi> jLdig hti[,#i)ji Wipry&gmi> a(³ndig hti[ an[ aij[ k(Ly&gmi> B*(mdigni[ ApOT u9l[K C[ j[ n)c[ni
s>AkZt Åli[k prY) p*rvir Yiy C[.
अभ स र भ पभ व त रर द ॥
ज ष द तन भ स ध प तष स त भ ।
अ द18/2/52
ह पत (त ) तझ त भ क कल रक र* र स आच- ददत क*त ह/ अ त ज न 1 तझ ग डत ह/ ।
जप त 1 ज कल र ह5 ह * 1 ह अ त झ प प ह ओ* ज प त* 1 स ध ह5 ह तझ प प ह ह *स ष
सबद: 1 पत क ग डन क प दश ह5
भनख त *प दगध च@धBदत:
स सत नगन आ ह प तन हप ष अत ।
अ द18/2/34
ह अधगन । ( भनख त) ज प त* जभ न 1 ग ड गए ह5 ओ* ( * प) ज प त* द* बह ददए गए ह5 त (
दगध ) ज जल ददए गए ह5 ओ* ज प त* ज न क उ * ह 1 *ख गए ह5 उन सब प त*: क त/ (हप ष अत ) हप
कर लआ
ह * च * पक * क स स न क दस ए गए ह5 ग डन ,बह न ,जल न ओ* ह 1 ज न * खल - डन
12
इदभ द उ न * ददप स भस स
त त भसच भ न / उर/ दह ।
अ द18/2/50
ह त रश (ददप स स भस) ज धल क 1 स दखत ह5 ( त भसच) धजस पक * त क त अ न
आचल स ढ त ह भ त/ इस त रष क च *: औ* स ढ ।
अस@ ह इह त न: ककतसलभ
ज : । अम न / उर दह ॥
अ द18/4/66
(अस@) ह फ़ल न न म ल पत ।(इह त न: ) ह त* न ह5 । ह ( ) भ (ज : ककतसल भ )
धजस पक * धर अ न बचच क र स ढ त ह5 धर अ न भस* क ढ त ह5 उस पक * इस पत क भल पक *
ढ
भ त भ व श भ द न ध त पभत* त :
* *5 त असप द असत ध त : प तष स नत ।
अ द18/4/48
( भ त भ व आ श भ ) भ ट^_ स बन हए ह त रश ।तझक भ ट^_ 1 भ ल दत ह/ अ त तझ
भ 1 ग डत ह/। (ध त द : न: आ : पभत* भत) ध *क द ह र* आ क बढ । ह( * *5 त :) पकषत ह स
द* चल गए प त* तमह * भलए ध त द आ* द त ह औ* त प त*: 1 अच-` त*ह ह 1 अ त प त*: ज भ ल
हस *हस अ क^_ चकबह/दक@।

एत नसन भसनसत क c। भ व स प त तन
गरड * र 11/106,105
अ त हस * हस क^_चक ओ* अतप भध सन भस त त उसक भ 1 ग डन च दहए
इन उ cअ* क नत 1 त शर** क ग डन क उलख ह। इसस ग डन दक भ 5ददक ह त चलत ह
{5} stp>YFm<ni m>(dri[ni nim vir>vir k[m bdliy C[. :

