ª¤ÚÔ˜ µ’

˘ÏÈο
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
OÈ ™¯ÔÏÈΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘Ó·ÚÙË̤-
Ó· ˘ÏÈο ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ™ÙÔ ª¤ÚÔ˜ µã ‰›ÓÔÓÙ·È 5 ΛÌÂÓ· ˘ÏÈÎÒÓ, Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ OÌ¿‰·
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓfi
ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› Â›Û˘ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Ô˘ Á›-
ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¶ÂÈ-
Ú·Ì·ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ŒÚÁÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ªÔÓ¿‰·». OÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂ-
ÓÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ˘ÏÈο 1-5 ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο ·Ú·Î¿Ùˆ:

¢›ÎÙ˘Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘:

˘ÏÈο 1:
«™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ». ŒÓ·˜ ¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi˜ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜

™Ùfi¯Ô˜ ∂ÚÁ·Û›· ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ

∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÂÈÚ¿˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∂Î·È‰Â˘-
ÙÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘.
O/Ë ˘‡ı˘ÓÔ˜/Ë ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·-
ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·- Ù¿ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ∆· ŒÓÙ˘·
Û›· Ì ÙÔ/ÙË ¢È¢ı˘ÓÙ‹/ÙÚÈ· Î·È Î·È ÙÔ §ÔÁÈÛÌÈÎfi ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏϤÁÂÈ Î·È ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË.
ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· ŒÓÙ˘· Î·È ÛÙÔ
§ÔÁÈÛÌÈÎfi ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙȘ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È.

¢Â›ÎÙ˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘:

˘ÏÈο 2:
ŒÓ· £ÂÌ·ÙÈÎfi Î·È ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ

™Ùfi¯Ô˜ ∂ÚÁ·Û›· ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ

∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛ˘ Î·È Ë ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ë ‚È‚ÏÈÔ-
ÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË, Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ
ÙÚfiˆÓ Î·È Ë ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘
‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘.
∆· ̤ÏË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ‚¿ÛË ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¢ÂÈÎÙÒÓ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜,
ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ηÈ
·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ™ÙÔȯ›· ÙÔ˘
™¯ÔÏ›Ԣ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ¢ÂÈÎÙÒÓ Î·È ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ˘˜ ¢Â›ÎÙ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó ˆ˜
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 7 £ÂÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÔ-
¯ÒÓ Î·È 20 ¢ÂÈÎÙÒÓ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘, ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ-
΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· οı ıÂÌ·ÙÈ-
΋ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ
‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘, Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈ· ÁÈ· οı ¢Â›ÎÙË.

ª∂ƒO™ µã: ∂π™∞°ø°∏

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 37
 ¢È·‰Èηۛ˜ ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜:
˘ÏÈο 3:
ŒÓ· ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ

™Ùfi¯Ô˜ ∂ÚÁ·Û›· ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ

∏ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ·˘ÙÔ·-
ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂٷ͇ ·ÙfïÓ
Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ, Ë Û‡ÓıÂÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÏÔ̤ÏÂÈ·
Î·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜
˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ™˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó
ÂÎı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-
Û˘, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜, Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÎ-
ı¤ÛˆÓ.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË ¢Ú¿Û˘ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ªÔÓ¿‰·:

˘ÏÈο 4:
ŒÓ· ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ

™Ùfi¯Ô˜ ∂ÚÁ·Û›· ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ

∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
ÛË ÂÓfi˜ Û·ÊÔ‡˜, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ηÈ
Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰Ú¿Û˘
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔȯ›-
ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ·ÍÈÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·˘ÙÔ·-
ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηٷÛÙÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó·
·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÌÂ
Û·Ê›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹˜ ÙÔ˘.
O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
‰Ú¿Û˘, ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ·Ó·-
Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Û·ÊÒÓ
ۯ‰›ˆÓ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

ª¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ∆¯ÓÈΤ˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ:

˘ÏÈο 5:
OÚÈṲ̂ӷ ™ÙÔȯ›·

™Ùfi¯Ô˜ ∂ÚÁ·Û›· ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ

∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂ-
ÚˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Û Â›‰Ô
Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È
‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ-
΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∆· ̤ÏË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÂÈϤÁÔ˘Ó
ÙȘ ηٿÏÏËϘ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓË-
Û˘ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Ï›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó·
ʈٛÛÔ˘Ó Ù˘¯¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó
(‚Ï. ˘ÏÈο 2).
OÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÌÂ-
ıfi‰Ô˘˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÏË-
ÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ,
ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∂›-
Û˘, ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ʷΤÏÏÔ˘
Ô˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›·
ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

ª∂ƒO™ µã: ∂π™∞°ø°∏

38 ˘ÏÈο
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 ¢›ÎÙ˘Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜
¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘

“™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ”:

ŒÓ·˜ ¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi˜ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜

˘ÏÈο 1
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 1

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∆¿ ˘ÏÈο «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (¢.∂.¶.) ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Û ÌÈ· ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹, ÙË Û˘ÓÔÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ, Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È, ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÔÛÔÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË.

∆· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÔÚÈṲ̂ӷ «ÛÎÏËÚ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ»,
Ô˘ ηٷگ‹Ó Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ £ÂÌ·ÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢Â›ÎÙ˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂Î·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ (‚Ï. ˘ÏÈο 2). ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Â›Ó·È Ë
·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ™¯ÔÏÈΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜
∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Î·È Ë ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Î·È ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ £ÂÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ¢ÂÈÎÙÒÓ ¶ÔÈfiÙË-
Ù·˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٷگ‹Ó ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ. ŸÌˆ˜, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Û ̛· £ÂÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ·
Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ £ÂÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‹ ¢ÂÈÎÙÒÓ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ
Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ £ÂÌ·ÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ».

∆· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÓfiÓ· ÔÛÔÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË (.¯.
ÔÛÔÛÙfi %, ·Ó·ÏÔÁ›·, ·ÚÈıÌfi), ÔÚÈṲ̂ӷ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ï‹˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÂÎÙ›ÌËÛ˘
Î·È Ï›Á· ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ «™ÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» ÂÈϤ¯ıËÎÂ Ë Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛ‹
ÙÔ˘˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜:

∞' ÔÌ¿‰·: ™’ ·˘Ù‹Ó ηٷٿÛÛÔÓÙ·È fiÏ· ÂΛӷ Ù· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ», Ô˘ ηٷÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó/ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜, fiÛÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Î·È ·Ó Â›Ó·È (¯.
fiÓÔÌ· Û¯ÔÏ›Ԣ, ‚·ıÌ›‰·,…)

µ' ÔÌ¿‰·: ∞˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÛ· ·fi Ù· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘-
ÓÔÏÈο Û fiÏÔ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÔÛÔÛÙfi % Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÂΛӷ Ù· «ÛÙÔȯ›·» Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙË, Û˘ÓÔÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ-
΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜.

°' ÔÌ¿‰·: ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜
ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (¯. Ì·ıËÙ¤˜-Ì·ı‹ÙÚȘ), Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË Â-
ÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ∞' ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË, ÈÔ
·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ.

¢' ÔÌ¿‰·: ™’ ·˘Ù‹Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÛ· «ÛÙÔȯ›·» ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ «™ÙÔȯ›ˆÓ
ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» - µ' Î·È °' ÔÌ¿‰·˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Û «ÂÍÈÛÒÛÂȘ» ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi
ηٿÏÏËϘ ¤Ú¢Ó˜ Û ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∏ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ
·Ú·¿Óˆ «ÛÙÔȯ›ˆÓ» ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ.
™‡Ìʈӷ ÙÒÚ· Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Û ÚÒÙÔ Â›-
Â‰Ô ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ù· «ÛÙÔȯ›·» Ù˘ µ' Î·È °' ÔÌ¿‰·˜ (·ÊÔ‡ Ù· «ÛÙÔȯ›·» Ù˘ ¢' ÔÌ¿-
‰·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË).

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 1 41
2

™Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Â›Û˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ŒÓÙ˘· Î·È ¤Ó·
§ÔÁÈÛÌÈÎfi ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ™ÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∆·
ŒÓÙ˘· ‰Â Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.

∆· ŒÓÙ˘· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· «™ÙÔȯ›·

ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» Ì ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÁÈÛÌÈÎfi ∫·-
Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ™ÙÔȯ›ˆÓ, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÀÔÏÔÁÈ-
ÛÙÒÓ (π.∆.À.) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ¤Ó·Ó ÈηÓfi ·ÚÈıÌfi Û¯ÔÏ›ˆÓ, ·ÊÂÓfi˜, Î·È Ë ·ÔÙ›ÌËÛË -·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜- Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘,
·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó Ù· ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈο «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» ÁÈ·
οı £ÂÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¢Â›ÎÙË ¶ÔÈfiÙËÙ·˜.

¢Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ
«™ÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» Ô˘ ÚÔÔÙÈο ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È¢-
Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢.∂.¶. ™ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÚԂϤÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È ÙËÓ OÌ¿‰· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙ·
‰È¿ÊÔÚ· Â›‰· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ (ÙÔÈÎfi, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ÂıÓÈÎfi). ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ «™ÙÔȯ›ˆÓ» Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜
Î·È ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ÙÔÈÎfi, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô.

∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ OÌ¿‰·˜ ∂ÈÛÙËÌÔ-
ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ π.∆.À. ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fi-
ÙËÛË Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û ۯÔÏ›·. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔ-
ÛȇÂÙ·È Û ÌÈ· ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ Â‰Ò Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ·fi
ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ˘ԉ›ÍÂȘ ›ӷÈ
ÂÔ̤ӈ˜ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠fiÛ˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ‹ ˘ԉ›ÍÂȘ Ó·
οÓÔ˘Ó, Ó· ÙȘ ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û¯ÂÙÈο ¤ÓÙ˘· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·
4 Î·È Ó· ÙȘ ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ:

¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ - ∆Ì‹Ì· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

OÌ¿‰· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢- ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
§. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 396, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 15 341
∆ËϤʈÓÔ: 60 16 377, 60 16 386
Fax: 60 16 386
E-mail: eval@pi-schools.gr

™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∆· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·ÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î¿ı ÌÈ· ™¯ÔÏÈ΋ ªÔÓ¿‰· Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∂ÓÙ‡ˆÓ Î·È ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
∫·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi.
™Â οÔÈ· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» ÚÔÙ›ÓÂÙ·È: «(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: .¯. (1.1) 27)». ∏ ÂÚÒÙËÛË
·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ·Ú›ıÌËÛË Î·È ÛÙ· ŒÓÙ˘· Î·È ÛÙÔ §ÔÁÈÛÌÈÎfi ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ «™ÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ».
∂›Û˘ ÛÙ· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ (*), Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ.

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

42 ˘ÏÈο 1
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
∂¡O∆∏∆∞ ∆: ∆·˘ÙfiÙËÙ· Ùo˘ ™¯oÏ›o˘
∆ 3

∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ·, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË, ÛÙËÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈ΋ ‚·ıÌ›‰· Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘,… Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÛ·
ÛÙÔȯ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ™.ª.

∞Ó·Ï˘ÙÈο:

∆. ∆·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ.

ñ OÓÔÌ·Û›·, ÂˆÓ˘Ì›·, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
OÓÔÌ·Û›· Û¯ÔÏ›Ԣ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.1) 1) (∞' ÔÌ¿‰·)
∂ˆÓ˘Ì›· Û¯ÔÏ›Ԣ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.1) 1) (∞' ÔÌ¿‰·)
¢È‡ı˘ÓÛË, ∆.∫., fiÏË,… Û¯ÔÏ›Ԣ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.1) 1) (∞' ÔÌ¿‰·)
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ‚·ıÌ›‰· Û¯ÔÏ›Ԣ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.1.4)) (∞' ÔÌ¿‰·)

ñ OÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ·/Ù‡Ô˜/ηÙ‡ı˘ÓÛË Û¯ÔÏ›Ԣ.
OÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ· Û¯ÔÏ›Ԣ* (∞' ÔÌ¿‰·)
∆‡Ô˜ ™¯ÔÏ›Ԣ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.1)5) (∞' ÔÌ¿‰·)
∫·Ù‡ı˘ÓÛË ™¯ÔÏ›Ԣ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.1) 6) (∞' ÔÌ¿‰·)

* ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi Û˘ÏϤÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË (∆.1) 5.1. ÁÈ· ÙËÓ ∞'/ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ µ'/ıÌÈ·
∂Î·›‰Â˘ÛË, ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο «ÛÙÔȯ›·» ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

ñ ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Î·È ÊÔÈÙÔ‡ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ Ù¿ÍË Î·È ÙÌ‹Ì·.

∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ (Ì·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (∞' ÔÌ¿‰·)
ºÔÈÙÔ‡ÓÙ˜ (Ì·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (∞' ÔÌ¿‰·)
∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ (Ì·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) ·Ó¿ Ù¿ÍË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (∞' ÔÌ¿‰·)
ºÔÈÙÔ‡ÓÙ˜ (Ì·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) ·Ó¿ Ù¿ÍË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (∞' ÔÌ¿‰·)

¶›Ó·Î·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÊÔÈÙ./ÂÁÁÂÁÚ. Û˘ÓÔÏÈο Ì·ıËÙÒÓ % (µ' ÔÌ¿‰·)

¶›Ó·Î·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÊÔÈÙ./ÂÁÁÂÁÚ. Ì·ıËÙÒÓ (·Ó¿ Ù¿ÍË Î·È ·Ó¿
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· §‡ÎÂÈÔ) % (°' ÔÌ¿‰·)

¶›Ó·Î·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÊÔÈÙ./ÂÁÁÂÁÚ. Û˘ÓÔÏÈο Ì·ıËÙÚÈÒÓ (·Ó¿ Ù¿-
ÍË Î·È ·Ó¿ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· §‡ÎÂÈÔ) % (°' ÔÌ¿‰·)

¶›Ó·Î·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÊÔÈÙ. Ì·ıËÙÒÓ/ ÊÔÈÙ. Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıË-
ÙÚÈÒÓ % (°' ÔÌ¿‰·)

ñ ™ÙÔȯ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ÚÔ¸ËÚÂÛ›·,…)*

* ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ËÏÈΛ·, Ë
ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Î·È Ë ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. (°' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 1 43
 ∂¡O∆∏∆∞ 0: ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ª·ıËÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡
4 O Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ - ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·-
Û›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· Î·È ÙË ™.ª. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚÔ‡Ó:

0.1. ∫ÔÈÓˆÓÈο Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ª·ıËÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡

0.2. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘

∞Ó·Ï˘ÙÈο:

0.1. ∫ÔÈÓˆÓÈο Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ª·ıËÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡

0.1
ñ ∂ÎÙ›ÌËÛË (¯. Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿-
ÙˆÓ) ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Â›
ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·
/ ™‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·) * 100 % (‚ϤÂ
ÂÚÒÙ.: (0.1) 2) (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· / ™‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÁÁÂ-
ÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·) * 100 % (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (0.1) 3) (µ'
ÔÌ¿‰·)
ñ ¶ÔÛÔÛÙ¿ (%) Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ Â›Â‰Ô ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜.
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (0.1) 5) (µ' ÔÌ¿‰·)

0.2. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ

0.2
ñ ª¤ÁÂıÔ˜ / ›‰Ô˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∏ ÙÔÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (0.2) 1) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.
∞ÚÈıÌfi˜ ηÙÔ›ÎˆÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (0.2) 1.2) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞fiÛÙ·ÛË ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÏËÛȤÛÙÂÚË fiÏË.
∞fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÏËÛȤÛÙÂÚË fiÏË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (0.2) 1.1) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.
∆Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (0.2) 4)* (°' ÔÌ¿‰·)
* ∆Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ‚ÚÂÈ ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ
ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
ñ ¶ÔÛÔÛÙ¿ (%) Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ - ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜.
∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (0.2) 5) (µ' ÔÌ¿-
‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

44 ˘ÏÈο 1
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 1: ¢È·ı¤ÛÈÌ· ª¤Û· - ¶fiÚÔÈ
1 5

™’ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È Ù· ̤۷ Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·Áη›Ô Ï·›ÛÈÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù· ÔÔ›· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ‹ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯Ô-
ÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· «ÛÙÔȯ›·» Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ¢Â›ÎÙ˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜:

1.1. ∫Ù›ÚÈÔ, ¯ÒÚÔÈ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

1.2. OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ¶fiÚÔÈ.

∞Ó·Ï˘ÙÈο:

1.1 ∫Ù›ÚÈÔ, ¯ÒÚÔÈ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

1.1
π) ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÃÒÚÔÈ
ñ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (̤ÚÔ˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓÔ, ÚˆÈÓfi/ ·ÔÁÂ˘Ì·-
ÙÈÓfi,…).
ª¤ÚÔ˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 6) (°' ÔÌ¿‰·)
™˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓÔ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.1) 3) (µ' ÔÌ¿‰·)
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.1) 7) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ηÙÔÈ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
∆Ô ÔÛÔÛÙfi % ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ (‚ϤÂ
ÂÚÒÙ.: (0.2) 2.1.) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ (·Ï·ÈfiÙËÙ·, ·Ú¯ÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, fiÚÔÊÔÈ, …).
¶·Ï·ÈfiÙËÙ· : ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÎÙ›ÛÙËΠ(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 2) (∞' ÔÌ¿‰·)
∞Ú¯ÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 3) (∞' ÔÌ¿‰·)
ŸÚÔÊÔÈ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 4) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘/ ÊÔÈÙÔ‡ÓÙ· Ì·ıËÙ‹ (m2/Ì·ı.).
™˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 4,5,6) / (™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÁÈ· fiÏ·
Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·) (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ (m2) ηٿ ÙÌ‹Ì· ‹ ηٿ Ì¿ıËÌ·.
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1).19) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜/ ÊÔÈÙÔ‡ÓÙ· Ì·ıËÙ‹ (m2/Ì·ı.).
™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ηٿ ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ
ÊÔÈÙ.Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∆‡Ô˜ (ÙÚfiÔ˜) ‰È¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ (ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ‹ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ).
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1).19) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ (m2). *
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1).19) (µ' ÔÌ¿‰·)
*ø˜ ÂȉÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÂÓÓÔԇ̠ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜/ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙË-
ÌÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ, ªÔ˘ÛÈ΋,…
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ (º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ∫·ÏÏÈÙÂ-
¯ÓÈÎÒÓ, ªÔ˘ÛÈ΋˜) /Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì·ı‹Ì·Ù· (m2/Ì·ı.) Î·È ·Ó¿
ÊÔÈÙÔ‡ÓÙ· Ì·ıËÙ‹ (m2/Ì·ı.).
(™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ·›ıÔ˘Û˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıË-
ÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) ) * 100 % (µ' ÔÌ¿‰·)
(™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ∂ÚÁ. º˘ÛÈ΋˜/ÃËÌ›·˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıË-
ÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì·ı‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(∆.2) 1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 1 45
6

(™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ∂ÚÁ. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ.(Ì·ıË-
ÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì·ı‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(∆.2) 1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ·›ıÔ˘Û˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıË-
ÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì·ı‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(∆.2) 1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ·›ıÔ˘Û˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) /™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıË-
ÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì·ı‹Ì·Ù·) (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(∆.2) 1 ) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ∞ÈıÔ˘ÛÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (£Â¿ÙÚÔ˘, ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ ÃÚ‹ÛˆÓ, ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ, §ÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ‹ OÌ›ÏˆÓ ‹ ¿ÏÏË)/Ì·ıËÙ‹ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ (m2/Ì) Î·È ·Ó¿ ÊÔÈÙ. Ì·ıËÙ‹ (m2/Ì·ı.).
(™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıË-
ÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) ) ) * 100 % 1 * (µ' ÔÌ¿‰·)
(™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· Û‡ÏÏÔÁÔ Ì·ıËÙÒÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ
ÊÔÈÙ.(Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) ) * 100 % * (µ' ÔÌ¿-
‰·)
(™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· fiÌÈÏÔ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ)
ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1*)) * 100 % (µ' ÔÌ¿‰·)
(™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ·›ıÔ˘Û· ı¿ÙÚÔ˘ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ.
(Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) ) * 100 % * (µ' ÔÌ¿‰·)
(™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ.
(Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) ) * 100 % * (µ' ÔÌ¿‰·)
* £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ:
·) Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·˜ ηÈ
‚) Ë ¿ÓÂÛË ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÈfiÙË-
Ù¿ Ù˘.
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ¯ÒÚˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÁÚ·Ê›Ԣ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ/ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi (m2/Â).
™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô/· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(1.1)19) / ™‡ÓÔÏÔ ÌÂÏÒÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÚ·Ê›Ԣ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ/ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi (m2/Â).
™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô/· ÂηÈ‰Â˘ÙÈÎÒÓ)(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1)19) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ (°' ÔÌ¿‰·).
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ¯ÒÚˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (ÁÚ·Ê›· ¢/ÓÙ‹, À/ÓÙ‹, °Ú·Ì/Ù›·˜)/·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ Û οı η-
ÙËÁÔÚ›·.
™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) (∞' ÔÌ¿‰·)
™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô ˘ԉȢı˘ÓÙ‹ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) (∞' ÔÌ¿‰·)
™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô/· ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ¯ÒÚÔ˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÁÔÓ¤ˆÓ/ÊÔÈÙ. Ì·ıËÙ‹ (m2/Ì·ı.).
™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜/·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÔÓ¤ˆÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ
ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· µÔËıËÙÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ (∫˘ÏÈΛÔ, £˘ÚˆÚ›Ô, ∞Ôı‹ÎË, π·ÙÚÂ›Ô ‹ ¿ÏÏÔ˜)/ ÊÔÈÙ.
Ì·ıËÙ‹ (m2/Ì).
™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ΢ÏÈÎÂ›Ô (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ)
ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (µ' ÔÌ¿‰·)
™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ı˘ÚˆÚÂ›Ô (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıË-
ÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (µ' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

46 ˘ÏÈο 1
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 7

™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ·Ôı‹ÎË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ)
ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ (¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ)/ ÊÔÈÙÔ‡ÓÙ· Ì·ıËÙ‹ (m2/Ì·ı.).
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ¯ÒÚˆÓ ¿ıÏËÛ˘/ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ οÓÂÈ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ (m2/Ì·ı.).* (°' ÔÌ¿‰·)
* ø˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ıÏËÛ˘ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ:
·) ∂ÛˆÙÂÚÈο: ¯. ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ,…
‚) ∂͈ÙÂÚÈο: ¯. ÙÔ Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜,…
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ·Ô‰˘ÙËÚ›ˆÓ/Ì·ıËÙ‹ Ô˘ οÓÂÈ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ (m2/Ì·ı.).
™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ì·ıËÙÒÓ+ ™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ÁÈ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ì·ıËÙÚÈÒÓ
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚ϤÂ
ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ⁄·ÚÍË Î·È ·Ó·ÏÔÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ÓÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ì·ıËÙ¤˜ (ı¤ÛˆÓ/Ì·ı.).
∞ÚÈıÌfi˜ ÓÙÔ˘˜ Ì·ıËÙÒÓ+ ·ÚÈıÌfi˜ ÓÙÔ˘˜ Ì·ıËÙÚÈÒÓ) (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ.
(Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) * (°' ÔÌ¿‰·)
* O ‰Â›ÎÙ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛı› Â¿Ó ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ (ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ
ÓÙÔ˘˜) ÂÈÛ·¯ı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÓÙÔ˘˜.
ñ ⁄·ÚÍË ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘·ÏÂÙÒÓ (ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜, Ì·ı‹ÙÚȘ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜) ›Ù Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
›Ù Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
⁄·ÚÍË ÙÔ˘·ÏÂÙÒÓ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) (°' ÔÌ¿‰·)
⁄·ÚÍË ÙÔ˘·ÏÂÙÒÓ ÁÈ· Ì·ı‹ÙÚȘ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) (°' ÔÌ¿‰·)
⁄·ÚÍË ÙÔ˘·ÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 19) (°' ÔÌ¿‰·)

ππ) ∂͈ÙÂÚÈÎÔ› ÃÒÚÔÈ

ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ï‹˜ ·Ó¿ ÊÔÈÙ. Ì·ıËÙ‹ (m2/Ì·ı.).
™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ·˘Ï‹˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 8) /™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ·
Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· Ú·Û›ÓÔ˘ ·Ó¿ ÊÔÈÙÔ‡ÓÙ· Ì·ıËÙ‹ (m2/Ì·ı.).
™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ì‚·‰fiÓ ¯ÒÚˆÓ Ú¿ÛÈÓÔ˘ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1)9,10) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıË-
ÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ı¤ÛÂˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ (¿ÁÎÔÈ/Â˙Ô‡ÏÈ·) ÚÔ˜ ÊÔÈÙÔ‡ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜.
∞ÚÈıÌfi˜ ÁÈ· ηı›ÛÌ·Ù· ¿ÁÎÔ˘˜+ ∞ÚÈıÌfi˜ ÁÈ· ηı›ÛÌ·Ù· Â˙Ô‡ÏÈ·)(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1)9,10)
/ ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂¿ÚÎÂÈ· ‚Ú˘ÛÒÓ.
°È· ÙȘ ‚Ú‡Û˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi (∞ÚÎÂÙ¿-§›Á·-∫·ıfiÏÔ˘) (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1)9,10) *
(∞' ÔÌ¿‰·)
* £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «∞ÚÎÂÙ¿» ¤¯Ô˘Ì Â¿ÚÎÂÈ· ÛÙȘ ‚Ú‡Û˜.
ñ ∂¿ÚÎÂÈ· ο‰ˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
°È· ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi (∞ÚÎÂÙ¿-§›Á·-∫·ıfiÏÔ˘) (‚ϤÂ
ÂÚÒÙ.: (1.1)9,10) * (∞' ÔÌ¿‰·)
* £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «∞ÚÎÂÙ¿» ¤¯Ô˘Ì Â¿ÚÎÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.

ππI) ∂ȉÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ∫·Ù·Û΢¤˜

ñ ⁄·ÚÍË ·Û·ÓÛ¤Ú (Û ÔÏ˘fiÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ·).
∞Û·ÓÛ¤Ú ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 18) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ⁄·ÚÍË ¿ÏÏˆÓ ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ (¯. Ú¿Ì˜) ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ·Ì·Íȉ›ˆÓ.
∂ȉÈΤ˜ Ú¿Ì˜ ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ·Ì·Íȉ›ˆÓ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 18) (∞'
ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 1 47
8

πV) ∂›ψÛË
ñ ∂¿ÚÎÂÈ· ı¤ÛÂˆÓ Û ıÚ·Ó›· Î·È ¿ÁÎÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ.
∞ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛÂˆÓ Û ıÚ·Ó›· Î·È ¿ÁÎÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙÔ‡ÓÙˆÓ (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıË-
ÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·) (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (µ' ÔÌ¿‰·)
∞ÚÈıÌfi˜ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 20) /™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù·
ÙÌ‹Ì·Ù·) (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (°' ÔÌ¿‰·)
∞ÚÈıÌfi˜ ¿ÁÎˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 20)/ ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙÔ‡ÓÙˆÓ (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıË-
ÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂¿ÚÎÂÈ· ıÚ·Ó›ˆÓ, ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ¿ÁÎˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ.
∂¿ÚÎÂÈ· ÌÔÓÔı¤ÛÈˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 20) (∞' ÔÌ¿‰·)
∂¿ÚÎÂÈ· ‰Èı¤ÛÈˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 20) (∞' ÔÌ¿‰·)
∂¿ÚÎÂÈ· ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 21) (∞' ÔÌ¿‰·)
∂¿ÚÎÂÈ· ¿ÁÎˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 20) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ıÚ·Ó›ˆÓ, ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ¿ÁÎˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Û ÔÛÔÛÙfi (%) Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘
ÙˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ, ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ¿ÁÎˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ.
¶ÔÛÔÛÙfi ÌÔÓÔı¤ÛÈˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ Û ¶Ôχ ηϋ – ηϋ – ̤ÙÚÈ· – η΋ ηٿÛÙ·ÛË (‚ϤÂ
ÂÚÒÙ.: (1.1) 20)(∞' ÔÌ¿‰·)
¶ÔÛÔÛÙfi ‰Èı¤ÛÈˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ Û ¶Ôχ ηϋ – ηϋ – ̤ÙÚÈ· – η΋ ηٿÛÙ·ÛË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(1.1) 20)(∞' ÔÌ¿‰·)
¶ÔÛÔÛÙfi ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ Û ¶Ôχ ηϋ – ηϋ – ̤ÙÚÈ· – η΋ ηٿÛÙ·ÛË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1)
21)(∞' ÔÌ¿‰·)
¶ÔÛÔÛÙfi ¿ÁÎˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ¶Ôχ ηϋ – ηϋ – ̤ÙÚÈ· – η΋ ηٿÛÙ·ÛË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(1.1) 20)(∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÁÚ·Ê›ˆÓ (Â›ψÓ) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
(∞ÚÈıÌfi˜ ÁÚ·Ê›ˆÓ) (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 22) /™‡ÓÔÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂¿ÚÎÂÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ (Â›ψÓ) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
∂¿ÚÎÂÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 22) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÚ·Ê›ˆÓ (Â›ψÓ) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ÔÛÔÛÙfi (%) Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ
ÁÚ·Ê›ˆÓ (Â›ψÓ) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
¶ÔÛÔÛÙfi ÁÚ·Ê›ˆÓ Û ¶Ôχ ηϋ – ηϋ – ̤ÙÚÈ· – η΋ ηٿÛÙ·ÛË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 22)
(∞' ÔÌ¿‰·)

V) §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ

ñ ∂¿ÚÎÂÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
∂¿ÚÎÂÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 13) (∞' ÔÌ¿‰·)
∂¿ÚÎÂÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 14) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂¿ÚÎÂÈ· ‡‰Ú¢Û˘.
∂¿ÚÎÂÈ· ‡‰Ú¢Û˘ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 15) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂¿ÚÎÂÈ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
∂¿ÚÎÂÈ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 16) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂¿ÚÎÂÈ· Ê˘ÛÈÎÔ‡/Ù¯ÓËÙÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡.
∂¿ÚÎÂÈ· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 17) (∞' ÔÌ¿‰·)

Vπ) µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË – ∞Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ

ñ ⁄·ÚÍË ∞Ó·ÁÓˆÛÙËÚ›Ô˘, ¢·ÓÂÈÛÙÈ΋˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘.
¢·ÓÂÈÛÙÈ΋ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 26) (µ' ÔÌ¿‰·)
¢·ÓÂÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 26) (µ' ÔÌ¿‰·)
¢·ÓÂÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 26) (µ' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

48 ˘ÏÈο 1
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 9

ñ ⁄·ÚÍË ˘¢ı‡ÓÔ˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˘, ηٷÏÔÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ù›ÙψÓ.

À‡ı˘ÓÔ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1 )26) (∞' ÔÌ¿‰·)
Œ¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 26) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ Î·È ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ Î·È Ù˘
ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì·ıËÙ¤˜, ¿ÏÏÔ˘˜) Â› ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ù›Ù-
ψÓ.
∞ÚÈıÌfi˜ ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËÎ·Ó Û ̷ıËÙ¤˜ / ∆fiÌÔÈ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË (‚ϤÂ
ÂÚÒÙ.: (1.1) 26) (°' ÔÌ¿‰·)
∞ÚÈıÌfi˜ ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËÎ·Ó Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ / ∆fiÌÔÈ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 26) (°' ÔÌ¿‰·)
∞ÚÈıÌfi˜ ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ / ∆fiÌÔÈ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË (‚ϤÂ
ÂÚÒÙ.: (1.1) 26) (°' ÔÌ¿‰·)

VII) ŸÚÁ·Ó· ¢È‰·Ûηϛ·˜

ñ ∂¿ÚÎÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜.
À¿Ú¯ÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· ÁÈ· οı ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 27) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â› ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘˜.
(ŸÚÁ·Ó· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· / À¿Ú¯ÔÓ ·ÚÈıÌfi˜) * 100 (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 27) * (µ' ÔÌ¿‰·)
* °È· fiÏ· Û˘ÓÔÏÈο Ù· fiÚÁ·Ó·.
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Â› ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈı-
ÌÔ‡ ÙÔ˘˜.
∆· fiÚÁ·Ó· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜
ÙÔ˘ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 27) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ˜ Ì·ıËÙ¤˜.
∞ÚÈıÌfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 27) / ∞ÚÈıÌfi˜ ÊÔÈÙ. Ì·ıËÙÒÓ
ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÚÔ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋.
∞ÚÈıÌfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.1) 27) / ∞ÚÈıÌfi˜ ÊÔÈÙ. Ì·ıË-
ÙÒÓ ÛÙÔ Î¿ı ÙÌ‹Ì· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (°' ÔÌ¿‰·)
™ËÌ›ˆÛË: ∆· «ÛÙÔȯ›·» Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ «Â¿ÚÎÂÈ·» ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÂ-
Á¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘/ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡/ÒÓ.

