Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • HAF X Manual (USB 3.0 Internal)

    Uploaded by

    Ernesto Cazorla
    4 views23 pages
    jasjdikasJDIASJDIJASIKDJASIKJDASKJDASKJDAKÑSJDASKJDASKJDKASÑ

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    jasjdikasJDIASJDIJASIKDJASIKJDASKJDASKJDAKÑSJDASKJDASKJDKASÑ

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views23 pages

    HAF X Manual (USB 3.0 Internal)

    Uploaded by

    Ernesto Cazorla
    jasjdikasJDIASJDIJASIKDJASIKJDASKJDASKJDAKÑSJDASKJDASKJDKASÑ

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 23
    Contents 1. Product Overview 1.1 Specifications / #48 <2> 1.2 Fittings Pack / BefF <3-4> 1.3 Diagram / REA <5> 2. Installation Guide / 2 RisifA 2.1 How to remove the side panel <6> 2.2 How to install the power supply 2.3 How to install the Motherboard <8> 2.4 How to install add-on cards <8> 2.5 USB 3.0(Internal) converting to USB 3.0(External) cable <9> 2.6 How to install VGA bracket <10> 2.7 How to install air duct <11> 2.8 How to install the 5.25” and 3.5” devices <12> 2.9 How to install the hard disk drive > 2.10 How to install or replace case fans <14> 2.11 Install the wheels <1 2.12 Completing installation <16> 2.13 How to clean the air filters <17> 3. I/O Function Panel Installation Guide / I/O Min@ik—A <18~19> 4. Warranty Information / (i215. <20~23> Icon Description A tool for assembling is needed TARR Pad 1. Product Overview 1.4 Specifications Available color Black Material Steel + Plastic Dimension (W/H/D) 230 x 599 x 550 mm / 9.1 x 23.6 x 21.7 inch Net Weight 14.4 kg / 31.7Ibs Motherboard Type Micro-ATX, ATX, E-ATX and XL-ATX 5.25" Drive Bays 6 (2 converted SATA HDD drive bay available) 3.5” Drive Bays 5 Hidden SATA HDD Drive Bays / 2.5" Drive Bays 4 (Two converted from 5.25" drive bay, Two converted from 3.5” drive bay) 1/0 Panel USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 2, 1394a x 1, eSATA x 1, Audio x 1, Mic x 1 Expansion Slot 9 Cooling System Front: 230 x 30 mm red LED fan with LED switch x 1 / 700 RPM / 19 dBA Top: 200 x 30 mm fans x 2 / 700 RPM / 19 dBA (one optional) Side: 200 x 30 mm fan x 1 / 700 RPM / 19 dBA Rear: 140 x 25 mm fan x 1/1200 RPM / 19 dBA VGA Fan Dock: 120 x 25 mm or 120 x 38 mm x 1(optional) VGA Holder: 80 x 15 mm fan x 1 (optional) Power Supply Standard ATX PS2 / EPS 12V (optional) * product specifications are subject to change without notice. 1.1 5S we AE + RR FRY GE/%/ &) | 230 x 599 x 550 mm i 14.4 kg ese Micro-ATX, ATX, E-ATX and XL-ATX 5.25" eit 6 (=MEASATA MRE ) 3.5" RE 5 Hidden SATA HME 5 ” 83.5" 125" 8 4 (S4H5.25°" REA, BINS. SRE ) 1/0 iti USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 2, 1394a x 1, eSATA x 1, Audio x 1, Mic x 1 Te 9 BURR, Wi: 230 x 30 mm At LED #/2AVR x 1 / 700 RPM / 19 dBA Ras: 200 x 30 mm Fi x 2 / 700 RPM / 19 dBA (st>—fa 8) ‘ala: 200 x 30 mm Ai x 1 / 700 RPM / 19 dBA is: 140 x 25 mm Fim x 1/1200 RPM / 19 dBA VGA RURIR: 120 x 25 mm #120 x 38mm x 1 (iI) VGA Holder: 80 x 15 mm fill x 1 Gam) Fah Standard ATX PS2 / EPS 12V (8) + FRARR INES RMROMAIILDSEML THIET HM ATT UAE BAT SH CHA F—SOMIA DE ELIS MET —SOMREMLERETBECT RES, <2> 1.2 Fittings Pack Pics Name Qty Used for ©P | smo 18 | wave yp | seazsen 8 | rower sunny YY M3*5 screw 20 M/8 tray | wo screw 30. | cD-ROM,FDD,3.5" bracket P| ner ccren 15 | ring wae in pesion 8 whee! 4 | installed on the bottom of casing [eae 10. | cave manaener 77 | cose svener 1 | we weraine Q Extension cable 1 | e-pin power cable extension EU] CESS D nce to 080 50 trtoray) | | UBS R6 linterna to USD 50 (Extemat) Ry | ver race 1 | ven cara @G | rm screw 2 | var bracet S| stontotrsccet 1 | stoner #6229 cc 4 | 9p: 200330 mm Fan ra 2 re BR aR ne AR © | 18 | tet yy #6-32 tRee 8 We Y M35 set 20 HER ye | vsae 30 | soe, cue, asaea OP | man7 eree 16 | ERE 8 ase 4 RRFNAED Sf. aR 10 | epee / | sae 1 | ease @ mes 4 | meke-pintames (| USB 3.0(#RiO)FRUSB 3.0(f51/OED Rae 1 FAFUSB 3,088USB 3.0 & VGA 322 1 MERKUSE G@ | svme 2 | sivensee > | seee 1+ | amet f= | #6-32"9 mee 4 ‘iLEAR20CM RLS ASVRAMR ABASVRATR SHS th @ z Ca (Pb) (Hg) (Ca) [cr(vi)] (PBB) (PBDE) uae x 3 ° ° ° ° eal x ° ° ° o ° VOR x ° ° ° 3 o Ri x oO ° ° oO oO He x ° ° ° ° ° a x ° ° ° ° ° 0: BR Beh ae BAER IB HT SSR AH ARISES 11363-2006 RUE RERAEROLT 2X AeR BARE BADD RA ASR ATA IIS /T 11363-200GH RARE NNER LRMEREAT PH fe 1.3 Diagram / mH POWER RESET Fan LED on/ott TOP-VIEW / Ti-#22 eSATA 13949 use 3.0— | | -—¥SB2.0 mre Aude ebeda] —— e@ E SS = SIDE-VIEW / (8-128 FRONT-VIEW / E8181 Bd viaroingn 1. CPU cooler installation: Please ensure that your CPU-cooler does NOT exceed 7.5-inch (190 mm) height, it will cause damage to the side panel of the case and the CPU cooler. 2, Please ensure that your GPU card does NOT exceed 13.5-inches (342 mm) in length, it will cause damage to the case and the GPU card. iti 190 mm. Maximum height Maximum width for CPU Cooler for VGA Card pa 2. Installation Guide / S222te4i |EN| How to remove the side panel |BG| Kax ce orcrpanaea crpakwunnst naHen [cus se Sai (CHT) aR FRA |CS| Jak odstranit postranni kryt |DE| So entfernen Sie die Se nplatte JEL| Mug va opoipéoere tov ndaivé nivoxa | ES| Cémo quitar el panel lateral |FR| Comment retirer le panneau latéral |HU| Oldalsé panel eltavolitasa IT | Come rimuovere ii pannello laterale SA TA RNRIEE SRY TER KR| ALOIS mis it wel KZ_| Syiip raxranss xanaii any Kepex NL| Verwijderen van het 2ijpanee! PL | Jak zdja€ pokrywe boczna, PT| Como remover o painel lateral RU| Kak cHaTs 6okosyio naHens SR| Kako da uklonite botnu plogu TR| Yan paneli kaldirma Bid JEN ips) How to install the power supply Kok ce nocrasa saxpansauara epesKa chs seitibi cur eee cs, |DE (EL les [FR jHU Jak Instalovat 2droj nabijeni So installieren Sie das Netzteil Nas vo evKareatiiaere 1m To podocia ‘Cémo instalar la fuente de alimentacién ‘Comment installer 'unité d'alimentation ‘Tapellatas bekotése | IT | Come instaliare \'aimentatore dA) BRE CS MY ITH OE JKR] EH 1 etol 24) ates | KZ| Kye cea! 6norsin vanait opnary Kepex |NL| Installeren van de voeding |PL| Jak podigczyé zasilanie | PT| Como instalar Fonte de alimentagéo |RU| Kax ycranosire Gnok nuranna |r| Kako de instalrete napajanie |TR| Gig kaynagin: kurma PSU bottom fan can be set up facing up/down to accommodate any PSU type. es |EN| How to install the Motherboard [BG] Kak ce mucrannpa aviuara nnarKa (CHS saints (CHT sexes ICS| Jak nainstaiovat motherboard |DE| So installieren Sie das Motherboard [EL] nog va eyxaragnioere 1m Mnzpiki povada |ES| Cémo instalar la placa base [FR| Comment installer le carte mere |HU) Alaplap osszeallitasa [IT | Come installare ta motherboard [YA] YR KEES BY NB HE IKR| ofc Atal Bet [KZ| Anansix nnaraner xanal opnary Kepex [NL| installeren van het moederbord |PL| Jak zamontowaé piyte gldwna [PT| Como instalar a placa-me |RU| Kak ycranosir» warepnuckyo nary [SR| Kako da instalirate matiénu plocu [TR] Anakarts kurma JEN| How to install the add-on cards |BG| Kak ce wncranupar aomsnnntennure nnaTann lous) seetrean- [cut Rehan [€8| Jok nainstalovat priéavné karty |DE| So installieren Sie Erweiterungskarten [EL| Mux va eykaraonjgere nic Kaprec npooBhKns |ES| Como instalar tarjetas adicionales |FR| Comment installer les cartes supolémentaires |HU| Add-on kartydk beszerelése | IT | Come installare le schede aggiuntive |UA| PRADA RES iM SH [KR] OW & 75 83) He [kz Keneitry kepranappi Kenai opwary Kepex INL Installeren van de uitbreidings kaarten IPL| Jak poctaczyé kerty rezszerzen |PT| Como instalar as placas adicionais [RU) Kak ycraxoaiTs nononkurenssbie nari: |SR| Kako da instalirate dodatne kartice |TR| Eklenti kartlarin kurma Bab Note: If you don’t need to connect the USB 3.0 cable from I/O to USB 3.0 external port, you could skip this step EN | How to install USB 3.0 (internal) to | IT | Come installare la USB 3.0 (interna) a USB 3.0 USB 3.0 (external) cable (esterna) del cavo BG| Kak ce wcranipa USB 3.0 (ssrpewien) oat [JA| ABD Ay SRUSBI.07—7ILE. BIRT FIL USB 3.0 (BbHWHeH) Ka5en TY DN RIL OUSB 3.08 — MAT SBE (chs USB 3.0(.soIeT) USB 3.0(ET/O:CMHRM ——«[KR| USB 3.08 USB.3.0 701RS eet (CHT, S2USB 3.0(titHEO) BUSB 3.0( 1/0380 NIA | KZ | USB 3.0 craHaapte! USB 3.0 coimbimen yiinecimai S| Konverze portu USB 3.0 (Intern) na kabel NL Hoe de USB 3.0 (intern) naar USB 3.0 (extern) USB 3.0(Extemi) ‘adapter te gebruiken IDE| Adapterkabel USB 3.0 (Interne) auf USB 3.0(Externe) | PL.| Jak zainstalowat kabel USB 3.0 (wewnetrzne) i cs ‘ do USB 3.0 (zewnetrene) EL_| Mac vo ouvitoere nig unoboxés USB 3.0 (EOUTEDIKA) | pr | Como utilizar cabo interno da USB 3.0 v ilizar cabo it .0 para 0 €va Kahidi0 USB 3.0 (eEwrepad) comvesterpareigabocesiere ES Como instalar el cable USB 3.0 (interno) a |RU| Kak noakniounrs USB 3.0 sHytpK Kopnyca wepes USB 3.0 (externo) sHeuHiie pasvémei USB 3.0 FR| Comment installer I'USB 3.0 (interne) vers le |SR| Kako instalirati USB 3.0 (interni) na cAble USB 3,0 (externe) USB 3.0 (eksterni) kab! HU | USB 3.0(Bels6) konvertdldsa USB 3.0(KUls6) kabelre | TR| Dahili USB 3.0’dan harici USB 3.0'a badiant kablosu nasil baglanir <9> len \B6 jens jeu les |DE (el les FR jHU How to install the VGA bracket Kax ma mournpame VGA nankara RRVGAREE REVOARIRI Instalace dopliku VGA bracket VGA-Adapter anbringen Nag vo eyxaraorigere To VGA uncoTiipryya Como instalar fa placa de VGA Comment installer le support du connecteur VGA AVGA konzol telepitése [IT | Come installare la scheda VGA [4A | VATE Ty KORY OR [WR | 243] 7} xIn[ch Atal Bh |kz | Bxneoanantep ywiw kponurredual xanai ‘pray KepeK? INL | Hoe de VGA-beugel installeren | PL | 1ak zainstalowa¢ przetacznik VGA IPT | Como instelar 0 cabo VGA [RU| Kan ycranomwe Kponwelin ana ouacoananrepa? [SR | kako instalirati VGA driac [TR | VGA kéyebentini nasi! monte etmelt Please install either VGA bracket or side air duct. JEN | How to Install alr duct |BG| Kax ce wncrannpe sesayxosoa (ous) BSR cur Sew |CS| Jak nainstalovat veduchové potrubi |DE| Einbau des Laftungsrohres JEL | Mebc va eyearaaniarre aepaynyd |ES| Cémo instalar el conductor de aire |FR| Comment installer la conduite ¢'air |HU| A légjarat telepitése IT | Come installare it condotto dettaria YA| IT: 7 hOMNAHE OUT KR| 010) 4S al we Kz | Aya enrisriuiiy mona! NL| Hoe luchtkanalen te installeren PL| Jak zainstalowaé wyciag powiatrza PT | Como instalar uma conduta de ar RU| Monrax soanyxosona ‘SR| Kako instalirati vazduni tunnel TR | Havalandirma kanali nasil monte edilir EN | How to install the 5.25" and 3. BG| Kak ce mucranupar 5,25" n 3,5” yerpoiicreara CHS 2a IseRNRH CHT se ocaRte Ae MR €8| Jak nainstalovat zatizeni 5.25" a 3.5" nd 3, devices erate DE| So installieren Sie 5,2! EL| Mag va eyxaractiiaere ni¢ auaxeuts 5,25" Kar 3,5" ES | Cémo instalar los dispositivos de 5,25" y 3,5" FR| Comment installer les périphériques 5,25 pouces et 3,5 pouces HU| 5,25" és 3,5" eszkdz0k beszerelése 2.8.1 Install 5.25" device / £25.25" Hi | IT | Come installare le unita da 5.25" e da 3.5" |JA| 5.25 1 YF BAU B.S 4YF- FINTARED BU) A IKR| 5.25", 3.5" SIA AAISh= BH |KZ | 5.25" / 3.5” eypsinebiceiH Kanai opHaty KepeK? |NL| Installeren van de 5.25" en 3.5” apparaten |PL| 3ak zamontowa€ urzadzenia 5.25" 13.5" |PT| Como instalar os dispositives 5,25 e 3,5 pol. |RU| Kax yeranosure yerpoiicrea 5,25" u 3,5" |SR| Kako da instalirate 5,25" | 3,5" uredaje |TR| 5,25" ve 3,5" ayaitlari kurma 2 