EMBASSY OF JAPAN $8.45... HANOI ~ 7 JF.10/2016 DEN ee -ostai2ae ~Chuyéh... Dai so quan Nhat Bin tai Vigt Nam xin kinh cho Cue do tao voi nude goai Bo Gido doc Seco a xin trn trong thong béo vé ket qui tuyén chon Luu hoe sinh nghign ot te haa tgs béng cia Chink phir Nhat Bin duge ef hge béng cla Chih phi; Nhat Bin do Dai sir quén Nhat Bin tign cif nam 2016 abu sau: 1. Tigp theo cong him J.F.936/2015 ngay 2 théng. 12 nam 2015 vé két qua tuyén chon, Ds; ai quin Nhgt Bin xin trin tong thong bao ning thi sinh dio auyee dinh ve trang tip nan (ohur bin gti kém) trong s6 aking tht sinb “46 tam thew” ds duge ‘thong bio, 2. Nhing thf sinh cha c6 quy8t inh phan truimg sé duge tie tue thong béo sau (@) Lint §: Bo Gio due via Khoa hoc Nit Bin dang diéu ph6i véi ef tnrdng dai hos ve Side tigp nha lin he sinh chua eé quyét dinh phan trong, Trong trubng hop khong b6 tf dug truimg tigp nhan thi két qua tuyén chon cudi ching se Ta “Khong d6”, dé nghi Quy BO thong béo dé cdc thi sinh duge 15. 3, ‘Thi te tip theo cia nhiing thi sinh d& c6 quyét dink phan trang va nhing diém cfin hun §: (1) Nop bin cam két Dé ngh; Quy BO gi bin chia bin cam két (ban gti kém 2) 66 cht ky eb lau hoe sinh én Dai sit quén Nhat Bin im 2016 (thir sau). Trong ban cam in ghi én_vao phin igi ban cam ké0). (2) Xie nhan quyét tam tutu hoe, tir choi nu hoe, Néu 6 litt hoe sinh vi ly do cé nan tir chi di li hoc, dé nghi Quy BO yeu edu lu hoe sinh 46 nop Ban thong béo If do va lign lac ngay dén Dai st quiin Nngt Bin. (3) Xin edfp visa Che thy sinh mang ho chigu va ty khai visa (66 dn anh) dn Dai sit quénh Nhat Bin hot Téng laah su quén Nhat Bin tai Tp.H6 Chi Minh (nhing neu dang sinh sing & phia nam tt Tinh Pho Yen, Dé Lic mé v2o). Khi lam thi tye edn thong bifo 16 véi cén fo lanh su hig noi dung sau: ODu hoc sinh thude dign duge tip hoc bong cia Chinh phi: Nhat Ban, @Thong bio ma so wing tuyén (ghi trong danh séch dé dinh kém), @Ten trudmg dai hgc ahap hoo. (4) Nhtmg thong tin vé vige phan tutng, a. Phia Nhat Ban khong chap nhan vige thay déi truéng dai hoe va truéng hoc di bj tigng Nhat da duge phan. b. Déi'vGi nhimg leu hoe sinh nan duge gidy tiép nhan cia nhigu trudng dai hee, cée thi sinh cfin thong béo 16: ede truémg khong thude dién duge tiép nhan ngay sau khi 6 quyét dinh phan trutmg ¢. Truong hgp c6 nguyén vong lu hoe di tw eéch 18 nghien edu sinh chinh thie ngay tirdau thi hau hge sinh edn sang Nhat Bin d€ tham dy ky thi du vao true ki chin thie sang leu hoe tai Nhgt Ban, chi phi sang Nhat Bin dé dy thi s€ do ede cf nan tw chi tra.4d. Tre khi sang Nhat Bin, luu hoc sinh cfn lign lac ch&t ché véi trubng dai hoc tiép han va gido su hung diin dé trao déi cy thé vé ké hoach nghién cifu sau khi sang Nhat Ban ciing nhu vic hoc tiép én kha hgc sau dai hoc, b6 tri ché & (5) Budi huéng din true khi len xf quan Nhat Ban dy kign sé 16 chic budi huéng din truée