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 1 49
10

1.2. OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ¶fiÚÔÈ

1.2
π) ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ∂Ûfi‰ˆÓ
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÂÛfi‰ˆÓ/Ì·ıËÙ‹ (·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· ËÁÒÓ Î·È Û˘ÓÔÏÈο).
™‡ÓÔÏÔ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.2) 1) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·-
ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1 (µ' ÔÌ¿‰·)
ŒÛÔ‰Ô ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.2) 1) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ·
Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1 (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÂÛfi‰ˆÓ ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· ËÁÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ‰·¿Ó˘ (ÔÛÔÛÙ¿ % Â› ÙÔ˘
Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ).
(ŒÛÔ‰Ô ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· ËÁÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ‰·¿ÓË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.2) 1) / ™‡ÓÔÏÔ
ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ) * 100% (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.2) 1)
(°' ÔÌ¿‰·)

ππ) ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›Û˜ ¢·¿Ó˜

ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÈÛÒÓ ‰··ÓÒÓ/Ì·ıËÙ‹ (·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· ‰·¿Ó˘ Î·È Û˘ÓÔÏÈο).
™‡ÓÔÏÔ ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.2) 2) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·-
ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (∞' ÔÌ¿‰·)
ŒÍÔ‰Ô ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.2) 2) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ·
Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∫·Ù·ÓÔÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÈÛÒÓ ‰··ÓÒÓ ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· ‰·¿Ó˘ (ÔÛÔÛÙ¿ % Â› ÙÔ˘
Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÈÛÒÓ ‰··ÓÒÓ).
(ŒÍÔ‰Ô ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· ‰·¿Ó˘(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.2) 2) / ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÙË-
ÁÔڛ˜ ‰··ÓÒÓ) * 100% (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.2) 2) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÈÛÒÓ /ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·Ù¿ ηÙËÁÔÚ›· ‰·¿Ó˘ ηÈ
Û˘ÓÔÏÈο (ÔÛÔÛÙ¿ %).*
* ∂‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ηٿ ηÙËÁÔÚ›· ‰·¿Ó˘ Î·È Û˘ÓÔÏÈο.
ñ ™˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÂÛfi‰ˆÓ ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ο-
ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (¯. ‰È·ÚÚÔ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,…).
¢Â›ÎÙ˘ ÚÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË… (¢' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

50 ˘ÏÈο 1
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 2: ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ - µÈ‚Ï›·
2 11

™’ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ηٿ fiÛÔ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ
Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ¤Á΢ڷ, ·È‰·ÁˆÁÈο ηٿÏÏËÏ·, ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ (¯. ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯Úfi-
ÓÔ), Î·È ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
OÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ›ӷÈ:

2.1 ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ

2.2. ™¯ÔÏÈÎfi µÈ‚Ï›Ô – O‰ËÁ›Â˜

∞Ó·Ï˘ÙÈο:

2.1. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ

2.1
ñ øÚÔÏfiÁÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (2.1) 1, 2)

2.2. ™¯ÔÏÈÎfi µÈ‚Ï›Ô - O‰ËÁ›Â˜

2.2
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ™¯ÔÏÈÎfi
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ù· ™¯ÔÏÈο µÈ‚Ï›·, ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi,
ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË …, ηٿ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿. (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (5.1, 5.2., 5.3., 5.4.) 2) (¢' ÔÌ¿‰· –
˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË)

ñ ∂¿ÚÎÂÈ· ‚È‚Ï›ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. (∞' ÔÌ¿‰·)

ñ ∂¿ÚÎÂÈ· O‰ËÁÈÒÓ ¢È‰·Ûηϛ·˜ – ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, µÈ‚Ï›ˆÓ ¢·ÛοÏÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·Ì-

Ì¿ÙˆÓ. (∞' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 1 51
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 3: ¶ÚÔÛˆÈÎfi ™¯ÔÏ›Ԣ
12 3
™’ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
- ÂȉÈÎÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ - ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ™.ª., Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈfi-
ÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
OÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ›ӷÈ:

3.1. ¢È‰·ÎÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi

3.2. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi - ∂ȉÈÎfi ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi – µÔËıËÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi.

∞Ó·Ï˘ÙÈο:

3.1. ¢È‰·ÎÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi

3.1
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ - Ì·ıËÙÒÓ.
∞ÚÈıÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹-
Ì·Ù· (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηٿ ʇÏÔ Î·È ËÏÈΛ·. (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1) 1) (°'
ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηٿ ÂȉÈÎfiÙËÙ·.
(∞ÚÈıÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÂȉÈÎfiÙËÙ· / ™‡ÓÔÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ) * 100%
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1) 2) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ – Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¿ ÂȉÈÎfiÙËÙ·.
∞ÚÈıÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÂȉÈÎfiÙËÙ· / ™‡ÓÔÏÔ (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·-
Ù· (°' ÔÌ¿‰·).
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜.
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1) 15) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηٿ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜.
(∞ÚÈıÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜/™‡ÓÔÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ)
*100% (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1) 6) (°' ÔÌ¿‰·).
ñ ÃÚfiÓÔ˜ ·‰ÈÔÚÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. *
* ∫·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ٤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜
ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: ¤ˆ˜ 5 ¯ÚfiÓÈ·-2Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: 5 ¤ˆ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·-3Ë
ηÙËÁÔÚ›·: 10 ¤ˆ˜ 15 ¯ÚfiÓÈ·-3Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: ¿Óˆ ·fi 15) (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1) 3) (∞' ÔÌ¿‰·)
ñ ÃÚfiÓÔ˜ Î·È Â›‰Ô˜ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ Î·È ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÚÈÓ ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
¶›Ó·Î·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ Î·È ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1) 7) (∞' ÔÌ¿‰·).
ñ ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó¿ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÎÂÓ¿ ÙÔ øÚÔÏfiÁÈÔ ¶Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ (¢' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂›‰Ô˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÚÈÓ ÙÔ ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘˜.
¶›Ó·Î·˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË (ηıfiÏÔ˘-1 ¤ˆ˜ 2 ¤ÙË-2 ¤ˆ˜ 4 ¤ÙË-4 ¤ˆ˜ 6 ¤ÙË-6 ¤ˆ˜ 8
¤ÙË-8 ¤ˆ˜ 10 ¤ÙË) (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1) 16) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
¶›Ó·Î·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1)
14) (°' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

52 ˘ÏÈο 1
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 13

ñ ™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

¶›Ó·Î·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1) 18)
(°' ÔÌ¿‰·)
ñ ¢È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì·ı‹-
Ì·Ù·, ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ÒÚ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·/‚‰ÔÌ¿‰·, Û˘ÌÏ‹Úˆ-
ÛË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ÂͤٷÛË ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ/‚‰ÔÌ¿‰·,…).
¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1) 9, 10, 11) (°'
ÔÌ¿‰·)
ñ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi – ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÂÎÙfi˜ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜.
¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1) 13) * (°' ÔÌ¿‰·)
* flÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi – ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó¿
‚‰ÔÌ¿‰·.
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ – ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.
¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (Û ·ÓıÚˆ-
ÔÒÚ˜) (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1) 19) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ηٿ ›‰Ô˜.
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1) 8) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‹ ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ·ÛÙ› ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ù‹ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.3) 1) (∞' ÔÌ¿‰·)

3.2. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi - ∂ȉÈÎfi ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi – µÔËıËÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi 1.

3.2
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηٿ ηÙËÁÔÚ›· Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜.
∞ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηٿ ηÙËÁÔÚ›· Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(3.2) 1) / ™‡ÓÔÏÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.2)1) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ /·ÚÈıÌfi ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
™‡ÓÔÏÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.2) 1) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ (Ì·ıË-
ÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡/·ÚÈıÌfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
™‡ÓÔÏÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.2) 1) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
(°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηٿ ηÙËÁÔÚ›· Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜.
∞ÚÈıÌfi˜ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηٿ ηÙËÁÔÚ›· Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ (‚Ϥ-
 ÂÚÒÙ.: (3.2) 1) / ™‡ÓÔÏÔ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.2)1) (°' ÔÌ¿-
‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ /·ÚÈıÌfi ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
™‡ÓÔÏÔ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.2) 1) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ
(Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡/·ÚÈıÌfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
™‡ÓÔÏÔ ÂȉÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.2) 1) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
(°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηٿ ηÙËÁÔÚ›· Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜.
(∞ÚÈıÌfi˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηٿ ηÙËÁÔÚ›· Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(3.2) 1) / ™‡ÓÔÏÔ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡) *100% (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.2)1) (°' ÔÌ¿‰·)
1
ø˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÔÚ›˙ÂÙ·È: ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ÏÔÁÈÛÙ‹˜ Î.¿. ø˜ ÂȉÈÎfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÔÚ›˙ÂÙ·È: „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, È·-
ÙÚfi˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Î.¿. ø˜ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÔÚ›˙ÂÙ·È: ÎÏËÙ‹-
Ú·˜, ÂÈÛÙ¿Ù˘, Ó˘¯ÙÔʇϷη˜, ÚÔÛˆÈÎfi ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ÚÔÛˆÈÎfi ΢ÏÈΛԢ Î.¿.

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 1 53
14

ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡/·ÚÈıÌfi ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

™‡ÓÔÏÔ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.2) 1) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ (Ì·ıË-
ÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡/·ÚÈıÌfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
™‡ÓÔÏÔ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.2) 1) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
(°' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

54 ˘ÏÈο 1
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 4: ¢ÈÔ›ÎËÛË
4 15

™’ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙÔ

ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ…), ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÂÚÈÔ-
¯‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜:

4.1. ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∑ˆ‹˜

4.2. ¢È·ÌfiÚʈÛË, ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
4.3. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÃÒÚˆÓ - ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ.

∞Ó·Ï˘ÙÈο:

4.1. ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∑ˆ‹˜

4.1
ñ ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ËÌÂÚÒÓ Î·ÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÂÙËÛ›ˆ˜ / ™˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈı-
Ìfi ËÌÂÚÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚¿ÛÂÈ ÓfiÌÔ˘. (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (4.1) 1) (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ı¤Ì· Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ
ÂÙËÛ›ˆ˜. (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (5.1., 5.2., 5.3., 5.4.) 2) (µ' ÔÌ¿‰·)

4.2. ¢È·ÌfiÚʈÛË, ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

4.2
π) ¢È‰·Ûηϛ·
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÈÛÒÓ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÚÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÒÚ˜ ‰È‰·-
Ûηϛ·˜ ηٿ ÙÌ‹Ì· Î·È Ì¿ıËÌ· Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË.
™‡ÓÔÏÔ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜/‚‰ÔÌ¿‰· ηٿ ÙÌ‹Ì· Î·È Ì¿ıËÌ· (ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜) (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1)9) / flÚ˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ηٿ ÙÌ‹Ì· Î·È Â‚‰ÔÌ¿-
‰· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (2.1)2) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi ˆÚÒÓ (%) ‰È‰·Ûηϛ·˜ Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûη-
Ï›·˜ ÙÔ˘ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ηχÊıËÎ·Ó ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ηٿ
Ì¿ıËÌ· Î·È ÙÌ‹Ì· Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË.
™‡ÓÔÏÔ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜/‚‰ÔÌ¿‰· ηٿ ÙÌ‹Ì· Î·È Ì¿ıËÌ· (ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ¿ÏÏ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜) (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1)9) / flÚ˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ηٿ
ÙÌ‹Ì· Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (2.1)2) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi ˆÚÒÓ (%) Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂-
ÓˆÓ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·Ó¿ Ì¿ıËÌ·, ÙÌ‹Ì· Î·È ·ÈÙ›· Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË.
™‡ÓÔÏÔ ˆÚÒÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÌ‹Ì·, Ì¿ıËÌ· Î·È ·ÈÙ›· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1)12) / ÒÚ˜ Ì·-
ı‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ηٿ ÙÌ‹Ì· Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (2.1)2) (°' ÔÌ¿‰·)

ππ) ∂ÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ¢È‰·Ûηϛ·

ñ ¶ÔÛÔÛÙfi Ì·ıËÙÒÓ (%) Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î¿ı ٿ͢ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ηٿ Ù¿ÍË Î·È Ì¿ıËÌ·.
(∞ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ηٿ Ù¿ÍË Î·È Ì¿ıËÌ·
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (4.2) 2.1) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ + Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· οı ٿÍË) *100% (‚Ϥ-
 ÂÚÒÙ.: (∆.2)1 ) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ˆÚÒÓ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ηٿ Ù¿ÍË Î·È
Ì¿ıËÌ·. (°' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 1 55
16

(™‡ÓÔÏÔ ˆÚÒÓ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ηٿ Ù¿ÍË Î·È Ì¿ıËÌ·) * ·ÚÈıÌfi˜ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ (‚Ϥ-
Â ÂÚÒÙ.: (4.2)2.1)
∞ÚÈıÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰›‰·Í·Ó Û ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (3.1)10) / ™‡-
ÓÔÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. (µ' ÔÌ¿‰·)
∞ÚÈıÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜
(Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË µ'ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË) / ™˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ. (°' ÔÌ¿‰·)

πππ) •¤ÓË °ÏÒÛÛ·

ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÁÏÒÛÛ· Î·È Î·Ù¿ Ù¿ÍË Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ
·Ú¯·Ú›ˆÓ ‹ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘. (µ' ÔÌ¿‰·)
(∞ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯·Ú›ˆÓ ηٿ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù¿ÍË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (4.2) 4.1) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıË-
ÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· οı ٿÍË. (°' ÔÌ¿‰·)
(∞ÚÈıÌfi˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù¿ÍË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (4.2) 4.1) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·-
ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· οı ٿÍË. (°' ÔÌ¿‰·)

4.3. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ª¤ÛˆÓ - ¶fiÚˆÓ

4.3
ñ ∆· ÔÛ¿ Ô˘ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ó¿ ηÙËÁÔ-
Ú›·/ÊÔÈÙÔ‡ÓÙ· Ì·ıËÙ‹ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.2) 2) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÈÛÒÓ ‰··ÓÒÓ ÚÔ˜ Û˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· ÁÈ· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰·¿-
Ó˜ ηٿ ηÙËÁÔÚ›· ‰··ÓÒÓ Î·È Û˘ÓÔÏÈο (ÔÛÔÛÙ¿ %).
(™‡ÓÔÏÔ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (1.2) 2) / ™‡ÓÔÏÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ(‚Ϥ-
 ÂÚÒÙ.: (1.2)1 ))* 100% (µ' ÔÌ¿‰·)
ñ ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.
(™˘ÓÔÏÈΤ˜ Ë̤Ú˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹ ÂΉËÏÒÛÂȘ / ™˘ÓÔ-
ÏÈΤ˜ Ë̤Ú˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô) *100% (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (5.4) 8) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ÃÚ‹ÛË ¯ÒÚˆÓ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.*
* ∞Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ¯Ú‹Û˘. (∞' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

56 ˘ÏÈο 1
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 5: ∫ϛ̷ - ™¯¤ÛÂȘ - ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
5 17

™’ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ÙÔ ϤÁÌ· Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ¢È-

‰·ÎÙÈÎfi - µÔËıËÙÈÎfi – ∂ȉÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ª·ıËÙ¤˜, °ÔÓ›˜/∫ˉÂÌfiÓ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ £Â-
ÛÌÔ‡˜ Î·È ºÔÚ›˜ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ Î·È ∂˘Ú‡ÙÂÚ˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜, Û fiÛÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË ™.ª.
‹/Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Îϛ̷ ‹ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi Ì¿ıËÛ˘ Î·È ˙ˆ‹˜.
∏ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜:

5.1 ™¯¤ÛÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ¢È‰·ÎÙÈÎfi - µÔËıËÙÈÎfi – ∂ȉÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi
5.2 ™¯¤ÛÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ-ª·ıËÙÒÓ Î·È ª·ıËÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
5.3 ™¯¤ÛÂȘ ™¯ÔÏ›Ԣ - °ÔÓ¤ˆÓ/∫ˉÂÌfiÓˆÓ
5.4 ™¯¤ÛÂȘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ £ÂÛÌÔ‡˜, ∆ÔÈ΋ Î·È ∂˘Ú‡ÙÂÚË ∫ÔÈÓˆÓ›·

∞Ó·Ï˘ÙÈο:

°ÂÓÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ/ÂÈÎÔÈӈӛ˜:

¡· Á›ÓÂÈ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ/ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı·
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ¤ÁÈÓ·Ó (ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹Ó· ‹ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ), ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ‰È¿ÚÎÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‹ ÁÂÓÈο Ù· ̤ÏË ÙˆÓ Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ/ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.

5.1. ™¯¤ÛÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ÀfiÏÔÈÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi

5.1
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. * (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (5.1., 5.2., 5.3., 5.4.) 2) (µ' ÔÌ¿‰·)
* ∆Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ó¤ÌÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷ-
ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘.

5.2. ™¯¤ÛÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ-ª·ıËÙÒÓ Î·È ª·ıËÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜

5.2
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË
ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó ·Ó¿ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. * (‚ϤÂ
ÂÚÒÙ.: (5.1., 5.2., 5.3., 5.4.) 2) (µ' ÔÌ¿‰·)
* °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â›ÎÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.
ñ ⁄·ÚÍË ÔÌ›ÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. (∞' ÔÌ¿‰·)

5.3. ™¯¤ÛÂȘ ™¯ÔÏ›Ԣ - °ÔÓ¤ˆÓ/∫ˉÂÌfiÓˆÓ

5.3
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÒÚ˜ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ì ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ °Ô-
Ó¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ·Ó¿ ı¤Ì· (·Ô˘Û›Â˜, ÂÓË̤ڈÛË Â›‰ÔÛ˘ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤-
Ì·Ù·,…). * (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (5.1., 5.2., 5.3., 5.4.) 2) (µ' ÔÌ¿‰·)
* °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â›ÎÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 1 57
18

5.4. ™¯¤ÛÂȘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ £ÂÛÌÔ‡˜, ∆ÔÈ΋ Î·È ∂˘Ú‡ÙÂÚË ∫ÔÈÓˆÓ›·

5.4
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ì ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ ı¤Ì· (ÂÓË̤ڈÛË Â›‰ÔÛ˘ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·,…) Î·È Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
¯ÚfiÓÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. * (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (5.1., 5.2., 5.3., 5.4.) 2) (µ' ÔÌ¿‰·)
* °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â›ÎÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi Ì·ıËÙÒÓ (%) ηٿ Ù¿ÍË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÏÔ-
Á‹˜ ‹ Û¯ÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜, ·ıÏËÙÈΤ˜, ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›-
·˜,…) Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. (µ' ÔÌ¿‰·)
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ Ù¿ÍË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(5.4) 4.5) / ™‡ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· οı ٿÍË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1) *100 %
(°' ÔÌ¿‰·)
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ Ù¿ÍË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (5.4)3) / ™‡-
ÓÔÏÔ ÊÔÈÙ. (Ì·ıËÙÒÓ+Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ÁÈ· οı ٿÍË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2) 1 ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (%) Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜
‹ Û¯ÔÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
(™‡ÓÔÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (5.4)
4.5) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ) * 100 % (µ' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

58 ˘ÏÈο 1
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 6: ¢È‰·ÎÙÈ΋ - ª·ıËÛȷ΋ ¢È·‰Èηۛ·
6 19

™’ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋-Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· ÔÚ›˙ÂÈ ÙË

‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
Ì¿ıËÛ˘. ∏ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜:

6.1. ¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜

6.2. ¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ª¿ıËÛ˘
6.3. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

∞Ó·Ï˘ÙÈο:

6.1 ¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜

6.1
–––

6.2. ¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ª¿ıËÛ˘

6.2
–––

6.2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

6.3
–––

™’ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ë Û˘ÏÏÔÁ‹/ηٷ-

ÁÚ·Ê‹ ÔÛÔÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ÌÂϤÙË Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ìfi-
ÓÔ Û Â›Â‰Ô Ù¿Í˘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙ· ÀÏÈο 2.

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 1 59
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 7: ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ∂ÈÙ‡ÁÌ·Ù·
20 7
™’ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ™.ª..
∏ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜:

7.1. ºÔ›ÙËÛË / ƒÔ‹ / ¢È·ÚÚÔ‹ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ

7.2. ∂›‰ÔÛË /¶ÚfiÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ
7.3. ∞ÙÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ
7.4. ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ

7.1. ºÔ›ÙËÛË / ƒÔ‹ / ¢È·ÚÚÔ‹ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ

7.1
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ʇÏÔ Î·È Û˘ÓÔÏÈο.
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ·fi ¢ËÌfiÛÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁ-
ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) * 100 % (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.1) 1) (µ' ÔÌ¿‰·)
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ·fi π‰ÈˆÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁ-
ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) * 100 % (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.1) 1) (µ' ÔÌ¿‰·)
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ·fi ¢ËÌfiÛÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ) * 100 % (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.1) 1) (°' ÔÌ¿‰·)
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ·fi ¢ËÌfiÛÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ
Ì·ıËÙÒÓ) * 100 % (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.1) 1) (°' ÔÌ¿‰·)
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ·fi π‰ÈˆÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ) * 100 % (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.1) 1) (°' ÔÌ¿‰·)
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ·fi π‰ÈˆÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ
Ì·ıËÙÒÓ) * 100 % (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.1) 1) (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ Û ¿ÏÏÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹
ȉȈÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ʇÏÔ Î·È Û˘ÓÔÏÈο.
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÌÂÙÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û ¢ËÌfi-
ÛÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.1) 2) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) * 100 % (µ' ÔÌ¿‰·)
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÌÂÙÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û ¢ËÌfiÛÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô (‚Ϥ-
 ÂÚÒÙ.: (7.1) 2) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÌÂÙÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û ¢ËÌfiÛÈÔ ™¯ÔÏ›Ô
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.1) 2) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÌÂÙÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û π‰ÈˆÙÈ-
Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.1)2) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) * 100 % (µ' ÔÌ¿‰·)
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÌÂÙÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û π‰ÈˆÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô (‚Ϥ-
 ÂÚÒÙ.: (7.1) 2) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(™‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÌÂÙÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û π‰ÈˆÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô
(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.1) 2) / ™‡ÓÔÏÔ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) Ì·ıËÙÒÓ Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙË ÊÔ›ÙËÛË Î·Ù¿ ʇÏÔ Î·È Ù¿ÍË.
(ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ ÊÔ›ÙËÛË ·Ó¿ Ù¿ÍË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.1).3) / ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ ·Ó¿ Ù¿ÍË ((‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(ª·ı‹ÙÚȘ Ô˘ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ ÊÔ›ÙËÛË ·Ó¿ Ù¿ÍË (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.1).3) / ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì·-
ı‹ÙÚȘ ·Ó¿ Ù¿ÍË ((‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

60 ˘ÏÈο 1
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 21

ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â› ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, Ô˘ ÏfiÁˆ
·Ô˘ÛÈÒÓ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ‹ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙÌ‹Ì·.
(∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ (Ì·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ)(‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1 )– (Ì·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) Ô˘
¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜((‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· / ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ (Ì·ıËÙ¤˜ +Ì·ı‹ÙÚȘ)
·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 %
(ª·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) Ô˘ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ (Ì·ıËÙ¤˜ + Ì·ı‹ÙÚȘ ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100%

7.2. ∂›‰ÔÛË /¶ÚfiÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ

7.2
ñ ∂›‰ÔÛË (ª.O.) Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ Ì¿ıËÌ·, ÙÌ‹Ì· Î·È Ê‡ÏÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Â›-
‰ÔÛ˘ (¯. ÁÈ· ÙË µ/‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ·: ¿ÚÈÛÙ·, ‚: Ï›·Ó ηÏÒ˜ (15,5-18,4), Á: ηÏÒ˜
(12,5-15,4), ‰: ̤ÙÚÈ· (10-12,4) Î·È ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËΠÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, Ô˘ ·Ú·¤Ì-
ÊıËΠÁÈ· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ).
(ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ¿ÚÈÛÙ· ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/ ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿
ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(ª·ı‹ÙÚȘ Ô˘ ‹Ú·Ó ¿ÚÈÛÙ· ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/ ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì·ı‹ÙÚȘ
·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1)) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó Ï›·Ó ηÏÒ˜ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/ ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(ª·ı‹ÙÚȘ Ô˘ ‹Ú·Ó Ï›·Ó ηÏÒ˜ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì·ı‹-
ÙÚȘ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ηÏÒ˜ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿
ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(ª·ı‹ÙÚȘ Ô˘ ‹Ú·Ó ηÏÒ˜ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì·ı‹ÙÚȘ
·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÙÚÈ· ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿
ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(ª·ı‹ÙÚȘ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÙÚÈ· ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì·ı‹ÙÚȘ
·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ¢È·ÛÔÚ¿ ÙÔ˘ ª¤ÛÔ˘ ŸÚÔ˘ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ Ì¿ıËÌ· Î·È ÙÌ‹Ì· Á‡Úˆ
·fi ÙÔ ª.O. ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ‚·ıÌfi ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ (̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜) ·fi Ù¿ÍË Û ٿÍË Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ. (µ' ÔÌ¿‰·)
((ª·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) Ô˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙËÓ Â›‰ÔÛË ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).5)/∂ÁÁÂ-
ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ (Ì·ıËÙ¤˜ + Ì·ı‹ÙÚȘ ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Â› ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ηٿ ÙÌ‹Ì·.
((ª·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) Ô˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙËÓ Â›‰ÔÛË ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).6)/ ∂ÁÁÂ-
ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ (Ì·ıËÙ¤˜ + Ì·ı‹ÙÚȘ ) Û ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· ‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(7.2)6) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ª·˝Ô˘ – πÔ˘Ó›Ô˘ Â› ÙˆÓ ÂÁ-
ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÌ‹Ì·.
((ª·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ª·˝Ô˘-πÔ˘Ó›Ô˘ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚ϤÂ
ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ (Ì·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1))
*100% (°' ÔÌ¿‰·)

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 1 61
22

ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
Â› ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÌ‹Ì· Î·È Ê‡ÏÔ Î·È Û˘ÓÔÏÈο. (µ' ÔÌ¿‰·)
(ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Û˘ÓÔÏÈο (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì-
̤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÔÏÈο (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (µ' ÔÌ¿‰·)*
(ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì-
̤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(ª·ı‹ÙÚȘ Ô˘ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂ-
ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì·ı‹ÙÚȘ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
((ª·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) Ô˘ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ (Ì·ıËÙ¤˜ + Ì·ı‹ÙÚȘ ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 %
(µ' ÔÌ¿‰·)
* ŸÙ·Ó ϤÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ÂÓÓÔԇ̠(Ì·ıËÙ¤˜ +Ì·ı‹ÙÚȘ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·.
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ª·˝Ô˘ – πÔ˘Ó›Ô˘
Î·È Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË Â› ÙˆÓ ÊÔÈÙÔ‡ÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ʇÏÔ Î·È Û˘ÓÔÏÈο. (µ'
ÔÌ¿‰·)
(ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Û˘ÓÔÏÈο (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ì·-
ıËÙ¤˜ Û˘ÓÔÏÈο (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (µ' ÔÌ¿‰·)
( ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
(ª·ı‹ÙÚȘ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤-
Ó˜ Ì·ı‹ÙÚȘ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿‰·)
((ª·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ (Ì·ıËÙ¤˜ + Ì·ı‹ÙÚȘ ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100
% (°' ÔÌ¿‰·)
* ŸÙ·Ó ϤÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ÂÓÓÔԇ̠(Ì·ıËÙ¤˜ +Ì·ı‹ÙÚȘ) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·.
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) Ì·ıËÙÒÓ Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÚÔ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ‹ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÌ‹Ì·. (µ' ÔÌ¿‰·)
((ª·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/
∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ (Ì·ıËÙ¤˜ + Ì·ı‹ÙÚȘ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (°' ÔÌ¿-
‰·)
((ª·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.:
(7.2).8)/ ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ + Ì·ı‹ÙÚȘ ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 %
(°' ÔÌ¿‰·)
(((ª·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ) - ((ª·ıËÙ¤˜+Ì·ı‹ÙÚȘ) Ô˘
·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.2).8)/∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ (Ì·ıËÙ¤˜
+ Ì·ı‹ÙÚȘ) ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (∆.2)1) ) * 100 % (µ' ÔÌ¿‰·)

7.3. ∞ÙÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ

7.3
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ıËÙÒÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Ơ̂ψÓ, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ, ÎÏ. ). * (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (5.1., 5.2., 5.3., 5.4.) 2) (µ' ÔÌ¿‰·)
* ∆Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ó›ÌÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷ-
ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘.
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ıËÙÒÓ Ì ™‡ÏÏÔÁÔ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ‹ ÌÂٷ͇ ÔÌ¿‰ˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. * (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (5.1., 5.2., 5.3., 5.4.) 2) (µ' ÔÌ¿‰·)
* ∆Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ó›ÌÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷ-
ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘.

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

62 ˘ÏÈο 1
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 23

7.4. ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ

7.4
ñ ¶ÔÛÔÛÙ¿ (%) Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÛÙȘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È Î·Ù¿
ʇÏÔ (§‡ÎÂÈÔ). * (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.4) 1) (µ' ÔÌ¿‰·)
* °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â›ÎÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.
ñ ¶ÔÛÔÛÙ¿ (%)Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙ· ∞∂π Î·È ÛÙ· ∆∂π Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
ηٿ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È Ê‡ÏÔ (§‡ÎÂÈÔ). * (‚Ϥ ÂÚÒÙ.: (7.4) 2) (µ' ÔÌ¿‰·)
* °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â›ÎÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.
ñ ¶ÔÛÔÛÙ¿ (%) Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÓÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó Î·È Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞' Ù¿ÍË §˘Î›Ԣ ηÈ
∆.∂.∂. Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿ ʇÏÔ (°˘ÌÓ¿ÛÈÔ). *(µ' ÔÌ¿‰·)
* °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â›ÎÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.
ñ ¶ÔÛÔÛÙ¿ (%) Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞' Ù¿ÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿ ʇÏÔ
(¢ËÌÔÙÈÎfi). *(µ' ÔÌ¿‰·)
* °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â›ÎÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.

¢π∫∆ÀO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ - “™∆OπÃ∂π∞ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ”: ∂¡∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫O™ ∫∞∆∞§O°O™

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 1 63
 ¢Â›ÎÙ˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘:
ŒÓ· £ÂÌ·ÙÈÎfi
Î·È ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ

˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 1

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™Ù· ˘ÏÈο 2 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ 20 ¢Â›ÎÙ˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ηٷÓÂÌË̤ÓÔÈ
Û 7 £ÂÌ·ÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜, Ì ‚¿ÛË ÙË ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ıÂÌ·ÙÈÎfi Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, Ì·˙› Ì ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂ-
Ó˜ ¢È·‰Èηۛ˜ ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (˘ÏÈο 3), ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÔ-
Ô›ËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.

∫¿ı £ÂÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ «ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›» ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ¿ÏÏ· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
- ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηÈ
- ÌÈ· ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È.
∂›Û˘, οı £ÂÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ¢ÂÈÎÙÒÓ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜.

OÈ ¢Â›ÎÙ˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó

ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.

