, .

iR2022/iR2018


, -.
, .
, , .

.
.

CD-ROM

Color Network ScanGear

CD-ROM

PDF
CD-ROM .

CD-ROM

CD-ROM

( )

CD-ROM

CD-ROM

Network Quick
Start Guide
Remote UI Guide

CD-ROM

Network Guide

CD-ROM

Color Network ScanGear

User's Guide

CD-ROM

PDF Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Adobe Reader/

Adobe Acrobat Reader , - Adobe Systems Incorporated.

 PCL/UFRII LT

UFRII LT

PCL

UFRII LT

PCL/UFR II Printer Guide

CD-ROM

UFR II Printer Guide

CD-ROM

Bar Code Printing Guide

CD-ROM

PCL Driver Guide

CD-ROM

UFR II Driver Guide

CD-ROM

Fax Driver Guide

CD-ROM

PDF Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Adobe Reader/

Adobe Acrobat Reader , - Adobe Systems Incorporated.

.
, , Canon.

C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

x
x
x
x

iR2022/iR2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
" " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
(DADF-P2) () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
"". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
" " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
. . . . . . 1-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
() . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46
(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
2 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22
1 2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23
2 2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26
2 1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29
2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

vi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
. . . . . . . . . . . . . . 3-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
. . . . . . . . . . . . . . 3-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
. . . . . . . . . . . . . . 3-22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
. . . . . . 3-30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

vii


, iR2022/iR2018 Canon. ,
, ,

. ,
.

,
-
, , ,
.
, ,

. ,
.

.
,
.

,
.
.

,
, -,
, - , :
: < > + [
]
:

[]
[]

viii

,
, , ,
iR2022 :
-B1 ( Super G3 FAX ), (DADF-P2),
-U2, -C1
-Q1.

ix



Canon, Canon iR Canon Inc.
Adobe Adobe Acrobat Adobe Systems Incorporated.
o
.

Copyright 2007 by Canon Inc. .

,
, ,

Canon Inc.

.
CANON INC.
, ,
, ,
,
. CANON INC.


.

.
iR2022/iR2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
" " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
(DADF-P2) () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
" " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

. . . . . . . . . . . . . . . 1-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48

1-1

 iR2022/iR2018

/
/
50% 200%.

/

-
, .
, -
.

, ,
. "
", " " "
".

2 1
,
.

""
"", .
"" ,
, .
"",
,
"".

1-2

iR2022/iR2018



" "

. "1 2-" " 2-"
-B1.
"2 2-"
-B1 (DADF-P2). "2 1-"
(DADF-P2).

" " ""

" " ""
-U2.
" ",
, ,
.
"", ,
, .

,
(DADF-P2), ,
.
, .
( ),
, .

" "
" "
.

iR2022/iR2018

1-3

- :
-

-
,
. .

.
.

( )
.

, , "
" . 1-10.

< >:
[OK].

1234567
[OK]
[/].

ID
*******
" ".

" "
6, " " .
1-4

 <
>:
[OK].

. ID :a
[/].

:a

" ".

" "
6, " " .

<
/ >:
-E1.

. .

, -E1,
4, " " .

1-5

[OK]

100% . A4
A

O1

, , . 1-27 . 1-55
2, " ".

0 - 9 [ ],
(1 99).

100% . A4
A

1O

, "
" . 1-25.

[].

,
, ,
.

1-6


iR2018
,
,
[].

A4

[
] [
],
[].

,
. ,
.
< > LCD ,
-:
- .
- .
- , . (
Super G3 FAX .)

, -.
:

[].

"
" . 1-19.

. ( " " "" . 1-21.)

,
:

[].

" " . 1-23.

1-7

6
7

, .
-E1,
.

, -E1,
4, " " .

" ",

[/].

" "
6, " " .

1-8

 " "
" "
.

100% .
A

O1

" "

1-9




, .

( ),
,
.

(DADF-P2)
,

[].
.
"",
.

1-10


,
.
( )
.

.

.

ABC

ABC

1-11



( ),
.
A4 A5 ,
.
-
. ,
,
A4 A5 A3.
A4 A5 A4R
A5R .
A3 .
<> '.' '', ""
(" ", ) ""
, .
( " " . 3-17.)

,
, .
"",
.

1-12


( ),
,
. ( " " . 1-30.)

iR2022,
-: A3, A4 A4R.
iR2018,
.