SATAK DOCH FUELS F—SOMARIS OU TIER OMBALEY ESD THIS TRUE, jen Bs) How to install the hard disk drive kak ce wicranupa TespamaT aucK cus eee oun serie les, (DE jeu les. [FR \Hu Jak nainstalovet pevny disk So installieren Sie die Festplatte Mag vo eykaraarharre Th yovdda oxAnpoi BioKou Cémo instaler la unided de disco duro ‘Comment installer le lecteur du disque dur Mereviemez-meghajté beszerelése li] [uA KR} Kz (NL TPL] [pt IRU| |SR| [TR] Come installare il disco rigid DORFARD: RIFT REDBONE Qa] SIS CIA Sato|y ay wd aTmun anckini Kanal opwary Kepax Installeren van de harde schijf Jak zamontowat dysk twardy Como instalar 0 drive do disco rigido Kak ycranosinrs HeKONHTE NE Ma KECTKON ANCKE Kako da instalirate évrsti disk ‘Sabit disk stiriicisino kurma emi [EN| How to install or replace case fans |BG| Kax ce micrannpar wan samenar serrunaropure He KyTHATa chs) SERIA [curl sane [€S| Jak nainstalovat éi vyménit vétraky | DE| So installieren Sie Gehduseliifter oder tauschen sie aus | EL| Meg va eykoteorioere fh va avtixotoorijcere Tous avepicripec TOU nepiBAfaTaG | ES| Como instalar 0 reemplezer los ventiladores de la carcasa | FR| Comment installer ou remplacer les ventilateurs du bottler |HU| Ventilétorok szerelése vagy cserdje | IT | Come installare o sostituire le ventole del case [YA] 2: 77 VOAVAb-NERERBSS BRO ML) ATT te [KR] AOA 8 a) EE HADES wel {KZ | KanKansix Xengerkiurrepal xana” opHaTy KepeK [NL | Installeren of vervangen van de case fans | PL| Jak zamontowaé lub wymienié wentylatory vw obudowie |PT | Como instalar ou substituir ventoinnas da caixe |RU| Kak ycraHosirte wna 3ameHiTe KopnycHbie BeHTHARTOpEI |SR| Kako da instalirate ventilatore u kuciste | da ih menjate {TR | kasa faniann’ kurma veya degistirme EN| Install the wheels BG| MouTupaiire konenata cus RRS CHT RRA €8| Nainstalujte kola DE| Einbau der Rader EL | Eykataotiare Tous rpoxous ES| Instale las ruedas FR| Installez les roues HU| A kerekek beszeralése JIT | Installare le ruote [JA| 4 JOR) Ait JKR ub] ada! |K2| Tipe gonrenerepinin morraxet INL| Installer de wielen |PL{ Zainstaluj kota |PT| Instale os rodizios |RU| Monza onopibix Konécnkos |SR| Montaza to¢kova |TR| Tekerlekleri monte ediniz |EN| Completing installation |BG| 3asppweane Wa uictanauuata ICHS| semtaex [own] zentsent |CS| Dokonéeni instalace | DE| Abschllesen der Installation | EL| OAokifipwon evkorderaans | ES | Completar Ia instelacion | FR| Terminer l'installation |HU| Telepités elvégzése [IT | Completamente dettinstattazione [YA] TYAR—LET IKR| sal ezei7! [KZ| Opnatyaei ankray |NL| Installatie voltooien |PL| Koriczenie instalacj |PT| Finalizar a instalacéo |RU| Sosepuerne ycranosKn |SR| DovrSavanje instalacije |TR| Kurulum tamamianyor EN] How to clean the dust filter [IT | Come putire i filtro antipoivere BG| Kak na nowncram npaxosua bunrep |JA| SAK 4LR-ORBCOWT cus) aiSFL JKR | ctxt wet 8A wel CHT) TADEATLA |KZ| Wan cyaricin Kanai rasapry Kepex S| Vyéisténi prachového filtru |NL| Hoe de stoffilter reinigen DE| Staubfilter reinigen |PL| Jak czyScic filtr przeciwpylowy EL| Mic va KaBapioere To @ikTpo oKovNC |PT| Como limpar o filtro de poeira ES| Cémo limpiar el filtro [RU| Kaw nouncrure nuinenoii dhunetp FR| Comment nettoyer le filtre 8 poussiere |SR| Kako otisttt fitter za prasinu HU| A porsziré tisztitisa |TR | Toz filitresini nasil temizlemeli 3. 