∫¿ı ¢Â›ÎÙ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

- ÙËÓ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹: Û’ ·˘Ù‹Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ‰Â›ÎÙ˘. °È· ÙËÓ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¤¯Ô˘Ó ÏË-
Êı› ˘fi„Ë:
ñ Ë ÎÔÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·
ñ Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ηÈ
ñ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÚ›ÛÌ·Ù·/Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜.

- ÙËÓ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË: Â‰Ò ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙȘ ËÁ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ·
ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‹ Ù¯ÓÈΤ˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ˘ÏÈο 5.

- Ù· ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·: ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚˆ-
ÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ¿Ô„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
‰Â›ÎÙË. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ‹ Ó· Ù· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰Â›ÎÙË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜ ÎÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· ¶ÚfiÛıÂÙ·-
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·-¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ.

∏ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ οı ∫ÚÈÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ ¢Â›ÎÙË Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ı ¢Â›ÎÙË ¶ÔÈfiÙËÙ·˜
Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ Ì¤Û· ·fi ‰È·‰Èηۛ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ηÈ
‰È·ÏfiÁÔ˘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ˘ÏÈο 3. ŸÌˆ˜, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜ ‹ ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó, Â¿Ó Â͢ËÚÂÙ›, Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο (Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘) Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÛÙȘ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÚÈÙ‹-
ÚÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È Ì ¤Ó· Û˘ÓÔÙÈÎfi, ·Ó Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜, ÙÚfiÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰›Ï·
Û οı ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂı› Î·È ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Û ·˘Ùfi
Ô ·ÚÈıÌËÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â‰Ò Ë ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ÙÂÙÚ¿‚·ıÌ˘ Îϛ̷η˜ (1-4),

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 67
2

fiÔ˘ ÙÔ 1 ‰ËÏÒÓÂÈ Ôχ ıÂÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ 4 Ôχ ·ÚÓËÙÈ-
΋ ÂÎÙ›ÌËÛË. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ¿ÏÏË ·Ï‹ Îϛ̷η, ·ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi-
Ï˘ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Î·È ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.

ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÂͤٷÛË Î·È Ë Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÓfi-
ÙËÙ˜ 0.1. (ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ) Î·È 0.2. (¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ) ›ӷÈ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÚ›Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜,
Ù· Û¯ÂÙÈο «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» (¢.∂.¶.), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌÒ-
ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ.

ÕÏψÛÙÂ, ÛÙ· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» (¢.∂.¶.) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (‚Ï.
˘ÏÈο 1), ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË
ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

68 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 3

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡

ª·ıËÙÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi: ∫ÔÈÓˆÓÈο ηÈ
0.1 0.2 Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘
¶ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
(∆ÔÈÎfi - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi - ∂ıÓÈÎfi)

£∂ª∞∆π∫∂™
¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ
¶∂ƒπOÃ∂™

¢π∞£∂™πª∞ 1.1 ∫Ù›ÚÈÔ, ÃÒÚÔÈ Î·È ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜

1 ª∂™∞ -¶OƒOπ 1.2 OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ¶fiÚÔÈ
¢∂¢Oª∂¡∞

¶ƒO°ƒ∞ªª∞
2.1 ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ
2 ™¶OÀ¢ø¡ -
2.2 ™¯ÔÏÈο µÈ‚Ï›· - O‰ËÁ›Â˜
µπµ§π∞

¶ƒO™ø¶π∫O 3.1 ¢È‰·ÎÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi

3 ™ÃO§∂πOÀ 3.2 ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi - ∂ȉÈÎfi ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi - µÔËıËÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi

4.1 ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∑ˆ‹˜

4 ¢πOπ∫∏™∏ 4.2 ¢È·ÌfiÚʈÛË, ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
4.3 ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ª¤ÛˆÓ - ¶fiÚˆÓ
¢π∞¢π∫∞™π∂™

5.1 ™¯¤ÛÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ÀfiÏÔÈÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi

∫§πª∞ - ™Ã∂™∂π™ 5.2 ™¯¤ÛÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ - ª·ıËÙÒÓ Î·È ª·ıËÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
5 - ™À¡∂ƒ°∞™π∂™ 5.3 ™¯¤ÛÂȘ ™¯ÔÏ›Ԣ - °ÔÓ¤ˆÓ/∫ˉÂÌfiÓˆÓ
5.4 ™¯¤ÛÂȘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì ∂Î/ÎÔ‡˜ £ÂÛÌÔ‡˜, ∆ÔÈ΋ Î·È ∂˘Ú‡ÙÂÚË ∫ÔÈÓˆÓ›·

¢π¢∞∫∆π∫∏ - 6.1 ¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜

6 ª∞£∏™π∞∫∏ 6.2 ¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ª¿ıËÛ˘
¢π∞¢π∫∞™π∞ 6.3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
∞¶O∆∂§∂-

7.1 ºÔ›ÙËÛË - ƒÔ‹ - ¢È·ÚÚÔ‹ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ

™ª∞∆∞

∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∞ 7.2 ∂›‰ÔÛË - ¶ÚfiÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ

7 ∂¶π∆∂À°ª∞∆∞ 7.3 ∞ÙÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ
7.4 ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ

¶›Ó·Î·˜ 1. £ÂÌ·ÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ¢Â›ÎÙ˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 69
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 1: ¢È·ı¤ÛÈÌ· ª¤Û· - ¶fiÚÔÈ
4
1
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

™ÙËÓ ÚÒÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È Ù· ̤۷ Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘-
Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ˘ÏÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
¤ÚÁÔ˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ‹ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (™.ª.).

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ›ӷÈ:

1.1. ∫Ù›ÚÈÔ - ÃÒÚÔÈ Î·È ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜
1.2. OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ¶fiÚÔÈ

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞. (1998), ∑ËÙ‹Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ µÈ‚ÏÈÔÁÔÓ›·.

Adler, J. (1998), Resources as a Verb. Reconceptualising Resources in and for School Mathematics, Proceedings
of the 22nd Conference of the Group for the Psychology of Mathematics Education (12-17 July), Olivier, A. &
Newsteed, K. (eds), South Africa, Univesity of Stellenbosch.
µ·ÛÈϷο΢, ™. (1995), OÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ, ¡¤·
¶·È‰Â›·, Ù.74, ÛÛ.135-146.
°ÂÚÌ·Ófi˜, ¢. (1996), ÃÒÚÔ˜ Î·È ¢È·‰Èηۛ˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg.
°ÂÚÌ·Ófi˜, ¢. (1997), O ÃÒÚÔ˜ ˆ˜ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ¶Ú·ÎÙÈο
8Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ (17-19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘), πˆ¿ÓÓÈÓ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
∫·Ó¿Î˘, π. ¡. (1993), ¢È¿Ù·ÍË £Ú·Ó›ˆÓ Î·È ⁄ÊÔ˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ¢È‰·Ûηϛ·˜, ∆Ô µ‹Ì· ÙˆÓ
∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, Ù.10, ÛÛ.181-194.
™ÔÏÔÌÒÓ, π. (1992), ∂ÍÔ˘Û›· Î·È ∆¿ÍË ÛÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô. ªÈ· ∆˘ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ Î·È ¶Ú·-
ÎÙÈÎÒÓ (1820-1900), ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·.
™Ù·˘Ú›‰Ë˜, º. (1986), ÈÚÔı¤ÙËÛË Ù˘ ™ÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ¶.™.£, ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ∂ÚÁ·Û›·, £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË, ∞.¶.£., ∆Ì‹Ì· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜-æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜- ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

70 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 1: ¢È·ı¤ÛÈÌ· ª¤Û· - ¶fiÚÔÈ
¢Â›ÎÙ˘ 1.1: ∫Ù›ÚÈÔ, ÃÒÚÔÈ Î·È ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ 1.1 5

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
∏ Â¿ÚÎÂÈ·, Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ë ÛˆÛÙ‹
‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ÏÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¿ıËÛ˘.

ªÂ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ·˘Ùfi ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ηٿ fiÛÔÓ ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
(Â›ψÛË, ˘ÏÈο, fiÚÁ·Ó·, ÂÔÙÈο ̤۷ Î.Ï..) ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·ıËÙÒÓ Î·È
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ‰ÈÂÚ¢Óԇ̠ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ.
™ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ·›ÚÓÔ˘Ì ˘fi„Ë ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ-
΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ¶.¯. Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·Ó Ë ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ O.™.∫. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù˘¯fiÓ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.

¢ÈÂÚ¢Óԇ̠ÂÈϤÔÓ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌÔ‡. ∞Ó, .¯., ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔÈ Î·È Î·ÏԉȷÙËÚË̤ÓÔÈ ‹ ·Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË. ∂›Û˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÔÈ ˘¿Ú-
¯ÔÓÙ˜ ¯ÒÚÔÈ Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛ˘.
∂ÈÙÚ¤ÂÈ, .¯., Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ì¿ıËÛË;

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

™˘ÏϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Ù· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» (¢.∂.¶.) (‚Ï.
˘ÏÈο 1) ‹ ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Î.Ô.Î. ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ .¯. ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙËÓ ·˘Ï‹, ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘, ÙȘ ·ıÏËÙÈ-
Τ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·›ıÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Î.Ï..) Î·È ÂÎÙÈÌԇ̠ηٿ fiÛÔÓ
·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∂ÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·Ó Ë ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (¯ÒÚÔÈ, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜) ÚÔ¿ÁÂÈ ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙË-
Ù· Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂ-
ÏÒÓ Ù˘ ™.ª., ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË ‹
·fi ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ‹ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ.

∞Ó·Ï‡Ô˘Ì ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‹ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜
ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 71
6
1.1
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·

❏
OÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ¯ÒÚÔÈ Â·ÚÎÔ‡Ó
ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

❏
OÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ηٿÏÏËÏÔÈ
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

O ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ›.

¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÓÂÙÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
ÈηÓfi Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
❏
∏ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â·ÚÎÔ‡Ó
Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜
Î·È Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜.
❏
❏
™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ
Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

¶ÚfiÛıÂÙ· – ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· / ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

72 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 1: ¢È·ı¤ÛÈÌ· ª¤Û· - ¶fiÚÔÈ
¢Â›ÎÙ˘ 1.2: OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ¶fiÚÔÈ 1.2 7

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
∏ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi:
1. ∆ËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Î·È ÙÔ˘˜ ȉȈÙÈÎÔ‡˜
ÊÔÚ›˜. ™ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∆˘-
¯fiÓ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ·˘Ù¿, ÚfiÛıÂÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ‹ ÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ °ÔÓ¤ˆÓ/ ∫ˉÂÌfiÓˆÓ Î.Ô.Î. Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ˘fi„Ë.
2. ∆ËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ··È-
ÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·˘ÙÒÓ (.¯. ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ∏/À, ··Û¯fiÏËÛË ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡).

ªÂ ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÙfiÛÔ Ë Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fi-
ÚˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

∞ÍÈÔÔÈԇ̠ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Ù· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» (¢.∂.¶) Î·È ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

™˘˙ËÙԇ̠ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™˘˙ËÙԇ̠Â›Û˘ Ì ÁÔÓ›˜ / Ì·ıËÙ¤˜.

∞Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ì Û ËÁ¤˜ Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ™.ª.
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ (.¯. ÂÎ-
ı¤ÛÂȘ O.O.™.∞. ‹ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ ∂.∂.).

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ٷ ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÊÔÚ¤·
Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÏϘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ηıÒ˜ Î·È Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ.

™˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· Û˘ÏϤÍÔ˘Ì ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ

‰Â›ÎÙË.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 73
8
1.2
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
OÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ηϋ ‚¿ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ❏
OÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË
ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ❏
O ¢‹ÌÔ˜ ‹ Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
❏
O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ/∫ˉÂÌfiÓˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
❏
∏ ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
❏
¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· / ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

74 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 2: ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™o˘‰ÒÓ - µÈ‚Ï›·
2 9

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™ÙË £ÂÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ 2 “¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ-µÈ‚Ï›·” ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¶.™. Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
‚È‚Ï›ˆÓ. ∏ ıÂÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ 6 Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈ-
fiÙËÙ· ‰È‰·Ûηϛ·˜-Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∆· ¶.™. Î·È Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·
ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ̤۷
·fi ·˘Ù‹Ó. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÛÙ·ÙÈο Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ˙ˆ-
ÓÙ·Ófi, Ô˘ Âȉ¤¯ÂÙ·È ‰È·ÚΛ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Î·È Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË.

∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È Î·Ù¿ Ì¿ıË-
Ì· Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ‹
ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¿ıËÌ· ÛÙËÓ ›‰È· ‹ Û ¿ÏϘ Ù¿ÍÂȘ ÂÓfi˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯Ô-
Ï›Ԣ. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù· ¶.™. Î·È Ù· ‚È‚Ï›· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ· ηÈ
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiˆ˜ ÚÔ-
‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ¿Óˆ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Î·È ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ηıÒ˜
Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ›ӷÈ:

2.1. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ
2.2. ™¯ÔÏÈο µÈ‚Ï›· - O‰ËÁ›Â˜

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞ÏÂÍÈ¿‰Ô˘, ¡. (1992), The National Curriculum. A Comparative Study between England and Greece with Particular
Focus on History and Geography, Thessaloniki, editions Sakkoula.
µÚÂÙÙfi˜, °. ∂. & ∫·„¿Ï˘, ∞. (1997), ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜- ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË-∞Ó·ÌfiÚʈÛË, ∞ı‹Ó·,
ÂΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.
Bernstein, B. (1989), ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ› ∫Ò‰ÈΘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜, ∞ı‹Ó·, (ÌÙÊ. ™ÔÏÔÌÒÓ, π.) ÂΉfiÛÂȘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·.
Bourdieu, P. & Gros, F. (1982), ¶ÔÚ›ÛÌ·Ù· ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, Ù.3, 1989.
°Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔÙ˘ÔÔ›ËÛ˘ (1999), ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ µÔËıËÙÈÎÒÓ ª¤ÛˆÓ, ÙfiÌÔÈ π & ππ, ∞ı‹Ó·,
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, À.∂.¶.£.
∫·„¿Ï˘, ∞., & ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¢. (1995), ™¯ÔÏÈο ∂Á¯ÂÈÚ›‰È·, £ÂÛÌÈ΋ ∂ͤÏÈÍË Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋,
∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ŒÎÊÚ·ÛË.
∫Ô˘Ï·˚‰‹˜, µ. (1994), ∂ÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· Î·È ∫·Ù·Û΢‹ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ: ∏ EÈÏÔÁ‹ ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
ÁÈ· ÙË ¢È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù.75, ÛÛ.22-29.
∫Ô˘Ï·˚‰‹˜, µ. & Ogborn, J. (1994), ∞Ú¯¤˜ ∫·Ù·Û΢‹˜ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ¢È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ
º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ªÈ· ¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· OÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ∫Ô˘Ï·˚‰‹˜, B. (ÂÈÌ) ∞Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∫fi-
ÛÌÔ˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg.
∫Ô˘ÙÛÂÏ›ÓË, ª. (1997), ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ∆¿ÛÂȘ Î·È ¶ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ∂Á΢ÚfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ 21Ô˘ ∞ÈÒÓ·, ¡¤· ¶·È‰Â›·, Ù.83, ÛÛ.35-49.
∫Ô˘ÙÛÂÏ›ÓË - πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ª. (1996), £ÂˆÚËÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ ∂Á¯ÂÈÚȉ›ˆÓ, ¡¤·
¶·È‰Â›·, Ù.79, ÛÛ.70-77.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 75
10
2
ªÔÓ›‰Ë˜, ∫., & ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘, ∂. (1997), ŒÚ¢ӷ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∂Á¯ÂÈÚȉ›ˆÓ: ∞fi ÙËÓ ¶ÔÛÔÙÈ΋ ∞Ó¿Ï˘ÛË ¶ÂÚȯÔ-
̤ÓÔ˘ Û ¶ÔÈÔÙÈΤ˜ ªÂıfi‰Ô˘˜ ∞Ó¿Ï˘Û˘ - ∆Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, µ¿Ì‚Ԣη˜, ª.π. & ÃÔ˘Ú‰¿Î˘, ∞.°
(ÂÈÌ), ¶Ú·ÎÙÈο ∑ã ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.
¡Ô‡ÙÛÔ˜, Ã. (1982), O ƒfiÏÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∑ˆ‹˜ ÛÙË ¢È·ÌfiÚʈÛË ∆‡ˆÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ∂ÈıÂÒ-
ÚËÛË ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, Ù.3 (·ÊÈÂÚ. ¶·È‰Â›· Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋), ÛÛ.55-64.
O.§.ª.∂. (1994), ∆Ô ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ ¡¤Â˜ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ™˘Óı‹Î˜, (6Ô ∂Î-
·È‰Â˘ÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ O.§.ª.∂.), ÙfiÌÔÈ ∞ã& µã, ∞ı‹Ó·, O.§.ª.∂.
Skilbeck, M. (1984), Readings in School-Based Curriculum Development, London, Harper & Row.
Stenhouse, L. (1975), An Introduction to Curriculum Research and Development, Oxford, Heinemann.
ºÏÔ˘Ú‹˜, °. (1995), ∞Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™ÎÔÒÓ, ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ª¤ÛˆÓ: ªÂÚÈΤ˜ Ÿ„ÂȘ Ù˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ∫·˙·Ì›·˜, ∞. & ∫·ÛÛˆÙ¿Î˘, ª., ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Î-
·›‰Â˘ÛË. ¶ÚÔÔÙÈΤ˜ ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ™Â›ÚÈÔ˜.
ºÔ˘ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª. (1995), ∆Ô ™¯ÔÏÈÎfi ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ˆ˜ ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¢È·‰Èηۛ·˜, ¢È·‚¿˙ˆ,
Ù.357, ÛÛ.44-51.
ÃÂÈÌ·ÚÈÔ‡, ∂. (1987), ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ∆¿ÛÂȘ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, £ÂÛ/ÎË, ÂΉfiÛÂȘ
∞ÊÔ› ∫˘ÚȷΛ‰Ë.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

76 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 2: ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™o˘‰ÒÓ - µÈ‚Ï›·
¢Â›ÎÙ˘ 2.1: ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ 2.1 11

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
O ‰Â›ÎÙ˘ “¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ” (¶.™) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË 2.2, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‚È‚Ï›·
Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÔÙÂÏ› ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∏ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·˘Ùfi ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÙÔ
¶.™. ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ï¿ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èη-
Û›·, ·ÏÏ¿ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Úfi-
ÛÊ·Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ÙÔ ¶.™. ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ-
΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ŒÙÛÈ, .¯., ¤Ó· ÌȯÂ-
‚ÈÔÚÈÛÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ¶.™. ÚÔηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛ-
‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Û¯¤ÛË Î·È ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ì·ıËÙ‹ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÌÂÙ·‰fiÙË Î·È ·Ô‰¤ÎÙË.

O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ¶.™. Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜. ∏ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¶.™. ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ ηÈ
οı ÒÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯‹ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û‡-
ÓÙ·ÍË Î·È ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÂÓÙÔ-
›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô.

∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¶.™. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¶.™. ˆ˜ Û˘Ófi-
ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ηٿ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ¶.™. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ
ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜/·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ηχÙÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ, Ó· ηٷÁÚ¿-
„Ô˘Ì Èı·Ó¤˜ ÂÏÏ›„ÂȘ, fiˆ˜ .¯. ·ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜, ηٷӷψً Î.Ï.., ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ
Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ¶.™. Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ηχÙÔ˘Ó fi„ÂȘ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.
ªÔÚԇ̠ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ·, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶.™. ηٿ Ì¿ıËÌ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·˘Ù‹ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ·Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ì·ıË-
Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û·Ê›˜, ηıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·
ÙÔ˘. ªÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎfiÌ·, ηٿ fiÛÔ ÙÔ ¶.™. ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, .¯. ·Ó ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÓÒÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Ï.¯. Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜ ‹ Ù˘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·) ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘. ∂›Ó·È ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi, Â›Û˘, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ¶.™. ÛÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ηٿ fiÛÔ
˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Û˘ÓÔ¯‹ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù¿ÍË Û ٿÍË. ¶·Ú¿Ï-
ÏËÏ·, ηٿ fiÛÔÓ Á›ÓÔÓÙ·È Û·Ê›˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚÈÔ¯fiÌÂÓ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘
›‰È·˜ Ù¿Í˘. ™ËÌÂ›Ô ÁÈ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÙÔ ¶.™. Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙËÓ fiÏË ÊÈÏÔ-
ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ .¯., ·Ó ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ, ‰›-
ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË. ∂›Û˘, ·Ó ÙÔ ¶.™.
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.

∏ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ηٿ fiÛÔ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶.™.
Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ¤Á΢ڷ, ·È‰·ÁˆÁÈο ηٿÏÏËÏ·, ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 77
12
2.1
Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ (.¯. ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯Úfi-
ÓÔ), Î·È ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

ªÂÏÂÙԇ̠ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¶.™. Û Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈ-
΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜ (·/‚¿ıÌÈ·, ‚/‚¿ıÌÈ· ÂÎ/ÛË) Û˘ÓÔÏÈο, ηٿ Ù¿ÍË Î·È ÁÓˆÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹: ¶.™.
ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ô‰ËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ/ÎÔ‡˜, ·ÔÊ¿ÛÂȘ À.∂.¶.£., Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, Î.Ï..

™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ, ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Û οı ٿÍË Î·Ù¿ ÂȉÈÎfiÙËÙ· (Û ÔÏ˘ı¤ÛÈ· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ÔÈ
‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ›‰È·˜ Ù¿Í˘) ÙÔ ¶.™. Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Î·Ù¿ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ¶.™. fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ. ∫·-
Ù·ı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

ªÂÏÂÙԇ̠ÙȘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ¶.™. Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÙÔ˘˜. ∞Ó·˙ËÙԇ̠ËÁ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
¶.™. ªÔÚÔ‡Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÚıÚÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ó· Ì·˜
Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶.™. ηÈ
ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

™˘ÏϤÁÔ˘Ì ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜/‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶.™. ̤۷ ·fi ÙËÓ Â›‰ÔÛË Î·È ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ Ù˘¯fiÓ Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ·Ó·˙ËÙԇ̠ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù·
ÔÔ›· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÙË Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË Ù˘ ‰È‰·-

ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ·ÙÔÌÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÂÍÂ-
Ù¿˙Ô˘Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¶.™ ÂÈÙÚ¤ÂÈ / ÚÔˆı› ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ‹ / Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ·˘Ùfi, .¯ ·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛË ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ‡Ï˘, Û‡Ó-
‰ÂÛË Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋, ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î.Ô.Î.

™˘˙ËÙԇ̷̠̠ıËÙ¤˜ ηÈ/‹ ÁÔÓ›˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÈfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ¶.™.

ªÂ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ¶.™. ÁÈ· οı ÁÓˆÛÙÈ΋
ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ù¿ÍË.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

78 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 2.1 13

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
™ÙÔ ¶.™. ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ· ÔÈ ÛÎÔÔ›,
ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ,ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘,
ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
❏
OÈ ·Ú¯¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È
Ì ۷ʋÓÂÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË
ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶.™. (.¯. ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘).
❏
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶.™. ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙË ÁÓÒÛË ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ❏
∆· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ¶.™. ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Û˘ÓÔ¯‹,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë Ì¿ıËÛË Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ❏
∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì Â¿ÚÎÂÈ· Û ÔÈΛϷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó

❏
ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜,
.¯. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ∞ÁˆÁ‹ ÀÁ›·˜, ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË,
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ÁˆÁ‹ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, Î.Ï..

∆· ÂÚȯfiÌÂÓ· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÚÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ· ¯ÚfiÓÔ.

❏
∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ¶.™. ❏
∆Ô ¶.™. Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜
Î·È ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË
Û ÙÔÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó¿ÁΘ.
❏
¢È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
❏
¶ÚfiÛıÂÙ·-∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 79
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 2: ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™o˘‰ÒÓ - µÈ‚Ï›·
14
2.2 ¢Â›ÎÙ˘ 2.2: ™¯ÔÏÈο µÈ‚Ï›· - O‰ËÁ›Â˜
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ·˘ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË 2.1. ∂Ô̤ӈ˜ Ë
·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ˘ԉ›ÍÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰Â›ÎÙË.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·Ó Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È:

1. ™ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ¶.™.
2. ™ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘)
3. ™ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

OÈ ÙÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔÈ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰Â›ÎÙË.
∂‰Ò, ÂÈϤÔÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ηıÒ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·-
Ï¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¶.¯. Ì ÔÌ·‰È΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÔȘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ıˆÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤-
¯ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô, ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, fiÛÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ,
ÔÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Ó ÂÏ΢ÛÙÈο, ÔÈ· ·ÓÈ·Ú¿, Î.Ù.Ï.

ªÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ›‰È·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ηٿ
fiÛÔÓ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ‚ÔËı¿ ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ
ÙË ‰È‰·Ûηϛ·. ¶.¯. ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ Â¿Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÌÂ
‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ë ÔÔ›· - Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ - ˘ËÚÂÙ›ٷÈ
·fi Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‚È‚Ï›·, ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÚÔ˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È‰·Ûη-
Ï›· Ù˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡. ™ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÓÒ-
̘, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ‹ ·¤Ù˘¯·Ó Û ÔÚÈṲ̂ӷ
ÛËÌ›· Î·È Ó· ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ηٿıÂÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ì ٷ ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·.

∂ÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, .¯. ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ηٿ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡ ˆ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ .¯. ÙÔ ‚È-
‚Ï›Ô ÔÈÎÈÏ›· ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ‹ ‰›ÓÂÈ ·Ï¿ ÙȘ χÛÂȘ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹;

¶·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ›‰È·˜ Ù¿Í˘ ‹ ›‰È·˜ ÂȉÈÎfiÙË-
Ù·˜ (ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ µ/ıÌÈ·˜) Î·È ‰ÈÂÚ¢Óԇ̠·Ó Î·È Û ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ-
¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ÚÔˆı› ‹ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘ÏÈÎfi Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û˘ÏϤÍÂÈ ‹ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Î·È Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™Â ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÈ-
ϤÁÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜; ¶ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë
ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‹ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡;

∂ÍÂÙ¿˙Ô˘Ì fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‚È-
‚Ï›Ô˘. ∆Ș ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ÛȘ, ÙȘ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¿ÏϘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘;
∆ÔÓ ÚˆÙ¿Ì Ò˜ ÂÓÂÚÁ› οı ÊÔÚ¿ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

80 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 2.2 15

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Î·È Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ / ÛÙfi¯Ô˘˜,
Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· Î·È ÙȘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
ÙÔ˘ ¶.™. οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜. ❏
¶ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Á΢ÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ❏
À¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Û˘ÓÔ¯‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜:
Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË ÙÚfiÔ,
·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÎÂÓ¿, Â·Ó·Ï‹„ÂȘ Î·È ÂÈηχ„ÂȘ. ❏
À¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Î·È ‚È‚Ï›Ô˘ ·Û΋ÛˆÓ/ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ‚È‚Ï›ˆÓ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (.¯. Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ‹ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi.) ❏
À¿Ú¯ÂÈ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ Î·È Î¿ıÂÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ. ❏
∆Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋ ¿Ô„Ë
(ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË,Û·Ê‹ÓÂÈ·, ÔÈfiÙËÙ· ¯·ÚÙÈÔ‡, ̤ÁÂıÔ˜ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Î.·.) ❏
∆Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ❏
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ·fi Ù¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ❏
∆· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ ›Ó·Î˜, Ù· ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ,
ÚÔ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ❏
∆· ‚È‚Ï›· ‰·ÛοÏÔ˘/ηıËÁËÙ‹ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ô‰ËÁ›Â˜, οÓÔÓÙ·˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ
Î·È ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈΛϘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ❏
OÈ Ô‰ËÁ›Â˜, ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ,
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤۷. ❏
OÈ Ô‰ËÁ›Â˜, ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ
Î·È Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜/ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ¶.™.
ηıÒ˜ Î·È Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ❏
OÈ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È,·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·È ¤ÁηÈÚ· Î·È Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜. ❏
¶ÚfiÛıÂÙ·-∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 81
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 3: ¶ÚÔÛˆÈÎfi ™¯ÔÏ›Ԣ
16
3
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ “¶ÚÔÛˆÈÎfi ™¯ÔÏ›Ԣ” ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈ-
ÎÔ‡, ÂȉÈÎÔ‡ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ™.ª., Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘
ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

OÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙË ™.ª. Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·ÚÈıÌfi˜, Ë Û‡ÓıÂÛË, Ë
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶.™. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ÂÍÂÙ¿-
ÛÂÈ ·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜, Ë Û‡ÓıÂÛË Î·È ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘ Î·È ·ÛÊ·ÏÔ‡˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ·Ó Ë ‡·ÚÍË, ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂȉÈÎÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (‹/ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ) ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ·ÙÔÌÈΤ˜ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜:

3.1. ∂¿ÚÎÂÈ· ¢È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡
3.2. ∂¿ÚÎÂÈ· µÔËıËÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞. (ÂÈÌ) (1992), ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘-µ·ÛÈ΋ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ∂ÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ∂Î-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ∞ı‹Ó·, ∂ΉÔÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ™˘ÁÁڷʤˆÓ- ∫·ıËÁËÙÒÓ.
∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞. (1998), ∑ËÙ‹Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ µÈ‚ÏÈÔÁÔÓ›·.
∞Ï·Ì¿Ó˘, £. ¶. (1994), O £ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Î·È Ë ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, ¢È·‚¿˙ˆ, Ù.334, ÛÛ.25-33.
∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. (1994), O ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘- æ˘¯ÔÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ Ù˘ ™¯ÔÏÈ-
΋˜ ∏ÏÈΛ·˜. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ™‡Á¯ÚÔÓÔ ™¯ÔÏ›Ô, (∞ã ª¤ÚÔ˜), Ù.24, ÛÛ.241-243, (µã ª¤ÚÔ˜),
Ù.25, ÛÛ.20-22.
§·˝Ó·˜, £. (1994), ∏ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi µ‹Ì· ÙÔ˘ ¢·ÛοÏÔ˘,
∞ı‹Ó·, 3-11-1994.
Moss, P. & Petrie, P. (1997), Children’s Services: Time for a New Approach: A Discussion Paper, Thomas Coram
Research Unit, Institute of Education, University of London.
Neave, G. (1998), OÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: ¶ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ∂¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, (ÌÙÊ. ¢ÂÏË-
ÁÈ¿ÓÓË, ª.), ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ŒÎÊÚ·ÛË.
OECD (1996), Education at a Glance, Center for Educational Research and Innovation, Paris, Head of
Publication Service.
∆ÛÔ‡ÓÙ·˜, ∫. ™. & ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, ª. °. (1995), ∏ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈ-
Îfi Ù˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ŒÎÊÚ·ÛË.
∆ÛÔ‡ÓÙ·˜, ∫. ™. & ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, ª. °. (1995), OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ∞ı‹-
Ó·, ÂΉfiÛÂȘ µÈ‚ÏÈÔÁÔÓ›·.
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˘, Ã. (1995), ª·ıËÙ¤˜ Ì π‰È·›ÙÂÚ˜ ∞Ó¿ÁΘ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË: ¢˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ
™¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ô ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˘, ∂Ú¢ÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, Ù.1, ÛÛ.68-76.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

82 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 3: ¶ÚÔÛˆÈÎfi ™¯ÔÏ›Ԣ
¢Â›ÎÙ˘ 3.1: ¢È‰·ÎÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi 3.1 17

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
O ‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙfiÛÔ ·fi ÔÛÔÙÈ΋ fiÛÔ Î·È
·fi ÔÈÔÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ∏ ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙÔ ·Ó·Áη›Ô Î·È Â·ÚÎÒ˜ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ ‰È‰·-
ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∂ÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Â·Ú΋˜ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¶.™.,
ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜.