/
.

iR2022,
/
, / (
, )
.
.

1-13

, ,
.
( ).

A4 A5 A3,

A4R A5R.

1-14

 /
.

, ,
.
/

, ,
.
.

iR2022
, ,
/ .
/ ,
.
iR2018
[ ],
, . ( "
" . 1-30.)

, /
.

1-15

 (DADF-P2) ()
,
.

[].
.
"",
.

- :

- 52 g/m2 105 g/m2 ( 37 g/m2 52 g/m2 105 g/m2 128 g/m2,

)
:

- A3, A4, A4R, A5, A5R

- A4/A4R/A5/A5R: 50 (80 g/m2)

- A3: 25 (80 g/m2)

:
-
-
-
- ,
-
,
.
. 30
( ).

, , . ( 7,
" " .)
,
.

1-16

.
A4 A5 A3,
.
-
.

1-17


,
.
,
, .

A4 A5 A3,
.

, .

, .
( " " . 2-19.)

1-18


[]

,
" ".

""

[].
[],

[OK].
.

[],
:

OK

[OK].

1-19

?
<

[], :

>
], ''.

, [
''.

],

. .
.
, .

[], ,
, .
,
, 8, " " .

[], ,
.

" ",
[ ].

1-20

 " "
,
.

[ ] ,
< > [OK].

, < >.
, 3.

[
.

] [

],

0032 15:50
1 x 1/ 3

, " ",
-:
- <> =
- (-) =

1-21

[OK].

0032

, [
] [
],
< > [OK],
" ".

[OK].

?
<
5

>
], ''.

?
,
.

, [
],
'' .
, 2 5.
.
.

1-22

[],
" ".



, .

,
.

,
.

, .

:

,
(
). ,
.

,
, :
-
.
-
( ).

1-23


,
.
.

2
3

.

(1 99).

[].

iR2018
,
,
[].

A4
[

] [

],

,
.

"
" . 1-19.

1-24

[].


99 .

0 - 9 [ ],
(1 99).

100% .
A

1O

LCD .

, .

1-25

[],
.

100% .
A

O1

0 - 9 [ ],
(1 99).

100% .
A

O5

LCD .

, .

1-26

,
( ),
100%,
.
" " "" 9,
"" .
, , 2,
" " .
'.'.

1-27

iR2018, (DADF-P2)
, "
". ,
iR2018.
" ",
-. ,
" ".
-
- ,
-
- A5 A5R,
" ",
- :
- " 2 1".
- " " '.'
<> <. >
< >. ( 5, " "
.)

,
< >. ( " " . 3-23.)
"
" . ( 5,
" " .)
"
", :
-
- < . >
< >
- " " '.'
<> < >
< >

1-28

.
, <.> .
[ ]
[

] , LCD <.>.

O1

<.> , ,

LCD .

< >,
, .
, LCD ,
.
[], ,
- .
( " ").

[].

,
LCD .
,
[].

A4
[

] [

],

[].

1-29

100% . A4
A


, ,
.

iR2018 ,
.
,
<. > '.'
< >.

, ,
, 2, " " .

1-30

[ ] ,
.

100%
A4
A

O1

, LCD
, .
,
.
, .
<R> ( A4R) ,
.

" ", ,
LCD ,
. ( 5, "
" .)

[].

" ",
[ ].

1-31



,
.

- .

100% . A4
A
2

O1

[],
.

1-32

 [OK].

100% . A4
A

O1

- .

'',
<. >. .

.
, [
] [
].

[].

iR2018
,
,
[].

A4
[

] [

],

[].

" ",

[ ].

1-33


-
.

100% . A4
A
2

[] ,
.

-.
3

O1

[
.

] [

.+
],

[
],
-, [
],
-.

-.

.+

1-34

 [OK].

100%
5

. A4

O1
1

[].

iR2018
,
,
[].

A4
[

] [

],

[].

" ",

[ ].

1-35



. ,
, - .
:

The worlds coral reefs, where

brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together. Aptly nicknamed
Tropical Forests under the sea,
these spots of breathtaking
beauty serve as home to
countless varieties of life, and to
us of the land, this alluring,
dream-like world forms a tropical
paradise filled with romance.

The worlds coral reefs, where

brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together.

.
.

- ,
, ,
(. ).

/
- ,
, / ( ).