aijY) aipNi B*tkiLn) vit kr)a[ ti[ aipNi vD)li[ j[ kpDi ph[rti hti j[ Frmi> rh[ti hti a[ni bdl[ hv[ aipN[ p[ºT ST<
ph[r)a[ C)a[.an[ piki mkinmi> rh)a[ C)a[ aimi smy an&$p f[rbdl Yyi kr[ C[.aipNi vD)li[ siri (vcirni hti a[Tl[
ain&> nim Kin&> ri²y& kirN k[ sir) vAt& Kinimi> rh[ aipN[ dviKinin&> nim lea[ T[blni Kini kbiTni Kini ti[ Kini S¾d
apB\S > S¾d h] S&? pC) j³yi : j³yin&> nim lea[ ti[ ki(qyiviDmi> aij[ pN jlirimbipin) j³yi,g>gist)n) j³yi,s>t
d[v)disn) j³yi,m*Ldisn) j³yi,stirimi> (ggibipin) j³yi. j³yi a[Tl[ jyi> Bgvinn&> nim l[vit&> hi[y jyi> Bgvinni[ viS
hi[y j³yi a[Tl[ p(v#i AYL pC) jyi[(tS Fim : jyi[(tS Fim vD)li[a[ a[ miT[ ri²y&> kirN k[ Ryi> aK>D jyi[ti[ jl[ C[ an[
jyi> aK>D jyi[ti[ jlt) hi[y a[n[ jyi[t)Fim j kh[viy pC) nkl>k Fim k[ (nOkl>k)Fim a[Tli miT[ ri²y&> kirN k[ ai m>(drmi>
Bgvin ~)hr)ni> dSmi> avtir Bgvin ~) (nOkl>k)n&> p&jn Yiy C[.
{6} crNimZt :
stp>YFm<mi> crNimZt bnivvimiT[ s*f) s>t sd`gi[r emimSih mhirijn) c>dn(vF) Wiri a[mni crNpid&kin[ Fi[en[
e jL an[ mi(TY) gi[L) bnivvimi> aiv[ C[ an[ emimSih mhirijn) c>dn(v(Fni[ (dvs bh& agRyni[ mniy C[ ai (dvs[
p)riNiFim stp>Y)Fm< p\m[ )ai[ Y) UBriy jiy C[.
jyir[ GTpiT p*ji(vF) Yiy C[ Ryir[ p*jimi> b\M Av$p[ axtn[ piN)mi> trivimi> aiv[ C[ pC) ~) h(r (vON&n>& kLSmi>
aihvin krvimi> aiv[ C[ Ryir[ e miT)n) gi[L)n[ kpDimi> dbiv) Bgvinni nv avtirn&> nim l[vimi> aiv[ C[ an[ jyir[ 10
avtirn&> nim aiv[ Ryir[ e gi[L)n[ kLSmi> ni>Kvimi> aiv[ C[.hv[ gi[L)n[ kpDimi> dbivvimi. aiv[ C[ a[n>& kirN e C[ k[ aipN[
j[m ki[e m>(drmi> m*(t<n) AYipni krv) hi[y ti[ a[n[ kpDiY) Qikvimi> aiv[ C[ an[ a[ni[ p\iNp\(tOqi kr)n[ Ki[l) m&kvimi> aiv[ C[
t[m crNimZt bnivti smy gi[L)n[ kpDimi> Qikvimi> aiv[ C[ an[ jyir[ dSmi avtirn&> nim l[vimi> aiv[ Ryir[ a[n[ K&9l)
kr)n[ kLSmi> m*kiy C[ ai crNimZtn[ pivD jL kh[viy C[ an[ ai pivDmi> Bgvinni> dSmi> avtirni[ viS hi[y C[.
{7} g&$ (dxi :-
stp>Y Fm<mi> gt g>gin) hijr)mi> #i[t)s kri[D) d[vi[n>& aihvin kr)n[ jyi[(t Av$p niriyNn) hijr)mi> g&$ (dxi
d[vimi> aiv[ C[.Wipry&gmi> aij p\miN[ g&$(dxi d[vimi> aiv) ht) pi>Dvi[ni g&$ ä(P mi>kºD hti an[ gt g>gin) hijr)mi> kinmi>
mhim>#i (dFi[ hti[ ai mhiFm<n) j[ p\Nil)ki C[ a[v) p\Nil)ki b)j[ kyi>y nY).
Fm<ni[ aid[S btiÄyi[ Ryir[ mi>kºD kh[ C[ si>BLi[ y&(¹Oq)rriy sRyn) vit& (vri h& kh&> C&.> sRyn) bi>F) miti
pZ¸v),sRyni bi>Fi $Di S[Pnig,sRyni bi>Fyi miri hr)jn stvid)a[ stFm< cliÄyi[ h]. aqyis) hjir ä(P mN),EºWn[
EºWiN) mN) alK vFiÄyi sicimi[t) b\Min[ b\MiN) mN) alK vFiÄyi sici mi[t) kri[D,#i[(ts mN)n[ p&jini[ jgn rciyi[
t[ji[mi> alK FN) aiÄyi.jyi[(t Av$p[ nr piT[ pFiryi.Ryi> nr nk>Lk bivi[ aiÄyi,a[ni jgnmi> g>giJ pFiryi a[ni jgn
mi> s(t Wi[pd) pFiryi a[n[ ki[N)n[ p\sid v[c
> ti aiy< Fm<ni aid) anid)ni[ h] d[vtiai[ p\gT kyi[< h] kh[ ä(P mik>ºD s&Ni[ riji
y&(FOqr ai Fm< ti[ mrJvini[ C[ an&Bv vgr Fm)< n(h Yviy.
13
y&(FOqr kh[ si>BLi[ mi[Ti ä(Pvr (njyi Fm< ami[n[ d)Ja[.mik>ºD ä(P kh[.a[k r[ a>gni kri[ nv T&kDi (SP utir) FrN) Fri[
ti[ h[ riji Fm< tm[ mhiFm<n[ vri[.y&(FOqr bi[9yi (SP utir) g&$ni crN[ Fr&> a[k a>gni nv T&kDi k$ ti[ miriY) Fm<n>& piln
k[m Yiy.ä(P mik>ºD bi[9yi e vit miti k&º> t) jiN[ kh) riji utivDi pg[ ci9yi mitini m>(dr[ aiÄyi p(rk\mi kr) hiY ji[D)
UBi rhyi an[ bi[9yi h[ mitiJ n)jyi Fm< ami[n[ (dJa[ jºmmrNni[ amn[ By C[ Bir),te miti bi[9yi st vcn C[
mik>ºD emi (m¸yi jriy nY) Fm< F&Ni[ (njir b>F sp*N< jiN[ st) Wi[pd) umi jivi[ miriY) a[n[ vF& Kbr h] ti[ riji utivD[ pg[
ci9yi Wi[pd)ni m>(dr[ aiÄyi uºmt Yen[ hiY ji[D) uBi rhyi.te st) k[ri nvti[ a>gn) nvwi B(kt g&Di Ki[(Dn[ pg[ ligv&>
a[mi> nv a>gni nv T&kDi Yiy.(SPni siY[ ~)fL g&$n[ crN[ m&ki[ ti[ (njyi Fm<n[ tm[ vri[ Ryir[ riji ji[D[ sji[D[ ci9yi mi>kºD
ä(Pn[ m>(dr[ aiÄyi an[ shA#i aqyis) mL) kri[D 33 mN) y&(FOqrni> kik>L Byi<.SiA#i[imi> aij (rt btiv) C[.e j (v(F
an&sir stp>Y)ai[n[ kikL Briy C[.
(8)stp>Y v](dk Fm< C[.
stp>Y v[d ni aiFir viLi[ Fm< C[ k[mk[ ai bFi SiA#i[i a[ni p&rivi kr[ C[ aipNi niriyN prmiRmin[ jyir[ sZ(OTn) rcni
krvin) eµCi Ye Ryir[ niriyN Av$p[ jLmi> uRpÒ Yyi C[ niriyN a[Tl[ jL.a[n>& p\miN up(nPdi[mi> btiÄy&> C[. k[ aipNi
prmiRmia[ $p l)Fi C[.(nl,an)l,S&n,Sin,nin,Xin,myin,n&r,t[j,jl,kml,k[dm,aid,b&d> ,nid b&d gj tRv,p\m[ tRv an[
aid p&$P aid p&$PY) ai[mkir ú ai[mkir mi>Y) cirv[dni[ p\kiS,aid p&$Pn) ni(Bmi>Y) sd`gi[r B\Mi uRpn Yyi an[
b\MiJni cir m&K hti.cir[ m&KY) cir[ v[dn&> p(rpiqn ky&>< C[.an[ e kmLmi>Y) uRtpÒ Yyi a[Tl[ b\Mi (vON&> an[ mh[Sni (c#i
aRyir[ kmL upr btiÄyi C[.Ryir[ ai pZ¸v)mi> jL ht&,> p\Ym prm[Vr p\vih[ jL[ sigri t e h>sn&> $p FirN ky&>< h>si avtir
niriyN[ ph[li l)Fi[ hti[.a[ni miT[ aY<vv[dni[ h>snid up(nPd kyi[< C[.nid a[Tl[ aivij ph[l>& j m&K Ki[9y&> Ryir[ ú S¾d
n)k9yi[ hti[ an[ cir v[dn&> p\kiSn b\MiJa[ ky&< C[. an[ b\MiJa[ Fm<ni (nm kyi[< C[ v[d s&F) phi[c > vini an[ v[dni n)m piL[
ti[ ú kir s&F) phi[c > ) jiy an[ ú kirmi smiv[S Yyi[ a[Tl[ niriyNn[ mL) jiy a[Tl[ v[d Fm<n) (kmt btiv) C[ an[ h>snid
upn)Pd aY<vv[d ni[ C[ ki[N bi[9yi C[ Bgvin S>kr bi[9yi C[.Bgvin S>kr gi]r) piv<t)n[ (hmilymi> le gyi an[ amr kYi
s>BLiv) amr m>#i d)Fi[ C[.an[ j[ m>#i bi[9yi hti e h>snid up(nPd C[.S&kd[vJ mhirijni> (SOy[ ai vN<n ky&< C[.Bgvin
S>kr gi]r) piv<t)n[ (hmilymi> le gyi an[ (hmilymi> jen[ #iN vKt tiL) piD)n[ S>K vgiDyi[ a[Tl[ (hmilymi> jm)n upr
Jv n hi[y aikiSmi> px) hi[y bFi j px) uD) gyi Ryir[ pi[pTn&> E>D& rh) gy&> an[ ai jyi> amr m>#i t[N[ si>BLyi[ Ryir[
piv<t) n)>WiF)n YviY) hi[k > iri[ aipvimi> pD[l Kim)Y),pi[pTn&> e>D& s[vie rhy&> an[ t[ bµcia[ ai (Svni> mhim>#iY) amrti p\i¼t
kr) hi[ki>ri[ d)Fi[ an[ jyir[ ai mhim>#i upd[S ai eºDj KiNni[ awm JviRmi c[t) jvini kirN[ (SvJ t[n) piCL gy[l an[
p*ri $p[ jLmi> p\vS [ kr)n[ Bgvin v[dÄyisni> pRn)ni> gB<mi> diKl Yyi an[ si[L vP< gB<vismi> rhyi a[j S&kd[vJ ai
mhim>#ini p\BivY) (Svni[ a>S gNie gyi t[ ai mhin (Sv mhim>#ini[ p\bi[F aRyir[ pN cil& C[ t[ ai (Sv mhim>#i ai piT
p*jimi> {GTpiTp*ji}mi> p\AYin pim[l C[.j[ sdi s&kin[ l)l&> an[ mr[ln[ sJvn kr[ C[.ai piT p*ji st`Fm<{stp>Y} aYvi mhiFm<
aYvi (njyiFm< aYvi (njir Fm< aYvi snitn Fm< j[ a[k$p C[.ai p*jimi> jyi[(t Av$p[ niriyNn) p*ji Yiy C[ an[ ai
p*jimi> mi> vS&F
> ri{pZ¸v)} t[#i)S kri[D d[vti {b\Mi,(vON&> an[ mh[S} aiv[ C[ a[m sdg&$ ~) emimSih mhirij a[ khy&> C[. an[
ai vit Bgvin (vON&n > i> 24mi> avtirmi>ni a[k rimd[vp)ra[ pN kh) C[. {j&ai[ rimd[v rimiyN p[j n> 48,49}
{rimd[vp)rn&> frmin dr[k misn) s&d b)j[ j[ AYL[ piT p*ji m>DiS[ Ryi> h&> hijr rh)S ai mir&> (s¹F vcn C[.{rimd[v rimiyN
p[j 91 an[ 197}.
ૐ શ$ સદગ&ર ન$ મશખ મણ
સદગ&ર રણ$ મશખ મણ સ ચ$, બ& & મ$ઠ વચન પમ જ આણ&. ૧૧