1/0 Function Panel Installation Guide Please refer to the illustration in the section of USB: }3.0, USB2.0, IEEE 1394a, eSATA and Audio connector from the motherboard user manual, Please select the motherboard which uses the same USB3.0, USB2.0, TEEE1394a, eSATA, AC'97, HD Audio standard as below; otherwise, it will cause damages to device(s), The following illustration is @ diagram showing the front panel 1/0 connectors NEVER connect an IEEEL394a cable to the USB3.0, NEVER connect a USB3.0, USB2.0 cable to the IEEE13S4a connector, Doing so will damage the device. On some motherboards, the connectors for IEEE1394a, eSATA, USB3.0, USB2.0 and Audio are not the same as the drawing below. Please check with your mothi USB2.0 connector. Doing so will damage the device. verbaard manual before installing Motherboard Case Connector Front panel USB3.0 connector USB30 connector 10 Inta_P2_De Int P1_D+ IntA_P2_D- IntA_P1_D. @ND eno | tnta_p2_S8TK+ ina_P1_sstx+ —2 Ints_P2_SSTX- nt Pt_sstx. GND GND | Inte_P2_ SSRX* Inta_P1_S8RK+ Inta_P2_S8RX- Inth_P1_SSRK- Vous Vous No Pin Front panel USB20 connector USB20 connector uspssv usB-sv LP. le. bps P+ eno GND No Pin @— Ne Front panel IEEE 1384a connector TPA+ TPA GND GND Pas TPB. +2 wv No Pi No Front panel SATA connector SATA connector = )— Gnd yj Cm) — TxP 4 (m)— TxN i; by GND No Pin RXP y }— GND \ ACo7 [AG'97 Connector mic ‘GND Mic-Bias NO PIN FPOUTR —| RETR « NO DEFINITION NO PIN FPOUTL RETL No Pin ‘Azalia (Intel High Definiion Audio) PORTIL ‘AUD GND PORTIR, PRESENCE# PORTZR: ‘SENSE1_RETURN ‘SENSE_SEND NO PIN PORTIL ‘SENSE2_RETURN 3. WOM IL AA © i984 LAIR F WIREDUSBS 0, USB20, IEEE 13040, MAMAS DOR 24. ARAL TH MUSES, USBZO, IEEE 10040, HALE A BARAT, 28 KEAN MANO MEM eRe (eR HIEEE 1994at8 48USB9.0, USB2 CHEF. SMAI, © iS@7#FUSBS.0, USB2.08 FH SIEEE oOdaierL, BMA, © — #3: #UROVIEEE 19040, USB3.0, USB2.0, BAERAS TMA, PHAM, SHE MAEM VIA, za ett BimikUSES.0 FO USB3.0 20 10 [fam] inte p2_o» a Lia P2_- Inia Pit GND Gn am rta_P2_soTxr WA P1_SSTX+ Lara Irta_p2_SSTK- tnta_pi_ssTx —lfarms| GND GND IntA P2_ SSR bis P1_SSRKe Inia P2_SSRX- Inta PL_SSRX- vous va =, No Pin Usea07@a IEEE 13948 4200 ‘MARSATA RO SATA#O No Pin j ACST AC'ST #0 wc GND Mic~B1as, NOPIN FPOUTR REER NO DEFINITION. = — NO ein FPOUTL RETL Azaiia (Intel 8 R480) 40 #0 PORTIL — AUD GND PORTIR PRESENCE PORT2R — we mi— SENSE*_RETURN StNSe eNO ja =} NOPIN PORT2. {a Ml} — SENSE2 RETURN 4. Warranty Information / BRS Cooler Master guarantees that ths device fs ree of detect in material ang workmanship, and proviges @ two-year limited hardware werrerty for the device commencing from the éate of purchase. Pease keep your receipt for proof of purchase. “Th product designed far computer ueage only Using this device m any ether capacity Velde the warty. I you are not familar with computer hardware instalation, please ask fr professional assistance “Tha warrenty offered covers normal use. Defector damage that result from Imprepar operation, storaga, misuse or abuse, accident or regia, which are fick te faut of Cooler Master, are exeluda fram warranty eavereg2 Note: the warranty Is voided by removal or alternation of product or parts Ieentication labels. 1. All OEN/bul packaging product come with one year limited warranty 2. In case of conflict betivean the warranty provised by the country of pot of sala and this manual, the warranty ofthe actual country (of point of sale shall be the prevaling document. 3. In case of mauncuon of electronic components or need of accessories purchase Curing the warranty period, please return to tne ‘orignal store of purchase, Cooler Master raparpa, ve Toea yerpolcrao e Ges aedeKr nom wavepuaricre « wapaGoTIaTa Wasa aByroqMUa rapaniyes Ha XODAYERO, vosro 2anousa ga eve ot Javara ua aaxynyeanewo Hy. Wana) nazere Besexcara ch wave A0KAa3 "eNO. Tipanvirsr e npensashaven camo 32 KONMOTeD. ManorasaNeTo va YCrDONCTaCTO 3a rpyra WeN NDaBh repauNATa KeBANihA. ‘ano re ere Sanoatoth c crennpaneTa re KoMnorepen XepAyEp, Nov, NoTeceTe owOw OT NpodechonanNETH, Tapanwuara » ppaneujenta na kepuanua ynompe6s. egexr uni noupeny, Ouro C2 ® peaynray ka Wenpanss YReTDeGs, CwEpaKOuNe, _anoynorpe6e, STOnOsVEa Hh HEMaD!HEO GTHOWIHIE WHE Ca MO BUKa Ha Cool