∏ Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ™.ª. Î·È ÙÔ˘ ¶.™., ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Î·ıÔÚ›˙ÂÈ
Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÙȘ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜, ÙȘ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·Ó¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Î.¿. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÌfiÓÈÌÔ ‹ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi
‹ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÂÓfi˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË µ/‚¿ıÌÈ·, ‹ Û˘¯Ó¤˜
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË. ¶·Ú¿ÏÏË-
Ï·, ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ οÔÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ¶.™. ∂›Û˘, ¿ÏÏ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (.¯. ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›‰Ô, ÔÌÈÏ›· ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ¿ÏÏ˘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋) Èı·ÓfiÓ Ó· ··È-
ÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ Û οÔȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ◊ Û οÔȘ Ù¿-
ÍÂȘ ‹ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ Èı·ÓfiÓ
Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÈÛÔÚÚÔ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ʇÏÔ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

°ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο

fiˆ˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, Ë ÂÌÂÈÚ›·, ηıÒ˜ Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (.¯. ʇÏÔ, ¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜, ·Ó·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ) Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ·˘ÙÔ‡ Û˘ÏϤÁÔ˘Ì ηÈ
·ÍÈÔÔÈԇ̠ÔÛÔÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ
¿Ô„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ÙȘ ÂÍÂȉÈ·ÛÂȘ, ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ Î.Ï.. Î·È ·Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∂ÎÙÈ-
Ìԇ̠‰ËÏ·‰‹ ηٿ fiÛÔ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋-ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ η-
Ù¿ÚÙÈÛË Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

¶ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÌÔÚԇ̠·ÎfiÌ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì fiÛ˜ Î·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÔÈ Úˆ-
ÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÈÍË. ¡· ‰Ô‡ÌÂ
Â›Û˘ Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÂͤÏÈ͢ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Î·È Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ· ‹ ·fi Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi Î·È Ù˘ÔÔ›ËÛË.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

∞fi Ù· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» (¢.∂.¶.) Û˘ÏϤÁÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰È-
‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

∫ˆ‰ÈÎÔÔÈԇ̠ÛÙÔȯ›· ·fi ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰Â›ÎÙË.

ªÂ ‚¿ÛË ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ηٷ-
ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

ªÔÚԇ̠Â›Û˘ Ó· ÂÍÂȉÈ·ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·È-

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 83
18
3.1
‰·ÁˆÁÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ô
¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ (‰ËÏ. ̤۷ ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ), ηıÒ˜ Î·È Ì¤Ûˆ
ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ‰ÈÂÚ¢Óԇ̠۠ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË: fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ, .¯., ¤¯Ô˘Ó ‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÒÛÙ ӷ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ó· Ì·-
ı·›ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ; (‚Ï. ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ 5). ¶fiÛÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Î·È Ô ¢È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ - ‚Ï. ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ 4) ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¶Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜;

™˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ¿Ô„Ë ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ

‰Â›ÎÙË, fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

84 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 3.1 19

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ó¿ ÂȉÈÎfiÙËÙ·.
❏
∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰ÂÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ❏
∆· ÚÔÛfiÓÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
Î·È ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶.™. ❏
∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â·ÚΛ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶.™.
Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.
❏
OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÂȉÈ΋ ‹ ÚfiÛıÂÙË ‰È‰·Ûηϛ·
(ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷο ÙÌ‹Ì·Ù·, ÂȉÈ΋ ·ÁˆÁ‹)
ηχÙÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ·fi ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
❏

¶ÚfiÛıÂÙ·-∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 85
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 3: ¶ÚÔÛˆÈÎfi ™¯ÔÏ›Ԣ
20
3.2 ¢Â›ÎÙ˘ 3.2: ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi, ∂ȉÈÎfi ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, µÔËıËÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
O ‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÛÙÂϯÒÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ-
„ÂÈ Â͈-‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ηıÒ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¶.™.

OÈ ·Ó¿ÁΘ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ:

·. ı¤Ì·Ù· ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ʇϷ͢ Î.Ï.. ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ Â¿ÚÎÂÈ· Û ÚÔÛˆÈÎfi
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Î·È ·Ó·Áη›Â˜
Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
‚. ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ‡·ÚÍË °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, ÙÂ-
¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, Î.¿., ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ
ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
¤ÚÁÔ˘. ŒÙÛÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Û˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘
‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.
Á. ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∫·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ˘Ô‚ÔËı›, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÔÏfiÏ¢Ú˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ. ŒÙÛÈ, .¯., ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¤Ó· Τ-
ÓÙÚÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ηχ-
ÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶·ÚfiÌÔÈ·, Ë ·Ú·ÔÌ‹ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ΤÓÙÚÔ „˘¯È΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈÚfi-
ÛıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂȉÈÎÔ‡ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

™˘ÏϤÁÔÓÙ·È Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· Û¯ÂÙÈο «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» (¢.∂.¶.) (‚Ï. ˘ÏÈο 1).

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ™.ª. Û ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·-
¿Óˆ ‹ ¿ÏÏˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·‰È-
ηۛ˜, fiˆ˜ .¯. Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ Û¯ÂÙÈο Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
∂›Û˘, ÔÌ¿‰· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‹ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, η-
Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Î·ı‹-
ÎÔÓÙ· (‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

¢ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Û ΤÓÙÚ· „˘¯È΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛ˘ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.

OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·-
ÚfiÓ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ηχÙÔÓÙ·È ÂÏÏÈÒ˜.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

86 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 3.2 21

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∆Ô ˘¿Ú¯ÔÓ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ì ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜
Ì ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â·ÚΛ ÁÈ· ÙȘ
·Ó¿ÁΘ Ù˘ ™.ª. Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· ¿ÓÂÙÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
❏
∆Ô ˘¿Ú¯ÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È Â·ÚΤ˜ Î·È ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ❏
À¿Ú¯ÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ηχÙÂÈ ÙȘ
·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ❏
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ‡·Ú͢ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙË ™.ª. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡,
Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì Â͈ÙÂÚÈο ·Ó¿ÏÔÁ· ΤÓÙÚ· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ
ı¤Ì·Ù· ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Î·‰ËÌ·˚΋
❏
‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ‡·Ú͢ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙË ™.ª. ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘

❏
Û ı¤Ì·Ù· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ‹ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
Â͈ÙÂÚÈο ·Ó¿ÏÔÁ· ΤÓÙÚ· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ı¤Ì·Ù·
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 87
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 4: ¢ÈÔ›ÎËÛË
22
4
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜
¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ˜.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ηٿ fiÛÔ Ë ™.ª. ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È
·ÍÈÔÔÈ› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ¯ÒÚˆÓ, ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
fiÚˆÓ, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂›-
Û˘, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ηٿ fiÛÔ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È
‰È¢ڇÓÂÈ Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙË Û˘-
ÓÔÏÈ΋ ÚfiÔ‰fi Ù˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηÈ
ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜:

4.1. ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∑ˆ‹˜
4.2. ¢È·ÌfiÚʈÛË, ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
4.3. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ª¤ÛˆÓ-¶fiÚˆÓ.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞. (ÂÈÌ) (1992), ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘- µ·ÛÈ΋ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ∂ÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ∞ı‹Ó·, ∂ΉÔÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ™˘ÁÁڷʤˆÓ- ∫·ıËÁËÙÒÓ.
µ¿Ì‚Ԣη˜, ª. & ∫·Ó¿Î˘, π. (1997), ™Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· O-∞ ª¤Û· ¢È‰·Ûηϛ·˜ ηÈ
ª¿ıËÛ˘, ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, Ù.25, ÛÛ.61-86.
Ball, S. (1989), Inside/Out: The School in Political Context, Cosin B., Flude M., & Hales M. (eds) School, Work and
Equality (part two: The Organisation and Control of Schooling), London, Hodder and Stoughton, Open University.
°ÎfiÙÔ‚Ô˜, £. & ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁÔ˜, °. (1986), ∏ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡ÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡, °ÎfiÙÔ‚Ô˜ £., ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁÔ˜ °. & ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶., ∫ÚÈÙÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ¶Ú¿-
ÍË, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË.
Connell, R. (1989), The Labour Process and the Division of Labour, Cosin, B., Flude, M. & Hales M. (eds),
School, Work and Equality (part two: The Organisation and Control of Schooling) London, Hodder and
Stoughton, Open University.
¢È·Ú΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜, (ÂÚÈÔ‰È΋ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌË ¤Î‰ÔÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜).
Dean, J. (1985), Managing the Secondary School, Australia, Croom Helm.
Edmonds, R. (1989), Effective Schools for the Urban Poor, Cosin, B., Flude, M. & Hales M. (eds) School, Work and
Equality (part two: The Organisation and Control of Schooling), London, Hodder and Stoughton, Open University.
Grace, G. (1997), Politics, Markets and Democratic Schools: on the Transformation of School Leadership,
Halsey, A. H. et al. (eds), Education, Culture, Economy, Society, Oxford, University Press.
Hall, V., Mackay, H. & Morgan, C. (1986), Headteachers at Work, Milton Keynes, Open University Press.
Hillman, J., & Stoll, L. (1994), Building Vision, Research Matters No 2, Institute of Education, University of London.
£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, Ã. (1994), O ∏ÁÂÙÈÎfi˜ ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ¶·ÚÔ˘-
Û›·, Ù.1, ÛÛ.48-55.
ÿÓÙÔ˜, Ã. ¶. (1997), ∏ ™¯ÔÏÈ΋ ∑ˆ‹ ˆ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ∂ÓÙ·Á̤ÓË ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ,
™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ∑ˆ‹, Ù.2, ÛÛ.75-80.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

88 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 4 23

∫·Ó¿Î˘, π. ¡. & µ¿Ì‚Ԣη˜, ª. π. (1996), O ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Û O-∞ ª¤Û· Î·È ÔÈ °ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ∂Î-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢È‰·Ûηϛ· Î·È ÙË ª¿ıËÛË, ¡¤· ¶·È‰Â›·, Ù.79, ÛÛ.108-125.
∫ÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, Ã. (1996), ¢ÈÔ›ÎËÛË - ¢È‰·ÎÙÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, ∂§.∂.™À.¶., Ù.38-39, ÛÛ.132-134.
∫ÒÙÛ˘, ∫. (1996), ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ¡ÔÌÔıÂÛ›·, ∞ı‹Ó·.
∫ˆÙÛ›Î˘, µ. (1993), OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ŒÏÏËÓ.
∫ˆÙÛ›Î˘, µ. (1994), ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛË. OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ŒÏÏËÓ.
§È¿ÚÔ˜, ¢. (1995), OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ÷ÏΛ‰·.
§Ô˘Î¿˜, ¢. (1994), O ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ §·˘Ú›Ô˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙË-
Ù·, Ù. 25, ÛÛ.44-46.
Meredydd, H.G. (1970), Secondary School Administration. A Management Approach, Oxford, Pergamon Press.
O.§.ª.∂. (1992), ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ŒÚÁÔ: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜, ÀÏÔÔ›ËÛË, ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË, ∞ı‹Ó·, ÂΉfi-
ÛÂȘ O.§.ª.∂.
ƒ¿Ù˘, ¶. °. (1997), O ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜ Manager Î·È ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ∞ÓıÚÒÈÓˆÓ ™¯¤ÛˆÓ. ∂ÛˆÙÂ-
ÚÈÎfi Î·È ∂͈ÙÂÚÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∏ÁÂÛ›·˜, ∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ™›ÙÈ, Ù. 3, ÛÛ.143-147.
™·˝Ù˘, ÃÚ. (1992), OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË.
™·˝Ù˘, ÃÚ. (1994), µ·ÛÈο £¤Ì·Ù· Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ∞ı‹Ó·.
™·˝Ù˘, Ã. (1997), Management OÏÈ΋˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜: ªÈ· ¡¤· ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË, Ù.9, ÛÛ.21-51.
™·˝Ù˘, Ã. (1998), O £ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÀԉȢı˘ÓÙ‹ ™¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜ µ¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ∏ÁÂÙÈÎÒÓ ™ÙÂϯÒÓ ÛÙËÓ
∂Î·›‰Â˘ÛË, ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË, Ù.11, ÛÛ.39-59.
™·˝Ù˘, Ã., ∆ÛÈ·Ì¿ÛË, º. & ÷Ù˙‹, ª. (1997), O ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ: ªanager - ∏Á¤Ù˘ ‹ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜
°Ú·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˘;, ¡¤· ¶·È‰Â›·, Ù.83, ÛÛ.66-77.
™·˝Ù˘, Ã., º¤ÁÁ·ÚË, ª. & µÔ‡ÏÁ·Ú˘, ¢. (1997), ∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ƒfiÏÔ˘ Ù˘ ∏ÁÂÛ›·˜ ÛÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ
™¯ÔÏ›Ô, ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË, Ù.7, ÛÛ.87-108.
∆ÛÔ‡Ó˘, µ. (1996), ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ∞ı‹-
Ó·, ÂΉfiÛÂȘ °ÚËÁfiÚ˘.
Thomas, H. (1989), Local Management of Schools, Cosin, B., Flude, M. & Hales M. (eds) School, Work and
Equality (part two: The Organisation and Control of Schooling), London, Hodder and Stoughton, Open
University.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 89
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 4: ¢ÈÔ›ÎËÛË
24
4.1 ¢Â›ÎÙ˘ 4.1: ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∑ˆ‹˜
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
O Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ “ÔÏÈÙÈ΋˜” Ì ‚¿ÛË
ÙËÓ ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
Ì ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ™.ª.

∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ·Ùfi-
ÌˆÓ (¢/ÓÙ‹, ÀÔ‰/ÓÙ‹ ‹ ¿ÏÏÔ˘) Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ™.¢. ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi
ÙÔ˘. ∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î.Ï..,
Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¿ÓÙÔÙ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ™.ª. Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ:
ñ Ó· ¯·Ú¿ÛÛÂÈ ¤Ó· Û·Ê‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,
ñ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·,
ñ Ó· ı¤ÙÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜, Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ Â›Ù¢͋ ÙÔ˘˜,
ñ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ıÂÙÈÎfi Îϛ̷, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· Û˘Ó¯‹
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ˆ˜
¯ÒÚÔ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘,
ñ Ó· ı¤ÙÂÈ Ï·›ÛÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ ™.ª.

O ηÏfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ,
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘
‰Â›ÎÙË. ¶.¯., Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔ ¢/ÓÙ‹
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ Î·È ¿Ù˘ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ˘Ô-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ
·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Û˘ÓÔÏÈο. ∂›Û˘, Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È¢-
ÎÔχÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ,
Ú·ÎÙÈΤ˜ ηϋ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜:
∞ÓÙÏԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Ù· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» (¢.∂.¶.) (‚Ï. ˘ÏÈο 1) Î·È Ù· ¶Ú·ÎÙÈ-
ο ‹ ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ™.ª.

∏ ÔÌ¿‰· Ì ·˘ÍË̤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
˙ˆ‹˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ‰ÔÌË̤ÓË Û˘˙‹ÙËÛË (·ÙÔÌÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË) Ì ÙÔ ¢/ÓÙ‹ Î·È ÙÔÓ ÀÔ‰/ÓÙ‹ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË.
O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡-‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡,
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

90 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 4.1 25

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
O Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û·
ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ›. ❏
∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ı¤ÙÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜
Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘˜ Û οı ÙÔ̤·.
❏
OÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ.
OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ/ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
❏
∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ (‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏψÓ)
Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÌÂÈڛ˜
ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ).
❏
OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ

❏
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙȘ Ôԛ˜ fiÏÔÈ ÙËÚÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹
ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯›·˜,
·ÓÂ·Ú΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌË ¤ÁηÈÚË ÚÔۤϢÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î.Ï..).

OÈ ·fi„ÂȘ Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë

ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ❏

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 91
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 4: ¢ÈÔ›ÎËÛË
26
4.2 ¢Â›ÎÙ˘ 4.2: ¢È·ÌfiÚʈÛË, ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÌfi˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, ηٷگ‹Ó, ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘,
ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÔ ˆÚÔ-
ÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜-‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¶.™.

µ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ‰È¢ÎÔχ-
ÓÔ˘Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù¿Í˘, ›‰È·˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
΋˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¶.™.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶.™., ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ, ÁÈ·
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î.Ï.. ∆¤ÙÔȘ ·ÚÂÌ‚·ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÚÔ¯‹ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋ Î·È Â͈ۯÔÏÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Î.¿.

∂›Û˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶.™.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

O Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û˘ÓÔÏÈο, ηٿ Ù¿ÍË Î·È ÙÌ‹Ì·, ıÂ-
ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

ªÂÏÂÙ¿ Ù· Û¯ÂÙÈο «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ» (¢.∂.¶.) (‚Ï. ˘ÏÈο 1), Ù· Ú·ÎÙÈο ‹ ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·-
Ê· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ·Ó Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜
Ô˘ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ.

∑ËÙ¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜. ∆Ô˘˜ ÚˆÙ¿ Ò˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, .¯., ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ
ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û οÔÈÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Î.Ù.Ï. ∞Ó·˙ËÙ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ¿ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜.

OÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜
ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‰Â›ÎÙË.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

92 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 4.2 27

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ øÚÔÏÔÁ›Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi
·È‰·ÁˆÁÈΤ˜-‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ
ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
❏
∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜
(ÁÈÔÚÙ¤˜, ÂΉÚÔ̤˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ).
❏
∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi.
❏
∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó¿
ÂȉÈÎfiÙËÙ· ‹/Î·È Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Î·È Ù¿ÍÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¶.™.
❏
∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ¿Ô„Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋. ❏
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜
™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶.™. ❏
O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ °ÔÓ¤ˆÓ/∫ˉÂÌfiÓˆÓ
ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ❏

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 93
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 4: ¢ÈÔ›ÎËÛË
28
4.3 ¢Â›ÎÙ˘ 4.3: ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ª¤ÛˆÓ-¶fiÚˆÓ
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
O ‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ 1.1. (∫Ù›ÚÈÔ-ÃÒÚÔÈ Î·È ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜) Î·È 1.2. (OÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ› ¶fiÚÔÈ). ∂‰Ò ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ηٿ fiÛÔ Ë ™.ª. Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù·
˘¿Ú¯ÔÓÙ· ̤۷ Î·È fiÚÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÍÈÔÔÈ› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ∂›Û˘, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ηٿ
fiÛÔ Ë ™.ª Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË fiÚˆÓ ‹ ̤ۈÓ.

ŒÙÛÈ ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË .¯. ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË
ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·Ó¿ÏÔÁË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈ-
ÌˆÓ fiÚˆÓ.

ŒÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË, .¯., ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ¯ÒÚˆÓ- ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÍ·-
ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù·ÎÙÈο
Î·È Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·.

ŒÓ‰ÂÈÍË, Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ·
ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ÒÚˆÓ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (.¯. Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ).

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

¶·Ú·ÙËÚԇ̠Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜,
ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

™˘˙ËÙԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È ˙ËÙԇ̠ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ‹ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‹ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÔÛ¿ Ô˘ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηÈ
Û˘˙ËÙԇ̠·Ó Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·˘Ù¤˜.

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ·fiÎÙËÛÂ Ë ™.ª. ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ̤۷ ·fi ‰È΋ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

94 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 4.3 29

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. ❏
∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ·
‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤۷ (‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi). ❏
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù·ÎÙÈο Î·È Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤۷.
❏
OÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ
ηχÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ❏
∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰È·‰Èηۛ˜ Â͇ÚÂÛ˘ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ❏

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 95
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 5: ∫ϛ̷-™¯¤ÛÂȘ-™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
30
5
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™Â ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ÙÔ ϤÁÌ· Û¯¤ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙË ™.ª. ηÈ
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Îϛ̷. OÈ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
™.ª. (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ
Î.¿.) Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ™.ª. Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚË
ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰È·ϤÎÔÓÙ·È Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ™.ª., fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘. OÈ ‰Â›ÎÙ˜ ·ÔÙÈÌÔ‡Ó Ù˘¯¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙȘ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ∏ ı¤ÛË
·˘Ù‹ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ·ÙÔÌÈ΋, fiÛÔ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜:

5.1. ™¯¤ÛÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ÀfiÏÔÈÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi
5.2. ™¯¤ÛÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ - ª·ıËÙÒÓ Î·È ª·ıËÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
5.3. ™¯¤ÛÂȘ ™¯ÔÏ›Ԣ - °ÔÓ¤ˆÓ/∫ˉÂÌfiÓˆÓ
5.4. ™¯¤ÛÂȘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ £ÂÛÌÔ‡˜, ∆ÔÈ΋ Î·È ∂˘Ú‡ÙÂÚË ∫ÔÈÓˆÓ›·

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞. (ÂÈÌ) (1992), ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘-µ·ÛÈ΋ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ∂ÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ∂Î-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ∞ı‹Ó·, ∂ΉÔÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ™˘ÁÁڷʤˆÓ- ∫·ıËÁËÙÒÓ.
∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞. (1998), ∑ËÙ‹Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ µÈ‚ÏÈÔÁÔÓ›·.
µ·ÏÛ·Ì›‰Ë˜, ¶. (1996), OÈ KÔÈÓˆÓÈΤ˜ ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, ∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ™›ÙÈ, Ù.1 (385), ÛÛ.32-41.
Ball, S. et al. (1997), Circuits of Schooling: A Sociological Exploration of Parental Choice of School in Social-
Class Contexts, Halsey ∞. et al., Education, Culture, Economy, Society, Oxford, University Press.
Bernstein, B. (1989), ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ› ∫Ò‰ÈΘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜, (ÌÙÊ. ™ÔÏÔÌÒÓ, π.), ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·.
Blackledge, D. & Hunt, B. (1995), ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (ȉ›ˆ˜ ÎÂÊ. 10, 11, 12), (ÌÙÊ. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË,
ª.), ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ŒÎÊÚ·ÛË.
Brown, A. (1994), Participation, Dialogue and the Reproduction of Social Inequalities, Merttens, R. & Vass, G.
(eds), Partnerships in Maths: Parents and Schools, London, Falmer Press.
°ÎfiÙÔ‚Ô˜, ∞. ∂. (1986), ∏ §ÔÁÈ΋ ÙÔ˘ À·ÚÎÙÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË.
°ÎfiÙÔ‚Ô˜, ∞. ∂. (1990), ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ª¿ıËÛË ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, ∞ı‹Ó·,
ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg.
°ÎfiÙÔ‚Ô˜, ∞. (1996), ¡ÂÔÏ·›· Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ªÂÙ·‚ÔÏ‹. ∞͛˜, ∂ÌÂÈڛ˜ Î·È ¶ÚÔÔÙÈΤ˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg.
°ÎfiÙÔ‚Ô˜, £., ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁÔ˜, °. & ¶··ÎˆÓÛÙ·Ó›ÓÔ˘, ¶. (1986), ∫ÚÈÙÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋
¶Ú¿ÍË, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË.
Fine, M. (1997), Parent Involvement: Reflections on Parents,Power and Urban Public Schools, Halsey ∞. et al.,
Education, Culture, Economy ,Society, Oxford, University Press.
Hargreaves, A. & Woods, P. (1984), Classrooms and Staffrooms: The Sociology of Teachers and Teaching, Milton
Keynes Open University Press.
∫·ÙÛÔ˘Ï¿Î˘, ™. (1993), ∂·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∆·¯˘‰ÚfiÌÔ˜, Ù.38
(2055), ÛÛ.46-48.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

96 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 5 31

∫ÔÛÛ˘‚¿ÎË, º. (1996), O ∞ÓÙÈÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ¢È·ÏÔÁÈÎfi˜ ÷ڷÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ™¯¤Û˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡-ª·ıËÙ‹ ÛÙÔ ¢Ë-
ÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂ÂÙËÚ›‰· ÙÔ˘ ¶∆¢∂ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Ù.9, πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÛÛ.71-141.
∫ÔÛÛ˘‚¿ÎË, º. (1997), ∫ÚÈÙÈ΋ ∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ¢È‰·Ûηϛ·. ∫ÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ¶Ú¿Í˘, ∞ı‹-
Ó·, ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg.
∫Ô˘ÙÛÂÏ›ÓË, ª. & £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, Ã. (1998), ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÌÈ· ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¢È‰·Ûηϛ·,
∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ °ÚËÁfiÚ˘.
∫˘Ú›‰Ë˜, ∞. °. (1996), ∏ ∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ¢È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¢È·‰Èηۛ·˜, ∆· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο, Ù.41-42,
ÛÛ.116-125.
§ÔÏÒÓ˘, ¢. (1997), ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÈÒÓ· Ô˘ ŒÚ¯ÂÙ·È. ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î-
·›‰Â˘ÛË, ∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ™›ÙÈ, Ù.6-7 (399-400), ÛÛ.357-358.
Lareau, A. (1997), Social Class Differences in Family-School Relationships: The Importance of Cultural Capital,
Halsey, ∞. et al. (eds), Education, Culture, Economy, Society, Oxford, University Press.
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¡. & ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, ∏. (1994), ™¯¤ÛÂȘ ∫·ıËÁËÙÒÓ - ª·ıËÙÒÓ: ª›· ∂ÌÂÈÚÈ΋ æ˘¯Ô·È‰·-
ÁˆÁÈ΋ ŒÚ¢ӷ, ∆Ô µ‹Ì· ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, Ù.13, ÛÛ.141-156.
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¡., ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, ∏. & °ÈÔÎÚÔ‡ÛË - ∫ÔϘ, ¢. (1993), ∆Ô ™¯ÔÏÈÎfi ∫ϛ̷: £¤ÛÂȘ Î·È ∫Ú›ÛÂȘ
ÙˆÓ ∫·ıËÁËÙÒÓ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ∆Ô µ‹Ì· ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, Ù.10, ÛÛ.139-155.
¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ 7Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (1995), “∏ µ›· ÛÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ÃÒÚÔ”, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î-
·›‰Â˘ÛË, Ù.80, ÛÛ.5-64, Ù.81, ÛÛ.26-62, Ù.82-83, ÛÛ.111-161, Ù.84, ÛÛ.75-95, Ù.85, ÛÛ.61-90, Ù.86, ÛÛ.57-60.
ƒ¿Ù˘, ¶. °. (1993), ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ™¯ÔÏ›Ԣ - OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™ËÌ·Û›· Î·È ªÔÚʤ˜, ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ∑ˆ‹, Ù. 4,
ÛÛ.177-185.
™ÔÏÔÌÒÓ, π. & ∫Ô˘˙¤Ï˘, °. (ÂÈÌ) (1994), ¶ÂÈı·Ú¯›· Î·È °ÓÒÛË, ÙÔÈο ·ã, ∞ı‹Ó·, ∂Ù·ÈÚ›· ªÂϤÙ˘ ÙˆÓ
∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘.
∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, £. (1997), OÈ ™¯¤ÛÂȘ ¢·ÛοÏÔ˘ Î·È ª·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ∆¿ÍË Î·È ÔÈ ∂ÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢È‰·Ûηϛ·-
ª¿ıËÛË, ª·Î‰ÓfiÓ, Ù.3, ÛÛ.97-103.
∆ÛÈÏËÙ¿Ú˘, ∞. (1997), OÈ ™ÙÂÚÂfiÙ˘˜ ∞ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÔÈ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÌÂ-
ٷ͇ ª·ıËÙÒÓ Î·È ª·ıËÙÒÓ-¢·ÛοÏÔ˘, ∆· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο, Ù. 44-45, ÛÛ.99-107.
ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ∫. (1994), µÈˆÌ·ÙÈ΋ - ∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ¢È‰·Ûηϛ·. ∏ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ªÂıfi‰Ô˘ Project ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô,
∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg.
æ¿ÏÙË, ∞. & °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, ª. (1995), ™˘ÓÂÚÁ·Û›· °ÔÓÈÒÓ - ™¯ÔÏ›Ԣ: ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ O˘ÙÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰·;, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, (∞ã ª¤ÚÔ˜), Ù.85, ÛÛ.71-75, (µã ª¤ÚÔ˜), Ù.86, ÛÛ.57-60.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 97
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 5: ∫ϛ̷-™¯¤ÛÂȘ-™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
32
5.1 ¢Â›ÎÙ˘ 5.1: ™¯¤ÛÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Î·È Ì ÙÔ ÀfiÏÔÈÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
O ‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ 3.1, 3.2, 4.1, 4.2, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.

∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏ› Û‡ÓıÂÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì ÔÏϤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ªÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ë Û˘¯ÓfiÙË-
Ù· Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ. ªÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¤Íˆ ·fi ÙȘ Ù˘ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.

ŒÓ‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ› Ë Û˘¯ÓfiÙË-
Ù·, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ¿Ù˘ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ
ÔÌ¿‰Â˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·Ù˘¯ı› ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘
˘fiÏÔÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î.Ï..

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿, .¯., ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ¿Ù˘ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ·Ó ΢Úȷگ› Û’·˘Ù¤˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈı¿Ú¯ËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ·Ó Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È
Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË
˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î.¿. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ηϤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Û¯¤-
ÛÂȘ, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-
Ó‹ Â·Ê‹, Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È Ô ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ™.ª.
∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

∂ÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ٷ Û¯ÂÙÈο “™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ” Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜
3.1, 3.2, 4.1, 4.2 Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ‰Â›ÎÙË.

¢ÈÂÚ¢Óԇ̠ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‰Â›ÎÙË ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ (·) ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ, (‚) ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (Á) ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È (‰) ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ (Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ, Î.¿.) Ì ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ηٿ ÔÌ¿‰Â˜.

∂ÍÂÙ¿˙Ô˘Ì Ò˜ ÔÈ “Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi”
‚ÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶.¯., Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ-
Ú› Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

98 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 5.1 33

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
À¿Ú¯ÂÈ Îϛ̷ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘, ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌÔ‡ Ô˘
‰È·ÂÚÓ¿ ÙfiÛÔ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÛÔ
Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
❏
OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ❏
OÈ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘
ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ Ó‡̷ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ❏
∏ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

❏
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Á›ÓÂÙ·È Û Îϛ̷ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ηÈ
ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 99
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 5: ∫ϛ̷-™¯¤ÛÂȘ-™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
34
5.2 ¢Â›ÎÙ˘ 5.2: ™¯¤ÛÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ-ª·ıËÙÒÓ
Î·È ª·ıËÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
O ‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ (·) ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Î·È (‚) ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·ıË-
ÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

∏ Û¯¤ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ-Ì·ıËÙÒÓ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È, ηٷگ‹Ó, Ì ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·

ÙˆÓ ·ÍfiÓˆÓ: ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›-Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÍÔÓ· Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ŒÙÛÈ, .¯. ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
ηٷÓÔÔ‡Ó, Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔÈ, Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÁÂÓÈο ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ Ì·-
ıËÙ‹ ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ.

O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ŒÙÛÈ, .¯. ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜,
Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ηÈ
‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ‰È¿ÏÔÁÔ.

øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‚·ı‡ÙÂÚ˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘. ŒÓ‰ÂÈÍË, .¯., ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô
Ù˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ·Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó
ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. OÈ Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜
Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙË ıÂ-
Ì·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ 6 Î·È ÙȘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ̤ۈ Ù˘ ·ÓÂ›ÛËÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡Ó, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ, Ó· ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û˘ÓÔÏÈο, Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ï‹-
„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î.Ï..

OÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ “ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜” Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ-
ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈ-
ÎÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Ë ıÂÛÌÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. OÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, ÂÔ̤ӈ˜, ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‰Â›ÎÙË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ì›· ¤ÎÊÚ·ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, .¯., Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ-
Ù·ÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË ™.ª. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘
(ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ), fiˆ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÛÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ 6.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

100 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 5.2 35

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

ªÂ ‚¿ÛË Ù· ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û¯ÂÙÈο “™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ”:

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (ÂÓÙfi˜
Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘) Î·È ÙÔ Â͈-Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚԇ̠ÎÔÈÓˆÓÈÔÌÂÙÚÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ. ÿÛˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈfiÁÚ·Ì-
Ì· ÌÈ·˜ Ù¿Í˘ ‹ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì·ıËÙÒÓ (‚Ï. ˘ÏÈο 5).

∞Ó·˙ËÙԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ.