સ ભળ& ä(Pvr એક મર . ૧ આપણથ$ જ ન નર& ભ ઈ,
દદન પર. કર& ધ મસ ધધ , રન બ& વ& મ&ટર& કહ. ૧૨
સ જ પડ થ ઓ સ હબક બદ . ૨ મ$ઠ વચન બ& & વ$ર,
ક&ઈ કન$ ન કરશ& મનદ , રમ મખ ર& ઝ ક હ ર. ૧૩
જઈ ગરમ ન કહ& હજદ . ૩ સદ&ર મ૯ ન& એ છ ભદ,
ગ&ર મખ રમ રહ& ર બદ , ä(Pvr ä(Pvr ન& ન કરશ& ખદ ૧૪
ä(Pvr કર હ સદ . ૪ સ ભળ રડ ન આચર કડ,
એમ વદ& સદ ä(Pvr ભ ઈ, મનશ રન થ શ જ ભડ. ૧૫
મ & ક&ધ ન કરશ& ઈર ઈ. ૫ આળસ મનદ ન કરવ$ જણ$,
મન મ ર& ર& મમર મઈ, જઠ રજ& વદ વચન પમ ણ$. ૧૬
ધમશ ળ મ નરહશ& સઇ. ૬ કડ કપટ સવ. ન ખ& ક ઢ,
ધમશ ળ મ પરવ ર ન કરશ&, અમ$રસ પ$ મનશ ન$ & દ ડ. ૧૭
આહ ર ઘણ કર પટ ન ભરશ&. ૭ ઘર થક ધમશ ળ મ આવ&
,
ભરશ& પટ ર& ભ ર થ શ&, ઊપજવ$ ભ વ મનશ ન$ વ&. ૧૮
આવશ મનદ પછ પસર શ&. ૮ સપર ઊપજ ર રમ વ&,
હળવ પટ હ સ થ શ, મખ$ સ થ નવ કરશ& દ વ&. ૧૯
જગર જરશ& સદગ&ર સ થ. ૯ દ વ& કર દમન ન ભ વ,
વડ મ&ટ ન$ અદબ રહજ&, આવ દ દરદ ન દવ મનહ પ વ. ૨૦
મ&ટ રણ બ અવગણ સહજ&. ૧૦ અધમY ન ઊણ ચ ર,
દહ ડ& વડ& રન વરસ કર જણ&, જણય અજણય ર દ પચ ર ૨૧
14
સરક ઈભ જ& રહશ&, મદ ન જઈ પ ચ આચમન ક જ,
હ ણ ઉપજશ બહ દ:ખ સહશ&. ૨૨ ચ $સ દક ä(Pvr પ ળ $જ. ૪૭
અમ$ મનશ ન$ મનહ & દ ડ, મટ ઈન ધ&વ હ થ,
ર& ગ&રજ મ શ ગરમ થ$ ક ઢ ૨૩ ન હ કર ન થ વ પ ક. ૪૮
ધમY ધ]ગ ણ ન$ વ રન જણ, પ ણ$ ઈન પશ બ જ કરવ$,
અધમY મનમ ઓછ આણ. ૨૪ આચમન તણ કર ર નર ધમY. ૪૯
જન દ નમ જઓ મવચ ર, અણગળય ન$ર ન પ$વ પ ણ$,
હ ણ વધન જઓ રપ સ$. ૨૫ જવર& જવ ન મ રવ& જણ$. ૫૦
દ ન ધર રમ ઝ & સમરણ$, હ]ગ રમ ક ન ખ શ& ક&ઈ,
છ ન છપ કર& ઉરમ કરણ$. ૨૬ અમ આહ ર રજ& નર જ&ઈ ૫૧
એવ ગણ ગભ$ર લભર , દન$મ બસ$ન ખ વ મનહ,
ä(Pvr પ ળ& સ&એ દક . ૨૭ એઠ જઠ ન ખ શ& ભ ઈ. ૫૨
પથમ હદ ધ&ઈ મનમળ કરવ, ગળ ન વસ પહરવ મનહ,
બ$જ દક મનર ન હ ન જમવ ૨૮ ન$ચન$ સગર ન કરવ$ સહ. ૫૩
સત ચ વ ર રન દદવસ, અપવ સ વરન$ આશ ન ધરવ$,
રમ સ ચ બ& વ મનશ. ૨૯ પ ણ$ પથથરન$ પજ ન કરવ$. ૫૪
દ ર ખવ$ દદ મ જણ$, મ $ થ પણ ન ર ખવ$ જણ$,
સપ તન દ ન દવ પ ણ$. ૩૦ વખર વળ ન ચકશ& પ ણ$. ૫૫
પર દ:ખ જણ$ પ સ રહવ ભ ઈ, અમર થt ર જપ$એ જપ,
મ&ટ ન ર& મ નવ સહ. ૩૧ વણ પછ ખ ધ છ પ પ. ૫૬
મ&ટ ઈન& મન ગવ ન કરવ& પ , ઘડ જર$ ન કરશ& ગ ર,
દશમ$ દક જ ક&ધ ન કરવ& ૩૨ ચ પ$ આહ ર ન શ& ગ ર. ૫૭
ધમ રણ આળસ ન કરવ, ચ પ$ર ન કરવ$ ભ ઈ,
સરજ સ થદ ન જ ધરવ. ૩૩ મ ર કર જણ& મ&ટ ભ&જઈ. ૫૮
મનર મનર ગરમ મ વ જઈ, અરપર નવ કરશ& ä(P,
ગ&રનર મખ$ન મ વ ધ ઈ. ૩૪ પ ડ&શ$ દભવ$ નવ કરશ& દ:ખ$. ૫૯
મનર મનર અમ$ પ$એ ર ધમY, મવશ સઘ ર નકરવ$ સહ,
અહક ર મક ર નર કમY. ૩૫ પડ જડ વસv ન વ$ ભ ઈ. ૬૦
જઠ ä(Pvr ન બ& વ મનહ, ક&ઈન આળ ન ચડ વવ$ જણ$,
અર$ર અભ ગર સર&રવ સહ. ૩૬ ઉછ ઉધ રન ન ર ખવ પ ણ$. ૬૧
ભખ ન અન આપવ જણ$, પ રક ધન ઈ ભ ગવ મનહ,
રરસ ન ર& પ વ પ ણ$. ૩૭ પત થઇન આપવ સહ. ૬૨
ન ગ ન વસ આપ$ અથ જ વ&, ક&ઈન ગ ળ ન દવ$ જણ$,
સગ કટબન& ભ ર જ સહવ&. ૩૮ મખપણ મ નરહવ પ ણ$. ૬૩
સઘળ સ ખ$ કર દ ન જ ધરવ, જ ન દષટ જ&વ સxન સરખ,
અવગણ કર રન& ગણ જ કરવ&. ૩૯ શત કર ર નવ કરવ. ૬૪
ઓછ ક&ઈન આપવ નહ], સ ચ& જઠ& ન કરવ& વ દ,
અદક ક&ઈન વ નહ]. ૪૦ જઓ જગટ ન& ન કરવ& સવ દ. ૬૫
પરસ$ ગમન ર& કરવ નહ], ન ચ છદ ભવt જ&વ નહ,
ભડ નજર ન જ&વ ભ ઈ. ૪૧ એ છ ભદ સદ&ર ખ&વ સહ. ૬૬
જણ$ અજણ$ ન દ જ ગવ હ, જમર ખ ટ ન કહવ ભ ઈ,
કડ કપટ ન ચ શ& ભ ઈ. ૪૨ વખ ણવ પણ વખ&ડવ નહ. ૬૭
મખથ$ મર ન કહવ ગ ર, પભ ર ન હ ન બહ ર ન$સરવ,
વ જ ખ એ રન& ન વ& આહ ર. ૪૩ સસ ર કર ર નવ જ કરવ. ૬૮
હ ડ વકર& કર પ રક સહ, રપ મરરથન કરવ સન ન,
પશ પ ળ ન વચવ નહ]. ૪૪ મનમળ થઇન ધરવ દ ન. ૬૯
ધરર$ન મ ન કરશ& મ ર, આપણ પ ણ$ન દ:ખ નવ દ જ,
કન રણ& રખ દવ જખ ર. ૪૫ દર દ વ ન પ$ર નવ ક જ. ૭૦
ચ ન ખ વ$ એક રર$, હ ર ચ ર ખ વ ન ખ શ&,
ખ&ટ ખર નવ ખશ& સર$. ૪૬ રટ દશન પજ પસર શ&. ૭૧
15
વદ શ સ કહ રમ કરવ સહ, ભગ જન સદગ&ર જ ન દ ઠ. ૮૬
ચvર ઈ ચ&ખ ઈમ રહવ ભ ઈ. ૭૨ જન દ નમ જઓ મવચ ર,
ઝર ખ ઈ જપ ઈ ન મરવ, દમન મ હ દવ ગપર અવર ર. ૮૭
આવ ગમનમ ફર અવરરવ. ૭૩ ä(Pvr રજ ર ખ જ ન,
જ&ર જવ ન$ વશ જ& કરવ$, મનમળ થઇન ધરવ દ ન. ૮૮
પરસ$ સ થ સગ ન કરવ$. ૭૪ મમનવર રજ વ ર મન,
આગન એઠ પ ણ$ ન છ ટવ જણ$, કર કસ&ટ ક રરન. ૮૯
$લ ઝ ડ ન ભ ગવ પ ણ$. ૭૫ ભણ ઈમ મશ હ સણ& ગર સ&હ,
પભ ર ફ ચટવ ન છ બહ દ&ર, ગરમ બસ$ન ઈમ ન ર ખ& સબ ક&ઈ. ૯૦
પ ણ$ પથથર પજ મનહ પ મ& મ&ક. ૭૬ જ સદગ&ર આધ રપસ$ કહ એ,
અવ ચક પ ણ$ન$ આ ન કરવ$, સ& ઈમ મ જબદ$પમ આ . ૯૧
ભ&જન છ ડ બસ ઊઠ ન કરવ$. ૭૭ ગ&રનર જબદ$પ આવ સહ,
એઠ પશન ન આપવ પ ણ$, મમનવર આર ધ& એકમન થઈ ૯૨
એબ ક&ઈન$ ન ઉઘ ડવ$ જણ$. ૭૮ ગ&રનર જબદ$પ પ ƒ વ સ,
ભ જગડ ક&ઈન$ કરવ$ નહ, રમ ર ખ& અમર પરન$ આશ. ૯૩
ગ&રન વચન ન &પવ સહ. ૭૯ વ ચ પ ળ& આચર& બહજ ન
,
મશખ મણ પછ રન સ ર દ જ, રહ& ä(Pvr એક દ ન. ૯૪
ઇ રસબ$ હર ન સમરણ ક જ. ૮૦ જ રપ ગ&રનર હ&એ સહ,
પ$ઓ અમ$રસ બહ જ મમ , ર રપ જપ જપ વ& મમનવર ભ ઈ. ૯૫
ä(Pvr પ ળ& સ&એ દક . ૮૧ ન$ચ નમ$ નમ$ કર& પણ મ,
નવ ધમYન ધમ અપ વ& જ&ઈ, ગ&રનર જબદ$પ ક ƒમક મ. ૯૬
સ& દક ન$ પહર વ& જન&ઈ ૮૨ જ& પર પમસ ધમ. ધ ઓ,