khi lén du’mg vao cusi thing 3 nam 2016. Thai gian cy thé sé xin thong béo sau. Vé méy bay s€ thong béo va aii cho thi sinh sau. Nhan dip nay, Dai sit quén Nhat Ban xin giti t6i Quy BO Idi cho tran trong. HA noi, ngay 06 thing O1 Kinh git: Cue do tgo véi nuéc ngodi, BO Giso dye va Dao tgo Viet Nam Sno gi: Vu hgp tac quéc té, Bo Gio dyc va Dao tao Viet Nam Vu Dong bac 4, BO Ngoai giao Viet Namarse oa | BUe Suguy | eqns Hal >ang| ou wus] oF aN | vaoNwonansinon} wen veal eszoor sey] 5 | up 6 epetenl pn Ms a sry ee | Suma OHO | aap fu Hal ana ou oy 6001] 6z | szveveest | an | Nonna HveLnN wou) wen ml 25209 sim] fata | p6upur fecmnenal 9 | eas. Hal 2eino] souuus] ve | everest | wen nvionainnaanon) wen ta 157097 5 A> aaranok uaa] aren] BEEP | your uo | von nl : weno) az | mnvervaeor | wen snwrcunaangn) wen val oszosr nen uu Gago a] 254 0954 oR Ue | cae ory sien) ouoy | POUPML Guay | eweyoror Ha) vend upp Bupny que] seyex>o4eciny| 6x | zr/e/oast | ON naunonowtos] wen ia} 6bz09T 2 ¥00 2 08 sana] ST pu upon uonsawer a] Suge ara wy Sunn] ouexcoueous} sz | servesse | on | ovnwonornssive] wena) erzosr * uae ie W999 FOL 19 supa | nye ® Saher we | szrsrisst " ce sre} info | yum |rovrta] 9 | mH Hal eas ugg soar eugn} MeOH UD szrort aN sina wansn| weve} szO9T a5 a> Bam noo \-m 64 ug 210) ’ ni) sem Seon | SUR un | CAE A ua Sup Buon Bu wenn ox] ee | ozreresct | oN aimanaanon} wen ain) evz091 “Tuba, | OF URL Buy | emmsi ial — Su>ya¢suuno] wu ec>oy eon) sz | xefov/swor | on aL anuints] eng) zH2097 95 sim aon. |» SURE Gum | seu codec] URBIBN LOUGH] woueXcou cou] ce | cxysscr | an | ovmLimmunLm| wen wn 1HZO9T us no sears 2a Gogh] my 64 " & 16061 we sin Sup bug Tel on ope netanan] Sue eou| 9z | c/erees: | an | onvaLvENooN was] wen xf oFZO9E arm) yoy. | OF SURLL Supuy | earns Hal ueB YUN AND LaNEN] euexroyeouy te | sites | ON anavoran] wen 9a) 6ez0aT ros | 228%" |egrte | as | Ban fep geo] nbu en : one xn 28H tuple web won| PP" | a6 mu [eo Suomi] jatc [SOI YA gimp ota un | 2 | crap aed | 99 | vale woa0% | 98 ie ‘pau dan 960 Bown STOz weu ueg ISYN NYd YUIYD end Bugg 964 de> 26np YyUIs NN UgIYBU YuIs 26y YRS YUEsn] SER] pom sony [eonren Ho aan] werecoveen] se | wou | wn crore] wy] 001 sem} jasa | vou | moon] 90 | OOOHG! gu apoteng] —— P¥Sre| te | oussmest | wen vwr2nanainon} wen pel arm} asa | youn =a 9 | omerron vo tuganien} —-—ébysupil oe | stisrsasr | an | onon.svomtononai} wena) 652031 onl 8) oye non Sr aon | OL Sut | eOmFEL HO] ax an sep og] HEMT cz | chfemcT | AN | an soounsanon| ENT 89CO9F sron| ta | voma | | oo amram eee] ecco] | semen | a | omamusam) wae eros svn] into | vou | ney] oo | OPES] cum auousuea] senna to| ve | cxorsr | wen sw! wey x sacoot 00 Hal Kes i na Harn naan aren} ara | supa | pubs) eo | OPENS! soqoy ae Cua aeounss} ve | czrerest | wen onvsonanaanon| wen wu) E9209 suo | en) #59 | ou cr we on) we eae | your upc | Seno) moupedseu us| doy opi| se | rremest | wen va ns zazost wa | oom wiper | eerensc] —— etatourd ——eovenal ae | wearer | caw | vomovounaron| wmv) 2001 sisen} asa | Ou |ewetorna] 9 | ewesor ya) —roqou ay6u 6 sera dal oe | versace | an | ainononn rune] wen rda| o9zoor a5 00 sree] SEO | ouput Bug | ewetoxo Ha] eaaiun 4 wail sia was| se | overseer | an sonnei) wen aa 6szosr wee |p ourut Sugut | ewereyoa ual oan oan aennba] re | aisireer | wen ram ono na] wen) eszo9r euro ime snonid) y voara, | AL 95 neon wep wor ven] wyee2ovenny| cx | overeat | ay | saucgu tot] wen son escosr oun fours. ic) oo | eammsi Ha) Sunn ew264 eo) aby Supa} oe | esse | wen onwainaoa| wen) 152091PLEDGE cm) ‘To: te Miniter cf ducaton, Culture, Spor, Selnce an Technology, Goverment of op Morbukagahir cin) XRNEATE M2) 1 unertnd that he panes Goverment Shcarship ane pramcte fn rer betwoes pun ad fovlgn cere, nda recipe ‘0 aaoooeGovernmen:(Monhagnshc:MEXT) Scholae lg oie by the lowing wees, (ee RAGA SEMEN, ALMAMLONERBERET SS LEBEL CHSS LEMML, Boke Cm ) HE) PEARSE LT, MREOMELESEIND, ROOMETESLERNLET. |) To boy the mde set bythe arises or the sling institlon ad deste mye o my sty and ebetrhin order 0 aeconaln th ns of the Stara (COMMOAME RET Sho, CROARHICH DERE ORATHORD SMMICIL, PURRMRMETE.) (©) Toren tom ving Japanese lees and elon. (seo ewicHE LIL) (2) Toren fom beg the MEXT Schaap program it depts, GRASATEEORMEM, RAKEHLROLIZARE LEO) (A) To scent exporstiiy foray expenses incurod bayend chat everd by the Scholar ward ly MEST, HHPEDE REE SRR ROMEMATEMET ZAM THd, REO TEATS.) (8) Tosccept espn or poner of any debe Let ner n Jen, (Hic CRHE ORB, REOMECICRETS.) (© Torehain to eceiing cer scolshipe orl thateseced bing for revench exer), (OORT UERNRRRE LUMMARTIS LORE.) ORBERI EN) (1) To sehnoede that te schlasip anc wil be enable rng the pred tated in he notice of sletion, (2POO LEMMA MOM Cm LAMM CS LATHES.) (8) Tosckoowiedae tat inbrmmion (ave, genre of ich, nation, acepinguivrsty/racat shearers schoo itd tsacinhy,poiad eerste, carer path ater completion of sctolare, orth inkxmaon [dest telpone ruber «ma ade) ‘wong the MENT Schrtin eiient muy be shared with chr sovat gvarset ogeitins fi the pref ation for oversees ‘ufets progres imlamented by the Japanese Gover: (upp ding perid of overas Ay, flowin sgwor,inrovenent he ovorcun suds eaten nado, to acknonaie that tation nests othe recone than at tia ents infomation maybe made le lo ‘acer produced bythe Jopenete overeat spel lfrmation er oromeig the acceptance of vets stale in oer oredr ‘heaves of eins in cours wound he word ae he sty in een REL MS ACRE SMO MEPL, EE DOR RUE A, SR EI TROND, REM, REM E Boel THANE, RERRORMT SHERRIE SOR, 240-777, REM EORHS ART SROC, TRAM ELE TRE, YR EEA AURORA TONNE, NAME OR AIURINICO EEL, RRR SR ACT, BRM, BRAM OMML TH CHERAT ENNIS, ART EMEMBELETM TE, Continue on tack cman)