(, /)
. ,
.
, (
), "",
"" ( ).
"", "". (
. 3-25.)

1-36


''.
,
'' '/'.
,
- .

1
2

[ ] ,
('',
'' '/').

100%

. A4

O1

100%

. A4

O1

100%

. A4
/

O1

[].

iR2018
,
,
[].

A4
[].
[
] [
],

" ",
[ ].

1-37

()

,
.

A4 A5 A3,
.

- . ( "" . 1-11.)


, .

1-38

[ ].

100%
+
[
] [
],
[OK].
:
-200%

-141%

A4 A3

-100%
-70%

A3 A4

-50%

< > <

> 'AB' '',
:
AB: 50% ., 70% A3 A4, 81% B4 A4, 86% A3 B4, 100%,
115% B4 A3, 122% A4 B4, 141% A4 A3, 200% .
: 50% ., 64% 1117 LTR, 73% 1117 LGL, 78% LGL LTR,
100%, 121% LGL 1117, 129% LTR 1117, 200% .
100%,
[ ] ,
] [
],
'100%' [OK]. , [
'100%' < > [OK].
100%,
. ( "
" . 1-41.)

1-39

[OK].

.

70% . A4
A

O1

[].

iR2018
,
,
[].

A4
[

] [

],

" ",

1-40

[ ].

[].



1%.
50% 200%.

CITY

CITY

CITY

CITY

[ ] .

50-200%
100%
+
3

[
.

] [

],

50-200%
80%
+
0 - 9 [ ],
,
[], .
[
0 - 9 [ ].

] [

1-41



" 2 1".
100%,
[ ] ,
] [
],
'100%' [OK]. , [
'100%' < > [OK].
100%,
. ( "
()" . 1-38.)

[OK].

80% . A4
A

O1

[].

iR2018
,
,
[].

A4
[

] [

],

" ",

1-42

[ ].

[].

-U2 4,
" " .

T - ,
, ,
.
:
:

*1

A3, A4, A4R,

A5, A5R

A4, A4R

-U2

A3, A4, A4R,

A5, A5R

A3, A4, A4R

A3, A4R
(30 )*2,
A4 (50 )*2

-E2

A3, A4, A4R,

A5, A5R

A4, A4R

*1 , .
*2 , 64 g/m2 80 g/m2.
, .

,
- A4.

( ).

1-43


<> '.' '', ""
(" ", -U2) ""
, .
( . 3-17.)
"", < >
<> " ". ( " "
. 3-5.)

:
, .
, :

1
2

2
3

3
4

:
,
, -:

Originals

Copies

2
3
4

"" , :
- -U2
-E2
- A4 A4R
- ,
"", <.> <. >
< > ( .)
- < > <> "
". ( . 3-5.)

1-44

 :
, ,
. , :

1 2 3

3
4

"" ""
-U2.
.

" ":
, ,
.

1
2

" "
-U2.

1-45

 ()

1
2

/
[/] ,
"" .
" "
, < >
'' " ". (
" " . 3-5.)

3.

-U2, " "

.
" "
-U2.
"" , :
- -U2
-E2
- A4 A4R
- ,
"", <.> <. >
< > ( .)

<> '.' '' "

", "" (" ",
-U2) "" ,
. (
. 3-17.)

1-46

 0 - 9 [ ],
(1 99).

100% . A4
A

O5
1

, ,
" " . 1-25.

[].

,
, LCD .
.

iR2018
,
,
[].

A4
[].
],
/
[/]
, .

" ",
[ ].
[

] [

1-47

 ()

,
- A4.

1
2

/
[/] ,
"" .

<> '.' '',

" " "" ,
. ( "
" . 3-17.)

0 - 9 [ ],
(1 99).

100% . A4
A

O5

, ,
" " . 1-25.

1-48

[].

,
, LCD .
.

iR2018
,
,
[].

A4
[].
[
] [
],
,
/
[/]
, .

" ",
[ ].

1-49

1-50

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

2 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
1 2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23
2 2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26
2 1-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29
2-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

2-1


" "
,
.

" "
" ", " 2 1"
" ".
. "
" ,
.

.
,
" 2-" "". (
" 2-" . 2-31.)
: A3, A4R.

2-2

.
,
.
, ,
(
).

[ 2 ].

. .
.

" ",
[ 2 ],
< 2 .> [OK].

. .
.
3

[OK].
LCD (*), ,
" " .