થ બ હણ બહ જ મ $ , ર& ä(Pvr અમર પ રમ જઓ. ૯૭
આવ ગમનન ફર દટ . ૮૩ અમમરભદ અમર પર શ&,
ä(Pvr સ ભળ& બહજ ન
, ä(Pvr અમમરગઢમ રહશ&. ૯૮
ગરમ જઈ કર& ગગસન ન. ૮૪ અમમર ફળન ભ&જન કરશ&,
બહજ ન ગ&રનરન ભ વ, અનર ક ફન$ આવરદ ભ ગવશ&. ૯૯
અણસઠ મરરથ ગરચરણ આવ. ૮૫ ä(Pvr એક મન ગ&રન$ વ ચ પ ળ&,
પત ક ગ&રનર ગરમ બઠ , બ&૯ ઈમ મશ હ અમર પર મ .& ૧ 00
મ ર વહ સરપથ$બધઓ ન મ ર એક નમ અરજ
ભ મવક સરપથ$બ ધઓ..
એક મવચ ર ઉદભવ છ સ ચ સરપથ$ બનવ ન&.આપણ સx સરપથ ધમન આચરણ-પ ન કર એ છ એ.ધમ આતમ ન
ક૯ ણ કર છ. આપણ& આ ધમ વડ &ન આશ$વદ જ છ.સરપ થધમન પ ન ન$મરમન મ&ન પ નઆપણ વડ & ચસરપણ
કરર હર.જ ર આજ ઉણપ જ&વ મળ છ.આ મ ટ આપણ સx જવ બદ ર છ એ.હજ મ&ડ નથ$ થય,ફર થ$ આપણ જગ$એ.સદગર
ઇમ મશ હ મહ ર જન આમˆશર મળ,આપણ જવન ઉજજવળ બન$ રહ,આપણ બ ળક&ન પર વ રન ધમ અન ધમન મન મ&
સમજવ ન$ જજ સ ઊઠ એવ$ ભ વન આપણ સx સ થ મળ ન કર એ ર&? ફર પ છ આપણ ગ મ,સમ જ,કટબ આદશ સરપથ$
બન$ રહ.ધમન જ ન ભ આપણન પરપર આજસ ધ$ નથ$ મ૯ય.હવ આપણ જ એ મળવવ આગળ કદમ મક એ.જણ$એ છ એ ગર
મવન જ ન નહ.જ ન મવન ન જવન નહ .ઈશર આપણન મનષ જનમ આપ & છ એ આપણ આતમ ન ક૯ ણ અથ. જ છ.આપણ
સરપ થ ધમમ જપ,રપ,ધ ન,લભકર,ઉપ સન આ પ ચ પલગથ જવનન સગધથ$ મહŒકv કરવ ન$,પભન આશ$વ દ મળવવ ન
સરળ રસર છ. ભકŽર મવન ભગવ ન નદહ.ધમન મન મ&ન પ ન મવન સ ચ ધમપમ$ નહ]. ક $ય ગમ એવ ચ જ.આ શબદ&થ$
દર રહ એ.આપણ જવન આપણ ક૯ ણ અથ. છ.શધધ શ ક હ ર અન મનવ સન$ ભકŽર મ ખબ જ ઝડપથ$ આગળ આવ$ શક
છ.આ મ ગ કઠ ન જરર છ પણ અશક નથ$.વરમ ન સમ ન ભરક ળન સમ સ થ મનહ ળ ન જ&વ મ ટ પ તન કર એ ર& સ ચ&
ર હ મળશ જ.પજ અન રન મહતવ વરƒથ$ કરર આવ છ એ એટ એ ર હ છ જ.આપણ ત ગવ નથ$.થ&ડ ઉણપ& જ દર કરવ ન$
જરર છ.જન$ અન નવ$ પ સરક& ન& અભ સ જરર છ. ૐ મ આપણ દહનદતવ છ.શ મ ટ એન& ત ગ કર એ?.આપણ સx દહદ
છ એ.ધ$ર ધ$ર સમજન સ ચ મ ગ રરફ આગળ વધ$એ .સમજન,મવચ ર ન,આજન સમ ન ધ નમ ઇએ.સxન પ રણ
દઇએ.મળબધન& અભ સ કર એ.સxન સમજવ$એ.બહ,મવષણ,મહશન દ કર એ.મન મ પમ ણ પજ કર એ.સરપ થ$ સમ જન$ સ થ
જ જ&ડ ઇ રહ એ.એક પડવ થ$ આપણન શ& ફ દ&?.ભ ભ મણ$ઓ,મશક $ઓન સમજનઆગળ વધ$એ.ક રણ ક આપણ& ધમ
સરપ થ સન રન ધમ સરપ થ$ સમ જ આપણ સxન& છ.વડ &ન આતમ ન કવ થર થવ ન ક થ$ દર રહ એ.સx સરપ થ$ઓ
સ થન સ થ$ બન$ રહ એ એ આપણ$ પહ $ ફરજ છ.પજમવધ$ ન$ શ મર મપ ભકŽર પમ સ ચ સરપથ ધમન$ સ$ડ છ.આપણ
16
સહભ ગ$ બન$શ ર& આપણ બ ળક& જરર સહભ ગ$ બનશ જ.વરમ ન સમ ન$ મશક $ઓ આપણન ઓછ ખચ કદમ મ કવ
અનર&ધ કર છ.શધધ ળ સરપથ$ઓ આ મ ટ પ તન અવશ કરશ એ જ. પ થન.પ$ર ણ પ થ મન ક સરપથસન રન ધમ દહદઓન&
છ.આજ દદન સધ$ એ મ ગ. જ છ એ.પણ ક ક ભ & છ.એ સમજવ પ તન કર એ.આપણ આગળ આવ$શ ર& આપણ& પર વ ર
સહભ ગ$ બનશ જ.ક&ઇન$ વ ર& સ ભળ આવ$એ એન કરર આપણ જર જ આપણ સરપથ ધમન સ દહત અન મળબધન&
અભ સ કર એ.અભ સ મવન સ ચ મ ગ પર કદમ જવ ન નથ$.ધમન પ ન,મન મ&ન પ ન)આચરણ(,અ૯પ ખચ,પજમવમધ મ
હ જર ,ગર સમરણ,રત$સ કર&ડ દવર ઓન ચરણ મ‘રન આચમન,શધધ ભ વન ,રનમનન$ સવછર આ બધ જ પ સ ઓ રરફ
જગર
‘ રહ એ.ધ$ર ધ$ર ધમન જ નન& જવન જવવ અન મ ણવ મ સ થ ઇએ.સxન સ ર ર& આપણ સ ર એવ$ ધમ ભ વન
જવનમ કળવ$એ.આ મ ત શબદન& શણગ ર નથ$ પર v આપણ સxન જવનન સ ચ સરપ થ$ બન વવ મ ટન& અ૯પસર
છ.સરપ થ ધમન દ પન$ જ &રમ જવનન અધ ર ન મનહ ળ ન સ ચ ખ&ટ સમજવ આગળ આવ$એ.જ &ર સ જ &ર જ જમ
એક એક કરર મવશ ળ સમદ થઇએ.સ ચ સરપથ$ સમ જમ ભળવ મ ટ સx ભગ મળ ન પ તન કર શ ર& સદગર ઇમ મશ હ
મહ ર જન આમˆશર મળશ જ. રકરકણન$ શધધર હશ ર& સદમવચ ર& આપ&આપ ઊઠશ.મ સ હ રથ$ દર જ છ એ અન આપડ
બ ળક& મ એન& મવચ ર પણ ન આવવ દઇએ.આ આપણ જવનન ક૯ ણ અથ. આટલ ન કર શ ર& જવનન& અથ શ&? શરપ થ
ધમન અન $ન& અથ શ&? મવચ ર&,જરર ર હ મળશ જ હજ કઇ મ&ડ નથ$ થય.જવનન$ જ &ર સળગશ જ અરર આતમ ન$
સ ચ$ ઓળખ અન દશ ન આપણ વtદદક સરપ થ સન રન ધમથ$ જ થશ .આમ ર& આપણ આ ધમ ન ક&ઇ પચ ર ક મ&ટ
જનસમદ ન$ જરરનથ$.આજન વરમ નય ગમ ધમ
ન ન મ અનક પથ& સસથ ઓન& જણર ફડ& ફ ટ ન$ક૯ & છ.પણ આપણ& ધમ
ર& ધણ& પ ચ$ન અન વtદદકક ળથ$ ચ ર& આવ & છ.અનક ભમણ મ ક વ દદવવ દમ નપડર એન& સ ચ મ ગ. અભ સ જરર
છ.ઇમ મશ હ મહ ર જ કહય છ ક ચર$ન ચ જ મ ર બધ ક રણ ક આ ક ય ગન& સમ છ અનક ફ દ રચ શ એમ ફસ ર&
ન$ક૯વ ન& ક&ઇ મ ગ ન મળ એટ જ ર& ધમન સરપથ કહ & છ.આપણ ભ ગ શ ળ છ એ ક આપણ એવ સરપથ$ પર વ રમ
જનમ $ધ& છ. ર& શ મ ટ આપણ ધમથ$ અળગ રહ એ.આપણ દરક ધમન& આદર કરવ ન& છ. અન આપણ ધમન પ ન કરવ ન
છ એમ ક ક ચક ન રહ જ મ ર સરપથ$બ ધઓ.એજ અભ થન સ થ મ ર જ ગરદવ.
એક સરપથ$બ ધ
હ પરમક‘ પ ળ પરમશર
સમરણ ર ર કરર કરર સવ રન$ શરઆર કર વ$ દજ,ર ર જ મપમરબ બ પડ હદ મ પભ રન સ&નર દકરણ દજ.ડગ મ ર મદદર
રરફ વળ એવ& ઇશ ર& મન v કર દજ.મજ ન નમ સખ શ મર ન એક જ મદદર v ખડ કર દજ.ર ઝવ$ ન શક ભ જગન મ$ઠ
વ ણ$ન$ મ$ કર મન દજ નથ$ જ&ઇv મ ર અણ હકન મવમધએ ખય એટલ જ મન દજ.ભટકv મન કસથર થ રરમ રર
દરવ જ વ$ ખડ કર દજ.અર સમ ર ર મ જ રહ સગપણ v મન દજ.કર જગર દ એવ જવન મન દજ.
prm p*jy ai(d jgd`g$& ~) krsndisJ mhirijni si>(n¹ymi> {stp>Y p\r[ Nip)q –
p)riNi} ni[ Yy[l (vkis {p\g(t}
