Brate, uj to imamo za rei.

Postojalo je vrijeme kad je naim pradjedovima pripadao ovaj veliki

otok. Njihova su se sredita prostirala od izlazeeg do zalazeeg Sunca. Veliki Duh stvorio je ovu
zemlju za Indijance. Stvorio je bivola, jelena i druge ivotinje da bi imali hrane. Stvorio je medvjeda i
dabra.
Njihove su nam koe sluile kao odjea. Rasprostro je ivotinje svuda po zemlji i nauio nas da ih
hvatamo. Uinio je da kukuruz rana kako bismo imali kruha. Sve je to uinio za svoju crvenu djecu jer
ih voli. Kada su se javljale nesuglasice oko lovita, obino su se rjeavale bez mnogo krvoprolia.
Ali, zao nas je dan zadesio.
Vai su pradjedovi preli veliku vodu i iskrcali se na ovaj otok. Doli su u malom broju. Naili su na
prijatelje, a ne na neprijatelje. Rekli su nam da su pobjegli iz svoje zemlje zbog straha od zlih ljudi i da
su ovamo doli da bi mogli slobodno potivati svoju vjeru. Zatraili su malo mjesta da sjednu.
Smilovali smo im se; dali smo im to su traili i sjeli su menu nas. Dali smo im kukuruza i mesa;
zauzvrat, dali su nam otrov.
Bijeli je narod, brate, naao nau zemlju. Pronio se glas o tome i jo je bijelaca dolo menu nas. Nismo
ih se bojali, smatrali smo ih prijateljima. Nazivali su nas braom. Vjerovali smo im i dali im vie
prostora. Vremenom, njihov je broj znatno porastao. eljeli su jo zemlje; eljeli su itavu nau
zemlju. Oi su nam se otvorile i duhovi su nam se uznemirili. Dolo je do rata. Indijanci su natjerani
da se bore protiv Indijanaca i mnogo je naih ljudi nastradalo.
Donijeli su estoko pie meu nas. Bilo je jako i mono i pokosilo je tisue. Brate, naa je zemlja
nekada bila velika, a vaa mala. Vi ste sada postali velik narod, a mi jedva da imamo mjesta rairiti
nae prostirke. Uzeli ste nau zemlju, ali niste zadovoljni elite nam nametnuti svoju vjeru.
Brate, nastavi sluati.
Kae da si poslan da nas podui kako da potujemo Velikog Duha na nain koji njemu odgovara, kao
i da nas, ako ne prihvatimo vjeru koju vi bijelci propovijedate, eka nesrea. Kae da ste vi u pravu, a
da smo mi izgubljeni.
Kako moemo znati da je to istina?
Vidimo da je vaa vjera zapisana u knjizi. Ako je ona namijenjena nama jednako kao i vama, zato je
onda Veliki Duh nije dao nama, i ne samo nama, ve zato nije podario i naim pradjedovima znanje o
toj knjizi i nain da je pravilno razumijemo? Jedino znamo ono to nam vi kaete o njoj. Kako znati
kada vam moemo vjerovati kada nas je bijeli narod toliko puta prevario?
Brate, kae da postoji samo jedan nain da se potuje i slui Veliki Duh. Ako postoji samo jedna
vjera, zato se vi bijelci toliko sporite oko nje? Zato se svi ne sloite, kada moete itati knjigu?
Brate, mi ne razumijemo te stvari. Reeno nam je da su vau vjeru primili vai pradjedovi i da se
prenosila s koljena na koljeno.

Mi takoer imamo vjeru, koja je data naim pradjedovima i koja se prenosila sve do nas, njihove
djece. Mi vjerujemo u nju. Ona nas ui da budemo zahvalni za sve dobro to nas zadesi, da se volimo
meusobno i stojimo zajedno. Mi se nikada ne svaamo oko vjere.
Brate, Veliki Duh nas je sve stvorio, ali je napravio velike razlike izmeu svoje bijele i crvene djece.
Dao nam je razliitu boju koe i razliite obiaje. Vama je podario vjetine. Nama nije otvorio oi za
njih. Mi znamo da je sve to istina. Poto je napravio toliko razlika izmeu nas u drugim stvarima,
zato ne bismo mogli zakljuiti da nam je podario drugaiju vjeru, koju moemo razumjeti? Veliki
Duh ispravno djeluje. On zna to je najbolje za njegovu djecu. Mi smo zadovoljni.
Brate, mi ne elimo unititi vau vjeru, niti vam je oduzeti. Mi jedino elimo potivati svoju.
Crveni Mundir (Sogoyewapha), Seneca Iz Odgovora misionaru Cramu