< >, ,

. , LCD .

[], ,
- .

2-3

0 - 9 [ ],
(1 99).

100% * . A4
A

O5

, ,
" " . 1-25.

[].

.
,


[].

iR2018
,
,
[].

A4
[

] [

],

[].

" ",

[ ].

, "

" . 1-19.

2-4


,
, .
.

: A3, A4R, A4, A5R, A5.

, .

" " ,
, -
. ,
.
(A4)

(A5)

(A4)

2-5

.
, .
,
LCD .


" " ,
, ,
, .

" "
, .

2-6


" " ,
, -
. ,
.
,
" ". ( "
" . 3-29.)

" "
" 2 1" " ".

[ ].

. .

" ",
[ ] ,
< .> [OK].

.
3
4

[OK].
[
] [
],
[OK].
A3, A4R, A4, A5R A5.

A4

2-7

[
] [
],

[OK].
0 ,
.

[ ],
[],

.-
4mm

LCD " "

(*), , " ".

1 mm
50 mm (1/16" 1 15/16").
4 mm (1/8").
, ,
, . (,
"4 mm", "04 mm.")

0 - 9 [ ],
(1 99).

100% * . A4
A

O5

, ,
" " . 1-25.
,
4.

[].

" ",
[ ].
, "
" . 1-19.

2-8


" " ,
, ,
,
.
,
" ". ( "
" . 3-29.)

, , .
" ",
.
" "
" 2 1" " ".

[ ]
, ' '.

" ",
[ ] ,
< .> [OK].

.
2

[OK].

2-9

[
] [
],
[OK].
A3, A4R, A4, A5R A5.

.
A4
4

[
] [
],

[OK].
0 ,
.

[ ],
[],

.-
4mm

1 mm 50 mm (1/16" 1 15/16").
4 mm (1/8").
, ,
, . (,
"4 mm", "04 mm.")

2-10

[
] [
],

[OK].

.
10mm
LCD " "
(*), , "
".

1 mm 50 mm (1/16" 1 15/16").
10 mm (3/8").
, ,
, . (,
"4 mm", "04 mm.")

0 - 9 [ ],
(1 99).

100% * . A4
A

O5

, ,
" " . 1-25.
,
3.

[].

" ",
[ ].
, "
" . 1-19.

2-11


" "
, .
,
" ". ( "
" . 3-29.)

,
.
" "
" " " ".

: A3, A4R, A4, A5R, A5.

[ ]
, ''.

" ",
[ ],
< .> [OK].

2-12

[OK].

[
] [
], ,
('', '', ''
'') [OK].
,
.

[
] [
],

[OK].
0 - 9 [ ],
,
[],
.

 .
18mm
LCD " "
(*), , "
".

3 mm 20 mm (3/16" 13/16").
18 mm (3/4").
, ,
, . (,
"4 mm", "04 mm.")

2-13

0 - 9 [ ],
(1 99).

100% * A4
A

O5

, ,
" " . 1-25.

[].

iR2018
,
,
[].

A4
[

] [

],

[].

" ",

[ ].

, "

" . 1-19.

2-14

 2 1
" 2 1"
,
.

1
1

" 2 1" - :
-
-
-
-

-B1,
. ( "1 2-" . 2-23.)
: A3, A4, A5, A4R, A5R.
,
.

2 1

2-15

[2 1].

21
.

" ",
[2 1],
<2 1 .> [OK].

21
.
3

2-16

[OK].

2 1

[
] [
],
[OK].
A3, A4R, A4, A5R A5.

A4
[
] [
],
[OK].

,
.

.
A3
LCD " "
(*), , " 2 1".

". "
" 2 1".

.
,
.

2 1

2-17

0 - 9 [ ],
(1 99).

100% *
A3
A

O5

, ,
" " . 1-25.

[].

,
, LCD
[]
. ,
[OK].
"", " " "",
, ,
.
,
,
" 2 1".

" ",
[ ].
, "
" . 1-19.

2-18

2 1


" "
.

2-19

iR2018, ,
(DADF-P2).

, ,
, ,
.
" "
- :
-
- 2 1
-
-
-
- 2-

( ).
- .
.
- A3 A4 A4R A5.
,

. (""
,
.)
,
,
. ,
.
" " -
.
" " ".
", ". " .


" "
"1 2-"
,
.

100% . A4
A

O1

iR2018,
, " ".