Master, Ce MBKIMEMBRT OT TebaAUMORHOTO NOKOHTH. “abenenia: Fapahunara ce cnATa 28 WEBAMNAHA NM OTCTDSHASAHE Mau NDONSHA Ka NpORYa KAKTO M ha OMDeNeACHH HacTH OT 1. Beau OEM/sacnw pons wsaT BxNCroAWN OFFAMAuEKA FaDANUA, 2. B cnyuai a npoTwaoDeNwe nexcty rapaMusTa npeAocT3aeNa 2a CTDAHATS, OT KeAETD @ 4aK/TEH NONYVKTET H TOSM HAHAH we Cmte ‘aera nay shvmanine rapanunaTa NpeNOcraseHe & CrpaMaTa, CT KANTO MepECHaNANHO € 2aKVTEK NDOAVKTA: 3. civuat aa nensnpas0cr ne eveKTDOnA HOMNOMEN VM NEODKDLHMOCT OT JBKYAY BENE Wa aXCECDEDM NU SDEME He FapsnuVORHAR epHog, MONA OOBpHETE Ce KOM NeraaHK, OT KeAeTO MRDHOHRNANAD @ 3BK7/EH NCATE Seen) Cover NesterRERUEZHRADEARE NEURAWE=F ZEN ARRERS. OMREWM, WRLTMRBEEEZE, UACcoer Mester EROGAATR, AEAUMLG, ~OFRLSMENEME, UNELR, EOPMBUMRAE GIRTE ION, KARUN TE ROHN ZAINIRS, AARAUAUERBZNAAM, AG AH AL OARATR BARNS RRNEIEN LS, MIRE. 2B BRTAVHERERTAMEREORE, UTIL, 1. RROMBTUO RE RE RE— ZARAESKAONE SRE RARE, BARRA REL IS, 3 REMAMRATEROMSRMRTRR, HERTS, Cooler Master®aR KUZMA THRE LEAKE §2OMAN REM, AMEN MOMENI, MeCodler Masters AGGARG, AS2NARANI, —SMSNOTEAOAE, NGIAN. ATARAONEMIS MBAS IGU, RAMMERTEESER FLAME, BALARRUATALTOREA, 1S 8A RE, PRAMS, SANA SRENANE, AST, 2: ARSRRRATIRARRG ORS, ALA 1. BROMRTRAMRRE RE 2TRESMEAROKORREC ARS, MURR ZR, ARES TSMR, SM, rs) Firma Cooler Master zarutuye,2e toto zafizani ja berporuchove co se tyed materiiu a zpracovani a poskcytye dvouetDu zaruku na zatizen, keerd zatind od date zakoupeil. Uchoveite prosim Gakic zakouveni za dtelam ovéfeni Gate Zekoupen!. Terto orocuk: Je uiten pouze pro out v podtaél. Paull tohote zlizen| jak/rnkol agen zolisobem dink 2druku mepletnou. Poku si nejste jist sinstalac! hardwarovych komponenti pottaée, potécejte 0 profesiondiniasisenci, Poskytnuta zarvka se vztahuje na bin pouzit. Na poruchu € poSkozeni zepeeinénd nespravim proworem, ubladarim, nespravnyon Puttin €1zachazenim, ranodecu ucalesti ti nesbalost,kieré nen! zpQsobene pocnybenim na strané fmy Cooler Master, se Zaruka Pevetahue, Pozndmke: zéruka zanké ocstranénim 6 wyréénim kdentinkagnich Stitkd produktu & sth 1. Véechry wjrobly OEM/hramacného baler’ rrayijadnoletou omezenou zaruku 2. V pfipads sory meri zarukou zarutenou v zam oredeje a touto prruckou, je rocheduiiclzaruka v dané zeri proce, 3. V pfipads zavad elektronickyen soutastek nebo v pfipadé potfeDy zakounenipfsiusenstvi pénem zérutni ity vratke virobek do cobchoc p vodniio crovete [Cooler Master garantiert, dass cleses Gerat fel st von Neteial- und Herstelungsfeniern, und gewahrt ab Kaufdatum eine znelannige Deachrénite Hareware-Corante fr ds Gerdt, Bewotren Se die Quitung sls Kautbeiep Gut. Dieses Bracuct ist nut fur de Verwendung mi Compitsin vorgesehen. Wrd es in anderan Geratan verwendet, verlert dle Garantie Iie Gulligeek, Wenn Sie sich Del er Tostalation der HarGere unsicier sing, lessen Sie diese yon Fechleuten durchfunren, Die Garantie dackt nur era nermale Verwendung des Produkt ao. Fetler ede: Schacen, de curch unsochgernaten Betrisb und Lnsachgemase Lagerueg, falscre un unsachgema6e Verwendung, Unvlle ede fehrassiper Vernalten varursacht warden, Ge nicht Ger Verantworiung ven Cooler Master legen, sind von der Garantclestung eusgeschiossen. Hinweis: Die Garantie verliert ihre Gultigket, wenn Etketlen zur Produk oder Telleidenifikation entfernt oder geandert werden, 1. lle OEM/Mergenverpackurgen hoben eine enjshrige begrenate Garentic 2. Im Fall ener Micht-Ubereinctmmung der Garantiebedingungen in dieser Handbuch und dem gutigen Recht im Verkaufoioné ist daz Gultige Rent im Verkautsland masgenenc. 