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¢ηÈڛ˜

Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ

˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ∂ϤÁ-
¯Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ (fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ 15ÌÂÏÔ‡˜ Ì·-
ıËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡) ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì (·) ηÓfiÓ˜ Ô˘ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ‰È-
‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È (‚) ηÓfiÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ Ì ÙË Û˘Ó·›-
ÓÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

¶ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ì Û ̷ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ʈÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ

·ÏÏËÏÔ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ù ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·
Î·È ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ›Ù ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 101
36
5.2
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì Ó‡̷ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘,
Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó
ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ıÂÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘.
❏
OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯›·˜ Ì ¢·ÈÛıËÛ›· ηÈ
‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
❏
OÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ (.¯. ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) ›ӷÈ
·fiÚÚÔÈ· Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ❏
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ❏
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ❏
∆· ϤÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜

❏
Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ
ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

102 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 5: ∫ϛ̷-™¯¤ÛÂȘ-™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
¢Â›ÎÙ˘ 5.3: ™¯¤ÛÂȘ ™¯ÔÏ›Ԣ-°ÔÓ¤ˆÓ/∫ˉÂÌfiÓˆÓ 5.3 37

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
OÈ ÁÔÓ›˜/ÎˉÂÌfiÓ˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ™.ª. Î·È Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜
ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ‰Â›ÎÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ™.ª. ÙfiÛÔ ÌÂ
ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÌÏÔ-
΋˜ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜, ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘
™.ª. Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

∏ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú·ÎÙÈ-
ÎÒÓ, ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ‹ıÔ˘˜ (ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜). øÛÙfiÛÔ, ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢-
Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÁÔÓ¤ˆÓ/ÎˉÂÌfiÓˆÓ Î·È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ (.¯., ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÏËÚÔÊfi-
ÚËÛË) ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·Ó·Áη›·, fi¯È fï˜ Î·È ÙËÓ ÈηӋ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ·˘Ù¤˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ‰‡Ô
ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈÔ¯¤˜:
·. ∆ËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∆fiÛÔ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ‚·ÛÈο ÛËÌ›· ÁÈ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ¿Ù˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӈÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi Úfi-
ÛÎÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ŒÙÛÈ, .¯., ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÌÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ηχÙÔ˘Ó Ù·
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∂›Û˘, Â¿Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
‚. ∆ËÓ Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
·ÔÙÂÏ› ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë Û¯¤ÛË
Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ŒÙÛÈ, .¯., ÌÔÚ› ηÓ›˜, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù’
Ô›ÎÔÓ ÂÚÁ·Û›· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Â˘·ÈÛıË-
ÙÔÔÈË̤ÓÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ Û¯ÔÏ›Ԣ-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηıÒ˜
Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Â›Ó·È Ô
‚·ıÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Î·È
·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÁÓÒÛË, ÁÂÓÈο, Î·È Î·Ù¿ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

∞Ó·Ï‡Ô˘Ì ٷ Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ (.¯. Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ Î·È Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔ-
ÓÈ¿˜), ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ‹ ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·, Ì ‚¿ÛË ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
fiˆ˜: Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó, ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó ÔÈ ÁÔ-
Ó›˜ Î·È ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙȘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ, ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Î·È Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ı¤ÛÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜, Î.Ï..

™˘˙ËÙԇ̠̠ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘-

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 103
38
5.3
Ì ÙÔÌ›˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, fiˆ˜ .¯., ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, Ô Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ

¿Ù˘ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

∆· Û¯ÂÙÈο “™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ” (‚Ï. ˘ÏÈο 1) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Â›Ó·È ¯Ú‹-
ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

£¤ÙÔ˘Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÛÙÔ ¢/ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ (‹ ·fi ¢ڇÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ/ÎˉÂ-
ÌfiÓˆÓ) ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ·›˙ÂÈ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Î·È ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÂÏÈο ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·›-
˙ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ/ÎˉÂÌfiÓˆÓ. ¶ÚÔ-
¯ˆÚԇ̠۠‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÏϤ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. ∞Ó¿ÏÔÁ˜
ÌÔÚʤ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ·fi ÁÔÓ›˜. ∏ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

104 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 5.3 39

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ ·fi„ˆÓ
Î·È ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ/ÎˉÂÌfiÓˆÓ. ❏
¢È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÚÔ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜/ÎˉÂÌfiÓ˜ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ❏
ªÂ ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë ™.ª. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÌË Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔÈ ÁÔÓ›˜. ❏
OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙȘ Ù˘ÈΤ˜
Î·È ¿Ù˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ❏
OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ηϋ ÂÈÎfiÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ❏

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 105
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 5: ∫ϛ̷-™¯¤ÛÂȘ-™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
40
5.4 ¢Â›ÎÙ˘ 5.4: ™¯¤ÛÂȘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ £ÂÛÌÔ‡˜,
∆ÔÈ΋ Î·È ∂˘Ú‡ÙÂÚË ∫ÔÈÓˆÓ›·

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
O ‰Â›ÎÙ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ™.ª. Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ™.ª. (·) Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È (‚) ÙËÓ ÙÔÈ΋
Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·.

OÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ™.ª. Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ı-
Ìfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë Û¯¤ÛË Ù˘ ™.ª. Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘¯Ó¿ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Â›Ù·È ·fi ÙȘ
ÙÔÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∏ ™.ª. ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙȘ ·Ú-
¯¤˜ ·˘Ù¤˜ (.¯. ¢È‡ı˘ÓÛË, ÁÚ·Ê›· ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, Î.Ï..). ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰ÈÂ-
Ú¢ÓËı› ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·˘Ù‹˜.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Î·È Ì ¿ÏÏ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ, .¯. Ì ٷ Û¯Ô-
Ï›· ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ˘Ô‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘. ∞fi ÙËÓ
¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Û ۯÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
Ù˘ ›‰È·˜ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¿ÏÏˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏ›·
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∆· Û¯ÔÏ›· ˘ÔÛÙËÚ›-
˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi Î·È ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ì¿ıËÛ˘
Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ. ∂›Û˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ, fiÙ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ, fi¯È ÌfiÓÔ
·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, Ô˘ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ ˆ˜ ÔÏÈÙÒÓ, ηٷگ‹Ó Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÊ›ÏÂÈ
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë
ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·˘Ù‹˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

ªÔÚԇ̠ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ™.ª. Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È È‰Ú˘-
Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ™.ª. Î·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜-¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË: ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ Ï·ÈÛ›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ·Ó·Ï‡Ô˘Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ï·È-
Û›Ô˘ Ì ٷ Ï·›ÛÈ· “ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜”, “¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›·.” Î·È “ÙÔÈ΋ - ¢ڇÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·”.

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó· ηٿÏÔÁÔ Ì fiÏ· Ù· Ï·›ÛÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ë ™.ª. (˘Ë-
ÚÂۛ˜, ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ‹ ¿ÙÔÌ·, Ù‡Ô˘˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î.Ï..) Î·È Ù· Ï·›ÛÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ë ™.ª.

∫·ÙËÁÔÚÈÔÔÈԇ̠ٷ ·Ú·¿Óˆ Ï·›ÛÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

¢ÈÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ̤۷ ·fi
ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

106 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 5.4 41

°È· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (.¯. ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›·, Â›Û΄Ë) Ù˘ ™.ª. Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Τ˜ ·Ú¯¤˜ (.¯. ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ, ÁÚ·Ê›Ô, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ). ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ‹
ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ‹ η΋ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

∞ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂ, Â›Û˘, Ù· Û¯ÂÙÈο “™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ” (˘ÏÈο 1).

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 107
42
5.4
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ٷ Û¯ÔÏ›· ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘,

❏
ηıÒ˜ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ
ηχÙÂÚË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋,
·Î·‰ËÌ·˚΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋) ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË

❏
ÎÔÈÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο Â˘Úˆ·˚ο ‹ ¿ÏÏ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜
Î·È ÂÌÂÈڛ˜, Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ì ·˘Ù‹ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ❏
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
❏
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Â·Ê¤˜ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, fiˆ˜

❏
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ˘Á›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜,
ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ Î.¿., Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ.

OÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ›, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó

ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ❏
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶.™. ❏
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÍÈÔÔÈ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜
ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶.™. Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ (À‡ı˘ÓÔ˘˜
Î·È Î¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, À‡ı˘ÓÔ˘˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
Î·È ¡¤ˆÓ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷο ∫¤ÓÙÚ· º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ,
❏
À‡ı˘ÓÔ˘˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜, ™.∂.¶. Î.Ô.Î.)

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

108 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 6: ¢È‰·ÎÙÈ΋-ª·ıËÛȷ΋ ¢È·‰Èηۛ·
6 43

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋-Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÙÂÏ› ÂÚÈÔ¯‹ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ™¯ÔÏÈ΋ ªÔ-
Ó¿‰·, ·ÊÔ‡ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘.

∏ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜: 1.¢È·ı¤ÛÈ-
Ì· ª¤Û·-¶fiÚÔÈ, 2.¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ-µÈ‚Ï›·, 3.¶ÚÔÛˆÈÎfi, 4.¢ÈÔ›ÎËÛË, 5.∫ϛ̷-™¯¤ÛÂȘ-
™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ - Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ‰È·ÌÔÚʈ-
ÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ú·ÎÙÈ-
Τ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘.

OÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:

6.1.¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜
6.2 ¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ª¿ıËÛ˘
6.3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

µÏÔÓÙ¿ÎË, ¶. (1992), ™¯ÔÏÈ΋ ∆¿ÍË: OÌ¿‰· Î·È OÌ¿‰Â˜, ∞ÓÔȯÙfi ™¯ÔÏÂ›Ô (∞ã ª¤ÚÔ˜), Ù.37, ÛÛ.22-24, (µã ª¤-
ÚÔ˜), Ù.38, ÛÛ.24-26.
Blackledge, D. & Hunt, B. (1995), ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (ȉ›ˆ˜ ÎÂÊ.10,11,12), (ÌÙÊ. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ª.),
∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ŒÎÊÚ·ÛË.
Broadfoot, P. et al. (1995), What Professional Responsibility Means to Teachers: National Contexts and
Classroom Constants, Dawtrey, L., Holland, J., Hammer, M. & Sheldon, S. (eds), Equality, and Inequality in
Education Policy, Open University.
°ÎfiÙÔ‚Ô˜, £., ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁÔ˜, °. & ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. (1986), ∫ÚÈÙÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋
¶Ú¿ÍË, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË.
°ÎfiÙÔ‚Ô˜, ∞. ∂. (1986), ∏ §ÔÁÈ΋ ÙÔ˘ À·ÚÎÙÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË.
°ÎfiÙÔ‚Ô˜, ∞. (1989), ∞ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Î·È ∂ÈÏÔÁ‹ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂ÂÙËÚ›‰· ÙÔ˘
¶.∆.¢.∂., πˆ¿ÓÓÈÓ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
Cullingford, C. (ed) (1997), Assessment Versus Evaluation, London, Cassell.
¢ÂÚ‚›Û˘, ™. (1987), ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ Î·È ∂ȉÈ΋ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜ - ª¿ıËÛ˘,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
¢ÂÚ‚›Û˘, ™. (1996), OÈ ™Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ - ªÂÙˆÈ΋ Î·È ÙËÓ OÌ·‰È΋
ªÔÚÊ‹ ¢È‰·Ûηϛ·˜, ¡¤· ¶·È‰Â›·, Ù.79, ÛÛ.40-64.
Hallman , S. (1996), Grouping Pupils by Ability: Selection, Streaming , Banding and Setting, Viewpoint, No 4,
Institute of Education, University of London.
Hargreaves, A. & Woods, P. (1984), Classrooms and Staffrooms: The Sociology of Teachers and Teaching, Milton
Keynes, Open University Press.
Hargreaves, A. (1989), Teaching Quality: A Sociological Analysis, Cosin, B., Flude M. & Hales, M. (eds),
School,Work and Equality, London, Hodder & Stoughton.
Harris, A. (1995), Effective Teaching, S.I.N., Research Matters, No 3, Institute of Education, University of London.
∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. £. (1993), ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ - ŒÓ·˜ ∂›Î·ÈÚÔ˜ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·-
ÙÈÛÌfi˜, ∂ÂÙËÚ›‰· 1992 ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ÛÛ.68-83.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 109
44
6
∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. £. (1995), ∂ȉڿÛÂȘ Ù˘ ª¤ÙÚËÛ˘ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂›‰ÔÛ˘ ÛÙÔÓ ∞ÍÈÔÏÔ-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ ª·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi˜ §fiÁÔ˜, Ù.3, ÛÛ.42-54.
∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. £. (1997), ∏ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ∂›‰ÔÛ˘ ·fi ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋
ÕÔ„Ë, ª·Î‰ÓfiÓ, ÕÓÔÈÍË, ÛÛ.85-89.
∫·Ú·ÎÔ‡Û˘, ∫. (1995), ∏ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ∆· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο, Ù.37-38, ÛÛ.105-109.
∫·ÛÛˆÙ¿Î˘, ª. & ºÏÔ˘Ú‹˜, °. (1981), ª¿ıËÛË Î·È ¢È‰·Ûηϛ·, ∞ı‹Ó·.
∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. µ. (1983), ™¯ÂÛÈÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÒÔ˘, ∞ı‹Ó·.
∫ÔÛÛ˘‚¿ÎË, º. & ªÚÔ‡˙Ô˜, ∞. (1995), µ·ÛÈΤ˜ £¤ÛÂȘ Î·È ∞ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ∫ÚÈÙÈ΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜,
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. °. (ÂÈÌ), ∏ ∂ͤÏÈÍË Ù˘ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜: ∂ÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋ £ÂÒÚËÛË, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg.
∫Ô˘Ì¿ÓÙ·ÚË, ∆. (1995), ª·ıËÛȷΤ˜ ¢˘ÛÎÔϛ˜. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ / OÚÈÛÌfi˜, ∞ÓÔȯÙfi ™¯ÔÏ›Ô, Ù.54, ÛÛ.28-31.
∫˘Ú›‰Ë˜, ∞. °. (1996), ∏ ∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ¢È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¢È·‰Èηۛ·˜, ∆· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο, Ù.41-42,
ÛÛ.116-125.
§¿ÌÓÈ·˜, ∫. (1997), ∏ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ∞Ó¿‰ÂÈÍË ¢È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ™ËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ŒÓÓÔÈ·˜,
¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, Ù.26, ÛÛ.7-35.
Lundberg, I. & Linnakyla, P. (1993), Teaching Reading Around the World, The International Association for the
Evaluation of Educational Achievement, Hamburg, ArtOnLine.
ª·Ú›ÓÔ˘ – µÂϤÓÙ˙·, ∞. (1997), ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ∂ËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ª¿ıËÛË, ∆· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο, Ù. 44-45, ÛÛ.108-110.
ª·ÎÚ˘ÓÈÒÙË, ¢. (1994), ∏ ˘fi ¢È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ™¯ÔÏÈ΋ ∆¿ÍË, ™ÔÏÔÌÒÓ, π. & ∫Ô˘˙¤Ï˘ °. (ÂÈÌ), ¶ÂÈı·Ú¯›·
Î·È °ÓÒÛË, ÙÔÈο ·ã, ∞ı‹Ó·, ∂Ù·ÈÚ›· ªÂϤÙ˘ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘.
ª·ÎÚ˘ÓÈÒÙË, ¢. (1995), ∏ ¢È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ °ÓÒÛ˘: ¶ÚfiÙ˘· Î·È ¢È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ º‡ÏÔ,
¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ¡. (ÂÈÌ), ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È πÛfiÙËÙ· ∂˘Î·ÈÚÈÒÓ, ¶Ú·ÎÙÈο ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ (7-9 ∞ÚÈÏ›-
Ô˘ 1994), ∞ı‹Ó·, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘/°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· πÛfiÙËÙ·˜.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. °. (ÂÈÌ) (1995), ∏ ∂ͤÏÈÍË Ù˘ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜: ∂ÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋ £ÂÒÚËÛË, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ
Gutenberg.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. °. (1995), ™ÙÔ¯·ÛÙÈÎÔÎÚÈÙÈÎfi˜ ¢¿ÛηÏÔ˜: ∞›ÙËÌ· ÙÔ˘ ∫·ÈÚÔ‡ Ì·˜, ∫·˙·Ì›·˜, ∞. & ∫·ÛÛˆ-
Ù¿Î˘ ª., ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË: ¶ÚÔÔÙÈΤ˜ ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ™Â›ÚÈÔ˜.
ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁÔ˜, °. (1993), ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ª¿ıËÌ·, ÕÙ˘˜ ªÔÚʤ˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ-
΋ ¢È¿ÎÚÈÛË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ÃȈٿ΢ ™. (ÂÈÌ), ∏ ∞ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È µ·ıÌÒÓ ÛÙÔ ™¯Ô-
Ï›Ô, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ °ÚËÁfiÚ˘.
ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁÔ˜, °. (1993), ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË.
Morgan, C. (1998), Writing Mathematically:The Discourse of Investigation, London, Falmer Press.
•ˆ¯¤ÏÏ˘, ¶. ¢. (1992), O ¡¤Ô˜ ∆ÚfiÔ˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ:
™¯fiÏÈ· Î·È ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù·, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ¢ÂÏÙ›Ô O§ª∂, Ù.633, ÛÛ.25-27.
¶·ÓÙ·˙‹˜, µ. (1997), ¢È‰·Ûηϛ· ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ª·ıËÙ‹, ∆· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο, Ù.44-45, ÛÛ.169-173.
¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Ã. (1996), ∏ OÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ °ÓÒÛ˘ Ì ÙËÓ ∂ÓÂÚÁ‹ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ¢È‰·Ûηϛ·
Î·È ÛÙË ª¿ıËÛË, ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, Ù.340, ÛÛ.34-36.
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. (1993), ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ŒÚÁÔ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ŒÎÊÚ·ÛË.
¶·Ô‡ÏÈ·-∆˙ÂϤË, ¶. Î.¿. (1996), ∏ ∂ÚÁ·Û›· ÛÙÔ ™›ÙÈ ÁÈ· ÙÔ °ÏˆÛÛÈÎfi ª¿ıËÌ·: ∏ ÕÔ„Ë ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ,
™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù.89, ÛÛ.35-46.
¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘, ¡. µ. (1992), ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ™Ùfi¯ÔÈ. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ °ÚËÁfiÚ˘.
¶ËÁÈ¿ÎË, ¶. (1994), ∏ ª¿ıËÛË ˆ˜ ÀfiıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÒÔ˘, ¡¤· ¶·È‰Â›·, Ù.71, ÛÛ.92-105.
ƒ¿ÙË, ª. (1995), ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋ µ›· ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù.82-83, ÛÛ.131-136.
™ÙÂÊ·Ó¿ÎË, ∂. Ã. (1996), ∏ ¢‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Portfolio: ŒÓ·˜ ∆ÚfiÔ˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ∞ÓÔȯÙfi ™¯ÔÏ›Ô, Ù.60, ÛÛ.24-27.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

110 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 6 45

Stoll, L. (series editor) (1996), Effective Learning, S.I.N Research Matters, No 5 , Institute of Education,
University of London.
∆ÂÚ˙‹˜, ¢. ∞. (1995), ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ Î·È æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ô˘ ∂ȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢È·‰Èηۛ·
Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ª¿ıËÛ˘, ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ∑ˆ‹, Ù.7-8-9, ÛÛ.273-284.
∆ÚÈ¿Ú¯Ë, µ. (1993), ª·ıËÛȷΤ˜ ¢˘ÛÎÔϛ˜ ‹ ª·ıËÛȷο ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ OÚÈÔı¤ÙËÛË, ¢È¢ÎÚÈÓ›-
ÛÂȘ Î·È ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ›, ÷ڷÎÙËÚÈÛÌÔ›, ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, Ù.19, ÛÛ.295-307.
∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, £. ∞. (1991), ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜, ÙfiÌÔ˜ π & ππ, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ∞ÊÔ› ∆ÔÏ›‰Ë.
∆۷ηϛ‰Ë˜, ∞. ™. (ÂÈÌ), (1995), ∏ ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙ· ™¯ÔÏ›· Ì·˜. ∏ ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ¶ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ÛÙËÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ¶Ú¿ÍË Î·È Ë ∞ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÛÙËÓ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
(1975-1995), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂΉfiÛÂȘ ∫Ò‰Èη˜.
Torrance, H. (1997), Assessment, Accountability and Standards: Using Assessment to Conrol the Reform of
Schooling, Halsey, A, et al. (eds), ∂ducation, Culture, Economy, Society, Oxford, University Press.
ºÏÔ˘Ú‹˜, °. ™. (1992), ∏ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ë ¢È·‰Èηۛ· Ù˘ ª¿ıËÛ˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ
°ÚËÁfiÚ˘.
÷Ù˙ËıÂÔÏfiÁÔ˘, ∞. (1995), ∞˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ¢˘ÛÎÔϛ˜ ª¿ıËÛ˘, ∆· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο, Ù.39-40, ÛÛ.136-143.
ÃȈٿ΢, ™. (1993), ∏ ∞ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È µ·ıÌÒÓ ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ °ÚËÁfiÚË.
æ‡ÏÏÔ˜, ¢., ∫Ô˘Ì·Ú¿˜, ¶. & ∫·ÚÈÔÙfiÁÏÔ˘, ¶. (1993), ∂ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ °ÓÒÛ˘ ÛÙËÓ ∆¿ÍË Ì ™˘Ó¤Ú¢ӷ ¢·-
ÛοÏÔ˘ Î·È ª·ıËÙ‹, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù.70, ÛÛ.34-42.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 111
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 6: ¢È‰·ÎÙÈ΋-ª·ıËÛȷ΋ ¢È·‰Èηۛ·
46
6.1 ¢Â›ÎÙ˘ 6.1: ¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶.™.
Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ (¢Â›ÎÙ˜ 1.2. Î·È 1.3.) fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù¿Í˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘, ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi
¯ÚfiÓÔ, ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ù¿Í˘, ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù¿ÍË
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î.¿. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Â›Û˘ Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (ÙËÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋-·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈۋ ÙÔ˘, ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î.¿.)
øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ηı·˘Ù‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓȯÓ¢Ù› ·Ó ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘-
Û‹ Ì·˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:

·. ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È
ñ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, ÙÔ Â›Â‰Ô Î·Ù·ÓfiËÛ˘, ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
ñ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ‡ ÚÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ· ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.

∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, ηٿ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶.¯., ·Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ
∂ÈÛÙËÌÒÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ: ıˆڛ·-·Ú·Ù‹ÚËÛË-ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË/ ›ڷ̷/
·Û΋ÛÂȘ, ÙfiÙÂ, ηٿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ÌÂ
‚¿ÛË ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ·
ÔÈÎÈÏ›· ÌÂıfi‰ˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (.¯., ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË, ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË, ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ï˘-
Û˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î.Ï..) ·ÔÙÂÏ› ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜.

∏ ¯Ú‹ÛË ÔÈÎÈÏ›·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, fiˆ˜ Ë ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘
Ù¿Í˘ ˆ˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Û ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ‰È-
‰·Ûηϛ·˜. ∂ÈϤÔÓ, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÈÎ›ÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ËÌ›· ÁÈ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË .¯. Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Û ÔÌ¿‰Â˜, Â›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë Û‡ÓıÂÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÈηÓÔًوÓ. ◊ ÙÔ fiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÌÔÚ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙȘ ÂÈ̤-
ÚÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.

‚. ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Ù¿Í˘. ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Ù¿Í˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ΢ڛˆ˜, ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ
Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ÙȘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó, fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, Ù· ÎÚÈÙ‹-
ÚÈ· Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ηÈ
Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·ÔÎÙÔ‡Ó Î›ÓËÙÚÔ
ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÂÈı·Ú¯›·˜ Ô˘
Û˘¯Ó¿ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ›ӷÈ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, Û˘Ó¤-
ÂÈ· ÛˆÛÙ‹˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

112 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 6.1 47

Á. ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ™¯¤ÛË. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Û¯¤ÛË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰Â›ÎÙË, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˘ÈÔıÂÙ› ηٿ
ÙË ‰È‰·Ûηϛ·. ŒÙÛÈ, Â¿Ó ˘ÈÔıÂÙ› ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È
¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹. ¢ËÏ·‰‹, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙȘ ·Ôڛ˜ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ·Ó¿-
ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηٷÓfiËÛ˘ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó, ÂÈÙÚ¤-
ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î.¿. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∂›-
Û˘, ηٿ fiÛÔ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Û·Ê›˜. ∆fiÙÂ, Ë ‰È‰·Ûηϛ· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

‰. ∞Ó¿ıÂÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∏ ·Ó¿ıÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜
¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ì ̤ÙÚÔ Î·È Û·-
Ê›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› Û˘Ìϋڈ̷, Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÛÔ˘‰ÒÓ, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÌÂϤÙ˘ Î·È ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÂÓÈο Ó·
ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÚÁ·Û›·. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜, Û˘¯Ó¿, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Â·-
Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ (Ì ‚¿ÛË .¯. ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ‰›Ô˘). ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ·Ó¿ıÂÛ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹
ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ·Ù›, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Âȉ›-
ÍÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔʤÏË
ÌÈ·˜ Èı·ÓfiÓ ÔÌ·‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂ÈϤÔÓ Ì ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ì¤ÚÔ˘˜
Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì¿ıËÛ˘ (.¯. ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÛË Î.Ï..) ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂›Û˘, Ô Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Ë
Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ-
‰fiÙËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (‚Ï. Î·È ¢Â›ÎÙË 6.3).

Â. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. OÈ ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ (ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË
ÛÙfi¯ˆÓ, ·Ó·˙‹ÙËÛË, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ˘ÏÈÎÔ‡ Î.Ï..), fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰È-
‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È‰·-
Ûηϛ·˜ Î·È ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

∫¿ÓÔ˘Ì ÌÈ· ·Ú¯È΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì·˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
(.¯., Û ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·).

∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Û ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË, ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ì·˜
ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (.¯. ÙÚÂȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜). ¶Ôχ
¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Ì·˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈ-
Û‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 113
48
6.1
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· fi„ÂȘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∞Ó·ÛÙÔ¯·˙fiÌ·ÛÙ ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ‹ ÌË ÙˆÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Î.Ï..

ÃÚ‹ÛÈÌ· ‚ÔËıËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÌÔÚԇ̠ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÌϤÍÔ˘Ì ¤Ó· “Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ-Ê›ÏÔ”. ∑ËÙ¿Ì ·fi
¤Ó·/Ì›· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ, ›‰È·˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ (‹ Î·È Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ) Ó·
ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ˆ˜ “Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜-Ê›ÏÔ˜” Î·È Ó· Ì·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. Œ¯Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂÈϤÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜
¿ÍÔÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË: .¯., ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ·Ú·ÎÈÓËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ‹ Ô˘ ‰Â
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘, ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÛÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ “Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ-Ê›ÏÔ” ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ¯Ú‹ÛÈÌË. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ “Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘-Ê›ÏÔ˘” Î·È ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË ‰È΋ ÙÔ˘/Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·.

ªÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÌÔÚÊ‹ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ (‚Ï. ˘ÏÈο 5) ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘
›‰È·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ï·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, fiÛÔ ·˘Ù¤˜ ηÙ¢-
ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÔÈ· ̤ÚÈÌÓ· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·-
ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó. ∆· ÛÙÔȯ›· Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô˘ ı· Û˘ÏϤÍÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ì ӷ ÙËÚÔ‡Ó ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û ÂÚÁ·Û›Â˜, ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.

™˘˙ËÙԇ̠۠ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÎÔÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ‰È‰·-
Ûηϛ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ̤ۈ .¯ , ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜:
- ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ οÙÈ ÙÔ Ï¤ˆ ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ/ ηıËÁËÙ‹ ÌÔ˘
- ∑ËÙÒ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ
- ªÔÚÒ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘
- ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ οӈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ‹ Ì ÔÌ¿‰· Î.Ô.Î.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

114 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 6.1 49

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈΛϘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, ÙÔ Â›Â‰Ô Î·Ù·ÓfiËÛ˘ Î·È ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ❏
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈΛϷ ÔÚÁ·ÓˆÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË (.¯. ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË
‰È‰·Ûηϛ·, ‰È‰·Ûηϛ· Ì ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î.Ï..) ·Ó¿ÏÔÁ· Ì Ùo˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ❏
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ·
·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ❏
°›ÓÂÙ·È Î·Ï‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜. O Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ‚ÔËı¿
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ❏
∏ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË
‰È‰·Ûηϛ·, ÂÓÒ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Î·È Ì ¿ÏÏ· ˘ÏÈο (ηۤÙ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜,
slides, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο Î.¿.). ❏
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ϤÓ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· Ï¿ıË
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·. ❏
OÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ‹ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Ì·ıËÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ,
ÁψÛÛÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î.¿.) ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È
Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Û‚·ÛÌfi Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ Ú·ÎÙÈΤ˜. ❏
∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ó‡̷ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË
Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ❏
OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜
ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ·˘Ù¤˜. ❏
°›ÓÂÙ·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Û‡ÌʈÓÔ˜
Ì ÙÔ ¶.™., ·ÏÏ¿ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ❏
OÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ (.¯. ηٷÓfiËÛË ·ÈÙÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ,
·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿Ï˘Û˘-Û‡ÓıÂÛ˘ Î.Ï..). ❏
OÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
ۯ‰ȷÛÌfi, Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ ηٿÏÏËÏˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ❏
OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ❏
¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 115
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 6: ¢È‰·ÎÙÈ΋-ª·ıËÛȷ΋ ¢È·‰Èηۛ·
50
6.2 ¢Â›ÎÙ˘ 6.2: ¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ª¿ıËÛ˘
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ “ÔÈfiÙËÙ· Ì¿ıËÛ˘” ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ¤ÓÓÔȘ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi-
Ï˘Ù·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ “ηϋ˜” ‰È‰·Ûηϛ·˜, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ¢Â›ÎÙË 6.1, Ê·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Ù¿-
͢, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ηϋ˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Î.Ï.. øÛÙfiÛÔ, Ë Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ë
ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ·ÈÙÈÔÏÔÁ› Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ
‰Â›ÎÙË “ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘” ˆ˜ ¯ˆÚÈÛÙfi ı¤Ì· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘.

™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Ì¿ıËÛË
Û ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ·Ú¿Ï-
ÏËÏ· Ô ‚·ıÌfi˜ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂ-
Ù·È Ë Ì¿ıËÛË. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ¤ÓÓÔȘ, ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÙË ÁÏÒÛ-
Û·/ÎÒ‰ÈΘ Î·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ì ÙȘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÌÈ·˜ ÁÓˆÛÙÈ΋˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘.

∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋
Ú·ÎÙÈ΋ ΢ڛˆ˜ ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ fiˆ˜:
ñ ∂ÌÏÔ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ¿ ΛÓËÙÚ· Ì¿ıË-
Û˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ, ‰È·Ù˘Ò-
ÓÔ˘Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂȘ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ηٷÓÔÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÛÙ· Û¯fiÏÈ· Î·È ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ηٿ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¿Á¯Ô˘˜.
ñ ∞ÏÏËÏfi‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÚÔ-
ı˘Ì›· Û ÌÔÚʤ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ·
ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙȘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ì ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ‚·ÛÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Ì·ıËÛÈ·-
΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ̤ۈ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ‹ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ (‚Ï. ˘ÏÈο 5).

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È Î¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â-
ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ì·ı οÙÈ (ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ Ù¿-
͢). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οı ÔÌ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÊË-
Á‹ÛÂȘ Ì¿ıËÛ˘ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó. ∆· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË
‚¿ÛË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ˘.

∞fi ·ÙÔÌÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
·ÓȯÓ‡ԢÌ Èı·Ó‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ̤۷
Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ÌÂϤÙË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔχÙÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ-
΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

116 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 6.2 51

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÓÈÒıÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ¿ÓÂÙ· ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
❏
™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ‹ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂȘ. ❏
∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ÚÔı˘Ì›· ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È
Î·È ÙȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. ❏
™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û Îϛ̷ ÊÈÏÈÎfi οو ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜
¢ηÈڛ˜, ÂÓÒ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ❏
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ❏

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 117
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 6: ¢È‰·ÎÙÈ΋-ª·ıËÛȷ΋ ¢È·‰Èηۛ·
52
6.3 ¢Â›ÎÙ˘ 6.3: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÔÙÂÏ› ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜-Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜
Î·È Ë ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ‰Â›ÎÙË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (·) Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·-
ÎÂʷϷȈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· (.¯., ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘), Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Î·È (‚) ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ì·-
ıËÙ‹ Û ÌÈ· “·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Îϛ̷η” Î·È ÙË Û‡ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË (·) ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÈÌ¿ ÙfiÛÔ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, fiÛÔ Î·È
ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Û˘ÓÔÏÈο Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È (‚) ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙË-
ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹, ̤۷ ·fi ÙË ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚÔ-
ÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ë ÔÔ›· ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰È·Ó¤ÂÈ ÙË Ó¤· Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔ-
ıÂÛ›·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ‹‰Ë ·Ô-
ÛÎÔ› ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ Ù˘ÈΤ˜ (ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ), ·ÏÏ¿ Î·È ¿Ù˘˜ ÌÔÚʤ˜
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ÂÚÁ·Û›·), ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Û¯ÂÙÈÎfi Ì fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘
Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.

∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ÛËÌ·-
ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘:
·. ª¤ıÔ‰ÔÈ ¿ÓÙÏËÛ˘, ÂÚÌËÓ›·˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ôԛ˜ ·ÍÈÔ-
ÏÔÁÂ›Ù·È Ô Ì·ıËÙ‹˜.
‚. ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜.
Á. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜: Û ¿Ù˘˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÛÂ Ù˘ÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (‰ÔÎÈ̷ۛ˜-
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ) Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

∑ËÙԇ̠·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù¿Í˘ (.¯. ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ, ‰¿ÛηÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ›‰È·˜ Ù¿Í˘) Ó· ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. ™˘˙ËÙԇ̠ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙȘ ‰È·-
ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË.

™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ›‰È·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù¿Í˘ ·fi ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ¿Û-
ÛÔÓÙ·˜ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

118 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 6.3 53

°È· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (.¯. ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ì ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì·˜.

°È· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘-
Ì ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË (.¯. ÛÂ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛ˘).

™˘˙ËÙԇ̠̠ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛ˘ Î·È Ì ‚¿ÛË Ù· ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÈfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ Êˆ˜
ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. £¤ÙÔ˘Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜: ∂È˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·-
ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË; °È·Ù›; ¢ÈÂÚ¢Óԇ̠Â›Û˘ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛË. ªÔÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì “ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÙÔ˘ Ì·-
ıËÙ‹”, Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËΠ·fi ÙÔ À.∂.¶.£. Î·È ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 119
54
6.3
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ̤ıÔ‰ÔÈ
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ❏
∆ËÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ‹ Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (fi¯È ÌfiÓÔ ·ÚÈıÌËÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈο). ❏
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜,
ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ❏
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘˜
Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë. ❏
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ) Î·È Ì ‚¿ÛË
ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ·˘Ù‹ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ❏
OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
fiÙ·Ó ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜
Î·È Ì¿ıËÛ˘ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
❏
OÈ ÁÔÓ›˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·,
ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ- ÙÚÈÒÓ. ❏

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

120 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 7: ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ∂ÈÙ‡ÁÌ·Ù·
7 55

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ™.ª. ™ÙÂÓ¿ Û˘Ó˘-
Ê·Ṳ̂ӷ Ì ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋-Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË ™.ª., Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ùfi-
ÛÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ fiÛÔ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹
ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÈÍË.

ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ:

7.1 ºÔ›ÙËÛË - ƒÔ‹ - ¢È·ÚÚÔ‹ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ
7.2 ∂›‰ÔÛË - ¶ÚfiÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ
7.3 ∞ÙÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ
7.4 ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ª·ıËÙÒÓ.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞ı·Ó·ÛԇϷ – ƒ¤·, ∞. (1996), O ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÛÙÔ ¢Ë-
ÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô - ¶ÚÔÔÙÈΤ˜ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi˜ §fiÁÔ˜, Ù.3, ÛÛ.52-76.
∞Ú·‚·Ó‹˜, °. ∂. (1992), ∏ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¢È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, ™‡Á¯ÚÔÓÔ ™¯ÔÏ›Ô, Ù.10, ÛÛ.120-123.
µ·ÏÛ·Ì›‰Ë˜, ¶. (1997), O ƒfiÏÔ˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘ ¢·ÛοÏÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ∞fi‰ÔÛË Î·È ∂›‰ÔÛË ÙˆÓ ª·-
ıËÙÒÓ, ∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ™›ÙÈ, Ù.1, ÛÛ.48-51.
µÂÚÁ›‰Ë˜, ¢. (1995), ÀÔÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ⁄„ÈÏÔÓ\µÈ‚Ï›·.
µÈÙÛÈÏ¿ÎË-™ÔÚˆÓÈ¿ÙË, ÃÚ. (1998), ¢È·ÎÔ‹ ºÔ›ÙËÛ˘ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¢ˆ‰Âη-
Ó‹ÛÔ˘, ¶··ıÂÔÊ›ÏÔ˘ ƒ. & µÔÛÓÈ¿‰Ô˘ ™. (ÂÈÌ), ∏ ∂ÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ. ∞›ÙÈ·, ∂ÈÙÒÛÂȘ, ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ,
∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg.
µÔ˘˚‰¿Û΢, µ. (1996), ¢Èη›ˆÌ· ‹ ÀÔ¯Ú¤ˆÛË Ë ∂ÓÓÈ¿¯ÚÔÓË ™¯ÔÏÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË; ∏ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ª·ıËÙÈ΋˜
¢È·ÚÚÔ‹˜ ÛÙ· °˘ÌÓ¿ÛÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ƒÂı‡ÌÓ˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg.
Beaton, A. E., et al. (1996), Mathematics Achievement in the Middle School Years, IEA’s Third International
Mathematics and Science Study (TIMSS), Boston, TIMSS International Study Center, (Word Wide Web,
httpp://wwwcsteep.bc.edu/timss).
Beaton, A. E., et al. (1997), Mathematics Achievement in the Primary School Years, IEA’s Third International
Mathematics Study (TIMSS), Boston, TIMSS International Study Center, (World Wide Web
http://wwwcsteep.bc.edu/timss).
Bernstein, B. (1997), ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, (ÌÙÊ ™ÔÏÔÌÒÓ, π.), O ¶ÔÏ›Ù˘, Ù.32, ÛÛ.21-24.
°ÂˆÚÁ›Ô˘, ™. ¡. (1993), O ƒfiÏÔ˜ Ù˘ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ∂›‰ÔÛË, ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, Ù.19,
ÛÛ.347-368.
°ÂˆÚÁ›Ô˘, ™. ¡. (1996), °ÔÓÂ˚΋ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ™¯ÔÏÈ΋ ∂›‰ÔÛË, ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, Ù.23, ÛÛ.131-155.
¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. & ª·Î·ÙÛ‹, ƒ. (1996), O £ÂÛÌfi˜ “™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ - ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜” ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ı-
ÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ÃÒÚ· Ì·˜ - ªÈ· ¶ÚfiÙ·ÛË ¶Ï·›ÛÈÔ, ∏ §¤Û¯Ë ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ù.14, ÛÛ.26-28.
¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. °. (1984), O ª·ıËÙ‹˜ Œ¯ÂÈ ÙË ¢È΋ ÙÔ˘ ∞Í›·, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ °Ï¿ÚÔ˜.
∫·ÓÙ·ÚÙ˙‹, ∂. (1996), ∞ÁfiÚÈ· Î·È ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô: OÈ ™Ù¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ∞ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ·
ÙÔ ƒfiÏÔ ÙˆÓ ¢‡Ô º‡ÏˆÓ, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù.88, ÛÛ.39-48.
∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. £. (1993), ∏ ™¯ÔÏÈ΋ ∂›‰ÔÛË ˘fi ÙÔ ¶Ú›ÛÌ· Ù˘ ∂ÌÂÈÚÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜, ∆· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο,
Ù.29-30, ÛÛ.116-124.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 121
56
7
∫Ô‚¿ÓË, ∂. (1988), O ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ∆Ô̤·˜ Î·È Ë ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∫ÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ. ∏ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔ ∂ÛˆÙÂ-
ÚÈÎfi ÌÈ·˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘: O ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∫fiÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ ªÂÛÔ-
ÁÂÈ·Îfi ÃÒÚÔ, ∞ı‹Ó·.
∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘-¶ÔÏ˘‰ˆÚ›‰Ë, °. (1995), ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ∞Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘: OÈ ∂ÈÛ·Áˆ-
ÁÈΤ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙfiÌÔ˜ I, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg.
∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘-¶ÔÏ˘‰ˆÚ›‰Ë, °. (1996), ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ∞Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ù˘ ∂›‰ÔÛ˘: OÈ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙfiÌÔ˜ II, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg.
∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, Ã. (1996), ŒÓ· ∫ÚÈÙÈÎfi ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ªÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi: ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ‹ ∞Ó·ÁηÈfiÙËÙ·;, ∂ÈıÂÒÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ù.38-39,
ÛÛ.25-52.
∫Ԅȉ¿, ∞. (1997), ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜: O ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ £ÂÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ¢È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi ∆Ô›Ô, ∂ÈıÂÒÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ù.40-41, ÛÛ.21-24.
∫ÒÓÛÙ·˜, π. (1998), ™˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ∞ÈÙ›· ∞Ô˘ÛÈÒÓ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ
™›ÙÈ, Ù.403, ÛÛ.37-40.
§·Ú›Ô˘-¢ÚÂÙÙ¿ÎË, ª. (1993), ∏ ∂ÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
Ì ∞˘Ù‹Ó, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ °ÚËÁfiÚ˘.
ª·ÎÚ›‰Ë˜, °. (1995), ∆Ô ÕÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ™˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Û’ ∞˘Ùfi, ∂ÈηÛÙÈ΋
¶·È‰Â›·, Ù.11, ÛÛ.69-71.
ª·ÚÁ¤ÏË, ∞. (1996), ∏ ™¯¤ÛË ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ Ì ÙËÓ ∂›‰ÔÛË ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË,
Ù.90-91, ÛÛ.99-102.
ªÂÏ¿˜, ¢. (1997), ∏ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÔÙ˘¯›·˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈο, Ù. 44-45.
Martin, M. O. et al. (1996), Science Achievement in the Middle School Years, IEA’s Third International
Mathematics and Science Study (TIMSS), Boston, TIMSS International Study Center (World Wide Web,
http://wwwcsteep.bc.edu/timss).
Martin, M. O. et al. (1997), Science Achievement in the Primary School Years, IEA’s Third International
Mathematics and Science Study (TIMSS), Boston, TIMSS International Study Center (World Wide Web,
http://wwwcsteep.bc.edu/timss).
Mortimore, P. & Whitty, G. (1997), Can School Improvement Overcome the Effects of Disadvandage?, London,
πnstitute of Education, University of London.
OECD (1996), Education at a Glance, Centre for Educational Research and Innovation, Paris, OECD, Head of
Publication Service.
Perrenoud, P. (1996), ∏ ™¯ÔÏÈ΋ ∞ÔÙ˘¯›· Û·˜ ∂Óԯϛ; ÿÛˆ˜ ªÔÚ›Ù ∫¿ÙÈ Ó· ∫¿ÓÂÙÂ, (ÌÙÊ) ¶··‰fiÔ˘-
ÏÔ˜, Ã., ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù.88, ÛÛ.27-38.
Perrenoud, P. (1996), ¶Ò˜ Ó· ∫·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÙ ÙË ™¯ÔÏÈ΋ ∞ÔÙ˘¯›· Û ¢¤Î· ª·ı‹Ì·Ù·, (ÌÙÊ) ¶··‰fiÔ˘-
ÏÔ˜, Ã., ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, Ù.39, ÛÛ.16-23.
Roberts, K. (1989), ESRC - Young People in Society, Cosin, B., Flude, M. & Hales, M. (eds) School, Work and
Equality (part two: The organisation and control of schooling ), London, Hodder and Stoughton, Open University.
™Ô‡Ï˘, °. (1994), ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÙ¿‚·Û˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ·fi
ÙËÓ ∞-ıÌÈ· ÛÙË µ-ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ÓÔȯÙfi ™¯ÔÏ›Ô, Ù.50, ÛÛ.30-35.
Thomas, S., Sammons, P. & Sweet, H. (1997), Value Added Approaches: Fairer Ways of Comparing Schools,
S.I.N., Research Matters, No7 (summer).
Y.E.¶.£./O∂∂∫/¶π (1996), OÈ ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ∂ÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙȘ ™Ô˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÔÈ ∞Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛË, ∞ı‹Ó·.
ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, ∞., ª›¯·, ª., ∞ÓıÔÁ·Ï›‰Ô˘, £., µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¶., ∫ÔÓ‰‡ÏË, ª., æ·Ï›‰·, ∫., ¡Ô‡ÙÛÔ˜, Ã., §ÂÔÓÙ›-
ÙÛ˘, ∞., ™Ô˘Ï¿ÎÔ˘, π. & ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘, ∞Ï. (1984), OÈ ∞Ó·ÛÙÔϤ˜ ÛÙËÓ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙË °Âӛ΢ÛË Ù˘ 9¯ÚÔÓ˘

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

122 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 7 57

ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘: ∂ÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ¢È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÈ·˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ (¡.πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ),
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ŒÚÁÔ 81036\1981, (πÔ‡ÏÈÔ˜).
ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, Õ. (1985), ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘. £ÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÓÈÛfiÙËÙ· ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô,
(ȉ›ˆ˜ ÎÂÊ. ∂›‰ÔÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚԤϢÛË), ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ ¶··˙‹Û˘.
ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, Õ. (1998), ¢Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ 1980-83 ÛÙÔ ¡ÔÌfi πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙË ‰È·Ú-
ÚÔ‹ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¶··ıÂÔÊ›ÏÔ˘, ƒ. & µÔÛÓÈ¿‰Ô˘, ™. (ÂÈÌ), ∏ ∂ÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›-
Ô˘. ∞›ÙÈ·, ∂ÈÙÒÛÂȘ, ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ∞ı‹Ó·, ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 123
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 7: ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ∂ÈÙ‡ÁÌ·Ù·
58
7.1 ¢Â›ÎÙ˘ 7.1: ºÔ›ÙËÛË - ƒÔ‹ - ¢È·ÚÚÔ‹ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
O ‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙÂÏ› fi„Ë ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË 6.2. “Â›‰ÔÛË/ÚfiÔ‰Ô˜” Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
øÛÙfiÛÔ, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ fiˆ˜ .¯. ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
‰ÈÂÚ¢ÓËı› ¯ˆÚÈÛÙ¿, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë “ÊÔ›ÙËÛË” ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛÙ› ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ·.

ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ‹ ÌË ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙËÓ Â›-
Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ, Ë ™.ª.:

·. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÈ ·Ó, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÁÈ· ÙË ÊÔ›ÙËÛË-·Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›Û˘, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‰È·‰È-
ηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. Ÿ„Ë Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë ¤ÁηÈÚË ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜.

‚. ¢ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ Ì·ı‹Ì·Ù· ‹ Ù¿ÍÂȘ ‹ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
∂›Û˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ·Ô˘ÛÈ¿-
˙Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

Á. ¢ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÍÂ-

Ù¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜,
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚԤϢÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¿ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÊÔ›ÙË-
Û·Ó ‹ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿Ó
ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›, Ë ™.ª. Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙Â-
Ù·È Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ì ÊÔÚ›˜ (.¯. ∂ÎÎÏËÛ›·, ¢‹ÌÔ˜, ȉȈÙÈÎfi˜ ÙÔ-
̤·˜) ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ (.¯. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘ÔÙÚÔÊ›·˜). £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
ÂÔ̤ӈ˜ Ë ™.ª. Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

ªÂ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ·˘Ù‹ Ë ™.ª. ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù· ÛËÌ›· ÂΛӷ ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·-
ڤ̂ÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

∞ÓÙÏԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Ù· Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ Î·È Û˘ÁÎÚ›-
ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ¿ÚÔ˘Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˙‹-
ÙËÌ· Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∞ÓÙÏԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi Ù· «™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ»
(¢.∂.¶.) (‚Ï. ˘ÏÈο 1) ‹ ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∂ÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌԇ̠̠ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜
·Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì·ı‹Ì·Ù· ‹ Ù¿ÍÂȘ ‹ ·Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ (.¯. ÚÒÙË ‹
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ·).

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο (.¯. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÁÔÓ›˜ ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜), ÁÈ· ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ô˘Û›·Û·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

124 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 7.1 59

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙˆÓ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ ·Ô˘ÛÈÒÓ ÂÈÏÂÁ̤ӈÓ

ÙÌËÌ¿ÙˆÓ/Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ô˘ÛÈÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ/Ù¿ÍÂˆÓ ¿ÏψÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

∂¿Ó ¤¯Ô˘Ì Ͽ‚ÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ηٿ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿-
ÙˆÓ ÊÔ›ÙËÛ˘ Î·È ‰È·ÚÚÔ‹˜, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ (.¯. Ë ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ‹ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ò˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÙÈ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ›¯Â ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô˘ÛÈÒÓ ‹ Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ).

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 125
60
7.1
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ❏
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘
Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο. ❏
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
(.¯. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘˜. ❏
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÁηÈÚ· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ❏
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ❏
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Î¿ÓÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

❏
ÂȉÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ì·ıËÙÒÓ -ÙÚÈÒÓ
(.¯. ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷο Ì·ı‹Ì·Ù·, ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰Ô¯‹˜)
‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.*

∆· ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË

ÙˆÓ ·Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ì·ıËÙÒÓ -ÙÚÈÒÓ Ô˘ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ❏

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

* ™¯ÂÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ: ¡. 1894/90, ¶.¢. 35/91, À.∞.º. 484/62/°2/4877/30-11-90, °2/4867/28-8-92

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

126 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 7: ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ∂ÈÙ‡ÁÌ·Ù·
¢Â›ÎÙ˘ 7.2: ∂›‰ÔÛË - ¶ÚfiÔ‰Ô˜ 7.2 61

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
O ‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË Î·È ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ·Ù› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÏ-
ÏÔ› ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
‰È·‰Èηۛ· (ÁÔÓ¤ˆÓ, Ì·ıËÙÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î.¿.). ªÔÏÔÓfiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÏϤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi,
Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (.¯.
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ) Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì ÙË ‰ÈÂ-
Ú‡ÓËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ·.

O fiÚÔ˜ Â›‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜ Î·È Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ¶.™. ∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÂÓÒ
¿ÏÏ· ··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÔÏÏÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ. ¶·ÚfiÙÈ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÌÂÙÚ‹-
ÛÈÌ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ù· ÔÈÔÙÈο
ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›Ì·-
¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿-
˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›‰ÔÛË ·˘Ù‹. ∫·Ù¿ fiÛÔ, .¯., ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, fiˆ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÔ› fiÚÔÈ, Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î.·. Â›Ó·È ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ï¿ ‹ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ηٿ fiÛÔ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Î¿ıÂ
Ì·ıËÙ‹˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Û ۯ¤ÛË Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘.

Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Ë Û¯ÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓfi˜
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Â›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ
‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛË-
Ì·ÓÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜: ∆È ıˆÚÂ›Ù·È “ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›‰Ԕ Â›‰ÔÛ˘; ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ, .¯.
fiÙÈ ÙÔ 10 ‹ 20% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÈ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˘ ËÏÈΛ·˜/Ù¿Í˘ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ‰ÔÎÈ-
̷ۛ˜; ∂›Ó·È ·˘Ùfi ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹ fi¯È; °È· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi ¤ÚÁÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Â›‰ÔÛ˘ Û ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô. ªÔÏÔÓfiÙÈ
Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ
fiÙÈ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ¿Ԅ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË
ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Û¯ÂÙÈο.

∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ (·) ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È (‚) ÛÙÔ Â›‰Ô
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ‚¿ÛË ÙË Ì¤ÛË Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ù· °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ù· §‡ÎÂÈ·,
ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ Ù¿ÍË Î·È Û˘ÓÔÏÈο Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ
ÛÙȘ Â›ÛË̘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙȘ ·ÓÂÏ-
Ï·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ µã Î·È °ã Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ °ã §˘Î›Ԣ (·Ï·È-
Ô‡ Ù‡Ô˘) Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù›ÙÏÔ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘. °È· Ù· ¢ËÌÔÙÈο, ÌÔ-

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 127
62
7.2
Úԇ̠ӷ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ٷ ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ Ù¿ÍË Î·È Û˘ÓÔÏÈο, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÂ-
ÏÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ Â›‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¿ÍÂȘ. ªÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ‰ÈÂÚ¢-
Ó¿Ù·È ·Ó ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ̷ı‹Ì·Ù· Ô˘ ıˆÚÔ‡-
ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë °ÏÒÛ-
Û·, ‹ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÔÈ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘, ηıÒ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜
ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ˘fi ÂͤٷÛË Ì·ı‹Ì·Ù·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔ-
Ú¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜, .¯., Ù· ›‰È· Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ‹ ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Îϛ̷, Û οÔÈÔ˘˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ. ∆¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ÚfiÔ‰Ô˜
Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÈ-
Ù‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο.

™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Û˘ÓÔÏÈο Î·È Î·Ù¿ Ì¿ıËÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹ ·ÔÙÈÌ¿Ù·È ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜.

∆¤ÏÔ˜, ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ·ÔÙÂÏ› Â¿Ó Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈηÓÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‹ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂›Û˘, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô-
ÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È Ë ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚԤϢÛË.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

∞ÓÙÏԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi Ù· «™ÙÔȯ›·
ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ».

∑ËÙԇ̠·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ‰Â›Á-
Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (Û ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·): Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈηÓÔ› ‹ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜: ÙÔ-
Ì›˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜, ÙÔÌ›˜ ̤Û˘ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔÌ›˜.

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ٷ ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜/Â›‰ÔÛ˘ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô-

ÛÔÛÙ¿ Ì·ıËÙÒÓ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ËÏÈΛ·˜ ‹ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·fi
¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›·.

ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÌÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ÁÚ¿ÊËÌ·, ÛÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi
Â›Â‰Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ ¿ÍÔÓ· ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›‰Ô.
∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÛËÌ›Ô. ¶ÚÔ·ÙÂÈ ÌÈ· ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ Ë ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÈ
ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Î·È ÙÂÏÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ∞Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Â›Ó·È Èı·Ófi Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ó·
¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ·.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

128 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 7.2 63

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜
ÛÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ❏
OÈ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈηÓÒÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ❏
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜
ÛÙȘ ÂÛˆÛ¯ÔÏÈΤ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜. ❏
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ·ÙÔÌÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘
Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Â›Â‰Ô ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ❏
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ï˘Î›ˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË. ❏
OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈηÓÒÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÈÒıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ❏
∏ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‚ÂÏÙÈÒıËΠ۠ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.
❏
¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 129
 £∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 7: ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ∂ÈÙ‡ÁÌ·Ù·
64
7.3 ¢Â›ÎÙ˘ 7.3: ∞ÙÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
∆Ô Û¯ÔÏ›Ô, fiÙ·Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ
ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (·ÙÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ
ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
ο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÈηÓÔÔÈ› ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∆ËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË: OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· “ÌÂÚ›‰ÈÔ” ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË fiÙÈ ÔÈ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ‹ ÚÔ-
¿ÁÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ, ‹ ·Ó fi¯È, Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ‚¿ÛÈ̘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi.

∞fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÚ›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·È‰·ÁˆÁÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù·
ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ:
ñ ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜. ∏ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÚÔ-
ÛˆÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ˘ÏÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ, Â›Ó·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÏ›-
Ì·ÙÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∂ÈϤÔÓ ·ÔÙÂÏ›
ÚÔ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÔÛË Î·È ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ fiˆ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â›ÎÙË 7.2.
ñ ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ∂›Ó·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÎÔÈÓˆÓÈο,
ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈο Î·È ÚÔÛˆÈο. ∆Ô Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·Áη-
ÛÙÈο Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿Û·È. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ
‰Èη›ˆÌ· Ó· Â›Û·È ¯ÒÚÈ·, Ó· Â›Û·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜/Ë. ∆Ô Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È Â›Ó·È ÚÔ¸fiıÂ-
ÛË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡.
ñ ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ Û ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Ú·-
ÎÙÈΤ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È, Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∏
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô.

∆· ·È‰·ÁˆÁÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰Ë-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û ·ÙÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·
Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰¤¯Ô-
ÓÙ·È Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰·ÁˆÁÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜, ‹ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ
·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, .¯. ∆È
ÂÓÓÔԇ̠̠ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ·˘Ù¤˜; ¢›ÓÔ˘Ì ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ·ÙÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋
Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË; ∞Ó Ó·È, Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜; ¢›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ / ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ;
¶fiÛÔ ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¢ÓÔ› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· (.¯. ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜) ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ (ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜); ™Â ÔÈÔ ‚·ı-
Ìfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË, ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ¿ÏÏ· ı¤-
Ì·Ù· ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜; ∆È Ì¤ÙÚ· ·›ÚÓÂÈ ÁÈ’·˘Ù¿;

OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Û˘ÏϤÁÔ˘Ó, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙȘ
“ÂÈÎfiÓ˜” Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÈ-
ÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™˘˙ËÙÔ‡Ó Î·Ù¿ fiÛÔ fiÏÔÈ ÔÈ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

130 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 7.3 65

Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∫¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ
ÁÈ· ÙË “ʈӋ” ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜: ÔÈ·ÓÔ‡ ʈӋ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ÔÈÔ˜
ÌÈÏ¿ÂÈ, ÔÈÔ˜ ηÏÔ‰¤¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÊˆÓ‹, Û ÔÈÔÓ Â›Ó·È ÔÈΛ·;

ªÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó, ·ÚfiÌÔÈ·, Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfi-
Ó˜ Î·È ÙË “ʈӋ” ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì οÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È ˙ËÙԇ̠·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì·, Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈÎÚÔ‡Ô-
ÓÙ·˜ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î.Ï.. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·-
Ú¿ÏÏËÏ· Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË.

ª¤Û· ·fi ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÙÈÌԇ̠ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙË
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

°È· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË, Ù¤ÏÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙË
‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ 5 Î·È 6, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË 7.2.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 131
66
7.3
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∏ ·ÙÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
ı¤Ì· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ❏
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‰›ÓÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.
❏
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ηٷÓfiËÛ˘. ❏
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂıÓÈ΋
ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ fiÛÔ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ❏

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

132 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
£∂ª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπOÃ∏ 7: ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ∂ÈÙ‡ÁÌ·Ù·
¢Â›ÎÙ˘ 7.4: ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ 7.4 67

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ η-
Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂Ô̤ӈ˜,
Ô ‰Â›ÎÙ˘ “ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ” ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙȘ
·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘˜.

∂Ӊ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó:

ñ ∏ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·fi ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜
ÂͤÏÈÍË, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·,
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜.
ñ ∆Ô Â›Â‰Ô ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ¯ˆÚ›˜
ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜.
ñ ∏ ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È Ï˘Î›ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë
ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È ‚·ÛÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜.

ªÂ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û˘Ì-
‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë
Â¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (.¯.
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜).

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË

™˘ÏϤÁÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ (›‰Ë Û¯ÔÏ›ˆÓ, ∆Ì‹Ì·Ù· ∞.∂.π. - ∆.∂.π.,
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔÌ›˜ Î.¿.) Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔ-
ÓÈ¿˜. ∫¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∞Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ
Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ¶.¯., ÛÂ
ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙÔ
Â›Â‰Ô ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÙÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘;

∫·Ïԇ̠ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ·˜ ÚÒËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¿Í˘. (·) OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÙÂÏ¢-
Ù·›·˜ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ‡˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ›¯·Ó, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Î·‰ËÌ·˚΋ Î·È ·ÙÔÌÈ΋/Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË. (‚) ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈԇ̠̠ÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ‹ ‰›ÓÔ˘ÌÂ
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ›¯·Ó
(fiÛÔ Û¯ÂÙÈ΋ ‹Ù·Ó, fiÛÔ Î·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙԛ̷Û Î.¿.) ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜
ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜.

∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ‹ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ (ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÚˆ-

ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜) Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜. ™˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·-
Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

∑ËÙԇ̠·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ‹ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó (ÔÈ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ/Ù· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹ Á˘ÌÓ¿ÛÈ·

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 133
68
7.4
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘) Î·È Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ
ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

¢ÈÂÚ¢Óԇ̠ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÌfiÚʈÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ
ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÏÂ˘Û‹
ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Û ¿ÏÏË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È Ù· ›‰Ë ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.

¢ÈÂÚ¢Óԇ̠۠ÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È fiÛÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜

¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

134 ˘ÏÈο 2
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 7.4 69

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
OÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ❏
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ Ôԛ˜

❏
Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÈÍË (.¯. ·Ó¿Ï˘ÛË
Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜, ·Ó¿Ù˘ÍË
ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÂÚÌËÓ›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î.Ï..)

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â·Ú΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

❏
ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. OÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·˘ÙÒÓ.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔًوÓ

·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.
❏
∂Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ ¤Ù˘¯Â ÛÂ
∞ÓÒÙÂÚ· Î·È ∞ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù·. ❏
OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ï˘Î›Ԣ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó Û ∞ÓÒÙÂÚ· ‹ ∞ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο
π‰Ú‡Ì·Ù· ‹ ‰ÂÓ Â¤ÏÂÍ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â›Ù ۯÔϤ˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ (π.∂.∫.) ›Ù ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘.
❏
∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ï˘Î›Ԣ ·fi Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÛÙÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ∞ÓÒÙÂÚ· ‹ ∞ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË
Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜.
❏

¶ÚfiÛıÂÙ·- ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·/ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¢∂π∫∆∂™ ¶OπO∆∏∆∞™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ: ∂¡∞ £∂ª∞∆π∫O ∫∞π ª∂£O¢O§O°π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 2 135
 ¢È·‰Èηۛ˜
∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘
™¯ÔÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜:
ŒÓ· ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ

˘ÏÈο 3
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 1
™Â ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘ÙÔ·-
ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ΢ڛˆ˜:

ñ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ,

ñ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë
Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ı· ·Û¯ÔÏËı› ηÈ

ñ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ηٿÎÙËÛ˘ (̤۷ ·fi ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ Û˘-
Ó·›ÓÂÛ˘) ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ı¤Û˘ ‹ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜ ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ‹
ÂÈÎfiÓˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
¤ÚÁÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.

∂›Û˘, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ· ¤¯ÂÈ, Ì ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÚÊ‹, ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ-
΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (‚Ï. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Alvik 1996, Schratz 1997, European Pilot Project 1997), ‰ÂÓ
·‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ fï˜ ¤Ó·Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∫¿ı ۯÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ıˆÚ› ηٿÏÏËÏË. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ/ Ì·ıËÙÒÓ/ ÁÔÓ¤ˆÓ Î.Ô.Î. ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ·
Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.

™ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÚԂϤÂÙ·È Î·Ù·Ú¯‹Ó Ë

‡·ÚÍË ‰‡Ô Ê¿ÛˆÓ. OÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋.
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ ·Ó·Ï˘ÙÈο, ηıÒ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·-
Ê‹ ÌÈ·˜ ∂Ù‹ÛÈ·˜ ŒÎıÂÛ˘ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

¶ÚÒÙË º¿ÛË: ¢È·ÁÓˆÛÙÈ΋

∏ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ê¿ÛË ·ԂϤÂÈ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÛΛ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

ÃÚfiÓÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘

∏ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ê¿ÛË ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÁÂÓÈÎÒ˜. ¶.¯., ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.

¢È¿ÚÎÂÈ·

™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Ê¿Û˘, ··È-
ÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘ ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÔ Ôχ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.

¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞À∆O∞•πO§O°∏™∏™ ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ªO¡∞¢∞™: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 3 139
2 ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜

™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ê¿ÛË Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿-
‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ËÏ·‰‹ Ì·ıËÙÒÓ
Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ Î·È ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘˜, Ì ÁÓÒÌÔ-
Ó· ‚¤‚·È· ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ‰È·-
‰Èηۛ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ÙÂÏÈ΋ (·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË) ·fiÊ·ÛË fï˜
ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ™˘Ï-
ÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.

¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ

OÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ê¿ÛË Â›Ó·È:

1. O ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·Ï›ˆÓ. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·ı·˘Ùfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ê¿ÛË ÚÔ¤¯ÂÈ Ë ‰ÈÂÚ‡-
ÓËÛË ·Ó ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ‹ η-
χÙÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∂Ô̤ӈ˜ Ì›· ÚÒÙË ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Ë ÂӉ¯fiÌÂÓË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ‹
ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

2. ∏ ™˘ÓÔÏÈ΋ ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Ê¿Û˘ ›-
Ó·È Ë Û˘ÓÔÙÈ΋ ÌÂϤÙË Î·ıÂÌÈ¿˜ ·fi ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Î·ıÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ı¤Û˘ ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ‹ ÂÈÎfi-
ÓˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜.