[ ] ,
' ', ,
' '.

" ",
[ ],
< .> [OK].

2-20

[OK].
LCD (*), ,
" " .

0 - 9 [ ],
(1 99).

100% * . A4
A

O5

, ,
" " . 1-25.

[].

" ",
[ ].
, "
" . 1-19.

2-21


""

.

"1 2-" " 2-"

-B1.
"2 2-"
-B1 (DADF-P2).
"2 1-" e
(DADF-P2).
"",
( )
.

:
- : A3, A4, A4R, A5R (
)
- : 64 g/m2 90 g/m2

2-22

1 2-

.

"1 2-"
-B1.
(landscape) ( A4R
A5R) . ,
.

,
.
"1 2-" "
",
.
,
. ( " " . 1-30.)
"1 2-", " 2 1"
'.',
, -
.

2-23

[2-].

1 > 2-
2

" ", [2-] ,
<2- .> [OK].

2- .
3
4

[OK].
[
] [
],
(' '
' ') [OK].

- :
' ':

"-".

' ':

"-".

LCD " "

(*), , "1 2-".

100% * . A4
A

2-24

O1

[].

,
, LCD
[]
. ,
[OK].
.

iR2018
,
,
[] 5.

A4
[].
] [
],
[] 3,
'1 > 2-', ,
' '.

" ",
[ ].
, "
" . 1-19.
4, [OK].
' '.
[

2-25

2 2-

.
, ,
,
, -
.

"2 2-"
(DADF-P2) -B1.

[2-]
, '2 > 2-'.

2 > 2-

" ", [2-] ,
<2- .> [OK].

2- .
2

2-26

[OK].

[
] [
],
(' '
' ') [OK].

- :

"-".

' ':

"-".

' ':

[
] [
],
(' '
' ') [OK].

- :
' ':

"-".

' ':

"-".

LCD " "

(*), , "2 2-".

100% * . A4
A

O1

2-27

[].

,
, LCD
[]
. ,
[OK].
.

iR2018
,
,
[].

A4
[].
] [
],
[] 2,
'2 > 2-',
' ' .

[] 3,
' ',
' ' .

" ",
[ ].
, "
" . 1-19.
4, [OK].
' '.
[

2-28

2 1-
,
,
.

"2 1-"
(DADF-P2).
(landscape) ( A4R
A5R) . ,
.

[2-]
, '2 > 1-'.

2 > 1-

" ", [2-] ,
<2- .> [OK].

2- .
2

[OK].

2-29

[
] [
],
(' '
' ') [OK].

- :

' ':

"-".

' ':

"-".

LCD " "

(*), , "2 1-".

100% * . A4
A
4

O1

[].

,
, LCD .
.

[] 2,
'2 > 1-',
' ', .

" ",
[ ].
, "
" . 1-19.

2-30

 2-

,
.
/
.

/
.

" 2-"
-B1.
" 2-"
" ".
'/ 2-',

.
. "
2-" ,
.

2-31


, .

.
,
.
, ,
(
).

[2-] ,
' > 2-'.

> 2-

" ", [2-] ,
<2- .> [OK].

2- .
3

2-32

[OK].

[
] [
],
('/ 2-'
'/ 2-') [OK].

/ 2-
- :


.

'/
2-':

LCD " "

(*), , " 2-".

100% * . A4
A
5

O1

[].

,
,

[].
.

2-33

'/ 2-':

, [OK].
.

iR2018
,
,
[].

A4

[
] [
],

[] 3,
' > 2-',
'/ 2-', .

" ",
[ ].
, "
" . 1-19.

2-34

[].

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30

3-1


-
.

*1

. 3-5

., .

. 3-7

., .

. 3-8

, , /

. 3-10

., (9 , 5)

. 3-11

(100%,
141% A4 A3, 200% ., 50% .,
. 3-13
70% A3 A4), 50 - 200%

1 99

3-2

. 3-15
*2

., .,

2 -*3

., 1 > 2-, 2 > 2-,

2 > 1-, > 2-

. 3-17
. 3-19

.,
,

,

. 3-20

., .

. 3-22

., 1, 2,
3, 4

. 3-23

1 9 (5)

. 3-25

A, AB,

. 3-28

MM/

mm,

. 3-29

. . ,

. 3-30

.
*1 , -U2.
*2 '' -U2.

*3 -B1.