3. Solten innerbelb der Garencezelt Fentunkucnen der elekcronischen Komponenten aufireten oder Zubehor benbgt werden, wenden Sie sich an das Gescha? in dern Sie des Gers erworber haben H cooler Master eyyuiar brn ovoREui Sev vEpel koTTaya7G ora uAnKe x01 My KaTCoKEuN TMG, Kal NoDExeL NeDODIOUENN EYvONUN 2 ETN ‘and tay nuepounvla eyapde. Nopaxahebe xparrone my andeeky we enodearied Tne mbepounviag ovepbe [Aird To npolov dys axsbiocrel 'ovo vio xpscn oF unodo/TEG A yp Me BuowsLAs Vo onowndtNaTs adho AbyO cKuptove ry eyydnon. Av Oey elute efoeOuEvOG ue My eyRaTOUTaGN UAGUINOS UTDAOYIUTOV, NapoxcAOOuE CnifuTe Bold Cr enoy YENIOTIa TEX Hinopexeueen erviren waknra m guaehoyinh xanen Tog ouaKcute. TuXey edorrauora fEnulés rou npaxuntouy On axsTeANTAN, Aetroupye, anodnissan, nei pron, aTuXALe A apelsa, Ta anole BEV anarshewv Buin me Ceoler Master, Sev xahnrovra) OMe sav eyytrn. Ziueloon: n evyinan oxupivera| ve mv Boalveon h rporonIngN Tuv ovaYYupIOTI«DY ONMETUW TOU NpOLvTAG A TOY UEDLY TOU. 1, Oka Ta npoibura DEM/ ovddex, vEKEadie, cxvodaiovTe1 and neproproyéan ewiNaN evé< érOUe 2, Ze nepimwan ovrigeanc weraEd nc eyyinONC nou nopéxeter and rn xia Tou onylou NDAONG xal rou napdvtOG EyxEAIOU, 1 evyUNON ‘mg 10906 10U ono nddnong onoTehe To ennpova EyyPoeD. . 3. Ee nepinmian Sucheroupyiag tay Mhectpo wmv ckaoraperav, h avéykn ie ayopé cEoprnpémay Kard ray nepioo mG eyyiaNK, opexahouye Sra eriowpkpere 79 npsiov evo waraempa on’ Snow 70 oyepboare (Cooler Master garantice que este cispostvo esté lore de defectes en material y meno de cbea y efrece una gorartia de herdware imikeda Ge dos anos para ol aspastive commanzande aesce la fochs ca compra. Por Tavor, guarge el racibo como prucka de Compra. Este producto estdclsefiado para el Uso exclisivo en ordenadores. utliza este dssposiNo en cuelauler ote capac, 8 garantie. Qquecard anulada. Siro esta familarizado con la insialacen ce hardware informatica, pida ayca profesional. UE parantia cfecida cabre el usa normal. £1 defects dafios provorades por una cparscén 6 naprepead, por almacenamienta, mal Use 0 ‘abuso, acclderte 0 negligence, que no son faics de Cocler Master, se excluyen de la cobertura de @ carantia, Nota: la garentiaqueds anulade si cuita © alters! producto o las etiquetas de igentiiecién de as partes. 4, Todos los productos empaquetados OFH/tulk viewen con un ao de garertia ited 2. En case de confleto ante le garentiaofracie por el pas del punto de vents y este manual, ls gerantis del pois actual de! punto de vents revalecerd soave el documento. 3. Encaso de un mal funcicnamiento en los cormporentes electrénicas 0 de necasit2e de compra de accesorics durante el periodo de arania, devolve ala tlenda de compra original Cooler Master garantt que ce matériel est sans défaut en pidces de main dure, et offre une garantie Limitée de deux ans pour les dues de Fapparel, prenant efet ale date dechat. Corseivez votre recu comme preuve dachat. a produit ext congu pour etre uti cur ordinateur zoulewent. L vtlzaton ce cet apparel dans toute autre appteatlon annvlerat la ‘arante, Si vous raver pas Phabitude cInstaller ces matavels informaticues, fates appel aun provessonnel Ce garankle offerte couvre une utlsalion normale Les défeuts ou dommages orovenent c'un defaut duillsation, wn mauvals stockage, ‘rauvate utilisation ou sbus, accicant ou nagleance, cUi na sant pas Ia faute de Cooler Master, cont exclis dels couverture par la garartic Remargue La garantie est snnulde en cas ca retrat ou de modélestion des diquettes ddentiication du prodult ou da sas paces, 1. Tous les produits CeW/en vrec ce femballage sont fournis avec un an de garantie imitée 2. Encas de confit entre la garantie fournie par le cays du port de verte et le manus, la garantie du pays actual du point de vente sara le cocument de reference. 