3. ∏ πÂÚ¿Ú¯ËÛË Î·È ∂ÈÏÔÁ‹ £ÂÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ¢ÂÈÎÙÒÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ
ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹
ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË, ÙË
‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ô˘ ı· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙË
‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ··ÈÙ› ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘
ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û ·˘ÙÔ‡˜ Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∞Ó,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÈϤÍÂÈ ˆ˜ ‰Â›ÎÙ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·Û¯ÔÏËı› ÛÂ
ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÙË Û¯¤ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Î·È Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹
ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÙÈÚȷ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
‹ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ùfi Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ÌÂ, ‹ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒ-
ÛÂȘ ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË ‹ ÛÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

4. ∏ ™‡ÓÙ·ÍË ŒÎıÂÛ˘ Ù˘ ¢È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ º¿Û˘. ∆¤ÏÔ˜, Ë ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ê¿ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ

ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ¤ÎıÂÛ˘ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È:

ñ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠηٿ ÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ê¿ÛË (.¯. Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÔÏÔ-

̤ÏÂÈ· ‹ Û ÔÌ¿‰Â˜, ·ÚÈıÌfi˜ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ, Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·ÚÈıÌfi˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î¿ı ÔÌ¿‰·˜, Î.Ï..),

¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞À∆O∞•πO§O°∏™∏™ ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ªO¡∞¢∞™: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO

140 ˘ÏÈο 3
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 ñ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Ê¿Û˘, 3
ñ Ë ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ÂÈϤ¯ÙËÎ·Ó ÚÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, ‰ÂÈÁ-
Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË (‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋) Ê¿ÛË.

OÌ·‰ÔÔ›ËÛË

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Ê¿Û˘ ÚÔ-
Ù›ÓÂÙ·È Î·Ù·Ú¯‹Ó ÌÈ· ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Û ÔÏÔ̤ÏÂÈ· fiÔ˘ Û˘˙ËÙ›-
Ù·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ (.¯. Û ¤Ó· ÔÏÈÁÔı¤ÛÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô), Ë ‰È-
·›ÚÂÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ 7-10 ÌÂÏÒÓ. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯ÔÓÙ˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›, .¯. 35, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛıÔ‡Ó 4- 5 ÔÌ¿‰Â˜.

∫·Ù·ÓÔÌ‹ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ

°È· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÂÎÏÔÁ‹

ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ
¤ÚÁÔ Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÁÈ· οı ÔÌ¿‰·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‹ ·fi ÙËÓ ÔÏÔ-
̤ÏÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·ıÂÌÈ¿˜ ÔÌ¿‰·˜ ·fi Ù· ̤ÏË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

™‡ÓıÂÛË ÔÌ¿‰ˆÓ

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÏÔÁÈ΋
ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. ∞ÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ-
ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ› Ì·˙›, fiÏÔÈ ÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Ì·˙›, fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹ fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î.o.Î.
Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Â‰Ò ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù·Ú¯‹Ó Ì ‚¿ÛË
ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜. ¢ËÏ·‰‹, Û οı ÔÌ¿‰· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Î·È ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î.Ô.Î.

∂›Û˘, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û οı ÔÌ¿‰· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ Ì·ıË-
Ù‹˜ ‹ ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È ¤Ó·˜ ÁÔÓÈfi˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÚÔÛÒˆÓ
‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ù· ›‰È· ·˘ÙÔÓfiËÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙËÓ ›‰È·
ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È ÙȘ ›‰È˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÒÛÙ ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È Û·Ê¤-
ÛÙÂÚ˜, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÎÏÂÈÛÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‹ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÌ¿‰ˆÓ.

∆¤ÏÔ˜, ÚfiÛˆ· Ì ÁÓÒÛË Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜,
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜.

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÙÚfiÔ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Î·È fiÙ·Ó ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·›ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜
Ì ‚¿ÛË ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ. ∞˘Ùfi ›ӷÈ
οÙÈ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘
‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ

OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.

¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞À∆O∞•πO§O°∏™∏™ ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ªO¡∞¢∞™: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 3 141
4 ∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¤Ó·Ó ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÎÔÈÓfi
ÎÒ‰Èη ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜
·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ηÈ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ηٷÓÔÌ‹ Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‰È·Êfi-
ÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‹ ÂfiÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ (fiÛ˜ ‰ËÏ·‰‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÛÂ
ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË ‹ ÂÈÎfiÓ·, ‹ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ) Û˘-
˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ,
ÁÓÒ̘, ÂÈÎfiÓ˜, ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›·.

™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ÌÂٷ͇ Ù˘ ÚÒÙ˘ Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÈÔ ÂȉÈο ¤¯Ô˘Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÌÂÏÂ-
Ù‹ÛÔ˘Ó Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó, ̤۷ ·fi ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‹ ·fi
ÚÒÙ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ı¤ÛÂȘ ‹ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∂Ô̤ӈ˜, ·fi ÙË
‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÌÂÙ¿ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ
Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ/ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎÔÁÚ¿-
ÊÔ. ∞Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì› fï˜ Ë ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ηٷÁÚ·-
Ê‹˜ Î·È ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÙÚfiÔ. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÙÚ¿‚·ıÌË
Îϛ̷η, ·fi ÙÔ 1 ˆ˜ ÙÔ 4, fiÔ˘ ÙÔ 1 .¯. ı· ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· Ôχ ıÂÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙÔ 4 ÌÈ· Ô-
χ ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ӋıËÎÂ. ™ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÈ· ÙÂÙÚ¿-
‚·ıÌË Î·È ÌÈ· ÙÚ›‚·ıÌË Îϛ̷η. ∏ ÚÒÙË ÙÂÙÚ¿‚·ıÌË Îϛ̷η ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ·Ê› Ë Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ οı ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÚ›‚·ıÌË Îϛ̷η ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ·Ê› Ë
ÚfiÛÊ·ÙË ÂͤÏÈÍË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ (∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚfiÙ˘Ô ™¯¤-
‰ÈÔ 1997, ÛÂÏ. 7).

∫¿ı ÔÌ¿‰· Â›Û˘ ÈÂڷگ› ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ù˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ /
‰Â›ÎÙ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ì ÔÈ·
ÛÂÈÚ¿, οÙÈ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·.

™˘Ó¿ÓÙËÛË OÏÔ̤ÏÂÈ·˜

ŸÙ·Ó ÎÏ›ÛÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÒÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙËÓ Î¿ı ÔÌ¿‰·, ÙfiÙ Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘
˘¢ı‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÁηÏÂ›Ù·È Î·È
¿ÏÈ Ë ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ªfiÓÔ Û Â-
Ú›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÁÎÏËı› Ë ÔÏÔ̤ÏÂÈ·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.

∂Ӊ›ÎÓ˘Ù·È fï˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·-
ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÂ
ÔÏÔ̤ÏÂÈ·, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Û‡ÓıÂÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Û·Ó ÂÈ-
Û‹ÁËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·. ∂‰Ò fï˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ‰¤ÛÌ¢ÛË, ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ ‹/Î·È Ú·ÎÙÈÎÔÁÚ¿ÊˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˘Ô-
ÏÔ›ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.

™ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘ÓÙ›ıÂ-
ÓÙ·È, Î·È ¤ÙÛÈ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ı¤Û˘ ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ·

¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞À∆O∞•πO§O°∏™∏™ ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ªO¡∞¢∞™: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO

142 ˘ÏÈο 3
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹, Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô, ÛÙËÓ 5
ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ.

∂fiÌÂÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È -̤۷ ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÂÈ-
̤ÚÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ- Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
ñ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÚÔ˜ ÌÂϤÙË ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·,
ñ ¤Ó· ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ı· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ, ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÌÔ-
Ú› Ó· ÚԂϤÂÈ 2 ‹ 3 ·ÎÏÔ˘˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ
Û οı ·ÎÏÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘, Î·È ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Áη›Ô ·fi ÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·-
ıÂÒÚËÛË ÙfiÛÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ô˘ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‹ ÛÙÔ˘˜
ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜.

∞˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹, Ë ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ-
¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ë ÈÂ-
Ú¿Ú¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ô˘ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿ-
ÁÚ·ÌÌ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ̤ÚË ÂÓfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂ-
Ù¯fiÓÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ OÌ¿‰· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÙÔ˘˜
ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜), ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÌÈ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

∂›Û˘, ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Ê¿Û˘, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Á›ÓÂÙ·È
ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Û ·˘Ù‹Ó.

∏ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ·Ó·ı¤ÙÂÈ Û οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ‹ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ê¿ÛË, Ì ‚¿ÛË fiϘ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·,
Ù· Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ Û˘Ó‰ڛ·˜. ∆ËÓ ŒÎıÂÛË Ù˘ ¢È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜
º¿Û˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓ›˜,
Ì Ï‹ÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

ÕÏÏÔ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ

£· Ú¤ÂÈ Ó· ϯıÔ‡Ó Â‰Ò ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎfiÌË, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ
Ô˘ οÓÂÈ ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. Ÿˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·Ú·¿Óˆ, ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈfiÙË-
Ù·˜, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·ıÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜
ÔÈfiÙËÙ·˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ù˘¯¤˜ ÂÓfi˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‰Â›ÎÙË, ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¿ÏϘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Û ¿ÏÏÔÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜
¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·. ™˘Ó¿Ì·, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÌÈ· Û˘Ó¿ÚÙËÛË, Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÌÔÚ-
Ê‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË, ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤-
Ó· fiÛÔ Î·È Ë ÂÌÂÈÚÈ΋ ÁÓÒÛË ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ‹
˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Û˘Ó¿ÚÙËÛ˘ ·˘Ù‹˜ (Cuttance 1992, Harris et al. 1996, Sammons 1994).

∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È, ‚¤‚·È·, fiÙÈ Ù· ‘ÛËÌ·ÓÙÈο’ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙȘ ıÂÌ·-
ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ 6 Î·È 7 Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ·Ïfi ÏfiÁÔ: Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
¤ÚÁÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ÊÔ›ÙËÛË, ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË,
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ÕÚ·, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ ›ӷÈ
ÌÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·. ∂›Û˘, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
Ú¿Í˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi (ηÙÂÍÔ¯‹Ó ı· ϤÁ·ÌÂ) ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË. ÕÚ·, ·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ‰Â Û˘ÌÂÚÈ-
ÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÙfiÙÂ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì¤ÓÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÙÂÏ‹˜.

¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞À∆O∞•πO§O°∏™∏™ ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ªO¡∞¢∞™: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 3 143
6 ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ô˘ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ë Û¯Ô-
ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Û ̛· ‘˘fiıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜’ Ô˘ ··ÓÙ¿ ÚÔηٷÚÎÙÈο
ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: “¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚˆÙ·Ú¯Èο ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ
ÛÙË Ì¿ıËÛË, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ;” ¶Ôχ ·Ï¿, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ·
ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙË ÌÂϤÙË, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈ-
ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ
‰Â ı· ÂÈʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋, ·fi ÙÔ
Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
·ÓÙÂÏÒ˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

™‡ÓıÂÛË ı¤ÛˆÓ

∆fiÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ (‹
ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÔÁڿʈÓ) Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ
ʈӤ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ Ó· Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ̤۷ ·fi ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜
ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ‹ ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ı¤Û˘ ‹ ¿Ԅ˘. ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
Â›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ‹ ·fi„ÂˆÓ ·fi ¿ÙÔ-
Ì· Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ӷ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘
ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ٷ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ¿Ԅ˘ ÌÈ·˜
ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÔÌ¿‰·˜, οı ¿ÏÏÔ, ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È ¿ÛË ı˘Û›·. ∆Ô
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓÂÍ¿Ú-
ÙËÙ· ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ı¤ÛË Ô˘ οı ̤ÏÔ˜ η٤¯ÂÈ, .¯. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·.

¢Â‡ÙÂÚË º¿ÛË: ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋

∫·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ê¿ÛË ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ‰ËÏ·‰‹, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ, ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Û ‚¿ıÔ˜ Î·È ·ÔÙÈÌÔ‡Ó
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ –ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ÚÔ˜
‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ê¿ÛË.

¢È¿ÚÎÂÈ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜

∏ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ê¿ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ηÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·-
Ì ·Ú·¿Óˆ, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 2 ‹ 3 ·ÎÏÔ˘˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÂÓfi˜
‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Û οı ·ÎÏÔ. ŒÓ·˜ ÔÏ˘ÏËı‹˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ (.¯. 35 ·Ùfi-
̈Ó) ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ê¿ÛË Ì ÙË ÌÂϤÙË, ¯¿ÚË Û ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÚÁ·Û›· ÔÌ¿-
‰ˆÓ, ‰‡Ô ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜. ŒÓ·˜ Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi˜ ™‡Ï-
ÏÔÁÔ˜ (¤ˆ˜ 20 ¿ÙÔÌ·) ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÓfi˜ ‰Â›ÎÙË Û οı ·ÎÏÔ.
°È· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î¿ı ‰Â›ÎÙË Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ‰Ô-
Ì‹ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› fi,ÙÈ ÚԷӷʤÚıËΠÛÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ê¿ÛË (ÔÚÈÛÌfi˜
ÂÓfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Î·È ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ú·ÎÙÈο, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ Î.Ï..).

¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ê¿ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ:

1. ∫¿ı ̛· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÓfi˜ ‰Â›ÎÙË:

ñ ÌÂÏÂÙ¿ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÙËÓ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ù· ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰Â›ÎÙË,

¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞À∆O∞•πO§O°∏™∏™ ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ªO¡∞¢∞™: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO

144 ˘ÏÈο 3
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 ñ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÚÔ˜ Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÎÈ ¿ÏÏ·, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ÚfiÛıÂÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ‹/ Î·È ˘Ô‰È- 7
·ÈÚ›, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ (ÂÓfiψ ‹ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ), Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· (ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·Ôʇ-
ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ Â·ÏÏËϛ˜ Î·È ÙȘ ÂÈηχ„ÂȘ),
ñ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˘fi ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ
ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‘Ì¿ıÂÈ’ ‹ ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È
Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,
ñ ÂÈϤÁÂÈ ÙȘ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘
ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË.

2. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË
ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË.

3. ∞fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘
‰Â›ÎÙË, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:

3.1. ¢È·ÌfiÚʈÛË ∂ÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

ñ ∞ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ηı¤Ó·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ÔÈ· ̤ıÔ‰Ô
‹ ÔȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›. ™¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÌÈÎÚ¤˜ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜, .¯. ·fi οÔÈÔ˘˜
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó
Û ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ·ÏÏËÏÔ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‰È‰·-
Ûηϛ·˜ ‹ Û ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î.Ï. °È· ÙË ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È
ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ë ÂÌÏÔ΋ Ì·ıËÙÒÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ›Ù ˆ˜
ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ›Ù ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ·Ó·Áη›·.
ñ ªÂ ‚¿ÛË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ÂÎÔÓ› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË
Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (.¯.Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û¯¤‰ÈÔ Û˘Ó¤-
ÓÙ¢Í˘ ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î.Ï..). ™˘ÏϤÁÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

3.2. ∞Ó¿Ï˘ÛË-∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ∂ÚÌËÓ›· ¢Â‰Ô̤ӈÓ.

ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË
ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (.¯. ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË, Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË, ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË), ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·-
Û›· Î·È Û ÌÈ· ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘˜: ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·È-
ٛ˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ηٷ-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ.

3.3. ¢È·Ù‡ˆÛË ™˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.

∫·Ù·Ú¯‹Ó οı ÔÌ¿‰· ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiϘ Ì·˙› ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó.
ñ ∞Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙȘ Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÒÛÙ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ηٷϋ-
ÍÔ˘Ó Û ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÌÂÓÔ ‰Â›ÎÙË.
ñ ∫Ú›ÓÔ˘Ó, Â›Û˘, ÙȘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, .¯. ·Ó Ù· ÂÚÁ·Ï›· ·ԉ›-
¯ÙËÎ·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ·Ó ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î.Ï..
ñ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ¿Ô„Ë, ÙȘ Èı·Ó¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ
Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Î.¿.

3.4. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¢Ú¿Û˘.

∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ Ê¿Û˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷϋÁÂÈ Û ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
۷ʤÛÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ Ô˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
¤¯Ô˘Ó (Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó) ÁÈ· Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó
ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ӋıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÂϤÙ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ¤Ó· ÚÔηٷÚÎÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·-
¯ı› ‹‰Ë ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÁÈ· ηı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È. ŸÌˆ˜ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜

¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞À∆O∞•πO§O°∏™∏™ ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ªO¡∞¢∞™: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 3 145
8 ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÈ Ë Âͤٷ-
ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ô˘ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Á›ÓÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ˘ÏÈο 4.

∏ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ··ÈÙ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÚÔÛÔ¯‹
Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ∂ÎÙfi˜ ·fi
ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È Ë ¿ÓÙÏËÛË ÈηÓÔÔ›ËÛ˘
·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ›ٷÈ, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È, Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Û-
ÛÂÙ·È. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·, fï˜ ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÈϤ-
ÁÔÓÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ, ÒÛÙ ӷ ·ÔʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ¤Á΢ÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔη-
ÏÔ‡ÓÙ·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÔÙÈÎfiÙÂÚ· Ù· ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙ¿‰È· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ-
¯fiÓÙˆÓ ÌÈ·˜ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Î·È Û ÔÌ¿‰Â˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÔÚ›· ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ º¿ÛË.

OÏÔ̤ÏÂÈ· Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜:

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ
°È· οı ‰Â›ÎÙË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜

OÌ¿‰· 1 OÌ¿‰· 2 OÌ¿‰· 3

ªÂÏÂÙÔ‡Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ªÂÏÂÙÔ‡Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ªÂÏÂÙÔ‡Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ·,
ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜, ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜, ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜,
ÂÈϤÁÔ˘Ó ËÁ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ËÁ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ËÁ¤˜
η ÌÂıfi‰Ô˘˜ η ÌÂıfi‰Ô˘˜ η ÌÂıfi‰Ô˘˜

OÏÔ̤ÏÂÈ· Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜:

ηٷϋÁÂÈ Û ÎÔÈÓ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·,ÛÙfi¯Ô˘˜, ËÁ¤˜ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜

™Â ÔÌ¿‰Â˜:
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÂÚÁ·Ï›·, Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È – ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ,
‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

OÏÔ̤ÏÂÈ· Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜:

ηٷϋÁÂÈ Û ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
¶›Ó·Î·˜ 2: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ê¿ÛË.

∏ ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ۯÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÂÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰È·‰È-
ηۛ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Î·È ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó. ∆Ô
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓ‹˜ ·fiÊ·Û˘
ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (fiˆ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ê¿ÛË)4.

4
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ οı ۯÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏÂ-
ÙÔÌÂÚ‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ O.∂.À., Ë ÔÔ›· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È·-
‰Èηۛ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.

¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞À∆O∞•πO§O°∏™∏™ ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ªO¡∞¢∞™: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO

146 ˘ÏÈο 3
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘5 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Ê¿Û˘ 9
(‚Ï. ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ê¿ÛË) Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ Ê¿Û˘. ∂ȉÈ-
ÎfiÙÂÚ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ê¿ÛË, Ë ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:

1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ηٿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ÈÂ-
Ú¢ÓËÙÈ΋˜ Ê¿Û˘. ¢ËÏ·‰‹ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ‹ Û ÔÌ¿-
‰Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ, ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î¿ı ÔÌ¿‰·˜, ¿ÏϘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, .¯. Ì ÁÔÓ›˜, Ì·ıËÙ¤˜,
ÏÔÈÔ‡˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·, ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ̤ÏË ‹ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
΋˜- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î.¿.

2. ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ.

°È· οı ‰Â›ÎÙË Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ӋıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜:
- ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘,
- ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÔÈ ËÁ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ,
- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó,
- ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
∂›Û˘, ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ӋıËηÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓıÂÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË
ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÔÈ Ôԛ˜, Ì ‚¿ÛË
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜.

3. ∂ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁË-
Û˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, fiˆ˜ .¯. Ù· ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ù˘¯fiÓ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î.¿.

∆· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌË-
Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ·Ú·ÙË-
Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈ-
Îfi, Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘.

∆Ë Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ¤ÎıÂÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ë ÌÂıÔ‰È΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ

¯Ú‹ÛÈ̈Ó, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÓ, ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. °È’ ·˘Ùfi
ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È:
- ™¯ÔÏÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ (.¯. Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ, Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ̤ÏË Ù˘ O.∂.À. ‹ ÙÔ/ÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÁÔÓ›˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î.¿.).
∆Ô ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ ¿Ï-
ÏÔ˘ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û’ ·˘Ùfi fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ì ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Û¯fiÏÈ· Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÂÒÓ˘Ì·.
- ∞ÙÔÌÈο ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ·, fiÔ˘ Ô Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ηٿ
ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
- ¶Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û¯fiÏÈÔ

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì›· Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÙ¿-

5
°È· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ∂Îı¤ÛÂˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂȉÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô˘ ı· ÂΉÔı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·-
ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞À∆O∞•πO§O°∏™∏™ ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ªO¡∞¢∞™: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 3 147
10 ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÔÈΛÏÏÂÈ Î·È Ë
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ªÈ· Ï‹Ú˘ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ
ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜ ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·‰Èηۛ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È ıÂÌÈÙ‹ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÂÊfiÛÔÓ Â͢ËÚÂÙ› ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ŒÙÛÈ ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÈÎÂ-
ÓÙÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔ Û ÌÈ·, ÂÓ‰Âϯ¤ÛÙÂÚË ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·fi fiÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠ·Ú·¿Óˆ, ‰È·ÁÓˆÛÙÈ-
΋ Ê¿ÛË, ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηٿÛÙ·-
Û˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ◊ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙË ÌÂϤÙË ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ÌfiÓÔ
‰ÂÈÎÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔ-
Ó¿‰·, ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı¤ÏÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÛÙÚ·Ê› Û ¤Ó· ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹ ·ÏÏ·Á‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ.

∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ ˙‹ÙËÌ· Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿-

ıÂÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ô ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ∞Ó ÌÈ·
‰È·‰Èηۛ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·Ï¿ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë
ÎÔÈÓÔÙÔÈÒÓ Î·È ÎÂÓÒÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Îfi-
ÌË Î·È ÂÈ˙‹ÌÈ·.

¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞À∆O∞•πO§O°∏™∏™ ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ªO¡∞¢∞™: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO

148 ˘ÏÈο 3
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ηÈ
∞Ó¿Ù˘ÍË ¢Ú¿Û˘ ÛÙË
™¯ÔÏÈ΋ ªÔÓ¿‰·:
ŒÓ· ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ

˘ÏÈο 4
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 1
™Ù· ˘ÏÈο 4 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔ-
Ú›, Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿Û˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·,
- ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ™¯Â‰›ˆÓ ¢Ú¿Û˘ Ù·
ÔÔ›· Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ,
- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ
- ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
ÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜.

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ OÌ¿‰·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¢Ú¿Û˘

∏ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË (∂.∞.) ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔ-
Ó¿‰·˜ ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
¢Ú¿Û˘ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜.

°È· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë OÌ¿‰· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¢Ú¿Û˘, Ë

ÔÔ›· ÌÂÏÂÙ¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı›
(European Pilot Project 1997, DES 1991, Audit Unit 1994). ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‹ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ ÂȉÈÎfi˜
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ Ù· ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó. ∂›Û˘, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ‰Â Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ
·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ
OÌ¿‰· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¢Ú¿Û˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ¢Ú¿ÛÂˆÓ Î·È Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ OÌ¿‰ˆÓ ¢Ú¿Û˘

ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ë OÌ¿‰· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¢Ú¿Û˘ Ô˘ ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ›
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ
ÙÂÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ› ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ
ηÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚˆÙ‡Ԣ-
Û˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.

O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿
ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È fï˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ¤ÍÈ.

ªÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ 6.1,
6.2, 5.3, 7.3 ‰›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò:

¢ƒ∞™∏ 1: ¡· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

¢ƒ∞™∏ 2: ¡· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ/ÎˉÂÌfiÓˆÓ.
¢ƒ∞™∏ 3: ¡· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

¶ƒO°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏ ¢ƒ∞™∏™ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 4 151
2 ∞ÊÔ‡ ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ OÌ¿‰Â˜ ¢Ú¿Û˘ (1,2,3...) Î·È ·fi
οı ÔÌ¿‰· ÔÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û·Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜/ÙÚÈ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ οı ‰Ú¿Û˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-
˙ÂÙ·È ·Ó ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙ¤˜ ‹/Î·È ÁÔÓ›˜ Î·È Ì ÔȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜.

¢È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· οı ¢Ú¿ÛË

∏ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜
∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÂÓÒ Ë ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô ¶ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¢Ú¿Û˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Û¿ÓÈ· ÍÂ¤-
Ú·Û ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ì ÁÂÓÈÎfi Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (‚Ï. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ À¢ı‡ÓÔ˘ 1998). ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ fï˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (DES 1991, Audit Unit 1994) ¤Ó· ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔȯ›·:

1. ™Ùfi¯Ô˘˜
2. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∂ÈÙ˘¯›·˜
3. ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜
4. ÃÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·
5. ¶ËÁ¤˜
6. ¢È·‰Èηۛ˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ

ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Î¿ı OÌ¿‰· ¢Ú¿Û˘ ÌÔÚ› Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î¿ı ÛΤÏÔ˘˜ ÂÓfi˜ ™¯Â-
‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘.

∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ οı ÛΤÏÔ˘˜ ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘

1. ™Ùfi¯ÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ. ∆· ̤ÏË Ù˘ OÌ¿‰·˜ ¢Ú¿Û˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∂.∞ Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÈ, fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ, ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· οı ‰Ú¿ÛË, ‰ËÏ·‰‹, ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÔÈÔ Â›Ó·È
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Î¿ı ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ·ÔÛÎÔ› (OFSTED 1997, Audit Unit
1994, DES 1991). ∆Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÛÙfi-
¯ˆÓ Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÎÏËÛË, Ó· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÂÊÈÎÙ‹. ∏ ∂.∞. οÓÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÚ·Ù¿
Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. OÈ
ÛÙfi¯ÔÈ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Â›Ó·È ÛÙfi¯ÔÈ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÌËÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™Â ·˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ë ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂.∞. ¶ÔÏ-
Ϥ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, fï˜ Ë Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ
ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ʈ-
Ù›ÛÔ˘Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ÚÔ-
·ÙÂÈ ·fi ÙË ¢ƒ∞™∏ 1 ÙËÓ ÔÔ›· ʤڷÌÂ Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ú·¿Óˆ:

™Ùfi¯Ô˜:
¡· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Ì¿ıËÛË, ÁÈ·
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÌ·‰ÈΤ˜/·ÙÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Û ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È Â›Ï˘ÛË ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÛΤ„Ë, ÙËÓ
ÔÌ·‰È΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›·.

¶ƒO°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏ ¢ƒ∞™∏™ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO
152 ˘ÏÈο 4
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
2. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÙ˘¯›·˜, Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ÂϤÁÍÂÈ Î·È ı· ÎÚ›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂ- 3
ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi. ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÙ˘¯›·˜ ÁÈ· οı ÛÙfi¯Ô
ÌÔÚ› Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 3 ¤ˆ˜ 6 ‹ Î·È ·Ú·¿Óˆ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. ŸÛÔ ÈÔ
ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Â›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
ÛÙfi¯ˆÓ. ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈÔÙÈο, οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Ô-
ÛÔÙÈο. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÙË ¢ƒ∞™∏ 1, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ·Ú·¿Óˆ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ηıÔÚ›ÛÔ˘-
Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
i. ∫¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ 2 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ó·
··ÈÙÔ‡Ó ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ Ì¿ıËÛË Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
ii. ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÙÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔ-
¿ÁÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ÛΤ„˘.
iii. ŸÏ˜ ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û ÂΛӷ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó.
∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÙ˘¯›·˜ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î¿ı ¢Ú¿Û˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó, fiˆ˜ ‹‰Ë ÙÔÓ›Û·-
Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·fi ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ¢ÂÈÎÙÒÓ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∆· ·Ú·¿-
Óˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· .¯. ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¢Â›ÎÙ˜ 6.1 Î·È 6.2 (¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ·
Ù˘ Ì¿ıËÛ˘) Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Û ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·, Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¢Â›ÎÙ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘.

4. ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, Ô˘ ı· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ‹ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ôԛ˜ ı·
˘ÏÔÔÈËı› ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ οı ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·˘Ù¤˜. ∆· ̤-
ÏË Ù˘ OÌ¿‰·˜ ¢Ú¿Û˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ
ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ
fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙË ¢ƒ∞™∏ 1:

i. ∫·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfi-
ÓÙˆÓ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·È ı· Û˘˙ËÙ¿ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯È-
΋˜ Ì¿ıËÛ˘.
ii. ∫·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÚfiÛˆ· (Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ηıËÁËÙ¤˜, ο.) Ì ٷ ÔÔ›· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ı· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· Ӥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Î·È Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯È΋˜ Ì¿ıËÛ˘.
iii. ∂·Ê‹ Ì ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· ̤ۈ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ·
ÂÓË̤ڈÛË ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜/Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ Ì¿ıËÛ˘.
iv. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ì ı¤Ì· ÙȘ Ӥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·-
Ûηϛ·˜.
v. ÀÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·fi οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û οı ٿÍË.

4. ÃÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘. O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÔÏÏÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ fiˆ˜: ˘¿Ú-
¯Ô˘Û˜ ËÁ¤˜, ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ Î.¿. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ˘’ fi„Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù˜ (DES 1991, Audit Unit 1994, OFSTED 1997, European Pilot Project 1997).

OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ı ™¯ÔÏÈ΋ ªÔÓ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ·ÎÚÈ‚‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú-
¯‹ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÎÙÈ-
ÌÒÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÔÚ›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο (.¯. ÌÈ· Û‡-
ÓÙÔÌË ‹ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‰Ú¿ÛË).

¶ƒO°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏ ¢ƒ∞™∏™ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 4 153
4 5. ¶ËÁ¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ÚÔ-
ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. OÈ ËÁ¤˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ οı ™¯Â‰›Ô˘
¢Ú¿Û˘. ŸÌˆ˜ ¤Ó· ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ
ÁÈ· οı ¢Ú¿ÛË, ÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Î¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ OÌ¿‰·˜, ÔÈ· ¿ÙÔÌ· ‹ ÊÔÚ›˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ·-
ÛÙÔ‡Ó Û·Ó Ê›ÏÔÈ - ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ‹ Û·Ó ÂÈÌÔÚʈ٤˜ Î.Ô.Î. O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· Û˘Ó·-
ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÌÔÚÊÒÛÂȘ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ οı ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο. ∆¤ÏÔ˜, Ë ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ Îfi-
ÛÙÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ (Audit Unit 1994). ∆· ÛË-
Ì›·, ÂÔ̤ӈ˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯ıÔ‡Ó Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

i. ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓ›˜, Û‡Ì-

‚Ô˘ÏÔÈ, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜)
ii. ¯ÚfiÓÔ˜ (ÒÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÂÈÌfiÚʈÛ˘, ο)
iii. ˘ÏÈο (¯·ÚÙ›, ÂÔÙÈο ̤۷, Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜)
iv. ÎfiÛÙÔ˜ (·ÎÚÈ‚¤˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÈÌÔÚÊÒÛˆÓ, ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÈÛΤ„ˆÓ, ο)

6. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘. O ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ê¿ÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ
fiˆ˜ ›·Ì ·fi ÙËÓ ∂.∞. ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÂÓÓ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó¤· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ë ÔÔ›· ı·
‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¤˜ ·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘, ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ, ÌË ·Ó·ÌÂ-
ÓfiÌÂÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ (European Pilot Project 1997).