,
, , "
."
" " .
[
] [
], .

3-3


" "
, ,

[
].
, " ".

, :
-
[ ] ( ).
- ". ".
- , " ".
:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- MM/
-
". " '.'.
5, " " .

3-4


< > '',
/
[/] ( "" ),
" ". ,
" ", " " . 1-43.

"" , :
- A4 A4R.
- ,
"", <.> <. >
< > ( .).
-U2, " " .

'' ( "" ).

[ ].

.
1.
2

[
] [
],
< > [OK].

.
3.. .
< >.

3-5

[
] [
],
< > [OK].

1.
< >.

4
3

[
] [
], ''
'' [OK].

LCD
< >.

3-6

[],
" ".


< >
'.',
. ,

.

'.'.
< >
'.', - .

[ ]
< >.
, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
<
> [OK].

2.
<
>.

[
] [
], ''
'.' [OK].

LCD
< >.

[],
" ".

3-7


< > '.',

, -

, .

'.'.
, " "
<. >
'.' < >.
" " ".
", ". " .
,
<. > '.'.
A4 A5 A3,
". " '.'.
100%,
A4.
". " -
, - ,
.

3-8

[ ]
< >.
, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
<. > [OK].

3..

<. >.

[
] [
], '.'
'.' [OK].

LCD
< >.

[],
" ".

3-9

''.

[ ]
< >.
, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
< > [OK].

. .
4..
< >.

[
] [
],
< > [OK].

1. .
< >.

3-10

[
] [
], '',
'' '/' [OK].

LCD
< >.

[],
" ".

'.'.

[ ]
< >.
, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
< > [OK].

4..
< >.

3-11

[
] [
],
<> [OK].

2.
<>.

4
3

[
] [
], '.'
'' [OK].

'.':
5.
'':
[

] [
],
[OK].

-.

.+

LCD
< >.

3-12

[],
" ".

' ' '100%'.

[ ]
< >.

[
] [
],
< > [OK].

. .
4..
< >.

[
] [
],
< > [OK].

3. /
< >.

, 1 2 " "
. 3-5.

3-13

[
] [
],
' '
' 50 - 200%' [OK].
,
' '.

( 1% ), ''.

/
. .

[
] [
],

[OK].
' ',
- :


:
A3 A4 (70%)
. (50%)

:
. (200%)
A4 A3 (141%)

100%

,
.

3-14

 50 - 200%',

0 - 9 [ ].

50-200%
105%

50% 200%.
LCD
< >.

[],
" ".

'1'.

[ ]
< >.
, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
< > [OK].

. .
4..
< >.

3-15

[
] [
],
<> [OK].

4.
<>.

4
3

[
] [
],
[OK].

0 - 9 [ ].

LCD
< >.

1 99.

3-16

[],
" ".


" "
"" (" "),
. ,
, .

'.'.

[ ]
< >.
, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
< > [OK].

. .
4. .
< >.

[
] [
],
<> [OK].

5.
<>.

3-17

[
] [
], '.',
'.' '' [OK].
,
'.'.
,
'.'.
,
''.

LCD
< >.

-U2, ""
" ".
''
-U2.

3-18

[],
" ".


"".

'.'.

[ ]
< >.
, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
< > [OK].

. .
4..
< >.

[
] [
],
<2-> [OK].

6.2-
<2->.

3-19

[
] [
], .,
'1 > 2-', '2 > 2-', '2 > 1-'
' > 2-' [OK].

2-

LCD
< >.

[],
" ".

'.'.

[ ]
< >.
, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
< > [OK].

. .
4..
< >.

3-20

[
] [
],
< > [OK].

7.
< >.

[
] [
], '.',
' ', '
' '
' [OK].

.
LCD
< >.

[],
" ".

3-21


"
".

'.'.

1
3

[ ]
< >.

, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
< > [OK].

. .
4..
< >.

[
] [
],
< 2 > [OK].

8.. .
< 2 >.

3-22

[
] [
], '.'
'.' [OK].

. .
.
LCD
< >.

[],
" ".

'.'.

[ ]
< >.
, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
< > [OK].

. .
4..
< >.

3-23

[
] [
],
< > [OK].

9.
< >.

4
3

[
] [
], '.',
' 1', ' 2', ' 3'
' 4' [OK].

LCD
< >.

3-24

[],
" ".