3. En cas de dysfonctionnement des composants dectroniques ou de besoin lechat d'accessores pendant le période de garantie, veulle retoumer au magasi c'achat dongine. [A Cooler Master gorentile, hoay ex 2 term veljesen centes anyag: és Ossceszerelds hdl gy a teiékre ket ves kordtezoit (garanciétbitesit 3 vasérise napjsto kendédéen. Kerk tartsa mag 2 nyughat 2 vacériés napjanak bizonyitésdhez A tormgh csak szimitSgepes Korryezetben haszndlnats. Barmely mAs cela hasandiat megszuntetl a garanciét. Ha nincstapasztalata Sseémiigdoes esckacch besceredsere vonatkozban, kérje scakeraber sayisegi. Rbsatosctt garancia normal hasanalata vonatkozic. nem rendeltezesszera haszrdlathl, térolisb, helytalen hazzndlatbsl, bales! vagy haryanséab6) Dekavetkez6 nibskra, amelyek nem 3 Coole Master hii, nem vonatkozik = garenca, Menjeayzes: A garancia megszinik a terméken vagy alkatreszein talainath azonesitd kek megvaltoriatasaval vagy eltavoltasaval. 1, Minden OFM/buleesomagolis tarmék ony dves garancidval bie 2. A vasériaseor a2 orsrag atal kjelot garancaid6, 6a hasenalati utastasban lect gerancia esetén minden esetben a vasérléskor a7 tscda dal kijea coranciid6 érvényes 3, Ho @ gerancbidé alate az eleltrorikus elketrdazek meghibssocnok, vagy tartorékcsere scuksdges, vegye fel 9 kapcsolatot azzal 9 eeraskedéstel, ahol a tarméhat visérot, <21 Cooler Master garancsce che I espositvo& serza fet net material ene manifattura,e fornsce una Garena limkata allnaroware a due anni, a perbre cale data d'accuisto. Conservere le rcevuta dete prova d acquis, 1 prodotto & progettato selo por Tuco con in computer. L'uso dal dgpostive n qualia alta funzione ne Invalida a garanzia. Se nen si ha famtiarita con Vinstallaione dhardnare di computer, richiedara assistenza an professionsta 12 garanza ofteta cone Fuso normale del disonsitive. Diet 9 canni rsuitant da imoroprie procecure al conservazione, funzionamento, Caltivo uso 0 abuso, incident! o negligenze, cle non cpstitulscone error di Cooler Master, sono esclusi dala copertura dela garania Not la garanzia viene invaliata dalla rimorione o aterazione dele etiche'te ce! prodatto 0 i art d ess. 1. Tutt prodots con confezione CEM/ bul sono fernti eon ura garanzia imitata gi un anno 2 In caso 6i confit tra la garanaiaforrite dal passe del punte vendita e quella i questo manuale, sar quella afetiva del paese del unto vendita a prevalere 3. Tn caso a! melfuncionamento cel component elettonic 0 di necesst dl acausto accessor! durante l periodo dl garancla,tornare al punto vendita anginal, FUAORENME. MANGERE TUST, BIMAITR ASE CBS, MATHS CEMLADETEL, EL, MECMABELBITS 620 (LY—1S) SHR ant MeIRAERE LU TT. SUUMACO, ROMBIAGROMEL I EY AOUMARL BE AUG RTMCER SOREN LS— HORA LRURE SER SE: SUROA GRE RM IBUMBEE CE ORD EL Aa ii SUBT=ATACEDUOSATS MER BR AE RMIT L SA SRER CSIRO YEO SUI SBE RRAECAR- MAB RT ORORIURG CHM Sam PUNO SOARH be ho et— 75a BERD) COMAORS 1, OEMBUBULK AS 27 —ZMYDBAICIEF << — DRILLS EF 2BABICd -CRAARERMLAT= 27 LOMICFENLSAG, RROURDORINEREATLOETE. 3. REYMSORTA DAA Y FORMER ARAMAOLES BE, BRULEE < (Cooler Master xonnevaimcu warepmanaun axeyertn eMe HypHLIRAHbe SOYsITTEK akayAapLIMAN KOKTHNIG Kerinnene Gepeql mone comin amraN ‘cyinest Gaeran ett nun nepainre nypiird wocreynixerdazene G608A\. Cavum aaa paCTaReh FyAESTTapAK MinieTTl TYPRE C3NT3H ea. ya Bylum Tex kerirworepAe ¥onAaNyea aKa 3p}aMDK. KoNAuprubIn WED KONFEM 63Ex2 TPAD KDNAIMY Keane Byr xOninAeDe MApRKEAD. Erep cia konnsiorepnicypuinrersu opuary xawe mylire Kemripy yppicnen marvin Tanble Sonbacaysl, una wauanaapra xAG=pacuta, [ya xonaqene nowsipruia: yanninra marAaUoIapAa aKa ralinaaweaN 03h apanhw. Caolor Master Zonnataeachithiy Zhaclela,AVPME naigamausay, Avon OME caKTay HeNeCO xRARSHY KaTNeCINRe, cOMLiNeH IaTAP MVPLIC BHeC HOMO yALTCK. KADAY WeNECD CxeTaH ZAKSINAY Hovioecene "yuHnaran 2eay/nuuTap MEH 2anuNaHyRapra KEniMeNe xBpENCA2, ceepry: Gyan nenece ona yPaMAac GerxTeD ben TanINguA >MM

    You might also like