ivi svoj ivot tako da strah od smrti nikad ne ue u tvoje srce. Ne optereuj
nikoga zbog njegove vjere, potuj tua miljenja i trai da oni potuju tvoje. Voli
svoj ivot, usavravaj ga i uljepavaj sve oko sebe. Nastoj ivjeti dugo i u slubi
svog naroda. Pripremi uzvienu pjesmu smrti za dan kad e prijei na drugu
stranu.
Poglavica Tecumseh, Shatvnee
Posebno odijevanje za bitku nije zbog uvjerenja kako e to pomoi borilakoj
sposobnosti. Ono je priprema za smrt, u sluaju da do nje u sukobu doe. Svaki
Indijanac eli izgledati najbolje kad ide ususret Velikom Duhu, i zato se posebno
odijeva prije bitke.
Drvena Noga, Cheyenne
Djeca su sjeme budunosti. Sadi ljubav u njihova srca i zalivaj ih mudrou i
uenjima ivota. Dok rastu, daj im mjesto da rastu.
Priroda nije naa, ona je dio nas. Ona je dio nae svjetovne porodice.
Sve to je stvoreno je sveto. I zato ne zaboravite: svaka zora koja dolazi sveti je doganaj i svaki
dan je svet, jer svjetlost dolazi od Velikog Duha. Uvijek morate imati na umu i to da su dvononi i
sav ostali narod kojim je napuena ova zemlja sveti i da s njima morate tako i postupati.
ena Bijelog Bivola, Oglala Sioux
Prvi mir, koji je najvaniji, je onaj koji dolazi u duu ovjeka kad shvati svoju vezu, svoje jedinstvo
s univerzumom i svim njegovim moima, i kad shvati da se u sreditu univerzuma nalazi Veliki
Duh i da je to sredite svugdje, da se nalazi u svakom od nas.
Crni Los, Oglala Sioux
Podari sebi trenutak mira i razumeces kako si.

Sator je mnogo bolji za zivot uvek je cist topao zimi lako se seli.Beli covek gradi veliku kucu koja
mnogo kosta lici na veliki kavez zaklonjen od sunca i ne moze se preseliti uvek je bolestan.
POGLAVICA LETECI JASTREB
Niste naslijedili Zemlju od svojih roditelja - vi je samo posuujete od svoje djece.
Ako razgovara sa ivotinjama, i one e razgovarati s tobom i tako ete se menusobno upoznati.
Ako ne razgovara s njima, nee ih upoznati, a ono to ne poznaje, toga se boji. Ono ega se
boji, to unitava. -poglavica Den George, Salish

Bio sam na kraju zemlje. Bio sam na kraju voda. Bio sam na kraju neba. Bio sam na kraju
planina. Nisam pronaao nita to mi nije prijatelj.
Navajo izreka
S obzirom da ste ovdje stranci, trebali biste se prilagoditi obiajima nae zemlje, a ne nametati
nam svoje.
Poglavica Wicomessea
Danas je dobar dan za boriti se, danas je dobar dan za umrijeti.
Poglavica Ludi Konj, Oglala Sioux
Ja sam Shawnee. Moji su preci bili ratnici. Njihov sin je ratnik. Od njih uzimam samo svoje
postojanje. Od svog plemena ne uzimam nita. Sam sam izgradio sebe ovakvim kakav jesam.
Poglavica Tecumseh, Shatvnee
Indijanci nisu imali pisane zakone. Obiaji koji su se prenosili s koljena na koljeno bili su
jedini zakoni koji su ih vodili. Svako se mogao ponaati drugaije od onoga to se smatralo
ispravnim ako je tako htio, ali bi ga zbog toga narod osudio Taj strah od osude djelovao je
kao mona spona koja povezuje sve u jednu drutvenu, asnu cjelinu.
Poglavica George Copway, Ojibuia
Bilo je vrijeme kad su nai ljudi prekrivali cijelu zemlju kao to valovi na vjetrom
uzburkanom moru prekrivaju dno pokriveno koljkama. Ali to vrijeme je davno prolo
zajedno sa slavom sada zaboravljenih plemena. Neu aliti za naom preranom propau, niti
predbacivati mojoj bljedolikoj brai to su je ubrzali.
Poglavica Seattle, Suquamish

Uvijek pozdravi prijatelja kad ga sretne, pozdravi ak i stranca na osamljenom

mjestu. Potuj sve ljude i ne klanjaj se nikome.
Poglavica Tecumseh, Shaumee