Ÿˆ˜ ›‰·Ì ·Ú·¿Óˆ, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÙ˘¯›·˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¢Â›-
ÎÙ˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ªÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¢Â›ÎÙ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂϤÁÍÔ˘-
Ì ·Ó Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘ ˘‹ÚÍ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢ƒ∞™∏™ 1, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÍÈÔ-
ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË Â·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ ¢ÂÈÎÙÒÓ 6.1 Î·È 6.2. ∏ ÂͤٷÛË
ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰È·‰Èηۛ˜:

i. ªÂÌÔӈ̤Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜

ii. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË
iii. ™˘˙‹ÙËÛË Ì ̷ıËÙ¤˜
iv. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜
v. ™˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î¿.

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÔÙÈÎfi Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜. ∂ÎÚfiÛˆ-
ÔÈ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜,
ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ (DES 1991). ™ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú¿-
ÛˆÓ, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì·-
ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜, ›Ù ÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ›Ù ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·
̤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ù¤˜.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘ Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ó· ÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı ÛÙ¿‰ÈÔ. ∏ Û˘Ó¯‹˜
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘
ÌÔÚ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û οÔȘ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ‹ ·ÏÏ·Á¤˜. ªÔÚ› ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË
Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ

¶ƒO°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏ ¢ƒ∞™∏™ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO
154 ˘ÏÈο 4
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
·˘Ùfi Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Û ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ ‹ Ó· 5
·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÊ’ fiÛÔÓ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿-
ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ӥ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·-
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙȘ ËÁ¤˜, ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË ·ÏÏ·ÁÒÓ ‹ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ
·ÊÔ‡ ·ÈÙÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

¶ƒO°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏ ¢ƒ∞™∏™ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 4 155
6 µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ¶ËÁ¤˜

Audit Unit, H.M. Inspectors of Schools (1994), The Role of School Development Plans in Managing School
Effectiveness, Management of Educational Resources: 5 (2nd edition), SOED.
Department of Education and Science (DES) (1991), Development Planning: A Practical Guide, Advice to
Governors, Headteachers and Teachers, School Development Plans Project, vol. 2.
ŒÎıÂÛË ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ À¢ı‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‘∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÍÈÔÏfiÁË-
ÛË Î·È ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ªÔÓ¿‰·’ ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘
(1998), ∞ı‹Ó·, ŒÚÁÔ ™∂¶¶∂.
European Pilot Project on Quality Evaluation in School Education (1997), A Practical Guide to Self-evaluation,
Socrates Programme Action III.3.1.
Office of Her Majesty’s Chief Inspector of Schools (1997), From Failure to Success: How Special Measures are
Helping Schools Improve, OFSTED.

¶ƒO°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏ ¢ƒ∞™∏™ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞: ∂¡∞ ∂¡¢∂π∫∆π∫O ¶§∞π™πO
156 ˘ÏÈο 4
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
 ª¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ∆¯ÓÈΤ˜
™˘ÏÏÔÁ‹˜ ηÈ
∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ:
OÚÈṲ̂ӷ ™ÙÔȯ›·

˘ÏÈο 5
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
EÈÛ·ÁˆÁ‹ 1
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ Ú¿Í˘ Û·Ó›ˆ˜ ÌfiÓÔ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ›ڷ Î·È ÁÓÒ-
ÛË ·fi ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. OÈ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ÁÈ’·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋
ªÔÓ¿‰·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË, ·Ï-
Ï¿ fi¯È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ù¯ÓÈ΋ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË. °È· ÙËÓ
¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ë OÌ¿‰· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ‰È·Ó›ÌÂÈ ÛÙ· Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Ì ÛÂÈÚ¿ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·-
Ï›ˆÓ. ∆· ÂÚÁ·Ï›· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È Û ÌÂϤ-
Ù˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË.

∂‰Ò, fï˜, ÛÙ· ˘ÏÈο 5, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·‰ÚÔÌÂÚÒ˜ Î·È Û˘ÓÔÙÈο ÔÚÈṲ̂Ó˜ ̤ıÔ‰ÔÈ
Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘-
ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ∏ ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÛÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜
‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¯Ú‹ÛË ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂›-
Û˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi
ÙËÓ O.∂.À. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÙÔÈÛÙ› Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi Î·È Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘.

∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂıfi‰Ô˘
∫¿ı ۯÔÏ›Ô, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ “ηٿÛÙ·ÛË”, ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ Î·È ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞˘Ùfi ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ÔÈ ÔÈΛϘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘,
Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ “̤ıÔ‰ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ / ‰Â‰Ô̤ӈӔ ÂÓÓÔԇ̠·˘Ùfi ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÚÔ-
ÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÏÏÂÁÔ‡Ó
‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ‚¿ÛË Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜, ÂÍ‹ÁËÛ˘
Î·È Úfi‚Ï„˘ (Cohen & Manion, 1997). OÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›Ù ÔÛÔÙÈΤ˜, ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘ ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ / ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ›Ù ÔÈÔÙÈΤ˜, Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì¿Ï-
ÏÔÓ Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋.

OÈ ÔÛÔÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÚÔÛȉȿ˙Ô˘Ó Û ÌÂÛ·›·˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ÌÂϤÙ˜

Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, Û Èηӿ “‰Â›ÁÌ·Ù·”, Û¯¤ÛÂˆÓ ·›ÙÈÔ˘ – ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ªÂ ÙȘ
·ÈÙȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘
ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·È, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› Ë ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ (Carr & Kemmis, 1997). ™ÙȘ ıÂÙÈÎÈ-
ÛÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ΢Úȷگ› Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û ÓfiÌÔ˘˜
ÁÂÓÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÂȉÈÒÎÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜
ÛÙfi¯Ô˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Â‡ÚÂÛË ÚÔÙ‡ˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜.

ø˜ ̤۷ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÂÚÁ·Ï›· Ì¿ÏÏÔÓ ÎÏÂÈÛÙ¿, ·˘ÛÙËÚ¿ ‰ÔÌË̤ӷ,

ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ, Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ‡ÎÔÏ· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÛÙ·ÙÈ-
ÛÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ∆· ÂÚÁ·Ï›· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù˘Èο, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù· Î·È Ù˘ÔÔÈË̤-
Ó˜ Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∂ϤÁ¯ÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fiÏ˘Ù· ·fi ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È (°ÎfiÙÔ‚Ô˜, 1983). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰ÈÂÚ¢-
ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Û˘ÏϤÁÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Û˘¯Ó¿ Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌˆÓ (·ÚÈıÌËÙÈ-
ο/ “ÛÎÏËÚ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ”). ∏ ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÚÔˆı› ̤ÙÚËÛË ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ¤Á΢ÚË.

ª∂£O¢Oπ ∫∞π ∆∂áπ∫∂™ ™À§§O°∏™ ∫∞π ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ¶§∏ƒOºOƒπø¡

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 5 159
2 OÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë
fiÙÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ Ô˘ ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó ‹ Û˘ÌÙ‡ÛÛÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙȘ ÔÏϤ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜
Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. OÈ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÂ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ˘ÂÚ-·ÏÔ˘ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È
(•ˆ¯¤ÏÏ˘, 1985). ∆¤ÙÔȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Â¯ı› ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚÈÁڷʤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ·fi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ¿ÌÂÛ˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

∏ ÔÈÔÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜ Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ-
ÌËÓ›· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘. ™Â ·˘Ù‹Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÏ˘ÏÔ-
ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ (¶ËÁÈ¿ÎË, 1988). ™ÎÔfi Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈ-
ÒÓ ·ÔÙÂÏ› Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ڿ͈Ó. ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·-
ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓ›·. ∂ÈϤÁÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›· ·ÓÔȯٿ, ÌË ‰ÔÌË̤ӷ ηÈ
¢¤ÏÈÎÙ·, Ô˘ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹ ÚÔÛı‹Î˜ ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ (fï˜ ›ӷÈ
ÚÔÛÂÎÙÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·). O ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ - Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈο
Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È - ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋
ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ “·ÓÙȉڿÛˆӔ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÚÔ-
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ̤۷ Û ¤Ó·Ó ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Â ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ (∫ÔÛÌ›‰Ô˘, 1989).

™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, Ì fiÏË
ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÏÔ˘ÛÙ¢Ù›. ∏ ·ÓÔȯً ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ÂÂȉ‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
η٤¯ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1993). ™ÎÔfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë
Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ıˆڋÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë
ÔÚı‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

∏ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÛÎËı› ÛÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ-
ÎÚ‹ “ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋” ‚¿ÛË. ∞ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘
Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È, ÂÊfiÛÔÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ÁÂÓÈ·ÛÂȘ ¢Ú›·˜
Îϛ̷η˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó “·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο” ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ï‹ı¢ÛË ‹ ÙË ‰È¿„¢-
ÛË ıˆÚËÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ (Cohen & Manion, 1997).

∏ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÔÛÔÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Û οı ‰ÈÂ-
Ú¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∞Ó ı· ÂÈϯı› Ë ÌÈ· ‹ Ë ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô˜, ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô, ÂÍ·Ú-
Ù¿Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂÏÂٿٷÈ.

∂Á΢ÚfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Î·È ÔχÏÔÎÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ-
Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ˘-
Âȉ›˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈΛϘ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ ηٿ ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ-
̤ӈÓ. ŸÏ˜ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜. ŸÌˆ˜ ηıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÁ΢Úfi-
ÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜.

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÂÓÓÔԇ̠ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ (.¯. ¤Ó·
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ) ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ
ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È (.¯.

ª∂£O¢Oπ ∫∞π ∆∂áπ∫∂™ ™À§§O°∏™ ∫∞π ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ¶§∏ƒOºOƒπø¡

160 ˘ÏÈο 5
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
¤Ó· ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ˆ˜ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó ÌÂÙÚ¿ 3
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ·Ó ηχÙÂÈ fiÏ· Ù· ÛË-
Ì›· Ù˘ ‡Ï˘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·).

∏ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ··›ÙËÛË
¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ Û ¿ÏÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ó· ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ¤Ú¢-
Ó· Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·ÓÙÈ·Ú·‚·ÏfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¢ËÏ·‰‹ ˆ˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÓÔÂ›Ù·È Ë ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÙÈ ·Ôʇ¯ıËÎ·Ó ÔÈ Ù˘¯·›Â˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘
Û˘ÏϤ¯ıËÎ·Ó (McCormick & James, 1990).

∆ÚÈÁˆÓÔÔ›ËÛË

°È· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ıˆÚ›-
Ù·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ë “ÙÚÈÁˆÓÔÔ›ËÛË”, Ë ¯Ú‹ÛË ‰ËÏ·‰‹ ‰‡Ô, ÙÚÈÒÓ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Î¿ÔÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë
‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÏϤ¯ıËηÓ. ∏ ÙÚÈÁˆÓÔÔ›ËÛË ÂȯÂÈÚ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ
Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÛÔÙÈο ηÈ
ÔÈÔÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô - ÙÚÂȘ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ (Hopkins,
1985). O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ë Ì›· ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ¤¯Ô˘Ó, ‰ÈfiÙÈ ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘. ªÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfi-
ÙÂÚË ‹ ÙȘ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ˜ ÔÈÔÙÈΤ˜ ‹ ÔÛÔÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘.

∞ÓȯÓ¢ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ¤Ú¢ӷ˜ - ¶ÚÈÓ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ

¶ÚÈÓ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ··Ú·›ÙËÙÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔηٷÚÎÙÈÎfi “·ÓȯÓ¢ÙÈÎfi”

ÛÙ¿‰ÈÔ (Altrichter, Posch & Somekh, 1993) ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì :
ñ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÛÙÔȯ›· ı· Û˘ÏϤÍÔ˘Ì (ÔÈÔÙÈο - ÔÛÔÙÈο),
ñ ·Ó ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÔÈÔÙÈ΋ ‹ ÔÛÔÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÔȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Ì·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÚ›ÛÙ·ÛË,
ñ ÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Û˘Ïϯı›,
ñ ·fi ÔȘ ËÁ¤˜ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ,
ñ ÔÈÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÔÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· Ó· Ù· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó
ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.

°È· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ú¤ÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ
˘fi„Ë Ì·˜ :
ñ ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ì·˜, ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÔ˘Ì οı ÊÔÚ¿ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ, ηıÒ˜ Î·È Ù·
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó .¯. ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙfiÙ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹ ¤Ó· Ì·ÁÓËÙÔʈÓË̤ÓÔ Ì¿ıËÌ· Ì ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∞Ó Ë ÌÂϤÙË Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘, ÙfiÙÂ Ë ·-
Ú·Ù‹ÚËÛË, ÔÈ Ì·ÁÓËÙÔʈÓË̤Ó˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜
Î·È ÔÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ.
ñ ÔȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ηٿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË
Ó· ʈٛÛÔ˘ÌÂ. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì·ÁÓËÙÔʈӋÛÔ˘Ì ¤Ó· Ì¿ıËÌ·. ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜
·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÙÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘
Ô˘ ÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ: ÙË ıˆÚԇ̠ÏÂÎÙÈ΋ ·ÏÏËÏfi‰Ú·ÛË Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÏÈÁfiÙÂ-
ÚÔ Ë ÌË ÏÂÎÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆ÔÔ-

ª∂£O¢Oπ ∫∞π ∆∂áπ∫∂™ ™À§§O°∏™ ∫∞π ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ¶§∏ƒOºOƒπø¡

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 5 161
4 ıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘: Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÓË-
ÙÔÊÒÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ó· ˯ÔÁÚ·ÊËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ‹ Ô Ïfi-
ÁÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ.
ñ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· Û˘ÏϯıÔ‡Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ: .¯., ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙË ‰›ÓÂÈ, ÙȘ ÛÙÂÚÂfiÙ˘˜
·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙ› Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ¿Ô„‹˜ ÙÔ˘˜
Û ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹ Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á› ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Î.Ù.Ï.

∞ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ

OÈ ÂÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ‹ Ù¯ÓÈΤ˜ ı· Ú¤ÂÈ:

ñ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ,
ñ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÂΛÓË ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ
ñ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο,
ñ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙȘ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜,
ñ Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ,
ñ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ̤۷ Û ¤Ó· Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·,
ñ Ó· ÌËÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ¿Á¯Ô˜ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·.

ª∂£O¢Oπ ∫∞π ∆∂áπ∫∂™ ™À§§O°∏™ ∫∞π ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ¶§∏ƒOºOƒπø¡

162 ˘ÏÈο 5
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
∆¯ÓÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. OÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· 5
OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Âȯı› ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜
ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜.

1. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰È¿Ù·ÍË ¯ÒÚˆÓ ÎÏ., ÎÚ·Ù¿ÌÂ, Èı·ÓÒ˜,

Úfi¯ÂÈÚ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì οÔÈ· ÁÂÓÈ΋ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·-
Ú·Ù‹ÚËÛ˘.

∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ï‹, ‡ÎÔÏË, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ¿ÌÂ-
ÛË ‹ Î·È ·ÚfiÛÌÂÓË Â·Ê‹, Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Úfi¯ÂÈÚˆÓ ÛËÌÂÈÒÛˆÓ, ‚ÔË-
ı¿ ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ¿ Ù˘ ˆ˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Û¯ÂÙ›˙Â-
Ù·È Î·È Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ Î·È ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ·˘ÙÔ› Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó, fiˆ˜
ÚÔÛÔ¯‹, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ˘ÔÌÔÓ‹, ÂӉȷʤÚÔÓ Î.Ï.. (Hopkins 1985).

∆‡ÔÈ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ˘

™˘¯Ó¿ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÛΛ (·ÓÔȯً ·-
Ú·Ù‹ÚËÛË -.¯. ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û ÌÈ· Ù¿ÍË) ÎÈ ¿ÏÏÔÙ fi¯È (Î·Ï˘Ì̤ÓË ·Ú·Ù‹ÚËÛË
-.¯. ·fi ·fiÛÙ·ÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ οÔÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ).

∞fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË Î·È ÙËÓ ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË ·Ú·Ù‹ÚËÛË.
∆· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô Ù‡ˆÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Â›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘˜: fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ·
‚ϤÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ÂÛÙ›·ÛË ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÛÔ ÈÔ ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË Â›Ó·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Ùfi-
ÛÔ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÁΛÌÂÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂ-
ÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ¿ÛÎËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Úfi¯ÂÈÚ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ‹ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ËÌÂ-
ÚÔÏfiÁÈÔ (̤۷ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ηÈ
ÎÚÈÙÈ΋˜), Î·È Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷ (Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜
ηٷÁÚ·Ê‹˜ οÔÈÔ˘ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚ˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Û ¢ıÂÙfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ).

¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ‰È‰¿ÛÎˆÓ Î·È ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ›Ûˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ··ÓÙÔ‡Û·Ó,
ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· :
ñ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘;
ñ ÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚËı›;
ñ ÔÈ· Â›Ó·È ÁÂÓÈο Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·/ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË;
ñ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÛÙÔȯ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏϯıÔ‡Ó, Ô˘ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘;
ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ù‹ ›Ù ¤ÙÔÈÌ· ÂÚÁ·Ï›· ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ›Ù ӷ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜.

2. πÛfiÙÈÌË/™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË

π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë πÛfiÙÈÌË/ ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋

¶·Ú·Ù‹ÚËÛË. ∂›Ó·È ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË Ù¯ÓÈ΋ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ‰È‰·ÎÙÈο ı¤Ì·Ù·, fiÔ˘ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË
ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ̤۷ Û Ó‡̷ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜, ‰È-
¢ÎÔχÓÂÈ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
“·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋” Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ˙‡ÁË ‹ ÌÈÎÚ¤˜

ª∂£O¢Oπ ∫∞π ∆∂áπ∫∂™ ™À§§O°∏™ ∫∞π ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ¶§∏ƒOºOƒπø¡

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 5 163
6 ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È-
‰¿ÛÎÔÓÙ· - ·Ú·ÙËÚËÙ‹, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜
(Hopkins 1985).

3. ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ

∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ù¯ÓÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ™˘ÓÙ›ıÂÙ·È

·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ (ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ‹
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·È ·ÓÔȯ٤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ) Î·È ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ı¤Ì·. ¶.¯.:

∫ÏÂÈÛÙ‹ ÂÚÒÙËÛË: ∆Ô Ì¿ıËÌ· ‹Ù·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙÔ; ¡∞π ❏ OÃπ ❏

∞ÓÔȯً ÂÚÒÙËÛË: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·;

¢È¿ÊÔÚ˜ ȉ¤Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÌÔÚÊÒÓ, fiˆ˜ .¯. Ë
“ÛοϷ ηٿٷ͢” (‹ “Îϛ̷͔). §.¯.:

OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÛÙȘ ÂΉÚÔ̤˜.

(™ËÌ›ˆÛ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘)

∞fiÏ˘Ù· ·ÏËıÈÓfi ηıfiÏÔ˘ ·ÏËıÈÓfi.

∆· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ï¿, ηٷÓÔËÙ¿, ÚˆÙfiÙ˘·, Ô˘ÛÈÒ‰Ë, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ

ıÂÌ·ÙÈÎfi ˘Ú‹Ó·, ηÈ, ÂȉÈο ÂΛӷ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈ-
ÛÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο (Hopkins 1985, Schratz 1997).

4. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË

ªÂ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·›ÚÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈ· οÔÈÔ

ı¤Ì·. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÙÔÌÈ΋ ‹ ÔÌ·‰È΋ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓË ·fi ÙÔ
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ·ÓÔȯً ‹ ÎÏÂÈÛÙ‹, ÌË-‰ÔÌË̤ÓË ‹ ‰ÔÌË̤ÓË. ªÈ· Û˘Ó‹-
ı˘ ÌÔÚÊ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Â›Ó·È Ë ËÌÈ-‰ÔÌË̤ÓË: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ‰›-
‰ÂÙ·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË.

™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔ-

ÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
¤Ó· Îϛ̷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ¿ÓÂÛ˘. ∞˘Ùfi, ¿ÓÙˆ˜, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÈΛÏÔ˘˜ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È:
ñ Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ οÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ηÈ
ñ ÙÔ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚfiÛˆ· Îϛ̷.
∞Ó Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰Ôı› Û ¤Ó· Îϛ̷ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜, ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙË-
Ì· fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ‚¿ıÔ˜ Î·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÛΤ„ÂȘ, ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ·Í›Â˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó
ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

™ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘-ÙÚÈÁÒÓÔ˘:

οÔÈÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ (∞) ˙ËÙ¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ (µ) ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È
‰›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ µ, ηÙfiÈÓ Ô µ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ
ı¤Ì· ·fi οÔÈÔÓ ÙÚ›ÙÔ (.¯., ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∞, ‹ οÔÈÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ‹ ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹). ™Â Û˘˙‹ÙË-

ª∂£O¢Oπ ∫∞π ∆∂áπ∫∂™ ™À§§O°∏™ ∫∞π ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ¶§∏ƒOºOƒπø¡

164 ˘ÏÈο 5
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞ Î·È ÙÔÓ µ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÎÚÈÙÈ- 7
΋ (Schratz 1997).

ÿÛˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚfiÛÊÔÚÔ ÙÚfiÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË ·ÔÙÂÏ› Ë ÔÌ·‰È΋
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ¢ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¤Ó·˜-¤Ó·˜ Ì·-
ıËÙ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆· ·È‰È¿
ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

5. ª·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË

∏ Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘¯ÒÓ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚ·. ªÔÚ› Ó· ʈٛÛÂÈ, .¯., ÙȘ ·ÏÏËÏÔ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ù ·Ó¿ÌÂ-
Û· Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ›Ù ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ·ÎÚfi·ÛË
Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ‹ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ͯˆÚÈÛÙ¿, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜ (Hopkins 1985).
∆fiÛÔ Ë Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË fiÛÔ Î·È Ë ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË (Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
·Ú·Î¿Ùˆ) ı¤ÙÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù›, fiÙÂ Î·È Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È
Û˘ÌʈÓÔ‡Ó.

6. µÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË/ºˆÙÔÁڷʛ˜/slides

∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ηχÙÂÚ˘ ηٷÓfiËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÍÈÔÔ›Ë-
Û˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË. ∂›Ó·È Ì›· ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋, Ë ÔÔ›·, ‚¤‚·È·, fiˆ˜ ηÈ
Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‹ Ë Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË, ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡-
ÓÙ·È. ∆Ô ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ fï˜ ·Ú¯ÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ›, ̤ۈ Ù˘ ÂÍÔÈ-
ΛˆÛ˘ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋, ηıÒ˜ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÓÂÚÁ‹˜ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∂¿Ó ·˘Ùfi ‰Â Û˘Ì‚Â› ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·ÎÔ›. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·ÚΛ Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Û‡ÏÏ˄˘ Ù˘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û fiÛ· Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ οÌÂ-
Ú·˜ ÎÚ›ÓÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁ· (Hopkins 1985).

7. ∞Ó¿Ï˘ÛË ∆ÂÎÌËÚ›ˆÓ
(ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, ¤ÁÁÚ·Ê·, ·Ú¯Â›·, Ú·ÎÙÈο, ÁÚ·Ù¿ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹-
ÛÂȘ Î.¿.)

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌ· ‹ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ¿ÏϘ ÙÂ-

¯ÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘, ··ÈÙ› ÙË ¯Ú‹ÛË Î¿ÔÈˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ·˘Ù¿ ›ӷÈ:

7.1. ∆Ô ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ªÂÏÂÙÒÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË: ‰ÂÏÙ›· ÂȉfiÛˆÓ,
Ì·ıËÙÔÏfiÁÈ·, ÁÚ·Ù¤˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, Ê¿ÎÂÏÔÈ Ì·ıËÙÒÓ, Ú·ÎÙÈο (ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ,
Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ù˘ ª·ıËÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓÔًٷ˜), ÂÈÛÙÔϤ˜, ¤ÁÁÚ·Ê·, ÔÈÓÔÏfiÁÈ·,
ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤ӷ ˘ÏÈο Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ‹ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ˘ÏÈο, ʈ-
ÙÔÁڷʛ˜ Î.¿.

ª∂£O¢Oπ ∫∞π ∆∂áπ∫∂™ ™À§§O°∏™ ∫∞π ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ¶§∏ƒOºOƒπø¡

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 5 165
8 7.2. ∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
7.3. ∞ÙÔÌÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ‰È‰·-
ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ‰Ú¿ÛË, ÛÎÔÔ‡˜, ̤۷ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ, ÛΤ„ÂȘ, ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ȉ¤Â˜,
χÛÂȘ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î.¿.
7.4. ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ ËÁ‹ ÁÈ·
‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
7.5. °Ú·Ù¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÂÎı¤ÛÂȘ, ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·, ·ÙÔÌÈΤ˜ ‹ ÔÌ·-
‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ì·ıËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î.Ï..).
7.6. ∆· ›‰È· Ù· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ· Î·È Ù· Ú·ÎÙÈο Ô˘ ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ
ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ›ӷÈ, ‚¤‚·È·, ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Ù¯ÓÈ΋, Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ·ÏÏ¿ ‰›ÓÂÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜.

8. ¢È·ÁÓˆÛÙÈο ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·

ŸÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ Û·Ê›˜ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ú¿ÛË
Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·, ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË
οÔÈˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó, fï˜, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜. ™Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚfiÛˆ· Î·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÔÌ¿‰Â˜. ÃÚ‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ›Ó·Î˜ fiÔ˘
Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·ÊÂÓfi˜ Ù· ıÂÙÈο ÛËÌ›· Î·È ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘, ·ÊÂÙ¤-
ÚÔ˘ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Î·È ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ›/Êfi‚ÔÈ/ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜:

·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË £ÂÙÈο ÛËÌ›· ∞‰˘Ó·Ì›Â˜

‰˘Ó·ÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ∂˘Î·Èڛ˜ ∂Ó‰ÔÈ·ÛÌÔ›/Êfi‚ÔÈ/·ÂÈϤ˜

9. ∫ÔÈÓˆÓÈÔÌÂÙÚÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜

ªÂ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÌÂÙÚÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó
Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ηχÙÂÚ· ÌÈ· ÔÌ¿‰·, ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË, ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ· Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜
Î·È ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜. ∏ ¢ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜. ªÂ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÌÂÙÚÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÌÔÚ› .¯. Ó· ÌÂÙÚË-
ı› Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‹ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ ‹ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ Ù¿Í˘, ÒÛÙ ӷ ʈÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙÈ-
Ì‹ÛÂȘ ‹ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ‹ ·fiÚÚȄ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ ηıË-
ÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ (Hopkins 1985).

ª∂£O¢Oπ ∫∞π ∆∂áπ∫∂™ ™À§§O°∏™ ∫∞π ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ¶§∏ƒOºOƒπø¡

166 ˘ÏÈο 5
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
º¿ÎÂÏÔ˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ 9
ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ··ÈÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi, ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË
Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÚÁÔ Ù˘ O.∂.À. ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ -ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ- ıˆÚԇ̠ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚ‡-
ÓËÛ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈËı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜.

™Â ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ O.∂.À. Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ
Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÔÈΛϷ ÂÚ-
Á·Ï›· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘, fiˆ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÚfiˆÓ ·Ú·Ù‹ÚË-
Û˘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÚÔÛˆÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË ‹ ‚ÈÓÙÂÔÛÎfi-
ËÛË ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î.¿. ∞˘Ù¿ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ›Ûˆ˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Ï›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó.

∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·˘Ùfi Ê¿ÎÂÏÔ ·ÓÙÏ‹ıËΠ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ‚È-
‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ∫¿ı ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Â˘-
Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ: ¤ÙÛÈ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÙÔ Â›-
‰Ô˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Â‰›ˆÍ ӷ Û˘ÏϤÍÂÈ, Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÔÔ›· ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó Î.Ù.Ï.

∫·Ù·‚Ï‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚÈÏËÊı› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ/ÂÚ-

Á·Ï›ˆÓ ÒÛÙ ӷ ‰È¢ڢÓı› Ë ÔÙÈ΋ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÈÔ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ¢ÂÈÎÙÒÓ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿-
ÛÂˆÓ Î·È fi¯È ÙËÓ ·Ï‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜: .¯. Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‹ Ù· ÂÚÁ·-
ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘ˆÓ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ-
΋˜ Ú¿Í˘, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Ôχ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· -·Ó¿ÏÔÁ· ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÈÂ-
ÚÂ˘Ó¿Ù·È- ·fi ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ ËÁ·›ÓÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ fiÚˆÓ “Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰Â‰Ô̤ӈӔ ‹ “ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ”.

∆· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜ :

1. ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ: ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ -·ÓÔȯÙÔ‡ Î·È ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

‰Ôı› Û ̷ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÔÓ›˜.
2. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ÌÈ· ‰ÔÌË̤ÓË
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ (ËÌȉÔÌË̤Ó˜ ‹ ÂχıÂÚ˜).
3. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: ıˆÚËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ê›ÏÔ-Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ, ÁÈ·
ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ·Ú·Ù‹-
ÚËÛ˘ -·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÏ›‰·˜ ÙÔ˘ Flanders.
4. ∫ÔÈÓˆÓÈÔÌÂÙÚÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜: ıˆÚËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ·˘Ù¤˜ Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ÎÔÈÓˆÓÈÔÌÂÙÚÈÎfi ÙÂÛÙ, ÙÂÛÙ
ÎÔÈÓˆÓÈÔÌÂÙÚÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, ÙÂÛÙ “Ì¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜”, ÎÔÈÓˆÓÈfiÁÚ·ÌÌ·.
5. ª·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË: ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘.
6. µÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË: ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘.
7. ºˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË: ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘.
8. ¶ÚÔÛˆÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·: ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
9. ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ: ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘.
10. ∆ÚÈÁˆÓÔÔ›ËÛË: ıˆÚËÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘.

ª∂£O¢Oπ ∫∞π ∆∂áπ∫∂™ ™À§§O°∏™ ∫∞π ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ¶§∏ƒOºOƒπø¡

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞
˘ÏÈο 5 167
10 µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ¶ËÁ¤˜

∞ltrichter, H., Posch, P. & Somekh, B. (1993), Teachers Investigate their Work, London & New York, Routledge.
°ÎfiÙÔ‚Ô˜, £. (1983), ∏ ÔÈÔÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙȘ ∂ÈÛً̘ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜ : ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÌÂÈÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¢ˆ‰ÒÓË, ∂∂º™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÙÔÌ. 12,
πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÛÛ.199-234.
Carr, W. & Kemmis, S. (1997), °È· ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ıˆڛ·. ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÁÓÒÛË Î·È ¤Ú¢ӷ ‰Ú¿Û˘,
∞ı‹Ó·, ∫Ò‰Èη˜.
Cohen, L. & Manion, L. (1997), ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜, ∞ı‹Ó·, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
∏Ôpkins, D. (1985), A Teacher’s Guide to Classroom Research, Milton Keynes, Open University Press.
∫ÔÛÌ›‰Ô˘, Ã. (1989), ∂ÓÂÚÁfi˜ ¤Ú¢ӷ: ÁÈ· ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ·È‰Â›·, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù. 48,
ÛÛ.22-33.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (1993), £ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. £ÂˆÚ›· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ : ™ÙÔ¯·ÛÙÈÎÔÎÚÈÙÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ù.∞ã, ∞ı‹Ó·, ™˘ÌÌÂÙÚ›·.
ªcCormick, R. & James, M. (1990), Curriculum Evaluation in Schools, London & New York, Routledge.
•ˆ¯¤ÏÏ˘, ¶. (1985), ¢È‰·ÎÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ: ıˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÔ-
ÙÈΤ˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, Ù.3, ÛÛ.57-72.
¶ËÁÈ¿ÎË, ¶. (1988), EıÓÔÁÚ·Ê›·: ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ,
∞ı‹Ó·, °ÚËÁfiÚ˘.
Schratz, M. (1997), Initiating Change through Self-evaluation: Methodological Implications for School
Development, CIDREE, Collaborative Project ‘Self-evaluation in School Development’.

ª∂£O¢Oπ ∫∞π ∆∂áπ∫∂™ ™À§§O°∏™ ∫∞π ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ¶§∏ƒOºOƒπø¡

168 ˘ÏÈο 5
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞•πO§O°∏™∏ ∫∞𠶃O°ƒ∞ªª∞∆π™ªO™ ∆OÀ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ ∂ƒ°OÀ ™∆∏ ™ÃO§π∫∏ ªO¡∞¢∞