p.p* krsndisJ mhirij[ p)riNi gid)p(tni[ vh)vT s>BiLyi[ Ryir[ s>AYin) (mlkti[ aAtÄyAt ht).aip[l (mlkti[ni smysr
BiDi pN aivti n hti.K[t URpidn ai[C>& Yt& ht&.> j[ k>e Yt&> t[n) yi[³y jiLvN) Yt) n ht).sgvg[ Ye jt&> ht&> p.p*.
krsndisJ mhirijn&> s&#i ht&> “ki[en&> hrimn&> l[v>& nh) an[ hkkn&> ki[en[ le jvi d[v>& nh)>.” jm)ni[mi>ni> dbiNi[ d*r kr) frt[
kÀpiuºD (dvili[ bnivDiv).gi]SiLin) (mlkti[ kiydik)y g*c > mi> fsiy[l) ht) t[ pN gi]SiLin[ nvJvn kr) hAtgt kr).
p.p* ~) krsndisJ mhirij d)G< W(OTv>ti hti.e.s. 1993 mi> a(Kl Birt)y s>t s(m(tn&> nvm&> a(Fv[Sn jyp&r
rijAYin Kit[ yi[jiy&> t[mi> p.p* aiciy< a(vcldisJ mhirij siY[ up(AYt rh) smg\ siF& smij sh Fm< cci< kr) stp>Y
s>pd\ iyn[ p\ki(St kr) smg\ siF&ai[n[ p\Bi(vt kyi<. krsndisJ mhirij[ smg\ BirtBrni>
S>kriciyi[,< mqi(Fp(tai[,mhim>Dl[Vri[ t[mj siF& s>ti[ smx stp>Y s>pd\ iyn&> v]ci(rk BiY& p)rAy&> j[ si]ni Hdyn[ ApS)< gy&.> j[Y)
p.p* krSndisJ mhirij[ a(Kl Birt)y s>t s(m(tn&> dSm&> a(Fv[Sn p\r[ Nip)q Kit[ yi[jvi aim>#iN ai¼y&> t[n[ smg\ siF&
s>ti[a[ shP< Av)kir) l)F&.> a(Kl Birt)y s>t s(m(tn&> dSm&> a(Fv[Sn fkt myi<(dt s>ti[n>& j a(Fv[Sn bn) n rh[ti smg\
BirtBrni> s>ti[ t[mj an&yiy)ai[,Bkti[jni[n>& An[h (mln bn) rh[ an[ si]n>& s>BirN&> bn) rh[ t[vi[ BÄy mhi[Rsv yi[jvi
p\yRni[ t[mN[ kyi<.
jyir[ p\r[ Nip)q Kit[ a(Kl Birt)y s.t s(m(tn&> dSm&> a(Fv[Sn p\r[ Nip)q Kit[ ye rhy&> ht&.> a[ smy[ p\r[ Nip)qn&>
nim si] p\Ymvir siF& smij tYi BirtvP<mi> jih[r Ye rhy&> ht&.> p.p* h>sdisJ mhirij tYi p.p*. a(vcldisJ mhirij tYi
p\Bir) sti[n) rihbr) h[qL s[k > Di[ kirs[vki[n) tnti[D mh[ntY) s.t s>ml [ nn) smg\ t]yir)ai[ p*N< Ye ht) an[ p\r[ Ni p)q si]
s>ti[n>& Avigt krvi Yngn) rhy&> ht&.> pr>t>& k(ly&gmi> hm[S
> i sici kiyi[n
< ) ksi[T) Yt) j hi[y C[.s>ji[gi[ p.p* krsndiJ mhirijn)
S(ktn) ksi[T) krti hi[y t[m s>t s(m(tni dSmi> a(Fv[Sn-mhi[Rsvni sBim>Dp,rsi[Di,pik)<g s(ht tmim t]yir)ai[ p*N< Ye
ge ht),p*v< t]yir) Ye gE ht),si] kirs[vki[ t]yir)ai[ p*N< kr) (nri>tni[ Vis le rhyi hti Ryi> j (v¹ns>ti[P)ai[Y)
p\r[ Nip)qn) p\g(t shn n Yti> j[ AYL[ ai mhi[Rsv Ye rhyi[ hti[ t[ AYL[ n Yiy t[vi[ ki[TmY) mnie h&km le aiÄyi.ai smy[
mhi[Rsv S$ Yvin[ aDtil)s klik j bik) hti an[ aim>(#it s>ti[ t[mj Bktjni[ni[ p\vih aivvini[ S$ Ye gyi[ hti[.ai
s>ji[gi[mi> aiyi[jki[ tYi kirs[vki[ asm>jsmi> hti.si]mi> (nriSi Äyip) ge ht).pr>t& p.p*.krsndisJ mhirj mkkm hti.t[mn[
sdg&$mi> p*N< (vVis hti[.aivi p.p* krsndiJ mhirij[ tiRki(lk aiyi[jki[ t[mj kirs[vki[n) m)T)>g kr) jNiÄy&> k[ “Fm<n>&
rxN krvimi> m&Æk[l)ai[ an[ pDkiri[ aivti j rh[S.[ pr>t& t[niY) nis)pis n Yviy.sdg&$mi> acL ~¹Fi riK) kyir[y hir n
Av)kir[ an[ nmt&> n aip[ t[v>& uRsihp*N< bL k[Lvv&> pDS[.ti[ j EOT mig[< p\yiN kr) SkiS[ an[ p\g(t kr) SkiS[.an&yiy)ai[n)
s&P¼& t S(ktai[n[ Q>Qi[L) smir>B AYL bdlvini[ p\Ativ m*kyi[.t[mni[ aid[S Yti> j kirs[vki[mi> nv&> ji[m,(h>mt aiv) an[ aij[
jyi> g&$k*L C[ t[ j³yia[ (dv[lini[ pik UBi[ hti[ t[ riti[ rit l[vie gyi[ an[ jm)n smYL Ye ge an[ zizi hiY r(LyimNi>
17
an[ sd`g$& n) kZpiY) riti[rit C#i)s klikmi> nvi AYL[ SBim>Dp t]yir Ye gyi[ an[ aim sd`g$& n) p\r[ NiY) aim mhis>kTn[
jikiri[ aip)n[ a(Fv[Sn miT[n) nvi> AYLn) t]yir) mi#i 36 klikmi> p*N krvimi> aiv) ht).
a(Kl Birt)y s.t s(m(tni dSmi> a(Fv[Snmi> k&l #iN (dvs dr(myin cir s#ii[ yi[jiyi>.j[mi> j&di j&di (vPy pr
S>kriciyi[,< mhim>Dl[Vri[ni mnn)y p\vcnn[ aij[ pN h(rBkti[ yid kr[ C[.a(Kl Birt)y s>t s(m(tn&> ai pDkir $p DSm&>
a(Fv[Sn j[ p&·ySiL) mhiRmiai[ s>ti[ t[mj Bktjni[ni p&(nt pivn pgli> pDyi> hti>.t[ pivnB*(m p.p*. krsndisJ mhirij[
dSmi> a(Fv[Snn) AmZ(t$p[ s>pÒ kr) an[ t[ AYL[ BÄyi(tBÄy (nOkl>k) Fim tYi g&$k&Lni (nmi<N krvini[ s>k9p kyi[< an[
pi[tin) Fi(m<k tYi S]x(Nk d&rd> (S<ti dSi<v).p\r[ Nip)q Kit[ e.s. 1994mi> dSmi> a(Fv[Snn) ÄyvAYi tYi p.p*. krsndisJ
mhirijni k\i(> tkir) pgli>Y) p\Bi(vt Ye t[mni j n[tRZ v h[qL mi[hmy) m&b > e ngr)mi> a(Kl Birt)y v](dk Fm< s>ml [ n p\Ym
a(Fv[Snn&> aiyi[jn Yy&.> j[mi> up(AYt BirtBrni s>ti[a[ stp>Y s>pd\ iy an[ p.p*. krsndiJ mhirijn[ (brdivti> jNiÄy&> k[
stp>Y s>pd\ iy s>pN * < aYv<vd[ aiFi(rt s>pd\ iy C[.stp>Y s>pd\ iy a[kli[ nY) pr>t& (vSiL vTvZxn) a[k SiKi C[ an[ a(Kl