"" - -
. - ,
. ,
, - ,
.

, (
), "", ""
( ).
"", - ,
- .

The worlds coral reefs, where

brilliantly colored fish and a
myriad of other creatures of the
tropics come together.

The worlds coral reefs, where

brilliantly colored fish and a
myriad of other creatures of the
tropics come together.

The worlds coral reefs, where

brilliantly colored fish and a
myriad of other creatures of the
tropics come together.

3-25


,
-.
, .

The worlds coral reefs, where

brilliantly colored fish and a myriad
of other tropical creatures come
together. Aptly nicknamed
Tropical Forests under the sea,
these spots of breathtaking beauty
serve as home to countless
varieties of life, and to us of the
land, this alluring, dream-like
world forms a tropical paradise
filled with romance.

The worlds coral reefs, where

brilliantly colored fish and a myriad
of other tropical creatures come
together. Aptly nicknamed
Tropical Forests under the sea,
these spots of breathtaking beauty
serve as home to countless
varieties of life, and to us of the
land, this alluring, dream-like
world forms a tropical paradise
filled with romance.

The worlds coral reefs, where

brilliantly colored fish and a myriad
of other tropical creatures come
together. Aptly nicknamed
Tropical Forests under the sea,
these spots of breathtaking beauty
serve as home to countless
varieties of life, and to us of the
land, this alluring, dream-like
world forms a tropical paradise
filled with romance.

'5'.

[ ]
< >.
, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
<> [OK].

5.
<>.

3-26

[
] [
],
[OK].

0 - 9 [ ].

LCD
< >.

1 9.
- '9', - - '1'.
, .
,
, .

[],
" ".

3-27

'A'.
,
.

1
3

[ ]
< >.

, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
< > [OK].

. .
6.. .-
< >.

[
] [
], 'A', 'AB'
'' [OK].

. .-

LCD
< >.

4
5

[],
" ".
.
, 10
.

3-28

'MM'.

[ ]
< >.
, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
< MM/> [OK].

. .
7./
< MM/>.

[
] [
], 'MM'
'' [OK].
mm,
'mm'.

, ''.

mm

LCD
< >.

[],
" ".

3-29



, " " (
" "),
. ( . 3-2.)

''.

[ ]
< >.
, 1 2 " "
. 3-5.

[
] [
],
< . > [OK].

. .
8.
3

] [

], '' ''.

.?
<
>
:
[

], ''.

LCD " ".

:
[

], ''.

LCD
" ".

4
3-30

[],
" ".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

4-1

1
2-

2
2-

2
1-

2-

2 1

,
.

/
.

1 2-
2 2-
2 1-
2-

2 1

1 3 3

3 3

3 3 3

1
3
3
3
3
3
3
3

*1: , , , ,
1, A4 A4R.
*2: , .
*3: , .

4-2

, 3-8
, 3-17

, 3-30

, 3-23
, 1-27
, 1-28
, 1-30

, 3-23
, 2-5
, 2-6, 2-9
, 2-5, 2-7

, 2-6, 2-12
, 3-29

, 3-20

, 3-28

, 1-36
, 1-36
/, 1-36
, 1-36

, 3-10
2 1, 2-15

, 1-26
, 3-15

, 2-22, 3-19
1 2-, 2-23
2 1-, 2-29
2 2-, 2-26
2-, 2-31

, 3-19
, 4-2

, 1-32
, 3-11
, 3-4
, 3-30

4-3

, 1-11
, 1-19

, 3-2
, 3-5

, 3-7
, 1-23

( ), 1-17
, 1-3, 1-10, 1-16

, 1-38
, 1-43
, 3-17
, 1-43, 1-46
, 1-43, 1-46
, 1-43
, 1-43, 1-48

, 2-2

, 3-22
, 2-19
"", 1-2
, 3-25

, 3-13
, 1-10, 1-13
, 1-38
, 1-41

, 3-13
, 1-38

4-4



#ANON)NC
 3HIMOMARUKO CHOME
/HTA KU4OKYO *APAN
%UROPE!FRICAAND-IDDLE%AST
#ANON%UROPA.6
0/"OX
%'!MSTELVEEN.ETHERLANDS





  



#ANON%UROPA.6

#ANON"ULGARIA%//$
4SARIGRADSKO3HOSSE"D
3OFIA
"ULGARIA
4EL
&AX
INFOOFFICE CANONBG