Birt)y s>t s(m(tn&> pi(rvir)k a>g C[.t[ni gid)p(t aiciy< krsndiJ mhirij fkt stp>Yni aiciy< nY) pr>t& aipNi si]ni
aiciy< C[.mi[hmy) m&b > e ngr)mi> jyi> ri[Tli[ mL[ pN ai[Tli[ n mL[ t[vi AYL[ hjiri[ siF&st > i[ t[mj Bktjni[ni uteri-sBi
m>Dpn) ÄyvAYi kr) j[ a(Kl Birt)y v](dk s>ml [ nn[ sfL bnivvi miT[ j[ Bg)rY kiy< ky&< t[ miT[ hm[Si stp>Y smij miT[
a[k s>BirN&> bn) rh[S.[ p.p* krsndisJ mhirij p\r[ Nip)qni gid)p(t bºyi pC) t[mni si>(n¹ymi> t[mni sfL n[tRZ v h[qL
smg\ BirtBrni s>ti[ - mh>ti[ni p\r[ Nip)q Kit[ (v(vF s>ml [ ni[ Wiri pivn pgli> kriv) p\rNip)qn[ pivn bniv) an&yiy)ai[ni
uRsihmi>,B(ktBivmi> an[ri[ uRsih p\gTiv)yi[ a[vi p.p*. krsndiJ mhirijn[ gid)p(t Yyi t[n[ dS vP< p*N< Yti> e.s. 1997mi>
t[mni vtn kµCmi> nK#iiNi Kit[ BÄy dSi(¾d mhi[Rsvn) ujvN) krvimi> aiv).ai ujvN)n) siY[ siY[ a(Kl Birt)y s>t
s(m(ta[ pi[tin&> t[rm&> a(Fv[Sn kµCn) pivn Fri pr krvi EµCi dSi<vti> si] s>ti[n>& ai(t¸y miNvi tRpr a[vi p.p*.
krsndisJ mhirij nK#iiNi Kit[ni dSi(¾d mhi[Rsvn[ BÄy bnivvi a(Kl Birt)y s>t s(m(tni t[rmi a(Fv[Snni yjmin
bºyi.an[ agiuni s>t s>ml [ nn) j[m j kµCn) F)>g) Fri j[ yjmin g(tmi> sdiy utm gNiy t[n[ siY<k krti> BÄyi(tBÄy
Si[Biyi#ii s(ht smg\ a(Fv[Snni aiyi[jnn[ BÄy bniÄy&> an[ kµCni ai(t¸yn[ miN) stp>Y s>pd\ iyni an&yiy)ai[n)
BivniY) p\Bi(vt Ye a(Kl Birt)y s.t s(m(t Wiri p.p*. jgd`g$& S>kriciy< Avim) ~) (dÄyin>dt)Y<J mhirij Bin&pr&
p)qi(FVrni vrd hAt[ p.p*. aiciy< ~) krsndisJ mhirijn[ “riOT^)y s>t” tr)k[ni[ a[vi[D< a[niyt Yyi[ t[mj aij
sBir>Bmi> p\KD> km<ki>D) Stiy& SiA#iX p.p*. ~) k[.ki.SiA#i)Jni vrd hAt[ “a(Bn>dn p\S(Atp#i” ap<N kr) p.p*. krsndisJ
mhirijn&> a(Bvidn krvimi> aiÄy&.> ai smy[ p.p*. krsndisJ mhirijni gid)p(t smyni dS vP<ni BÄy kiy<kiLn[ p\ki(St
krti AmZ(tg>Y \ n&> (vmi[cn krvimi> aiÄy&,>
kµC nK#iiNi Kit[ j[ AYL[ ai BÄy smir>B s>pÒ Yyi[ t[ pivnB*(mn[ pN p.p*. krsndisJ mhirij[ s>pÒ kr) BÄy
(nOkl>k)Fimni (nmi<Nni[ s>k9p kyi[< hti[. an[ t[mni virsdir p.p*. jgd`g$& ~) ninkdisJ mhirij[ siY<k krti> aij[ a[
pivn AYL[ BÄy (nOkl>k)Fim (nmi<N piÀy&> C[ j[ si]n[ p\r[ Ni aipt&> smg\ kµCn&> aji[D,anºy a(W(ty,BÄy t)Y<Fim bn) gy&>
C[.
a(Kl Birt)y s>t s(m(tni a9hibid Kit[ mL[li s>ml [ nmi> svi<nm& t[ p.p*.~) krsndisJ mhirijn) “a(Kl
Birt)y s>t s(m(tni p(ámilyni a¹yx” tr)k[ (nmN*k > krvimi> aiv) an[ p(áicl p\dS [ mi> t[mni n[tRZ vmi> a(Kl Birt)y
s>t s(m(ta[ k\i(> tkir) (nN<yi[ kyi<.p.p*. krsndisJ mhirijn) aiv) n)Dr,k\i(> tkir),(nKils,(n:AviY<,Fm<sv[ iY) smg\
BirtBrni> s>ti[ p\Bi(vt Yyi an[ a[vi[DY < ) nvijyi.
Birt)y si>AkZ(t s>cF<k s(m(t si>(dpn) (vwi(nk[tn T^OT s>AYin pi[rb>dr smg\ g&jrit Birt j nh) smg\
d&(nyimi> Birt)y si>AkZ(tk virsin&> jtn kr) miNs ugiDvin&> kim krt&> p\²yit (vwiFim C[.ai s>AYi Wiri dr vP[< b\M(P<,rij(P<
t[mj d[v(P< a[vi[D< a[niyt krvimi> aiv[ C[.aivi[ j p\sg > ti 10 ai[kTi[br e.s. 1997ni ri[j yi[jiyi[.j[mi. p.p*. krsndisJ
mhirijn) an[k(vF s[vin[ (brdivvi kYikir (c>tk a[vi p*. Bie~) ~) rm[SBie ai[zit Yi k\i(> tkir) s>t Avim) ~)
s(µcdin>dJ mhirij d>tiL) viLini vrd hAt[ gi]rvpd a[vi[ “d[v(P< a[vi[D<” a[niyt kyi[.< j[ni Yk) smg\ s>t smij tYi
BirtBrmi> stp>Y,p.p*. krsndisJ mhirij tYi Birt vP<mi> vsti stp>Y)ai[n) ain-bin-Sinn&> gi]rv v¹y&> ht&.> {ti. 27-
28-29-nv[Àbr-1998} p.p*. krsndisJ mhirijni si>(n¹ymi> stp>Y s>pd\ iy t[n) (x(tji[ (vAtir) rhyi[ hti[ an[ Birtni K*N[
K*N[ t[n) s&vis p\sr) rh) ht).p.p*. sd`g$& ~) emimSih mhirijni p(v#i crNi[Y) pivn bn[l d(xN g&jritn) s&rt ngr)mi>
s[k> Di[ riNi p(rviri[ nini nini F>Fi kr) stp>Y s>pd\ iyn) jyi[tn[ p\jv(lt riK) rhyi C[. “s&rtn&> jmN an[ kiS)n&> mrN”
kh[vt p\c(lt bn) C[ a[vi s&rt Sh[rmi> stp>Y s>pd\ iyni ~) (nOkl>k) niriyNni> aiq m>(dri[ aiv[li C[ pr>t>& vµc[ni smymi>
aimi>Y) k[Tli>k m>(dri[mi> s[vi p*ji Yt) ti[ k[Tlikmi> n Yt).si] an&yiy)ai[ stp>YY) (vm&K Ye rhyi hti.an[ y&vini[ Äysn)
bn) kh[vi p*rti stp>Y)ai[ rhyi hti t[vi s>ji[gi[mi> stp>Y s>pd\ iymi> nvi p\iN p*rvi miT[ p.p*. krsndisJ mhirij[ gid)p(t
Yyi pC) B)mpi[r s&rt Kit[ p)qivili (k\kT[ AT[D)ymmi> d(xN g&jrit stp>Y snitn p(rvirni> si>(n¹ymi> p\mK & ~) nT&Bie
pT[l,~)k[PBie t[mj Ryi>ni aig[vini[ni shyi[gY) ti 9 Y) 15 m[ 1996 mi> jih[r dSivtirn) kYi kr) t[mn) p\m[ tYi B(ktY)
Brp*r ji[S)l) viN) si] an&yiy)ai[ni Hdymi> utr) ge an[ s&rtni an&yiy)ai[ k)D)yirin) j[m UBriyi an[ sRs>gni[ liB
l)Fi[.dSivtirn) kYin) siY[ siY[ ri[j si>j[ s&rtni dr[k m>(dri[mi> jih[rmi> pi[tin) aigv) S]l)mi> p*ji kr) si] an&yiy)ai[n[
rxNiRmk,(vkisiRmk tYi k9yiNkir) aiS)vi<d ai¼yi an[ si]mi> stp>Y p\Ry[ni[ uRsih vFiyi[.<
stp>Y a[ aYv<vd[ aiFi(rt s>pd\ iy C[.t[n) p&(OT aipti BirtBrni s>ti[ mh>ti[ni n[ji h[qLni a(Kl Birt)y
v](dk Fm<sm> l [ nn&> (Wt)y a(Fv[Sn ti. 27-28-29 nv[Àbr 1998 ni ri[j s&rt Kit[ p.p*. ai(d jgd`g$& ~) krsndisJ
mhirijni si>(n¹ymi> yi[jiy&.> j[mi> BirtBrni an[k s>ti[ni dS<nni[ liB mLviY) an&yiy)ai[ pi[tin[ Fºy min) rhyi C[ an[
stp>Yn) jyi[t jvl>t riK) rhyi C[.
pd p\(tOqi mhi[Rsv ti. 23-24-25 nv[Àbr 2001 :
p.p*. aiciy< ~) krsndisJ mhirijni gid)p(t smygiLimi> an[k smir>Bi[,Fm< s>ml [ ni[,Fi(m<k
m[LivDi Yyi hti.p.p*. S>kriciyi[< s(ht an[ s>ti[ mh>ti[a[ p\r[ Nip)qn) m&likiti[ l)F),dS<n kyi< an[ p)riNin&> nim gim[ gim
an[ s>ti[ mh>ti[ni mqi[mi> g*J > rhy&.> an[k a[vi[DY< ) aiciy< ~) krsndisJ mhirij tYi p\r[ Nip)qn[ nvijvimi> aiÄyi hti. si]
an&yiy)ai[ pN s>ti[P min) rhyi hti an[ mi[Ti Fm<smir>Bi[ “hv[ bs” a[v) Bivni an&Bv) rhyi hti.pr>t& aiciy< ~)
krsndisJ mhirij k>ek alg j (vcir) rhyi hti k[ p\r[ Nip)qn[ a[k a[vi Ti[cni m&kim pr m*k) dea[ jyi> stp>Y s>pd\ iyn)
gNni aºy Ti[cni s>pd\ iyi[ siY[ Yt) rh[.hm[Si> d&(nyiBrni s>ti[ mh>ti[ siY[ p\r[ Nip)qni an[ mhirij ~)ni m¹yAY) an[ (vVis&
a[vi ki>(tBie svgNBie m&b > e t[mj t[mn) T&kD) sdiy tn mn FnY) ki[epN jitn) ap[xi vgr s>AYini nini mi[Ti (vkisni
kiyi[< uRsihp*vk < bjiv[ C[ t[mN[ s>k9p kyi[< hti[ k[ p)riNin) gid)n[ jgd`g$& n) gid) bnivv) C[. mhirij~) tYi s[vki[ni
s>k9pn[ t[mn) v]ci(rk k\i(> tn&> p(rNim jiN[ Rv(rt mL) rhy&> hi[y a[m sd`g$& a[ t[mni[ s>k9p si>BL) l)Fi[ hi[y an[ p(rp*N< Ye
18
rhyi[ hi[y t[m a(Kl Birt)y s.t s(m(ta[ p)riNin[ p\r[ Nip)q an[ t[ni aiciy<n[ jgd`g$& n) pdv) a[niyt krvini[ svi<nm& t[
qriv psir kyi[< an[ p.p*. ~) krsndisJ mhirij[ stp>Y s>pd\ iyni uÌvl B(vOy miT[ xNni y (vl>b (vni ai (nN<yn[
Av)kir) l)Fi[ an[ ti 23 -24 -25,nv[Àbr 2001 ni ri[j d[SBrni p.p*. s>ti[,mh>ti[,S>kriciyi[,< mhim>Dl[Vri[ t[mj hjiri[ s>ti[
t[mj an&yiy)ai[n) up(AY(tmi> a(tBÄy Fm<smir>B yi[jiyi[ j[mi> p)riNin[ p\r[ Nip)q an[ t[ni aiciy< p.p*. ~) krsndisJ
mhirijn[ “v](dk snitn stp>Y s>pd\ iyiciy< jgd`g$& ”ni pdY) Bir[ jyGi[P siY[ p\(tOqt krvimi> aiÄyi an[ p\r[ Nip)qn) (dÄy
jyi[tni[ p\kiS smg\ (vVn[ p\ki(St kr) gyi[ an[ aij[ pN p\ki(St kr) rhyi[ C[.
upri[kt p\sg
> [ s>AYimi> s(k\y s[viBiv) kiy<kr tr)k[ frj bjivti m&K) ~) g>girimBie lilJBien[ Bgv) piGD)
ph[riv) g>gV[ rdisJ mhirij nim aip) siF& tr)k[ (nmN*k > kr).j[ai[ aij[ ~) (nOkl>k)Fim – nK#iiNi Kit[ s[vi aip) rhyi
C[.
dSavtirn) airt)
jyd[v jyd[v i jy sd`g$& Avim) ! p\B& jy sd`g$& Avim)
airt) k)j[ nkl>k d[vn) axy pd Fim) ii jyd[v.
p\Ym mµC avtir[ miyi[< S>Kis&r pip) ii p\B& miyi[<
cir v[d liv)n[ d)Fi, b\Min[ ai¼yi ii jyd[v 1
b)ji[ k&m< avtir[, pv<t p)q upr Fiyi[ ii p\B& pv<t
sit sm&W m>Yn kr)n[, ci]d rtn kiQyi> ii jyd[v 2
#i)ji[ vrih avtir[, miyi[< mi[r¹vj pip) ii p\B& miyi[<
diQ[ g\h) lE aiÄyi, avn) ur AYip) ii jyd[v 3
ci[Yi[ nr(s>h avtir[, miyi[< (hr·yikÆyp B*p p\B& miyi[<
nKY) miyi[< pip), lE nr(s>h $p ii jyd[v 4
pi>cm[ mhi b(lriy, d[K) s&rnr ki>¼yi i p\B& d[K)
vimn $p Fr) bl)n[, pitiL[ ci>¼yi ii jyd[v 5
Cq[ prS&rim avtir[, frS) hiYi[mi> l)F) p\B& frS)
Shàj&n < mir) pZ¸v) nx#i) k)F) ii jyd[v 6
sitm[ rim avtir[, ain>d ki]SÃyi pim) i p\B& ain>d
dSm&K rivN miyi<,>[ s)tini Avim) ii jyd[v 7
aiqm[ kZON avtir[, gi[(v>d gi[kL & gi] cir) p\B& gi[kL
& .
mimi k>sn[ miyi[,< gi[vF<n Fir) ii jyd[v 8
nvm[ b&Ü avtir[, Bir B*(m pr v¹yi[ i p\B& Bir
¹yin Fr) FrN)Fr b[qi, yi[g y&git si¹yi[ ii jyd[v 9
dSm[ nkl>k) avtir, pZ¸v) nkl>k) krS[ i p\B& pZ¸v).
d]Ryn[ mir)n[ h(r s&F s[vkn) l[S[ ii jyd[v 10
dS avtirn) airt), j[ ki[E Biv[ giS[ i p\B& j[ Biv[
airt) bi[Ãyi sd`g$& b\Mi, mi[xg(t YS[ ii jyd[v 11
ú ~) (nOkl>k) niriyN Bgvin k) jy. ú ~) sd`g$& EmimSih mhirij k) jy.

ú ~) stp>Y snitn Fm< k) jy. apn[ apn[ g&$ mhirij k) jy.
ú ~) (nOkl>k) niriyN jnid<niy nmi[ nm:
19

Satpanth Sanatan Dharm Sankasamadhan

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Satpanth Sanatan Dharm Sankasamadhan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ú nmi[ (nOkl>k) niriyN nmi[ nm:

g&jritmi> stp>Y snitn Fm< AYipnir ~) sd`g$& emimSih mhirijni[ p(rcy

aipNi p*v<ji[n) simiJk a[kti p\Ry[n) aijn) (cºti

(1) stp>Y Fm< S&> C[.?

y&g Fm< an[ y&g g&$

(* ક લ ગ ન અમ મ ર શ ત ર ભમમ વર શ જ જ ક ર(ર મદવ ર મ ણ પજ ૨૪))

kLSp*ji an[ y&gFm<

{2} stp>Y Fm<ni[ aiw AYipk sd`g$& emimSih mhirij ki[N C[ ?.

{3} dSi]d a[Tl[ S&?> :-

हस *हस अ क^_ चकबह/दक@।

इन उ cअ* क नत 1 त शर** क ग डन क उलख ह। इसस ग डन दक भ 5ददक ह त चलत ह

{5} stp>YFm<ni m>(dri[ni nim vir>vir k[m bdliy C[. :

સદગ&ર રણ$ મશખ મણ સ ચ$, બ& & મ$ઠ વચન પમ જ આણ&. ૧૧

ú ~) (nOkl>k) niriyN Bgvin k) jy. ú ~) sd`g$& EmimSih mhirij k) jy.

ú ~) (nOkl>k) niriyN jnid<niy nmi[ nm:

You might also like